Sie sind auf Seite 1von 24

.ct

s

o

C z o

o

E

o

7

)

6 o

Or\

St

*"18 *iq

E*Lr

*

O

oi

0r

;q, ni

YNo,t

sitt

a

o \

Al

.J**:

-Bte

bUns

tr)

o

t=t,S

-tr

o

NS

.s

E

f,

Al

o

oLril

OF

!t8

IJJ

tuS

'

Ai

o

s

Ori t oc

o

F

E

(,

b

_$:8 !

U

i

o

P

ct

arLf

N*

t!

\

o

bgi.

>

',.LJ fu

"T*E

oo-5 Up

E

Pr

f

n, IQF

!

ql

H,i

,s\!

!

qE E

si!&

E

ol

C

o

gl

_c.

TJ

O L )

L

0J

E

.g

L

(U

.C

.9

(U

E

o

(U

MIWE econo

mit Giirschrank und

LN

N

F\

o\

\$

o

y0w un

nE

-l

wAl

f:

t.

t.

f-

i.

-t

z@w,

(U 800

o

ll

l-c t:o

ro rE

I loJ

(U

E

a

L:,

I

iWA

(U

.E

rO

.C,

E

o=

: a

(U

E

.E

=

6.64

Rollen

I

I

I

I

I

I

I

t--- i--- L

t

iL

rf== It-:

l-=-

t---

r!--

lL--

,-:-

lr

lf=-

]:-.::--

_l

:l

-, :l

:1 .-i

ir

:l rl

.:,

l

I

0[0[0

LN

q!

-

CO

F

,=

o.r

oJ-

i

0l

o

tn

.9 o

lt

Lrl

N

WA

er

f

ord.

Mi ndeslwondobslond:

seitlich 20mm

noch hinten 11Omm

Rol le

86

Gesom I

hdhe

1910t3

er ford.

Du r chgong

1 930

o

C

C

@

V

m q

m

n

a

O

L U

a

rn

q

m

!

-

o

L U

a

o

Anme r kung

:

Turonschlog (links und rechls)

jewer

ls noch Auf trog ousgefuhr

N

N O Bousei t iger Wossetoblouf mtnd

N

O

O

A

Wosse r ob I ou

f

R3 / /.'

K

Kondenso t ob I ou f

1 /

2' -Sch I ouch

N1

EleklroonschluI

N2 ElektroonschluB

9,3 kW (3x16A

1,3 kW (164 *

x)

S

Sc hwo d eno bgong

NWE0mm

W

Wosserzulouf

R3l/.'.

n ) Abs i cherung be i 400 1230V 3/N/PE

Die Angobe der Absrcherungen gi I t nicht

bei

Sondersponnung! ! !

wrrd

I Lichtes MindestbreitenmofJ der Einbr ing-

of f nung: B1Omm

NW5Omm !

Anderunq z!r We lerentwrcktunq vorbeiallen

OJ

'6

D

o

o,

:f

o

o

t

C

o

D

o

c,

o

.s o

II

Michoel Wenz GmbH . 97450 Arnsiein .Telefon l0 93 63) 68-0 . Fox l0 93 63) 68 400

erono-6 5l -GS10{9 R0B6

MIWE

Michoel Wenz GmbH

i2775-0ni - 11022OO3

MIWE Michael Wenz GmbH

Michael Wenz StraBe 2-10 97450 Arnstein Tel. 09363/68-0

Anlagenbezeichnung

: econo 6.64 (BDS/FP)

Firma / Kunde

Kommission

: Alle MIWE Kunden

Hersteller (Firma)

Projektvera ntwortlicher

Projektname

Spannung

Teilebesonderheit

Erstellt am

Anzahl der Seiten

MIWE Michael Wenz GmbH F. Tello

econo FP EU_07

400/230V; 3/N/PE; 50Hz

05.11.02 von (KUrzel) :

17

ft

E Michael Wenz GmbH

Weitergabe sowie Vervielftiltigung dieser Unterlagen,

Verwertung und Mitteilung ihres lnhaltes nicht gestattet,

soweit nicht ausdrucklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte fr,ir den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-E intragung vorbehalten.

Achtung! Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage

unbed in gt ba useitigen H au ptscha tter a bschalten I

Vor lnbetriebnahme beachten!

