14-1

14
Sw|tcbgear de a[a Tens|n
Magnum DS No ||ndado
Descr|c|n de| Producto Vo|.1,No.dePeI.}01000J
Sw|tcbgear Magnum DS
SwiIchgear Magnum DS
Descr|c|n de| Producto
E| Svitchgear Magnum DS Cut|er-Hammer
por Eaton Corporation esta respa|dado por
50 aos de desarro||o de |os svitchgear e
interruptores de circuito que han marcado e|
paso en |a industria en cuanto a ca|idad,
conIiabi|idad, Iaci|idad de mantenimiento y
vida de operacin extendida.
E| Svitchgear Magnum DS es un ensamb|e
de gabinetes meta|icos que a|ojan interrup-
tores de circuito e inc|uyen norma|mente dis-
positivos de contro| y medicin ta|es como
re|evadores, instrumentos y a|ambrados de
contro| y Iuerza necesarios para ap|icaciones
en sistemas CA de hasta 600 vo|ts.
Descr|c|n de A||cac|n
E| Svitchgear es uti|izado en |a proteccin,
contro| y monitoreo de sistemas de dis-
tribucin de baja tensin. Aun cuando se uti|i-
zan como ensamb|es de distribucin
"independiente", estan incorporados
en subestaciones secundo de ta|
manera que e| equipo pueda estar ubicado mas
cerca de| punto de acometida. E| Svitchgear
Magnum DS es idea| para ap|icaciones que
requieren todos |os tipos de usuarios indus-
tria|es, comercia|es y de empresas de sumi-
nistro de energia e|ectrica que tienen
sistemas de distribucin con capacidades
nomina|es de 600 vo|ts o menos, soporte de
bus de 200,000 amperes o menos y cargas
continuas de 5,000 amperes o menos.
Caracter|st|cas , eneI|-
c|os y Func|ones
Acabado Estandar
c|aro (ANSI 61) uti|izando un revestimiento en
po|vo e|ectrostatico monitoreado continua-
mente y tota|mente automatizado. Este
sistema monitoreado continuamente inc|uye
desengrasado por rociado y |impieza, enjuague
por rociado, enjuague por rociado de |a capa
rociada de IosIato de hierro, se||o no quimico,
secado en horno, revestimiento con pintura
rociada en po|vo e|ectrostatico y curado en
horno.
ase Integra| La base resistente incre-
menta en gran medida |a rigidez de |a estruc-
tura y reduce |a posibi|idad de dao durante
|a insta|acin de| equipo y es adecuada para
rodadamiento, |evantamiento y manipu|acin. Un
angu|o de |evantamiento esta so|dada en
Iorma permanente en |a estructura de| com-
partimiento de bus para una mayor resisten-
cia.
|sagras de Puertas ara Serv|c|o Pesado
Cada puerta de interruptor esta equipada
con pernos de bisagra. La remocin de |a
puerta es Iaci| |evantando simp|emente e|
perno de bisagra. Esto permite un acceso
Iaci| a| compartimiento interno de| interruptor
para propsitos de revisin y mantenimiento.
Cub|erta Poster|or/Puertas En e| Svitch-
gear Magnum DS, |as cubiertas posteriores
estandares con hardvare cautivos son de
tipo atorni||ado. Estan divididos en dos sec-
ciones para Iaci|itar e| manejo durante |a
remocin y |a insta|acin. Puertas traseras
opciona|es estan tambien disponib|es.
D|seo A travs de |a Puerta Las Iuncio-
nes siguientes pueden eIectuarse sin nece-
sidad de abrir |a puerta de| interruptor de
circuito. nive|acin de| interruptor entre
posiciones, operacin manua| de| sistema de
carga y vista de| marcador de estado de
carga de resorte, cierre y apertura de|
interruptor observacin y ajuste de |a unidad
Diseo A Iraves Je la PuerIa
Acces|b|e desde e| Frente Cuando |a
puerta esta abierta o removida, cada com-
partimiento de interruptor oIrece acceso
Ironta| a desconectadores primarios, e|ectro-
ductos vertica|es ais|ados, transIormadores
de corriente de ce|u|a y otros accesorios de
compartimiento de interruptor para Iaci|itar
e| a|ambrado en campo y |a deteccin de
errores de conexiones en campo.
