4 M ! # 0 . / a - : a / ! ) ! - ' a ! a ! ! ' ' * . + * - , 0 ! a + y , 0 !

- ! $ a c ! - ' * / * * * / - a 1 ! 3 , ! . / 8 / * * + * - % ) 1 ! ) / a - . 6
MICHEL SERRES
P u l g a r c i t a
7Ac a . * 1 % 1 % (* . / % ! (+ * . c a / a . / - ;"% c * . ! ) ' * , 0 ! a ' a a %
/ - a . &;1 ! ) ! . . ! - ! "% ! - ! ? N* $ a 2 : a , 0 ! ) * * % # a (* . *
. 0 (a ' - ! ) % (% ! ) / * ! . c * ' a - , . 0 "a ' / a ! c * ) NOI'I1
/ % ! (+ * , 0 ! + % ! - ! ) / ! c ' ! a ) * ! ) . 0 (;1 % / . / %
/ * ! # * : . (* , . 0 "a ' / a ! % ) / ! - 9.
(% / % - ' ! . a c ! - c a ! / * * . ' * . a . ~* . / 'a
, 0 ! , . % ) , 0 ! ) * . ! (* . c 0 ! ) / a , . +
+ % ! ) . a ! * / - * (* * + * - , 0 ! ! . / % (_
+ * ! (* . 1 a ' * - a - ' * ! a c 0 ! - * c o n
"* - (a + a - / ! ! ' + a . a * .
E. / ! . ! - , a , 0 % ! ) 9' ba 0 / % 3 a Pulgarc ita, ) * . - ! . U' / a ! ) . ! # 0 % a "a (% ' % a - ,
+ * - , 0 ! ) * . ! ) c * ) / - a (* . c * ) ti c a a ' a , c * (* + a - ! . , c * (* + - * "! . * - ! . ,
. c * (* c % 0 a a ) * . . D! ' a (a ) * ! M % c $ ! ' S! - - ! . a + - ! ) ! (* . a ! ) / ! ) ! - ' * ,
a a (a - ' * . Y a 1 ! - , ! ) ' * , 0 ! + a - ! c : a ) (a ' * . a 0 # 0 - % * . , . % # ) * . ! 0 ) a 1 % a
, 0 ! . ! - ! ) 0 ! 1 a .
M 8 . ! 200. 000 (% ' ! &! (+ ' a - ! . 1 ! ) % * . ! ) F- a ) c % a
2 / - a 0 c % * a (8 . ! 15 % % * (a . .
IBIC:PDR
gedj~
ISBN 978-84-9784-796-4
~ ~ ' ' ' ' ~/ ' ' ' ' ' ' '~~[ ~
000130
MICHEL SERRES
P u l g a r c i t a
E' (0 ) * $ a c a (b% a * / a ) / * , 0 ! ' * . &;1 ! ) ! .
! b! ) - ! % ) 1 ! ) / a - / * * : 0 ) a (a ) ! - a ! 1 % 1 % -
5, % ) . / % / 0 c % * ) ! . , 0 ) a (a ) ! - a ! . ! -
2 ! c * ) * c ! - . . .
~5
~
ge~
4 M % c $ ! ' S! - - ! . ! . ! ' a b0 ! ' * c * ) ! ' , 0 ! / * * . . * Ca 5
(* . . E) 9' . ! 0 ) ! ) / a ) b% ! ) ' a . a b% 0 - : a 2 ' a &0 1 ! ) 5
/ 0 , , 0 ! a . 0 ' a * . ! / % ! ) ! ' a % (+ - ! . % ;) ! , 0 ! / % ! ) !
/ * a ' a 1 % a + * - ! ' a ) / ! . 6
SOP?IE BANCAUARB, % - ! c / * - a ! ' a E % / * - % a ' P* ((% ! - .
4 A ! . / ! "* - (% a b' ! ! ) . a 2* . ! + 0 ! ! a + ' % c a - % # 0 a ' 5
(! ) / ! ' a "- a . ! ! M % c $ ! ' ! M * ) / a % # ) ! : <1 a ' ! (8 .
0 ) a c a b! 3 a b% ! ) $ ! c $ a , 0 ! 0 ) a c a b! 3 a b% ! ) ' ' ! ) a <, 6
Lire, F- a ) c % a
4 M % c $ ! ' S! - - ! . a ) a ' % 3 a (! / % c 0 ' * . a (! ) / ! y c * )
/ ! - ) 0 - a ' * . c a (b% * . , 0 ! ! ) / - a Ca ) ' a . ) 0 ! 1 a . / ! c ) * 5
' * # : a . . * b- ! =* ! ) > ' a . # ! ) ! - a c % * ) ! . a c / 0 a ' ! . . @! &* .
! ! . / % # (a / % 3 a - a ' * . ) a / % 1 * . % # % / a ' ! . , ! . c - % b! 0 ) a
# ! ) ! - a c % ;) (0 / a ) / ! y a + a . % * ) a a . 6
Dirigean ts Chrtien s.
/
D
A
F
<
.
,
G
U
F
:
I
E
.
.
a
~
X
Y
)
.
e

j
I
I
C
'G
~
.
@
.
.
.
v e
.
@
.
.
.
.
e
~
|
I
~
1
.
.
.
@
@
C
Z
l
g
c
:::::::
.
e
.
,
.
.
.
.

'
C
~
O
H
,
E
~

)
*
,
C
'G

j
<
O
~
<
c
:
'
J
G
!
~
.
,
5
~
~
/
J
:
2. Escuela
Titule e.IgI. + l e. I.+ . ces: Petite poucette
EdItIe. s Le Pe.. mIe.,20 2
NDICE
T.+ duccIo. : AlIe. se Diez
De l+ Im+ ge. de cubIe.t+ : Lu. + p+ .k/Le Pe.. .. Ie.
DIsee de cubIe.t+ : M+ .ce S+ . dev+ YEstudIe Alte.. +
1. Pulgarcita
P.Ime.+ edIcIo. : m+ .ze de 20 4, B+ .cele. +
De.eca es .ese.v+ des p+ .+ ted+ s l+ s edIcIe. es e. c+ stell+ . e
de. t.e del te..Ite.Ie esp+ el
11
39
3. Sociedad I 73
EdIte.I+ l GedIs+ , S.A.
Avd+ . del TIbId+ be 2,3.
08022 B+ .cele. + (Esp+ + )
Te!. 3 253 0 04
gedIs+ gedIs+ .cem
www.gedIs+ .cem
M+ quet+ cIo. : EdIte. Se.vIce, S.L.
DI+ ge. + l, 2 e. tle. + 080 3 B+ .cele. +
www.edIte.se.vIce.. et
ISBX: 78 84 784 7 6 4
DeposIte leg+ l: B.270 20 4
Imp.ese e. Esp+ +
Printed in Spain
ued+ p.ea IbId+ l+ .ep.educcIo. tet+ l e p+ .cI+ l pe. cu+ lquIe. medIe de
Imp.esIo. , e. Ie.m+ Ide. tIc+ , ext.+ ct+ d+ e medIIIc+ d+ , de est+ ve.sIo.
c+ stell+ . + de l+ eb.+ .
~
~
.
.
.
,
;
:
.

.
.
,
D
:
:
%
~
~
.
.
.
.
.
.
~
~
.
~
.
~
~
~
~
~
~
~
K
:
L
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
D
:
:
%
1
<
I
D
:
:
%
!
,
!
,
~
~
~
~
.
.
.
,

.
.

.
.
.
,
~
~
~
~
~
~
~
F
:
L
~
~
~
~
D
:
:
%

.
.
,
~
~

.
.
,
~
~
~
.
.
.
,
/
:
S
~
.
.
.
,
~
~
~
~
~ ~
~
~
~
D
:
:
%
.
.
.
.
.
~
"
'
<
:
:
:
s

.
.
,
~
~
D
:
:
%
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
I
I
I
I
T
'
.
'
I
B
'
-
j
i
i
f
i
M
I
l
i
'
.
I
_
L
I
I
B
_
1
_
M
i
l
i

..
1
,
,
<
.
M
,
,
5
'
.
<
<
<
,
<
I
I
I
XOYEDADES
Este . ueve + lum. e, + quell+ jeve. estudI+ . te,
. u. c+ a + . vIste . I te.. e.+ , . I v+ c+ , . I m+ ..+ . e,
. e s+ be. come se pe. e. les a ueves. E. 0, l+
m+ y e.i+ de les a um+ . es, e. tede el pl+ . et+ , t.+
b+ j+ b+ e. les c+ mpes y e. les p+ stes; e. 20 , e.
dIve.ses p+ ises de Eu.ep+ , + pe. + s a + y c+ mpesI
. es, sole u. u. e pe. cIe. te. SI. dud+ , a + y que
ve. e. este u. + de l+ s .uptu.+ s a Isto.Ic+ s mas
Impe.t+ . tes desde el XeelitIce a + st+ . uest.es
di+ s. Ce. t.+ d+ s + . t+ e e. l+ s p.actIc+ s geo.gI
c+ s, . uest.+ s cultu.+ s, de .epe. te, c+ mbI+ .e. . A
pes+ . de que, e. . uest.e pl+ . et+ , ted+ vi+ ceme
mes de l+ tIe..+ .
6 PU@NARCIBA
Aquell+ e + quel + quIe. a ey es p.ese. te y +
. e vIve ce.c+ de les + . Im+ les, y + . e a + bIt+ l+
mIsm+ tIe..+ , y + . e tIe. e l+ mIsm+ .el+ cIo. ce.
el mu. de. Ell+ e el + dmI.+ u. Ic+ me. te u. + . +
tu.+ lez+ que es ceme u. + A.c+ dI+ , l+ del ecIe e
el tu.Isme.
YIve e. l+ cIud+ d. De sus + . tecese.es, mas
de l+ mIt+ d vIvi+ . e. les c+ mpes. Pe.e ell+ + a e
.+ , se. sIble + l medIe + mbIe. te, p.ude. te y .es
petues+ , p.educe me. es pelucIo. que . eset.es,
+ dultes I. ce. scIe. tes y . + .cIsIst+ s.
Y+ . e tIe. e l+ mIsm+ vId+ IisIc+ , ) I su
mu. de es Igu+ lme. te . ume.ese: de gelpe, l+
demeg.+ Ii+ a + s+ lt+ de de des mIl + sIete mIl
mIlle. es de a um+ . es, e. el t.+ . scu.se de u. +
sel+ vId+ a um+ . + ; ell+ e el a + bIt+ u. mu. de
mas lle. e.
Aqui, su espe.+ . z+ de vId+ se + ce.c+ + les
eca e. t+ + es. El di+ de su bed+ , sus bIs+ bueles se
ju.+ .e. IIdelId+ d pe. + pe. + s u. dece. Ie. El 2 ell+ ,
sI se pl+ . te+ . vIvI. ju. tes, ju.+ .a. + c+ se 0 mIs
I
I
5~
1
%
%
I
PU@NARCIBA 7
me pe. sese. t+ y cI. ce + es? Sus p+ d.es a e.ed+
.e. a + cI+ l+ t.eI. te. + , elles espe.+ .a. + l+ vejez
p+ .+ .ecIbI. este leg+ de. Y+ . e ce. ece. , . I l+ s
mIsm+ s ed+ des de l+ vId+ , . I el mIsme m+ t.Ime
. Ie, . I l+ mIsm+ t.+ . smIsIo. de bIe. es.
Cu+ . de Ib+ . + l+ gue..+ , ce. l+ Ile. e. l+
pu. t+ del IusIl, sus p+ d.es eI.eci+ . + l+ p+ t.I+
u. + espe.+ . z+ de vId+ b.eve; I.a. elles Igu+ l
me. te, te. Ie. de + . te si l+ p.emes+ de seIs de
ce. Ies?
Desde a + ce sese. t+ + es, I. te.v+ le I. edI
te e. l+ a Iste.I+ eccIde. t+ l, . I el . I ell+ a + . ce
. ecIde l+ gue..+ , y p.e. te t+ mpece l+ a + b.a.
ce. ecIde . I sus dI.Ige. tes . I sus m+ est.es.
Ceme se be. eIIcI+ . de u. + medIcI. + + l
II. eIIc+ z y e. cue. t.+ . e. l+ I+ .m+ cI+ + . + lgesI
ces 2 + . estesIces, a + . suI.Ide me. es, est+ distI
c+ me. te, que sus + . tecese.es. H+ mb.e, l+ a + .
p+ s+ de? Pe.e es que, y + se+ .elIgIes+ e l+ Ic+ ,
ted+ me.+ l es + l II. y + l c+ be u. + se.Ie de eje.
cIcIes destI. + des + sepe.t+ . u. dele. I. evIt+ ble
I.
%
~

