WB1230 MX HardnessTesterBrochure PDF

29/05/02
Durmetros
G
u
a

i
n
f
o
r
m
a
t
i
v
a

s
o
b
r
e

d
u
r
m
e
t
r
o
s
3
TABLA DE CONTENIDO
Introduccin 4
Qu tipo de medidor es el indicado para usted? 5
Medidores Rockwell
6
Qu son los ensayos Knoop/ Vickers? 12
Medidores Knoop/ Vickers 13
Sistemas de medicin automatizados 18
Medidores Brinell 20
Medidores universales 26
Medidores mviles y porttiles 28
Sistemas personalizados 31
Accesorios 32
Servicios 33
Referencia
Guas de aplicacin 35
Tablas de conversin 36
Normas ASTM 38
Estudio sobre GR&R 39
Una amplia variedad
Wilson
Instruments tiene a su disposicin una gama completa de

durmetros desde Rockwell
, de micropenetracin y Brinell hasta

complejos sistemas de automatizacin de la produccin, incluidos
bloques de prueba, accesorios y soportes de sujecin. Los productos
de Wilson Instruments son utilizados principalmente para determinar
la dureza de metales, aleaciones, piezas pequeas de precisin,
alambres y plsticos, variando desde los materiales de rodamiento
ms blandos hasta los aceros ms duros. Los durmetros Wilson se
usan extensamente en anlisis de tratamiento trmico y por las
industrias automotriz, aeroespacial, siderrgica y de equipos de
transporte.
Acerca de Wilson Instruments
Hace ms de ochenta aos, Wilson Instruments introdujo el primer
medidor Rockwell. La simplicidad y la robustez del ensayo inventado
por Stanley P. Rockwell revolucionaron el concepto de prueba de dureza.
Era rpido, preciso y permita que la pieza pudiese ser utilizada despus
de la prueba. Comenzando con el medidor Rockwell, Wilson continu
con el desarrollo de la legendaria gama Tukon
de medidores de
micropenetracin. Estos medidores se utilizan an en la actualidad
alrededor del mundo para determinar la dureza de un sinnmero de
piezas y materiales.
En 1993, Instron
Corporation compr Wilson Instruments. Desde

entonces, Instron ha invertido millones de dlares en el desarrollo de
nuevos productos con controles en lazo cerrado, para revolucionar el
rendimiento de los durmetros. Como resultado estn las series de
durmetros Rockwell 2000 y Tukon 2100, los medidores ms confiables
disponibles en la actualidad.
Actualmente, nuestra lnea de productos incluye sistemas Rockwell,
Knoop/ Vickers, sistemas automticos controlados por computador,
sistemas Brinell, medidores porttiles, durmetros Shore
y una
amplia gama de accesorios.
Si usted tiene necesidad de efectuar ensayos de dureza, Wilson
Instruments tiene la solucin que necesita.
4
INTRODUCCIN
www.wilsoninstruments.com
Lazo cerrado o peso muerto
Cuando se elige un durmetro, es importante considerar un nmero
de factores. Uno de los parmetros ms importantes en cualquier
ensayo de dureza es el medio por el cual se ejecuta la aplicacin de
la carga y el control de sta. Los durmetros tradicionales emplean
sistemas de peso muerto - un mtodo confiable y establecido - para
aplicar y mantener la fuerza de ensayo. Los medidores de peso muerto,
o de lazo abierto, se han utilizado para ejecutar huellas de dureza
desde que se desarroll la prueba Rockwell
y todava continan
siendo un mtodo popular y eficaz de realizar ensayos de dureza. El
sistema de peso muerto utiliza una serie gradual de incremento de
pesas acumuladas, en conjuncin con una palanca y eje para aplicar
fuerzas amplificadas a la probeta a nivel del penetrador. Las cargas
menores se aplican por medio de un resorte o pesas pequeas.
Ms recientemente, las tcnicas de ensayo en lazo cerrado se han
convertido en un mtodo alternativo de aplicacin de cargas. El ensayo
en lazo cerrado, en esencia, es una tecnologa revolucionaria que
utiliza control por motor/ codificador y una celda de carga o transductor
de fuerza para aplicar y regular la carga. Los sistemas en lazo cerrado
pueden monitorear y ajustar constantemente la fuerza aplicada,
virtualmente eliminando errores de aplicacin e incrementando la
precisin y la repetibilidad del medidor. Un sistema bsico simplificado
es inherente en nuestro sistema en lazo cerrado, desprovisto de las
palancas y los pesos muertos comunes en los sistemas en lazo
abierto. La precisin y la repetibilidad del sistema son llevadas un
paso ms adelante gracias al diseo exclusivo patentado, en lnea,
de los sistemas de ensayo de dureza de Wilson
Instruments. El
penetrador, la celda de carga y el sistema de medicin se alinean
en un eje de prueba nico, eliminando as uniones mecnicas
y palancas. Como resultado se obtiene una serie de durmetros
sumamente precisa, de incomparable repetibilidad.
QU TIPO DE DURMETRO ES EL INDICADO PARA USTED?
5 www.wilsoninstruments.com
Durmetros en lazo cerrado o de peso muerto
Sistema en lazo cerrado Sistema tpico de peso muerto
6
La tecnologa Instron
garantiza resultados Rockwell

de alta confiabilidad
El durmetro Rockwell 2000 utiliza un sistema nico de control
electrnico en lazo cerrado y celda de carga montada directamente
sobre el penetrador (patente de EE.UU No. 5.616.857) para eliminar
errores. Esto asegura que las fuerzas preliminar y total se apliquen
con incomparable precisin y repetibilidad, de da en da, de operador
a operador y de medidor a medidor.
Mxima precisin en la medicin de la profundidad
para resultados exactos
Los nmeros de dureza Rockwell se obtienen como resultado de medir
la profundidad de la huella dentro del material. Por lo tanto, la precisin
y la resolucin de esta medicin es crtica para la obtencin de buenos
resultados. Los equipos de la serie 2000 utilizan tecnologa de medicin
ptica linear para lograr los ms altos niveles de precisin y resolucin
disponibles en la medicin de profundidad. No hay uniones mecnicas
o fuentes de friccin entre este equipo de medicin y la probeta. Esto
representa una importante mejora sobre los durmetros convencionales
de peso muerto.
La ausencia de tornillo de elevacin simplifica la
operacin del ensayo y su precisin
Los durmetros tradicionales de peso muerto utilizan un tornillo de
elevacin, el cual requiere de un agujero en la superficie de apoyo
del durmetro y se dobla cuando se encuentra con carga. Esto
degrada la precisin de los resultados del ensayo Rockwell. Los
equipos de la serie 2000 no poseen tornillo de elevacin, lo cual
mejora la precisin de la medicin del desplazamiento y simplifica la
operacin del ensayo.
Evidencia de rendimiento incluida con cada
durmetro enviado
La medicin de la repetibilidad y reproducibilidad (GR&R) es un mtodo
utilizado para determinar cunta tolerancia se est utilizando en un
proceso de acuerdo con la variacin en un equipo especfico y sus
operadores (tambin denominada variacin del equipo y variacin de
apreciacin). Si la variacin es baja, entonces el porcentaje de GR&R
ser bajo. Por lo contrario, si la variacin es alta, el porcentaje de
GR&R ser alto. La serie 2000 garantiza una GR&R del 5% o menor
con cada uno de sus durmetros. Los equipos de la serie 2000
proporcionan el porcentaje de GR&R ms bajo en la industria. Con
cada durmetro enviado se incluye una copia del certificado de GR&R
como evidencia de rendimiento superior.
DURMETRO ROCKWELL
SERIE RB2000
Durmetro Rockwell 2001 de escala doble
Certificado de GR&R
7
DURMETRO ROCKWELL
SERIE RB2000
El diseo ergonmico mejora la productividad de
manera significativa
El diseo ergonmico hace del durmetro Rockwell 2000 una maravilla
en simplicidad y eficiencia. Fcil de usar desde el comienzo, el
durmetro Rockwell 2000 puede ser operado en posicin sentada
o de pie. Un haz de luz conducido por fibra ptica flexible provee
iluminacin clara y puntual del rea de ensayo. Para una operacin
ms rpida, las teclas de funcin start, stop e indenter han
sido ergonmicamente diseadas para potenciar la eficiencia del
operador. Las velocidades de posicionamiento del penetrador son
de hasta diez veces ms rpidas, por lo tanto, el posicionamiento
de ste, para tamaos variados de probetas, es ms veloz que
nunca.
Operacin rpida en dos pasos
Cuando se utiliza el sistema simple de men de la serie 2000, el
operador no necesita visitar innumerables selecciones de pantallas.
El proceso de ensayo requiere slo de dos pasos: (1) seleccione la
escala de prueba; (2) presione start para iniciar el ensayo. Los iconos
y mensajes sobre el estado actual proveen informacin rpida y los
datos del ensayo aparecen claramente sobre el panel del operador.
Precisin en la aplicacin de la carga por medio
de control con celda de carga
El durmetro Rockwell 2000 presenta un diseo nico de sistema
de control electrnico en lazo cerrado reconocido por la Sociedad
estadounidense para pruebas y materiales (ASTM). Los ensayos en
lazo cerrado utilizan control por motor/ codificador y un transductor
de fuerza para aplicar y regular la fuerza de ensayo. Los sistemas en
lazo cerrado pueden monitorear constantemente (500x/seg) y ajustar la
fuerza aplicada, virtualmente eliminando errores de aplicacin
e incrementando la precisin y la repetibilidad del medidor. Como
resultado se obtiene una serie de durmetros sumamente precisa, de
incomparable repetibilidad en cualquier escala.
Sistema de penetrador Snap Grip
El sistema de penetrador Snap Grip es un dispositivo
innovador nico en la industria y presente exclusivamente en la serie
Rockwell 2000. Por ms de cuarenta aos, los medidores Wilson
Rockwell utilizaron una traba mecnica de bola y resorte conocida como
Gripsel, para sujetar el penetrador. El nuevo Snap Grip ha eliminado
el Gripsel en favor de un resorte interno de auto-alineacin que fija
firmemente el penetrador, a la vez que asegura que el apoyo de
ste se encuentre siempre alineado en el sujetador,
garantizando la perpendicularidad entre el penetrador y la
probeta. Ya que cada punto en la escala superficial equivale
a 0,000040 de pulgada y cada punto en la escala normal
equivale a 0,000080 de pulgada, la eliminacin de fuentes
de error es primordial para asegurar un proceso de ensayo
preciso y exacto.
PATENTE
PENDIENTE
PATENTE
PENDIENTE
Operacin de dos pasos
El penetrador entra a presin y es sujetado por un resorte de
auto-alineacin
8
DURMETRO ROCKWELL
SERIE RB2000
La serie de durmetros Rockwell RB2000 de Wilson