1. Schaltschrank entstauben und Kontakte nachziehen.

2. Zeitrelais, Motorschutzschalter, Sicherheitsthermostate

und Differenzdruckschalter soweit vorhanden einstellen.

3. Alle Maschinen und Anlagenteile sind entsprechend den ortlichen Vorschriften mit PE und PEN zu verbinden.

4. Beachtung der Vorschriften des VDE und des zu$andigen EVU.

lnhaltsverzeichnis: (1 - 17)

ln haltsverzeich nis

lnhaltsverzeichnis:

(1 - 17)

lnhaltsverzeichnis:

(1 - 17)

Einspeisung

Steuerspa Steuerung allgemein Steuerung allgemein Steuerung allgemein

BDS

n: X1 (1 - 12)

Kabelplan:W1 (-)

Stuckliste (BMK): (A1 - W4) Stuckliste (BMK): (W0.1 - ZYl)

Klemmenstuckliste: X1 (1 - 12)

lVllWE Michael Wenz GmbH

30.07.0s

05.11.02

05,11.02

05.11.02

30.07.03

Ku ndenvorsch riften

AnschluBspannung

Steuerspannung

keine

4001230V; 3/N/PE; 50Hz

Leiterfarben nach DIN VDE 0700

Ha u ptstrom kreis:

SCHWARZ

Nulleiter:

HELLBLAU

Schutzleiter:

GRUNiGELB

Steuerspannung AC

ROT

Steuerspannung DC:

DUNKELBLAU

Messleitung:

GRAU

Fremdspannung:

ORANG E

Spannung vor Hauptschalter:

SCHWARZ o. BRAUN

Allgemeine Daten:

Zuleitung:

Vorsicherung bauseits:

Max. AnschluBleistung :

Nennstrom ca.:

Netzbelastung:

NIIWE Michael Wenz GmbH

5

x 2,5mm2

3

x 164

9,3 kW

lL_oo

econo FP EU-07

Nur bei Bedarf I

6?E',:;X3[T;", i

Vorsicherung

bauseits: 32A

I

K,1

Backaunheidng

E't

3x2900W

Backraumheizung

Alle nictr bezeicheten Adern mn O.75md verdratuen

econo FP EU-07

t4 13 I 1L1

xt.

N

i

T1

l3OVA

9€ueftrareformator

EG-;:

F2

10A

SichrurE

Beleuchturg

A1 I

eos 1"i.t,lf,# I

tH,

2

12Vl2ov\l

Beleuchtung

Alle nicH bezeicheten Adern mit 0,75mnf

verdrahen

econo FP EU-07

/5.06 / 112

/5.06 / L1 3

BDS Lelstungsteill

I

I

t

Widerstanstabelle

Pt1000 :

25"C = 1098 Ohm

100"c = '1385 Ohm

150"C = 1573 Ohm

200'C = 1759 Ohm

250"C = 1941 Ohm

f

'

,f,

',ru,o.

f+

I

Ju

$'

I

C,o

J,,

MIWE lMichael Wenz GmbH

I

l

'',

$',,

I

.|

''o

.l,u

C,u

Alle nicn bezeicfneten Adern mit 0,75md rerd.ams

econo FP EU-07

RS 232

I'

20

x10

S.hdrtsrelle

RS 232

I

$,u

Alle nicn bezeiclneten

Adern mit 0,75md verdrahen

/5.13/N >

W3

t4.01 tM2-r- - -

I

I

,GNYE

i

i

L

-]

----L

i4.05iYl 1-

i. l::

J

I

I

I

.l

Michael Wenz GmbH

Alle nich bezeichoten

Adern mil 0,75md verdrahten

econo FP EU-07

lL1 I t9.14

/8.1 3 / intern

K1

Backraun+Eidng

t -zzl4.Q9

t -:

t 14.09

s--614.10

tro)'"'t'

tz tn21

14

E

Absamlultq

MIWE Michael Wenz GmbH

A,

Nur am oberen Ofen anschlieBen. (Option econo duo)