D
t
I
I
I
1! PU@NARCIBA
c+ . t+ . ted+ vi+ , e. F.+ . cI+ , l+ s+ . g.e Impu.+
de u. ext.+ . je.eI"
Y+ . e tIe. e. el mIsme mu. de mu. dI+ l, y +
. e tIe. e. ! ' mIsme cue.pe a um+ . e. A su + l.e
dede., les a Ijes y l+ s a Ij+ s de I. mIg.+ . tes, que
a + . + cudIde + p+ ises mas .Ices, a + . vIvIde expe
.Ie. cI+ s ce. t.+ .I+ s + l+ s suy + s.
B+ l+ . ce tempe.+ l. Qy lIte.+ tu.+ , que a Is
te.I+ cemp.e. de.a. , IelIces, sI. a + be. vIvIde l+
.ustIcId+ d, les + . Im+ les, l+ ceseca + estIv+ l, cIe.
ce. IlIctes, ceme. te.Ies, a e.Ides, ge. te a + mb.Ie.
t+ , p+ t.I+ , b+ . de.+ s+ . g.Ie. t+ , me. ume. tes + les
mue.tes ... sI. a + be. expe.Ime. t+ de el suI.ImIe.
te, l+ u.ge. cI+ vIt+ l de u. + me.+ l?
PU@NARCIBA 1"
y cetIdI+ . e: e. Ie.med+ d, a + mb.e, c.ueld+ d del
mu. de.
X e tIe. e. y + . I el mIsme cue.pe, . I l+
mIsm+ ce. duct+ ; . I. gu. + dulte les a + s+ bIde
I. spI.+ . u. + me.+ l + d+ pt+ d+ .
MIe. t.+ s que sus p+ d.es Iue.e. ce. cebI
des + cIeg+ s, el . + cImIe. te de elles Iue p.eg.+
m+ de. DebIde + que, e. cu+ . te + te. e. el p.Ime.
a Ije, l+ ed+ d p.emedIe de l+ m+ d.e a + + ume. t+
de e. t.e dIez y quI. ce + es, les p+ d.es de les
+ lum. es de a ey a + . c+ mbI+ de de ge. e.+ cIo. .
Mas de l+ mIt+ d se a + . dIve.cI+ de. H+ b.a.
+ b+ . de. + de, quIzas, + sus a Ijes?
XI el . I t+ mpece ell+ tIe. e. y + l+ mIsm+
ge. e+ legi+ .
MIe. t.+ s que sus + . tecese.es se .eu. i+ .
e. + ul+ s cultu.+ lme. te a emege. e+ s, elles + a e.+
estudI+ . e. u. celectIve de. de ce. vIve. dIve.
s+ s .elIgIe. es, le. gu+ s, e.ige. es y cestumb.es.
P+ .+ elles y p+ .+ sus m+ est.es el multIcultu.+ lIs
me es l+ .egl+ . Pe. cua. te tIempe se ped.a
~
'S
I
I
I
%
~
~
:
%
%
. Xet+ de T.: H+ ce .eIe.e. cI+ + u. + p+ .te del texte de La
Marsellesa: A l+ s + .m+ s cIud+ d+ . es I Fe.m+ . les b+ t+ lle. es I
M+ .ca emes, m+ .ca emes IOy e u. + s+ . g.e Impu.+ .Iegue . ues
t.es su.ces.
11
ESBO EN CUANBO A@ CUERPOF
Y ESBO, A@ CONOCIM IENBO
su I+ cult+ d de + te. cIo. .educIe. de l+ du.+ cIo.
de l+ s Image. es + sIete segu. des y el tIempe
p+ .+ .espe. de. + p.egu. t+ s + quI. ce, segu. cI
I.+ s eIIcI+ les; medIes e. les que l+ p+ l+ b.+ mas
.epetId+ es mue.te 2 l+ Im+ ge. mas .ep.ese.
t+ tIv+ l+ de les c+ dave.es. Desde les dece + es,
estes mIsmes + dultes les eblIg+ .e. + ve. mas de
veI. te mIl + sesI. + tes.
Fe.m+ te+ des pe. l+ publIcId+ d: come se
les puede e. se+ . que l+ p+ l+ b.+ .el+ Is, e. le.
gu+ I.+ . ces+ , se esc.Ibe + Is, sI pe. ted+ s p+ .
tes, e. les + . u. cIes, l+ e. cue. t.+ . esc.It+ + y ?
Come se les puede e. se+ . el sIstem+ met.Ice,
sI de l+ m+ . e.+ mas estupId+ , l+ SCXF les ve. de
S'Miles?
Xeset.es, + dultes, a emes ce. ve.tIde . ues
t.+ secIed+ d del espectacule e. u. + secIed+ d pe
d+ gogIc+ que eclIps+ l+ escuel+ y l+ u. Ive.sId+ d
ce. su cempete. cI+ v+ . Ides+ me. te I. cult+ . De
bIde + l tIempe destI. + de + ei.les 2 ve.les, + si
ceme pe. su pede. de seduccIo. y su Impe.t+ .
PU@NARCIBA 2
Sus + . cest.es b+ s+ b+ . su cultu.+ e. el a e.Ize.
te tempe.+ l de u. es mIles de + es, embellecIdes
pe. l+ A. tIged+ d g.ecel+ tI. + , l+ BIblI+ judi+ ,
+ lgu. + s t+ blIll+ s cu. eIIe.mes 2 u. + p.ea Iste.I+
ce.t+ . El a e.Ize. te tempe.+ l de Pulg+ .cIt+ , que
+ a e.+ se cue. t+ pe. mIles de mIlle. es de + es, se
.eme. t+ a + st+ l+ b+ ..e.+ de P + . ck, p+ s+ pe. l+
Ie.m+ cIo. del pl+ . et+ , l+ evelucIo. de l+ s espe
cIes y u. + p+ lee + . t.epelegi+ mIlle. + .I+ .
Elles, que y + . e a + bIt+ . el mIsme tIempe,
vIve. u. + a Iste.I+ muy dIIe.e. te.
Se. Ie.m+ te+ des pe. les media, dIIu. dIdes
pe. + dultes que a + . dest.uIde metIcules+ me. te
'
D
22 PU@NARCIBA
MedI+ . te el teleIe. e movIl + ccede. + tede
el mu. de; ce. el GPS, + ted+ s p+ .tes; ce. I. te.
. et, + tede el s+ be.; a + bIt+ . , e. ce. secue. cI+ , u.
esp+ cIe tepelogIce de vecI. d+ des, mIe. t.+ s que
. eset.es vIvi+ mes e. u. esp+ cIe met.Ice, .eIe.I
de + dIst+ . cI+ s.
Asi, . e a + bIt+ . y + el mIsme esp+ cIe.
SI. que . es dIe.+ mes cue. t+ , a + . + cIde u.
. ueve se. a um+ . e, e. u. esp+ cIe de tIempe b.e
ve, el que . es sep+ .+ de les + es sete. t+ .
El e ell+ y + . e tIe. e el mIsme cue.pe . I l+
mIsm+ espe.+ . z+ de vId+ , . e se cemu. Ic+ Igu+ l,
. e pe.cIbe el mIsme mu. de, y + . e vIve e. l+
mIsm+ . + tu.+ lez+ , . e vIve e. el mIsme esp+ cIe.
X + cIde ce. epIdu.+ l y de Ie.m+ p.eg.+
m+ d+ ' y + . e teme, g.+ cI+ s + l+ s cu.+ s p+ lI+ tIv+ s, l+
mIsm+ mue.te.
Ce. u. + c+ bez+ dIIe.e. te de l+ que te. i+ .
sus p+ d.es, el e ell+ ce. ece. de et.+ m+ . e.+ .
El e ell+ esc.Ibe de et.e mede. Despues
de ve. ce. + dmI.+ cIo. come e. vi+ , mas dep.Is+
PU@NARCIBA 23
cI+ , les media se a + . + p.epI+ de a + ce muca e
tIempe l+ Iu. cIo. de l+ e. se+ . z+ .
Xuest.es dece. tes, c.ItIc+ des, me. esp.e
cI+ des, vIlIpe. dI+ des, pe. el a eca e de se. peb.es
y dIsc.etes + u. que a + y + . ce. seguIde el .e
ce.d mu. dI+ l de p.emIes Xebel .ecIe. tes y de
med+ ll+ s FIeld e. p.epe.cIo. + l t+ m+ e de l+
pebl+ cIo. se. + a e.+ mIsme les me. es te . I
des e. cue. t+ pe. + quelles et.es I. stItute.es,
demI. + . tes, .Ices y .uIdeses.
Estes ca Ices, pues, a + bIt+ . 0 vI.tu+ l. L+ s
cIe. cI+ s ceg. ItIv+ s muest.+ . que el use de l+ .ed,
l+ lectu.+ de me. s+ jes e el a eca e de esc.IbI.les
ce. el pulg+ ., l+ ce. sult+ de WIkIpedI+ e de F+
cebeek, . e excIt+ . l+ s mIsm+ s . eu.e. + s . I l+ s
mIsm+ s ze. + s ce.tIc+ les que el use del lIb.e, de
l+ pIz+ ..+ e del cu+ de.. e. Puede. m+ . Ipul+ . dI
ve.s+ s I. Ie.m+ cIe. es + l mIsme tIempe. Xe ce
. ece. , . I I. teg.+ . , . I sI. tetIz+ . ceme . eset.es,
sus + . tecese.es.
Y+ . e tIe. e. l+ mIsm+ c+ bez+ que . eset.es.
24 PU@NARCIBA
de 0 que y e 0 a ubIe.+ pedIde a + ce. j+ mas ce.
mIs te.pes dedes, e. vi+ , dIge, SMS ce. + mbes
pulg+ .es, les a e b+ utIz+ de .espectIv+ me. te, ce.
ted+ l+ te.. u.+ que pued+ exp.es+ . u. + buele,
Pulgarcita y Pulgarcito. He + qui su . emb.e, mas
belle que l+ vIej+ p+ l+ b.+ , I+ ls+ me. te cult+ , me
c+ . og.+ Ie .
Elles . e a + bl+ . l+ mIsm+ le. gu+ . Desde
les tIempes de RIca elIeu, l+ Ac+ demI+ F.+ . ce
s+ publIc+ , mas e me. es c+ d+ veI. te + es, el
Diccionario de l+ . uest.+ . E. sIgles + . te.Ie.es, l+
dIIe.e. cI+ e. t.e u. + publIc+ cIo. y l+ sIguIe. te se
sItu+ b+ + l.edede. de cu+ t.e e cI. ce mIl p+ l+ b.+ s,
cII.+ mas e me. es ce. st+ . te. Aa e.+ , e. t.e l+ + .
te.Ie. edIcIo. y l+ sIguIe. te, l+ dIIe.e. cI+ se.a de
u. + s t.eI. t+ y cI. ce mIl p+ l+ b.+ s, + p.exIm+ d+
me. te.
A este .Itme, es IacIl + dIvI. + . que p.e. te
. uest.es sucese.es ped.i+ . e. ce. t.+ .se t+ . lejes
de . uest.+ le. gu+ ceme . eset.es . es e. ce. t.+
mes, a ey di+ , del + . tIgue I.+ . ces que p.+ ctIc+ b+
PU@NARCIBA 25
Ca .etIe. de T.ey es e u. eI. vIlle. T+ l g.+ dIe. te
. es d+ u. + I. dIc+ cIo. c+ sI Ieteg.aIIc+ de les
c+ mbIes que es desc.Ibe.
Est+ dIIe.e. cI+ I. me. s+ , que + Iect+ + l+
m+ y e.i+ de l+ s le. gu+ s, se debe e. p+ .te + l+ .up
tu.+ e. t.e les eIIcIes de + es .ecIe. tes y les de
a ey di+ . Pu g+ .cIt+ y su cemp+ e.e . e se dedI
c+ .a. + l+ s mIsm+ s t+ .e+ s.
L+ le. gu+ a + c+ mbI+ de, ! ' t.+ b+ je a +
mut+ de.
<<1', , ,
~~.. ,.. ..'
'< , , , J/
~.~.
. #
. ~LF ~
1 I 1
EL INDIIIDUO
Le que es mas: .esult+ que + mbes se a + . ce.
ve.tIde e. I. dIvIdues. I. ve. t+ de pe. s+ . P+ ble
e. el I. IcIe de . uest.+ e.+ , el I. dIvIdue + c+ b+ de
. + ce. + a e.+ . Desde e. te. ces a + st+ a ey vIvi+ mes
de pe.tI. e. cI+ s: I.+ . ceses, esp+ eles, c+ t+ l+ . es,
c+ tolIces, judies, p.etest+ . tes, musulm+ . es, + tees,
g+ sce. es e pIc+ .des, a emb.es e muje.es, I. dI
ge. tes e + Ie.tu. + des ... pe.te. eci+ mes + .egIe
. es, + .elIgIe. es, + cultu.+ s .u.+ les e u.b+ . + s, +
equIpes, + cemu. + s, + u. sexe, + u. dI+ lecte, + u.
p+ .tIde, + l+ P+ t.I+ . Ce. les vI+ jes, l+ s Image. es,
ce. I. te.. et y debIde + gue..+ s + bemI. + bles, es
tes celectIves a + . est+ ll+ de c+ sI tedes.
PU@NARCIBA 27
Les que + u. qued+ . , se desa Il+ ca + . .
El I. dIvIdue y + . e s+ be vIvI. e. p+ .ej+ ,
se dIve.cI+ ; y + . e s+ be cempe.t+ .se e. cl+ se, se
mueve y a + bl+ ; y + . e .ez+ ce. les demas e. su
p+ ..equI+ . El ve.+ . e p+ s+ de, . uest.es jug+ de.es
de Iutbel . e supIe.e. se. u. equIpe; . uest.es
pelitIces, s+ be. + c+ se ce. st.uI. u. p+ .tIde
pl+ usIble e u. gebIe.. e est+ ble? E. ted+ s p+ .tes
se dIce que l+ s Ideelegi+ s a + . mue.te: l+ s pe.tI
. e. cI+ s que ell+ s .eclut+ b+ . se. l+ s que se des
v+ . ece. .
Este I. dIvIdue .ecIe. . + cIde, es mas bIe.
u. + bue. + . etIcI+ . SI tem+ mes les I. ce. ve. Ie.
tes de + quelle que les vIej es g.ue. es ll+ m+ .
egeisme y 0 pe. emes e. l+ b+ l+ . z+ ce. t.+ te
des les c.ime. es cemetIdes + c+ us+ y medI+ . te
l+ lIbIde de pe.te. e. cI+ ce. te. + .es de mIlle
. es de mue.tes ted+ vi+ quIe.e muca e mas +
estes jove. es.
DIca e tede este, a + b.a que I. ve. t+ . . ue
ves vi. cules. Le demuest.+ el ge. tie que se
. .<. < .
M D::FLL . ,
I' " '. J
t
~!"
2O PU@NARCIBA
+ pu. t+ + F+ cebeek, de l+ mIsm+ m+ g. Itud que
l+ pebl+ cIo. mu. dI+ l.
Ceme u. ateme sI. v+ le. cI+ , Pulg+ .cIt+ se
e. cue. t.+ des. ud+ . Xeset.es, les + dultes, . e a e
mes I. ve. t+ de . I. gu. . ueve vi. cule secI+ l. L+
t+ .e+ ge. e.+ lIz+ d+ de l+ sespeca + , de l+ c.itIc+ y
de l+ I. dIg. + cIo. , a + ce. t.IbuIde mas bIe. +
dest.uI.les.
Esc+ sisIm+ s e. l+ a Iste.I+ , est+ s t.+ . sIe.
m+ cIe. es, que y e ll+ me a emI. Isce. tes, p.e
duce. , e. ple. e ce. t.e de . uest.e tIempe y de
. uest.es g.upes, g.Iet+ s t+ . v+ st+ s que pec+ s mI
.+ d+ s a + . pedIde medI. su + . ca u.+ , cemp+ .+ ble
+ l+ de + quell+ s et.+ s, vIsIbles, del XeelitIce, del
I. IcIe de l+ e.+ c.IstI+ . + , del II. + l de l+ Ed+ d
MedI+ y el Re. + cImIe. te.
Al et.e l+ de de est+ I+ ll+ , + a i esta. les jo
ve. es + quIe. es p.ete. demes dIspe. s+ . . uev+ s
e. se+ . z+ s e. m+ .ces que p.evIe. e. de u. +
epec+ que elles y + . e .ece. ece. edIIIcIes, p+
tIes' + ul+ s, + udIte.Ies, c+ mpus, bIblIetec+ s, l+ be
PU@NARCIBA 2
.+ te.Ies, I. cluse el s+ be. ... m+ .ces que se. de
cIe.t+ epec+ y est+ b+ . + d+ pt+ des + u. + e.+ e. l+
que les a emb.es y el mu. de e.+ . 0 que y + . e
se. .
T.es p.egu. t+ s, pe. ejemple.
II
AUP BRANSM IBIR?
A AUIPN BRANSM IB: RSE@O?
CQM O BRANSM IBIR@O?
AUP BRANSM IBIR? % El SABERD
A. t+ e y + y e. mIsme, el s+ be. ce. t+ b+ ce. el
sepe.te del s+ bIe, + ed+ e b+ .de. U. + bIblIetec+
vIvIe. te ... t+ l es el cue.pe dece. te del ped+ gege.
Pece + pece, el s+ be. Iue ebjetIva. dese:
p.Ime.e, e. .elles, e. p+ pI.es y pe.g+ mI. es, se
pe.tes de esc.Itu.+ ; despues, desde el Re. + cI
mIe. te, e. les lIb.es de p+ pel, sepe.tes de l+ Im
p.e. t+ ; II. + lme. te, a ey di+ , e. I. te.. et, sepe.te
de me. s+ jes y de I. Ie.m+ cIo. .
L+ evelucIo. a Isto.Ic+ de l+ p+ .ej+ sepe.
te me. s+ je es u. + bue. + v+ .I+ ble de l+ Iu. cIo.
de l+ e. se+ . z+ . Pe. ese, l+ ped+ gegi+ c+ mbIo + l
PU@NARCIBA 3
me. es t.es veces: ce. l+ esc.Itu.+ , les g.Ieges I.
ve. t+ .e. l+ paideia; ce. l+ Imp.e. t+ , les t.+ t+ des
de ped+ gegi+ empez+ .e. + pulul+ ..
Y a ey ?
RepIte. Qu transmitir? "l sa%er?(u+ lo
tenis, por todas partes, en internet, disponi%le, o%*
'eti)ado. #ransmit+rselo a todos?&ora todo el sa*
%er ya es accesi%le a todos. !,mo transmitirlo? $a
es cosa&ec&a.
Ce. el + ccese + l+ s pe.se. + s, pe. medIe
del teleIe. e movIl, ce. el + ccese e. cu+ lquIe.
lug+ ., ce. el GPS, el + ccese + l s+ be. se a + + bIe.te.
E. cIe.te mede se e. cue. t.+ sIemp.e y + t.+ . s
mItIde.
ObjetIv+ de, sI. dud+ , pe.e + demas dIst.I
buIde. Xe ce. ce. t.+ de. YIvi+ mes e. u. esp+ cIe
met.Ice, es deci+ + . tes, .el+ cIe. + de ce. ce. t.es,
ce. ce. ce. t.+ cIe. es. U. + escuel+ , u. + ul+ , u.
c+ mpus, u. + udIte.Ie ... tede ese se. ce. ce. t.+
cIe. es de pe.se. + s, estudI+ . tes y p.eIese.es, lI
b.es e. bIblIetec+ s, I. st.ume. tes e. l+ be.+ te
32 PU@NARCIBA
.Ies ... Este s+ be., est+ s .eIe.e. cI+ s, estes textes,
estes dIccIe. + .Ies, + a e.+ esta. dIst.IbuIdes pe.
el mu. de y , e. p+ .tIcul+ ., e. vuest.+ c+ s+ t+ m
bIe. les ebse.v+ te.Ies! e I. cluse e. cu+ lquIe.
lug+ . + de. de decIdaIs despl+ z+ .es. Desde + lli,
pedeIs ce. t+ ct+ . ce. vuest.es celeg+ s, vuest.es
+ lum. es, este. de. de este. ; y elles es .espe. de.
comed+ me. te.
El + . tIgue esp+ cIe de l+ s ce. ce. t.+ cIe. es
este mIsme desde de. de y e es a + ble y de. de
veset.es me escuca aIs: que a + cemes + qui? se
dIluy e, se p.ep+ g+ ; vIvImes, ceme + c+ be de decI.,
e. u. esp+ cIe de vecI. d+ des I. medI+ t+ s y , + de
mas, dIst.IbutIve. Ye, + a e.+ mIsme, es ped.i+
a + bl+ . desde mI c+ s+ e desde de. de se+ y vese
t.es me escuca + .i+ Is desde de. de se+ e desde
vuest.+ c+ s+ . Asi pues, que a + cemes + qui?
Seb.e tede, . e dIgaIs que el + lum. e c+ .ece
de l+ s Iu. cIe. es ceg. ItIv+ s que pe.mIte. l+ + sI
mIl+ cIo. del s+ be. + si dIst.IbuIde, y + que, p.ecI
s+ me. te' est+ s mIsm+ s Iu. cIe. es se t.+ . sIe.m+ .
PU@NARCIBA 33
ce. su sepe.te y pe. c+ us+ de el. A c+ us+ de l+
esc.Itu.+ y l+ Imp.e. t+ , l+ meme.I+ , pe. ejemple,
suI.Io u. + mut+ cIo. . T+ . te es + si, que Me. t+ Ig
. e p.eII.Io u. + c+ bez+ bIe. ce. st.uId+ + u. + c+
bez+ bIe. lle. + . Est+ c+ bez+ + c+ b+ de mut+ . u. +
vez mas.
Del mIsme mede que l+ ped+ gegi+ Iue I.
ve. t+ d+ pe. les g.Ieges -paideia. e. el meme. te
de l+ I. ve. cIo. y l+ p.ep+ g+ cIo. de l+ esc.Itu.+ ,
del mIsme mede que se t.+ . sIe.mo u. + vez mas
ce. l+ eme.ge. cI+ de l+ Imp.e. t+ e. el Re. + cI
mIe. te, l+ ped+ gegi+ c+ mbI+ + a e.+ cemplet+
me. te ce. l+ s . uev+ s tec. elegi+ s, cuy + s . eved+
des . e se. sI. e u. + v+ .I+ ble cu+ lquIe.+ e. t.e l+
dece. + que + . tes a e me. cIe. + de y que ped.i+
e. ume.+ ..
Este c+ mbIe t+ . decIsIve de l+ e. se+ . z+
c+ mbIe que v+ .epe.cutIe. de pece + pece e.
el esp+ cIe e. te.e de l+ secIed+ d mu. dI+ l y e. el
ce. ju. te de sus I. stItucIe. es + . tIcu+ d+ s, c+ m
bIe que . e sole + Iect+ + l+ e. se+ . z+ sI. e t+ m
34 PU@NARCIBA
bIe. a ' t.+ b+ je, l+ s emp.es+ s, l+ s+ lud, el de.eca e
y l+ pelitIc+ , e se+ , + l ce. ju. te de . uest.+ s I. stI
tucIe. es se. tImes que 0 . ecesIt+ mes ce. u.
ge. cI+ , pe.e + u. 0 vemes lejes.
P.eb+ bleme. te pe.que + quelles que se
+ b.e. p+ se pe. es+ me. te e. t.e les ultImes est+
des de l+ cuestIo. esta. p.oxImes + l+ jubIl+ cIo. ,
pe.e mIe. t.+ s t+ . te se. elles quIe. es gestIe. + .
l+ s .eIe.m+ s sIguIe. de medeles y + c+ duces.
SIe. de y e mIsme dece. te + 0 l+ .ge de
medIe sIgle, e. c+ sI ted+ s l+ s l+ tItudes del mu.
de, de. de est+ g.Iet+ se + b.e Igu+ l de + . ca + que
e. mI p.epIe p+ is, a e vIvIde, a e suI.Ide est+ s .e
Ie.m+ s ceme sI Iue.+ . empl+ stes seb.e pIe.. + s
de m+ de.+ , .emIe. des. Pe.e l+ s c+ t+ pl+ sm+ s pe.
judIc+ . l+ tIbI+ , + u. que est+ se+ + .tIIIcI+ l; les .e
mIe. des desg+ ..+ . ted+ vi+ mas el tejIde que
t.+ t+ . de ce. selId+ ..
Si: desde a + ce + lgu. es dece. Ies, vee que
vIvImes u. pe.Iede cemp+ .+ ble + l+ + u.e.+ de l+
paideia, despues de que les g.Ieges + p.e. dIe.+ . +
PU@NARCIBA 35
esc.IbI. y + demest.+ ., u. pe.Iede p+ .ecIde + l
Re. + cImIe. te, que vIe el . + cImIe. te de l+ Im
p.e. t+ y el su.gImIe. te del .eI. e del lIb.e. Epe
c+ I. cemp+ .+ ble, sI. emb+ .ge, y + que + a e.+ , a '
mIsme tIempe que l+ s tec. Ic+ s mut+ . , el cue.pe
se met+ me.Iese+ , c+ mbI+ . el . + cImIe. te y l+
mue.te, el suI.ImIe. te y l+ cu.+ cIo. , les eIIcIes,
el esp+ cIe, el a abIt+ t, el se. e. el mu. de.
I
DEDICABORIA
F.e. te + est+ s mut+ cIe. es, . e a + y dud+ de que
ce. vIe. e I. ve. t+ . . eved+ des I. Im+ gI. + bles,
Iue.+ de les m+ .ces p+ s+ des de med+ que ted+
vi+ Ie.m+ te+ . . uest.+ s ce. duct+ s, . uest.es me*
dia, . uest.es I. me. ses p.ey ectes e. l+ secIed+ d
del espectacule. Yee . uest.+ s I. stItucIe. es emI
tIe. de u. + luz p+ .ecId+ + l+ de l+ s ce. stel+ cIe. es
que, ceme . es e. se+ . les + st.o. emes, y + a + ce
muca e que esta. mue.t+ s.
Pe. que . e se a + . p.educIde est+ s . eve
d+ des? Teme + cus+ . de este m+ l + les IIloseIes,
de cuy e celectIve Ie.me p+ .te, ge. te ce. vec+
cIo. de + . tIcIp+ . el s+ be. y l+ s p.actIc+ s Iutu.+ s y
que, me p+ .ece, . e a + . est+ de + l+ + ltu.+ de su
PU@NARCIBA 37
t+ .e+ . I. me.ses di+ + di+ e. l+ pelitIc+ , . e a + .
vIste lleg+ . 0 que . es es ce. tempe.a. ee.
SI, e. te.mI. es ge. e.+ les, a ubIe.+ te. Ide
que esbez+ . el .et.+ te de les + dultes, + quIe. es
pe.te. ezce, me a + b.i+ s+ lIde u. pe.IIl me. es
a + l+ gee.
Me gust+ .i+ te. e. dIecIeca e + es, l+ ed+ d
de Pulg+ .cIt+ y de Pulg+ .cIte, pe.que a + y que
.ea + ce.le tede et.+ vez, esta tede pe. I. ve. t+ ..
pIsIe.+ que l+ vId+ me dej+ .+ el tIempe
suIIcIe. te + u. p+ .+ t.+ b+ j+ . ce. elles, + quIe. es
a e dedIc+ de ted+ mI vId+ , pe.que sIemp.e les a e
+ m+ de .espetues+ me. te.
$
.
$
.
.
.
)
I
#
#
#
#
I#
#
#
(
*
'
&
.
%
.
.
i
'F
5
~
'
.