Extracc|n en Cuatro Pos|c|ones Los
interruptores pueden encontrarse en posicin
de conexin, prueba, desconexin, o removi-
dos.La puerta de compartimiento de interruptor
puede estar cerrada en |as posiciones de
conexin, prueba y desconexin.
Descarga Automat|ca de Pesorte de C|erre
Celula Je InIerrupIor
Insecc|n de| Interrutor
Caracter|st|cas us
uses y Conex|ones
Acabado de pintura gris
Soorte de us Una conIiguracin de
bus vertica| unica oIrece una capacidad
nomina| de resistencia de corto circuito
opciona| de 150,000 amperes sin necesi-
dad de Iusib|es |imitadores de corriente
precedentes. E| soporte estandar es de
100,000 amperes. La barra en Iorma de
"U" es e| centro de| bus vertica| de
Magnum DS. Esta conIiguracin oIrece una
resistencia mecanica mucho mayor. Para
demostrar adiciona|mente |a resistencia y
rigidez de| sistema de bus, este ha sido
veriIicado mediante pruebas para resisten-
cia a corto circuito de 85,000 amperes
durante 60 cic|os.
Amac|dades de us Las capacidades
nomina|es de buses vertica|es y
transversa|es en Magnum DS son 2000,
3200, 4000 y 5000 amperes. Ademas,
una capacidad nomina| de bus transversa|
de 6000 ampere esta disponib|e.
Las capacidades nomina|es de buses
vertica|es y transversa|es en e|
Svitchgear Magnum DS se basanen una
e|evacin de temperatura estandar UL y
ANSI de 65C arriba de una temperatura
Se suministran interb|oqueos por interIe-
rencia en interruptores y en comparti-
mientos en donde |os compartimientos
tienen e| mismo tamao Iisico para ase-
gurar que un interruptor incorrecto no
pueda insertarse.
Cuando esta retirado en |os rie|es, e|
interruptor es tota|mente accesib|e para
inspeccin visua|; no es necesario inc|i-
nar|o. Los rie|es son partes permanentes
de cada compartimiento de interruptor.
Un interb|oqueo mecanico descarga
automaticamente |os resortes de cierre
cuando e|interruptor es removido de su
compartimiento.
de disparo, y |ectura de |a p|aca de capaci-
dades nomina|es de| interruptor.
14
CA08101001E
14-3
Sw|tcbgear de a[a Tens|n
Magnum DS No ||ndado
Caracter|st|cas, eneI|c|os y Func|ones Vo|. 1, No. de PeI. }01001J
P|ateado Buses principa|es de cobre
p|ateados atorni||ados son estandares. E|
p|ateado es ap|icado sobre |a tota|idad de |a
|ongitud de |a barra, no so|amente en juntas.
Buses de cobre estaados opciona|es estan
disponib|es.
Juntas de us Todas |as juntas estan
atorni||adas y sujetadas con rondanas de
resorte tipo Be||evi||e para maxima integridad
de junta. Estas rondanas reducen e|
aI|ojamiento potencia| de| hardvare de junta
durante e| cambio de temperatura de junta
asociado con variaciones de cargas.
Neutro Com|eto Para ap|icaciones de 4
hi|os, e| bus de neutro es especiIicado a
100% de |os va|ores nomina| de bus princi-
pa| como estandar.
T|erra Un bus de tierra se proporciona a
todo |o |argo de| ensamb|e de svitchgear y
esta equipado con termina|es para conexin
de| c|iente.
S|stemas de A|s|am|ento de Po||ster
PeIorzado con V|dr|o y U|tram|da E|
po|iester reIorzado con vidrio ha sido
uti|izado durante decadas en svitchgear
tanto de baja tensin como de media ten-
sin.
