154

F/13
Lignes de contact,
catnaires

CRB VSS
Indications gnrales
La page du CAN intitule "Indications gnrales" est toujours structure de la mme manire et les rubriques portent le mme
titre. Les indications relatives au mme sujet apparaissent donc toujours sous le mme chiffre. Lorsqu'aucune indication n'est
ncessaire, le titre et le chiffre correspondant n'apparaissent pas. La numrotation est alors discontinue.
Les alinas pourvus sur leur gauche d'un astrisque * peuvent tre repris dans le contrat d'entreprise, contrairement ceux
sans astrisque.
1 Bases normatives du CAN
Les descriptions de prestations contenues dans le CAN sont conformes la norme SIA 118 "Conditions gnrales pour
l'excution des travaux de construction", aux CGC Conditions gnrales relatives la construction, ainsi qu'aux normes
techniques dites par les associations professionnelles du secteur de la construction.
Si l'utilisateur fait rfrence d'autres documents, il est tenu de contrler que les descriptions de prestations soient
conformes ces documents et, si ncessaire, il adaptera ces descriptions.
2 Conditions contractuelles
Pour le prsent chapitre CAN, les conditions contractuelles suivantes sont prendre en considration:
* Norme SIA 118 "Conditions gnrales pour l'excution des travaux de construction".
* Norme VSS 118/701 "Conditions gnrales pour la construction des routes et des voies de communication".
L'dition qui fait foi est l'dition en vigueur la date du dpt de l'offre (date de rfrence selon norme
SIA 118, art. 62 al. 1).
Pour tre intgres un contrat et produire un effet juridique contraignant, les CGC Conditions gnrales pour la
construction doivent tre dsignes comme faisant partie intgrante du contrat lors de son laboration, au mme titre
que la norme SIA 118. Ce principe vaut tant lors de l'laboration du projet de contrat que lors de la rdaction dnitive
du texte du contrat.
Dans l'ordre de priorit des documents contractuels tabli par la norme SIA 118, art. 7 al. 2 et art. 21 al. 1, les CGC sont
assimiles aux autres normes. En cas de contradiction, la norme SIA 118 prvaut.
Si les CGC Conditions gnrales relatives la construction prvoient des rgles diffrentes de celles de la norme
SIA 118, et si elles doivent tre appliques, il faut le prciser dans le contrat d'entreprise.
3 Conditions particulires l'ouvrage projet
Les conditions particulires l'ouvrage projet font partie intgrante du dossier d'appel d'offres, conformment la
norme SIA 118, art. 7 et 21.
Les textes relatifs aux conditions particulires sont contenus dans le chapitre CAN 102 "Conditions particulires".
Il est souvent judicieux de subdiviser les conditions particulires en:
Conditions particulires, partie 1, valables pour tout l'ouvrage.
Conditions particulires, partie 2, valables pour des catgories de travaux spciques.
4 Normes des associations professionnelles
Pour le prsent chapitre CAN, les normes suivantes sont prendre en considration:
* Norme SIA 469 "Conservation des ouvrages".
* Norme SN 640 964 "Gestion de l'entretien des installations lectro-mcaniques (GEI) - Relev et valuation
de l'tat des quipements".
* Norme SN EN 50 110-1 "Exploitation des installations lectriques".
* Norme SN EN 50 119 "Applications ferroviaires - Installations xes - Lignes ariennes de contact pour la
traction lectrique".
* Prnorme SN ENV 50 121-1 "Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 1: Gnralits".
* Prnorme SN ENV 50 121-2 "Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique - Partie 2: Emission du
systme ferroviaire dans son ensemble vers le monde extrieur".
CAN Construction
154 D/2013 Lignes de contact, catnaires
Indications gnrales 1
3
* Norme SN EN 50 121-3-1 "Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique. Partie 3-1: Matriel
roulant - Trains et vhicules complets".
* Norme SN EN 50 121-4 "Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique. Partie 4: Emission et
immunit des appareils de signalisation et de tlcommunication".
* Norme SN EN 50 121-5 "Applications ferroviaires - Compatibilit lectromagntique. Partie 5: Emission et
immunit des installations xes d'alimentation de puissance et des quipements
associs".