~
"
'~
:
%
1
t
i
+
f
i
'
'
i
,
,
#
,
l
4

w
N
-

0 I
'
I
R
L A CABESA DE PU@NARCIBA
E. su Leyenda dorada, + cques de Ye.+ gI. e
cue. t+ que e. el sIgle de l+ s pe.secucIe. es dIct+
d+ s pe. el empe.+ de. DemIcI+ . e, se p.eduje e.
LutecI+ u. mIl+ g.e. El eje.cIte .em+ . e + ..esto +
De. Is, que a + bi+ sIde elegIde ebIspe de les p.I
me.es c.IstI+ . es de P+ .is. E. c+ .cel+ de 2 luege
te.tu.+ de e. .Ile de l+ CIte, .esulto que le ce.
de. + .e. + se. dec+ pIt+ de e. l+ cIm+ de u. + celI
. + que .ecIbI.i+ el . emb.e de Me. tm+ .t.e.
Pe.ezes+ , l+ seld+ desc+ .e. u. cI+ + subI.
t+ . + lte 2 ejecut+ + su victIm+ + medIe c+ mI. e.
L+ c+ bez+ del ebIspe .ued+ pe. les sueles. He
42. PU@NARCIBA
..e.! Dec+ pIt+ de, De. Is se + lz+ y sIgue + sce.
dIe. de l+ celI. + . MIl+ g.e! Ate..e.Iz+ d+ , l+ le
gIo. s+ le a uy e. de. El + ute. + + de que De. Is
a Ize u. + p+ us+ e. u. + Iue. te p+ .+ l+ v+ . su c+
bez+ y sIguIo luege su c+ mI. e a + st+ l+ + ctu+ l
S+ I. t De. Is. Despues se.i+ c+ . e. Iz+ de.
Pulg+ .cIt+ + b.e su e.de. + de.. Au. que ell+
. e .ecue.d+ est+ ley e. d+ , t+ mbIe. tIe. e su c+ be
z+ e. t.e l+ s m+ . es, bIe. lle. + , pe. l+ e. e.me .e
se.v+ de I. Ie.m+ cIe. es, pe.e t+ mbIe. bIe. a e
ca + , y + que e. ell+ les mete.es de busqued+
+ ctIv+ . + su + . teje textes e Image. es; mas ted+
vi+ , pe.que dIez p.eg.+ m+ s se. c+ p+ ces de t.+ t+ .
u. sI. . ume.e de d+ tes, mas dep.Is+ de 0 que
ell+ pudIe.+ lleg+ . + a + ce.le. Pu g+ .cIt+ tIe. e + a i
del+ . te, + a i Iue.+ , su ceg. IcIo. , que + . tes e.+ I.
te.. + , del mIsme mede que s+ . De. Is tuve e. t.e
l+ s m+ . es su c+ bez+ sep+ .+ d+ del cuelle. Os
Im+ gI. aIs + Pulg+ .cIt+ dec+ pIt+ d+ ? MIl+ g.e?
RecIe. teme. te tedes . eset.es . es a emes
ce. ve.tIde e. s+ . De. Ises, ceme ell+ . De . uest.+
ESCUE@A 43
c+ bez+ ose+ y . eu.e. + l a + s+ lIde . uest.+ c+ bez+
I. telIge. te. E. t.e . uest.+ s m+ . es, l+ c+ j+ e.de
. + de. ce. tIe. e y a + ce Iu. cIe. + ., eIectIv+ me. te,
+ quelle que + . tes ll+ mab+ mes . uest.+ s I+ cult+
des: u. + meme.I+ , mIl veces mas pede.es+ que l+
. uest.+ ; u. + Im+ gI. + cIo. e. .IquecId+ pe. mIlle
. es de Ice. es; u. + .+ zo. t+ mbIe. , y + que a + y t+ .
tes p.eg.+ m+ s que puede. .eselve. cIe. p.e
blem+ s que . eset.es, seles, . u. c+ a ubIe.+ mes
.esuelte. Xuest.+ c+ bez+ , a el+ + qui, + . te . eset.es,
e. es+ c+ j+ ceg. ItIv+ y ebjetIv+ d+ .
U. + vez dec+ pIt+ des, que qued+ seb.e
. uest.+ s esp+ ld+ s? L+ I. tuIcIo. I. . ev+ de.+ y vI
vIe. te. Cu+ . de el + p.e. dIz+ je c+ e de. t.e de es+
c+ j+ , + . eset.es . es dej+ el gece I. c+ . desce. te
de I. ve. t+ .. Est+ .emes ce. de. + des + velve.. es
I. telIge. tes?
Cu+ . de + p+ .ecIo l+ Imp.e. t+ , I. sIste, Me.
t+ Ig. e p.eII.Io u. + c+ bez+ bIe. a eca + + u. s+ be.
+ cumul+ de, pues que este cumule, y + ebjetIv+ de,
.esIdi+ e. el lIb.e, e. les est+ . tes de su lIb.e.i+ ;
44 PU@NARCIBA
+ . tes de Gute. be.g, a + bi+ que s+ be.se de meme
.I+ + TucidIdes y + TacIte sI u. e p.+ ctIc+ b+ l+ a Is
te.I+ , + A.Istoteles y + les meca. Ices g.Ieges sI se
I. te.es+ b+ e. l+ IisIc+ , + Demoste. es y + uI. tI
lI+ . e sI de le que se t.+ t+ b+ e.+ de seb.es+ lI. e.
e.+ te.I+ ... e.+ p.ecIse lle. + .se, pues, l+ c+ bez+ ce.
elles. Ece. emi+ : + ce.d+ .se del lug+ . del velume.
e. el est+ . te de l+ lIb.e.i+ .esult+ me. es cestese
p+ .+ l+ meme.I+ que .ete. e. su ce. te. Ide. Xuev+
ece. emi+ , est+ vez .+ dIc+ l: . + dIe . ecesIt+ sIquIe.+
.ece.d+ . el lug+ ., se ecup+ de elle u. mete. de
busqued+ .
Aa e.+ , l+ c+ bez+ dec+ pIt+ d+ de Pulg+ .cIt+
se dIstI. gue de l+ s c+ bez+ s vIej+ s, meje. a eca + s
que lle. + s. Ceme y + . e . ecesIt+ t.+ b+ j+ . du.+
me. te p+ .+ + p.e. de. el s+ be., pe.que le tIe. e + a i
del+ . te, ebjetIve, .ecegIde, ce. ect+ de, + ccesIble +
velu. t+ d, dIez veces .evIs+ de y ce. t.el+ de, pue
de velve.se a + cI+ el muo. de + use. cI+ que se
+ lz+ seb.e su cuelle ce.t+ de. Pe. a ' ' : p+ s+ + I.e,
vIe. te ... e quIzas + quell+ luz que pI. to Be. . + t, el
ESCUE@A 45
pI. te. pompier, cu+ . de dIbujo el mIl+ g.e de s+ .
De. Is e. l+ s p+ .edes del P+ . teo. , e. P+ .is. Aa i
a + bIt+ el . ueve ge. Ie, l+ I. telIge. cI+ I. ve. tIv+ , u. +
+ ute. tIc+ subjetIvId+ d ceg. ItIv+ ; l+ e.IgI. + lId+ d de
l+ ca Ic+ se .eIugI+ e. este v+ cie t.+ slucIde, .ede+ de
de es+ + g.+ d+ ble b.Is+ . Ce. ecImIe. te que c+ sI . e
cuest+ . + d+ pe.e que es muy dIIicIl de + t.+ p+ ..
COSAS DURAS Y COSAS BLAXDAS
Come a + pedIde p.educI.se este c+ mbIe a u
m+ . e, decIsIve? P.actIces, ce. c.etes, . e pede
mes evIt+ . pe. s+ . que l+ s .evelucIe. es se p.edu
ce. e. te.. e + ces+ s du.+ s: . es Impe.t+ . les
utIles, m+ .tIlles y a eces. H+ st+ . emb.+ mes ce.
elles + lgu. + s e.+ s de l+ a Iste.I+ : RevelucIo. I.
dust.I+ l .ecIe. te, Ed+ des del B.e. ce y del HIe
..e, pIed.+ pulId+ e t+ ll+ d+ . Mas e me. es cIeges
y se.des, p.est+ mes me. es + te. cIo. + les sIg. es,
bl+ . des, que + es+ s maquI. + s t+ . gIbles, du.+ s y
p.actIc+ s.
<
% , % ':
46 PU@NARC' BA
SI. emb+ .ge, l+ I. ve. cIo. de l+ esc.Itu.+ y l+
et.+ , mas t+ .di+ , de l+ Imp.e. t+ , sI + lge + gIt+ . se.
l+ s cultu.+ s y les celectIves, mas que les utIles. Le
du.e demuest.+ su eIIc+ cI+ seb.e l+ s ces+ s del mu.
de; 0 bl+ . de demuest.+ l+ suy + seb.e l+ s I. stItu
cIe. es de les a emb.es. L+ s tec. Ic+ s ce. duce. e
supe. e. l+ s cIe. cI+ s du.+ s; l+ s tec. elegi+ s supe. e.
y ce. duce. l+ s cIe. cI+ s a um+ . + s, + s+ mble+ s publI
c+ s' pelitIc+ y secIed+ d. SI. l+ esc.Itu.+ , a + b.i+ mes
lleg+ de + .eu. I.. es e. cIud+ des, a + b.i+ mes estIpu
l+ de u. de.eca e, Iu. d+ de u. Est+ de, ce. cebIde u.
me. eteisme y l+ a Iste.I+ , I. ve. t+ de l+ s cIe. cI+ s
ex+ ct+ s, I. stItuIde l+ paideia...? HubIe.+ mes pedI
de g+ .+ . tIz+ . su ce. tI. uId+ d? SI. l+ Imp.e. t+ ,
e. el Re. + cImIe. te, bIe. . emb.+ de, a + b.i+ mes
c+ mbI+ de el ce. ju. te de est+ s I. stItucIe. es y est+ s
+ s+ mble+ s? Le bl+ . de es 0 que e.g+ . Iz+ y Iede.+ +
tedes + quelles que utIlIz+ . 0 du.e.
SI. que sIemp.e . es demes cue. t+ de elle,
vIvImes ju. tes ceme a Ijes del lIb.e y . Ietes de l+
esc.Itu.+ .
ESCUE@A TU
EL ESPACIO DE @A PVNINA
E. Ie.m+ Imp.es+ , 0 esc.Ite se p.ey ect+ a ey di+
pe. tede el esp+ cIe, a + st+ I. v+ dI. y ecult+ . el
p+ Is+ je. C+ .teles de publIcId+ d, se+ les de t.aII
c+ , c+ lles y + ve. Id+ s ce. Ileca + s pI. t+ d+ s, a e.+
.Ies e. l+ s est+ cIe. es, m+ .c+ de.es e. les est+ dIes,
t.+ duccIe. es e. l+ ope.+ , .elles de les p.eIet+ s
e. l+ s sI. + geg+ s, ev+ . gelIes e. l+ s IglesI+ s, bI
blIetec+ s e. les c+ mpus, pIz+ ..+ s e. l+ s + ul+ s,
Po/erPoints e. les + udIte.Ies, .evIst+ s y dI+
.Ies ... : l+ pagI. + . es demI. + y . es ce. duce. Y l+
p+ . t+ ll+ l+ a + .ep.educIde.
C+ t+ st.e .u.+ l, pl+ . es de l+ s cIud+ des y
pl+ . es de u.b+ . Isme, c.equIs de les + .quItectes,
p.ey ectes de ce. st.uccIe. es, dIbujes e. l+ s s+ l+ s
publIc+ s y e. l+ s a + bIt+ cIe. es i. tIm+ s ... ImIt+ . ,
c+ d+ u. e ce. sus bl+ . d+ s cu+ d.icul+ s p+ gI. + d+ s,
el pagus de . uest.es + . cest.es, cu+ d.+ des sem
b.+ des y p+ .cel+ s de tIe..+ l+ b.+ d+ s seb.e cuy +
du.ez+ el c+ mpesI. e dej+ b+ l+ a uell+ del + .+ de;
-! PU@NARCIBA
el su.ce esc.Ibi+ y + su li. e+ e. este esp+ cIe .e
ce.t+ de. He + qui u. + u. Id+ d esp+ cI+ l de pe.
cepcIo. , de + ccIo. , de pe. s+ mIe. te, de p.e
y ecte, a e + qui el Ie.m+ te multImIle. + .Ie, t+ .
em. Ip.ese. te p+ .+ . eset.es, les a emb.es, + l
me. es les eccIde. t+ les, ceme le es el a exage
. e p+ .+ l+ s + bej+ s.
XUEYAS TECXOLOGiAS
Este Ie.m+ te de pagI. + . es demI. + t+ . te, y sI.
que . es demes cue. t+ , que l+ s . uev+ s tec. ele
gi+ s ted+ vi+ . e le a + . + b+ . de. + de. L+ p+ . t+ ll+
del e.de. + de. este mIsme se + b.e ceme u.
lIb.e le ImIt+ , y Pulg+ .cIt+ ted+ vi+ esc.Ibe se
b.e el ce. sus dedes, e e. el movIl ce. des pul
g+ .es. E. cu+ . te + c+ b+ l+ t+ .e+ , ce..e + Imp.I
mI.l+ . I. . ev+ de.es de ted+ i. dele se + p.esu.+ .
e. busc+ del lIb.e elect.o. Ice, cu+ . de le elect.o
. Ice ted+ vi+ . e se a + lIb.+ de del lIb.e, + u. que
ImplIc+ + lge muy dIIe.e. te que el lIb.e, muy dI
ESCUE@A -"
Ie.e. te que el Ie.m+ te t.+ . sa Isto.Ice de l+ pa
gI. + . Est+ ces+ ted+ vi+ . e se a + descubIe.te.
Pulg+ .cIt+ . es + y ud+ + a + ce.le. Recue.de mI es
tupeI+ ccIo. , a + ce y + + lgu. es + es, e. el c+ mpus
de St+ . Ie.d, de. de e. see a + ce t.es dec+ d+ s,
cu+ . de vI que se ce. st.ui+ . ju. te + l + . tIgue
Cu+ d.a. gule, II. + . cI+ d+ s pe. les a Ipe.mIlle. +
.Ies de l+ vecI. + SIlIce. Y+ lley , te..es destI. + d+ s
+ l+ I. Ie.matIc+ mas e me. es Ide. tIc+ s, s+ lve
que e.+ . de a Ie..e, a e.mIgo. y vId.Ie, + les et.es
edIIIcIes de l+ d.Ille de. de se Imp+ .te desde a + ce
u. sIgle l+ e. se+ . z+ de I. ge. Ie.i+ meca. Ic+ e
a Iste.I+ medIev+ l. L+ mIsm+ dIst.IbucIo. , l+ s
mIsm+ s s+ l+ s y p+ s+ dIzes Ide. tIces: sIemp.e el
Ie.m+ te I. spI.+ de pe. l+ pagI. + . Ceme sI l+ .e
cIe. te .evelucIo. , t+ . pede.es+ + l me. es ceme
l+ s p.educId+ s pe. l+ Imp.e. t+ y l+ esc.Itu.+ , . e
c+ mbI+ .+ . + d+ e. 0 que se .eIIe.e + l s+ be., l+
ped+ gegi+ y el p.epIe esp+ cIe u. Ive.sIt+ .Ie, que
Iue u. + I. ve. cIo. del lIb.e y se puse, + l mIsme
tIempe, + su se.vIcIe.
50 PU@NARCIBA
X e. L+ s . uev+ s tec. elegi+ s eblIg+ . + s+ lI.
del Ie.m+ te esp+ cI+ l ImplIc+ de pe. el lIb.e y pe.
l+ pagI. + .
U NA BREIE ?ISBORIA
E. p.Ime. lug+ .: les utIles a + bItu+ les exte.. + lI
z+ .e. . uest.+ s Iue.z+ s du.+ s; u. + vez Iue.+ del
cue.pe, muscules y + .tIcul+ cIe. es emIg.+ .e. a +
cI+ l+ s maquI. + s sImples, l+ s p+ l+ . c+ s y g.u+ s
que ImIt+ b+ . su Iu. cIe. + mIe. te; . uest.+ elev+
d+ tempe.+ tu.+ , Iue. te de . uest.+ e. e.gi+ em+
. + d+ del e.g+ . Isme, mIg.o luege a + cI+ l+ s
maquI. + s met.Ices. L+ s . uev+ s tec. elegi+ s ex
te.. + lIz+ . II. + lme. te les me. s+ jes y epe.+ cIe
. es que cI.cul+ . pe. el sIstem+ . eu.e. + l, I. Ie.
m+ cIe. es y codIges, bl+ . des; l+ ceg. IcIo. , e.
p+ .te, mIg.+ + este . ueve I. st.ume. te.
y e qued+ pues, a ey di+ , e. cIm+ de les
cuelles ce.t+ des de s+ . De. Is de P+ .is, de les ca I
ces y de l+ s ca Ic+ s?
ESCUE@A 5
PU@NARCIBA M EDIBA
!ogito: mI pe. s+ mIe. te se dIstI. gue del s+ be.,
de les p.eceses de ce. ecImIe. te meme.I+ ,
Im+ gI. + cIo. , .+ zo. deductIv+ , II. u.+ y geeme
t.i+ ... exte.. + lIz+ d+ s, ce. sI. + psIs y . eu.e. + s, e.
el e.de. + de.. Meje.: sI pIe. se, sI I. ve. te, es pe.
que + si me + lej e de este s+ be. y este ce. ecImIe.
te, me sep+ .e de el. Me ce. vIe.te + l v+ cie, + l + I.e
Imp+ lp+ ble, + l + lm+ p+ l+ b.+ que t.+ duce este
mIsme vIe. te. MI pe. s+ mIe. te es + u. mas bl+ .
de que 0 bl+ . de ebjetIv+ de. I. ve. te sole sI
puede + lc+ . z+ . este v+ cie. Y+ . e te. eIs que .ece
. ece.me e. mI c+ bez+ , . I e. su de. se .elle. e, . I
e. su pe.IIl ceg. ItIve sI. gul+ ., sI. e e. mI + use.
cI+ I. m+ te.I+ l, e. l+ luz t.+ . sp+ .e. te que em+ . +
de l+ dec+ pIt+ cIo. . E. est+ . + d+ .
Me. t+ Ig. e, + u. que explIc+ b+ l+ s epcIe. es
que te. i+ u. + c+ bez+ p+ .+ a + ce.se m+ .+ vIlles+
me. te, 0 que + si dIbujo, pe. este mIsme a eca e,
es u. + c+ sIll+ que a + y que lle. + .. E. te. ces l+ c+
52 PU@NARCIBA
bez+ bIe. lle. + est+ .i+ de vuelt+ . SI a ey dIbuja
.+ mes est+ mIsm+ c+ bez+ cemplet+ me. te v+ ci+ ,
t+ mbIe. c+ e.i+ Iue.+ , e. el e.de. + de.. Xe, . e se
t.+ t+ de ce.t+ .l+ p+ .+ sustItuI.l+ pe. et.+ . XI de
expe.Ime. t+ . . I. gu. + + . gustI+ I.e. te a ' v+ cie.
Y+ mes, se+ mes v+ lIe. tes! El s+ be. y sus Ie.m+
tes, el ce. ecImIe. te y sus metedes, de det+ lle
I. II. Ite y si. tesIs + dmI.+ ble, que mIs + . tecese.es
+ me. te. + . ceme ce.+ z+ s e. l+ s . et+ s + pIe de
pagI. + y e. l+ s I. me. s+ s bIblIeg.+ Ii+ s de lIb.es,
+ cusa. deme + mi de elvId+ .l+ s ... tede este, que
c+ Ig+ b+ je el gelpe de esp+ d+ de les te.tu.+ de.es
de s+ . De. Is, que c+ Ig+ e. l+ c+ j+ elect.o. Ic+ .
Ext.+ e, c+ sI s+ lv+ je, el ege se .etI.+ de tede este,
I. cluse de tede este, y vuel+ e. el v+ cie, e. su
. ulId+ d bl+ . c+ y ca. dId+ . L+ I. telIge. cI+ I. ve.
tIv+ se mIde e. Iu. cIo. de l+ dIst+ . cI+ que l+
sep+ .+ del s+ be..
El sujete del s+ be. + c+ b+ de c+ mbI+ .. L+ s
. eu.e. + s + ctIv+ d+ s pe. el Iuege bl+ . de del gel
pe de l+ esp+ d+ se. dIIe.e. tes de + quell+ s + l+ s
ESCUE@A 53
que l+ esc.Itu.+ y l+ lectu.+ se .emIti+ . e. l+ c+
bez+ de les + . tecese.es, + a e.+ c.epIt+ . e. el e.
de. + de..
De + qui p.evIe. e l+ . uev+ + ute. emi+ de
les e. te. dImIe. tes, ce. l+ que se ce..espe. de.
mevImIe. tes ce.pe.+ les . + d+ cea IbIdes y tede
u. b+ .ulle de veces.
YOCES
H+ st+ est+ mIsm+ m+ + . + , u. dece. te, e. su
+ ul+ , e. t.eg+ b+ u. s+ be. que, e. p+ .te, y + se e.
ce. t.+ b+ e. les lIb.es. O.+ lIz+ b+ 0 esc.Ite, u. +
pagI. + Iue. te. SI I. ve. t+ , ces+ .+ .+ , esc.IbI.a
m+ + . + u. + pagI. + .ece. sIo. . Su cated.+ es 0
que a + ci+ que este pe.t+ vez Iue.+ escuca + de. El,
p+ .+ est+ emIsIo. e.+ l, pedi+ sIle. cIe. Aa e.+ y +
. e 0 ebtIe. e.
Fe.m+ te+ d+ y + e. l+ I. I+ . cI+ , e. l+ s cl+ ses
eleme. t+ les y p.ep+ .+ te.I+ s, l+ el+ de ese que se
suele ll+ m+ . p+ .letee, ce. ve.tIde e. tsunami du
54 PU@NARCIBA
.+ . te secu. d+ .I+ , + c+ b+ de lleg+ . + l+ e. se+ . z+
supe.Ie., de. de l+ s + ul+ s, desbe.d+ d+ s, se lle. + .
pe. p.Ime.+ vez e. l+ a Iste.I+ de u. mu.mulle
pe.m+ . e. te que a + ce que el I. te. te de escuca + .
se vuelv+ pe. ese y + si .esulte I. + udIble l+ vIej+
vez de Ib.e. Este Ie. ome. e es le b+ st+ . te ge
. e.+ l ceme p+ .+ que le p.estemes + te. cIo. . Pu
g+ .cIt+ . I lee . I quIe.e escuca + . el esc.Ite. Aque
ll+ + quIe. u. + + . tIgu+ publIcId+ d dIbuj+ b+
ceme u. pe..e, y + . e ey e l+ vez de su + me. Re
ducIdes + l sIle. cIe du.+ . te t.es mIle. Ies, Pul
g+ .cIt+ , sus a e.m+ . + s y sus a e.m+ . es p.educe.
+ a e.+ , ceme u. ce.e, u. .uIde de Ie. de que e.
se.dece + l pe.t+ vez de l+ esc.Itu.+ .
Pe. que p+ .lete+ ell+ , e. medIe del p+ .
letee de sus p+ .l+ . ca I. es cemp+ e.es? Pe.que
este s+ be. + . u. cI+ de y + 0 tIe. e tede el mu. de.
E. te.e. A su dIspesIcIo. , de. t.e de l+ m+ . g+ .
AccesIble pe. l+ web, WIkIpedI+ , pe.tatIl, e.
cu+ lquIe. pe.t+ l. ExplIc+ de, decume. t+ de, Ilus
t.+ de, ce. t+ . peces e..e.es ceme e. l+ s meje.es
ESCUE@A 55
e. cIclepedI+ s. Y+ . + dIe . ecesIt+ + les pe.t+ veces
de + . t+ e, s+ lve que a + y + + lgu. e, e.IgI. + l 2 .+ .e,
que I. ve. te.
FI. de l+ e.+ del s+ be..
LA OFERTA Y LA DEMAXDA
Este . ueve c+ es, p.ImItIve ceme tede c+ es p.I
me.dI+ l' + . u. cI+ u. vuelce, e. p.Ime. lug+ ., de
l+ ped+ gegi+ y despues de l+ pelitIc+ e. tedes sus
+ spectes. E. et.es tIempes, e. se+ . ce. sIsti+ e.
u. + eIe.t+ . ExclusIv+ , semIce. ducte.+ , . u. c+ se
p.eecup+ b+ de escuca + . l+ epI. Io. de l+ dem+ .
d+ , . I sus eleccIe. es. Aqui te. eIs el s+ be., + lm+
ce. + de e. l+ s pagI. + s de les lIb.es, + si es ceme
a + bl+ b+ el pe.t+ vez, + si le mest.+ b+ , le lei+ 2 le
deci+ ; escuca + d, luege leed, sI que.eIs. E. tede
c+ se, sIle. cIe.
L+ eIe.t+ deci+ des veces: c+ ll+ !
Se a + + c+ b+ de. Ce. su el+ , el .uIde .eca +
z+ este eI.ecImIe. te y + . u. cI+ , I. ve. t+ , p.ese.
56 PU@NARCIBA
t+ u. + . uev+ dem+ . d+ , sI. dud+ et.e s+ be..
Yuelce!
Xeset.es, dece. tes a + bl+ de.es, escuca + mes
+ . uest.+ vez el .ume. ce. Iuse y c+ otIce de est+
dem+ . d+ p+ .l+ . ca I. + , su.gId+ de les e. se+ des, +
quIe. es, a + st+ + a e.+ , . + dIe ce. sult+ b+ p+ .+ s+ be.
de elles mIsmes sI de ve.d+ d pedi+ . + quell+ eIe.t+ .
Pe. que + Pulg+ .cIt+ le I. te.es+ c+ d+ vez
me. es tede 0 que dIce el pe.t+ vez? Pe.que
I.e. te + l+ eIe.t+ c.ecIe. te de s+ be. que cub.e