Instruments,
proporciona al usuario la ventaja de poder seleccionar y ordenar un
sistema configurado especficamente para sus necesidades de ensayo.
El sistema de encargo modular del RB2000 provee total flexibilidad
para elegir el tamao del instrumento, escalas y componentes tales
como penetradores, bloques de prueba y yunques. El modelo base de
medidor en tamaos 1, 2 y 3 viene con sistema estndar de prueba
de escala normal o superficial (se debe elegir una). La escala doble es
una seleccin opcional. Los sistemas configurados le permiten al usuario
elegir y comprar slo los elementos que necesita.
Caractersticas de la serie 2000:
h Control en lazo cerrado, en conformidad con las normas ASTM, asegura
suma precisin y repetibilidad de ensayo
h 5% o menos de GR&R (Medicin de la repetibilidad y reproducibilidad)
garantizado
h Sistema de medicin de desplazamiento ptico con codificador, de
alta precisin
h Panel de control/visualizacin intuitivo, claro y luminoso
h El nuevo sistema de penetrador Snap Grip elimina el Gripsel tradicional
provee mayor repetibilidad, al eliminar la carga lateral del penetrador
h Sistema de accionamiento por men lgico con teclas blandas y de
fcil operacin
h Pantalla transparente grande contrailuminada con iconos sobre el
estado actual que indican el tipo de penetrador, conversin, correccin
cilndrica y tolerancias
h Rene o supera conformidad con las versiones actuales de las normas
ASTM E18, DIN, EN, ISO y otras normas aplicables nacionales
e internacionales
h Certificacin CE
h Un ao de garanta sobre el material. Un ao de garanta sobre trabajo
de reparacin a travs de Wilson Instruments o instalacin autorizada
por Wilson Instruments
Accesorios estndar:
h Yunque plano de 2,5 in (63 mm)
h Penetrador de bola de carburo de
1
/16 in con cinco bolas de carburo
adicionales
h Manual de usuario detallado
h Funda
h Certificado de calibracin
Durmetro Rockwell 2000 con mesa opcional con ranuras en T para el soporte de
componentes de motor
Accesorios opcionales:
h Las opciones de conjuntos de accesorios incluyen el penetrador
de diamante y los bloques recomendados
h Gama amplia de yunques, soportes de sujecin y mesas de ensayo
h Programa de control de procesos estadsticos (SPC)
h Impresoras
h El panel de control mejorado proporciona:
Informes
Estadsticas
Almacenamiento programable por el usuario
Tamao A B C D (mx) D (mn) E Peso
1 1029 mm 343 mm 590 mm 153 mm 0 mm 216 mm 100 kg
(40,5 in) (13,5 in) (23,2 in) (6,0 in) (0,0 in) (8,5 in) (220 lb)
2 1232 mm 343 mm 590 mm 255 mm 0 mm 216 mm 107 kg
(48,5 in) (13,5 in) (23,2 in) (10,0 in) (0,0 in) (8,5 in) (236 lb)
3 1341 mm 554 mm 590 mm 355 mm 203 mm 216 mm 111 kg
(52,8 in) (21,0 in) (23,2 in) (14,0 in) (8,0 in) (8,5 in) (245 lb)
9
DURMETRO ROCKWELL
SERIE RB2000
Especificaciones tcnicas
Dimensiones fsicas
D mx: El mximo espacio de ensayo entre la punta del penetrador y el yunque plano; los accesorios disponibles pueden aumentar o disminuir el espacio de ensayo. Los durmetros
Wilson Instrument serie 2000 Rockwell se encuentran disponibles en tres tamaos (modelos 2001, 2002 y 2003). Cada modelo puede ser configurado para escala de prueba
Rockwell regular (R), escala superficial (S) o ambas (T). Adems, cada durmetro de la serie 2000 Rockwell viene provisto de un panel de operador bsico o uno mejorado
opcional. Tambin se encuentran disponibles configuraciones y soportes de sujecin personalizados.
(R) (S) (T) Twin Rockwell
Modelo Rockwell regular Rockwell superficial Regular y superficial
Nmeros de modelos 6 in 2001R 2001S 2001T
10 in 2002R 2002S 2002T
14 in 2003R 2003S 2003T
Carga preliminar (kg) 10 3 3, 10
Carga total (kg) 60, 100, 150 15, 30, 45 15, 30, 45, 60, 100, 150
Escalas de prueba A, B, C, D, E, F, G, H, 15N, 30N, 45N, A, B, C, D, E, F, G, H,
K, L, M, P, R, S, V 15T, 30T, 45T K, L, M, P, R, S, V
15W, 30W, 45W, 15N, 30N, 45N,
15X, 30X, 45X, 15T, 30T, 45T
15Y, 30Y, 45Y 15W, 30W, 45W,
15X, 30X, 45X,
15Y, 30Y, 45Y
Capacidad vertical Disponible en tres tamaos, 6 in (153 mm), 10 in (225 mm), 14 in (355 mm)
Control de fuerza de ensayo Celda de carga en lazo cerrado electrnico
Normas de conformidad/ Precisin Los durmetros de la serie 2000 de Rockwell renen o superan conformidad con las normas universales tales como:
ASTM E 18, ASTM B 254, ISO 6508-1,2,3, DIN y JIS.
Requisitos de alimentacin elctrica 100, 120, 220 240 VAC 10%, 47 Hz a 63 Hz en fase simple
10
ROCKWELL
SERIE 500
El medidor Wilson
de la serie Rockwell 500 provee confiabilidad

