Estas galgas estn diseadas para proporcionar una determinacin precisa del contenido

de GLP en un recipiente. Se pueden montar al lado o en la cabeza en un acoplamiento

estndar NPT de
3
/4" en recipientes mviles o estacionarios. Para garantizar una medicin
precisa, no se deben usar en recipientes estacionarios que excedan de un dimetro interior
de 60" o en recipientes mviles, sujetos a vibracin, con un dimetro interior de ms de 24".
Equipos Varios
78
Las Galgas Rotativas

estn diseados para proporcionar una determinacin precisa del

contenido de GLP o de amonaco en un recipiente. Se montan en un acoplamiento estndar
de 1" NPT en recipientes mviles o estacionarios de gran capacidad.
Para operar las galgas, se abre la vlvula de respiracin y se gira lentamente el tubo de nivel
del espacio de vapor del recipiente al espacio de lquido. La diferencia en apariencia de la
descarga indica cuando se llega al nivel de lquido. Las lecturas del disco marcador (dial) indican
el porcentaje de producto en el recipiente.
Galgas Rotativas (Rotogages

)
de 1" para Tanques Mviles y
Estacionarios de Gran Capacidad
Diales para Galgas
Rotativas

* Dial permite un nivel ms alto de llenado, segn NFPA 58, (1983) Par. 4-5.2.1. Cuadro 4-5.2.1
Referencia
A9091-18L
A9091-18LX*
A9091-18N
Servicio
GLP
NH3
Para uso con un
Recipiente de tamao
Todo tamao
Ms de 1200 galones U. S.
Todo Tamao
Componentes de Galgas Rotativas

Referencia Para Dimetro Interior del Recipiente

Para Uso con GLP Para Uso con NH3
Para Recipientes
Mviles o
Estacionarios
9091RM24
9092RM36
9093TSM48*
9094TSM60*
9095TSM72*
Solamente para
Recipientes
Estacionarios

9093RSM48
9094RSM60
9095RSM72
Para Recipientes
Mviles o
Estacionarios
AA9091RM24
AA9092RM36
AA9093TSM48*
AA9094TSM60*
AA9095TSM72*
Solamente para
Recipientes
Estacionarios
-
-
AA9093RSM48
AA9094RSM60
AA9095RSM72
Cabezas Elipsoidales
Montado al Lado
Montado en
la cabeza
Cabezas Hemisfricas
Montado al Lado
Montado en
la cabeza
30" -
46" -
62 -
80" -
100" -
45"
61"
79"
99"
120"
30" -
76" -
109 -

75"
108"
120"
30" - 45"
46" - 61"
62" - 79"
80" - 99"
100" - 120"
30" - 45"
46" - 61"
62" - 79"
80" - 99"
100" - 120"
Galgas Rotativas (Rotogages