14.01 I Pt _X3 _+

i4.05/M1 >

--l

Aile nicn be/pichpten Adern mil 0,75md vqd'anpn

/11

A1

l4

l

BDS Leislmgsteill

,'l

e \

C:a

ttttl

Jrn

iqr

- [

& r\

$o,Joo

-

lqq

i

p r\

,lou $0,

Da!enletmg

1

0.08

rN

zz

OO

Vernetzung intern

econo duo

Ale nich bezeicheten Adern mt 0.75mrd rerdranen

econo FP EU-07

A1

/508 I

I BDS Leistungsteil

16.a2 |

l7 01

is02 I

/s.02 I

/r0 02

|

'1l2. Steuerspannung

3i 4. Spannung 12VIDC max. 250mA (Klemme 4: IVIasse)

5/6. Pr 1000/1

1 2VIAC

718, Pt 100012

9/10. Pt 1 000/3

11112 Pt 100014 oder 0-1V/DC (Klemme 1 2 : l\4asse)

13/14. Pt 1000i5 oder 0 1V/DC (Klemme 14: Masse)

'1 5. Ausgang 1 2V|DC max. 70mA (schaltet gegen Masse)

16. Ausgang 1 ZVIDC max. 70mA (schaltet gegen Masse)

17l18. Lautsprecher (4 Ohm)

19i 20. schnitrstelle RS 232

21l24. Spannung 12VIDC (Klemme 24: l\4asse)

22. Eingang 12VIDC

23. Zahleingang 12V IDC

25126. Eingang 0-1V oder 0 10V/DC (Klemme 26: Masse)

27128. Schnitrstelle RS 485

29. Steuerphasefur Rel. K1-K6, K

30. Ausgang Rel. K10 (max. 64)

31. Ausgang Rel. K"l (max. 64)

32. Ausgang Rel. K2 (max. 64)

33. Ausgang Rel. K3 (max. 64)

34. Ausgang Rel. K4 (max. 64)

35. Ausgang Rel. K5 (max. 64)

36. Ausgang Rel. K6 (max. 64)

37. Ausgang (Triac max.250VA)

38/39. Ausgang Rel. K7 (12VIAC max. 8A oder 230V/AC max. 64)

Triac

Nicht je Ausgang 64, gleichzeitig max. in Summe 10A

\ (

)

40141142.

Ausgang Rel. K8 (max. 64)

43144145.

Ausgang Rel. K9 (max. 64)

50/5'1. Eingang 230V/AC (schaltet bei 90V/AC)

52l53. Tur6ffner 24VlDC; spezieller Ausgang

Kondensatorendladung

max. 25mA (Klemme 53: Masse)

oder fUr 24VlDC Relais

54/55. Ausgang 0-1OV/DC (Klemme 54: Masse)

<

=r

o

E

6

lr

= ol

a

!ru

\<

r--

hl

!,

:r r'

l-

r--T---T-_l

t-t-l't"1,,

[l;T.TJ

I

I

I

tx'

rrl,T-t

l.lol-l_lxl

i:'---,-

t-t"r-t't,

J4

ElfrALS 86ab$hluR

T-T.T-TJ

l-l@lololx5

f

c =

@ :

f,

3

o

o

c

-

I

p,

g

I

I

N

a

tr

e :

E

c

I

I

o

N

i

E

.9

E

tr

E

=

o

a

t

l

I

-,

ll

,ttq

I

-

l:l lill:ltJ

L

l

L

l

L.l

E

ffitufu

Alle nicn bezeicineten

Adern mil 0,7smrn, rerdramen

econo FP EU_07

I

I

I

AnschluB CAN-Bus I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

-

o

(9 E

N

c

o

=6

c

,9

U

=

Klemmenplan

Funktionstext

NIaq netventil Schwaden

Backraumheizu nc BJC krau mheizu nq

Maonetventil Schwaden

Kilhtiiifrer 1

llmwzilzlrlfter'1

Umwalzltfter-l

LJmwalzlufter 1

llmwalzlL.lfter'1

Umwalzlutter

1

Kirhllnfter 1

e

a

I

E

GNY

9

T

O

!

)J

z

T

a

I

F

o

c,

l

f

o

o

o

E

Zielbezeichnunq nach

]N\

BU

GNY

2

Y1

0

E

E

11

M2

M1

r3

M1

M1

M1

M1

M2

0

Klemmleiste

PE

6

4

:

5

C

D

A?

