Karl Marx

LAS LUCHAS DE CLASES EN FRANCIA DE 1848 A 1850

i[1]
INTRODUCCION DE F. ENGELS A LA EDICION DE 1895
[2]
El trabajo que aqu reeditamos fue el primer ensayo de Marx para explicar un fragmento de historia
contempornea mediante su concepcin materialista, partiendo de la situacin econmica existente. En el
"Manifiesto omunista" se haba aplicado a grandes rasgos la teora a toda la historia moderna, y en los artculos
publicados por Marx y por m en la "!eue "heinische #eitung" $%&, esta teora haba sido empleada
constantemente para explicar los acontecimientos polticos del momento. 'qu, en cambio, se trataba de poner de
manifiesto, a lo largo de una e(olucin de (arios a)os, tan crtica como tpica para toda Europa, el nexo causal
interno* se trataba pues de reducir, siguiendo la concepcin del autor, los acontecimientos polticos a efectos de
causas, en +ltima instancia econmicas.
uando se aprecian sucesos y series de sucesos de la historia diaria, jams podemos remontarnos hasta las
ltimas causas econmicas. !i siquiera hoy, cuando la prensa especiali,ada suministra materiales tan abundantes,
se podra, ni aun en -nglaterra, seguir da a da la marcha de la industria y del comercio en el mercado mundial y
los cambios operados en los m.todos de produccin, hasta el punto de poder, en cualquier momento hacer el
balance general de estos factores, multiplemente complejos y constantemente cambiantes* mxime cuando los
ms importantes de ellos act+an, en la mayora de los casos, escondidos durante largo tiempo antes de salir
repentinamente y de un modo (iolento a la superficie. /na (isin clara de conjunto sobre la historia econmica
de un perodo dado no puede conseguirse nunca en el momento mismo, sino slo con posterioridad, despu.s de
haber reunido y tami,ado los materiales. 0a estadstica es un medio auxiliar necesario para esto, y la estadstica
(a siempre a la ,aga, renqueando. 1or eso, cuando se trata de la historia contempornea corriente, se (er uno
for,ado con harta frecuencia a considerar este factor, el ms decisi(o, como un factor constante, a considerar
como dada para todo el perodo y como in(ariable la situacin econmica con que nos encontramos al comen,ar
el perodo en cuestin, o a no tener en cuenta ms que aquellos cambios operados en esta situacin, que por
deri(ar de acontecimientos patentes sean tambi.n patentes y claros. 1or esta ra,n, aqu el m.todo materialista
tendr que limitarse, con harta frecuencia, a reducir los conflictos polticos a las luchas de intereses de las clases
sociales y fracciones de clases existentes determinadas por el desarrollo econmico, y a poner de manifiesto que
los partidos polticos son la expresin poltica ms o menos adecuada de estas mismas clases y fracciones de
clases.
2uelga decir que esta desestimacin ine(itable de los cambios que se operan al mismo tiempo en la situacin
econmica 3(erdadera base de todos los acontecimientos que se in(estigan3 tiene que ser necesariamente una
fuente de errores. 1ero todas las condiciones de una exposicin sint.tica de la historia diaria implican
ine(itablemente fuentes de errores, sin que por ello nadie desista de escribir la historia diaria.
uando Marx emprendi este trabajo, la mencionada fuente de errores era toda(a mucho ms ine(itable.
"esultaba absolutamente imposible seguir, durante la .poca re(olucionaria de 456574568, los cambios
econmicos que se operaban simultneamente y, ms a+n, no perder la (isin de su conjunto. 0o mismo ocurra
durante los primeros meses del destierro en 0ondres, durante el oto)o y el in(ierno de 45687459:. 1ero .sta fue
precisamente la .poca en que Marx comen, su trabajo. ;, pese a estas circunstancias desfa(orables, su
conocimiento exacto, tanto de la situacin econmica de <rancia en (speras de la re(olucin de <ebrero como de
la historia poltica de este pas despu.s de la misma, le permiti hacer una exposicin de los acontecimientos que
descubra su traba,n interna de un modo que nadie ha superado hasta hoy y que ha resistido brillantemente la
doble prueba a que hubo de someterla ms tarde el propio Marx.
0a primera prueba tu(o lugar cuando, a partir de la prima(era de 459:, Marx (ol(i a encontrar sosiego para sus
estudios econmicos y emprendi, ante todo, el estudio de la historia econmica de los +ltimos die, a)os. =e este
modo, los hechos mismos le re(elaron con completa claridad lo que hasta entonces haba deducido, de un modo
semiapriorista, de materiales llenos de lagunas, a saber> que la crisis del comercio mundial producida en 456?