y precisin comprobadas a un precio razonable. Este diseo confiable
y robusto es el lder establecido en la industria dentro de su categora
y es el indicador de rentabilidad en los ensayos Rockwell. Los medidores
modelo 500 proveen un sistema motorizado de aplicacin de las cargas
principales y controlan los ndices de aplicacin de la carga de modo
preciso. Esto asegura una aplicacin completamente uniforme de la
fuerza y un mejor desarrollo general del proceso. Los pesos muertos
son cuidadosamente calibrados en la fbrica para obtener uniformidad
de un instrumento a otro. Las pesas vienen contenidas en un marco
de aluminio y son seleccionadas a travs de una perilla ubicada en
la parte lateral de la unidad. La operacin del medidor de la serie 500
es tan simple como elegir la escala deseada, girar el calibrador al valor
apropiado para la escala y girar el cabrestante hasta que el indicador
muestre que la carga menor haya sido lograda (en los modelos
digitales, un freno integrado automticamente detiene la manivela).
A partir de este momento, el medidor operar automticamente
aplicando y dejando de aplicar la carga mayor, luego mostrar los
resultados del ensayo. Los medidores de la serie Rockwell 524 y 504
son fabricados en las instalaciones de Norwood, MA.
Caractersticas del modelo digital:
h Pantalla digital de fcil utilizacin
h Puerto serial RS232 C para interfaz de computador o impresora
h Proteccin contra error de seleccin de carga
h Sistema automtico de freno, una vez que se haya colocado la
carga menor
h Conversin electrnica automtica de escala
h Control por microprocesador de tiempo de permanencia y tiempo
de recuperacin
h Manivela del cabrestante con rodamiento de agujas
h En conformidad con las versiones actuales de las normas ASTM
E18 e ISO 6508
h Modo de ensayo para plsticos en conformidad con las normas
ASTM D 785
h Un ao de garanta sobre piezas, un ao de garanta sobre piezas
y trabajo de reparacin a travs de Wilson Instruments o instalacin
autorizada por Wilson Instruments
Medidores analgicos y digitales modelo 500
Caractersticas del modelo analgico:
h Panel analgico diferenciado por colores para lectura rpida y precisa
h Sistema de fuerza calibrado con precisin
h Aplicacin motorizada de la carga
h Perilla para seleccionar la carga
h Manivela del cabrestante con rodamiento de agujas
h En conformidad con las versiones actuales de las normas ASTM
E18 e ISO 6508
h Un ao de garanta sobre piezas, un ao de garanta sobre piezas
y trabajo de reparacin a travs de Wilson Instruments o instalacin
autorizada por Wilson Instruments
Nmero de modelo 524R 524S 524T 504R 504S 504T 500RA
Capacidad vertical
11 in
(280 mm)
11 in
(280 mm)
11 in
(280 mm)
12 in
(305 mm)
12 in
(305 mm)
12 in
(305 mm)
6,7 in
(170 mm)
Profundidad de garganta
6,2 in
(158 mm)
6,2 in
(158 mm)
6,2 in
(158 mm)
6,2 in
(158 mm)
6,2 in
(158 mm)
6,2 in
(158 mm)
6,5 in
(165 mm)
Parmetros de dureza
Escalas
regulares
Rockwell
Escalas
superficiales
Rockwell
Escalas regular
y superficial
Rockwell
Escalas
regulares
Rockwell
Escalas
superficiales
Rockwell
Escalas regular
y superficial
Rockwell
Escalas regular
y superficial
Rockwell
Normas de conformidad/
Precisin
Supera
conformidad
con las normas
ASTM E 18-03
y EN-ISO 6508
Supera
conformidad
con las normas
ASTM E 18-03
y EN-ISO 6508
Supera
conformidad con
las normas ASTM
E 18-03 y EN-ISO
6508
Supera
conformidad con
las normas ASTM
E 18-03 y EN-ISO
6508
Supera
conformidad con
las normas ASTM
E 18-03 y EN-ISO
6508
Supera
conformidad con
las normas ASTM
E 18-03 y EN-ISO
6508
Supera
conformidad con
las normas ASTM
E 18-03 y EN-ISO
6508
Tipo de aplicacin de la fuerza de
ensayo
Resorte nico
(carga menor),
conjunto de
pesos muertos
(carga principal)
Resorte nico
(carga menor),
conjunto de
pesos muertos
(carga principal)
Resortes dobles
calibrados
(cargas menores),
conjunto de
pesos muertos
(carga principal)
Resorte nico
(carga menor),
conjunto de
pesos muertos
(carga principal)
Resorte nico
(carga menor),
conjunto de
pesos muertos
(carga principal)
Resortes dobles
calibrados
(cargas menores),
conjunto de
pesos muertos
(carga principal)
Peso (carga
menor), conjunto
de pesos muertos
(carga principal)
Fuerza de ensayo preliminar
(Carga menor)
10 kgf
(98,07 N)
3 kgf
(29,4N)
3 kgf (29,4N)
y 10 kgf
(98,07 N)
10 kgf
(98,07 N)
3 kgf
(29,4N)
3 kgf (29,4N)
y 10 kgf
(98,07 N)
10 Kgf (98,07 N)
Fuerza total de ensayo (cargas
principales)
60 kgf
(588,4 N),
100 kgf
(980,7 N),
150 kgf
(1471 N)
15 kg
(147,1 N),
30 kg
(294,2 N),
45 kg
(441,3 N)
15 kg (147,1 N),
30 kg (294,2 N),
45 kg (441,3 N)
60 kgf (588,4 N),
100 kgf
(980,7 N),
150 kgf (1471 N)
60 kgf
(588,4 N),
100 kgf
(980,7 N),
150 kgf
(1471 N)
15 kg (147,1 N),
30 kg (294,2 N),
45 kg (441,3 N)
15 kg (147,1 N),
30 kg (294,2 N),
45 kg (441,3 N)
60 kgf (588,4 N),
100 kgf
(980,7 N),
150 kgf (1471 N)
60 kgf
(588,4 N),
100 kgf
(980,7 N),
150 kgf
(1471 N)
Lectura de datos Panel digital Panel digital Panel digital Calibrador
analgico
diferenciado
por colores
Calibrador
analgico
diferenciado
por colores
Calibrador
analgico
diferenciado
por colores
Calibrador
analgico
diferenciado
por colores
Tipo de ciclo de ensayo Motorizado
(precarga
manual,
posicionamiento
automtico,
freno
automtico)
Motorizado
(precarga
manual,
posicionamiento
automtico,
freno
automtico)
Motorizado
(precarga
manual,
posicionamiento
automtico,
freno
automtico)
Motorizado
(precarga
manual,
posicionamiento
manual)
Motorizado
(precarga
manual,
posicionamiento
manual)
Motorizado
(precarga
manual,
posicionamiento
manual)
Precarga manual,
amortiguador
hidrulico
Salida de datos RS232 RS232 RS232 N/A N/A N/A N/A
Memoria de datos 9.999 ensayos 9.999 ensayos 9.999 ensayos N/A N/A N/A N/A
11
ROCKWELL
SERIE 500
Equipo estndar:
h Funda
h Penetrador de bola de carburo de
1
/16 in con cinco bolas
adicionales
h Yunque plano: 2,5 in (63 mm)
h Manual del usuario
h Las opciones de conjuntos de accesorios incluyen el penetrador
de diamante y los bloques recomendados
h Mesa de soporte
h Yunques: estndar, cylindron y cuello de ganso
h Soporte de altura variable
Las escalas de dureza Knoop y Vickers son usadas generalmente
para determinar la dureza de una amplia variedad de probetas,
incluidas piezas de precisin pequeas, alambres o materiales
finos, revestimientos, profundidad de tratamiento superficial y probetas
grandes. Las escalas Knoop y Micro-Vickers son comnmente conocidas
como escalas de micropenetracin porque las huellas son muy
pequeas y deben ser medidas usando un microscopio de alta
definicin. Estas escalas usan fuerzas de ensayo de 1 g a 1000 g
y son definidas a travs del mtodo de ensayo ASTM E384. Se utilizan
para probetas que son demasiado pequeas para otros tipos de
ensayos. La escala macro Vickers usa fuerzas de ensayo de 1 kg
a 100 kg y es definida a travs del mtodo de ensayo ASTM E92.
Los ensayos macro Vickers se utilizan para probetas ms grandes
y las huellas se miden usando un microscopio de baja definicin.
Escala Vickers
La dureza Vickers se calcula dividiendo la fuerza aplicada sobre el
rea de superficie de la huella. Los nmeros de Vickers se determinan
a travs de una tabla, una vez que las diagonales de la huella hayan
sido medidas. Un penetrador Vickers consiste de un diamante en
forma de pirmide cuadrangular, con ngulo de 136 entre caras,
que deja una huella con una longitud diagonal equivalente a siete
veces la profundidad de la huella. El rango de fuerza de ensayo de
micro Vickers (10 gf a 1 kgf) se utiliza para aplicaciones similares a las
del mtodo Knoop. El rango de fuerza de ensayo de macro Vickers
(1 kgf a 100 kgf) se utiliza generalmente para probetas ms grandes
que pueden ser probadas con los durmetros Rockwell
o Brinell.
Escala Knoop
La dureza Knoop se calcula dividiendo la fuerza aplicada sobre el
rea proyectada de la huella. Un penetrador Knoop consiste de un
diamante en forma de pirmide alongada que deja una huella alongada
con proporcin aproximada de 7:1 entre las diagonales larga y corta,
y una proporcin 30:1 entre la longitud y la profundidad de la huella.
El ngulo longitudinal de 172 30 y el ngulo transversal de 130
0 del penetrador piramidal Knoop permiten la medicin precisa de
huellas con pesos pequeos. Una tabla con normas ASTM E 384
provee los valores de la dureza Knoop una vez que la longitud de la
huella haya sido medida. El penetrador Knoop es extremadamente
til para ensayos sobre materiales duros y quebradizos, tales como
vidrios y revestimientos. El mtodo Knoop usa fuerzas de ensayo de
10 gf a 1000 gf.
12
Ensayo de micropenetracin sobre dientes de engranaje
QU SON LOS ENSAYOS KNOOP/ VICKERS?
Imagen por video de una huella Vickers
Muestra montada en UCLD para prueba, utilizando plataforma x-y con micrmetros digitales
13
DURMETRO KNOOP/ VICKERS - TUKON
TM
2100B
Wilson modelo Tukon 2100B
El medidor Tukon 2100 es ideal para el aseguramiento de la calidad,
control de calidad, departamentos de investigacin y desarrollo
y departamentos metalrgicos. Se puede usar para monitorear la
dureza durante el desarrollo, fabricacin, tratamiento trmico y anlisis
de rendimiento de una variedad de productos y componentes.
Tukon 2100:
Precisin. Consistencia. Flexibilidad.
Los sensores y la tecnologa de control en lazo cerrado de ltima
generacin se combinan para hacer del Tukon 2100 el durmetro
ms preciso, consistente y exacto. A diferencia de los durmetros
de micropenetracin tradicionales que utilizan pesos muertos
y amortiguadores para aplicar las cargas, el Tukon 2100 posee
sensores de fuerza precisos y sistemas accionadores electromecnicos
para producir los resultados de ensayo ms repetibles, precisos y libres
de errores.
Libertad de ejecucin:
Configuracin y prueba del instrumento
El Tukon 2100 tiene una torreta con cinco posiciones que se
puede configurar de acuerdo con los requerimientos y presupuesto
individuales del usuario. Comience con el marco de la base del
Tukon 2100 luego construya su propio medidor llenando las cinco
posiciones con celda de carga adicionales u objetivos, o deje los
espacios vacos para ser ampliados en otra oportunidad. El Tukon
2100 es completamente modular y puede ser fcilmente ampliado
in situ con la mayora de las opciones. Se necesitar lo siguiente:
h Por lo menos un paquete de celda de carga
h Un objetivo (mximo cuatro)
h Una plataforma o yunque
h Penetradores (Vickers, Knoop)
h Bloques de prueba
h Un sistema de medicin
Diseo original de torreta de cinco terminales que sujeta distintas combinaciones de
penetradores, objetivos y opciones de celda de carga
14
TM
2100B
Control de ensayo superior
Los sistemas de ensayo de dureza tradicionales utilizan diseos en
lazo abierto, el cual carece de la habilidad de medir y asegurarse
que se logren las condiciones apropiadas de carga. El Tukon 2100
utiliza tecnologa de control en lazo cerrado para medir y controlar
constantemente la fuerza aplicada a la probeta. La precisin y flexibilidad
dramticamente mejoradas conducen a una seleccin prcticamente
ilimitada de cargas de ensayo y rapidez de aplicacin de carga/descarga
para cualquier condicin de ensayo virtualmente imaginable.
Precisin superior
Uno de los muchos factores causantes de resultados imprecisos es
la aplicacin inapropiada de la fuerza de ensayo. Los sistemas
tradicionales tienen componentes mecnicos que se pueden desgastar
con el transcurrir del tiempo, ocasionando que las cargas aplicadas
sean mayores de lo esperado. Como resultado se obtienen lecturas
de dureza potencialmente imprecisas. El sistema de control en el
Tukon 2100 elimina virtualmente cualquier sobrecarga a travs de
algoritmos sofisticados que detectan el contacto con la superficie
y anticipan la mxima carga de ensayo deseada.
Repetibilidad superior
Los resultados precisos dependen de la habilidad de producir
condiciones de ensayo consistentes y repetibles. El Tukon 2100 se
ubica en una categora nica gracias al control que tiene sobre el
ndice de aplicacin de carga, tiempo de permanencia e ndice de
descarga.
Productividad superior
Debido a que la aplicacin y la remocin de las cargas de ensayo son
completamente automatizadas, la repetibilidad es excelente, se
disminuye el tiempo de ensayo y se aumenta el rendimiento total. Como
resultado se elimina la costosa y lenta repeticin del proceso. Tambin
se encuentra disponible una accesorio opcional de sujecin de soportes
mltiples para aplicaciones especializadas, incrementando as la
productividad y el rendimiento total del sistema de ensayo de
micropenetracin del Tukon 2100. Cuando se lo utiliza en conjuncin
con el sistema ATA
de Wilson
(ver pgina 18), se puede programar

hasta seis soportes para penetrar y leer automticamente datos
individuales de dureza en un mismo ensayo. Al utilizar sus funciones
de programa y predeterminacin de carga, el sistema ATA penetrar
automticamente la probeta sobre las reas de superficie designadas.
Una vez que la operacin de penetracin se haya completado, una
funcin automtica de anlisis por imagen ejecutar las lecturas de
la huella a lo largo de cada probeta montada. Como resultado se
reduce el tiempo que el operador necesita para colocar los bloques
y recuperar patrones preprogramados de penetracin y medicin,
eliminando as el tiempo asociado con la operacin manual
y conduciendo a mayor eficiencia de ensayo y productividad.
Curvas obtenidas con un sistema de lazo cerrado vs. de peso muerto
Accesorio opcional de sujecin de soportes mltiples de seis posiciones
15
Fuerza de ensayo (gramos) Celda de carga de10 N (10 gf a 1000 gf)
Celda de carga de 500 N (300 gf a 50 kgf)
Seleccin de la fuerza de ensayo Automtico
Precisin de la fuerza de ensayo 1,5%<200 g, 1%>200 g
Panel del usuario Panel de teclas blandas
Pantalla de resultados Longitud de la diagonal, dureza, valor convertido, fuerza de ensayo N, kg
Resolucin de la pantalla de resultados 0,1 HK o HV
Panel de control de ensayo Indicadores de posicin de la torreta y luces indicadoras
Comenzar ensayo, detener ensayo, enfoque, enfoque fino, intensidad de la luz
Memoria 1000 resultados de ensayos
Salida de datos RS232C regulable bidireccional, I/O puerto TTL
Conversin de dureza De acuerdo con las normas ASTM E 140, ASTM A 370, DIN 50150
Estadsticas Ensayo total, dureza mxima, dureza mnima, rango, desviacin estndar, promedio
Mecanismo de carga Carga y descarga automtica motorizada en lazo cerrado
Velocidad de carga Variable, definido por el usuario
Tiempo de permanencia ASTM E 384 10 seg estndar y variable 0,1 seg a 999 seg
Objetivos de medicin 4X, 10X, 20X, 40X, 50X, 60X, 80X, 100x
Aumento total 40X, 100X, 200X, 400X, 500X, 600X
(por encargo especial - 800x, 1000x)
Microscopio de medicin Graduacin mnima: 0,03 mm a 50X
Ocular Ocular con micrmetro filar doble con 10X de aumento
Funciones pticas Apertura de campo, apertura numrica (variable)
Fuente de luz 12 V 30 W halgena
Filtro de luz Verde, azul, gris y polarizado
Plataforma (opcional) Plataforma XY de precisin manual con rodamientos de bola, para carga liviana o pesada
Dimensiones de la plataforma 90 mm x 90 mm (3,5 in x 3,5 in)
Movimiento 25,4 mm (1 in) cada eje
Graduacin del movimiento 0,025 mm (0,001 in)
Capacidad vertical 108 mm (4,25 in)
Profundidad de garganta 165 mm (6,5 in)
Velocidad de posicionamiento 500 mm por min
Torreta Cinco posiciones, 288 de rotacin
Terminales disponibles para un penetrador y cuatro objetivos o para dos penetradores y tres objetivos
Temperatura de operacin Rango: +10 C a +38 C (+50 F a +100 F)
Humedad 10% a 90% no condensante
Requisitos de alimentacin elctrica 100 VAC, 120 VAC, 220 VAC, 240 VAC, 50/60 ciclos en fase simple
Alimentacin elctrica 370 W
Dimensiones 952 mm (37,5 in), 330 mm (13 in), 597 mm (23,5 in)
Peso 68 kg (150 lbs)
TM
2100B
Accesorio de nivelacin y sujecin universal Plataforma mecnica X-Y
Los durmetros Knoop/ Vickers de la serie 400 son verstiles, fciles
de operar y proveen una solucin a bajo costo y confiable para ensayos
precisos de dureza Vickers y Knoop. La serie 400 se encuentra disponible
con torretas manuales o automticas y viene equipada con sistema
ptico de alta definicin con aumento total de 100X y 400X. Los sistemas
presentan ocho configuraciones de fuerza de ensayo calibrables de
10 g a 1000 g. Tambin est disponible un sistema opcional de fuerza
de ensayo de 2000 g. Para el fcil posicionamiento de las probetas,
los modelos vienen equipados con plataforma XY de precisin de
100 mm x 100 mm con 25 mm de movimiento en cada direccin.
Caractersticas:
h Modelo 401MVD operacin manual de la torreta
h Modelo 402MVD con operacin automtica de la torreta
h Ocular digital con codificador automtico
h Control automtico de carga
h Estadsticas y conversiones
h Panel de operador de fcil utilizacin
h Objetivos dobles
h Plataforma XY con resolucin de 0,01 mm
h Disponibilidad opcional de Asistente automtico de ensayo
(AutoTest Assistant) o ATA
h En conformidad con las normas ASTM E 384 e ISO 6507