) de
3
/4"
para Pequeos Recipientes Mviles y
Estacionarios de GLP
NOTA: El tubo de nivel debe cortarse y la longitud requerida imitad del dimetro interior del recipiente menos
1
/2,
cuando se monta en la lnea del centro del tanque.
Referencia del
Medidor
2070CO
Referencia del
Tubo
2071-L25.7
2071-L39.7
Para Recipientes
con un Dmetro
Interior
Hasta de 40"
Hasta de 60"
Conexin
al Tanque
NPT M. de 3/4
Orificio del
Asiento de la
Vlvula
Tamao de
Broca N54
* Diseo con soporte
NOTA: El tubo de nivel debe cortarse a la longitud requerida (mitad del dimetro interior del recipiente menos 5
3
/4).
Estos indicadores estn diseados para promover la mxima eficiencia de la bomba y permitir
que los operadores de plantas de almacenamiento inspeccionen las condiciones de flujo. Con
vidrio en ambos lados del indicador, se puede observar el flujo de cualquier lado, an bajo
condiciones de poca iluminacin. El check integral de columpio tambin sirve como una
vlvula check de no retroceso para evitar el regreso de flujo y la prdida de producto si falia
la manguera en una operacin de trasiego al tanque de planta. Al instalar el indicador al lado
corriente arriba de la bomba de la planta, se pueden observar las condiciones de succin y
se puede regular la velocidad de la bomba para obtener el volumen mximo de flujo sin
cavitacin. Adems, si se instala un indicador en la tubera a la altura de el rea de carga,
delante de la manguera de carga, el operador puede mantener una vigilancia constante sobre
las condiciones de la bomba.
Ambas instalaciones estn diseadas para permitir la observacin, proporcionando as eficiencia
mxima de la bomba y asegurando seguridad en la operacin de la bomba de la planta. En
operaciones con compresor, un indicador de flujo de visor instalado en la lnea de liquide dar
una indicacin visual cuando el vagn tanque o camin de transporte sea vaciado. Entonces
se puede invertir inmediatamente la operacin del compresor para comenzar la recuperacin
de vapores.
79
Equipos Varios
Referencia
A7794
A7796
Conexiones de Entrada y de Salida
NPT H. de 2"
NPT H. de 3"
Indicadores ptico de Caudal para
Plantas de Almacenamiento
A2141A10
Diseadas especialmente para proporcionar proteccin de separacin en operaciones de
transferencia de GLP y amonaco incluyendo el cargado y descargado de camiones de transporte
y de reparto, el llenado de recipientes de combustible para motores y diversas operaciones
de llenado de cilindros. Cuando ajustada apropiadamente al extremo de la manguera de
descarga, la vlvula est diseada para detener la fuga de gas tanto de la lnea comente arriba
como de la lnea corriente abajo en caso de que haya una separacin provocada por un
arranque sin desconectar, Tensin excesiva causa que la vlvula se separe automticamente,
cerrando dos checks internos de retencin. Solamente unos pocos centmetros cbicos de gas
se escapan en el momento de la separacin. Se recomienda que se proporcione un medio
adecuado para remover la presin, de forma segura, de la lnea corriente arriba de cada medio
acoplamiento para permitir que se vuelva a ensamblar la vlvula. Para volver a ensamblarla,
sencillamente introduzca firmemente la mitad macho en la mitad hembra hasta que las bolas
de retencin entren en la ranura de retencin. Verifique que no haya ninguna fuga despus
de volver a ensamblarla.
NOTA: Se recomienda que se lleve a cabo una prueba de seguridad en las vlvulas de separacin
por lo menos una vez al mes, para comprobar que se separarn debidamente en caso de una
separacin provocada por un arranque sin desconectar. Se sugiere el use de nitrgeno seco u otro
gas inerte como fuente de presin durante dichas pruebas.
Vlvulas de Separacin (Pull-Away)
para Operaciones de Transferencia
A2141A8L
Referencia
A2141A6
A2141A6L
A2141A8
A2141A8L
A2141A10
A2141A16
Conexiones de
Entrada y Salida
NPT H.
3/4"
1"
1-1/4"
2"
Fuerza de
Desconexin
(lbs. aprox.)
130
75
160
300
Fuerza de
Reconexin
(lbs. aprox.)
80
50
25
50
5
PSIG
11
21
52
250
10
PSIG
16
30
75
350
25
PSIG
25
47
120
550
50
PSIG
36
67
170
750
Capacidad de Flujo de GLP Lquido
a Diversas Presiones Diferenciales (GPM)*
* Para determinar la capacidad de flujo de NH3 lquido, multiplique por .90.
A2141A6
Equipos Varios
80
Diseadas especialmente para ser instaladas en lneas de transferencia de lquido en plantas
de almacenamiento de GLP o de amonaco para proporcionar un cierre rpido del flujo de