haba sido la (erdadera madre de las re(oluciones de <ebrero y Mar,o, y que la prosperidad industrial, que haba
(uelto a producirse paulatinamente desde mediados de 4565 y que en 4568 y 459: llegaba a su pleno apogeo, fue
la fuer,a animadora que dio nue(os bros a la reaccin europea otra (e, fortalecida. ; esto fue decisi(o. Mientras
que en los tres primeros artculos @publicados en los n+meros de enero7febrero7mar,o de la re(ista "!eue
"heinische #eitung. 1olitisch7ABonomische "e(ue" $6&, 2amburgo, 459:C late toda(a la esperan,a de que pronto
se produ,ca un nue(o ascenso de energa re(olucionaria, el resumen histrico escrito por Marx y por m para el
+ltimo n+mero doble @mayo a octubreC, publicado en el oto)o de 459:, rompe de una (e, para siempre con estas
ilusiones> D/na nue(a re(olucin slo es posible como consecuencia de una nue(a crisis. 1ero es tan segura
como .staE . 'hora bien, dicha modificacin fue la +nica esencial que hubo que introducir. En la explicacin de
los acontecimientos dada en los captulos anteriores, en las concatenaciones causales all establecidas, no haba
absolutamente nada que modificar, como lo demuestra la continuacin del relato @desde el 4: de mar,o hasta el
oto)o de 459:C en el mismo resumen general. 1or eso, en la presente edicin, he introducido esta continuacin
como captulo cuarto.
0a segunda prueba fue toda(a ms dura. -nmediatamente despu.s del golpe de Estado dado por 0uis Fonaparte
el G de diciembre de 4594, Marx someti a un nue(o estudio la historia de <rancia desde febrero de 4565 hasta
este acontecimiento, que cerraba por el momento el perodo re(olucionario @"El dieciocho Frumario de 0uis
Fonaparte", tercera edicin, 2amburgo, Meissner, 4559C . En este folleto (uel(e a tratarse, aunque ms
resumidamente, el perodo expuesto en la presente obra. omprese con la nuestra esta segunda exposicin hecha
a la lu, del acontecimiento decisi(o que se produjo despu.s de haber pasado ms de un a)o, y se (er que el autor
tu(o necesidad de cambiar muy poco.
0o que da, adems, a nuestra obra una importancia especialsima es la circunstancia de que en ella se proclama
por (e, primera la frmula en que unnimemente los partidos obreros de todos los pases del mundo condensan
su demanda de una transformacin econmica> la apropiacin de los medios de produccin por la sociedad. En el
captulo segundo, a propsito del Dderecho al trabajoE, del que se dice que es la Dprimera frmula, torpemente
enunciada, en que se resumen las rei(indicaciones re(olucionarias del proletariadoE, escribe Marx> D1ero detrs
del derecho al trabajo est el poder sobre el capital, y detrs del poder sobre el capital la apropiacin de los
medios de produccin, su sumisin a la clase obrera asociada, y por consiguiente la abolicin tanto del trabajo
asalariado como del capital y de sus relaciones mutuasE. 'qu se formula, pues 3por primera (e,3, la tesis por
la que el socialismo obrero moderno se distingue tajantemente de todos los distintos matices del socialismo
feudal, burgu.s, peque)oburgu.s, etc., al igual que de la confusa comunidad de bienes del comunismo utpico y
del comunismo obrero espontneo. Es cierto que ms tarde Marx hi,o tambi.n extensi(a esta frmula a la
apropiacin de los medios de cambio, pero esta ampliacin, que despu.s del "Manifiesto omunista" se
sobreentenda, era simplemente un corolario de la tesis principal. 'lguna gente sabia de -nglaterra ha a)adido
recientemente que tambi.n deben transmitirse a la sociedad los Dmedios de distribucinE. ' estos se)ores les
resultara difcil decirnos cules son, en realidad, estos medios econmicos de distribucin distintos de los medios
de produccin y de cambio* a menos que se refieran a los medios polticos de distribucin> a los impuestos y al
socorro de pobres, incluyendo el Fosque de Hajonia $9& y otras dotaciones. 1ero, en primer lugar, .stos son ya
hoy medios de distribucin que se hallan en poder de la colecti(idad, del Estado o del municipio y, en segundo
lugar, lo que nosotros queremos es abolirlos.
* * *
uando estall la re(olucin de <ebrero, todos nosotros nos hallbamos, en lo tocante a nuestra manera de
representarnos las condiciones y el curso de los mo(imientos re(olucionarios, bajo la fascinacin de la
experiencia histrica anterior, particularmente la de <rancia. I!o era precisamente de este pas, que jugaba el
primer papel en toda la historia europea desde 4?58, del que tambi.n ahora parta nue(amente la se)al para la
sub(ersin generalJ Era, pues, lgico e ine(itable que nuestra manera de representarnos el carcter y la marcha
de la re(olucin DsocialE proclamada en 1ars en febrero de 4565, de la re(olucin del proletariado, estu(iese
fuertemente te)ida por el recuerdo de los modelos de 4?58 y de 45%:. ;, finalmente, cuando el le(antamiento de
1ars encontr su eco en las insurrecciones (ictoriosas de Kiena, Miln y Ferln* cuando toda Europa, hasta la
frontera rusa, se (io arrastrada al mo(imiento* cuando ms tarde, en junio, se libr en 1ars, entre el proletariado
y la burguesa, la primera gran batalla por el poder* cuando hasta la (ictoria de su propia clase sacudi a la
burguesa de todos los pases de tal manera que se apresur a echarse de nue(o en bra,os de la reaccin
monrquico7feudal que acababa de ser abatida, no poda caber para nosotros ninguna duda, en las circunstancias
de entonces, de que haba comen,ado el gran combate decisi(o y de que este combate haba de lle(arse a t.rmino
en un solo perodo re(olucionario, largo y lleno de (icisitudes, pero que slo poda acabar con la (ictoria
definiti(a del proletariado.