u. + exte. sIo. I. me. s+ , + ccesIble sIemp.e y des
de cu+ lquIe. lug+ ., u. + eIe.t+ pu. tu+ l y sI. gul+ .
se vuelve I..Ise.I+ . L+ cuestIo. se pl+ . te+ b+
c.uelme. te cu+ . de a + bi+ que despl+ z+ .se p+ .+
descub.I. u. s+ be. esc+ se y sec.ete. Aa e.+ es + c
cesIble, seb.e+ bu. d+ . te, I. cluse e. peque+ s
c+ . tId+ des que Pulg+ .cIt+ llev+ e. el belsIlle, de
b+ je del p+ uele. L+ el+ de + cceses + l s+ be. es
t+ . + lt+ ceme l+ el+ de p+ .letee.
L+ eIe.t+ sI. dem+ . d+ + c+ b+ de me.I., a +
mue.te est+ m+ + . + . L+ eIe.t+ e. e.me que vIe
ESCUE@A 57
. e det.as y l+ sustItuy e .eIluy e + . te l+ dem+ . d+ .
SI este es cIe.te e. .el+ cIo. + l+ escuel+ , + + dI.e
que t+ mbIe. se vuelve cIe.te .especte de l+ peli
tIc+ . El II. de l+ e.+ de les expe.tes?
Les PE UEXOS ASUSTADOS
Ce. e.ej+ s y a ecIce + pu. t+ . de + l pe.t+ vez, el
pe..e, se. t+ de, I+ scI. + de e. l+ escuca + , pe.m+
. ece I. movIl. Bue. es ceme a. geles desde l+
mas tIe.. + I. I+ . cI+ , . eset.es empezab+ mes de
muy pequees u. + c+ ..e.+ de cue.pes se. t+ des,
quIetes, e. sIle. cIe y e. a Ile.+ s. Este e.+ . uest.e
. emb.e de + . t+ e. Pequees + sust+ des. Ce. les
belsIlles v+ cies, ebedeci+ mes, semetIdes . e sole
+ les m+ est.es, sI. e t+ mbIe. + l s+ be., + l cu+ l les
p.epIes dece. tes, a umIldeme. te, se semeti+ . .
Elles y . eset.es le ce. sIde.ab+ mes sebe.+ . e y
m+ gIst.+ l. X+ dIe a + b.i+ es+ de .ed+ ct+ . u. t.+ t+
de seb.e l+ ebedIe. cI+ velu. t+ .I+ + l s+ be.. Algu
. es, I. cluse, + sust+ des pe. el s+ be., e.+ . I. c+ p+
58 PU@NARCIBA
ces de + p.e. de.. Xe IdIet+ s, sI. e + sust+ des.
T.+ temes de e. te. de. est+ p+ .+ dej+ : p+ .+ . e pe
de. cemp.e. de. el s+ be. y te. e. que .eca + z+ .le,
te. i+ que se. te..e.iIIce + quel s+ be. que se
d+ b+ pe. .ecIbIde y cemp.e. dIde.
E. m+ y uscul+ s bIe. g.+ . des, l+ :IIleseIi+
a + bl+ b+ I. cluse del S+ be. Abselute. ExIgi+ e.
te. ces, de l+ esp+ ld+ , u. + I. clI. + cIo. sumIs+ ,
ceme l+ de . uest.es + . cest.es, I. clI. + des + . te el
pede. + bselute de les .ey es pe. de.eca e dIvI. e.
Xe exIstIo . u. c+ l+ demec.+ cI+ del s+ be.. Xe es
que + lgu. es, e. pesesIo. del s+ be., pesey e.+ . el
pede.: el s+ be. mIsme exIgi+ cue.pes a umIll+
des, t+ mbIe. el de + quelles que le pesei+ . . El
mas be..+ de de e. t.e les cue.pes, el cue.pe de
ce. te, Imp+ .ti+ leccIe. es a + cIe. de se+ s + + quel
+ bselute + use. te, del tede I. + ccesIble. F+ scI. +
des, les cue.pes . e se mevi+ . .
Fe.m+ te+ de y + pe. l+ pagI. + , el esp+ cIe de
l+ s escuel+ s, de les celegIes, de les c+ mpus, se
.eIe.m+ te+ b+ medI+ . te es+ je.+ .qui+ I. sc.It+ e.
ESCUE@A 5
l+ dIspesIcIo. ce.pe.+ l. SIle. cIe y pest.+ cIo. . L+
Iec+ lIz+ cIo. de tedes a + cI+ el est.+ de, de. de el
pe.t+ vez exIge sIle. cIe y I. mevIlId+ d, .ep.educe
e. l+ ped+ gegi+ l+ que es p.epI+ de l+ s+ l+ I.e. te
+ l juez, del te+ t.e a + cI+ l+ esce. + , de l+ ce.te .e+ l
a + cI+ ! ' t.e. e, de l+ IglesI+ a + cI+ el + lt+ ., de l+
c+ s+ a + cI+ el a eg+ . ... de l+ multIplIcId+ d a + cI+
el u. e. AsIe. tes muy ju. tes, e. a Ile.+ s, p+ .+ les
cue.pes I. mevIlIz+ des de est+ s I. stItucIe. es
c+ ve.. + . Este es el t.Ibu. + l que ce. de. + + s+ .
De. Is. Se a + + c+ b+ de l+ e.+ de les + cte.es?
@A @IBERAC% QN DE @OS CUERPOS
X eved+ d. L+ I+ cIlId+ d de + ccese lle. + de s+ be.
les belsIlles de Pulg+ .cIt+ , ceme les de tede el
mu. de. Les cue.pes puede. s+ lI. de l+ c+ ve.. + ,
de. de l+ + te. cIo. , el sIle. cIe y l+ s esp+ ld+ s de
bl+ d+ s est+ b+ . + t+ des + l+ s sIll+ s ceme c+ de. + s.
Aa e.+ , sI + lguIe. les eblIg+ + velve. + lli, y + . e
pe.m+ . ece.a. e. su sItIe. B+ .ulle, le ll+ m+ . .
60 PU@NARCIBA
Xe. El esp+ cIe del + ul+ se dIbuj+ b+ + . tes
ceme u. c+ mpe de Iue.z+ cuy e ce. t.e de g.+ ve
d+ d se e. ce. t.+ b+ e. el est.+ de, e. el pu. te Iec+ l
de l+ cated.+ , lIte.+ lme. te u. Po/erPoint. A' ' : es
t+ b+ el pese mas de. se del s+ be., i. IIme e. l+
pe.IIe.I+ . Aa e.+ que esta dIst.IbuIde pe. ted+ s
p+ .tes, el s+ be. se esp+ .ce pe. u. esp+ cIe a emege
. ee, desce. t.+ de, lIb.e de mevImIe. tes. L+ s+ l+
de et.es tIempes esta mue.t+ , + u. que ted+ vi+ . e
ve+ mes . I. gu. + et.+ ces+ , + u. que ted+ vi+ . e se
sep+ ce. st.uI. . + d+ dIIe.e. te, + u. que l+ secIed+ d
del espectacule t.+ te ted+ vi+ de Impe. e.l+ .
E. te. ces les cue.pes se mevIlIz+ . , cI.cu
l+ . , gestIcul+ . , g.It+ . , se I. te.pel+ . , I. te.c+ m
bI+ . de bue. g.+ de 0 que a + . e. ce. t.+ de e.
sus belsIlles. SI el sIle. cIe se sustItuy e pe. p+ .le
tee, sustItuy e el b+ .ulle + l+ I. mevIlId+ d? Xe.
Les Pulg+ .cItes, + . tes p.IsIe. e.es, se lIbe.+ . de
l+ s c+ de. + s de l+ c+ ve.. + multImIle. + .I+ que les
+ t+ b+ . , I. movIles y sIle. cIeses, + sus lug+ .es,
mudes y ce. el cule peg+ de + l+ sIll+ .
ESCUE@A 6
M OII@IDAD: CONDUCBOR Y PASAGERO
El esp+ cIe ce. t.+ de e Iec+ lIz+ de del + ul+ e el
+ udIte.Ie t+ mbIe. pedemes dIbuj+ .le ceme
el velume. de u. vea icule: t.e. , + utemovIl e
+ vIo. , de. de les p+ s+ je.es, se. t+ des e. a Ile.+ s
e. el v+ go. , a + bItacule e Iusel+ je, se dej+ . ce.
ducI. pe. + quel que le ce. duce a + cI+ el s+ be..
Yed + a e.+ el cue.pe del p+ s+ je.e, .e. dIde, ce. l+
p+ . z+ a + cI+ + ..Ib+ , l+ mI.+ d+ v+ g+ y p+ sIve. Ac
tIve y + te. te, pe. el ce. t.+ .Ie, el ce. ducte., ce.
l+ esp+ ld+ e.guId+ y les b.+ zes te. dIdes a + cI+ el
vel+ . te.
Cu+ . de Pulg+ .cIt+ us+ su e.de. + de. e el
pe.tatIl, + mbes le exIge. el cue.pe de u. + ce.
ducte.+ te. s+ pe. l+ + ctIvId+ d, . e el de u. p+ s+ je
.e p+ sIve y .el+ j+ de: dem+ . d+ y . e eIe.t+ . Ce. l+
esp+ ld+ e.guId+ , . e se pe. e p+ . z+ + ..Ib+ . Empu
j+ d + est+ pe.se. It+ de. t.e de u. + ul+ : + cestum
b.+ de + ce. ducI., su cue.pe . e sepe.t+ .a pe. mu
ca e tIempe el + sIe. te del p+ s+ je.e p+ sIve; e. te. ces
62 PU@NARCIBA
ell+ , p.Iv+ d+ de u. + maquI. + que ce. ducI., se + c
tIv+ . G.ue. Pe. ed u. e.de. + de. e. t.e sus m+ . es
y .ecupe.+ .a el geste del cue.pe pIlete.
Y+ . e a + y mas que pIletes, sole met.IcI
d+ d; de espect+ de.es, y + . e qued+ . , el esp+ cIe
del te+ t.e se lle. + de + cte.es, movIles; y + . e a + y
jueces e. l+ s+ l+ , sole e.+ de.es, + ctIves; y + . e
a + y s+ ce.detes e. el s+ . tu+ .Ie, el temple se lle. +
de p.edIc+ de.es; y + . e a + y m+ est.es e. el + ul+ ,
tede esta lle. e de p.eIese.es ... Y, a + y que decI.
le, y + . e a + y pede.eses e. l+ esce. + pelitIc+ ,
ecup+ d+ + a e.+ mIsme pe. l+ ge. te decIdId+ .
Se + c+ bo l+ e.+ de les que decIde. .
L A BERCERA INSBRUCC% QN
Pulg+ .cIt+ busc+ y e. cue. t.+ el s+ be. e. su ma
quI. + . A. tes, de + ccese esc+ sisIme, este s+ be.
sole se eI.eci+ I.+ gme. t+ de, + ped+ zes, desped+
z+ de. PagI. + t.+ s pagI. + , cl+ sIIIc+ cIe. es s+ bI+ s
dIst.Ibui+ . + c+ d+ dIscIplI. + su p+ .te, su seccIo. ,
ESCUE@A 63
sus lec+ les, sus l+ be.+ te.Ies, su t.eze de bIblIete
c+ , sus c.edItes, sus pe.t+ veces y su ce.pe.+ tIvIs
me. El s+ be. se dIvIdi+ e. sect+ s. Y + si 0 .e+ l
vel+ b+ a eca e ped+ zes.
El .ie, pe. ejemple, des+ p+ .eci+ e. t.e cu
bet+ s dIspe.s+ s de geeg.+ Ii+ , geelegi+ , geeIisIc+ ,
a Id.edI. amIc+ , c.Ist+ leg.+ Ii+ de les + luvIe. es,
bIelegi+ de les peces, pesc+ , clIm+ telegi+ , pe. . e
decI. l+ + g.e. emi+ de les ll+ . es de .eg+ die, l+
a Iste.I+ de l+ s cIud+ des pe. de. de p+ s+ el .ie, l+ s
.Iv+ lId+ des .Ibe.e+ s, + demas de les pue. tes, l+ s
b+ .c+ .el+ s y el Pe. t MI.+ be+ u ... Mezcl+ . de, I.
teg.+ . de, IusIe. + . de estes .estes, a + cIe. de de
estes mIemb.es dIspe.ses el cue.pe vIve de l+
ce..Ie. te, el + ccese IacIl + l s+ be. pe.mItI.i+ a + bI
t+ . el .ie, ple. + me. te y + l mIsme . IveL
Pe.e come IusIe. + . l+ s cl+ sIIIc+ cIe. es,
Iu. dI. l+ s I.e. te.+ s, .eu. I. el ce. ju. te de pagI
. + s y + .ece.t+ d+ s de + cue.de ce. u. Ie.m+ te,
supe.pe. e. les pl+ . es de l+ u. Ive.sId+ d, u. IIIc+ .
les + udIte.Ies, ju. t+ . veI. te dep+ .t+ me. tes, a +
64 PU@NARCIBA
ce. que el mIsme . ume.e de expe.tes de + lte
. Ivel, c+ d+ u. e de les cu+ les ce. sIde.+ que pesee
l+ deII. IcIo. exclusIv+ de l+ I. telIge. cI+ , se e.
tIe. d+ . e. t.e elles? Come t.+ . sIe.m+ . el esp+
cIe del c+ mpus, que ImIt+ el del c+ mp+ me. te de
l+ legIo. .em+ . + , + mbes cu+ d.Icul+ des, c.uz+
des pe. c+ lles Igu+ les y dIst.IbuIdes e. cea e.tes
e j+ .dI. es y uxt+ puestes?
Respuest+ s: escuca + . de el .uIde de Ie. de
que su.ge de l+ dem+ . d+ , del mu. de y de l+ s
pebl+ cIe. es, sIguIe. de les mevImIe. tes . ueves
de les cue.pes, t.+ t+ . de de explIcIt+ . el pe.ve. I.
que ImplIc+ . l+ s . uev+ s tec. elegi+ s.
Come, u. + vez mas?
CONBRA C@ASIFICAC% QN, @O DISPAR
DIca e de et.e mede, come dIse+ . me. ud+
p+ .+ dej+ ! mevImIe. tes b.ew. I+ . es? Al me
. es pedemes t.+ t+ . de I+ ve.ece.les ce. l+ se.e.
dIpId+ d de BeucIc+ ut.
ESCUE@A 65
Fu. d+ de. de Le Be. M+ .ca e, BeucIc+ ut
empezo cl+ sIIIc+ . de l+ s me.c+ . ci+ s e. est+ . tes
e.de. + des. C+ d+ p+ quete bIe. t.+ . quIle e. su
lug+ ., cl+ sIIIc+ de, ceme les + lum. es e. a Ile.+ s e
les legIe. + .Ies .em+ . es e. su c+ mp+ me. te. El
te.mI. e cl+ se sIg. IIIc+ , e. su e.Ige. , es+ le
gIo. e. IIl+ s muy + p.et+ d+ s. Pe.e ceme, pe. p.I
me.+ vez, su g.+ . + lm+ ce. , t+ . u. Ive.s+ l p+ .+ l+
IelIcId+ d de l+ s d+ m+ s ceme l+ u. Ive.sId+ d p+ .+
el pl+ ce. de + p.e. de., ju. t+ b+ tede + quelle que
u. clIe. te pedi+ se+ . ... + lIme. t+ cIo. , vestIdes,
cesmetIces, el exIte . e se a Ize espe.+ . y el a Ize
Ie.tu. + . L+ . evel+ que dedIco EmIle Zel+ + este
I. ve. te. . + ..+ su ce. t.+ .Ied+ d les di+ s que, a +
bIe. de + lc+ . z+ de u. limIte, l+ cII.+ de . egecIes
pe.m+ . eci+ muca e tIempe ce. st+ . te.
U. + m+ + . + , emb+ .g+ de pe. u. + I. tuI
cIo. .epe. tI. + , BeucIc+ ut dIe u. vuelce + ted+
est+ cl+ sIIIc+ cIo. .+ ze. + ble p+ .+ ce. ve.tI. les
p+ sIlles de su tIe. d+ e. u. l+ be.I. te y sus est+ .
te.i+ s e. u. c+ es. L+ + buel+ de Pulg+ .cIt+ , que
66 PU@NARCIBA
a + bi+ Ide + cemp.+ . pue..es p+ .+ el c+ lde, g.+
cI+ s + este + z+ . vIge.es+ me. te p.eg.+ m+ de tuve
que + t.+ ves+ . el dep+ .t+ me. te de sed+ s y e. c+
jes. Y + c+ bo cemp.+ . de le. ce.i+ + demas de le
gumb.es ... E. te. ces l+ s ve. t+ s .empIe.e. + quel
teca e.
Le desIgu+ l tIe. e vI.tudes que l+ .+ zo. . e
ce. ece. P.actIce y .apIde, el e.de. puede, sI.
emb+ .ge, + p.IsIe. + .; I+ ve.ece les mevImIe. tes
pe.e + c+ b+ ce. gel+ . de. I. dIspe. s+ ble p+ .+ l+ + c
cIo. , el c&ec0*list puede este.IlIz+ . el descub.I
mIe. te. Pe. el ce. t.+ .Ie, el + I.e pe. et.+ e. el
dese.de. , ceme u. mec+ . Isme que tIe. e juege.
2 el juege p.evec+ l+ I. ve. cIo. . El mIsme juege
que + p+ .ecIo e. t.e el cuelle y l+ c+ bez+ ce.t+ d+ .
SIg+ mes + Pulg+ .cIt+ e. sus jueges, escu
ca emesle + BeucIc+ ut l+ I. tuIcIo. se.e. dIpItI+
. + p.+ ctIc+ d+ despues pe. tedes les + lm+ ce. es,
+ lte.emes l+ cl+ sIIIc+ cIo. de l+ s cIe. cI+ s, pe. g+
mes el dep+ .t+ me. te de IisIc+ ju. te + l de IIlese
Ii+ , l+ lI. gistIc+ + lI+ de de l+ s m+ tematIc+ s, l+
ESCUE@A 67
quimIc+ ce. l+ ecelegi+ . Ce.temesle tede, I.
cluse, mas pequee, dejemes bIe. pIc+ dItes es
tes ce. te. Ides y + si + lgu. I. vestIg+ de., del+ . te
de su pue.t+ , se e. ce. t.+ .a ce. + lgu. et.e, su.
gIde de u. cIele ext.+ e y a + bl+ . de et.+ le. gu+ .
YI+ j+ .i+ , e. te. ces, sI. + lte.+ .se. El castrum .+
cIe. + l de l+ legIo. , dIvIdIde e. pe.pe. dIcul+ .es
y sep+ .+ de pe. cea e.tes cu+ d.+ d+ s, qued+ .i+
sustItuIde pe. u. mes+ Ice de pIez+ s dIve.s+ s,
u. + especIe de c+ leIdescepIe, el + .te de l+ m+ .
quete.i+ , u. pepu..i.
Y+ e. el #ercer instruido se+ b+ ce. u. I
ve.sId+ des de esp+ cIes mezcl+ des, + bIg+ ..+ des,
+ tIg.+ des, ce. stel+ des ... j~e+ les ceme u. p+ Is+ je!
SI + . tes a + bi+ que ce..e. muca e p+ .+ I. + l e.
cue. t.e del et.e y , ce. t+ l de . e ei.le, u. e se
pedi+ qued+ . e. c+ s+ , a e + qui que + a e.+ 0 te
. emes tede el .+ te e. cIm+ , sI. que te. g+ mes
que meve.. es.
Aquelles cuy + eb.+ des+ Ii+ ted+ cl+ sIIIc+
cIo. y sIemb.+ . + tede vIe. te, Iecu. d+ . l+ I.
WO PU@NARCIBA
ve. tIv+ , mIe. t.+ s que les metedes pseude .+
cIe. + les . u. c+ a + . se.vIde p+ .+ . + d+ . Come
velve. + dIbuj+ . l+ pagI. + ? OlvId+ . de el e.de.
de l+ s .+ ze. es e.de. , sI. dud+ , pe.e sI. .+ zo. .
P.eIe.Imes, pues, ese l+ be.I. te de l+ s pulg+ s
elect.o. Ic+ s. YIv+ BeucIc+ ut y vIv+ mI + buel+ !
g.It+ Pu g+ .cIt+ .
EL COXCEPTO ABSTRACTO
Y que pe. s+ . de les ce. ceptes, t+ . dIIicIles +
veces, de Ie.m+ .? DIme que es l+ bellez+ . Y Pul
g+ .cIt+ .espe. de: u. + muje. bell+ , u. + bell+ y e
gu+ , u. + bell+ + u.e.+ ... U. meme. te, ve+ mes; le
que te pIde es u. ce. cepte, tu me me. cIe. + s mIl
ejemples, . u. c+ + c+ b+ .as ce. tus ca Ic+ s y tus
y egu+ s jove. es!
E. te. ces, l+ Ide+ + bst.+ ct+ vuelve + u. +
ece. emi+ g.+ . dIes+ de pe. s+ mIe. te: l+ bellez+
tIe. e e. sus m+ . es mIl y u. + bell+ s, Igu+ l que el
ci.cule del geomet.+ cemp.e. de mIles I. II. Ites
ESCUE@A 6
de .ede. d+ s. Xu. c+ a + b.i+ mes pedIde esc.IbI.
. I lee. pagI. + s de lIb.es sI a ubIe.+ mes pedIde
me. cIe. + . + est+ s bell+ s y est+ s .ede. d+ s, e. . u
me.e e. e.me, sI. II. . M+ s + u. , . e puede delI
mIt+ . l+ pagI. + sI. + pel+ . + l+ Ide+ , que ebtu.+
l+ s Iug+ s de est+ e. ume.+ cIo. I. deII. Id+ . L+
+ bst.+ ccIo. a + ce de t+ po. .
L+ . ecesIt+ mes ted+ vi+ ? Xuest.+ s maquI
. + s v+ . t+ . dep.Is+ que puede. ce. t+ . I. deII. I
d+ me. te le p+ .tIcul+ ., s+ be. dete. e.se e. l+ e.I
gI. + lId+ d. SI l+ Im+ ge. de l+ luz . es puede se.vI.
+ u. p+ .+ Ilust.+ ., me + t.eve + decI., el ce. ecI
mIe. te, pedemes decI. que . uest.es + . cest.es
a + bi+ . ept+ de pe. l+ cl+ .Id+ d, mIe. t.+ s que . e
set.es ept+ mes mas bIe. pe. su velecId+ d. El
mete. de busqued+ puede, + veces, ecup+ . ellu
g+ . de l+ + bst.+ ccIo. .
Ceme deci+ mes mas + ..Ib+ del sujete, el
ebjete de l+ ceg. IcIo. + c+ b+ de c+ mbI+ .. Y+ . e
te. emes u. + . ecesId+ d eblIg+ te.I+ del ce. cepte.
A veces, . e sIemp.e. Pedemes dedIc+ . tede el
70 PU@NARCIBA
tIempe que a + g+ I+ lt+ , e. les .el+ tes, + les ejem
ples y l+ s sI. gul+ .Id+ des, + l+ s ces+ s e. si mIsm+ s.
P.actIc+ y teo.Ic+ , est+ . eved+ d devuelve su
dIg. Id+ d + les s+ be.es que desc.Ibe. 0 I. dIvIdu+ l.
Asi, el s+ be. eI.ece su dIg. Id+ d + l+ s med+ lId+ des
de le pesIble, de 0 ce. tI. ge. te, de l+ s sI. gul+ .I
d+ des. U. + vez mas, cIe.t+ je.+ .qui+ se a u. de.
Ce. ve.tIde e. expe.te e. c+ es, el p.epIe m+ te
matIce y + . e puede seguI. desp.ecI+ . de l+ s CYT
(CIe. cI+ s de l+ YId+ y de l+ TIe..+ ), que y + p.+ ctI
c+ . l+ mezcl+ estIle BeucIc+ ut, que y + se tIe. e.
que e. se+ . de Ie.m+ I. teg.+ d+ , pe.que sI .ece.
t+ .. es l+ .e+ lId+ d vIv+ de Ie.m+ + . + litIc+ , e. te. ces
mue.e. U. + vez mas, el e.de. de l+ s .+ ze. es, ted+
vi+ utIl, cIe.t+ me. te, pe.e + veces ebselete, dej+
p+ se + u. + . uev+ .+ zo. , que + cege 0 ce. c.ete sI.
gul+ ., . + tu.+ lme. te l+ be.i. tIce ... + cege el .el+ te.
El + .quItecte + lte.+ l+ s p+ .tIcIe. es del
c+ mpus.
Esp+ cIe de cI.cul+ cIo. , e.+ lId+ d dIIus+ ,
mevImIe. tes lIb.es, II. de l+ s cl+ ses cl+ sIIIc+ d+ s,
ESCUE@A 7
dIst.IbucIe. es dIsp+ .es, se.e. dIpId+ d de l+ I.
ve. cIo. , velecId+ d de l+ luz, . eved+ d de les su
jetes t+ . te ce.. e de les ebjetes, busqued+ de
et.+ .+ zo. ... : l+ dIIusIo. del s+ be. y + . e pue
de d+ .se e. . I. gu. e de les c+ mpus del mu. de,
que esta. e.de. + des, Ie.m+ te+ des pagI. + + pa
gI. + , .+ cIe. + les + l+ m+ . e.+ + . tIgu+ , ImIt+ . de
les c+ mp+ me. tes de l+ legIo. .em+ . + . He + qui
el esp+ cIe del pe. s+ mIe. te de. de a + bIt+ , e.
cue.pe y + lm+ , l+ juve. tud de Pulg+ .cIt+ .
S+ . De. Is p+ cIIIc+ + l+ legIo. .
e 4 *
N
>
W U *
1
2
M