lquido o de vapores en caso de una separacin accidental o de una ruptura de manguera,
ya que ambas pueden causar un incendio.
Vlvulas de Cierre de Emergencia
"Check-de Columpio" de 2" para
Plantas de Almacenamiento
* Se debe activar neumticamente, manualmente por cable o por conexin de cable a la vlvula de separacin
(pull-away).
Referencia
7605B
A7605B*
Slo para
Uso con
GLP
NH3
Capacidad de Flujo
de Lquido a una Cada
de Presin de 10PSIG(GPM)
475 (GLP)
427 (NH3)
Conexiones
de Entrada y Salida
NPT H. de 2"
Diseadas especialmente para ser instaladas en lneas de transferencia de vapores en plantas
de almacenamiento de GLP para proporcionar un cierre rpido del flujo de vapores o de
lquido en caso de una separacin accidental o de una ruptura de manguera, ya que ambas
pueden causar un incendio.
Vlvulas de Cierre de Emergencia de
1
1
/4" para Plantas de Almacenamiento
de GLP
Referencia
7781AF
Conexin de
Entrada
NPT M.
1-1/4
Capacidad de Flujo
Conexin de
Salida
NPT H.
1-1/4
Vapor a 100 PSIG y
Cada de Presin
de 10 PSIG (PCH)
26,000
Lquido a Cada de
Presin de 10 PSIG
(GPM)
55
Cables de Control Remoto para
Vlvulas de Cierre de Emergencia
Referencia
7609-50
7606RM
7606RT
7606RM-1
A3219-34
7605B-20
Estuche de desenganche de cable para manguera de transferencia. Se conecta a la Vlvula de Cierre de Emergencia
y a la manguera para un cierre automtico a medida que se estira la manguera.
Estuche de desenganche de cable remoto manual. Permite el cierre manual de una o ms Vlvulas de Cierre de Emergencia
desde una ubicacin remota.
Estuche de desenganche de cable remoto trmico. Proporciona cierre a alta temperatura de una Vlvula de Cierre de Emergencia.
Es necesario si la Vlvula de Cierre de Emergencia est a ms de 5 pies de distancia del extremo ms cercano de una manguera.
Rollo de 100 de cable adicional.
Cartucho de fusible de repuesto para 7606RT.
Ensamble de fusible de repuesto para 7605B.
Descripcin
81
Equipos Varios
Controles Neumticos para Vlvulas
de Cierre de Emergencia
Referencia
7781AFPN-1
7605APN-1
7605PN-50
7605APN-8A
7605A-BT
7605AP-16
7605AP-15
Estuche de ensamble de cilindro para convertir las Vlvulas de Cierre de Emergencia 7781AF a cierre neumtico.
Estuche de ensamble de cilindro para convertir las Vlvulas de Cierre de Emergencia 7605B a cierre neumtico.
Estuche de sistema de cierre neumtico remoto, completo con 100' de tubera, accesorios, 1 ensamble de vlvula de cargado y
1 ensamble de cierre remoto de vlvula.
Ensamble adicional de cierre de vlvula.
Rollo de 100' de tubo de 1/4" para ensamble neumtico.
T de tubo de 1/4", con tuercas.
Tubo de NPT de 1/8" x 1/4", conector recto.
Descripcin
Diseado para proporcionar un llenado por peso, preciso y econmico,
de cilindros DOT de GLP y de cilindros para montacargas. El llenado
se detiene automticamente cuando el peso total del cilindro alcanza
el peso preseleccionado en la bscula. Un individuo puede manejar
eficientemente hasta cuatro operaciones de llenado de cilindro
simultneamente, para maximizar las ganancias, aumentar la eficiencia
y atender a ms clientes.
Sistema Hidrulico Automtico
de Llenado de Cilindros
1
2
3
1-3
1-3
4A
4B
5
6
7
8*
Vlvula de Control de propano
Cilindro Principal con palanca accionadora
Ensamble de manguera hidrulica
Vlvula, cilindro y ensamble de manguera para bsculas Fairbanhs-Morse
Vlvula, cilindro y ensamble de manguera para bsculas Howe
Estuche de soporte para bsculas Fairbanks-Morse, completo
con tornillos, arandelas, tuercas e instrucciones.
Estuche de soporte para bsculas Howe, completo con
tornillos, arandelas, tuercas e instrucciones.
Lata de lquido hidrulico, completa con tubo de llenado
Ensamble de manguera de llenado de propano
Vlvula de cierre de accin rpida
Conector de cilindro de punta suave
Descripcin Clave No Tamao Referencia
Ensamble para Fairbanks Morse. Incluye los artculos del 1 al 8 a continuacin
Ensamble para Howe. Incluye los artculos del 1 al 8 a continuacin
7194MD
7194HD
7177
7188
7194-1
7188MS
7188HS
7194M-3K
7194H-3K
7188-21
7193-4
7901TB
7193D-10
NPT hembra de 1/2", con conexin
hidrulica NPT hembra de 1/8"
Conexin hidrulica NPT hembra de 1/8"
Dimetro interior de 3/16" con extremos NPT machos de
1/8", longitud total 43-1/2"
-
-
-
-
1-1/2 onzas
Dimetro interior de 1/2" con extremos NPT machos de1/2",
longitud total de 50-1/2"
Entrada de NPT de 1 /2" x salida de NPT de 1 /4"
NPT macho de 1/4" x POL macho
* Con estos sistemas se puede usar cualquiera de los adaptadores RegO

