RESOLUO N 35/11-CEPE

Estabelece normas para revalidao de diplomas de

graduao e ps-graduao stricto sensu expedidos por
estabelecimentos estrangeiros de ensino superior.

O CONSELHO DE ENSI NO, PESQUI SA E EXTENSO da
Universidade Federal do Paran, rgo normativo, consultivo e deliberativo da Administrao
Superior, no uso de suas atribuies conferidas pelo art. 21 do Estatuto da UFPR, e considerando o
disposto na Resoluo MEC/CNE/CES n 8, de 04 de outubro de 2007, na Portaria Interministerial
MEC/MS n 278, de 17 de maro de 2011, no parecer n 092/11 exarado pelas Conselheiras Ana
Lucia Tarartchuch e Luciane Marinoni, no Processo n 019890/2010-35 e por unanimidade de
votos,



RESOLVE:

Art. 1 Os diplomas de cursos de graduao e ps-graduao stricto sensu, expedidos por
estabelecimentos estrangeiros de ensino superior, sero declarados equivalentes aos que so
concedidos pela Universidade Federal do Paran (UFPR) e hbeis para os fins previstos em Lei,
mediante a devida revalidao, nos termos da presente Resoluo.

1 O registro do diploma no rgo competente se torna obrigatrio quando habilite ao
exerccio profissional no pas.

2 Para revalidao de diploma de mdico obtido no exterior, aplica-se a Portaria
Interministerial n 278, de 17 de maro de 2011.

Art. 2 So suscetveis de revalidao os diplomas que correspondam, quanto ao currculo, aos
ttulos ou habilitaes conferidas pela UFPR, entendida a equivalncia em sentido amplo, de modo
a abranger reas congneres, similares ou afins.

Art. 3 Compete Pr-Reitoria de Graduao (PROGRAD) e a Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-
Graduao (PRPPG) fixar anualmente edital complementar a esta Resoluo definindo a data de
abertura, o perodo para o recebimento dos pedidos de revalidao de diploma, o nmero de
processos a serem aceitos em funo da capacidade institucional e a data de publicao do edital de
confirmao da recepo dos pedidos.

Pargrafo nico O CEPE dever ser informado anualmente sobre o limite de processos aceitos
para revalidao.

Art. 4 O processo de revalidao ou registro de diploma estrangeiro de graduao ou ps-
graduao ser instaurado mediante requerimento do interessado em formulrio padro e instrudo
com os seguintes documentos:
a) cpia do diploma a ser revalidado;
CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO RESOLUO N 35/11-CEPE 2-4

b) histrico escolar com especificao das disciplinas e durao do curso, carga horria de cada
disciplina, graus, conceitos de aprovao ou comprovao de crditos obtidos em cada disciplina,
ou prova do cumprimento do currculo pelo candidato;
c) programa completo do curso ou contedo programtico das disciplinas;
d) comprovante do curso de ensino mdio ou equivalente, se o ttulo a ser revalidado ou registrado
for de graduao;
e) cpia do diploma de graduao, se o ttulo a ser revalidado ou registrado for de ps-graduao;
f) cpia da tese ou dissertao (quando for o caso);
g) comprovante de efetiva residncia no pas de oferta do curso pelo perodo correspondente;
h) registro de nascimento ou casamento;
i) documento de identidade (RNE para estrangeiro ou RG para brasileiro);
j) certificado de naturalizao (quando for o caso);
l) comprovante de recolhimento da taxa de revalidao, conforme o estabelecido pelo Conselho de
Planejamento e Administrao (COPLAD) da UFPR.

1 Os documentos exigidos devero ser apresentados em fotocpia autenticada, exigindo-se
o original do diploma no final do processamento para fins de registro e apostilamento.

2 Os documentos dos itens a), b) e c) devero ser autenticados por autoridade consular
brasileira no pas sede da instituio emissora do diploma estrangeiro.

3 A apresentao da documentao completa, na forma exigida acima, de total
responsabilidade do candidato.

4 No caso de revalidao de diplomas estrangeiros de graduao a documentao completa
dever ser protocolada junto Coordenao do Curso ou Secretaria da Direo do Setor ao qual o
curso est vinculado.

5 No caso de revalidao de diplomas estrangeiros de ps-graduao a documentao
completa dever ser protocolada junto PRPPG.

6 As solicitaes de revalidao, bem como posteriores entregas do diploma original para
registro e apostilamento e documentos complementares, a que se refere o Art. 7, nico, devem
ser feitas pessoalmente junto aos rgos competentes, ou atravs de procurao do interessado
reconhecida em cartrio que deve ser anexada ao processo de revalidao.