1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
:
%
'
'
%%
1
I
I
I
%
%
'
'
'
'
:
I
.
'~
I
I
~
I
~
'
'
'
'
'
'
&
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
D
'
I
.
I
I
.
I
I
D
'
1
1
,.<
<
.....
,
,
<
.
_
.
.
~
.....
,
.....
5
.
,
.
_
&
.........
-
1
1
1
1
1
.
.
.
1
..
.
D
'
%
'
'
'
'
'
'
'
'
'
I
I
I
L
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'
.
L
.
I
~
I
U
L
I
I
I
I
I
I
I
.
ELOGIO DE LAS XOTAS RECiPROCAS
Pe. d.a Pulg+ .cIt+ . et+ + sus m+ est.es? Estu
pId+ , est+ pelemIc+ a Ize Iu.e. e. Eu.ep+ . YIe.
dele de lejes, y e me se.p.e. di+ : y + a + ce cu+ .e. t+
+ es que les estudI+ . tes me pe. e. . et+ e. et.+ s
u. Ive.sId+ des. Xe me v+ m+ l. Pe. que? Pe.que,
I. cluse sI . e es pe. ley , les que + sIste. + u. cu.se
sIemp.e ev+ lu+ . + l p.eIese.. H+ bi+ muca + ge. te
e. el + ul+ ; y est+ m+ + . + , sole t.es e cu+ t.e es
tudI+ . tes: s+ . cIo. medI+ . te el . ume.e. O me
dI+ . te l+ + te. cIo. : e escuca + e b+ .ulle. C+ us+ de
si mIsm+ , l+ elecue. cI+ . + ce del sIle. cIe del + u
dIte.Ie' el cu+ l, + su vez, . + ce de l+ elecue. cI+ .
.
UW P0 @NARCIBA
Le que es mas, tede el mu. de, sIemp.e,
sepe.t+ u. + . et+ : el e. + me.+ de, de su + m+ d+ sI
le. cIes+ ; el ceme.cI+ . te, de les g.Ites de sus
clIe. tes; les media, del AudIm+ t; el medIce, de l+
+ Ilue. cI+ de sus p+ cIe. tes; el c+ .ge electe, de
l+ s+ . cIo. de les vet+ . tes. Tede este pl+ . te+ ,
sImpleme. te, l+ cuestIo. del gebIe.. e.
L+ IIeb.e ev+ lu+ de.+ que, empuj+ d+ pe.
m+ d.es cemp+ sIv+ s y pe. l+ psIcelegi+ , + b+ . de
. o t+ . dep.Is+ l+ escuel+ , I. v+ de l+ secIed+ d cIvIl,
que publIc+ ebstI. + d+ me. te l+ s lIst+ s de l+ s me
je.es ve. t+ s, dIst.Ibuy e p.emIes Xebel, Osc+ .s,
t.eIees de I+ lse met+ l, cl+ sIIIc+ l+ s u. Ive.sId+ des,
c+ lIIIc+ b+ . ces y emp.es+ s, I. cluse c+ lIIIc+ + les
Est+ des, e. et.es tIempes sebe.+ . es. P+ s+ . de
pagI. + , lecte., tu me ev+ lu+ s e. este p.ecIse I. s
t+ . te.
U. + especIe de deme. Ie de deble .est.e
empuj+ + juzg+ . este ceme bue. e e ceme m+ le,
I. ece. te e . ecIve. L+ lucIdez, mas bIe. , dIstI.
gue e. t.e 0 que esta mu.Ie. de del vIeje mu. de
SOCIEDAD UU
y 0 que eme.ge del mu. de . ueve. Hey di+ . + ce
u. c+ mbIe que I+ ve.ece u. + cI.cul+ cIo. sIme
t.Ic+ e. t.e les c+ lIIIc+ de.es y les c+ lIIIc+ des, les
pede.eses y les subdItes, u. + .ecIp.ecId+ d. Tede
el mu. de p+ .eci+ c.ee., e. eIecte, que tede vIe
. e desde + ..Ib+ y v+ a + cI+ + b+ je, desde l+ cate
d.+ a + st+ les pupIt.es, de les electes + les elec
te.es; que + a i + ..Ib+ se p.ese. t+ l+ eIe.t+ y que
+ lla + b+ je se 0 t.+ g+ . tede. ue a + y g.+ . des
supe.IIcIes, g.+ . des bIblIetec+ s, g.+ . des p+ t.e
. es, mI. Ist.es, a emb.es de Est+ de ... que, p.esu
pe. Ie. de l+ I. cempete. cI+ de quIe. es se. mas
pequees, .Ieg+ . seb.e elles su lluvI+ be. eIIc+ .
uIzas est+ epec+ se + c+ b+ ; se + c+ b+ + . te . ues
t.es ejes, e. el t.+ b+ je, e. el a espIt+ l, e. l+ c+
..ete.+ , e. g.upe, e. l+ pl+ z+ publIc+ , de. de
quIe.+ .
LIb.e de les semIce. ducte.es, quIe.e decI.
de es+ s .el+ cIe. es + sImet.Ic+ s, l+ . uev+ cI.cul+
cIo. a + ce que se eIg+ . l+ s . et+ s, c+ sI musIc+ les,
ce. su p.epI+ vez.
- !
UO PU@NARCIBA
E@ONIO DE H. POBBER
U. muca + ca Ite de BI.mI. ga + m, Humpa .ey
Pette., dIce. que e. cIe.t+ ec+ sIo. + to, ce. el
ce.del de su pee. z+ , l+ p+ l+ . c+ de l+ maquI. + de
v+ pe. que le tec+ b+ + ccIe. + . ce. l+ m+ . e; + si,
a uy e. de de u. t.+ b+ je + bu..Ide p+ .+ I. + jug+ .,
I. ve. to, sup.ImIe. de su escl+ vItud, u. + especIe
de 3eed*%ac0. Ye.d+ de.+ e I. ve. t+ d+ , est+ a Iste
.I+ + l+ b+ l+ p.ececId+ d de u. ge. Ie; p+ .+ mi, mas
bIe. muest.+ l+ cempete. cI+ , I.ecue. te, II. + y
+ d+ pt+ d+ , del eb.e.e, a + st+ del mas a umIlde, e.
les lug+ .es mIsmes e. les que + quelles que de
cIde. , lej+ . es, exIge. l+ + ccIo. sI. p.egu. t+ .
. + d+ + sus + cte.es, p.ejuzg+ des I. cempete. tes.
H. Pette. es u. e de les . emb.es de gue..+ de
Pulg+ .cIt+ .
L+ p+ l+ b.+ empleado exp.es+ es+ p.esu.
cIo. de I. cempete. cI+ : se t.+ t+ , e. eIecte, de de
bleg+ . + + lguIe. + velu. t+ d ce. t+ l de explet+ .le;
+ si ceme el e. Ie.me es .educIde + u. o.g+ . e
SOCIEDAD UX
que es p.ecIse .ep+ .+ ., el estudI+ . te + u. +
e.ej+ que a + y que lle. + . e u. + bec+ sIle. cIes+
que a + y que + tIbe..+ ., el eb.e.e es .educIde +
u. + maquI. + que es . eces+ .Ie ce. t.el+ ., u.
pece mas cemplIc+ d+ que l+ et.+ maquI. + , e. l+
que el t.+ b+ j+ . A..Ib+ , + . tes, bec+ s dese.ej+ d+ s;
+ b+ je, e.ej+ s mud+ s.
ElegIe del ce. t.el .ecip.ece. Al .estItuI.
.est.es cempletes + + mbes . Iveles, l+ s meje.es
emp.es+ s pe. e. + l eb.e.e e. el ce. t.e de l+ de
cIsIo. p.actIc+ . Lejes de e.g+ . Iz+ ., de Ie.m+ pI
.+ mId+ l, l+ legistIc+ e. Iu. cIo. del Iluje y l+ .e
gul+ cIo. , dej+ . que Pulg+ .cIt+ ce. t.ele ell+ sel+
e. tIempe .e+ l su p.epI+ + ctIvId+ d + ve.i+ s que
se detect+ . + . tes y + . tes se. .ep+ .+ d+ s, selucIe
. es tec. Ic+ s e. ce. t.+ d+ s ce. m+ y e. cele.Id+ d,
p.eductIvId+ d meje.+ d+ , pe.e puede t+ mbIe.
ex+ mI. + . + sus m+ . d+ t+ .Ies, e. este c+ se + sus
jeIes, e. et.es c+ ses + medIces y pelitIces.
80 PU@NARCIBA
BUM BA DE@ BRABAGO
Pulg+ .cIt+ busc+ t.+ b+ je. Y cu+ . de 0 e. cue. t.+ ,
sIgue busc+ . de, pe.que s+ be que cu+ lquIe. di+
puede pe.de. este mIsme que + c+ b+ de e. ce.
t.+ .. Ademas, e. el lug+ . de t.+ b+ je, .espe. de, . e
de + cue.de ce. 0 que se le p.egu. t+ , sI. e p+ .+
. e pe.de. su t.+ b+ je. Est+ me. tI.+ , a ey di+ ce
..Ie. te, pe.judIc+ + tedes.
Pulg+ .cIt+ se + bu..e e. el t.+ b+ je. Su vecI
. e, eb+ . Ist+ , + . tes .ecIbi+ t+ ble. es del + se..+ de
.e; les dej+ b+ sec+ . muca e tIempe y de este te
se.e, segu. les pedIdes, ext.+ i+ t+ bu.etes, mes+ s
e pue.t+ s. T.eI. t+ + es mas t+ .de, .ecIbe de l+
Iab.Ic+ ve. t+ . + s y + te.mI. + d+ s que celec+ .a e.
g.+ . des c+ . tId+ des e. a ueces Ie.m+ te+ des. El
se + bu..e. Ell+ t+ mbIe. . El I. te.es de l+ eb.+ 0
c+ pIt+ lIz+ . les desp+ ca es que, + a i + ..Ib+ , tede
0 estudI+ . . El c+ pIt+ l . e sIg. IIIc+ u. Ic+ me. te l+
ce. ce. t.+ cIo. del dI. e.e, sI. e t+ mbIe. del + gu+
e. l+ s p.es+ s, del mI. e.+ l b+ je tIe..+ , de l+ I. telI
SOCIEDAD 8
ge. cI+ e. u. desp+ ca e de I. ge. Ie.i+ + lej+ de de
les que ejecut+ . .
El + bu..ImIe. te de tedes p.evIe. e de est+
ce. ce. t.+ cIo. , de est+ c+ pt+ cIo. , de este .ebe
del I. te.es.
L+ p.eductIvId+ d, que + ume. t+ ve.tIc+ l
me. te desde 70, el c.ecImIe. te demeg.aIIce
mu. dI+ l, t+ mbIe. ve.tIc+ l y que se + + de + l+
p.Ime.+ , a + ce. que el t.+ b+ je se+ c+ d+ vez mas
esc+ se; + si, e. te. ces, p.e. te se be. eIIcI+ .a de el,
ell+ sel+ , u. + + .Istec.+ cI+ ? X+ cIde ce. l+ .evelu
cIo. I. dust.I+ l y cepI+ de del eIIcIe dIvI. e de les
me. + ste.Ies, se.a que a ey di+ el t.+ b+ je se mue
.e pece + pece? Pulg+ .cIte a + vIste dIsmI. uI. el
. ume.e de eb.e.es; l+ s . uev+ s tec. elegi+ s a + .a.
que se Iu. d+ t+ mbIe. el . ume.e de eIIcI. Ist+ s.
Xe des+ p+ .ece.a quIzas t+ mbIe. el t.+ b+ je,
pe.que sus p.eductes, que I. u. d+ . les me.c+
des, pe.judIc+ . + me. ude + l medIe + mbIe. te,
e. sucI+ de pe. l+ + ccIo. de l+ s maquI. + s, pe. l+
I+ b.Ic+ cIo. y el t.+ . spe.te de l+ s me.c+ . ci+ s?
O2 PU@NARCIBA
Pe.que depe. de de Iue. tes de e. e.gi+ que, + l
se. explet+ d+ s, + c+ b+ . ce. l+ s .ese.v+ s y p.edu
ce. pelucIo. ?
Pulg+ .cIt+ sue+ ce. u. + eb.+ . uev+ , cuy +
II. + lId+ d se.i+ .ep+ .+ . est+ s m+ ld+ des y se. be
. eIIcIes+ ce. este ultIme . e se .eIIe.e + l s+ l+
.Ie, e. t+ l c+ se a ubIe.+ a + bl+ de de be. eIIcIes,
sI. e t+ mbIe. + l+ IelIcId+ d p+ .+ quIe. es e.
ell+ eb.+ . . E. sum+ , a + ce l+ lIst+ de l+ s + ccIe. es
que . e p.educI.i+ . . I. gu. + de est+ s des pelu
cIe. es, . I e. el pl+ . et+ . I e. les a um+ . es. Des
p.ecI+ des pe.que se+ b+ . , les utepIst+ s I.+ . ce
ses del sIgle XIX e.g+ . Iz+ b+ . l+ s p.actIc+ s secI+ les
sIguIe. de dI.eccIe. es epuest+ s + l+ s p.ese. tes, que
0 a + . p.ecIpIt+ de tede a + st+ este deble c+ llejo.
sI. s+ lId+ .
Ceme y + . e a + y . + d+ mas que I. dIvIdues,
ceme l+ secIed+ d se e.g+ . Iz+ de t+ l mede que
tede gI.+ e. te.. e + l t.+ b+ je, I. cluse e. l+ s + ve.
tu.+ s p.Iv+ d+ s que . + d+ tIe. e. que ve. ce. el,
Pulg+ .cIt+ espe.+ se. tI.se .e+ lIz+ d+ . Pe.e . e es
SOCIEDAD 83
+ si, se + bu..e. T.+ t+ de Im+ gI. + . u. + secIed+ d
que e. ve.d+ d y + . e este est.uctu.+ d+ e. te.. e
+ l t.+ b+ je. Pe.e que l+ est.uctu.+ .i+ ?
2 cua. t+ s veces le p.egu. t+ . su epI. Io. ?
E@ONIO DE@ ?OSPIBA@
Pulg+ .cIt+ .ecue.d+ t+ mbIe. u. + vIsIt+ que su
I.Io e. u. g.+ . a espIt+ l. Despues de e. t.+ ., sI.
ll+ m+ . + l+ pue.t+ , seguIde, ceme u. m+ ca e de
mI. + . te, pe. a emb.+ s sumIs+ s se Impe. i+ el
medele bestI+ l , el jeIe g.+ tIIIco + su .eb+ e
ce. u. dIscu.se de muca e vuele mIe. t.+ s d+ b+
l+ esp+ ld+ + Pulg+ .cIt+ , e. c+ m+ d+ , a + cIe. dele
vIvI. + si l+ p.esu. cIo. de I. cempete. cI+ . Ceme
e. l+ I+ cult+ d; ceme e. el t.+ b+ je. DIca e ll+ . +
me. te, te tem+ . ceme + u. ImbecIl.
Ceje, + l ImbecIl, e. le. gu+ l+ tI. + , le I+ lt+
p+ .+ seste. e.se u. b+ sto. , el %acillus de de. de
p.evIe. e. . uest.es b+ cIles. Y+ cu.+ d+ , Pulg+ .cI
t+ + . u. cI+ u. + . etIcI+ + l+ m+ . e.+ del e. Igm+ de
84 PU@NARCIBA
EdIpe: cu+ . te mas + v+ . z+ el tIempe, me. es . e
cesIt+ el a emb.e este b+ sto. . Se m+ . tIe. e de pIe
el sele.
Escuca + dme. Les a espIt+ les publIces de
l+ s g.+ . des cIud+ des dIspe. e. de pa.kI. gs p+ .+
sIll+ s de .ued+ s e lIte.+ s: e. u.ge. cI+ s; + . tes e
despues de l+ IRM e + lgu. et.e esca. e.; + . tes del
quI.oI+ . e, p+ .+ l+ + . estesI+ , e despues, p+ .+ des
pe.t+ .se ... se puede p+ s+ . u. e + lli e. t.e u. + y
dIez a e.+ s. S+ bIes, .Ices e pede.eses del mu. de,
. e evIteIs estes lug+ .es de. de se escuca + el su
I.ImIe. te, l+ cole.+ , l+ + . gustI+ , g.Ites y lag.I
m+ s, + veces pleg+ .I+ s, ex+ spe.+ cIo. , suplIc+ s del
que ll+ m+ + + quell+ que . e 0 a + ce, e deple.+ que
et.+ . e .espe. d+ , sIle. cIe te. se de + lgu. es, des
ce. cIe.te de et.es, .esIg. + cIo. de l+ m+ y e.i+ ,
t+ mbIe. .ece. ecImIe. te ... uIe. . e a + s+ bIde
. u. c+ mezcl+ . su vez ce. este desce. cIe.te dI
se. + . te, s+ b.a, sI. dud+ , que suI.e, pe.e sIemp.e
Ig. e.+ .a que sIg. IIIc+ est+ mes suI.Ie. de, el
mu.mulle cemu. que em+ . + de l+ + . tecam+ .+
SOCIEDAD 8s
de l+ mue.te y de sus cu.+ s, pu.g+ te.Ie I. te.me
dIe de. de c+ d+ cu+ l teme y espe.+ u. + decIsIo.
del destI. e. SI te pl+ . te+ s l+ p.egu. t+ : que es el
a emb.e?, + qui es de. de d+ s, sIe. tes, + p.e. des l+
.espuest+ , e. medIe de tede este .uIde. A. tes
de ei.le, a + st+ u. IIloseIe sIgue sIe. de u. des
pIst+ de.
Este es el .uIde de Ie. de, l+ vez a um+ . +
que .ecub.e. . uest.es dIscu.ses y p+ .letees.
E@ONIO DE @AS IOCES ?UM ANAS
El .ume. de este c+ es . e se ey e sel+ me. te e. l+ s
escuel+ s e e. les a espIt+ les, . e sole em+ . + de les
Pulg+ .cItes e. sus + ul+ s e de les sellezes de p+
cIe. tes e. espe.+ : + a e.+ lle. + tede el esp+ cIe.
Les mIsme p.eIese.es mu.mu.+ . mIe. t.+ s el
dI.ecte. les a + bl+ ; 0 a + ce. les medIces cu+ . de
su jeIe dIscu.se+ ; les pelIci+ s cu+ . de el ge. e.+ l
Imp+ .te o.de. es; .eu. Ides e. l+ pl+ z+ del me.c+
de, 0 a + ce. t+ mbIe. les cIud+ d+ . es cu+ . de el
OW PU@NARCIBA
+ lc+ lde, dIput+ de e mI. Ist.e, a + ce c+ e. seb.e sus
c+ bez+ s tede u. dIluvIe de topIces y p+ l+ b.+ s v+
ci+ s. Mest.+ dme, dIce Pulg+ .cIt+ , u. + sel+ + s+ m
ble+ de + dultes de l+ que . e se + lce u. mu.mulle
semej+ . te, 0 que es muy cu.Iese.
S+ tu.+ des de musa0, el .ume. de Ie. de de
les media y el guI.Ig+ y ceme.cI+ l e. se.dece. y
+ de.mece. , ce. meleste .uIde y d.eg+ s c+ lcul+
d+ s, l+ s veces .e+ les, + demas de l+ s vI.tu+ les, de
les blegs y l+ s .edes secI+ les, cuy + s cII.+ s, I. . u
me.+ bles' + lc+ . z+ . tet+ les cemp+ .+ bles + l+ pe
bl+ cIo. del pl+ . et+ . Pe. p.Ime.+ vez e. l+ a Iste
.I+ es pesIble ei. l+ vez de tedes. L+ p+ l+ b.+
a um+ . + mu.mu.+ e. el esp+ cIe y lle. + el tIem
pe. T.+ s l+ c+ lm+ de les puebles del sIle. cIe,
de. de .+ .+ me. te se. + b+ . l+ sI.e. + y el c+ mp+
. + .Ie' de.eca e y .elIgIo. , a Ij+ e a Ije .espectIv+
me. te de l+ esc.Itu.+ , a + su.gIde b.usc+ me. te l+
exte. sIo. de est+ s .edes. Fe. ome. e le b+ st+ . te
ge. e.+ l ceme p+ .+ me.ece. . uest.+ + te. cIo. ,
este . ueve .uIde de Ie. de, c+ es de cl+ me.es y de
SOCIEDAD OU
veces, p.Iv+ d+ s, publIc+ s, pe.m+ . e. tes, .e+ les e
vI.tu+ les, c+ es cubIe.te pe. les mete.es e les tu*
ners de u. + secIed+ d del espectacule I..eductI
bleme. te vIej+ , .ep.educe e. g.+ . de el pequee
tsunami de l+ s + ul+ s; . e, este es mas bIe. el me
dele .educIde del p.Ime.e.
Ese p+ .letee de l+ s Pulg+ .cIt+ s y les Pul
g+ .cItes, este c+ es del mu. de, + . u. cI+ . quIzas
u. + e.+ , e es que v+ . + mezcl+ .se u. + segu. d+
ed+ d e.+ l y les esc.Ites vI.tu+ les? Est+ . eved+ d,
cub.I.a ce. sus el+ s l+ e.+ de l+ pagI. + que . es
Ie.m+ teo? Desde a + ce tIempe pe.cIbe est+ . ue
v+ e.+ e.+ l em+ . + d+ de 0 vI.tu+ l.
H+ y , pues, u. + dem+ . d+ ge. e.+ l de p+ l+
b.+ , + . aleg+ + l+ dem+ . d+ sI. gul+ . que les Pul
g+ .cItes . es a + ce. ei. desde l+ s escuel+ s a + st+
l+ s u. Ive.sId+ des, l+ s s+ l+ s de espe.+ de les a es
pIt+ les e les lug+ .es de. de se t.+ b+ j+ . Tedes
quIe.e. a + bl+ ., tedes cemu. Ic+ . ce. tedes me
dI+ . te .edes I. . ume.+ bles. Este tejIde de veces
se + cepl+ ce. el de I. te.. et; les .ume.es del u. e
I
I
'
I
1
I
I
I
I
II
I
I
OO PU@NARCIBA
y del et.e .esue. + . e. l+ mIsm+ I+ se. A l+ . uev+
demec.+ cI+ del s+ be., y + p.ese. te e. les lug+ .es
de. de se + get+ l+ vIej+ ped+ gegi+ y l+ . uev+ se
busc+ + si mIsm+ , ce. t+ . t+ le+ lt+ d ceme dIIIcul
t+ des, le ce..espe. de, e. l+ pelitIc+ ge. e.+ l, u. +
demec.+ cI+ e. Ie.m+ cIo. que m+ + . + + c+ b+ .a
Impe. Ie. dese. Ce. ce. t.+ d+ e. les media, l+
eIe.t+ pelitIc+ se mue.e; + u. que ted+ vi+ . e sep+
. I pued+ exp.es+ .se, l+ dem+ . d+ pelitIc+ , e. e.
me, se + lz+ y p.esIe. + . L+ vez + . et+ b+ su vete
e. u. + p+ pelet+ esc.It+ , est.eca e y .ece.t+ de, le
c+ l y sec.ete; ce. su exte. sIo. .ume.es+ , a ey
ecup+ l+ tet+ lId+ d del esp+ cIe. L+ vez vet+ pe.
m+ . e. teme. te.
E@ONIO DE @AS REDES
E. este pu. te, Pulg+ .cIt+ I. te.pel+ + sus p+ d.es:
Me .ep.eca aIs mI egeisme, pe.e quIe. me 0
e. seo? MI I. dIvIdu+ lIsme, pe.e quIe. me 0 e.
seo? Yeset.es mIsmes, + c+ se a + beIs s+ bIde
SOCIEDAD OX
Ie.m+ . u. equIpe? I. c+ p+ ces de vIvI. e. p+ .ej+ ,
es dIve.cIaIs. S+ beIs a + ce. que . + zc+ u. p+ .tIde
pelitIce y que pe.du.e? Yed a + st+ que pu. te a + .
pe.dIde ted+ subst+ . cI+ . H+ beIs pedIde ce. stI
tuI. u. gebIe.. e e. el que tedes pe.m+ . ezc+ .
selId+ .Ies pe. muca e tIempe? O jug+ . + u. de
pe.te celectIve? Pe.que, ce. t+ l de dIsI.ut+ . del
espectacule, veset.es .eclutaIs + sus + cte.es e.
p+ ises lej+ . es, de. de ted+ vi+ se s+ be + ctu+ . y vI
vI. e. g.upe. Age. Iz+ . l+ s vIej+ s pe.te. e. cI+ s:
I.+ te.. Id+ des de + .m+ s, p+ ..equI+ s, p+ t.I+ s, sI.
dIc+ tes' I+ mIlI+ s e. .ecempesIcIo. ; le que qued+
se. les g.upes de p.esIo. , ebstacules ve.ge. ze
ses p+ .+ l+ demec.+ cI+ .
Os bu.laIs de . uest.+ s .edes secI+ les y de
. uest.+ . uev+ m+ . e.+ de emple+ . l+ p+ l+ b.+
+ mIge. Algu. + vez a + beIs sIde c+ p+ ces, pe.
vuest.+ p+ .te, de Ie.m+ . g.upes t+ . ce. sIde.+
bles que su t+ m+ e se + p.exIme + l de l+ p.epI+
a um+ . Id+ d? Xe se.i+ meje. .ece. ece. l+ p.u
de. cI+ que supe. e + ce.c+ .se + les demas vI.tu+ l
0 PU@NARCIBA
me. te, p+ .+ a e.I.les me. es, e. p.Ime. lug+ .?
TemeIs quIzas que de est+ s te. t+ tIv+ s su.j+ .
. uev+ s Ie.m+ s pelitIc+ s que b+ ..+ . l+ s + . te.Ie
.es, ebselet+ s?
Obselet+ s, e. eIecte, 2 t+ . vI.tu+ les ceme
l+ s mi+ s, sIgue dIcIe. de Pulg+ .cIt+ , que de .e
pe. te se + . Im+ : eje.cIte, . + cIo. , IglesI+ , pueble,
cl+ se, p.elet+ .I+ de, I+ mIlI+ , me.c+ de ... tede + bs
t.+ ccIe. es que vuel+ . seb.e l+ s c+ bez+ s ceme
IetIca es de c+ .to. . E. c+ .. + d+ s, decis? CIe.t+
me. te, .espe. de ell+ mIsm+ , sole que est+ c+ .. e
a um+ . + , lejes de dej+ .l+ vIvI., a + bi+ que a + ce.l+
suI.I. 2 me.I.. Est+ s pe.te. e. cI+ s, s+ . guI. + .I+ s,
exIgi+ . que c+ d+ u. e s+ c.IIIc+ .+ su vId+ : ma.tI
.es suplIcI+ des, muje.es l+ pId+ d+ s, a e.ejes que
m+ des vIves, supuest+ s b.uj+ s I. mel+ d+ s e. l+ s
a egue.+ s ... este sel+ me. te e. 0 que + l+ s Igle
sI+ s 2 + l de.eca e se .eIIe.e. Seld+ des desce. e
cIdes e. a Ile.+ s, + mIles, e. les ceme. te.Ies
mIlIt+ .es, vIsIt+ des + veces pe. dIg. + t+ .Ies cem
pu. gIdes. L+ .g+ s lIst+ s de . emb.es e. les me
SOCIEDAD
. ume. tes + les mue.tes e. t.e el 4 2 el 8,
c+ sI tedes les c+ mpesI. es este e. le que + l+
P+ t.I+ se .eIIe.e. C+ mpes de exte.mI. Ie 2 gu*
lags, este e. cu+ . te + l+ tee.i+ lec+ de l+ s .+ z+ s 2
l+ luca + de cl+ ses. H+ bl+ . de + a e.+ de I+ mIlI+ ,
ell+ + cege l+ mIt+ d de les c.ime. es: u. + muje.
mue.e c+ d+ di+ pe. l+ vIele. cI+ del m+ .Ide e del
+ m+ . te. Y + a e.+ es el tu.. e del me.c+ de: mas
de u. + te.ce.+ p+ .te de l+ a um+ . Id+ d suI.e
a + mb.e u. Pulg+ .cIte mue.e pe. est+ .+ zo.
c+ d+ mI. ute mIe. t.+ s les .Ices a + ce. .egI
me. . Ap+ .te de este, e. vuest.+ secIed+ d del es
pectacule, el . ume.e de espect+ de.es sole c.ece
e. Iu. cIo. del . ume.e de c+ dave.es exa IbIdes,
del mIsme mede que l+ s a Iste.I+ s que es ce.
taIs e. t.e veset.es se multIplIc+ . e. Iu. cIo. de
les c.ime. es dIspe. Ibles p+ .+ ceme. t+ . 52 es
que, p+ .+ veset.es, u. + bue. + . etIcI+ . e es u. +
bue. + . etIcI+ . Desde a + ce cIe. + es, ce. t+ mes
estes mue.tes de ted+ cl+ se pe. ce. te. + .es de
mIlle. es.
X2 PU@NARCIBA
F.e. te + est+ s pe.tI. e. cI+ s que llev+ . c+ d+
u. + el . emb.e de u. + vI.tu+ lId+ d + bst.+ ct+ , cuy +
gle.I+ s+ . g.Ie. t+ c+ . t+ . les lIb.es de a Iste.I+ ,
I.e. te + eses I+ lses dIeses deve.+ de.es de I. II. I
t+ s victIm+ s, p.eIIe.e . uest.+ vI.tu+ lId+ d I.
m+ . e. te que, Igu+ l que Eu.ep+ , . e .ecl+ m+ l+
mue.te de . + dIe. Y+ . e que.emes ce+ gul+ . . ues
t.+ s + s+ mble+ s + b+ se de s+ . g.e. Le vI.tu+ l, + l
me. es, evIt+ est+ c+ .. + lId+ d. Xe ce. st.uI. y + u.
celectIve seb.e l+ m+ t+ . z+ de et.e celectIve dIs
tI. te, t+ l es . uest.e pe.ve. I. I.e. te + vuest.+ a Is
te.I+ y vuest.+ s pelitIc+ s de mue.te.
Asi a + bl+ b+ Pulg+ .cIt+ , vIv+ me. te.
E@ONIO DE @AS ESBACIONES,
DE @OS AEROPUERBOS
Escuca + d Igu+ lme. te, sIgue dIcIe. de, el .ume.
de l+ s multItudes bl+ . d+ s que p+ s+ . . De + cue.de
ce. l+ c+ z+ , les I.utes, l+ s v+ .I+ cIe. es del clIm+ ,
el &orno sapiens . e dejo de despl+ z+ .se y se ce.
SOCIEDAD 3
vI.tIo e. &orno )iator a + ce y + muca e tIempe.
Este a + st+ l+ Ieca + , b+ st+ . te .ecIe. te, e. que el
pl+ . et+ . e sIguIo eI.ecIe. dele tIe..+ s desce. ecI
d+ s. Desde l+ I. ve. cIo. de dIez Ie.m+ s de me
te., les vI+ jes se multIplIc+ .e. , a + st+ t+ l pu. te
que l+ pe.cepcIo. del a abIt+ t se medIIIco. Algu
. es p+ ises eu.epees les .ece..e. , ceme sI Iue.+ .
el met.e, t.e. es de + lt+ velecId+ d, y l+ s + utepIst+ s
l+ s c.uz+ . ceme c+ lles. Desde el + e 2006, l+ s
cemp+ i+ s + e.e+ s a + bi+ . t.+ . spe.t+ de + u. te.
cIe de l+ a um+ . Id+ d. Pe. les + e.epue.tes y l+ s
est+ cIe. es p+ s+ . t+ les m+ s+ s de ge. te que p+ .e
ce. meteles t.+ . sIte.Ies.
SI se c+ lcul+ el tIempe de sus despl+ z+
mIe. tes desde c+ s+ , s+ be Pulg+ .cIt+ e. que cIu
d+ d vIve y t.+ b+ j+ , + que cemu. Id+ d pe.te. ece?
YIve e. u. subu.bIe de l+ c+ pIt+ l, + u. + dIst+ .
cI+ del ce. t.e y del + e.epue.te equIv+ le. te, e.
tIempe, + dIez t.+ . spe.tes mas + lla de l+ s I.e. te
.+ s; .esIde, pe. 0 t+ . te, e. u. + ce. u.b+ cIo. que
se extIe. de mas + lla de su cIud+ d y de su . + cIo. .
I
%