para extremo de manguera para llenado de cilindros. Vea las secciones reierentes a
Adaptadores para Extremo de Manguera para Llenado de Cilindros de este catlogo para obtener informacin acerca de como ordenarlos.
NOTA: La parte RegO

N7188HS contiene los artculos 1, 2, 3, 4B y 5. La parte RegO

N7188MS contiene los artculos 1, 2, 3, 4A y 5.

El 7193L-10Aest diseado para proporcionar una conexin rpida y fcil de la manguera de
llenado a los cilindros DOT equipados con conectares check 7141M.
Diseados para proporcionar un llenado fcil y rpido de cilindros DOT con conexiones POL.
Estos adaptadores pueden ser utilizados en sistemas automticos hidrulicos y elctricos o en
sistemas manuales conjuntamente con la Vlvula de Cierre de Accin Rpida 79O1TB.
El conector de llenado 7193D-10 tiene una conexin POL prolongada en el volante, lo cual
hace posible que se conecte la manguera de cargado a las vlvulas en cilindros con collares
fi jos. El vol ante se manti ene total mente fuera del col l ar para fci l operaci n.
Equipos Varios
82
Diseado para proporcionar un llenado preciso y econmico de cilindros
DOT de GLP y de cilindros para montacargas de acuerdo al peso, El
llenado para automticamente cuando el peso total del cilindro alcanza
8l peso preseleccionado en la bscula. Una persona puede manejar
eficientemente hasta cuatro operaciones de llenado de cilindro
simultneamente, para maximizar las ganancias, aumentar la eficiencia
y atender a ms clientes.
Sistema Elctrico Automtico
de Llenado de Cilindros
1
2
3
4
5
6
7
8*
Vlvula de Control operada elctricamente
Ensamble de manguera de llenado de propano
Estacin de control con luces de "energa" y "listo"
Sensor de proximidad con accesorios
Accesorio de conducto
Ensamble de soporte completo con tuercas, arandelas, pernos e
instrucciones para bsculas Fairbanks-Morse v Howe-Richardson
Vlvula de cierre de accin rpida
Conector de cilindro de punta suave
Descripcin Clave No Tamao Referencia
Ensamble para bsculas Fairbanks Morse o Howe. Incluye los artculos del 1 al 8 a continuacin
7800A-60D
7800-25
7193-4
7800A-62
7800A-58
7800A-59
7800A-64
7901TB
7193D-10
NPTde1/2"
Dimetro interior de 1/2" con extremos NPT machos de 1/2",
longitud total de 50-1/2"
-
-
-
-
Entrada de NPT de 1/2" x salida de NPT de 1/4"
NPT macho de 1/4" x POL macho
Adaptadores para Extremo de Manguera
para Llenado de Cilindros de Montacargas
Referencia
7193L-10A
Aplicacin
Llenado de
Cilindros de
Montacargas*
Conexin
de Entrada
NPT M. de 1/4"
Conexin
de Salida
ACME H.
de 1-1/4
Material del
Cuerpo
Bronce
Referencia del
Adaptador
5760A
Cables de Control Remoto para
Vlvulas de Cierre de Emergencia
Referencia
7193D-10
Aplicacin
Llenado de Cilindros
DOT con
Conexiones POL
Conexin
de Entrada
NPT M. de 1/4"
Conexin
de Salida
POL M.
(CGA 510)
Materiales
Bronce y
Acero Inoxidable
* Con estos sistemas se puede usar cualquiera de los adaptadores RegO