=espu.s de las derrotas de 4568, nosotros no compartimos, ni mucho menos, las ilusiones de la democracia
(ulgar agrupada en torno a los futuros gobiernos pro(isionales in partibus $L&. Esta democracia (ulgar contaba
con una (ictoria pronta, decisi(a y definiti(a del DpuebloE sobre los DopresoresE* nosotros, con una larga lucha,
despu.s de eliminados los DopresoresE, entre los elementos contradictorios que se escondan dentro de este
mismo DpuebloE. 0a democracia (ulgar esperaba que el estallido (ol(iese a producirse de la noche a la ma)ana*
nosotros declaramos ya en el oto)o de 459:, que por lo menos la primera etapa del perodo re(olucionario haba
terminado y que hasta que no estallase una nue(a crisis econmica mundial no haba nada que esperar. ; esto nos
(ali el ser proscritos y anatemati,ados como traidores a la re(olucin por los mismos que luego, casi sin
excepcin, hicieron las paces con FismarcB, siempre que FismarcB crey que merecan ser tomados en
consideracin.
1ero la historia nos dio tambi.n a nosotros un ments y re(el como una ilusin nuestro punto de (ista de
entonces. ; fue toda(a ms all> no slo destruy el error en que nos encontrbamos, sino que adems
transform de arriba abajo las condiciones de lucha del proletariado. El m.todo de lucha de 4565 est hoy
anticuado en todos los aspectos, y es .ste un punto que merece ser in(estigado ahora ms detenidamente.
2asta aquella fecha todas las re(oluciones se haban reducido a la sustitucin de una determinada dominacin de
clase por otra* pero todas las clases dominantes anteriores slo eran peque)as minoras, comparadas con la masa
del pueblo dominada. /na minora dominante era derribada, y otra minora empu)aba en su lugar el timn del
Estado y amoldaba a sus intereses las instituciones estatales. Este papel corresponda siempre al grupo
minoritario capacitado para la dominacin y llamado a ella por el estado del desarrollo econmico y,
precisamente por esto y slo por esto, la mayora dominada, o bien inter(ena a fa(or de aqu.lla en la re(olucin
o aceptaba la re(olucin tranquilamente. 1ero, prescindiendo del contenido concreto de cada caso, la forma
com+n a todas estas re(oluciones era la de ser re(oluciones minoritarias. 'un cuando la mayora cooperase a
ellas, lo hacia 3consciente o inconscientemente3 al ser(icio de una minora* pero esto, o simplemente la actitud
pasi(a, la no resistencia por parte de la mayora, daba al grupo minoritario la apariencia de ser el representante de
todo el pueblo.
=espu.s del primer .xito grande, la minora (encedora sola escindirse> una parte estaba satisfecha con lo
conseguido* otra parte quera ir toda(a ms all y presentaba nue(as rei(indicaciones que en parte, al menos,
iban tambi.n en inter.s real o aparente de la gran muchedumbre del pueblo. En algunos casos, estas
rei(indicaciones ms radicales eran satisfechas tambi.n* pero, con frecuencia, slo por el momento, pues el
partido ms moderado (ol(a a hacerse due)o de la situacin y lo conquistado en el +ltimo tiempo se perda de
nue(o, total o parcialmente* y entonces, los (encidos clamaban traicin o achacaban la derrota a la mala suerte.
1ero, en realidad, las cosas ocurran casi siempre as> las conquistas de la primera (ictoria slo se consolidaban
mediante la segunda (ictoria del partido ms radical* una (e, conseguido esto, y con ello lo necesario por el
momento, los radicales y sus .xitos desaparecan nue(amente de la escena.