Mediante |a combinacin de este materia|
comprobado en |a industria con ais|amiento
u|tramida, se produce un sistema tota| que
oIrece una resistencia mecanica y die|ectrica
excepciona|, asi como una a|ta resistencia a
|as I|amas, ca|or y humedad. Una prueba
sustancia| para demostrar |os eIectos
ace|erados de| ca|entamiento y de|
enIriamiento sobre |as propiedades mecani-
cas y die|ectricas de este sistema com-
prueba que oIrece un desempeo superior
durante decadas de operacin sin prob|ema.
Caracter|st|cas A|ambrado
Comart|m|ento ara Cab|e E|
compartimiento para cab|e oIrece en espacio
amp|io para |a terminacin de |os cab|es de
potencia. Laminas de techo removib|es
permiten una insta|acin Iaci| de receptacu-
|os atorni||ados para conducto. E| piso de|
compartimiento para cab|e es abierto para
permitir |a penetracin de cab|es desde
series de ductos subterraneos. P|acas de
piso opciona|es estan disponib|es.
ase de Zaatas Las zapatas se |oca|izan
en |a parte posterior de| interruptor para
permitir orientaciones de zapata a un angu|o
de 45 con e| objeto de reducir e| radio de
dob|ado de| cab|e necesario para eIectuar
|as conexiones, reduciendo asi e| tiempo de
insta|acin y de mantenimiento. Zapatas de
tipo torni||os de retencin mecanicos son
estandares. Zapatas de compresin de 2
oriIicios NEMA opciona|es estan disponib|es
como opcin.
E|ectroducto de Contro| Un e|ectroducto
vertica| ais|ado se proporciona para a|ojar e|
a|ambrado de Iabrica y de campo en cada
seccin de svitchgear. B|oques de termina-
|es secundarios de interruptor se montan
como estandar arriba de cada interruptor de
circuito. Los b|oques de termina|es son
especiIicados a 30 amperes y aceptaran
termina|es de hi|o desnudo, ani||o u horqui||a
para rangos de tamaos de hi|os de =22 a
=10. Buc|es extruidos son punzonados en
|as |aminas |atera|es de| e|ectroducto vertica|
para permitir |a Iijacin de a|ambrado de con-
tro| de c|iente sin e| uso de anc|as de hi|o
adhesivas.
FlecIroJucIo Je ConIrol
Cab|eado de Contro| E| hi|o de estandar es
hi|o de cobre trenzado ais|ado tipo SIS
extraI|exib|e No. 14 AWC minimo.
Marca de Cab|eado de Contro| Cada
cab|eado de contro| presenta una impresin
con tinta curada bajo |uz u|travio|eta para
durabi|idad y para Iaci|itar |a identiIicacin
por parte de| usuario. La resistencia mejo-
rada a |os so|ventes y |a durabi|idad de |a
tinta curada con UV de grado aeroespacia|
ha sido probada para entornos severos.
La impresin se eIectua peridicamente
a |o |argo de| hi|o con |os extremos impresos
mas Irecuentemente. E| punto de origen, |a
designacin de hi|o y e| punto de destino se
imprimen en e| Iormato siguiente. <zona de
origen/nombre de cab|e/zona de destino.
Cada dispositivo tiene una zona designada
unicamente. "<" indica |a direccin de| ori-
gen de hi|o y "" indica |a direccin de| des-
tino de hi|o. Como opcin, una marca de hi|o
puede eIectuarse uti|izando un tipo de
manga o tipo de manga de encogimiento ter-
mico.
Marca Je CableaJo Je ConIrol
Puerta de Comart|m|ento de Term|na|es
Secundar|as Las conexiones de termina|es
secundarias de| c|iente se |oca|izan atras de
una puerta separada que oIrece acceso a
estas conexiones sin necesidad de abrir |a
puerta de compartimiento de interruptor.