N

BR

BI(WH

WH/BK

BU

BK

PF

X1

a

o

3

3

o

2

3

4

5

6

1

I

9

10

11

12

@

C:

o

Klemmenplan:

Xl

Zielbezeichnunq nach

M1

F1

K2

T1

T1

H2

A1

S1

E1

K4

T1

ZM1

X3

S1

A1

K2

zM1

c1

K3

C1

14

x3

(1 - 12)

l

f

e

a

PE

1

21

230V

11.5V

-l

21

1

2

A2

OV

2

N

2

22

14

14

PE

x

o

q

q

=o

3

o

x

o

o

o

!

GNY

econo FP EU_07

Seite/Pfad

l4 05

/5.03

/5.06

t'l .06

t4.05

t5.02

/8.1 0

11 .06

/7.08

19.1

2

/9.1 3

14.01

m

=

f

o

c"

o

=

l

N

o

3

5

I

x

o

Q.

!

l

=

a

a.

o

n

o

/1 0.10

/8.03

t5.02

14.01

18.01

15.o2

l4.05

14.o4

14.o4

14.o4

14.o5

14.o5

14.o1

14.01

l4.o1

110 12

t10.12

N

6

-

o

N

a.

5

3

c f

@

=o

J

A1

A1

x1

X'I

A1

X,I

X1

FO

FO

FO

X1

x1

F3

F3

A1

A1

l

f

-

o

x13

30

6

't2

31

6

11

21

31

5

2

4

6

1

-2

x

o)

o

o

0)

3

W1

W3

W3

W3

W4

W4

W4

w0.1

w0.1

w0.1

w0.1

w0.1

w0.2

w0.2

w0.2

wo.2

w0.2

/V CAN1

/V-CAN1

o

o

1-10

1

2

GNYE

1

2

GNYE

BK

BN

BK

BU

GNYE

BK

BN

BK

BU

GNYE

1

2

x

A)

o

o

E

Datenleitung

SYMHYW.J

SYMHYW-J

SYMHYW.J

SYMHYW.J

SYMHYW-J

SYMHYW-J

HOTRN.F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN-F

HOTRN.F

o

N

1

3

3

3

3

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

o.

o

-o C

o

a

a

o

4-

0.08

0,75

0,75

o,75

0,75

0,75

o,15

2,50

2,50

2,50

2,50

2,50

6,00

6,00

6,00

6,00

6,00

N

o

6

o N

a.

f

3

c

f

a

=o

f

A2

M2

IVI2

M2

Y,I

Y1

Y1

0

1

2

11

0

0

1

2

1't

0

f,

f

-

D

001

L

N

PE

A1

A?

PE

o

o

!

d o

/10.1 0

i8,03

/8.03

/8.03

18.01

18.01

/8.07

14.04

14.o4

t4.o4

14.05

14.o5

14.o1

t4.o2

t4.o2

14.02

14.o3

x

o)

o q

E

o)-

-l

-)

=

Betriebsmittelliste

Ltinge

inm

BMK

Venge

1

3

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

a

J

2

1

1

Artikelnummer

504078.02

504451.03

504451.05

504451.09

504077,01

504077.06

505233.43

088673.00

088668.00

504024.1 8

504341.11

504347.11

504348.23

504588,02

504588.06

Bezeichnung

Hersteller

Leistungsteil BDS

Befega

WAGO-Buchse 2pol.

Wago

WAGO-Buchse 4pol.

Wago

WAGO-Buchse 7pol.

Wago

Bedienteil FP 12 silber

Befega

Bedienteil FP 12 anthrazit

Befega

Kondensator 25uF I 29OY

Heizstab 1x3300W

D+B

Heizstab 3x2900W

D+B

Sicherheitstemperaturbegrenz

EGO

Sicherungsautomat 1 pol. B1 0A

ABB

Sicherungsautomat'1

pol. B1 0A

ABB

Sicherungsautomat 3pol. K1 6A

ABB

Fassung

Lindner

Xelogenlampe G4

Stengel

Schneider

Bestellnummer

Seite / Pfad

Funktionstext

111.14

BDS Leistungsteil

/11.09

FP Bedienteil

/9.13

14.09

Backraumheizung

14.04

S icherhe itstemperaturbegrenzer

14.12

Steuersicherung

/5.09

SicherungBeleuchtung

14.01

Haupschaher(Option)