I
D
!
4 PU@NARCIBA
P.egu. t+ : do. de vIve? ReducIde y exp+ . dIde + l
mIsme tIempe, este lug+ . le Impe. e u. + cues
tIo. pelitIc+ , y + que l+ p+ l+ b.+ pelitIc+ a + ce .e
Ie.e. cI+ + l+ cIud+ d. De cual de ell+ s puede
ce. sIde.+ .se cIud+ d+ . + ? jOt.+ pe.te. e. cI+ Iluc
tu+ . te! Oy Ie. , y ve. Ide de do. de, l+ .ep.ese.
t+ .a, + ell+ que pl+ . te+ p.egu. t+ s seb.e el lug+ .
de. de a + bIt+ ?
Do. de? E. l+ escuel+ , e. el a espIt+ l ju. te
+ ge. te de cu+ lquIe. e.Ige. ; e. el t.+ b+ je, + de.
de se t.+ sl+ d+ .ede+ d+ de ext.+ . je.es; .eu. Id+
ce. t.+ ducte.es; p+ s+ . de pe. u. + c+ lle de. de se
ey e. veces dIve.s+ s, se e. cue. t.+ cede + cede
ce. dIve.ses mestIz+ jes a um+ . es, que .ep.edu
ce. m+ .+ vIlles+ me. te l+ s mezcl+ s de cultu.+ s y
de s+ be.es ce. les que a + Ide t.epez+ . de + 0
l+ .ge de su Ie.m+ cIo. . Y+ que l+ s t.+ . sIe.m+ cIe
. es desc.It+ s + Iect+ . Igu+ lme. te + l+ de. sId+ d
demeg.aIIc+ de les p+ ises del mu. de, ces+ e. l+
que OccIde. te se .et.+ ct+ + . te l+ m+ .e+ + sce.
de. te de AI.Ic+ y de AsI+ . L+ s mezcl+ s a um+ . + s
SOCIEDAD 5
ce..e. ceme .ies que .ecIbe. . emb.es p.epIes,
cuy + s + gu+ s, sI. emb+ .ge se mezcl+ . ce. l+ s de
les + Ilue. tes pe. dece. + s. Pu g+ .cIt+ a + bIt+ u.
t+ pIz cempueste, cub.e su esp+ cIe ce. u. + m+ .
quete.i+ dIsp+ .. Se m+ .+ vIll+ ce. l+ vIsIo. de este
c+ leIdescepIe, su eide .esue. + ce. el c+ es ce.
Iuse de veces y de se. tIdes que + . u. cI+ . et.es
vuelces pe. ve. I..
IUE@CO DE @A PRESUNC% QN
DE INCOM PEBENCIA
Recu..Ie. de + l+ vIej+ p.esu. cIo. de I. cempe
te. cI+ , g.+ . des maquI. + s publIc+ s e p.Iv+ d+ s,
bu.ec.+ cI+ , media, publIcId+ d, tec. ec.+ cI+ , em
p.es+ s, pelitIc+ , u. Ive.sId+ des, + dmI. Ist.+ cIe. es,
I. cluse + veces l+ cIe. cI+ ... Impe. e. su pede. gI
g+ . te p+ .+ dI.IgI.se + supuestes ImbecIles, +
quIe. es elles ll+ m+ . p4%lico, desp.ecI+ de pe. l+ s
c+ de. + s del espectacule. Acemp+ + des de sus
semej+ . tes + quIe. es supe. e. cempete. cI+ y ,
XW PU@NARCIBA
pe. et.+ p+ .te, . e t+ . segu.es de si mIsmes, les
Pulg+ .cItes, + . o. Imes, + . u. cI+ . ce. su vez dI
Ius+ que + quelles dI. es+ u.Ies, que cu+ . te mas
c.ece. mas se + ce.c+ . + l+ extI. cIo. , Ig. e.+ . l+
eme.ge. cI+ de . uev+ s cempete. cI+ s. Ye+ mes
cuales se. .
SI ce. sult+ p.evI+ me. te u. sItIe + decu+ de
de l+ .ed, Pulg+ .cIt+ , que .ep.ese. t+ el estudI+ .
te, el p+ cIe. te, el eb.e.e, el emple+ de, el + dmI
. Ist.+ de, el vI+ je.e, el se. Ie. e + delesce. te y ,
puestes + decI., el . Ie, el ce. sumIde., es decI.,
el se. + . o. Ime de l+ pl+ z+ publIc+ + quIe. + . tes
se ll+ m+ b+ cIud+ d+ . e, puede s+ be. t+ . te e mas,
del tem+ t.+ t+ de, seb.e l+ decIsIo. que se debe
tem+ ., seb.e l+ I. Ie.m+ cIo. + . u. cI+ d+ e l+ Ie.
m+ de cuId+ .se ... que u. m+ est.e, u. dI.ecte., u.
pe.IedIst+ , u. .espe. s+ ble, u. p+ t.o. , u. dIput+
de, I. cluse u. p.esIde. te, elev+ des tedes elles +
l+ cIm+ del espectacule y p.eecup+ des pe. su
gle.I+ . Cua. tes e. coleges a + . pedIde + p.e.
de. mas e. les blegs de muje.es ce. ca. ce. de
SOCIEDAD XU
m+ m+ que e. sus + es e. l+ I+ cult+ d? Les espe
cI+ lIst+ s e. a Iste.I+ . + tu.+ l y + . e puede. Ig. e.+ .
que dIce. , e. l+ .ed, les c+ mpesI. es + ust.+ lI+ . es
seb.e l+ s cestumb.es de les esce.pIe. es, e les
gui+ s de les p+ .ques pI.e. + Ices seb.e les despl+
z+ mIe. tes de les .ebeces. L+ e. se+ . z+ , .ep+ .tI
d+ , se vuelve sImet.Ic+ , 0 mIsme que ecu..e ce.
el t.+ b+ je y ce. l+ s cu.+ s medIc+ s; el vIeje Ice
be.g, pueste p+ t+ s + ..Ib+ , d+ p+ se + u. + cI.cul+
cIo. e. + mbes se. tIdes. Le celectIve, ce. su c+
.acte. vI.tu+ l, que + . tes pe.m+ . eci+ eculte, se
esce. di+ teme.ese b+ je el mIede me. ume. t+ l.
Aa e.+ d+ vi+ lIb.e + u. + ve.d+ de.+ vI.tu+ lId+ d,
celectIv+ .
Al + c+ b+ . les estudIes, a + cI+ les veI. te
+ es, me ce. ve.ti e. epIstemolege, u. + p+ l+ b.+
muy Impe. e. te p+ .+ sIg. IIIc+ . que estudI+ b+ les
metedes y les .esult+ des de l+ cIe. cI+ , I. te. t+ .
de t+ mbIe. , + veces, juzg+ .les. Xe e.+ mes mu
ca es e. + quell+ epec+ , e. tede el mu. de, y . es
esc.Ibi+ mes e. t.e . eset.es. MedIe sIgle mas
8 PU@NARCIBA
t+ .de, cu+ lquIe. Pulg+ .cIte de l+ c+ lle tIe. e Ide+ s
cl+ .+ s seb.e el tem+ . ucle+ ., seb.e l+ s m+ d.es de
+ lquIle., les OGM (O.g+ . Ismes Ge. etIc+ me. te
MedIIIc+ des), l+ quimIc+ , l+ ecelegi+ . Aa e.+ que
y + . e + spI.e + est+ dIscIplI. + , tede el mu. de se
a + vuelte epIstemolege. H+ y u. + p.esu. cIo. de
competencia. X e es .IaIs, dIce Pulg+ .cIt+ : cu+ . de
este que se ll+ m+ demec.+ cI+ dIe de.eca e de vete
+ tedes, 0 a Ize e. ce. t.+ del p+ .ece. de muca es
que se esc+ . d+ lIz+ b+ . pe.que elle supe. d.i+
da.sele, de mede equIv+ le. te, + les s+ bIes y + les
leces, + les Ig. e.+ . tes y + les I. st.uIdes. Aa e.+
vuelve el mIsme + .gume. te.
L+ s g.+ . des I. stItucIe. es que + c+ be de
me. cIe. + ., cuy e velume. ecup+ ted+ vi+ el dece
.+ de y t+ mbIe. el telo. de tede le que + u. ll+ m+
mes . uest.+ secIed+ d + u. que de a eca e se .e
duce + u. + esce. + que pIe.de c+ d+ di+ + lgu. +
pl+ usIble de. sId+ d , . I sIquIe.+ se tem+ . y + l+
melestI+ de .e. ev+ . el espectacule ce. el que
+ pl+ st+ . + b+ se de medIec.Id+ d + u. pueble I. te
SOCIEDAD
lIge. te. Est+ s I. stItucIe. es, I. sIste, se p+ .ece. +
+ quell+ s est.ell+ s cuy + luz . es lleg+ , pe.e que, de
+ cue.de ce. les calcules de l+ + st.eIisIc+ , mu.Ie
.e. a + ce y + muca e tIempe. Pe. p.Ime.+ vez, sI.
dud+ , e. l+ a Iste.I+ , el publIce, les I. dIvIdues, l+ s
pe.se. + s, l+ pe.se. + cu+ lquIe.+ que + . tes .ecIbi+
el . emb.e de vulg+ ., e se+ , Pulg+ .cIt+ , ped.a. y
puede. pesee. + l me. es t+ . t+ s+ bIdu.i+ , t+ . t+
cIe. cI+ , t+ . t+ I. Ie.m+ cIo. y c+ p+ cId+ d de decI
sIo. ceme les dI. es+ u.Ies + . tes me. cIe. + des,
p+ .+ les cu+ les . eset.es t.+ b+ j+ mes ted+ vi+ ceme
escl+ ves sumIses, + lIme. t+ . de ce. e. e.gi+ su ve
.+ cId+ d y ce. p.educcIo. su + v+ .IcI+ . Del mIsme
mede que l+ m+ y e. es+ , de p.e. te, cu+ j+ , est+ s
mo. + d+ s selIt+ .I+ s se e.g+ . Iz+ . , le. t+ me. te, u. +
+ u. + , p+ .+ Ie.m+ . u. . ueve cue.pe, sI. . I. gu. +
.el+ cIo. ce. + quell+ s I. stItucIe. es selem. es y
pe.dId+ s. Cu+ . de est+ le. t+ ce. stItucIo. , .epe.
tI. + me. te, de u. vuelce, ceme el Icebe.g de a + ce
u. meme. te, e. te. ces dI.emes que . e vImes
p.ep+ .+ .se el + ce. tecImIe. te.
100 PU@NARCIBA
Este c+ mbIe + Iect+ t+ mbIe. + les sexes, y +
que estes ultImes dece. Ies vIe.e. l+ vIcte.I+ de
l+ s muje.es, mas t.+ b+ j+ de.+ s y se.I+ s e. l+ es
cuel+ , e. el a espIt+ l, e. l+ emp.es+ ... que les
m+ ca es demI. + . tes, + ..eg+ . tes y debIles. T+ m
bIe. es este 0 que metIv+ el titule del lIb.e:
Pulg+ .cIt+ . AIect+ Igu+ lme. te + l+ s cultu.+ s, y +
que l+ .ed I+ ve.ece l+ multIplIcId+ d de exp.esIe
. es y , muy p.e. te, l+ t.+ duccIo. + utematIc+ ,
mIe. t.+ s que . eset.es + pe. + s s+ lImes de u. + e.+
e. l+ cu+ + demI. + cIo. gIg+ . tesc+ de u. + sel+
le. gu+ a + bi+ u. IIIc+ de les decI.es y les pe. s+
mIe. tes e. l+ medIec.Id+ d, este.IlIz+ . de + si l+
I. . ev+ cIo. . E. .esume. , + Iect+ + ted+ s l+ s ce.
ce. t.+ cIe. es, t+ . te p.educte.+ s ceme I. dus
t.I+ les, I. cluse cultu.+ les, t+ mbIe. de le. gu+ , y
I+ ve.ece l+ s g.+ . des dIst.IbucIe. es, multIples y
sI. gul+ .es.
He + qui, pues, l+ c+ lIIIc+ cIo. ge. e.+ lIz+ d+ ;
a e + qui el vete ge. e.+ lIz+ de p+ .+ u. + demec.+
cI+ ge. e.+ lIz+ d+ . Ted+ s l+ s ce. dIcIe. es .eque.I
SOCIEDAD 101
d+ s p+ .+ u. + p.Im+ ve.+ eccIde. t+ L. s+ lve que
les pede.es que se epe. e. y + . e emple+ . e. este
c+ se l+ Iue.z+ , sI. e l+ d.eg+ . Ejemple ext.+ ide
de l+ cetIdI+ . Id+ d: l+ s ces+ s pIe.de. su . emb.e
cemu. p+ .+ dej+ . p+ se + les . emb.es p.epIes de
l+ s m+ .c+ s. Le mIsme p+ s+ ce. ted+ l+ I. Ie.m+
cIo. , t+ mbIe. l+ pelitIc+ , esce. IIIc+ cIo. de cem
b+ tes e. rings IlumI. + des de. de p+ .ece. pe
le+ . semb.+ s sI. . I. gu. + .el+ cIo. ce. l+ .e+ lId+ d.
L+ secIed+ d del espectacule .equIe.e que se
t.+ . sIe.me l+ luca + , du.+ e. et.es tIempes y lu
g+ .es luca + ce. b+ ..Ic+ d+ s y c+ dave.es , e.
u. + desI. texIc+ cIo. a e.eIc+ c+ p+ z de pu.g+ mes
de les sem. iIe.es dIst.IbuIdes pe. muca es dIs
pe. s+ de.es de + te. t+ mIe. te ...
E@ONIO DE @A M ARAUEBER: A
... que, p+ .+ ce. se.v+ . el vIeje est+ de de ces+ s, .e
cu..e. + l + .gume. te de l+ sImplIcId+ d; come
gestIe. + . l+ cemplejId+ d + . u. cI+ d+ pe. l+ s veces
02 PU@NARCIBA
y pe. el c+ es, dIsp+ . y cempuest+ , dese.de. ? Ye+
mes. At.+ p+ d+ e. u. + .ed, u. + de.+ d+ I. te. t+
esc+ p+ ., pe.e se e. .ed+ c+ d+ vez mas ce. les gel
pes de cel+ que d+ p+ .+ selt+ .se; d+ . de vuelt+ s y
vuelt+ s, l+ s mesc+ s + c+ b+ . p.ecIpIta. dese e. l+ s
tel+ s de + .+ + ceme e. u. + p.IsIo. ; les + lpI. Ist+ s
que se c.uz+ . e. medIe de u. + p+ .ed, + . te el pe
lIg.e, e. .ed+ . c+ d+ vez mas sus cue.d+ s cu+ . te
mas t.+ t+ . de dese. .ed+ .l+ s. Les + dmI. Ist.+ de
.es .ed+ ct+ . + veces dI.ectIv+ s p+ .+ .educI. l+
cemplejId+ d + dmI. Ist.+ tIv+ y , + l Igu+ l que les + l
pI. Ist+ s, + c+ b+ . multIplIca. del+ . Tede se .edu
ce, pues, + u. est+ de de ces+ s t+ l que cu+ lquIe.
I. te. te de sImplIIIc+ .le 0 cemplIc+ + u. mas?
Come + . + lIz+ .le? Pe. el c.ecImIe. te del
. ume.e de eleme. tes, su dIIe.e. cI+ cIo. I. dIvI
du+ l, l+ multIplIc+ cIo. de l+ s .el+ cIe. es e. t.e
elles y l+ s I. te.seccIe. es e. t.e l+ s dIIe.e. tes vi+ s.
L+ tee.i+ de les g.+ Ies y de l+ I. Ie.matIc+ t.+ t+ .
est+ s IIgu.+ s e. u. + .ed e. t.ec.uz+ d+ que l+ te
pelegi+ ll+ m+ u. s+mple5. E. l+ a Iste.I+ de l+ s
SOCIEDAD 03
cIe. cI+ s, se ce. sIde.+ que est+ cemplejId+ d I. dI
c+ u. metede I. + decu+ de y que es p.ecIse c+ m
bI+ . de p+ .+ dIgm+ .
MultIplIcId+ des ce. ex+ s de est+ cl+ se c+
.+ cte.Iz+ . + . uest.+ s secIed+ des, e. l+ s que el
I. dIvIdu+ lIsme, l+ s exIge. cI+ s de l+ s pe.se. + s e
les g.upes y l+ mevIlId+ d de les lug+ .es + t.+ vIe
s+ . tede el ce. ju. te. Tede el mu. de, a ey di+ ,
teje sus p.epIes s+mple5 y se despl+ z+ pe. et.es.
H+ ce u. meme. te, Pulg+ .cIt+ se despl+ z+ b+ pe.
u. esp+ cIe dese.de. + de ... pe. u. l+ be.I. te, de
l+ . te de u. mes+ Ice de les cele.es del c+ leIdes
cepIe. Ceme l+ lIbe.t+ d ImplIc+ + c+ d+ u. e y
exIge que te. g+ l+ s m+ . es desecup+ d+ s y te. g+
c+ mpe lIb.e, . + dIe ve pe. que a + b.i+ que sImplI
IIc+ . est+ exIge. cI+ de l+ demec.+ cI+ . L+ s secIe
d+ des sImples . es devuelve. , eIectIv+ me. te + l+
je.+ .qui+ + . Im+ l, b+ je l+ ley del mas Iue.te: a + z
pI.+ mId+ l de u. + sel+ cIm+ y de + mplI+ b+ se.
6Qye p.elIIe.e l+ cemplejId+ d, y + e.+ a e.+ !
Pe.e tIe. e u. ceste: multIplIc+ cIo. y + ume. te
04 PU@NARCIBA
de l+ s cel+ s, + dmI. Ist.+ cIo. mas pes+ d+ , ebs
tacules e. l+ s c+ lles, dIIIcult+ d p+ .+ I. te.p.et+ .
ley es seIIstIc+ d+ s, cuy + de. sId+ d, e. eIecte, dIs
mI. uy e l+ lIbe.t+ d. E. te. ces p+ g+ mes ce. l+
mIsm+ me. ed+ ce. l+ que g+ . + mes.
Este ceste, pe. et.+ p+ .te, p+ s+ pe. se. u. +
de l+ s Iue. tes del pede.. De + a i que les cIud+ d+
. es sespeca e. que sus .ep.ese. t+ . tes . e quIe
.e. .educI. l+ me. cIe. + d+ cemplIc+ cIo. y + cu
mul+ . l+ s dI.ectIv+ s p+ .+ que p+ .ezc+ que quIe.e.
.educI.l+ , pe.e de a eca e l+ multIplIc+ . , ceme les
ecu..e + l+ s de.+ d+ s e. l+ .ed.
E@ONIO DE@ BERCER SOPORBE
Pe.e, .epIte, l+ a Iste.I+ de l+ s cIe. cI+ s ce. ece l+
.uptu.+ que se de.Iv+ de est+ cl+ se de c.ecImIe.
te. Cu+ . de el + . tIgue medele de Ptelemee + cu
mulo dece. + s de epIcIcles que a + ci+ . IlegIble y
cemplIc+ de el mevImIe. te de les + st.es, e.+ . e
ces+ .Ie u. c+ mbIe de IIgu.+ : se despl+ zo el sel + l
SOCIEDAD 05
ce. t.e del sIstem+ y tede velvIo + .esult+ . . itIde.
SI. dud+ , el codIge esc.Ite de H+ mmu.+ bI puse
II. + l+ s dIIIcult+ des secIeju.idIc+ s de.Iv+ d+ s del
de.eca e e.+ l. Xuest.+ s cemplejId+ des p.evIe. e.
de u. + c.IsIs de 0 esc.Ite. L+ s ley es se multIplI
c+ . , se a I. ca + el Diario 73icial. L+ pagI. + esta
e. l+ s ultIm+ s. Es p.ecIse u. c+ mbIe. Espe.+ mes
y . es empe+ mes e. l+ s cel+ s I.e. te + l+ s ve. t+
. Ill+ s; e. t+ pe. es cI.cul+ te.Ies I. te.mI. + bles
u. e pude lleg+ . + m+ t+ ., sI. s+ be.le, + su p+ d.e,
dIsputa. dese ce. el l+ p.Ie.Id+ d. Pe.e l+ velecI
d+ d elect.o. Ic+ evIt+ l+ s le. tItudes del t.+ . spe.te
.e+ l, mIe. t.+ s que l+ t.+ . sp+ .e. cI+ de 0 vI.tu+ l
+ . ul+ les ca eques e. l+ s I. te.seccIe. es y l+ s vIe
le. cI+ s que estes ImplIc+ . .
y e . e des+ p+ .ezc+ l+ cemplejId+ d! C.e
ce y c.ece.a, pe.que c+ d+ cu+ l se + p.eveca + de l+
cemedId+ d y l+ lIbe.t+ d que p.ecu.+ ; es c+ .+ cte
.istIc+ de l+ demec.+ cI+ . P+ .+ .educI. su ceste,
b+ st+ ce. que.e. a + ce.le. Algu. es I. ge. Ie.es
puede. .eselve. este p.eblem+ p+ s+ . de + l p+ .+
06 PU@NARCIBA
dIgm+ I. Ie.matIce, que tIe. e l+ c+ p+ cId+ d de
ce. se.v+ . y a + st+ pe.mIte que c.ezc+ el simple5,
pe.e puede .ece..e.le muca e mas dep.Is+ sup.I
mIe. de + si, 0 .epIte, l+ s cel+ s y les t+ pe. es, su+
vIz+ les ca eques. L+ puest+ + pu. te de u. p.e
g.+ m+ Ido. ee p+ .+ u. p+ s+ pe.te vI.tu+ l y valIde