Modas las re(oluciones de los tiempos modernos, a partir de la gran re(olucin inglesa del siglo NK--,
presentaban estos rasgos, que parecan inseparables de toda lucha re(olucionaria. ; estos rasgos parecan
aplicables tambi.n a las luchas del proletariado por su emancipacin* tanto ms cuanto que precisamente en 4565
eran contados los que comprendan ms o menos en qu. sentido haba que buscar esta emancipacin. 2asta en
1ars, las mismas masas proletarias ignoraban en absoluto, incluso despu.s del triunfo, el camino que haba que
seguir. ;, sin embargo, el mo(imiento estaba all, instinti(o, espontneo, incontenible. I!o era .sta precisamente
la situacin en que una re(olucin tena que triunfar, dirigida, es (erdad, por una minora* pero esta (e, no en
inter.s de la minora, sino en el ms genuino inter.s de la mayoraJ Hi en todos los perodos re(olucionarios ms
o menos prolongados, las grandes masas del pueblo se dejaban ganar tan fcilmente por las (anas promesas, con
tal de que fuesen plausibles, de las minoras ambiciosas, Icmo haban de ser menos accesibles a unas ideas que
eran el ms fiel reflejo de su situacin econmica, que no eran ms que la expresin clara y racional de sus
propias necesidades, que ellas mismas a+n no comprendan y que slo empe,aban a sentir de un modo (agoJ
ierto es que este espritu re(olucionario de las masas haba ido seguido casi siempre, y por lo general muy
pronto, de un cansancio e incluso de una reaccin en sentido contrario en cuanto se disipaba la ilusin y se
produca el desenga)o. 1ero aqu no se trataba de promesas (anas, sino de la reali,acin de los intereses ms
genuinos de la gran mayora misma* intereses que por aquel entonces esta gran mayora distaba mucho de (er
claros, pero que no haba de tardar en (er con suficiente claridad, con(enci.ndose por sus propios ojos al
lle(arlos a la prctica. ' mayor abundamiento, en la prima(era de 459:, como se demuestra en el tercer captulo
de Marx, la e(olucin de la rep+blica burguesa, nacida de la re(olucin DsocialE de 4565, haba concentrado la
dominacin efecti(a en manos de la gran burguesa 3que, adems, abrigaba ideas monrquicas3, agrupando en
cambio a todas las dems clases sociales, lo mismo a los campesinos que a los peque)os burgueses, en torno al
proletariado* de tal modo que, en la (ictoria com+n y despu.s de .sta, no eran ellas, sino el proletariado,
escarmentado por la experiencia, quien haba de con(ertirse en el factor decisi(o. I!o se daban pues todas las
perspecti(as para que la re(olucin de la minora se trocase en la re(olucin de la mayoraJ
0a historia nos ha dado un ments, a nosotros y a cuantos pensaban de un modo parecido. 2a puesto de
manifiesto que, por aquel entonces, el estado del desarrollo econmico en el continente distaba mucho de estar
maduro para poder eliminar la produccin capitalista* lo ha demostrado por medio de la re(olucin econmica
que desde 4565 se ha adue)ado de todo el continente, dando, por (e, primera, (erdadera carta de naturale,a a la
gran industria en <rancia, 'ustria, 2ungra, 1olonia y +ltimamente en "usia, y haciendo de 'lemania un
(erdadero pas industrial de primer orden. ; todo sobre la base capitalista, lo cual quiere decir que esta base tena
toda(a, en 4565, gran capacidad de extensin. 1ero ha sido precisamente esta re(olucin industrial la que ha
puesto en todas partes claridad en las relaciones de clase, la que ha eliminado una multitud de formas
intermedias, legadas por el perodo manufacturero y, en la Europa Oriental, incluso por el artesanado gremial,
creando y haciendo pasar al primer plano del desarrollo social una (erdadera burguesa y un (erdadero
proletariado de gran industria. ;, con esto, la lucha entre estas dos grandes clases que en 4565, fuera de
-nglaterra, slo exista en 1ars y a lo sumo en algunos grandes centros industriales, se ha extendido a toda
Europa y ha adquirido una intensidad que en 4565 era toda(a inconcebible. Entonces, reinaba la multitud de
confusos e(angelios de las diferentes sectas, con sus correspondientes panaceas* hoy, una sola teora, reconocida
por todos, la teora de Marx, clara y transparente, que formula de un modo preciso los objeti(os finales de la
lucha. Entonces, las masas escindidas y diferenciadas por localidades y nacionalidades, unidas slo por el
sentimiento de las penalidades comunes, poco desarrolladas, no sabiendo qu. partido tomar en definiti(a y
cayendo desconcertadas unas (eces en el entusiasmo y otras en la desesperacin* hoy, el gran ej.rcito nico, el
ej.rcito internacional de los socialistas, que a(an,a incontenible y crece da por da en n+mero, en organi,acin,
en disciplina, en claridad de (isin y en seguridad de (encer. El que incluso este potente ej.rcito del proletariado
no hubiese podido alcan,ar toda(a su objeti(o, y, lejos de poder conquistar la (ictoria en un gran ataque
decisi(o, tu(iese que a(an,ar lentamente, de posicin en posicin, en una lucha dura y tena,, demuestra de un
modo concluyente cun imposible era, en 4565, conquistar la transformacin social simplemente por sorpresa.
/na burguesa monrquica escindida en dos sectores dinsticos $?&, pero que, ante todo, necesitaba tranquilidad y
seguridad para sus negocios pecuniarios, y frente a ella un proletariado, (encido ciertamente, pero no obstante
amenazador, en torno al cual se agrupaban ms y ms los peque)os burgueses y los campesinos* la amena,a
constante de un estallido (iolento que, a pesar de todo no brindaba la perspecti(a de una solucin definiti(a> tal
era la situacin, como hecha de encargo para el golpe de Estado del tercer pretendiente, del seudodemocrtico
pretendiente 0uis Fonaparte. Este, (ali.ndose del ej.rcito, puso fin el G de diciembre de 4594 a la tirante
situacin y asegur a Europa la tranquilidad interior, para regalarle a cambio de ello una nue(a era de guerras $5&.
El perodo de las re(oluciones desde abajo haba terminado, por el momento* a .ste sigui un perodo de
re(oluciones desde arriba.
