Heap Leach Solutions 2014

Curso Corto

DISEO GEOTCNICO Y CIVIL DE PADS DE LIXIVIACIN
Por
Renzo Ayala, Jefe del rea de Investigacin en Anddes Asociados SAC

Jonathan D. Bray, Ph.D., P.E., Decano de la Facultad de Ingeniera Ssmica, Departamento de
Ingeniera Civil y Ambiental, Universidad de California, Berkeley

Denys Parra, Gerente General en Anddes Asociados SAC, Profesor Asociado, Universidad Nacional
de Ingeniera

Mark E. Smith, Presidente, en RRD International Corp y Miembro de Junta,en Brazilian Nickel

Descripcin del curso
Las operaciones mineras utilizan las pilas de lixiviacin para procesar mineral de baja ley y
as obtener metales bsicos y preciosos de una manera rentable. El diseo de los pads de
lixiviacin en regiones donde el terreno es montaoso es usualmente llevado a cabo por el
mtodo de relleno en valle, llamado tambin pad de lixiviacin en valle. En el Per,
muchas de las instalaciones de pads de lixiviacin son diseadas y construidas como
rellenos en valle, y este mtodo adems ha sido usado en muchas partes del mundo como
Argentina y Estados Unidos. Los pads de lixiviacin en valle pueden ser de libre drenaje o
con una poza interna, en la mayora de ellos las pozas son externas.
El mtodo de pad de lixiviacin en valle tecnologa VLP (Valley Leach Pad) fue introducida
dada a conocer en la mina de oro Zortman-Landusky en Montana, Estados Unidos en el
ao 1979. Esta tecnologa fue rpidamente seguida por Mercur (UT), Summitville (CO),
Rochester (NV), y Basin Creek (MT), entre los aos 1985 y 1987. Hacia el ao 2012 haban
17 pads de lixiviacin en valle con pozas internas y otros 23 pads de lixiviacin en valle con
pozas externas en todo el mundo ya sean construidos proyectados. Los pads tipo relleno
en valle en general y en particular aquellos con pozas internas ofrecen desafos
considerables a los diseadores, constructores y operadores (Breitenbach y Smith 2012).
Este curso corto presentar y discutir aspectos relacionados a: tipos de pads de lixiviacin;
diferencias en pads de lixiviacin de oro, cobre, niquel y uranio; condiciones climticas,
aspectos del dimensionamiento de pads de lixiviacin, construccin por fases, altura de
bancos, y ciclos de lixiviacin. Antes del diseo se necesita la caracterizacin de los
materiales de cimentacin y de los materiales de prstamo, as como tambin del mineral
apilado en el pad. La caracterizacin tambin requiere la estimacin de propiedades
dinmicas de los materiales en regiones ssmicas. Se discutirn procedimientos de
evaluacin de la estabilidad esttica y dinmica en pads de lixiviacin, incluyendo mtodos
de anlisis de estabilidad de taludes, procedimientos de respuesta ssmica, mtodos de
desplazamientos permanentes inducidos por sismo, y anlisis avanzados.
Despus de la presentacin de los temas de caracterizacin y anlisis, el curso se enfocar
en el diseo y aspectos constructivos del movimiento de tierras y la instalacin de
geosintticos en el desarrollo de un proyecto de ingeniera, el cual ilustrar los aspectos
claves relacionados a los proyectos de pads tipo relleno en valle. Adems, el curso mostrar
las diferencias que pueden encontrarse con respecto a las asunciones en el diseo versus la
instalacin como fue construida, y se proporcionarn recomendaciones sobre el seguimiento
de las condiciones de estabilidad durante la operacin. Por ltimo, se presentarn los
aspectos ms importantes sobre la operacin de un pad de lixiviacin incluyendo temas
como el apilamiento de mineral, variabilidad del mineral, y problemas durante la operacin.
El curso est dirigido a participantes que deseen adquirir un entendimiento general del
proceso completo en el diseo geotcnico y civil de un pad de lixiviacin, aprovechando la
amplia experiencia de los expositores en aspectos de anlisis, diseo, y construccin de
pads de lixiviacin en particular en terrenos montaoso, que han sido aplicados
satisfactoriamente en muchos proyectos de pads de lixiviacin en el Per y otros pases.
Referencia: Breitenbach, A.J. and Smith, M.E., Design considerations for impounding valley leach
pads, Mining Engineering Magazine, July 2012, pp. 49-55.
Programa del Curso