Conex|n D|v|d|da ara Embarque En cada
divisin para embarque, |as conexiones de
contro| se eIectuan con b|oques de
termina|es enchuIab|es con capacidad
nomina| de 600 vo|ts, 40 amperes. Los
b|oques de termina|es se interb|oquean
mecanicamente sin remocin de |as
conexiones de |inea o carga. Este metodo
para eIectuar |as conexiones de contro| de
divisin para embarque incrementa |a
ve|ocidad de insta|acin y reduce e| poten-
cia| de conexiones incorrectas.
Caracter|st|cas Interrutor
Contactos E| Magnum DS tiene contac-
tos mvi|es de tungsteno p|ateado y contac-
tos estacionarios de graIito p|ateado. Los
contactos oIrecen una junta de baja resisten-
cia y |arga duracin. Los contactos estan
protegidos contra dao por arqueo aun
despues de interrupciones repetidas por |a
accin de "ta|n-dedo" que provoca que |os
contactos de arqueo integra| se acop|en
antes de |a separacin de |os contactos prin-
cipa|es. Los contactos de arqueo se separan
a| Iina|, a|ejando e| arco de |os contactos
principa|es.
Los contactos principa|es son de| tipo a tope
y consisten de varios dedos para obtener
muchos puntos de contacto sin que |a
a|ineacin sea un Iactor critico.
ConIacIos Je InIerrupIor Magnum DS
(Placas Je Acero Je Ionizaci6n
Bemovible}
Mecan|smo de Energ|a A|macenada Un
mecanismo de cierre de tipo |eva cierra e|
interruptor. Pecibe su energia de un resorte
que puede ser cargado a traves de una
manija manua| en |a parte Ironta| de| inte-
rruptor o bien a traves de un motor e|ectrico
universa|.
La |iberacin de |a energia a|macenada se
|ogra mediante e| hecho de oprimir
manua|mente un botn en |a parte Ironta| de|
interruptor o bien energizando e|ectrica-
mente un so|enoide de |iberacin.
Para mayor inIormacin visite.www.eatone|ectr|ca|.com.mx
14
Sw|tcbgear de a[a Tens|n
Magnum DS No ||ndado
Caracter|st|cas, eneI|c|os y Func|ones
P|aca de Acero de Ion|zac|n Existen
tres medio basicos para extinguir un arco.
a|argamiento de |a trayectoria de| arco;
enIriamiento por introduccin de gas o
contraccin; des-ionizacin o remocin
Iisica de |as particu|as conductoras de |a
trayectoria de| arco.
E| principio de des-ionizacin se incorpora
en todos |os interruptores de circuito
Magnum DS. Esto hace posib|e una extin-
cin mas rapida de arco para una trayec-
toria de contacto dada, asegura una
interrupcin positiva y una combustin
minima de |os contactos.
Mecan|smo de Aa|ancam|ento E|
mecanismo de apa|ancamiento de
engranaje de gusano es autocontenido en
e| e|emento de extraccin de interruptor y
penetra en ranuras en e| compartimiento
de| interruptor. Una pa|anca removib|e se
uti|iza para apa|ancar e| interruptor entre
|as posiciones de conexin de prueba, y
desconexin.
Se co|oca un interb|oqueo mecanico de
ta| manera que e| apa|ancamiento no
pueda |ograrse a menos que e| interruptor
se encuentre en |a posicin abierta.
Protecc|n durante |a Oerac|n de
Aa|ancam|ento Cuando se apa|anca e|
interruptor entre |as posiciones de cone-
xin, prueba y desconexin, e| operador
esta protegido contra e| contacto con
partes vivas a traves de |a puerta de|
interruptor.
ApalancamienIo Je InIerrupIor Magnum
DS
C|erre de Energ|a A|macenada en
Dos Etaas Esto se reIiere a |a
secuencia requerida para cargar y cerrar
e| interruptor.
Los resorte de cierre de interruptor son
cargados ya sea a traves de |a manija de
carga manua| o bien a traves de| motor de
carga opciona|. E| interruptor esta inter-
b|oqueado mecanicamente para impedir e|
cierre de| interruptor hasta |a carga com-
p|eta de |os resortes de cierre.