7 vedada a solicitao condicional, extempornea, via postal, via fax ou via correio
eletrnico.

8 Aos refugiados que no possam exibir seus diplomas e currculos, ser permitido o
suprimento pelos meios de prova em direito permitidos.

9 Uma vez aberto o processo de revalidao no haver devoluo da taxa de revalidao.

Art. 5 Os documentos redigidos em lngua estrangeira, com exceo da tese ou dissertao no
caso de ps-graduao, sero acompanhados da traduo oficial por tradutor juramentado.

CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO RESOLUO N 35/11-CEPE 3-4

Pargrafo nico. O resumo da tese ou dissertao dever ser acompanhado da traduo oficial
por tradutor juramentado.

Art. 6 O julgamento da equivalncia, para efeito de revalidao, ser feito por uma comisso
especialmente designada pelo colegiado do curso de graduao ou programa de ps-graduao,
constituda de no mnimo trs professores da prpria Universidade ou de outros estabelecimentos,
que tenham a qualificao compatvel com a rea de conhecimento e com o nvel do ttulo a ser
revalidado.

Art. 7 A comisso de que trata o artigo anterior, em conjunto com a PROGRAD ou PRPPG,
dever examinar, entre outros, os seguintes aspectos:
I- qualificao conferida pelo ttulo e a adequao da documentao que o acompanha;
II- correspondncia do curso realizado no exterior com o que oferecido na UFPR.

Pargrafo nico. A comisso poder solicitar informaes ou documentaes complementares
que, a seu critrio, forem consideradas necessrias para a deciso.

Art. 8 Quando surgirem dvidas relevantes sobre a equivalncia dos estudos realizados no
exterior aos correspondentes oferecidos na UFPR, a comisso poder determinar que o candidato
seja submetido a exames e provas ou a defesa de tese ou dissertao na UFPR, destinados
caracterizao dessa equivalncia e prestados em lngua portuguesa.

1 Aplicada a deciso prevista no caput, o processo no ser indeferido devendo ser
aguardada a realizao dos exames ou provas ou estudos complementares antes de efetuar-se a
anlise final e o encaminhamento ao CEPE para deliberao.

2 Quando a comparao dos ttulos e os resultados dos exames e provas demonstrarem o
no preenchimento das condies exigidas para revalidao, o candidato dever realizar estudos
complementares na Universidade, sujeito disponibilidade da instituio, ou em outra instituio
em que se ministre curso equivalente, cabendo comisso a definio de prazo para sua realizao.

3 Na hiptese de persistirem dvidas, poder a comisso determinar que o candidato seja
submetido a exames e provas destinados caracterizao dessa equivalncia, mediante edital
publicado nos veculos de Comunicao da UFPR.

4 Em qualquer caso, exigir-se- que o candidato haja cumprido ou venha a cumprir os
requisitos mnimos prescritos para os cursos brasileiros correspondentes.

5 Somente depois de vencidas as etapas e de posse dos resultados obtidos pelo interessado,
o processo ser finalmente objeto de anlise de mrito definitiva pela comisso de revalidao de
que trata o artigo 6.

Art. 9 A comisso elaborar relatrio circunstanciado sobre os procedimentos adotados e, com
base no atendimento s exigncias estabelecidas para o reconhecimento de equivalncia, emitir
parecer conclusivo sobre a viabilidade da revalidao pretendida, a ser aprovada pelo colegiado do
curso ou programa de ps-graduao e deliberado pelo CEPE.

CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO RESOLUO N 35/11-CEPE 4-4

Art. 10 A UFPR deve pronunciar-se sobre o pedido de revalidao no prazo mximo de 6 (seis)
meses contados da data da confirmao de recepo do mesmo, fazendo o devido registro ou
devolvendo a solicitao ao interessado com justificativa.

Art. 11 O diploma estrangeiro, no caso de revalidao, ser apostilado e registrado no rgo
competente, devendo o termo de apostila ser assinado pelo Reitor da Universidade.

Pargrafo nico. A UFPR manter registro, em livro prprio, dos diplomas apostilados.

Art. 12 Os processos protocolados anteriormente data da publicao dessa Resoluo devero
seguir o trmite estabelecido pela Resoluo 10/87-CEP.

Art. 13 Compete PROGRAD e PRPPG a regulamentao dos procedimentos administrativos
necessrios ao cumprimento desta resoluo.

Art. 14 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao, revogando a Resoluo n
10/87-CEP, salvo os casos previstos nos art. 12.


Sala das sesses, 12 de maio de 2011.





Rogrio Andrade Mulinari
Presidente em exerccio.