Hora Sesin Tema Expositor
07:00 - 08:00 Registro / Contactos
08:00 - 08:15 Bienvenida Denys Parra
08:15 - 09:10 Sesin 1 Introduccin Mark Smith
09:10 - 09:50 Sesin 2
Investigacin y caracterizacin
geotcnica de campo y laboratorio
Renzo Ayala
09:50 - 10:00 Coffee break
10:00 - 10:30 Sesin 3 Propiedades dinmicas Jonathan Bray
10:30 - 11:30 Sesin 4 Peligro ssmico Jonathan Bray
11:30 - 12:00 Sesin 5 Anlisis de estabilidad esttico Jonathan Bray
12:00 - 13:00 Almuerzo
13:00 - 14:00 Sesin 6 Evaluacin de la estabilidad ssmica Jonathan Bray
14:00 - 14:45 Sesin 7 Diseo civil e hidrulico Denys Parra
14:45 - 15:00 Coffee break
15:00 - 15:45 Sesin 8
Construccin de pads de lixiviacin tipo
relleno en valle
Denys Parra
15:45 - 16:30 Sesin 9
Aplicacin del diseo de un pad de
lixiviacin
Renzo Ayala
Denys Parra
16:30 - 16:45 Coffee break
16:45 - 17:15 Sesin 9 Seguimiento de la construccin Renzo Ayala
17:15 - 18:00 Sesin 10
Operacin de pads de lixiviacin tipo
relleno en valle
Mark Smith
18:00 - 18:15
Comentarios finales y discusin
general