Equipo estndar:
h Penetrador Knoop y Vickers
h Objetivos de 10X, 40X
h Ocular digital de 10X
h Plataforma XY con micrmetros
h Impresora integrada
h Salida de datos RS232
h Cuatro patas regulables
h Indicador de nivel
h Bloque de prueba con calibracin doble Knoop/ Vickers
h Lmpara halgena adicional
h Fusible
h Certificacin CE
DUROMETROS KNOOP/ VICKERS 401MVDY 402MVD
Aplicaciones:
h Aceros, metales no ferrosos, microplaquetas de circuitos integrados
h Plstico fino, hojas de metal, enchapados, revestimientos, capas
superficiales, metales laminados
h Efecto del tratamiento trmico y profundidades de capas cementadas
y capas templadas a la llama
h Objetivo de 20x
h Micrmetros digitales de la plataforma
h Carga de ensayo de 2 kg
h Sistema ATA
Modelo 401MVD
17
DURMETRO MICROROCKWELL
TM
SERIE 2001
El MicroRockwell 2001 M es un medidor para cargas de
micropenetracin para nivel de produccin. La combinacin de
fuerzas de ensayo tpicas de micropenetracin y sistemas de medicin
de profundidad con precisin de laboratorio produce un sistema
de ensayo con lectura de resultados directa, veloz y repetible. El
MicroRockwell es capaz de duplicar o triplicar el rendimiento total y la
productividad de los ensayos, especialmente en aplicaciones de alto
volumen, al eliminar virtualmente la necesidad de intervencin manual.
El instrumento es ideal para probetas de metal fino o enchapadas,
piezas sobre las cuales un ensayo Rockwell comn no sera apropiado
debido al tamao reducido de stas o debido a la necesidad de tener
que utilizar cargas livianas. Al no tener que preparar la superficie
y al eliminar las costosas y potencialmente errneas mediciones
manuales de huellas, el MicroRockwell garantiza el ahorro de
tiempo. El MicroRockwell viene disponible con rangos de fuerza de
500 gramos a 10 kilogramos (carga principal de 500 g y 1000 g
o carga principal de 5 Kg y 10 Kg).
Caractersticas:
h Las fuerzas de ensayo seleccionables por el usuario de 500 g
y 1000 g (fuerzas adicionales opcionales) en un mismo sistema
de ensayo permiten la utilizacin con una amplio rango de materiales
h El medidor puede ser fcilmente integrado con sistemas
automatizados para situaciones de ensayo independientes del
operador
h Ciclo de ensayo completamente automatizado y de alta velocidad
h Mtodo de control en lazo cerrado con celda de carga directamente
conectada al penetrador
h Tecnologa de medicin de profundidad con codificador ptico
h Usa bloques de prueba Wilson
Rockwell
, Vickers o Knoop
h Escalas en HRC, HRA, HRB, Vickers y Knoop
Equipo estndar:
h Penetrador MicroRockwell
h Bloque de referencia de dureza
h Distintas configuraciones para la integracin con sistemas
automatizados se encuentran disponibles, de acuerdo con las
necesidades del usuario. Para consejos, favor de contactarse
con nuestro departamento de ventas: 1-800-695-4273
h ATA
plataforma automtica y programa de software

Escalas de ensayo (convertidas) Vickers, Knoop, HRC, HRA, HRB, WMN
Tiempo de ciclo de ensayo 15 seg
Fuerza preliminar 50 g, 100 g
Fuerza total 500 g, 1000 g
Peso 100 kg (220 lb)
Wilson MicroRockwell modelo 2001M
Disponible en tres versiones
1. ATA bsico:
h Sistema de medicin de huella por video basado en PC para
medidores Knoop y Vickers, incluido Tukon
2100 y Knoop/
Vickers serie 400
h Medicin automtica a travs de anlisis por imagen
h Capacidad de medicin manual
h Enfoque automtico
h Paquete de computador Dell
de alto rendimiento
2. ATA Rockwell:
h Medidores Rockwell y MicroRockwell
serie 2000
h Medicin automtica de profundidad de tratamiento superficial
y otros desplazamientos
h Paquete de computador Dell de alto rendimiento
h Sistema opcional de video para definicin de punto de ensayo
3. ATA Premium:
h Todas las caractersticas del ATA bsico
h Medidores Knoop y Vickers
h Plataforma motorizada de precisin completamente
automatizada y conjunto de herramientas de software para
automatizar las rutinas de ensayo que consumen mucho
tiempo y son repetitivas
h Torreta automtica Wilson Instruments opcional para permitir
procesos de ensayo y medicin sin operador con un sistema
completamente automatizado
Medidor Knoop/ Vickers de Wilson Instruments serie T2100 con sistema ATA de
premium completamente automatizado, con sistema de navegacin XY
TM
Los sistemas de ensayo automticos computarizados ATA deWilson
Instruments son paquetes de medicin por medio de programas de

software diseados para incrementar la productividad, precisin
y eficiencia, al automatizar el proceso de medicin y/o de navegacin
sobre la plataforma. Si est buscando una forma de disminuir los
costos de ensayo, sin comprometer la conformidad con las normas
ASTM, la opcin de ATA le puede proveer un sistema capaz de satisfacer
estos requerimientos.
Caractersticas:
h Enfoque automtico (versiones Vickers y Knoop)
h Medicin automtica de imagen con anlisis de imagen ATA exclusiva
(versiones Vickers y Knoop)
h Videocmara digital de alta resolucin
h Capacidad estndar de efectuar informes
h Exportacin de datos a Microsoft
Excel
h Cables de conexin USB
h Capacidad de medicin de imagen con micrmetro filar (versiones
Vickers/ Knoop)
h Conversiones de acuerdo con las normas ASTM E 140
h Capacidad de almacenamiento de patrones, recuperacin y rotacin
h Hasta 36 patrones por ensayo, nmero ilimitado de huellas
h Capacidad de retorno y repeticin de medicin (la medicin nueva
reemplaza a la previa)
h Plantilla de patrones de rpida configuracin
h Trazado de puntos con distancia variable
h Comunicacin con el programa de software del medidor
h Funciones para almacenar, imprimir y exportar imgenes
h Resultados completos, incluidos representacin grfica, estadsticas,
valores individuales, profundidad de tratamiento superficial,
cementacin efectiva y habilidad de retorno y repeticin de
medicin de puntos individuales
h Capacidad de efectuar informes personalizados
h Plataformas disponibles en mltiples tamaos
h Soportes de sujecin mltiple y personalizados
ASISTENTE AUTOMTICO DE ENSAYO COMPUTARIZADO
(AUTOTEST ASSISTANT
TM
ATA)
VICKERS, KNOOP Y ROCKWELL
ASISTENTE AUTOMTICO DE ENSAYO COMPUTARIZADO
(AUTOTEST ASSISTANT
TM
ATA)
VICKERS, KNOOP Y ROCKWELL
Informe tpico de profundidad de tratamiento superficial obtenido con ATA

Soluciones para los desafos de ensayos de
micropenetracin
Los ensayos de dureza en materiales soldados es un excelente
ejemplo de los desafos asociados con las pruebas de microdureza.
Por medio de una serie de mediciones de dureza a travs de la
soldadura, y especialmente en la zona afectada por el calor (HAZ),
se puede determinar si la soldadura fue aplicada correctamente y de
acuerdo con las especificaciones. Las tcnicas tradicionales de ensayo
requieren que la plataforma se mueva manualmente y que la lectura
de la huella se efecte manualmente a travs de un sistema de
microscopio. Los resultados obtenidos de este modo son subjetivos
y dependientes de la interpretacin del operador, por lo tanto, la
precisin, consistencia y confiabilidad de los datos del ensayo son
cuestionables. Otras desventajas de este mtodo se asocian con
los costos, requerimientos extensos de mano de obra y la fatiga del
material debido a la necesidad de tener que repetir el trabajo de
microscopio. Otras dificultades que se agregan al anlisis de soldaduras
es el gran contraste que hay entre la zona afectada por el calor
(HAZ) y las reas adyacentes. Por aos, esto minimiz o anul la
efectividad de los paquetes de lectura automtica de la huella,
requiriendo, por lo contrario, de procedimientos manuales lentos.
Los avances recientes en la tecnologa de cmara digital, programas
de aplicacin y equipos de ensayo han jugado un papel significativo
en la aparicin de anlisis por imagen como herramienta viable para
la evaluacin de soldaduras. Estos avances son evidentes en el
sistema de penetracin y anlisis automatizado no intervencionista
del durmetro de micropenetracin Tukon
2100B. Por medio del

uso de una plataforma de precisin indexada XY, el sistema de
automatizacin del durmetro de micropenetracin, una cmara
digital Sony
de alta resolucin y un poderoso paquete de programas

de software, los resultados producidos por el Tukon 2100B se
garantizan en cuanto a presicin, confiabilidad y consistencia.
Anlisis de la profundidad de tratamiento superficial
El sistema ATA provee la posibilidad de ejecutar ensayos de profundidad
de tratamiento superficial y otras formas de procesos repetitivos y de
alto volumen, de manera automatizada y no intervencionista. El proceso
automtico de ensayos de profundidad de tratamiento superficial de
Wilson elimina lo tedioso, lo subjetivo y lo lento de los procesos
manuales asociados, suministrando datos de manera veloz, precisa
y completa, en una fraccin del tiempo. El programa de software de
ATA produce grficos y tablas de datos de profundidad de tratamiento
superficial que muestran los resultados individuales, profundidad
de tratamiento superficial efectiva y estadsticas. Por medio de ATA,
se puede integrar el anlisis de la profundidad de tratamiento
superficial a los sistemas Rockwell o Knoop/ Vickers.
Corte transversal en la zona afectada por el calor (HAZ) de un tubo soldado usando un
penetrador Vickers de 500 g y sistema de desplazamiento automtico. La imagen es
analizada bajo un aumento de 200X con el programa automtico de anlisis por imagen.
20
El CLB3 es un durmetro con un sistema nico Brinell en lazo cerrado
diseado para ensayos precisos y repetibles en la escala Brinell. Como
parte de Instron
Company, Wilson
Instruments ha sido capaz de