para extremo de manguera para llenado de cilindros. Vea las secciones referentes a
"Adaptadores para Extremo de Manguera para Llenado de Cilindros" de este catlogo para obtener informacin acerca de como ordenarlos.
* El 7193L-10A est diseado para estar permanentemente conectado a la manguera de llenado.
El adaptador 5760A permite que el 7193L-10A sea conectado a la conexin POL en el 7193D-10 en las
estaciones de llenado de cilindros regulares para permitir ocasionalmente el llenado de cilindros de
montacargas.
83
Equipos Varios
Diseado para reducir drsticamente trabajo y tiempo cuando se llenan continuamente muchos
cilindros de montacargas equipados con los conectores check 7141M.
Adaptador de Extremo de Manguera
Operado por Palanca para Llenado de
Cilindros de Montacargas
* Para uso con un conector check 7141M.
Referencia
7193K-10B
Aplicacin
Operado por Palanca
para Llenado Rpido de
Cilindros de Montacargas
Conexin
de Entrada
NPT H. de 1/4"
Conexin
de Salida
Abrazadera de
Desconexin
Rpida*
Materiales
Bronce y
Acero
Especialmente diseadas para ventear lquido o presiones de vapor atrapadas en lneas de
transferencia. Cuando se instalan -en la conexin corriente abajo de las vlvulas RegO

de
globo y de ngulo que se usan al extremo de la manguera de transferencia de lquido, la
vlvula de respiracin permite la ventilacin controlada del producto y le indica al operador
que las vlvulas estn cerradas y que puede desconectar el acoplamiento. Tambin pueden
ser usadas como un indicador de nivel mximo donde el tubo de nivel es parte del recipiente.
Vlvulas de Respiracin
Referencia
3165C
3165S
TSS3169
Servicio
Slo GLP
GLP y NH3
Conexin
NPT H. de 1/4"
Operacin
Perilla
Ranurada
Mango T
Materiales
3165-40
3165C 3165S
TSS3169
Especialmente diseados para proporcionar una advertencia visible cuando los recipientes
estn llenos al nivel mximo permitido. Con el vstago de respiracin abierto, la vlvula descarga
vapor al principio de la operacin de llenado, Cuando se alcanza el nivel mximo permitido,
la vlvula descarga lquido. Estas vlvulas vienen normalmente provistas con un tubo de nivel
de 12", con un dimetro exterior de 3/16".
Indicadores de Nivel Mximo Fijo
Referencia
3165CF*
3165CF12.0
3165SF12.0
TA3169F12.0
Servicio
Slo GLP
GLP y NH3
Conexin
NPT M. de 1/4
Operacin
Perilla
Ranurada
Mango T
Referencia de Placa
de Advertencia
3165-40
Longitud del
Tubo de NIvel
*
12
3165SF
TA3169F
3165CF
Diseados especialmente para ser utilizados en lneas de combustible automotor liquido para
atrapar materia fornea que de otra forma pudiese daar los componentes de precisin en
el sistema de carburacin de GLP. Estos filtros incorporan un elemento integral de filtro de metal
sinterizado en un diseo directo.
Filtros Giltrol