Bienvenida e introduccin (8:00 to 8:15)
Sesin 1: Introduccin (8:15 a 9:10)
Introduccin al curso corto:
Tipos de mineral a lixiviar: Mineral aglomerado, chancado y tipo ROM.
Pads permanentes y dinmicos.
Diferencias principales entre un pad de lixiviacin de oro, cobre, niquel y uranio.
Discusin sobre instalaciones en climas fros y hmedos.
Modos de fallas en pads de lixiviacin.
Fundamentos: dimensionamiento de pads de lixiviacin, construccin por fases,
alturas de banco, y ciclos de lixiviacin.
Sesin 2: Investigacin y caracterizacin geotcnica de campo y laboratorio
(9:10 a 9:50)
Presentacin de mtodos de ensayos de laboratorio y de campo y el significado de sus
resultados. Se incluye la caracterizacin del mineral, materiales de prstamo y suelos de
cimentacin.
Investigacin de campo y ensayos in situ.
Programa de laboratorio.
Propiedades ingenieriles del mineral y la interfase suelo-geomembrana.
Caracterizacin de los materiales.
Sesin 3: Propiedades dinmicas (10:00 a 10:30)
Caracterizacin de las propiedades dinmicas para un anlisis dinmico:
Mdulo de corte dependiente y amortiguamiento del material de la deformacin.
Prdida severa de la resistencia, incluyendo licuacin del suelo.
Sesin 4: Peligro Ssmico (10:30 a 11:30)
Caracterizacin del peligro ssmico:
Caractersticas de los movimientos ssmicos del terreno.
Estimacin determinstica y probabilstica del peligro ssmico.
Definicin del sismo de diseo.
Sesin 5: Anlisis de estabilidad esttico (11:30 a 12:00)
Procedimientos para la evaluacin de la estabilidad esttica de taludes:
Secciones transversales crticas.
Mtodos de anlisis de estabilidad.
Sesin 6: Evaluacin de la estabilidad ssmica (13:00 a 14:00)
Procedimientos para la evaluacin de la estabilidad ssmica de taludes:
Respuesta ssmica de un pad de lixiviacin.
Procedimientos pseudo estticos.
Procedimientos de desplazamientos ssmicos.
Anlisis avanzados.
Sesin 7: Diseo civil e hidrulico (14:00 a 14:45)
Aspectos principales de diseo de movimiento de tierras e instalacin de geosintticos en un
proyecto completo de un pad de lixiviacin:
Movimiento de tierras.
Sistema de sub-drenaje.
Nivelacin del pad y banquetas en taludes empinados.
Sistema de revestimiento: geomembrana, GCL, revestimiento de suelo de baja
permeabilidad.
Refuerzo de la geomembrana en pilas de gran altura.
Sistema de coleccin.
Sesin 8: Construccin de un pad de lixiviacin relleno en valle (15:00 a 15:45)
Procedimiento completo de la construccin de un pad de lixiviacin, discusin de casos
reales con fotografas que muestran todo el proceso constructivo, casos sobre problemas
encontrados durante la construccin:
Remocin de suelo inadecuado.
Sub-drenaje (trincheras o zanjas, tuberas, grava).
Colocacin y compactacin del suelo de baja permeabilidad.
Compactacin en taludes y trabajos en taludes escarpados.
Instalacin de GCL y geomembrana.
Instalacin de tuberas de coleccin de la solucin.
Colocacin de material de sobre revestimiento (overliner).
Problemas durante la construccin.
Sesin 9: Aplicacin del diseo de un pad de lixiviacin (15:45 to 16:30)
Se presentarn los anlisis y el diseo de un caso real de un proyecto de un pad de
lixiviacin
Investigacin de campo y laboratorio.
Caracterizacin de materiales, esttico y dinmico.
Anlisis por equilibrio lmite y modelamiento numrico esttico y dinmico por
elementos finitos.
Planos de construccin y estimacin del Capex.
Sesin 10: Supervisin de la Construccin (16:45 a 17:15)
Enfoque en la construccin del revestimiento de un pad de lixiviacin, haciendo nfasis en la
clasificacin del suelo de baja permeabilidad, control y frecuencia de ensayos, medida del
espesor y altura de aspereza de la geomembrana, recomendaciones de ensayos
adicionales, anlisis de datos de QC/QA, y verificacin y diseo en condiciones tal y como
estn construidas.
Condiciones de diseo y construccin.
Datos de QA/QC.
Verificacin de la estabilidad basada en condiciones reales.
Sesin 11: Operacin de un pad de lixiviacin tipo relleno en valle (17:15 a 18:00)
Problemas en la operacin:
Sistema de apilamiento de mineral.
Variabilidad del mineral.
Principales problemas durante la operacin.
Comentarios finales y discusin general (18:00 to18:15)
Preguntas de los participantes, discusin y conclusiones.
Resea de los Expositores
JONATHAN D. BRAY, Ph.D., P.E.
Director de la Facultad de Excelencia en Ingeniera Smica
Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental
Universidad de California, Berkeley
correo electrnico: jonbray@berkeley.edu
El profesor Jonathan Bray es Director de la Facultad de Excelencia en Ingeniera Ssmica de
la Universidad de California, Berkeley. Obtuvo grados en ingeniera en West Point (BS), la
Universidad de Stanford (MS en Ingeniera Estructural), y en la Universidad de California,
Berkeley (Ph.D. en Ingeniera Geotcnica). Su experiencia incluye licuacin y sus efectos
sobre estructuras, el comportamiento ssmico de rellenos de tierra y de desechos,
movimientos ssmicos, respuesta ssmica de sitio, propagacin de ondas ssmicas debido a
ruptura de fallas geolgicas, y reconocimiento post-sismo.
El Profesor Bray imparte cursos de postgrado en la Universidad de Berkeley, tales como
"Ingeniera Geotcnica Ssmica", "Ingeniera de Cimentaciones Avanzada", "Ensayos y Diseo
Geotcnico Avanzado" y "Modelamiento Numrico en Geomecnica". Tambin ha impartido
cursos de corta duracin en el diseo ssmico de rellenos sanitarios y otros temas en todo el
mundo.
El Dr. Bray es profesional registrado como ingeniero civil desde 1985 en Virginia y desde 1990
en California. Se ha desempeado como consultor en varios proyectos de ingeniera y paneles
de revisin de expertos, y se ha desempeado como ingeniero geotcnico experto en varios
casos legales. Sus servicios de consultora incluyen el Panel de Asesoramiento Tcnico del
Proyecto del Tren de Alta Velocidad de California, Asesor en la ciudad de Irwindale para sus
extensos depsitos de material inerte, Revisin de Experto Independiente para la Comisin de
Consultora Geotcnica de la Municipalidad de Anchorage en la Evaluacin de Estabilidad del
Deslizamiento Northwest Turnagain y el Panel de Revisores Expertos del Programa de
Seguridad Ssmica BART.
El Profesor Bray ha sido Vice-Presidente del Instituto de Investigacin en Ingeniera Ssmica y
miembro del Comit Asesor sobre la Reduccin de Riesgo Ssmico. Es autor de cerca de 300
publicaciones de investigacin. Ha recibido varios honores, incluyendo el Premio de Ctedra
Peck de la ASCE, Premio de Ctedra Joyner de la SSA-EERI, Premio de Investigacin Huber
de la ASCE, Asociacin de la Fundacin Packard, y Premio Presidencial NSF al Investigador
Joven.