utilizar la tecnologa en lazo cerrado ms avanzada y ms ampliamente
usada para producir un sistema Brinell extremadamente repetible
y preciso. El sistema est diseado y probado en conformidad con
el Mtodo de ensayo ASTM E10, Mtodo de ensayo estandarizado
para dureza Brinell de materiales metlicos. El CLB3 tiene una
capacidad de carga de 3000 kg y viene con un sistema accionador
digital de cruceta, control digital integrado en lazo cerrado y sistema
electrnico de adquisicin de datos.
Caractersticas:
h Sistema montado sobre mesa, capacidad 30kN (3.000 kg, 6.750 lb)
h Sistema accionador digital de cruceta
h Control digital integrado en lazo cerrado y sistema electrnico de
adquisicin de datos
h Canales de medicin de carga y de extensin de cruceta
h Reconocimiento y calibracin automtica de los transductores
h Tornillos de bolas precargadas de accionamiento y columnas gua
de cruceta
h Precisin de la medicin de carga: Rene o supera conformidad
con las normas ASTM E 4, BS 1610, DIN 51221, ISO 7500/1,
EN 10002-2, JIS B7721, JIS B773 y AFNOR A03-501
h Celda de carga modelo CLB3 de compresin, Capacidad: 30 kN
(3.000 kg, 6.750 lb)
h Panel de control de ensayo con teclas funcionales
h Certificacin CE
h Modelos de mayor capacidad disponibles cuando se solicite
Accesorios estndar:
h Bola de carburo (especificar tamao)
h Dos bloques de prueba Brinell, (se debe especificar el rango)
h Yunque plano de 152 mm (6,0 in) de dimetro - acero inoxidable
templado y cromado
h Mesa con ranura en T
h Conjunto de yunques y soportes de sujecin
h Microscopios Brinell de 20X y 40X
h Microscopio Brinell Kingscan automtico
DURMETRO BRINELL CON CONTROL DE LAZO CERRADO (CLB3)
Fuerza de carga Cuatro cargas seleccionables
por el cliente de 30 Kg - 3000 Kg
Espacio de ensayo horizontal 420 mm (16,5 in)
Desplazamiento de la cruceta (vertical) 1122 mm (44,2 in)
Velocidad de retorno de la cruceta 600 mm/min (24 in/min)
Tiempo de permanencia Esttico 1 seg a 999 seg
Precisin de la fuerza 0,5% de la carga
nominal en Kgf. Fuerzas calibradas
y verificadas con los patrones
trazables NIST
Voltaje 120 VAC
Sistema en lazo cerrado Brinell
21
La lnea Brinell de banco ofrece versatilidad y fiabilidad en un
conveniente modelo con tablero de mesa. Un conjunto de pesos
muertos de incremento gradual permite opciones de fuerza de
187,5 kg a 3000 kg y los pesos individualmente calibrados aseguran
alta precisin. Los modelos de banco vienen disponibles en versin
motorizada o en versin manual, controlada hidrulicamente.
Modelo MJ
El durmetro Brinell MJ con pesos muertos motorizado est diseado
para laboratorios y talleres con ndices de produccin bajo y medio,
y que requieren los ms altos niveles de precisin.
Caractersticas:
h Pesos muertos precalibrados
h Ciclo de ensayo automtico motorizado con luz indicadora
h Tiempo de permanencia regulable de 0 a 60 segundos
h Cargas estndar 500 kg, 1000 kg, 1500 kg, 2000 kg, 2500 kg,
3000 kg
h Los modelos de carga baja vienen adems con pesos de 187,5 kg,
250 kg, 750 kg
h En conformidad con las normas ASTM E 10
Modelo J
El modelo J es un durmetro Brinell de peso muerto de operacin
manual. Este modelo tiene la alta precisin del modelo MJ, pero no
requiere de una fuente de alimentacin elctrica externa.
Caractersticas:
h Aplicacin de carga controlada por amortiguador
h Pesos muertos precalibrados
h Cargas estndar 500 kg, 1000 kg, 1500 kg, 2000 kg, 2500 kg,
3000 kg
h Los modelos de carga baja vienen adems con pesos de 187,5 kg,
250 kg, 750 kg
DURMETROS BRINELL DE BANCO
Modelo Wilson Brinell MJ
Equipo estndar para modelos MJ y J:
h Penetrador de bola de carburo de tungsteno de 10 mm
h Bola de carburo de tungsteno de 10 mm adicional
h Yunque plano de 2 in (65 mm)
h Funda
Modelo MJ J
Nmero de catlogo 900076100 900076500
Profundidad de garganta 6 in (150 mm) igual que MJ
Capacidad vertical9 in (230 mm) 9 in (230 mm) igual que MJ
Carrera de corredera
1
/8 in (3 mm) igual que MJ
Dimensiones de la base (AxP) 15 in x 26 in (395 mm x 660 mm) igual que MJ
Altura total 32 in (825 mm) igual que MJ
Operacin Motorizada Manual
Motor 115 v/ 60 Hz / 1 hp (opcional 220/ 50/1)
22
DURMETRO BRINELL DE PISO
Modelo K-10
El durmetro hidrulico Brinell K-10 es una unidad robusta, durable
y de fcil operacin apropiada tanto para laboratorios como para
aplicaciones de ensayos de produccin. Los modelos Brinell de piso
se usan predominantemente en entornos de produccin que requieren
de ensayos repetitivos sobre piezas grandes y pesadas.
Caractersticas:
h Indicador de carga tipo cartula
h Ciclo de ensayo automtico con tiempo de permanencia regulable
h Calibrado en fbrica a una carga (500 kgf a 3000 kgf)
h Selector opcional para cuatro cargas de prueba precalibradas
Equipo estndar:
h Interruptor a pedal
Modelo Wilson Brinell K-10
Modelo K KDR AP APDR
Profundidad de garganta 10 in (250 mm) 10 in (250 mm) 24 in (500mm) 24 in (500 mm)
Capacidad vertical 17 in (430mm) 14 in (360mm) 24 in (600 mm) 20 in (500 mm)
Dimensiones de la base (AxP) 15 in x 20 in 15 in x 20 in 23 in x 40 in 23 in x 40 in
(380 mm x 740 mm) (380 mm x 740 mm) (580 mm x 1020 mm) (580 mm x 1020 mm)
Altura total 70 in (1780 mm) 70 in (1780 mm) 90 in (2290 mm) 90 in (2290 mm)
Operacin Motorizada hidrulica Motorizada hidrulica Motorizada hidrulica Motorizada hidrulica
Motor 1 hp 115v/60Hz/1hp, opcional 1hp 220v/50hz/1hp
Rango de carga 500 Kgf a 3000 Kgf (seleccione una para opcin de carga nica o cuatro para opcin de cuatro cargas)
23
DURMETRO BRINELL DE PISO
Modelo AP
El durmetro hidrulico Brinell modelo AP es una unidad de alto
rendimiento diseada para facilitar los ensayos de produccin de
piezas grandes y hacerlos seguros y convenientes.
Caractersticas:
h Carrera extendida
h Gran capacidad de ensayo
h Mesa de ensayo robusta de alto rendimiento
h Indicador de carga tipo cartula
h Ciclo de ensayo automtico con tiempo de permanencia regulable
h Calibrado en fbrica a una carga (500 kgf a 3000 kgf)
h Selector opcional para cuatro cargas de prueba precalibradas
h Mesa de ensayo de 24 in x 24 in (600 mm x 600 mm) opcional
Equipo estndar:
h Interruptor a pedal
h Extensin de corredera de 12 in (300 mm)
h Mesa de ensayo de 12 in x 24 in (300 mm x 600 mm)
Modelos KDR-10 y AP-DR
Wilson tambin ofrece modelos K y AP con caractersticas de lectura
comparables. Los modelos KDR-10 y AP-DR son ideales para ensayos
en procesos tipo Go/ No-Go (pasa prueba/ falla prueba) de grandes
cantidades de piezas idnticas, slidas y con superficies paralelas
hechas a mquina. Ambas unidades vienen disponibles en versiones
estndar o de carga baja.
Wilson Brinell modelo AP con extensin de carrera desmontable para efectuar
ensayos en piezas pequeas
24
DURMETROS DIGITALES DE PRODUCCIN BRINELL MODELOS HP, CPY BP
Los sistemas de produccin Brinell ofrecen mtodos de ensayo
automatizados veloces y precisos para aplicaciones de ensayo de
alta produccin El ensayo de produccin Brinell fue desarrollado
por Wilson
Instruments como mtodo nico para determinar

automtica y precisamente la dureza Brinell. El ensayo de produccin
Brinell elimina los procesos costosos y lentos asociados con los
ensayos Brinell convencionales. Disponibles como modelo de banco
o modelo montado en un soporte opcional de piso, estos modelos
se pueden adaptar fcilmente a una variedad de aplicaciones de
ensayo, con manipulacin manual o automtica de probetas. Ciertos
requerimientos especiales exigirn un diseo personalizado de los
ingenieros de Instron
/ Wilson.
Caractersticas:
h Cabezales de bajo y alto rango disponibles con carga nica
estndar o carga doble opcional
h Un ciclo de ensayo automtico de seis segundos permite altos
ndices de produccin de hasta 450 especmenes por hora.
h Presujecin hidrulica del espcimen antes de que se le aplique
la carga de ensayo, para asegurarse de que ste. permanezca
inmvil
h Determinacin automtica de valores de dureza a travs de
mtodo establecido de medicin de profundidad de huella
h Lectura digital de datos
h Tres modelos estndar disponibles
h Salida RS-232 estndar
Especificacin HP BP CP
Profundidad de 18 in 12 in 18 in
garganta (450 mm) (305 mm) (450 mm)
Capacidad vertical 24 in 16 in 35 in
(600 mm) (404 mm) (900 mm)
Operacin Neumtica/ Neumtica Neumtica/ hidrulica
hidrulica hidrulica hidrulica
Rango de carga- 1500 a 3000 kgf 1500 a 3000 kgf 1500 a 3000 kgf
estndar
Rango de carga- bajo 250 a 1000 kgf 250 a 1000 kgf
Modelo Wilson Brinell BP
Modelo Brinell personalizado de produccin con cabezal doble
BRINELL PORTTIL
Los durmetros porttiles Brinell King son livianos, fciles de
maniobrar y requieren slo de un operador, por lo tanto, son ideales
para uso como unidades porttiles o de banco. Suficientemente
verstiles para efectuar ensayos en especmenes de cualquier
forma y tamao, estos durmetros Brinell son fciles de operar.
El operador simplemente debe colocar el espcimen entre el
yunque y el cabezal de ensayo, luego debe ajustar el cabezal de
ensayo sobre el espcimen, para que el medidor quede asegurado
en su sitio, cerrar la vlvula de escape de presin y halar de la
palanca hidrulica hasta que se alcance la carga deseada. El medidor
aplica cargas de hasta 3000 kg con una bola de 10 mm. Una vlvula
de derivacin se activa automticamente cuando se alcanza la carga
calibrada, eliminando la posibilidad de sobrecarga. El operador luego
debe leer y registrar la huella usando un microscopio Brinell, tal
como el microscopio de lectura profunda o un microscopio Brinell
automtico de barrido. El durmetro porttil Brinell King est en
conformidad con las normas ASTM E 110
Caractersticas:
h Durable - de diseo robusto para resistir el uso frecuente
h Preciso - calibrado al 1% de la carga. Puede ser usado para
cargas de hasta 3000 kg
h Verstil - puede ser usado virtualmente en cualquier posicin;
parado, invertido o de costado
h Cabezal de prueba de acero inoxidable - contiene bomba hidrulica
y reservorio sellados. Totalmente compatible con marcos opcionales
h Tren de engranajes con manivela permite el ajuste fcil y seguro
de la abertura vertical
h Manmetro indicador de la carga aplicada por la bomba
h Pilares con rosca de acero aleado
El durmetro porttil Brinell King viene estndar con marco de
base de 14 in (356 mm) de capacidad vertical y 4 in (102 mm) de
capacidad horizontal. Tambin se incluye cabezal de ensayo
y manmetro para cargas de 0 a 3000 kg.
Durmetro porttil Brinell King
Equipo estndar:
h Bola de carburo de 10 mm
h Yunques plano, en cpula y tipo V
h Gua del usuario
h Marco 508 mm (20 in) de capacidad vertical y 102 mm (4 in) de
capacidad horizontal
h Marco 508 mm (20 in) de capacidad vertical y 152 mm (6 in) de
capacidad horizontal
h Microscopios Brinell de 20X y 40X
h Microscopio Brinell Kingscan automtico
Modelo 930 Dia-Testor
ENSAYOS UNIVERSALES
Durmetro universal, Dia-Testor
TM
971:
h Un rango completo de procedimientos de ensayos de dureza
ofrecidos por una mquina: Rockwell regular, Vickers, Brinell
h Control en lazo cerrado asegura extrema precisin y eficiencia
de fuerza
h Panel de control de intuitivo para configuracin y programacin
fcil del ensayo
h Panel digital de control con conversiones, tiempo de permanencia,
correcciones y estadsticas
h Interfaz serial RS232
h En conformidad con las normas ISO para tipos de ensayos de
dureza
h Comunicacin con el usuario en cualquiera de los siguientes
cinco idiomas (ingls, alemn, francs, italiano y sueco)
h Disponible con mesa de ensayo opcional motorizada
h Capacidad de 3000 kg
Equipo estndar:
h Mesa de ensayo - plana, de 80 mm dimetro
h Variedad de yunques
h Plataforma X-Y
h Objetivos adicionales de 44X, 70X, 140X
Durmetro universal, Dia-Testor 930:
h Un rango completo de procedimientos de ensayos de dureza
ofrecidos por una mquina: Rockwell
regular, Vickers, Brinell