0a (uelta al imperio en 4594 aport una nue(a prueba de la falta de madure, de las aspiraciones proletarias de
aquella .poca. 1ero ella misma haba de crear las condiciones bajo las cuales estas aspiraciones haban de
madurar. 0a tranquilidad interior asegur el pleno desarrollo del nue(o auge industrial* la necesidad de dar qu.
hacer al ej.rcito y de des(iar hacia el exterior las corrientes re(olucionarias engendr las guerras en las que
Fonaparte, bajo el pretexto de hacer (aler el Dprincipio de las nacionalidadesE $8&, aspiraba a agenciarse
anexiones para <rancia. Hu imitador FismarcB adopt la misma poltica para 1rusia* dio su golpe de Estado e hi,o
su re(olucin desde arriba en 45LL, contra la onfederacin 'lemana $4:& y contra 'ustria, y no menos contra la
mara prusiana que haba entrado en conflicto con el Pobierno. 1ero Europa era demasiado peque)a para dos
Fonapartes, y as la irona de la historia quiso que FismarcB derribase a Fonaparte y que el rey Puillermo de
1rusia instaurase no slo el -mperio peque)o7alemn $44&, sino tambi.n la "ep+blica <rancesa. "esultado general
de esto fue que en Europa llegase a ser una realidad la independencia y la unidad interior de las grandes naciones,
con la sola excepcin de 1olonia. laro est que dentro de lmites relati(amente modestos, pero con todo lo
suficiente para que el proceso de desarrollo de la clase obrera no encontrase ya un obstculo serio en las
complicaciones nacionales. 0os enterradores de la re(olucin de 4565 se haban con(ertido en sus albaceas
testamentarios. ; junto a ellos, el heredero de 4565 3el proletariado3 se al,aba ya amena,ador en la
Internacional.
=espu.s de la guerra de 45?:745?4, Fonaparte desaparece de la escena y termina la misin de FismarcB, con lo
cual puede (ol(er a descender al rango de un (ulgar junBer. 1ero la que cierra este perodo es la omuna de 1ars.
El taimado intento de Mhiers de robar a la Puardia !acional de 1ars $4G& sus ca)ones pro(oc una insurreccin
(ictoriosa. /na (e, ms (ol(a a ponerse de manifiesto que en 1ars ya no era posible ms re(olucin que la
proletaria. =espu.s de la (ictoria, el poder cay en el rega,o de la clase obrera por s mismo, sin que nadie se lo
disputase. ; una (e, ms (ol(a a ponerse de manifiesto cun imposible era tambi.n por entonces, (einte a)os
despu.s de la .poca que se relata en nuestra obra, este poder de la clase obrera. =e una parte, <rancia dej 1ars
en la estacada, contemplando cmo se desangraba bajo las balas de Mac7Mahon* de otra parte, la omuna se
consumi en la disputa est.ril entre los dos partidos que la escindan, el de los blanquistas @mayoraC y el de los
prondhonianos @minoraC, ninguno de los cuales saba qu. era lo que haba que hacer. ; tan est.ril como la
sorpresa en 4565, fue la (ictoria regalada en 45?4.
on la omuna de 1ars se crea haber enterrado definiti(amente al proletariado combati(o. 1ero es, por el
contrario, de la omuna y de la guerra franco7alemana de donde data su ms formidable ascenso. El hecho de
encuadrar en los ej.rcitos, que desde entonces ya se cuentan por millones, a toda la poblacin apta para el
ser(icio militar, as como las armas de fuego, los proyectiles y las materias explosi(as de una fuer,a de accin
hasta entonces desconocida, produjo una re(olucin completa de todo el arte militar. Esta transformacin, de una
parte, puso fin bruscamente al perodo guerrero bonapartista y asegur el desarrollo industrial pacfico, al hacer
imposible toda otra guerra que no sea una guerra mundial de una crueldad inaudita y de consecuencias
absolutamente incalculables. =e otra parte, con los gastos militares, que crecieron en progresin geom.trica, hi,o
subir los impuestos a un ni(el exorbitante, con lo cual ech las clases pobres de la poblacin en los bra,os del
socialismo. 0a anexin de 'lsacia70orena, causa inmediata de la loca competencia en materia de armamentos,
podr a,u,ar el cho(inismo de la burguesa francesa y la alemana, lan,ndolas la una contra la otra* pero para los
obreros de ambos pases ha sido un nue(o la,o de unin. ; el ani(ersario de la omuna de 1ars se con(irti en
el primer da de fiesta uni(ersal del proletariado.
omo Marx predijo, la guerra de 45?:745?4 y la derrota de la omuna despla,aron por el momento de <rancia a
'lemania el centro de gra(edad del mo(imiento obrero europeo. En <rancia, naturalmente, necesitaba a)os para
reponerse de la sangra de mayo de 45?4. En cambio, en 'lemania, donde la industria 3impulsada como una
planta de estufa por el man de miles de millones $4%& pagados por <rancia3 se desarrollaba cada (e, ms
rpidamente, la socialdemocracia creca toda(a ms de prisa y con ms persistencia. Pracias a la inteligencia con
que los obreros alemanes supieron utili,ar el sufragio uni(ersal, implantado en 45LL, el crecimiento asombroso
del partido aparece en cifras indiscutibles a los ojos del mundo entero. 45?4> 4:G.::: (otos socialdemcratas*
45?6> %9G.:::* 45??> 68%.:::. 0uego, (ino el alto reconocimiento de estos progresos por la autoridad> la ley
contra los socialistas $46&* el partido fue temporalmente destro,ado y, en 4554, el n+mero de (otos descendi a
%4G.:::. 1ero se sobrepuso pronto y ahora, bajo el peso de la ley de excepcin, sin prensa* sin una organi,acin
legal, sin derecho de asociacin ni de reunin, fue cuando comen, (erdaderamente a difundirse con rapide,
4556> 99:.::: (otos* 455?> ?L%.:::* 458:> 4.6G?.:::. 'l llegar aqu, se parali, la mano del Estado.