* Norme SN EN 50 122-1 "Applications ferroviaires - Installations xes - Scurit lectrique, mise la terre et
circuit de retour. Partie 1: Mesures de protection contre les chocs lectriques".
* Norme SN EN 50 122-2 "Applications ferroviaires - Installations xes - Scurit lectrique, mise la terre et
circuit de retour. Partie 2: Mesures de protection contre les effets des courants
vagabonds issus de la traction lectrique courant continu."
* Norme SN EN 50 123-1 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu -
Partie 1: Gnralits".
* Norme SN EN 50 123-2 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu -
Partie 2: Disjoncteurs pour courant continu".
* Norme SN EN 50 123-3 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu -
Partie 3: Interrupteurs-sectionneurs, sectionneurs et sectionneurs de terre pour
l'intrieur".
* Norme SN EN 50 123-4 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu -
Partie 4: Interrupteurs-sectionneurs, sectionneurs et sectionneurs de terre pour
l'extrieur".
* Norme SN EN 50 123-5 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu -
Partie 5: Parafoudres et limiteurs de tension pour utilisation spcique dans les
systmes courant continu".
* Norme SN EN 50 123-6 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu -
Partie 6: Ensembles d'appareillage".
* Norme SN EN 50 123-7-1 "Applications ferroviaires - Installations xes - Appareillage courant continu.
Partie 7-1: Appareils de mesure de commande et de protection pour usage spcique
dans les systmes de traction courant continu - Guide d'application".
* Norme SN EN 50 124-1 "Applications ferroviaires - Coordination de l'isolement - Partie 1: Prescriptions
fondamentales - Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matriel
lectrique et lectronique".
* Norme SN EN 50 124-2 "Applications ferroviaires - Coordination de l'isolement - Partie 2: Surtensions et
protections associes".
* Norme SN EN 50 125-1 "Applications ferroviaires - Conditions d'environnement pour le matriel -
Partie 1: Equipement embarqu du matriel roulant".
* Norme SN EN 50 125-2 "Applications ferroviaires - Conditions d'environnement pour le matriel -
Partie 2: Installations lectriques xes".
* Norme SN EN 50 125-3 "Applications ferroviaires - Conditions d'environnement pour le matriel -
Partie 3: Equipement pour la signalisation et les tlcommunications".
* Norme SN EN 50 126 "Applications ferroviaires - Spcication et dmonstration de la abilit, de la dispo-
nibilit, de la maintenablit et de la scurit (FDMS). Partie 1: Exigences de base et
procds gnriques".
* Norme SN EN 50 149 "Applications ferroviaires - Installations xes - Traction lectrique - Fils rainurs en cuivre
et en cuivre alli".
* Norme SN EN 50 151 "Applications ferroviaires - Installations xes - Traction lectrique - Prescriptions particu-
lires pour les isolateurs en matire composite".
* Norme SN EN 50 152-1 "Applications ferroviaires - Installations xes - Spcications particulires pour
appareillage courant alternatif. Partie 1: Disjoncteurs monophass avec U_n
suprieur 1 kV".
* Norme SN EN 50 152-2 "Applications ferroviaires - Installations xes - Spcications particulires pour
appareillage courant alternatif. Partie 2: Sectionneurs monophass, sectionneurs de
terre et commutateurs avec U_n suprieur 1 kV".
* Norme SN EN 50 152-3-1 "Applications ferroviaires - Installations xes - Prescriptions particulires pour appa-
reillage courant alternatif - Partie 3-1: Dispositifs de mesure, de commande et de
protection pour usage spcique dans les systmes de traction courant alternatif -
Guide d'application".
* Norme SN EN 50 155 "Applications ferroviaires - Equipements lectroniques utiliss sur le matriel roulant".
* Norme SN EN 50 162 "Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds des systmes courant
continu".
CAN Construction
154 D/2013 Lignes de contact, catnaires
Indications gnrales 2
4
* Norme SN EN 50 163 "Applications ferroviaires - Tensions d'alimentation des rseaux de traction".
* Norme SN EN 50 317 "Applications ferroviaires - Systmes de captage de courant - Prescriptions et valida-
tion des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la catnaire".