MARK E. SMITH, P.E., G.E., D.GE.
Presidente, RRD International Corp y
Miembro del Directorio, Brazilian Nickel
correo electrnico: mark.smith@rrdintlcorp.com
Mark Smith es ingeniero geotcnico con 35 aos de experiencia en lixiviacin en pilas de
oro, plata, cobre, uranio, nquel y otros minerales. En 1986 fund la primera empresa de
ingeniera civil y geotcnica especializada en la lixiviacin en pilas, Vector Engineering. Mark
obtuvo grados de la Universidad de California, Davis (B.S. en Ingeniera Geotcnica) y la
Universidad de Nevada, Reno (M.Sc. en Ingeniera Geotcnica). l es un ingeniero
registrado (civil, geotcnico y estructural) en 5 estados de los Estados Unidos, tiene un
Diplomado en Ingeniera Geotcnica de la ASCE/AGP, y es Miembro Registrado de la SME.
Tambin es miembro del consejo consultor de la Universidad de Nevada, Colegio de
Ingeniera de Reno, y trabaj para lel Consejo de Registro de California en el desarrollo de
su programa de licenciatura en ingeniera geotcnica. Mark tiene decenas de artculos
publicados en lixiviacin en pilas y aspectos afines, y est en el comit asesor editorial para
la revista Geosynthetics.
Mark Smith ha sido consultor a nivel internacional en cientos de proyectos de lixiviacin en
pilas. Ha trabajado con la mayora de las empresas mineras de primer nivel y de nivel
medio, incluyendo Freeport, BHP Billiton, Rio Tinto, Anglo, Barrick, Newmont, Xstrata y Vale.
Ha participado en el diseo y la operacin de la mayora de los pads de lixiviacin de oro y
cobre en Per, Chile y Argentina, as como varios proyectos en Colombia, Brasil y
Centroamrica.

DENYS PARRA, M.Sc., CIP
Gerente General, Anddes Asociados SAC
Profesor Asociado, Universidad Nacional de Ingeniera
correo electrnico: denys.parra@anddes.com
Denys Parra es ingeniero civil egresado de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI) en
Lima, con estudios de postgrado en Japn y Maestra en Ingeniera Geotcnica en Brasil.
Fue Gerente de Ingeniera de Vector Per durante 13 aos y actualmente es Gerente
General de Anddes Asociados SAC una empresa consultora peruana, y Profesor Asociado
de la Facultad de Ingeniera Civil en la UNI.
Denys Parra dicta cursos de postgrado en la UNI, como "Mecnica de Suelos II" y "Dinmica
de Suelos". Tambin ha presentado conferencias sobre anlisis de respuesta ssmica,
licuacin de suelos, pilas de lixiviacin y anlisis y diseo de presas de relaves, diseo
geotcnico de cimentaciones de maquinarias vibratorias y otros temas.
Durante sus 23 aos de experiencia ha investigado y realizado trabajos de consultora en
ingeniera geotcnica y civil en proyectos relacionados con pads de lixiviacin, presas de
relaves, botaderos, geosintticos, instalaciones mineras, as como tambin anlisis de
cimentaciones, estabilidad de taludes, licuacin de suelos, anlisis de deformaciones
inducidas por sismo, etc.

RENZO AYALA, M.SC., CIP
Jefe del rea de Investigacin, Anddes Asociados SAC
email: renzo.ayala@anddes.com
Renzo Ayala es ingeniero civil egresado de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI) de
Lima, con grado de Maestra obtenido en la Universidad de Tokio (Japn). Actualmente es
jefe del rea de investigacin en Anddes y es investigador principal en respuesta ssmica de
pads de lixiviacin, botaderos de desmonte de mina, presas de relaves, anlisis
tridimensional por equilibrio lmite en estructuras mineras de tierra, comportamiento de la
resistencia cortante de geosintticos y suelos de baja permeabilidad y supervisin de la
construccin de pads de lixiviacin.
Ha estado involucrado en servicios de consultora desde el comienzo de su carrera y ha
participado en el anlisis geotcnico de presas de relaves, pads de lixiviacin, tajos abiertos,
botaderos de desmonte, anlisis de cimentaciones de instalaciones mineras, tambin ha
realizado anlisis de datos del control de calidad en la construccin QC/QA de pads de
lixiviacin para desarrollar el diseo y revisiones de la construccin.