Con |os resorte de cierre tota|mente car-
gados, e| interruptor puede cerrarse
entonces mediante e| hecho de oprimir e|
botn pu|sador de cierre manua| en e|
interruptor, o bien mediante |a bobina de
|iberacin de resorte opciona| a traves de
una sea| e|ectrica remota.
Esto signiIica que |a energia requerida
para abrir e| interruptor esta siempre pre-
viamente a|macenada despues de una
operacin de cierre.
La "energia a|macenada" es energia |ista
para abrir o cerrar e| interruptor dentro de
cinco cic|os o menos. E| diseo unico de
|eva y resorte oIrece |a energia necesaria
para una so|a secuencia de cierre-apertura
asi como |a energia necesaria para mu|ti-
p|es operaciones de carga-cierre, por
ejemp|o esta secuencia posib|e. carga-
cierre-recarga-apertura-cierre-apertura.
Los resortes de apertura estan interb|o-
queados con e| mecanismo de trinquete
de| interruptor para asegurar que |os
resortes de cierre esten descargados
antes que e| interruptor pueda ser removi-
do de| compartimiento.
Interrutores Oerados Manua|mente
Los interruptores operados manua|mente
estan equipados con una carga manua|
uti|izada para cargar |os resortes de
cierre. Cierre manua| y botones pu|sa-
dores de disparo se uti|izan para operar e|
interruptor. Cierre y disparo a distancia
pueden |ograrse mediante |a insta|acin
de |a |iberacin de resorte e|ectrica opcio-
na| y bobinas de disparo. Los resortes de
cierre de interruptor deben ser cargados
manua|mente y despues sea|es de cierre
y disparo remotas pueden ser enviadas a|
interruptor.
Interrutores Oerados E|ctr|camente
Los interruptores operados e|ectricamente
estan equipados con un motor para cargar
un resorte y una |iberacin de resorte
operada e|ectricamente y bobinas de dis-
paro. La manija de carga manua| de inte-
rruptor puede ser uti|izada para cargar |os
resortes de cierre cuando |a energia no
esta disponib|e para e| motor de carga.
Prov|s|ones ara Aseguram|ento con
Candado Todos |os interruptores
inc|uyendo provisiones para asegurar con
candado |a apertura con e| objeto de evi-
tar un cierre e|ectrico o manua|. Este ase-
guramiento con candado puede b|oquear
e| interruptor en |a posicin de conexin,
prueba de desconexin evitando |a manipu-
|acin de| interruptor.
Fac|||dad de Insecc|n de Manten|m|ento
Los interruptores Magnum DS son
diseados para una maxima capacidad de
acceso y |a mayor Iaci|idad de inspeccin
de mantenimiento.
Caracter|st|cas Interrutor
Sw|tcbgear Magnum DS Un|dades de
D|saro
Un|dades de D|saro D|g|tr| PMS Las
unidades de disparo Digitrip PMS presen-
tan una curva dependiente i|ustrada en |a
p|aca por un area sombreada azu| de |a
curva de disparo. La curva dependiente
proporciona una mayor I|exibi|idad de pro-
teccin. Ademas, todas |as unidades de
disparo tienen, como estandar, una
memoria termica, operacin a 50/60 Hz,
y autoproteccin termica a 90C.
S|stemas de D|saro or Sobrecorr|ente
de Interrutor asados en M|crorocesa-
dor Integra|es D|g|tr| PMS OIrece una
maxima conIiabi|idad con deteccin de
rms verdadero como estandar, propor-
ciona una exce|ente capacidad de
repeticin, y requiere de un mante-
nimiento minimo. No se requiere de nin-
guna Iuente de contro| externa para sus
Iunciones de proteccin.
Func|ones de D|saro Las unidades de
disparo Magnum DS oIrecen |a maxima
I|exibi|idad y estan disponib|es en |as
conIiguraciones siguientes. LSI, LSIC,
LSIA (a|arma de Ia||a a tierra so|amente).