/s.10

Beleuchtung

17.02

/9.03

Backraumheizung

/9.05

/9.06

/8.09

19.12

Umwtilzlufter

/8.03

KUhllufter 1

/9.09

/6.03

PT1000

11.06

Reedkontakt

/s.0s

steuertransformator

A1

A2

C1

E1

FO

F1

F2

F3

H2

H3

K1

504869.29

Glasseidenlitze 1mm2

505224.01

Lautsprecher 1 5W

504204.30

Schurz LCl D09 /4kW / 230V

K2

1

504296.00

1

504299.07

K3

1

504296.00

1

504299.07

K4

'1

504296,00

1

504299.07

1

505255.03

M1

1

504633,13

M2

1

506010,01

M7

3

506012.05

R1

1

504006.05

S1

1

504121.04

T1

1

505235.08

W1

504870.03

 

2

504071.O2

W3

0,0

504781.31

W4

0,0

504781.31

Relais 40.61 .8,230.0000

Finder

Relaissockel 95.95.1

Finder

Relais 40.61 .8.230.0000

Finder

Relaissockel 95.95.1

Finder

Relais 40.61 .8. 230.0000

Finder

Relaissockel 95.95.1

Finder

Entstormodul 99.80.9.230.09

Finder

Motor L9 Bw4B-536 mit UL

Hanning

131 000 238

Motor (Kuhlung)

Papst

Motor W2E130-AB 03-16

ebm

Temperaturfuhler Pt 1 000

A+S

Reedkontakt (weiB)

Transformator 130VA

Setzermann

Kabel-Flach 10 pol

/10.09

Pf ostenverbinder,Zugentlastu

Kabel-Steuer 3 x 0,75

/8.03

Kabel-Steuer 3 x 0.75

/8.06

StUckliste (BMK): (Al - Wa)

econo FP EU_07

IMIWE,DIN PSL 50,2 2

Betriebsmittelliste

BMK

w0.1

Vlenge

Lange

inm

 

1

w0.2

W-CAN1

1

XO

3

X1

2

X3

1

X4

1

x10

1

Y'I

1

ZK1

1

ZK?

1

ZK3

1

ZM1

1

ZY1

1

Artikelnummer

Bezeichnung

504783.12

Kabel-Gummi 5 x 2,5

504970.00

CEE-Stecker 164

504785.46

Kabel-Gummi 5 x 6 + CEE-Stec

504780.31

Leiterplattenkabel

504450.00

Leuchtenklemme

504399.00

Endklammer

504943.1

2

Ka ltgerate E inbausteckdose

504780.1 I

Kabel + Kaltgeratestecker

s04073.29

Datenleitung + SUB-D Buchse

505210.00

Magnetventil

504215.?0

RC-Beschaltung fur LC1 -D09

505255.03

Entstormodul 99.80.9. 230.09

505255.03

Entstormodul 99.80,9.230.09

504215.02

Entstormodul (gusto)

504215.O4

Entstormodul Lutze

Hersteller

Bestellnummer

Seite / Pfad

14.03

14.o1

F unktionstext

MIWE DLN PSL.-50,2 2

semtech

110.12

Wago

Wago

 

AnschluBAbsauglUfter

 

21 0-S26

18.o1

Schnittstelle RS 232 Magnetventil Schwaden

Schneider

LA4.4RCU

19.o4

F inder

/9.05

Finder

19.o1

19.12

/8.08

Srockliste (BlVlK): (W0.1 - zYl)

econo FP EU 07

KlemmenstUckliste

4- Leiter- Durchoanosklemme

MIWE Michael Wenz GmbH

KlemmenstLickliste: X1 (1 - 12)

Klemmen

econo FP EU-07

MIWE Michael Wenz GmbH

Michael Wenz StraBe 2-10 97450 Arnstein Tel, 09363/68-0

Anlagenbezeichnung

: MIWE econo Gtirschrank

Firma / Kunde

Kommission

: Alle MIWE Kunden

Hersteller (Firma)

P roj ektve ra ntwortl i c h er

Projektname

Spannung

Teilebesonderheit

Erstellt am

Anzahl der Seiten

MIWE Michael Wenz GmbH

F. Tello C.

econo G2rrschrank 00

230V; 1/N/PE 50H2.