* Norme SN EN 50 318 "Applications ferroviaires - Systmes de captage de courant - Validation des simula-
tions de l'interaction dynamique entre le pantographe et la catnaire".
* Norme SN EN 50 345 "Applications ferroviaires - Installations xes - Traction lectrique - Montage mettant en
oeuvre des cbles synthtiques pour le support des lignes ariennes de contact".
* Norme SN EN 50 367 "Applications ferroviaires - Systmes de captage de courant - Critres techniques
d'interaction entre le pantographe et la ligne arienne de contact (ralisation du
libre accs)".
* Norme SN EN 50 388 " Applications ferroviaires - Alimentation lectrique et matriel roulant - Critres tech-
niques pour la coordination entre le systme d'alimentation (sous-station) et le matriel
roulant pour raliser l'interoprabilit".
* Norme SN EN 50 443 "Effets des perturbations lectromagntiques sur les canalisations causes par les
systmes de traction lectrique ferroviaire en courant alternatif et/ou par les rseaux
lectriques H.T. en courant alternatif".
L'dition qui fait foi est l'dition en vigueur la date du dpt de l'offre (date de rfrence selon norme
SIA 118, art. 62 al. 1).
5 Autres documents
Pour le prsent chapitre CAN, les recommandations, directives et documents suivants sont prendre en considration:
"Ouvrage de rfrence en matire de technique ferroviaire RTE". S'obtient auprs de la VSS.
Union internationale des chemins de fer, che UIC 600 "Traction lectrique avec ligne de contact arienne".
Union internationale des chemins de fer, che UIC 606-1 "Consquences de l'application des gabarits cinmatiques
dnis par les ches UIC Nos 505 sur la conception du systme catnaire".
Union internationale des chemins de fer, che UIC 608 "Conditions respecter pour les pantographes des engins
moteurs utiliss en service international".
Union internationale des chemins de fer, che UIC 791 "Assurance qualit des installations - Catnaires".
SGK Socit suisse de protection anticorrosion, directive C3 "Directives pour la protection contre la corrosion
provoque par les courants vagabonds d'installations courant continu".
L'dition qui fait foi est l'dition en vigueur la date du dpt de l'offre (date de rfrence selon norme
SIA 118, art. 62 al. 1).
6 Dnitions, abrviations, explications
Les dnitions, abrviations et explications se trouvent au sous-paragraphe 030 du prsent chapitre.
7 Renvois
Renvois d'autres chapitres CAN:
Les forages la carotteuses seront dcrits avec le CAN 132 "Carottages et sciages dans le bton et la maonnerie".
Les socles et les blocs de tuyaux/tubes seront dcrits avec le CAN 151 "Construction de rseaux enterrs".
Les chaufaudages de protection et les lignes haute tension seront dcrits avec le CAN 153 "Lignes haute
tension".
La pose et le tirage de cbles ainsi que les pissures seront dcrits avec le CAN 155 "Pose de cbles, pissures".
Les micropieux seront dcrits avec le CAN 171 "Pieux".
Les cltures seront dcrites avec le CAN 183 "Cltures et portails".
Les travaux de voie ainsi que les signaux, les panneaux et leur matriel de xation seront dcrits avec le CAN 225
"Voies ferres".
Les installations lectriques seront dcrites avec le groupe de chap. CAN 500 "Electro et tlcommunication".
8 Prestations comprises
Conformment la norme SIA 118, art.10, la fourniture des matriaux est comprise dans le prix unitaire, sauf disposi-
tions contraires dans les CGC Conditions gnrales relatives la construction ou dans le descriptif.
Conformment la norme SIA 118, art. 39, les prestations accessoires sont comprises dans le prix unitaire, sauf disposi-
tions contraires dans les CGC Conditions gnrales relatives la construction ou dans le descriptif.
Dans le CAN, les prestations ne comprenant pas la fourniture (contrairement la norme SIA 118, art. 10) sont dcrites
explicitement, p.ex.:"Pose de ..., fourniture non comprise".
CAN Construction
154 D/2013 Lignes de contact, catnaires
Indications gnrales 3
5