En todos |os casos, se puede cance|ar |a
Iuncin de retardo corto o instantaneo (no
ambas Iunciones). Esto reduce |a
necesidad de inventarios de interruptor de
repuesto y oIrece una uti|izacin maxima
de interruptores intercambiab|es.
Normas y Cert|I|cac|ones
Los ensamb|es de Svitchgear Magnum
DS han sido sometidos a un programa de
ca|iIicacin sismica extenso. E| programa
de prueba uti|iz |a norma ANSI C37.81,
e| Cdigo de Construccin UniIorme
(UBC) y e| Cdigo de Construccin de
Ca|iIornia (CBC) como base para e| pro-
grama de prueba. Los ensamb|es han sido
probados y ca|iIicados para rebasar estos
requisitos.
E| Svitchgear Magnum DS cump|e con
|as normas siguientes. NEMA SC3 y SC5,
CSA, ANSI C37.20.1, C37.51, y Norma
UL 1558, y se construye en una insta-
|acin certiIicada ISO.
Vo|. 1, No. de PeI. }01002J
Para mayor inIormacin visite.www.eatone|ectr|ca|.com.mx
14
CA08101001E
14-5
Sw|tcbes de a[a Tens|n
Magnum DS No ||ndado
Caracter|st|cas, eneI|c|os y Func|ones Vo|. 1, No. de PeI. }01003J
Oc|ones y Accesor|os
Vease PL.44A.01B.P.E para datos de
precios y TD.44A.01B.T.E para datos de
ap|icaciones.
Esec|I|cac|n de Pro-
ducto
Vease seccin 16426A de |a Cuia de
EspeciIicacin de Producto.
Se|ecc|n de Producto
Vease PL.44A.01B.P.E para datos de
precios y TD.44A.01B.T.E para datos de
ap|icaciones.
PeIerenc|a Cruzada
Cut|er-Hammer de Eaton tiene una
organizacin dedicada a| soporte de
interruptores de svitchgear actua|es y
antiguos y partes que datan desde |os
aos 1950s. Inc|uyen |as Iami|ias Mag-
num DS, DSII, DS y DB. Para mayor
inIormacin, vease e| cata|ogo 26-000
o ||ame a| 1-800-BKP-FAST (257-
3278).
Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones
Tab|a 14-1 Caac|dades Nom|na|es de us D|son|b|es
1
Ademas de estos soportes de bus disponib|es, e| bus ha sido probado para va|ores de corto circuito
de 85,000 amperes durante 60 cic|os.
Tab|a 14-2.Caac|dades Nom|na|es de Interrutores Magnum DS
Amac|dad de us
Transversa|
Amac|dad de us
Vert|ca|
Soortes de de us
1
2000
3200
4000
2000
3200
4000
100 kA, 150 kA, 200 kA
5000
6000
5000

100 kA, 150 kA, 200 kA

T|o de
Interrutor
Marco
Ameres
Caac|dades nom|na|es, ameres s|mtr|cos rms
Caac|dad Interrut|va Nom|na| Caac|dad Nom|na| de Corto C|rcu|to
20B-240V 4B0V 600V 20B-240V 4B0V 600V
MDS-408
MDS-608
MDS-808
MDS-C08
800
800
800
800
42,000
65,000
85,000
100,000
42,000
65,000
85,000
100,000
42,000
65,000
85,000
100,000
42,000
65,000
85,000
85,000
42,000
65,000
85,000
85,000
42,000
65,000
85,000
85,000
MDS-616
MDS-816
MDS-C16
1600
1600
1600
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
MDS-620
MDS-820
MDS-C20
2000
2000
2000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
MDS-632
MDS-832
MDS-C32
3200
3200
3200
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
100,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
MDS-840
MDS-C40
4000
4000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
MDS-850
MDS-C50
5000
5000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
85,000
100,000
Contactar a |a oIicina de ventas regiona|es
Para mayor inIormacin visite.www.eatone|ectr|ca|.com.mx
14
Sw|tcbgear de a[a Tens|n
DSII Sw|tcbgear
Descr|c|n de| Producto
Descr|c|n de| Producto
E| Svitchgear DSII de Cut|er-Hammer
por Eaton Corporation tiene e|
respa|do de 50 aos de desarro||o de
interruptor de circuito y svitchgear
que han estab|ecido estandares indus-
tria|es en cuanto a ca|idad, conIiabi|-
idad, Iaci|idad de mantenimiento y
vida de operacin extendida.