ce. tedes les d+ tes pe.se. + les y publIc+ bles
puede .eque.I. + lgu. es meses, . + d+ mas. Algu.
di+ a + b.a que pe. e. e. u. sepe.te . ueve y u. I
ce el ce. ju. te de estes d+ tes. De meme. te es
tes se dIst.Ibuy e. e. t.e dIve.s+ s t+ .jet+ s, l+ p.e
pIed+ d de l+ s cu+ les l+ cemp+ .te el I. dIvIdue ce.
dIve.s+ s I. stItucIe. es p.Iv+ d+ s e publIc+ s. Pul
g+ .cIte I. dIvIdue, cIud+ d+ . e, c Ie. te dej+
.a I. deII. Id+ me. te que el Est+ de, les b+ . ces,
les g.+ . des + lm+ ce. es ... se + p.epIe. de sus d+
tes, t+ . te mas cu+ . de a ey di+ se ce. vIe.te. e.
u. + Iue. te de .Iquez+ ? He + qui u. p.eblem+
pelitIce, me.+ l y ju.idIce, cuy + s selucIe. es t.+ . s
Ie.m+ . . uest.e a e.Ize. te a Isto.Ice y cultu.+ l.
De elle puede .esult+ . u. .e+ g.up+ mIe. te de l+ s
SOCIEDAD 07
.ep+ .tIcIe. es secIepelitIc+ s y el + dve. ImIe. te
de u. quI. te pede., el de les d+ tes, I. depe.
dIe. te de les et.es cu+ t.e: legIsl+ tIve, ejecutIve,
judIcI+ l y medIatIce.
y e . emb.e pe. d.a Pulg+ .cIt+ e. su p+
s+ pe.te?
E@ONIO DE@ NOM BRE DE NUERRA
El . emb.e de mI a e.ei. + . e I. dIc+ + lguIe. de
su ge. e.+ cIo. , u. + + delesce. te de a ey di+ ,
exp.esIe. es de me. esp.ecIe. Xe. Xe se t.+ t+ de
ext.+ e. u. eleme. te 5 del ce. ju. te A, ceme se
suele decI. e. l+ tee.i+ . U. Ic+ , Pulg+ .cIt+ exIste
ceme I. dIvIdue, ceme u. + pe.se. + , . e ceme
u. + + bst.+ ccIo. . Este me.ece u. + explIc+ cIo. .
y Ie. se + cue.d+ de l+ + . tIgu+ dIvIsIo. ,
I.ecue. te e. Eu.ep+ , e. t.e cu+ t.e I+ cult+ des: le
t.+ s, cIe. cI+ s, de.eca e y medIcI. + I+ .m+ cI+ ? L+ s
p.Ime.+ s c+ . t+ b+ . el ego, el yo pe.se. + l, el a u
m+ . e de Me. t+ Ig. e, + si ceme el nosotros de les
08 PU@NARCIBA
a Iste.I+ de.es, lI. gIst+ s y secIoleges. Ce. su
desc.IpcIo. , explIc+ cIo. y calcule del esto, l+ s I+
cult+ des de cIe. cI+ s e. u. cI+ b+ . ley es ge. e.+ les,
I. cluse u. Ive.s+ les: Xewte. p+ .+ l+ ecu+ cIo. de
les + st.es, L+ veIsIe. p+ .+ el b+ utIsme de les
cue.pes. MedIcI. + y de.eca e, sItu+ des + mbes e.
te.ce. lug+ ., + ccedi+ . ju. tes, quIzas sI. e. te.
de.le, + u. + Ie.m+ de ce. ece. Ig. e.+ d+ pe. l+ s
cIe. cI+ s y l+ s let.+ s. Ce. l+ u. Io. de 0ge. e.+ l y
0 p+ .tIcul+ . . + cIo e. est+ s I+ cult+ des ju.idIc+ s
y medIc+ s u. te.ce. sujete ... u. e de les + . cest.es
de Pu g+ .cIt+ .
Su cue.pe, p+ .+ empez+ .. H+ st+ a + ce pece,
u. + IIgu.+ de + . + temi+ mest.+ b+ u. esquem+ :
de l+ c+ de.+ , de l+ + e.t+ , del ute.e ... dIbuje + bs
t.+ cte, c+ sI geemet.Ice, ge. e.+ l. Aa e.+ .ep.edu
ce u. + IRM de l+ c+ de.+ de cIe.te + . cI+ . e de eca e.
t+ + es, l+ + e.t+ de + quell+ jeve. cIt+ de dIecIseIs
+ es ... Au. que se. I. dIvIdu+ les, est+ s Image. es
tIe. e. u. v+ le. ge. e.Ice y cu+ lIt+ tIve. De l+ mIs
m+ m+ . e.+ , les ju.Isce. sultes .em+ . es, c+ suIs
SOCIEDAD 0
t+ s, cu+ . de estudI+ b+ . u. c+ se te. i+ . l+ ces
tumb.e de desIg. + . u. tem+ me. cIe. + de e. u. +
c+ us+ ce. el . emb.e de 8aius e de !assius: . em
b.es de codIge, . emb.es de gue..+ e de plum+ ,
seudo. Imes, u. Ices ce. des pe.se. + s: indi)i*
duales y genricos. Estes . emb.es, e. eIecte, est+
blece. u. pue. te e. t.e ge. e.+ lId+ d y p+ .tIcul+
.Id+ d; se. debles, 0 u. e v+ le pe. 0 et.e.
E. te. ded Pulgarcita ceme u. codIge p+ .+
dete.mI. + de estudI+ . te, + quel p+ cIe. te, este
eb.e.e e c+ mpesI. e, cIe.te electe., u. e que p+ s+
pe. l+ c+ lle, u. cIud+ d+ . e ... an,nimo, es cIe.te,
pe.e indi)iduado. Me. es u. electe. que cue. t+
e. les se. dees, me. es u. tele espect+ de. que
cue. t+ ceme t+ l e. el AudIm+ t, me. es u. + c+ .
tId+ d que u. + cu+ lId+ d, u. + exIste. cI+ . Ceme
+ y e. el seld+ de desce. ecIde, cuy e cue.pe y + ce
+ qui ve.d+ de.+ me. te, de t+ l m+ . e.+ que el + . a
lIsIs de su ADN ped.i+ I. dIvIdu+ lIz+ .le, este + . o
. Ime es el a e.ee de . uest.e tIempe.
Pulgarcita cedIIIc+ este + . e. Im+ te.
110 PU@NARCIBA
ALGORiTMICO, PROCEDIMEXTAL
Obse.v+ d + a e.+ + Pulg+ .cIt+ m+ . Ipul+ . de u.
teleIe. e movIl y demI. + . de sus bete. cItes, jue
ges y mete.es de busqued+ : desplIeg+ sI. v+ cIl+
cIo. u. c+ mpe ceg. ItIve que u. + p+ .te de l+
cultu.+ + . te.Ie., l+ de l+ s cIe. cI+ s y l+ s let.+ s,
dejo muca e tIempe e. b+ .beca e y que se puede
ll+ m+ . p.ecedIme. t+ l. Est+ s m+ . Ipul+ cIe. es,
est+ gestu+ lId+ d, + . tes sole se.vi+ . , e. l+ escuel+
eleme. t+ l, p+ .+ pl+ . te+ . del mede ce..ecte l+ s
epe.+ cIe. es mas sImples de l+ + .ItmetIc+ y quI
zas t+ mbIe. , + veces, p+ .+ me. t+ . + .tIIIcIes .e
to.Ices e g.+ m+ tIc+ les. Aa e.+ estes p.ecedI
mIe. tes, que empIez+ . + cempetI. ce. l+ s
+ bst.+ ccIe. es de l+ geemet.i+ , + si ceme ce.
l+ s desc.IpcIe. es de l+ s cIe. cI+ s sI. m+ tematIc+ s,
pe. et.+ . el s+ be. y l+ s tec. Ic+ s. Ce. stItuy e. el
pe. s+ mIe. te algor+tmico. Este empIez+ + cem
p.e. de. el e.de. de l+ s ces+ s y + se. utIl p+ .+
. uest.+ s p.actIc+ s. A. tes Ie.m+ b+ p+ .te, + l me
SOCIEDAD 111
. es + cIeg+ s, del eje.cIcIe ju.idIce y de l+ s + .tes
medIc+ s. Ambes se e. se+ b+ . e. u. Ive.sId+ des
sep+ .+ d+ s de l+ s cIe. cI+ s y l+ s let.+ s pe.que, p.e
cIs+ me. te, utIlIz+ b+ . .ecet+ s, e. c+ de. + mIe. tes
de gestes, se.Ies de Ie.m+ lId+ des, m+ . e.+ s de
p.ecede., si, p.ecedImIe. tes.
Aa e.+ , el + te..Iz+ je de + e.e. + ves e. pIst+ s
I.ecue. t+ d+ s; l+ s ce. exIe. es + e.e+ s, Ie..evI+ .I+ s,
de c+ ..ete.+ s, m+ .itIm+ s, e. u. ce. tI. e. te, d+ de;
u. + l+ .g+ epe.+ cIo. quI.u.gIc+ de .Io. e de ce
.+ zo. ; l+ IusIo. de des secIed+ des I. dust.I+ les;
l+ selucIo. de u. p.eblem+ + bst.+ cte de + quelles
que .equIe.e. u. + demest.+ cIo. l+ .g+ de ce. te
. + .es de pagI. + s; el dIsee de u. ca Ip, l+ p.eg.+
m+ cIo. , l+ utIlIz+ cIo. del GPS... exIge. ce. duc
t+ s dIIe.e. tes de l+ + bst.+ ccIo. del geomet.+ e
l+ I. duccIo. expe.Ime. t+ l. Le ebjetIve, 0 ce
lectIve, 0 tec. elogIce, tede 0 que ce..espe. de
+ l+ s e.g+ . Iz+ cIe. es ... se somete &oy d+a muc&o
m9s a esa cognici,n algor+tmica o procedimental
(ue a las a%stracciones declarati)as ce. s+ g.+ d+ s
2 PU' NARCIBA
pe. l+ IIleseIi+ desde a + ce mas de des mIle. Ies y
que a + . . ut.Ide l+ s cIe. cI+ s y l+ s let.+ s. Si, lImI
ta. dese + le + . + litIce y + . e se puede pe.cIbI.
come se I. st+ u.+ est+ ceg. IcIo. , se pIe.de el
pe. s+ mIe. te, y . e sole sus medIes sI. e t+ mbIe.
sus ebjetes, I. cluse su sujete se y e..+ , pues,
. uest.e tIempe.
EMERGEXCIA
Est+ . eved+ d . e es . uev+ . El pe. s+ mIe. te + lge
.itmIce, que p.ecedIo + l+ I. ve. cIo. , e. G.ecI+ ,
de l+ geemet.i+ , vuelve + eme.ge. e. Eu.ep+ ce.
P+ sc+ l y ce. LeIb. Iz, que I. ve. t+ .e. se. d+ s ma
quI. + s de c+ lcul+ . y que, + l Igu+ l que Pu g+ .cI
t+ , emple+ .e. seudo. Imes. Fe.mId+ ble, pe.e e.
+ quelles tIempes dIsc.et+ , est+ .evelucIo. p+ so
des+ pe.cIbId+ p+ .+ les IIloseIes, que se a + bi+ .
+ lIme. t+ de de l+ s cIe. cI+ s y l+ s let.+ s. E. t.e l+
Ie.m+ lId+ d geemet.Ic+ l+ s cIe. cI+ s y l+ .e+
lId+ d pe.se. + l l+ s let.+ s su.gi+ e. te. ces u. +
SOCIEDAD 3
. uev+ ceg. IcIo. de les a emb.es y de l+ s ces+ s, y +
p.evIst+ e. el eje.cIcIe de l+ medIcI. + y del de.e
ca e, + mbes p.eecup+ des pe. .eu. I. ju.IsdIccIo. y
ju.Isp.ude. cI+ , e. Ie.me y e. Ie.med+ d, u. Ive.s+ l
y p+ .tIcul+ .. Eme.gi+ + qui . uest.+ . eved+ d.
MIl metedes eIIc+ ces emple+ . + a e.+ , e.
eIecte, p.ecedImIe. tes e + lge.Itmes. He.ede.+
dI.ect+ del C.ecIe. te Fe.tIl + . te.Ie. + G.ecI+ ,
de Al Ka w+ .IzmI, s+ bIe pe.s+ que esc.Ibi+ a.+
be, de LeIb. Iz y de P+ sc+ l, est+ cultu.+ I. v+ de
a ey el a.e+ de l+ + bst.+ ccIo. y t+ mbIe. de le
ce. c.ete. Let.+ s y cIe. cI+ s pIe.de. u. + vIej+ b+
t+ ll+ que empezo ce. el Men,n, dIalege de Pl+
to. de. de u. Soc.+ tes geomet.+ me. esp.ecI+ +
u. pequee escl+ ve que, lejes de llev+ . + c+ be
demest.+ cIe. es, emple+ p.ecedImIe. tes. Este
sIe.ve + . o. Ime, le b+ utIzo a ey di+ Pulg+ .cIte:
es el quIe. ve. ce + Soc.+ tes! Yuelce mas que
mIle. + .Ie e. l+ p.esu. cIo. de cempete. cI+ !
L+ . uev+ vIcte.I+ de estes vIejes p.ecedI
mIe. tes p.evIe. e de que el + lge.Itme y el p.ece
4 PU' NARCIBA
dImIe. te se b+ s+ . e. codIges ... Yelv+ mes, pe. 0
t+ . te, + les . emb.es.
E@ONIO DE@ CQDINO
Es este, p.ecIs+ me. te, u. te.mI. e -code5. que
sIemp.e Iue cemu. + l de.eca e y + l+ ju.Isp.ude.
cI+ , + l+ medIcI. + y + l+ I+ .m+ cI+ . Pe.e .esult+ que
a ey di+ l+ bIequimIc+ , l+ tee.i+ de l+ I. Ie.m+ cIo. ,
l+ s . uev+ s tec. elegi+ s, se + pede.+ . de el y 0 ex
tIe. de. + l s+ be. y + l+ + ccIo. e. ge. e.+ l. E. el
p+ s+ de, ! ' pueble . e e. te. di+ . + d+ de les codIges
ju.idIces . I e. te. di+ les que se emple+ b+ . e. les
medIc+ me. tes; + bIe.t+ y ce..+ d+ , su esc.Itu.+ ,
+ u. que estuvIe.+ + l+ vIst+ de tedes, sole e.+ legI
ble p+ .+ les dectes. U. codIge e.+ semej+ . te + u. +
me. ed+ ce. c+ .+ y c.uz, ce. t.+ dIcte.I+ s l+ u. + ce.
l+ et.+ : e.+ + ccesIble y sec.ete. Desde a + ce u.
tIempe vIvImes e. l+ cIvIlIz+ cIo. del + ccese. Le
que ce..espe. de lI. gistIc+ me. te y ceg. ItIv+
me. te + est+ cultu.+ es + a e.+ el codIge, que pe.
I
I
SOCIEDAD 5
mIte ! ' + ccese e 0 p.ea Ibe. Pe.e ceme el codIge,
p.ecIs+ me. te, I. stItuy e u. ce. ju. te de ce..espe.
de. cI+ s e. t.e des sIstem+ s que es p.ecIse t.+ ducI.
del u. e + l et.e, pesee des c+ .+ s que . ecesIt+ mes
e. l+ lIb.e cI.cul+ cIo. de les Ilujes, cuy + . eved+ d
+ c+ be de desc.IbI.. P+ .+ p.ese.v+ . ! ' + . e. Im+ te
dej+ . de lIb.e el + ccese, b+ st+ ce. cedIIIc+ ..
2 .esult+ que el codIge es el vIvIe. te sI.
gul+ .; .esult+ que el codIge es el a emb.e. y .Ie.
sey y e, u. Ice, I. dIvIdue, t+ mbIe. ge. e.Ice? U. +
cII.+ I. deII. Id+ , descII.+ ble, I. descII.+ ble, + bIe.
t+ y ce..+ d+ , secI+ l y pudIc+ , + ccesIble I. + ccesI
ble, publIc+ y p.Iv+ d+ , i. tIm+ y sec.et+ . Sey , +
veces, desce. ecIde p+ .+ mi mIsme y + l mIsme
tIempe estey expueste. ExIste: e. te. ces, sey u.
codIge, c+ lcul+ ble, I. c+ lcul+ ble, ceme l+ + guj+ de
e.e e. su me. to. de p+ j+ de. de, sume.gId+ , dI
sImul+ su b.Ille. MI ADX, pe. ejemple, + l mIsme
tIempe + bIe.te y ce..+ de, cuy + cII.+ me a + ce. s
t.uIde c+ .. + lme. te, cII.+ i. tIm+ y publIc+ ceme
l+ s !ori3esiones de s+ . Agusti. ... cua. tes sIg
6 PU@NARCIBA
. es? La 8ioconda, cua. tes pixels? El ;e(uiem
de F+ u.e, cua. tes by tes?
MedIcI. + y de.eca e + lIme. t+ b+ . desde
a + ce tIempe est+ Ide+ del a emb.e ceme codIge.
El s+ be. y l+ s p.actIc+ s a ey di+ 0 ce. II.m+ . , ce.
sus metedes que emple+ . algoritmos y procedi*
mientos; el codIge d+ + luz et.e ege. Pe.se. + l,
I. tIme, sec.ete? Si. Ge. e.Ice, publIce, publIc+
ble? Si. Meje. + mb+ s ces+ s: deble, ceme y + a e
dIca e del seudo. Ime.
E@ONIO DE@ PASAPORBE
Les + . tIgues egIpcIes dIstI. gui+ . , se suele decI.,
el cue.pe a um+ . e de su + lm+ , ceme . eset.es,
pe.e + + di+ . + est+ du+ lId+ d u. deble, :a. CIe.
t+ me. te, s+ bemes .ep.educI. el cue.pe, + a i
Iue.+ , medI+ . te l+ cIe. cI+ , ce. p+ . t+ ll+ s y Io.
mul+ s; y desc.IbI. el + lm+ i. tIm+ , e. ce. IesIe. es,
ceme Reusse+ u cua. tes sIg. es? Puede .e
p.educI. Igu+ lme. te mI deble, + ccesIble y publI
SOCIEDAD 7
c+ ble, + u. que se+ I. deII. Ide y sec.ete? B+ st+
ce. cedIIIc+ .le. Ge. e.+ lIz+ . de tedes les d+ tes
pesIbles, i. tImes, pe.se. + les y secI+ les, l+ T+ .jet+
YIt+ l, pe. ejemple, I. ve. t+ mes u. :a, p+ s+ pe.te
u. Ive.s+ l, cedIIIc+ de: + bIe.te y ce..+ de, publIce y
sec.ete sI. ce. t.+ dIccIo. . Qy. te. d.i+ este de
.+ .e? Au. que t.+ te de pe. s+ . pe. mi mIsme, a +
ble e. le. gu+ cemu. .
Este ego, e. ce. cIe. cI+ y e. + lm+ , es pesI
ble ce. Ies+ .le su+ veme. te, pe.e t+ mbIe. es pe
sIble mete.sele, ceme du.+ m+ te.I+ plastIc+ , e.
u. belsIlle. Sujete, si; ebjete, si; deble pues, t+ m
bIe. . Deble ceme u. p+ cIe. te, dele.ese, sI. gu
l+ .me. te, pe.e eI.ecIde ceme u. p+ Is+ je + l+ mI
.+ d+ medIc+ . Deble, cempete. te, I. cempete. te ...
deble ceme u. cIud+ d+ . e, publIce y p.Iv+ de.
IM ANEN DE @A SOCIEDAD DE ?OY
E. tIempes I. elvId+ bles, + lgu. es a e.ees quIsIe
.e. ce. st.uI. u. + te..e muy + lt+ . Lleg+ des de
11O PU@NARCIBA
tIe..+ s dIsp+ .es, lecute.es de IdIem+ s I. t.+ ducI
bles, . e 0 ce. sIguIe.e. . SI. cemp.e. sIo. . e es
pesIble u. equIpe; sI. celectIve . e a + y edIIIcIe.
L+ te..e de B+ bel + pe. + s se lev+ . to u. p+ lme
del suele. P+ s+ .e. mIles de + es.
Desde l+ epec+ e. que e. Is.+ el, e. B+ bI
le. I+ e e. Alej+ . d.i+ , p.eIet+ s e esc.Ib+ s empe
z+ .e. + esc.IbI., se a IcIe.e. pesIbles les equIpes
y e. te. ces l+ pI.amIde se elevo, Igu+ l que el tem
ple e el zIgu.+ t. Fue.e. culmI. + des. P+ s+ .e.
mIles de + es.
U. + bue. + m+ + . + , e. P+ .is, u. + .eu. Io.
a um+ . + ll+ m+ d+ ExpesIcIo. U. Ive.s+ l dIe lug+ .
+ u. e. s+ y e semej+ . te. E. su pagI. + , u. + c+ bez+
expe.t+ dIbujo u. pl+ . e; luege elIgIo les m+ te
.I+ les, c+ lculo su .esIste. cI+ y Iue e. t.el+ z+ . de
t.+ vIes+ s de + ce.e a + st+ + lc+ . z+ . t.escIe. tes me
t.es de + ltu.+ . Desde e. te. ces, l+ te..e EIIIel
vel+ seb.e l+ ri)e gauc&e del Se. + .
Desde l+ s pI.amIdes a + st+ ell+ , l+ s p.Ime
.+ s de pIed.+ , l+ ultIm+ de + ce.e, l+ Ie.m+ gleb+ l
,
%
I
,