para Lnea de Combustible

Referencia
12802
Conexin de Entrada
NPT H. de 1/4
Conexin de Salida
NPT M. de 1/4
* Se debe ordenar el tubo de nivel por separado. Agregue al sufijo.
Por ejemplo: tubo de nivel de 11" = 3165F11.0
Estn especialmente diseados en una variedad de tamaos y construcciones para la
industria de GLP y de amonaco.
Todos los manmetros tienen una conexin NPT M. de
1
/4 a menos que se indique lo contrario.
Esta vlvula est diseada para ser instalada en recipientes de almacenamiento de gran
Volumen. Combina un montaje para manmetro y provisin para un indicador de nivel
fijo mximo.
La vlvula de cierre evita que el manmetro sea sometido a presin constante, por lo tanto
prolonga su vida y precisin. La vlvula puede cerrarse y la vlvula de respiracin abierta
para ventilar la presin del manmetro y as permitir su reemplazo.
Para indicacin de nivel fijo mximo, se puede montar la vlvula en el nivel mximo de
llenado que se permite. Cuando est equipada con un tubo de nivel roscado de NPT M.
de
1
/8 sta puede ser instalada a cualquier nivel conveniente.
Equipos Varios
84
Vlvula Combinada para Recipientes
de Almacenamiento de Gran Volumen
Referencia
2805C
A2805C
Material del cuerpo
Bronce
Hierro
Conexin
al Recipiente
NPT M. de 1/4"
Conexin
de Servicio
NPT M. de 1/4"
para Montaje de
Manmetro
Respiradero de
Nivel de Lquido
Perilla*
Llave de Horquilla Inglesa para
Conectores ACM
Esta llave de horquilla inglesa de aluminio est diseada especialmente para ser utilizada con
los acoplamientos, los adaptadores y las tapas ACM de 2
1
/4 y de 3
1
/4.
Referencia
3195-50
Para Uso con Conectores ACM Tamao:
2-1/4 & 3-1/4
Manmetros
Referencia
2434A-2*
2434-2**
3226A-3
2411
5575
5547
5576
1286
1178
948
948 B
1183
A8060
A8150
A8400
Servicio
Slo GLP
NH3 y
GLP
Material
del Cuerpo
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Bronce
Acero
Presin
Mxima
35" c.a, y
20 oz (doble)
30 PSIG
60 PSIG
100 PSIG
300 PSIG
500 PSIG
60 PSIG
150 PSIG
400 PSIG
Tamao del
Cuerpo
2-1/2"
2
2-1/2"
2"
2-1/2"
Divisiones de
Incrementos
1" c.a. y
1 oz.
1/2 PSI
1 PSI
2 PSI
5 PSI
20 PSI
5 Ib
5575
A8150
* Tiene una apertura de NPT H. de 1/8" para instalar un tupo de nivel separado.
* Conexin de manguera de
1
/4.
** Conexin NPT M. de
1
/8".
El sistema de alarma de gas GDC detecta y avisa, en forma auditiva y visual, y cierra la
fuente de abastecimiento de gas hasta que se encuentra y se corrige el problema de fuga
de gas. Es ideal para uso en botes, vehculos de recreo, casas mviles y en cualquier lugar
donde una fuga de gas presente un peligro a la seguridad pblica.
La unidad HGD de deteccin de vapores de gas/alarma da aviso anticipado de fugas de
gas mucho menores que el nivel de peligro (la cuarta parte del nivel explosivo ms bajo).
Le provee al dueo de casa ms tiempo para tomar medidas para proteger a la familia y
corregir el problema.
85
Equipos Varios
Estas vlvulas son vlvulas de alta calidad, de "verdadero" estrangulamento. Comparadas con
la mayora de las llamadas vlvulas de aguja, tanto el asiento del cuerpo como el vastago son
cnicos para proporcionar un control preciso sobre una variada gama de regulaciones sin
producir friccin en el vastago y el sistema.
La vlvula 1224 puede ser utilizada como una pequea vlvula de cierre, de bajo costo, entre
un manmetro y un recipiente de almacenamiento de gran volumen para permitir el reemplazo
prctico del manmetro.
Las vlvulas 1314, 1316 y 1318 proporcionan una rosca cnica izquierda de conexin y son
tiles en una variedad de aplicaciones de soplete y de mechero de combustible donde se
requiere de una accin precisa de estrangulamento.
Vlvulas de Aguja
Referencia
1224WA
1314WA
1316WA
1318WA
Conexin de Entrada
NPT M. de 1/4"
9/16" - 18 izq.
NPT M. de 1/4
Materiales
NPTM, de 1/4"
NPTM. de 1/8:I
NPTM. de 1/4"
9/16"- 18 izq.
Detector Domstico de Gas/Alarma
Referencia
100-HGD
Descripcin
Alarma Domstica de Gas propano
Sistema de Alarma de Gas para Botes,
Vehculos de Recreo y Casas Mviles
Referencia
100-GDC
Descripcin
Sistema de Alarma de Gas