08.10.02 von (Kurzel) :

6

ft

MIWE econo Gdrschrank

[/lWE l/]ichael Wenz CmbH

Weitergabe sowie Vervielfahigung dieser Unterlagen,

Verwertung und Mitteilung ihres lnhaltes nicht gestattet,

soweit nicht ausdrucklich zugestanden,

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte fUr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintraqunq vorbehalten.

Achtungl

Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage

unbedingt bauseitigen Hauptschalter abschalten!

Vor lnbetriebnahme beachten!

1. Schaltschrank entstauben und Kontakte nachziehen.

2. Zeitrelais, Motorschutzschalter, Sicherheitsthermostate und Differenzdruckschalter soweit vorhanden einstellen.

3. Alle Maschinen und Anlagenteile sind entsprechend den ortlichen Vorschriften mit PE und PEN zu verbinden.

4. Beachtung der Vorschriften des VDE und des zustandigen EVU.

econo Garschrank 00

lnhaltsverzeichnis

lnhaltsverzeichnis:

an: W0 (- )

(1 - 12)

stucklisre (BMK): (Dl - W1)

MIWE econo Gdrschrank

MIWE lvlichael Wenz GmbH

Ku ndenvorschriften AnschluBspannung Steuerspannung

keine

230V; 1/N/PE; 50Hz

23OVAC

Leiterfarben nach DIN VDE 0700

H au ptstrom kreis:

SCHWARZ

Nulleiter:

HELLBLAU

Schutzleiter:

G RU NiG ELB

Steuerspannung AC

ROT

Steuerspannung DC:

DUNKELBLAU

Messleitung:

GRAU

Fremdspannung:

ORANGE

Spannung vor Hauptschalter:

SCHWARZ O. BRAUN

MIWE econo Giirschrank

Allgemeine Daten:

Zuleitung:

Vorsicherung bauseits:

Max. AnschluBleistung :

Nennstrom ca.:

Netzbelastung:

3 x 1 ,5mm2

1 x 10A

1,3 kW

6A

230V: 1/N/PE; 50Hz

MIWE econo Giirschrank

Bedienteil

,OO t5t

ls'' I

L

AUS

l

l\4ichael Wenz GmbH

E1

1200w

Heizung

Garschrank

2l

l"

M1

Garschrank

alle ni.ht beTeichneien Adern mit 0 7smm'zverdrahten

econo Gdrschrank-00

Seite/Pfad

AnschluB

Zielbezeichnung nach

Adernquerschnitt

Adernanzahl

Kabeltyp

Ader

Kabelname

A nschluB

Zielbezeichnung

nach

Seite/Pfad

q

q

q

o

O

q

q

c0

O

(O-

LL

z

x

l--

O I

O

(or

LL

z

a

l--

O

E

O

ro-

LL

z

u

F\

O

I

tr

O

LO_

Lr)

N

--l

J

a

a

O

ao-

LO

N

-) J

a

a

a

o

q

LO

N

a

J

a

a

@

r()

Lr)

N

-)

J

a

a

l! l!

c!

z

arl

z f

c0

m (, z

o

=

O

=

m

O

=

=

=

r

=

N

=

I

a

q

q

@

C

U

q

O t:

U

q

U

q

MIWE econo G2irschrank

Kabelplan

MIWE Michael Wenz GmbH

Kabelplan: W0 (- )

MIWE DIN KBP 40

Betriebsmittelliste

505188.02

Timer mechanisch

504527.05

Signallampe gelb

504024.22

Thermostat

504129.01

Leuchtschalter 2pol.

504182.11

Kabel-Gummi 3 x 1,5

504782.32

Kabel-Steuer 5 x'1 ,5

MIWE econo Giirschrank

Stuckliste (BMK): (D1 - W1)

t\ntwE-DlN-PSL_50 2 2

Backzeittimer mechanisch + Klingel Heizung Giirschrank Ein Thermostat Garschrankheiz. Hauptschalter Backofen

econo Gtirschrank*00