SOCIEDAD 11X
/
pe.m+ . ece est+ ble; est+ ble e. su est+ de, est+ ble
ceme el Est+ de, p+ l+ b.+ s que Ie.m+ . u. + sel+ .
El equIlIb.Ie estatIce ceI. cIde ce. el medele del
pede., I. v+ .I+ ble + t.+ ves de dIez v+ .I+ cIe. es
+ p+ .e. tes, .elIgIes+ s, mIlIt+ .es, ece. omIc+ s, II
. + . cIe.+ s, expe.t+ s ... pede. sIemp.e e. l+ s m+
. es de u. es peces, + ..Ib+ , est.eca + me. te u. Ides
pe. el dI. e.e, ce. l+ s Iue.z+ s + .m+ d+ s u et.es
+ p+ .+ tes + decu+ des p+ .+ demI. + . + u. + b+ se
+ mplI+ y b+ j+ . E. t.e el me. st.ue de .ec+ y el
dI. es+ u.Ie de a Ie..e, . I. gu. c+ mbIe . et+ ble, l+
mIsm+ Ie.m+ se muest.+ mas lIge.+ y t.+ . sp+
.e. te, eleg+ . te e. P+ .is, cemp+ ct+ y de. s+ e. el
desIe.te, pe.e e. + mbes c+ ses ce. l+ pu. t+ e. l+
cIm+ y l+ b+ se e. s+ . ca + d+ .
L+ decIsIo. demec.atIc+ . e c+ mbI+ . + d+
e. este esquem+ . Se. t+ es e. el suele y se.eIs te
des Igu+ les, deci+ . les + . tIgues g.Ieges. Astut+ ,
est+ me. tI.+ a + ce ve. que . e ve, e. l+ b+ se de l+
pI.amIde e de l+ te..e, el ce. t.e de l+ + s+ mble+
m+ .c+ de e. el suele pe. l+ p.ey eccIo. de l+ cIm+
D
I
I
I
M
I
I
120 PU@NARCIBA
pI.+ mId+ l, el lug+ . de. de + te..Iz+ su pu. t+ su
blIme. Ce. t.+ lIsme demec.atIce, deci+ el p+ .tI
de cemu. Ist+ de + . tes, .ep.educIe. de est+ vIej+
IlusIo. esce. Ic+ , mIe. t.+ s que e. el ce. t.e ce.
c+ . e vel+ b+ . St+ lI. y sus secu+ ces, que depe.t+
b+ . , te.tu.+ b+ . , m+ t+ b+ . . A I+ lt+ de u. c+ mbIe
.e+ l, . eset.es, sujetes de l+ pe.IIe.I+ , p.eIe.I
mes u. pede. lej+ . e, e. l+ p+ .te supe.Ie. del
eje, + este vecI. e te..e.iIIce. Xuest.es + . tep+
s+ des I.+ . ceses a IcIe.e. l+ .evelucIo. . e t+ . te
ce. t.+ el .ey , mas bIe. pepul+ ., sI. e p+ .+ sup.I
mI. + l b+ .o. , mas ce.c+ . e.
Keeps, EiIIel, el mIsme Est+ de.
MIca el Auta Ie., que tuve l+ ge. I+ l Ide+ , y
y e mIsme, su + y ud+ . te, p.ey ect+ mes e. ce. de.
u. Iuege e pl+ . t+ . u. a.bel I.e. te + l+ te..e
EIIIel, e. l+ et.+ e.Ill+ del Se. + . E. g.+ . . ume
.e de e.de. + de.es, dIspe.ses, c+ d+ cu+ l I. t.edu
cI.a su p+ s+ pe.te, su :a, Im+ ge. + . o. Im+ e
I. dIvIdu+ d+ , su Ide. tId+ d cedIIIc+ d+ , de t+ l m+
. e.+ que u. + luz lase., ceme u. + Iue. te de ce
SOCIEDAD 121
%
~;
~I
%
I
I
le.es, su.j+ del suele y .ep.eduzc+ l+ sum+ I. . u
me.+ ble de es+ s t+ .jet+ s, muest.e l+ Im+ ge.
p.elIIe.+ . te de l+ celectIvId+ d, Ie.m+ d+ de este
mede vI.tu+ lme. te. Pe. si mIsme, c+ d+ u. e e.
t.+ .a e. este equIpe vI.tu+ l u. Ice que I.a u. Ie.
de, e. u. + Im+ ge. u. Ic+ y multIple, + tedes les
I. dIvIdues que Ie.m+ .a. p+ .te de u. celectIve
dIsemI. + de, ce. sus cu+ lId+ des ce. c.et+ s y ce
dIIIc+ d+ s. E. ese Ice. e elev+ de, t+ . + lte ceme l+
te..e, l+ s c+ .+ cte.istIc+ s cemu. es se .eu. I.a.
e. u. + especIe de t.e. ce, l+ s me. es I.ecue. tes
e. .+ m+ s y l+ s excepcIe. + les e. a ej+ s e y em+ s.
Pe.e ceme est+ sum+ . e dej+ .i+ de c+ mbI+ ., y
ceme c+ d+ u. e ce. c+ d+ u. e y c+ d+ u. e t.+ s
c+ d+ u. e se t.+ . sIe.m+ .i+ di+ + di+ , el a.bel + si
+ lz+ de vIb.+ .i+ lec+ me. te, ceme + .dIe. de e.
ll+ m+ s d+ . z+ . tes.
F.e. te + l+ Te..e I. movIl, Ie..e+ , que llev+
ce. e.gulle el . emb.e de su + ute. y elvId+ les
mIles que a e..+ .e. l+ eb.+ , de. de + lgu. es mu
.Ie.e. , I.e. te + l+ Te..e, pe.t+ de.+ , e. l+ cIm+ , de
22 PU@NARCIBA
u. e de les emIse.es de l+ )o< de su + me, b+ Il+ .a,
. uev+ , v+ .I+ ble, movIl, Iluctu+ . te, + bIg+ ..+ d+ , c+
leIdescopIc+ , u. + te..e veluble a eca + de ca Isp+ s
de luz c.ematIc+ , .ep.ese. t+ . de + l celectIve ce
. ect+ de, t+ . te mas .e+ l pe. .ep.ese. t+ . les d+ tes
de c+ d+ u. e, e. su p.ese. t+ cIo. vI.tu+ l, p+ .tIcI
p+ tIv+ y , cu+ . de se quIe.+ , t+ mbIe. decIsIv+ . Ye
latIl, vIv+ y bl+ . d+ , l+ secIed+ d de a ey l+ . z+ mIl
le. gu+ s de Iuege + l me. st.ue de + y e., du.e, pI.+
mId+ l y a el+ de. Mue.te.
B+ bel, est+ dIe e.+ l, sI. te..es. Desde l+ s pI
.amIdes a + st+ EIIIe , Est+ de desc.Ite, Est+ de es
t+ ble. A.bel e. ll+ m+ s, . eved+ d vIvIe. te.
E. c+ . t+ d+ pe.e seve.+ , Pulg+ .cIt+ : e. este
de pe.m+ . ece. e. P+ .is es e. cue. t.e + les des
muy vIejes. H+ ced que t+ mbIe. se I. Il+ me este
a.bel velatIl seb.e l+ s e.Ill+ s del RI. , que e. el
b+ Ile. mIs + mIg+ s + lem+ . + s; seb.e el cell+ de
Ag. el, p+ .+ c+ . t+ . ce. mIs celeg+ s It+ lI+ . + s; + 0
l+ .ge del D+ . ubIe + zul y l+ s e.Ill+ s del BaltIce ...
Ye.d+ des + este l+ de del MedIte..a. ee, del At
SOCIEDAD 23
la. tIce y les PI.I. ees; ve.d+ des, mas + lla, de. de
esta. les tu.ces, les ibe.es, les m+ g.ebis, ce. ge
lees, b.+ sIlees ...
E. e.e de 20 2
Mi c 0/l S/r r /1 =A# ! ) , F- a ) c % a , 1X30>. P- * "! . * - !
?% . / * - % a ! ' a c % ! ) c % a ! ) ' a U) % 1 ! - . % a ! S/ a ) "* - .
E. (% ! (b- * ! ' a Ac a ! (% a F- a ) c ! . a 2 a 0 / * - !
) 0 (! - * . * . ! ) . a 2* . "% ' * . ;"% c * . ! # - a ) % (+ * - / a ) c % a .
E. 0 ) * ! ' * . ! . c a . * . "% ' ;. * "* . c * ) / ! (+ * - 8 ) ! * . , 0 !
+ - * + * ) ! 0 ) a 1 % . % ;) ! ' (0 ) * , 0 ! % ) / ! # - a a ' a .
c % ! ) c % a . c * ) ' a c 0 ' / 0 - a .