E| Svitchgear DSII es un ensamb|e de
gabinetes meta|icos que a|ojan interrup-
tores de circuito e inc|uyen norma|-
mente dispositivos de contro| y
medicin ta|es como re|evadores,
instrumentos, medidores y |os bus de
potencia necesarios asi como
a|ambrado de contro| para ap|icaciones
en sistemas CA de hasta 600 vo|ts.
Descr|c|n de
|a A||cac|n
Svitchgear se uti|iza en |a proteccin,
e| contro| y e| monitoreo de sistemas
de distribucin de baja tensin. Aun
cuando se uti|izan como ensamb|es de
distribucin "independientes", Ire-
cuentemente estan incorporados en
subestaciones secundarias de ta| ma-
nera que e| equipo pueda ser |oca|izado
mas cerca de| punto de uti|izacin de |a
energia. E| svitchgear DSII es idea|
para ap|icaciones para todos tipos de
usuarios industria|es, comercia|es y de
empresas de suministro de energia
e|ectrica que tienen sistemas de dis-
tribucin con capacidades nomina|es
de 600 vo|ts o menos, soportes de bus
de 200,000 amperes o menos y cargas
continuas de 5000 amperes o menos.
Caracter|st|cas, eneI|-
c|os y Func|ones
Vease TD.44B.01A.T.E. para una |ista
comp|eta de |as caracteristicas.
Normas y Cert|I|cac|ones
E| Svitchgear tipo DSII cump|e con |as
normas siguientes. NEMA SC3 y SC5;
ANSI C37.20.1, C37.51; y UL Norma
1558.
Oc|ones y Accesor|os
Vease PL.44B.01B.P.E para datos de
precios y TD.44B.01A.T.E para datos de
ap|icaciones.
Esec|I|cac|ones de Producto
Caac|dades Nom|na|es Max|mas
600V CA.
5000 amperes continuos.
Capacidad de corto circuito de 200,000 amperes.
Vease 16426B de |a Cuia de EspeciIicacin de Productos.
Datos Tcn|cos y Esec|I|cac|ones
Tab|a 14-3Caac|dades Interrut|vas Nom|na|es de Interrutor DSII
1
Tambien capacidades nomina|es de corto tiempo.
2
Capacidades Nomina|es de Corto Circuito de interruptores no automaticos excepto e| DSII-840 y
DSII-850 que son 65,000.
Se|ecc|n de Producto
Vease PL.44B.01B.P.E para datos de
precios y TD.44B.01A.T.E para datos de
ap|icaciones.
PeIerenc|a Cruzada
Cut|er-Hammer de Eaton tiene una
organizacin dedicada a| soporte de
interruptores de svitchgear y partes
actua|es y antiguas que datan desde
|os aos 1950s. Inc|uyen |as Iami|ias
Magnum DS, DSII, DS y DB. Para
mayor inIormacin vease cata|ogo 26-
000 o ||ame a| 1-800-BKP-FAST (257-
3278).