=esapareci la ley contra los socialistas y el n+mero de (otos socialistas ascendi a 4.?5?.:::, ms de la cuarta
parte del total de (otos emitidos. El Pobierno y las clases dominantes haban apurado todos los medios*
est.rilmente, sin objeti(o y sin resultado alguno. 0as pruebas tangibles de su impotencia, que las autoridades,
desde el sereno hasta el canciller del "eich, haban tenido que tragarse 3Qy que (enan de los despreciados
obrerosR3, estas pruebas se contaban por millones. El Estado haba llegado a un atolladero y los obreros apenas
comen,aban su a(ance.
El primer gran ser(icio que los obreros alemanes prestaron a su causa consisti en el mero hecho de su existencia
como 1artido Hocialista que superaba a todos en fuer,a, en disciplina y en rapide, de crecimiento. 1ero adems
prestaron otro> suministraron a sus camaradas de todos los pases un arma nue(a, una de las ms afiladas, al
hacerles (er cmo se utili,a el sufragio uni(ersal.
El sufragio uni(ersal exista ya desde haca largo tiempo en <rancia, pero se haba desacreditado por el empleo
abusi(o que haba hecho de .l el Pobierno bonapartista. ; despu.s de la omuna no se dispona de un partido
obrero para emplearlo. Mambi.n en Espa)a exista este derecho desde la "ep+blica, pero en Espa)a todos los
partidos serios de oposicin haban tenido siempre por norma la abstencin electoral. 0as experiencias que se
haban hecho en Hui,a con el sufragio uni(ersal ser(an tambi.n para todo menos para alentar a un partido
obrero. 0os obreros re(olucionarios de los pases latinos se haban acostumbrado a (er en el derecho de sufragio
una a)aga,a, un instrumento de enga)o en manos del Pobierno. En 'lemania no ocurri as. ;a el "Manifiesto
omunista" haba proclamado la lucha por el sufragio uni(ersal, por la democracia, como una de las primeras y
ms importantes tareas del proletariado militante, y 0assalle haba (uelto a recoger este punto. ; cuando
FismarcB se (io obligado a introducir el sufragio uni(ersal $49& como +nico medio de interesar a las masas del
pueblo por sus planes, nuestros obreros tomaron inmediatamente la cosa en serio y en(iaron a 'ugusto Febel al
primer "eichstag onstituyente. ;, desde aquel da, han utili,ado el derecho de sufragio de un modo tal, que les
ha trado incontables beneficios y ha ser(ido de modelo para los obreros de todos los pases. 1ara decirlo con las
palabras del programa marxista franc.s, han transformado el sufragio uni(ersal de moyen de duperie qu'il a t
jusqu'ici en instrument d'mancipation 3de medio de enga)o, que haba sido hasta aqu, en instrumento de
emancipacin $4L&. ; aunque el sufragio uni(ersal no hubiese aportado ms (entaja que la de permitirnos hacer
un recuento de nuestras fuer,as cada tres a)os* la de acrecentar en igual medida, con el aumento peridicamente
constatado e inesperadamente rpido del n+mero de (otos, la seguridad en el triunfo de los obreros y el terror de
sus ad(ersarios, con(irti.ndose con ello en nuestro mejor medio de propaganda* la de informarnos con exactitud
acerca de nuestra fuer,a y de la de todos los partidos ad(ersarios, suministrndonos as el mejor instrumento
posible para calcular las proporciones de nuestra accin y preca(i.ndonos por igual contra la timide, a destiempo
y contra la extempornea temeridad* aunque no obtu(i.semos del sufragio uni(ersal ms (entaja que .sta,
bastara y sobrara. 1ero nos ha dado mucho ms. on la agitacin electoral, nos ha suministrado un medio +nico
para entrar en contacto con las masas del pueblo all donde estn toda(a lejos de nosotros, para obligar a todos
los partidos a defender ante el pueblo, frente a nuestros ataques, sus ideas y sus actos* y, adems, abri a nuestros
representantes en el parlamento una tribuna desde lo alto de la cual pueden hablar a sus ad(ersarios en la mara
y a las masas fuera de ella con una autoridad y una libertad muy distintas de las que se tienen en la prensa y en
los mtines. I1ara qu. les sir(i al Pobierno y a la burguesa su ley contra los socialistas, si las campa)as de
agitacin electoral y los discursos socialistas en el parlamento constantemente abran brechas en ellaJ
1ero con este efica, empleo del sufragio uni(ersal entraba en accin un m.todo de lucha del proletariado
totalmente nue(o, m.todo de lucha que se sigui desarrollando rpidamente. He (io que las instituciones estatales
en las que se organi,aba la dominacin de la burguesa ofrecan nue(as posibilidades a la clase obrera para luchar
contra estas mismas instituciones. ; se tom parte en las elecciones a las dietas pro(inciales, a los organismos
municipales, a los tribunales de artesanos, se le disput a la burguesa cada puesto, en cuya pro(isin me,claba su
(o, una parte suficiente del proletariado. ; as se dio el caso de que la burguesa y el Pobierno llegasen a temer
mucho ms la actuacin legal que la actuacin ilegal del partido obrero, ms los .xitos electorales que los .xitos
insurreccionales.