h Control en lazo cerrado asegura precisin de fuerza y eficiencia
h Panel de control de intuitivo para configuracin y programacin
fcil del ensayo
h Panel digital de control con conversiones, tiempo de permanencia,
correcciones y estadsticas
h Interfaz serial RS232
h En conformidad con las normas ISO para tipos de ensayos de
dureza
h Comunicacin con el usuario en cualquiera de los siguientes
cinco idiomas (ingls, alemn, francs, italiano y sueco)
Especificacin Medidor universal Dia 930 Medidor universal Dia 970
Capacidad vertical 300 mm 700 mm
Profundidad de garganta 150 mm 300 mm
Parmetros de dureza Brinell, Vickers, Rockwell
Brinell, Vickers, Rockwell

Normas de conformidad/ Precisin DIN-EN-ISO 6506-6507-6508 DIN-EN-ISO 6506-6507-6508
Tipo de aplicacin de fuerza de ensayo Control de carga en lazo cerrado Control de carga en lazo cerrado
Procedimientos Vickers (HV) 2; 3; 5; 10; 20; 30; 50; 100 30; 50; 100
Procedimientos Brinell (HB)/ Fuerzas HB 1 2,5; 5; 10; 30 25; 30; 31,25; 62,5; 100;
HB 2,5 6,25; 15,62; 31,25; 62,5; 187,5 125; 187,5; 250; 500; 750; 1000; 1500; 3000
HB 5 25; 62,5; 125; 250
HB 10 100; 250
Procedimientos Rockwell (HR) A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, P, R, S, 15N, 30N, A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, P, R, S
45N, 15T, 30T, 45T, 15W, 30W, 45W, 15X, 30X,
45X, 15Y, 30Y, 45Y, 30 TM, HMR 5/25
Sistema ptico Sistema ptico - Sistema ptico de alta precisin, Sistema ptico - Sistema ptico de alta precisin,
dimetro de pantalla de 135 mm dimetro de pantalla de 135 mm
Objetivos Opcional 20X, 44X, 70X de aumento Opcional 44X, 70X, 140X de aumento
140X estndar 20X estndar
Resolucin de escala Escala progresiva / mejor que 1 micrn Escala progresiva /mejor que 1 micrn
Pantalla Calculador de dureza integrado, determinacin de dureza Calculador de dureza integrado, determinacin de dureza
valores de todos los procedimientos, funciones estadsticas, valores de todos los procedimientos, funciones estadsticas,
transferencia de datos transferencia de datos
Salida de datos Interfaz serial RS232 (a la impresora o pc) Interfaz serial RS232 (a la impresora o pc)
27
ENSAYOS UNIVERSALES
28
Los durmetros porttiles de mano M51 y M52 son ideales para
ensayos sobre lminas apiladas, barras o tuberias sobre estantes
o en reas de acceso limitado. Se pueden aplicar fuerzas de 60,
100 y 150 kg de la escala regular. Estas unidades manuales vienen
equipadas con mango tipo pistola, para su uso fcil y rpido. Los
modelos vienen disponibles con capacidades de garganta de hasta
12 pulgadas (304 mm) y profundidades de garganta de hasta
6 pulgadas (152 mm).
Caractersticas:
h Operacin manual, visualizacin analgica
h Ideal para reas de acceso limitado
h Ensayos en la escala regular de Rockwell
h Disponible en dos tamaos
h Mecanismo de abrazadera integrada
Los durmetros M-200A y M-250A operan bajo el principio Leeb
para medir tanto la velocidad de impacto de una bola propulsada
por resorte, antes de que sta haga contacto con la superficie de
ensayo, y la velocidad de rebote de la bola, despus de que sta
haya hecho contacto con la superficie de ensayo. El tamao reducido,
su facilidad de uso y el hecho de que pueden ser operados con
una sola mano hacen de los modelos M-200A y M-250A los
instrumentos ideales para uso en superficies internas de estructuras
forjadas o de fundicin, o en probetas grandes, difciles de maniobrar.
Caractersticas
h Fcil de usar, operacin con una sola mano
h Pantalla de LCD grande de lectura fcil
h Diseo inalmbrico
h Almacena hasta 200 resultados de ensayos
h Lectura directa en seis escalas de dureza
h En conformidad con las normas ASTM A 956
h Efecta ensayos en cualquier direccin
DURMETROS PORTTILES POR REBOTE M200AY M250A
M-200A M-250A
Rango de ensayo 200-900 HL (valor Leeb) 200-900 HL (valor Leeb)
Escalas HL, HV, HB, HRB, HRC, HSD HL, HV, HB, HRB, HRC, HSD
Precisin 4 HL 4 HL
Almacenamiento 10 200
de resultados
Impresora N/A Estndar
Tamao de probeta 15 kg mnimo 15 kg mnimo
Vida de la batera 40 hr de operacin continua 40 hr de operacin continua
(aprox. 2500 resultados (aprox. 2500 resultados
de ensayos) de ensayos)
M51 M52
Fuerzas de ensayo 60, 100, 150 kg 60, 100, 150 kg
Escalas Rockwell regulares Rockwell regular
Capacidad vertical (garganta) 4,5 in (114 mm) 12 in (305 mm)
Capacidad horizontal 2,25 in (57 mm) 6 in (152 mm)
(profundidad de la garganta)
Visualizacin Cartula analgica Cartula analgica
Durmetro de mano modelo M-250 con estuche, bloque de prueba e impresora HP
DURMETROS DE MANO M51Y M52
Modelo M51
29
DURMETROS PORTTILES CON MARCO EN C
Durmetro Wilson Instruments con marco en C efectuando ensayo sobre dientes
de engranaje
Durmetro porttil Wilson Instruments modelo M-7 para estructuras cilndricas
Durmetro porttil con marco en C Wilson
Instrument modelo M-2

Los durmetros porttiles se usan para efectuar ensayos en una
gran variedad de piezas, materiales y componentes que no se pueden
colocar con facilidad en bancos de prueba. Los modelos con marco
en C, como el modelo M2, estn hechos de aleacin fundida liviana,
abrazaderas de barra con rosca y viene con cabezal de ensayo
estndar con mecanismos de resorte precargados. Los durmetros
porttiles para estructuras cilndricas son particularmente tiles en
ensayos sobre tubos y estructuras redondeadas. Estos medidores
emplean una cadena o banda de acero para sujetarse a la pieza
de trabajo. El durmetro porttil magntico M-8 est diseado para
efectuar ensayos sobre piezas de hierro grandes, tales como bloques
de motor y otros elementos que tengan suficiente masa para permitir
que el dispositivo electromagntico del instrumento se adhiera con
firmeza a la pieza de trabajo. Tanto las piezas planas como las
cilndricas pueden ser ensayadas con el durmetro porttil magntico.
Aplicacin de fuerza de
ensayo
Fuerzas de ensayo
Escalas
Capacidad vertical (garganta)
Capacidad horizontal
(profundidad de garganta)
Tamao mnimo de la probeta
Visualizacin
M-O
Manual/ mecanismo
de abrazadera
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
Regular o superficial
1,4 in (35 mm)
4,3 in (110 mm)
N/A
Cartula analgica
MO-QC
Manual/ abrazadera
de colocacin rpida
mecanismo de
desamarre
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
0,9 in (23 mm)
4,3 in (110 mm)
N/A
Cartula analgica
M-1
Manual/ mecanismo
de abrazadera
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
6,3 in (160 mm)
3,3 in (85 mm)
N/A
Cartula analgica
M-2
Manual/ mecanismo
de abrazadera
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
9,8 in (250 mm)
5,1 in (130 mm)
N/A
Cartula analgica
M-3
Manual/ mecanismo
de abrazadera
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
13,8 in (350 mm)
7,1 in (180 mm)
N/A
Cartula analgica
DURMETROS PORTTILES CON MARCO EN C
Aplicacin de fuerza de
ensayo
Fuerzas de ensayo
Escalas
Capacidad vertical (garganta)
Capacidad horizontal
(profundidad de garganta)
Tamao mnimo de la
probeta
Visualizacin
M-4
Manual/ mecanismo
de abrazadera
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
13,8 in (350 mm)
13,8 in (350 mm)
N/A
Cartula analgica
M-6
Manual/ mecanismo
de abrazadera
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
1,4 in (35 mm)
8,6 in (220 mm)
N/A
Cartula analgica
M6-QC
Manual/ mecanismo
de desamarre de la
abrazadera de
colocacin rpida
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
0,9 in (23 mm)
8,6 in (220 mm
N/A
Cartula analgica
M-7
Manual/ cilndrico/
cadena de ajuste
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
N/A
N/A
Redondo - 3 in
(75 mm) dim.
Cartula analgica
M-8
Magntico
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
N/A
N/A
Plano 14 x 2,25 x 0,25
in Redondo 1,5 in dim.
Cartula analgica
M-9
Manual/ cilndrico/
cadena de ajuste
15 Kg (147,1 N),
30 Kg (294,2 N),
45 Kg (441,3 N)
60 Kgf (588,4 N),
100 Kgf (980,7 N),
150 Kgf (1471 N)
N/A
N/A
10 in (250 mm) dim.
Cartula analgica
31
SISTEMAS
PERSONALIZADOS
Por ms de cincuenta aos, Wilson
Instruments ha sido el proveedor