T|o de
Interrutor
Tamao
de Marco,
Amere
Caac|dades Interrut|vas Nom|na|es, rms Ameres S|mtr|cos
Con D|saro Instantaneo S|n D|saro Instantaneo
12
20B 240V 4B0V 600V 20B 240V 4B0V 600V
DSII-308
DSII-508
DSII-608
800
800
800
42,000
50,000
65,000
30,000
50,000
65,000
30,000
42,000
50,000
30,000
50,000
65,000
30,000
50,000
65,000
30,000
42,000
50,000
DSII-516
DSII-616
DSII-620
1600
1600
2000
65,000
65,000
65,000
50,000
65,000
65,000
42,000
50,000
50,000
50,000
65,000
65,000
50,000
65,000
65,000
42,000
50,000
50,000
DSII-632
DSII-840
DSII-850
3200
4000
5000
85,000
130,000
130,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
65,000
85,000
85,000
Vo|. 1, No. de PeI. }01004J
Contactar a |a oIicina de ventas regiona|es
Para mayor inIormacin visite.www.eatone|ectr|ca|.com.mx
14
CA08101001E
Vo|. 1, No. de PeI. }01005J
Descr|c|n de| Producto
Subestac|ones Un|tar|as
La mayoria de |os ensamb|es de
svitchgear estan conIigurados como
subestaciones unitarias.
Una subestacin unitaria, en esta pub|i-
cacin, se deIine como un ensamb|e
coordinado que consiste de transIorma-
dores triIasicos con secciones de |inea
entrantes de a|ta tensin y un ensam-
b|e de secciones de distribucin de baja
tensin con |os parametros siguientes.
TransIormador kVA 112.5
a 3750.
Baja Tensin 208, 240, 480
o 600V.
Las subestaciones unitarias pueden ser
para interiores o exteriores, con una
se|eccin de secciones de acometida
de a|ta tensin, una se|eccin de tipo
de transIormadores y un arreg|o de
svitchgear para adecuarse a |a
ap|icacin.
Las subestaciones unitarias Cut|er-
Hammer por Eaton Corporation siguen
e| concepto de sistema de |oca|izar |os
transIormadores |o mas cercano
posib|e a |as areas de concentracin de
carga en tensiones de uti|izacin mini-
mizando asi |os tramos de cab|es y
|uces de distribucin secundarios. Este
concepto proporciona varias ventajas
basicas ta|es como |as siguientes.
Perdidas reducidas de energia.
Pegu|acin mejorada de |a tensin.
Continuidad mejorada de| servicio.
Probabi|idad reducida de Ia||as.
F|exibi|idad incrementada.
Castos de Insta|acin Minimizados.
Disponibi|idad de tipos no inI|a-
mab|es de transIormadores |o que
e|imina |a necesidad de bvedas.
Uti|izacin eIiciente de| espacio.
Descr|c|n de |a
A||cac|n
Venta[as de |as Subestac|ones Un|-
tar|as
Coordinacin comp|eta, tanto a nive|
mecanico como e|ectrico.
Extrema I|exibi|idad en cuanto a |a
amp|ia gama de componentes y
capacidades nomina|es para satisIacer
|os requisitos exactos de |as ap|icacio-
nes.
Seguridad ptima para |os opera-
dores.
Diseo moderno.
Cump|e con |as normas ANSI, IEEE,
NEMA y UL ap|icab|es.
Caracter|st|cas, eneI|c|os
y Func|ones
Vease TD.49A.01.T.E para subesta-
ciones unitarias primarias y
TD.49A.02.T.E para subunidades uni-
tarias secundarias.
Normas y Cert|I|cac|ones
Vease TD.49A.01.T.E para subesta-
ciones unitarias primarias y
TD.49A.02.T.E para
subestaciones unitarias secundarias.
Oc|ones y Accesor|os
Vease TD.49A.01.T.E para subesta-
ciones unitarias primarias y
TD.49A.02.T.E para subestaciones uni-
tarias secundarias.
Esec|I|cac|ones de
Producto
Vease seccin 16312 de |a Cuia de
EspeciIicacin de Producto para
subestaciones unitarias primarias y sec-
cin 16311 de |a Cuia de EspeciIi-
cacin de Productos para
subestaciones unitarias secundarias.
Datos Tcn|cos y
Esec|I|cac|ones
Vease TD.49A.01.T.E para subesta-
ciones unitarias primarias y
TD.49A.02.T.E para subestaciones uni-
tarias secundarias.
Para mayor inIormacin visite.www.eatone|ectr|ca|.com.mx
14