1ues tambi.n en este terreno haban cambiado sustancialmente las condiciones de la lucha. 0a rebelin al (iejo
estilo, la lucha en las calles con barricadas, que hasta 4565 haba sido la decisi(a en todas partes, estaba
considerablemente anticuada.
!o hay que hacerse ilusiones> una (ictoria efecti(a de la insurreccin sobre las tropas en la lucha de calles, una
(ictoria como en el combate entre dos ej.rcitos, es una de las mayores rare,as. 1ero es (erdad que tambi.n los
insurrectos haban contado muy rara (e, con esta (ictoria. 0o +nico que perseguan era hacer flaquear a las tropas
mediante factores morales que en la lucha entre los ej.rcitos de dos pases beligerantes no entran nunca en juego,
o entran en un grado mucho menor. Hi se consigue este objeti(o, la tropa no responde, o los que la mandan
pierden la cabe,a* y la insurreccin (ence. Hi no se consigue, incluso cuando las tropas sean inferiores en
n+mero, se impone la (entaja del mejor armamento e instruccin, de la unidad de direccin, del empleo de las
fuer,as con arreglo a un plan y de la disciplina. 0o ms a que puede llegar la insurreccin en una accin
(erdaderamente tctica es le(antar y defender una sola barricada con sujecin a todas las reglas del arte. 'poyo
mutuo, organi,acin y empleo de las reser(as, en una palabra, la cooperacin y la traba,n de los distintos
destacamentos, indispensable ya para la defensa de un barrio y no digamos de una gran ciudad entera, slo se
pueden conseguir de un modo muy defectuoso y, en la mayora de los casos, no se pueden conseguir de ning+n
modo. =e la concentracin de las fuer,as sobre un punto decisi(o, no cabe ni hablar. 's, la defensa pasi(a es la
forma predominante de lucha* la ofensi(a se producir a duras penas, aqu o all, siempre excepcionalmente, en
salidas y ataques de flanco espordicos, pero, por regla general, se limitara a la ocupacin de las posiciones
abandonadas por las tropas en retirada. ' esto hay que a)adir que las tropas disponen de artillera y de fuer,as de
ingenieros bien equipadas e instruidas, medios de lucha de que los insurgentes carecen por completo casi
siempre. 1or eso no hay que mara(illarse de que hasta las luchas de barricadas libradas con el mayor herosmo 3
las de 1ars en junio de 4565, las de Kiena en octubre del mismo a)o y las de =resde en mayo de 45683,
terminasen con la derrota de la insurreccin, tan pronto como los jefes atacantes, a quienes no frenaba ning+n
miramiento poltico, obraron ateni.ndose a puntos de (ista puramente militares y sus soldados les permanecieron
fieles.
0os numerosos .xitos conseguidos por los insurrectos hasta 4565 se deben a m+ltiples causas. En 1ars, en julio
de 45%: y en febrero de 4565, como en la mayora de las luchas callejeras en Espa)a, entre los insurrectos y las
tropas se interpona una guardia ci(il, que, o se pona directamente al lado de la insurreccin o bien, con su
actitud tibia e indecisa, haca (acilar asimismo a las tropas y, por a)adidura, suministraba armas a la insurreccin.
'll donde esta guardia ci(il se colocaba desde el primer momento frente a la insurreccin, como ocurri en 1ars
en junio de 4565, .sta era (encida. En Ferln, en 4565, (enci el pueblo, en parte por los considerables refuer,os
recibidos durante la noche del 45 y la ma)ana del 48, en parte a causa del agotamiento y del mal a(ituallamiento
de las tropas y en parte, finalmente, por la accin parali,adora de las rdenes del mando. 1ero en todos los casos
se alcan, la (ictoria porque no respondieron las tropas, porque al mando le falt decisin o porque se encontr
con las manos atadas.
1or tanto, hasta en la .poca clsica de las luchas de calles, la barricada tena ms eficacia moral que material. Era
un medio para quebrantar la firme,a de las tropas. Hi se sostena hasta la consecucin de este objeti(o, se
alcan,aba la (ictoria* si no, (ena la derrota. Este es el aspecto principal de la cuestin y no hay que perderlo de
(ista tampoco cuando se in(estiguen las posibilidades de las luchas callejeras que se puedan presentar en el
futuro.
1or lo dems, las posibilidades eran ya en 4568 bastante escasas. 0a burguesa se haba colocado en todas partes
al lado de los gobiernos, Dla cultura y la propiedadE saludaban y obsequiaban a las tropas en(iadas contra las
insurrecciones. 0a barricada haba perdido su encanto* el soldado ya no (ea detrs de ella al DpuebloE, sino a
rebeldes, a agitadores, a saqueadores, a partidarios del reparto, a la he, de la sociedad* con el tiempo, el oficial se
haba ido entrenando en las formas tcticas de la lucha de calles> ya no se lan,aba de frente y a pecho descubierto
hacia el parapeto impro(isado, sino que lo flanqueaba a tra(.s de huertas, de patios y de casas. ;, con alguna
pericia, esto se consegua ahora en el no(enta por ciento de los casos.