lder de soluciones con diseos personalizados para una amplia
variedad de requerimientos de aplicaciones de ensayos de dureza.
Desde modificaciones simples de yunques y suplementos fijos de
soporte hasta sistemas automticos completamente desarrollados,
Wilson tiene la experiencia profesional para disear la solucin
correcta. Nuestra amplia variedad de yunques y soportes de sujecin
estndar se adaptan a la mayora de las situaciones de ensayo.
No obstante, cuando cierto accesorio estndar no se ajusta a una
determinada probeta, nuestros ingenieros podrn disear un accesorio
que se adapte a esta necesidad especial.
Cuando las necesidades de ensayo del usuario van ms all de
las capacidades de los durmetros estndar, nuestro equipo de
automatizacin podr cubrir estos requerimientos. Tenemos amplia
experiencia en diseo y construccin de medidores modulares de
funcionamiento robtico que pueden operar las veinticuatro horas
del da y medidores de produccin en lnea capaces de analizar el
100% de las piezas. Los ndices de produccin pueden ser modificados
para suplir
las necesidades del usuario. Los ndices de ensayo de Rockwell
pueden ser tan altos como 3.600 piezas por hora y los sistemas
Brinell pueden fcilmente alcanzar ndices de 300-400 piezas por
hora.
Cualquiera que sean las necesidades del usuario en cuestin de
productos personalizados, Wilson Instruments tiene la capacidad
y la experiencia para satisfacerlas.
Dispositivo especializado para asegurar un rbol de levas de camin para un ensayo
Rockwell
Equipo Rockwell 2000 con marco de prueba
Brinell modificado para permitir ensayos en
piezas extremadamente grandes
Wilson
Instruments proporciona una amplia seleccin de accesorios

para ensayos de dureza, desde yunques y soportes de sujecin hasta
bloques de prueba. Wilson Instruments tiene todo lo que usted
necesita para hacer el trabajo. Si tiene algn requerimiento especial,
contctese con nosotros y le asistiremos en disear un componente
personalizado que se ajuste a este requerimiento de ensayo.
Bloques de prueba
Los bloques de prueba de Wilson Instruments establecen
el nivel en la industria y estn construidos con los
materiales de ms alta calidad, para hacerlos los ms
repetibles y uniformes del mercado. Una variedad
completa de escalas y bloques se encuentra
disponible para hacerle frente al amplio
rango de escalas asociadas con los ensayos
Rockwell
, Brinell, Knoop y Vickers. Todos los

bloques de prueba de Wilson Instruments han sido
calibrados en el Wilson Hardness Calibration Laboratory en Norwood,
MA. El laboratorio Wilson est acreditado de acuerdo con las normas
ISO/IEC 17025 por NVLAP
y los aparatos utilizados en el proceso

de calibracin son estrictamente controlados por medio de equipos
verificables por NIST. Los bloques de prueba Yamamoto son tambin
provistos y calibrados por Wilson Instruments y son considerados
los bloques de calidad superior en la industria. Tambin se encuentran
disponibles conjuntos de calibracin para la mayora de las escalas
Rockwell, para obtener el ms alto grado de precisin y rendimiento
en verificacin de medidores.
Penetradores
Es importante contar con una configuracin apropiada de
penetradores para efectuar ensayos de dureza confiables. Slo una
pequea desviacin en la superficie de la bola en forma
de zonas planas, picos o textura irregular puede
resultar en lecturas imprecisas. Por este motivo, se
debe prestar cuidado especial en cada paso de
la fabricacin de los penetradores de diamante
Brale
, los cuales han sido aceptados como

patrn en la industria para rendimientos
confiables y de larga duracin. Todos los
penetradores Rockwell Brale, Knoop y Vickers,
y penetradores de bola han sido calibrados de
acuerdo con las normas de los Estados Unidos de Norteamrica
y normas internacionales en el Instron-Wilson Instruments Hardness
Calibration Laboratory en Norwood, MA.
ACCESORIOS
Yunques
Los yunques aseguran resultados de
ensayos precisos al asegurar el
espcimen para que la superficie
de ensayo est siempre
perpendicular a la lnea central del
penetrador durante la aplicacin de
la carga. Una amplia variedad de yunques
de diferentes formas y tamaos se encuentra
disponible. Las piezas de forma irregular deben ser
correctamente alojadas en soportes de sujecin especialmente
diseados, si es que se desea obtener resultados de ensayo
precisos. Yunques personalizados
estn disponibles cuando se solicite.
Soportes de sujecin
para ensayo
Los soportes de sujecin para ensayo
estn diseados para adaptarse a una
variedad de requerimientos de ensayos
especializados para uso en durmetros
Rockwell, Brinell y Knoop/ Vickers de
Wilson Instruments.
Miscelneos
Entre otros accesorios de Wilson se encuentran soportes de piso
robustos para asegurar el durmetro, plataformas antivibracin,
microscopios Brinell de lectura profunda y diferentes paquetes de
programas de software para recoleccin de datos.
Soporte de sujecin para ensayos de engranajes
Sistema de fijacin Equitron
Jominy
33
SERVICIOS
Wilson
Instruments se compromete a proveer una gama y un nivel

de soporte superiores de servicios a sus clientes. Wilson, el lder
mundial en fabricacin de durmetros, ha estado en la vanguardia
de la fabricacin y servicio de una variedad completa de medidores
por ms de 75 aos. Como parte de Instron
Company, Wilson es
miembro de una extensa red global de ingenieros de servicio. El
laboratorio ubicado en las instalaciones de Instron/ Wilson tiene un
potencial que puede ser hallado solamente en un laboratorio nacional
de normalizacin. Tanto los servicios de fabricacin y calibracin de
campo estn acreditados de acuerdo a las normas ISO/IEC 17025
y 10012-1.
Los servicios incluyen:
h Calibracin y verificacin
h Mantenimiento preventivo
h Soporte in situ
h Instalacin y reubicacin
h Soporte por Internet
h Soporte por telfono
h Soporte y solucin para aplicaciones
h Entrenamiento in situ
Calibracin y mantenimiento preventivo
Wilson Instruments ofrece un amplio rango de servicios de calibracin
y verificacin para durmetros y equipos relacionados. Los ingenieros
de servicio entrenados en las instalaciones de Wilson estn
particularmente calificados no slo para efectuar calibraciones
acreditadas, sino para proveer excelente mantenimiento preventivo,
ajustes y reparaciones usando repuestos de fbrica compatibles
con las caractersticas tcnicas originales del equipo. Esto extiende
la vida til del equipo y optimiza su precisin y confiabilidad. Instron
participa activamente en organizaciones internacionales de
normalizacin tales como ASTM e ISO, por lo tanto, los ingenieros
de servicio de Wilson se mantienen siempre actualizados con los
ltimos avances del anlisis de dureza, adems de todos los avances
que afectan a los equipos Wilson e Instron.
El laboratorio ubicado en las instalaciones es absolutamente superior
a aqullos de los otros proveedores de calibracin y suministra la
base de los bloques de prueba Wilson Rockwell. Acreditado por
NVLAP
(cdigo de laboratorio 200301-0), una agencia acreditadora

operada por NIST, el laboratorio provee conjuntos de calibracin
para nuestros clientes, conjuntos de calibracin para nuestros
ingenieros de servicio (los cuales son superiores a cualquier otros
que se encuentren disponibles en el mercado,) servicios de verificacin
directa e indirecta y bloques de prueba estandarizados verificables
por NIST. El laboratorio est completamente equipado para calibrar
todos los instrumentos Wilson relacionados con anlisis de dureza
y rene o supera conformidad con todas las normas relevantes ASTM
e ISO.
SERVICIOS
Instalacin
Wilson
Instruments recomienda que la instalacin de su durmetro

sea efectuada por un ingeniero de servicio entrenado por Instron
/
Wilson o por un representante de servicio autorizado por Wilson. Este
servicio asegura un comienzo rpido y sin inconvenientes, y una
operacin eficiente desde el primer da de la instalacin. La instalacin
efectuada por Wilson Instruments o por un representante de servicio
autorizado por Wilson Instruments asegura garanta total sobre el
medidor y los componentes, incluidos repuestos y mano de obra.
Los ingenieros de servicio de campo de Instron/ Wilson estn
altamente entrenados y acreditados segn las normas ISO 17025
y proveen servicios in situ para instalar, reparar y calibrar los equipos.
Los productos Instron/ Wilson constan con el apoyo de la red ms
extensa de ingenieros de servicio de campo en la industria de
verificacin de materiales.
Entrenamiento
El entrenamiento bsico para operadores es provisto directamente
por un ingeniero de servicio de campo de las oficinas locales de
Instron/ Wilson inmediatamente despus de que se haya completado
la instalacin de su durmetro Wilson. El entrenamiento incluye el
uso de todas las funciones de seguridad, requerimientos de calibracin
y funciones operacionales bsicas, adems de la realizacin exitosa
de una prueba y obtencin de resultados con un espcimen del
cliente. Tambin hay disponibles cursos avanzados in situ cuando
se compra un sistema de medicin automtico (ATA
). El curso
avanzado de ATA provee al usuario de un conocimiento completo
tanto sobre el durmetro como de las caractersticas y funciones
del programa de software de ATA. Tambin suministra al usuario
con informacin completa acerca de la configuracin de patrones
de penetracin, diseo, lectura y manipulacin de resultados.
Finalmente hay cursos personalizados de entrenamiento para suplir
los requerimientos especficos del usuario cuando se solicite. Favor
de consultar con la fbrica o con su ingeniero de servicio local de
Instron/ Wilson.
34
GUAS DE APLICACIN
Tabla 3: Aplicaciones Tpicas de Escala
Smbolo de Aplicaciones tpicas de escalas
escala
B Aleaciones de cobre, acero dulce, aleaciones de aluminio,
hierro maleable, etc.
C Acero, hierro fundido templado, hierro maleable perltico,
titanio, acero con temple profundo y otros materiales con
dureza mayor de B 100
A Carburos reforzados, acero fino y acero con temple
superficial
D Acero fino y acero de temple medio y hierro maleable
perltico
E Hierro fundido, aleaciones de magnesio y aluminio
metales para rodamientos
F Aleaciones recocidas de cobre, hojas de metales blandas
y finas
G Bronce fosforoso, cobre-berilio, hierros maleables, lmite
superior G 92 para evitar posible aplanamiento de la bola
H Aluminio, zinc, plomo
K, L, M, P, Metales para rodamientos y otros materiales muy blandos
R, S, V o finos, incluidos plsticos (ver ASTM 9785). Use la bola
ms pequea y carga ms pesada que no produzcan
efecto de yunque.
Tabla 1: Ensayos Rockwell
Regular
Smbolo de
escala
A*
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
P
R
S
V
Penetrador
Brale
*
Bola de
1
/16 in
Brale
Brale
Bola de
1
/8 in
Bola de
1
/16 in
Bola de
1
/16 in
Bola de
1
/8 in
Bola de
1
/8 in
Bola de
1
/4 in
Bola de
1
/4 in
Bola de
1
/4 in
Bola de
1
/2 in
Bola de
1
/2 in
Bola de
1
/2 in
Carga en kilogramos - Fuerza
60
100
150
100
100
60
150
60
150
60
100
150
60
100
150
*Dos escalas - carburo y acero
Tabla 2: Ensayos Rockwell
Superficial
Smbolo de
escala
15 N
30 N
45 N
15 T
30 T
45 T
15 W
30 W
45 W
15 X
30 X
45 X
15 Y
30 Y
45 Y
Penetrador
N Brale
N Brale
N Brale
Bola de
1
/16 in
Bola de
1
/16 in
Bola de
1
/16 in
Bola de
1
/8 in
Bola de
1
/8 in
Bola de
1
/8 in
Bola de
1
/4 in
Bola de
1
/4 in
Bola de
1
/4 in
Bola de
1
/2 in
Bola de
1
/2 in
Bola de
1
/2 in
Carga en kilogramos - Fuerza
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
15
30
45
En los ensayos Rockwell regulares, la carga menor es siempre de
10 kgf (kilogramos fuerza) La carga principal puede ser una de las
siguientes cargas: 60, 100 150 kgf. Para cada posible combinacin
de carga y penetrador se ha asignado una letra especfica, como lo
muestra la Tabla 1.
En los ensayos Rockwell superficiales, la carga menor es siempre
de 3 kgf. La carga principal puede ser cualquiera de las siguientes
cargas: 15, 30 45 kgf. Al igual que para las escalas regulares, para
cada posible combinacin de carga y penetrador se ha asignado
una designacin especfica, como lo muestra la Tabla 2.
Seleccin de la Escala Apropiada
La designacin E 18 de ASTM contiene una lista de todas las escalas
Rockwell regulares y los materiales tpicos para los cuales estas
escalas se aplican. Esta tabla provee un punto de partida excelente
para elegir la escala, carga y penetrador correctos para utilizar en
su ensayo (Tabla 3).
36
TABLAS DE CONVERSIONES
Correcciones cilndricas
Los valores estn en conformidad con las normas ASTM E 18 tablas 6, 7,
13 y 14.
Conversiones
Todos los valores, con excepcin de los de nmeros Wilson Microficial
(WMN), son consistentes con las normas ASTM E 140. Tablas 1 y 2 y ASTM
A 370. Tablas 3A y 3B, cuando sea pertinente. Los WMN fueron
desarrollados por Wilson Instruments en el laboratorio de normalizacin de
Wilson y han sido derivados de ASTM.
Dureza vs. grosor mnimo
Los valores estn en conformidad con las normas ASTM E 18 tablas 4, 5,
11 y 12, con excepcin de los valores de escala D y G, los cuales fueron
obtenidos a travs de ensayos de penetracin por Vincent E. Lysaght.
37
TABLAS DE CONVERSIONES
38
NORMAS ASTM
Lista de normas de dureza ASTM
La siguiente es la lista de normas de la American Society for Testing
and Materials que hacen referencia a los ensayos de dureza. Estas
normas tienen derecho de autor y pueden ser compradas a travs de
ASTM - ver la informacin de contacto al pie de la pgina.
Mtodo de ensayo estndar E10 para dureza Brinell de materiales
metlicos
Mtodos de ensayo estndar E18 para dureza Rockwell y dureza
superficial Rockwell de materiales metlicos
Mtodo de ensayo estndar E92 para dureza Vickers de
materiales metlicos
Mtodo de ensayo estndar E103 para ensayos de dureza de
macro Rockwell de materiales metlicos
Mtodo de ensayo estndar E110 para penetracin de dureza de
materiales metlicos con durmetros porttiles
Tablas de conversin de dureza estndar E140 para metales
Mtodo de ensayo estndar E1842 para ensayos de dureza
macro Rockwell de materiales metlicos
Mtodo de ensayo estndar E384 para micropenetracin de
materiales
Mtodo de ensayo estndar E1842 para ensayos de dureza macro
Rockwell de materiales metlicos
Prctica estndar A833 para penetracin de dureza de materiales
metlicos con durmetros por comparacin
Mtodo de ensayo estndar A956 para ensayos de dureza Equotip
de productos de acero
Mtodo de ensayo estndar B277 para dureza de materiales de
contacto elctrico
Mtodo de ensayo estndar B294 para dureza de carburos
reforzados
Mtodo de ensayo estndar B578 para micropenetracin de
revestimientos galvanizados
Mtodo de ensayo estndar B647 para penetracin de aleaciones
de aluminio con manmetro de dureza Webster
Mtodo de ensayo estndar B648 para penetracin de dureza de
aleaciones de aluminio con penetrador Barcol
Mtodo de ensayo estndar B721 para micropenetracin
y profundidad de tratamiento superficial de piezas de metalurgia
de polvo (P/M)
Mtodo de ensayo estndar B724 para penetracin de aleaciones
de aluminio por medio de un instrumento Newage porttil de tipo
sin calibrador
Mtodo de ensayo estndar C661 para penetracin de dureza
sellos tipo elastomricos por medio de un durmetro
Knoop sobre vidrio
Mtodo de ensayo estndar C748 para dureza Rockwell de
materiales de grafito de granulacin fina
Knoop sobre cermicas blancas
Mtodo de ensayo estndar C886 para ensayos de dureza de
escleroscopio de materiales de carbn y grafito de granulacin
fina
Knoop sobre cermicas avanzadas
Mtodo de ensayo estndar C1327 para penetracin Vickers
sobre cermicas avanzadas
Mtodo de ensayo estndar D785 para dureza Rockwell de
plsticos y materiales de aislamiento elctrico
Mtodo de ensayo estndar D1415 para la propiedad del caucho-
dureza internacional
Mtodos de ensayo estndar D1474 para penetracin de dureza
sobre revestimientos orgnicos
Mtodo de ensayo estndar D2240 para la propiedad del caucho-
con durmetros
Mtodo de ensayo estndar D2583 para penetracin de dureza
de plsticos rgidos con penetrador Barcol
Mtodo de ensayo estndar F1957 para dureza de compuestos
de espuma con durmetro
American Society for Testing and Materials
100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959
Tel: (610) 832-9585 Fax: (610) 832-9555
Pgina de Internet: www.astm.org
ESTUDIO SOBRE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD
Evaluacin del sistema de medicin del medidor
Rockwell
serie 2000
Estudio sobre repetibilidad y reproducibilidad
Propsito:
GR&R y los instrumentos de medicin de dureza
El propsito de efectuar estudios de medicin de la repetibilidad
y reproducibilidad (GR&R) es para determinar cunta tolerancia
se est utilizando de acuerdo a la variacin tanto en el instrumento
de ensayo (tambin referida como variacin del equipo
o repetibilidad), como entre operadores (tambin referida como
variacin de apreciacin o reproducibilidad). Cuando la
combinacin de estas fuentes, repetibilidad y reproducibilidad
(R&R), se transforma en una porcin significativa de la
tolerancia del proceso, uno no puede estar seguro si stas se
encuentran midiendo la dureza de una pieza o simplemente
generando nmeros aleatorios con el instrumento de medicin.
Los resultados son as dependientes del tipo de instrumento.
Los instrumentos de medicin de dureza con GR&R entre 10%
y 30% son ampliamente aceptados en la industria. Mquinas
con GR&R mayores de 30% no deben ser utilizadas para SPC
(siglas en ingls para Control de procesos estadsticos).
Clculo
El clculo de GR&R es esencialmente la comparacin de la
combinacin de la mquina y la variacin del operador con la
tolerancia del proceso. Si la variacin es baja o la tolerancia del
proceso es amplia por comparacin, entonces el porcentaje de
GR&R tambin ser bajo. Por lo contrario, si la variacin es alta
o la tolerancia del proceso es estrecha por comparacin, el
porcentaje de GR&R ser alto.
Tolerancia
El aspecto del clculo de la tolerancia del proceso es muy simple:
se extrae indirectamente de la columna X de la tabla de SPC
o, alternativamente, de las especificaciones tcnicas sobre la
dureza de la pieza (por ejemplo, una pieza que necesite una
dureza de 42 a 48 HRC tendr una tolerancia total de 6 puntos).
Tenga en consideracin que el clculo de GR&R es relevante
solamente en el contexto de la tolerancia del proceso. Por ejemplo,
la comparacin de la variacin de la maquinaria y del operador
a la tolerancia de un bloque de ensayo no es significativa, ya
que sta no determina nada acerca de la idoneidad de la mquina
para medir piezas reales. Las tolerancias de los bloques de
ensayo se utilizan para asegurarse la precisin de la mquina,
no su repetibilidad.
Variacin
Los clculos de variacin pueden parecer enigmticos de
alguna manera, pero lo nico que hacen es convertir valores de
rango promedios y diferencias de operadores en una aproximacin
de seis sigma (seis veces la desviacin estndar de todos los
datos). Seis sigma es la descripcin estadstica de la variacin
total de una mquina. Asumiendo que la mquina est variando de
manera normal, el valor de seis sigma dice que ms del 99% de
-5 de diez bloques en el caso de ciertos tipos de GR&R) caern
dentro de esta regin. Tambin, en cierto sentido, indica la falta
de certeza de la mquina a ese nivel de dureza, o sea, que para
cierta lectura, el valor real de dureza podra encontrarse entre
3 y -3 sigma con respecto a sta.
Operador A Mn Mx
No. de muestra 1 2 3 Rango:
1 64,18 64,14 64,16 0,04 64,14 64,18
2 64,38 64,41 64,38 0,03 64,38 64,41
3 64,13 64,14 64,14 0,01 64,13 64,14
4 64,32 64,35 64,37 0,05 64,32 64,37
5 64,28 64,24 64,23 0,05 64,23 64,28
6 64,34 64,36 64,32 0,04 64,32 64,36
7 64,25 64,27 64,22 0,05 64,22 64,27
8 64,06 64,10 64,06 0,04 64,06 64,10
9 64,17 64,15 64,14 0,03 64,14 64,17
10 64,17 64,15 64,16 0,02 64,15 64,17
Promedios de grupo R= 0,04
Repetibilidad - variacin del equipo (mquina), %EV = 1,83
Tolerancia
6
Clculos de rango:
39 www.wilsoninstruments.com29/05/02
Oficina Central
825 University Avenue
Norwood, MA 02062-2643 USA
Tel: +1 800 564 8378
+1 781 575 5000
Fax: +1 781 575 5725
www.instron.com
Para informacin acerca de los productos y servicios Instron
, llame a las oficinas de ventas, servicios y soporte tcnico locales:

Instron es una marca registrada de Instron Corporation.
Otros nombres, logotipos, iconos y marcas aqu referenciados que identifiquen los productos y servicios Instron son marcas
registradas de Instron Corporation y no pueden ser utilizados sin previa autorizacin por escrito de parte de Instron.
Otros productos y nombres de compaas incluidos son marcas registradas o razones sociales de sus compaas respectivas.
Copyright 2005 Instron Corporation. Todos los derechos reservados.
Todas las especificaciones mostradas en esta gua informativa se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso.
WB1230-MX
EE.UU
North America Sales and Service Center
Ventas Tel: +1 800 695 4273
+1 781 575 6000
Fax: +1 781 575 5770
Servicio y soporte tcnico Tel: +1 800 473 7838
Canad
Toronto Tel: +1 905 333 9123
+1 800 461 9123
Fax: +1 905 639 8683

WB1230 MX HardnessTesterBrochure PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

WB1230 MX HardnessTesterBrochure PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

29/05/02

Instruments tiene a su disposicin una gama completa de

, de micropenetracin y Brinell hasta

Corporation compr Wilson Instruments. Desde

garantiza resultados Rockwell

de la serie Rockwell 500 provee confiabilidad

(ver pgina 18), se puede programar

h En conformidad con las normas ASTM E 384 e ISO 6507

plataforma automtica y programa de software

Instruments son paquetes de medicin por medio de programas de

Informe tpico de profundidad de tratamiento superficial obtenido con ATA

2100B. Por medio del

de alta resolucin y un poderoso paquete de programas

Instruments ha sido capaz de

Instruments como mtodo nico para determinar

regular, Vickers, Brinell

Brinell, Vickers, Rockwell

Instrument modelo M-2

Instruments ha sido el proveedor

Instruments proporciona una amplia seleccin de accesorios

, Brinell, Knoop y Vickers. Todos los

y los aparatos utilizados en el proceso

, los cuales han sido aceptados como

Instruments se compromete a proveer una gama y un nivel

(cdigo de laboratorio 200301-0), una agencia acreditadora

Instruments recomienda que la instalacin de su durmetro

, llame a las oficinas de ventas, servicios y soporte tcnico locales:

Das könnte Ihnen auch gefallen