'dems, desde entonces, han cambiado muchsimas cosas, y todas a fa(or de las tropas. Hi las grandes ciudades
han crecido considerablemente, toda(a han crecido ms los ej.rcitos. 1ars y Ferln no se han cuadriplicado
desde 4565, pero sus guarniciones se han ele(ado a ms del cudruplo. 1or medio de los ferrocarriles, estas
guarniciones pueden duplicarse y ms que duplicarse en G6 horas, y en 65 horas con(ertirse en ej.rcitos
formidables. El armamento de estas tropas, tan enormemente acrecentadas, es hoy incomparablemente ms
efica,. En 4565 lle(aban el fusil liso de percusin y antecarga* hoy lle(an el fusil de repeticin, de retrocarga y
peque)o calibre, que tiene cuatro (eces ms alcance, die, (eces ms precisin y die, (eces ms rapide, de tiro
que aqu.l. Entonces disponan de las granadas maci,as y los botes de metralla de la artillera, de efecto
relati(amente d.bil* hoy, de las granadas de percusin, una de las cuales basta para hacer a)icos la mejor
barricada. Entonces se empleaba la piqueta de los ,apadores para romper las medianeras, hoy se emplean los
cartuchos de dinamita.
En cambio, del lado de los insurrectos todas las condiciones han empeorado. /na insurreccin con la que
simpaticen todas las capas del pueblo, se da ya difcilmente* en la lucha de clases, probablemente ya nunca se
agruparn las capas medias en torno al proletariado de un modo tan exclusi(o, que el partido de la reaccin que
se congrega en torno a la burguesa constituya, en comparacin con aqu.llas, una minora insignificante. El
DpuebloE aparecer, pues, siempre di(idido, con lo cual faltar una formidable palanca, que en 4565 fue de una
eficacia extrema. ; cuantos ms soldados licenciados se pongan al lado de los insurgentes ms difcil se har el
equiparlos de armamento. 0as escopetas de ca,a y las carabinas de lujo de las armeras 3aun suponiendo que,
por orden de la polica, no se inutilicen de antemano quitndoles una pie,a del cerrojo3 no se pueden comparar
ni remotamente, incluso para la lucha desde cerca, con el fusil de repeticin del soldado. 2asta 4565, era posible
fabricarse la municin necesaria con pl(ora y plomo* hoy, cada fusil requiere un cartucho distinto y slo en un
punto coinciden todos> en que son un producto complicado de la gran industria y no pueden, por consiguiente,
impro(isarse* por tanto, la mayora de los fusiles son in+tiles si no se tiene la municin adecuada para ellos.
<inalmente, las barriadas de las grandes ciudades construidas desde 4565 estn hechas a base de calles largas,
rectas y anchas, como de encargo para la eficacia de los nue(os ca)ones y fusiles. Mendra que estar loco el
re(olucionario que eligiese el mismo para una lucha de barricadas los nue(os distritos obreros del !orte y el Este
de Ferln.
ISuiere decir esto que en el futuro los combates callejeros no (ayan a desempe)ar ya papel algunoJ !ada de eso.
Suiere decir +nicamente que, desde 4565, las condiciones se han hecho mucho ms desfa(orables para los
combatientes ci(iles y mucho ms (entajosas para las tropas. 1or tanto, una futura lucha de calles slo podr
(encer si esta des(entaja de la situacin se compensa con otros factores. 1or eso se producir con menos
frecuencia en los comien,os de una gran re(olucin que en el transcurso ulterior de .sta y deber emprenderse
con fuer,as ms considerables. ; .stas debern, indudablemente, como ocurri en toda la gran re(olucin
francesa, as como el 6 de septiembre y el %4 de octubre de 45?:, en 1ars $4?&, preferir el ataque abierto a la
tctica pasi(a de barricadas.
Iomprende el lector, ahora, por qu. los poderes imperantes nos quieren lle(ar a todo trance all donde disparan
los fusiles y dan tajos los sablesJ I1or qu. hoy nos acusan de cobarda porque no nos lan,amos sin ms a la calle,
donde de antemano sabemos que nos aguarda la derrotaJ I1or qu. nos suplican tan encarecidamente que
juguemos, al fin, una (e,, a ser carne de ca)nJ
Esos se)ores malgastan lamentablemente sus s+plicas y sus retos. !o somos tan necios como todo eso. Es como
si pidieran a su enemigo en la prxima guerra que se les enfrentase en la formacin de lneas del (iejo <rit, $T& o
en columnas de di(isiones enteras a lo Uagram y Uaterloo $45&, y, adems, empu)ando el fusil de chispa. Hi han
cambiado las condiciones de la guerra entre naciones, no menos han cambiado las de la lucha de clases. 0a .poca
de los ataques por sorpresa, de las re(oluciones hechas por peque)as minoras conscientes a la cabe,a de las
masas inconscientes, ha pasado. 'll donde se trate de una transformacin completa de la organi,acin social
tienen que inter(enir directamente las masas, tienen que haber comprendido ya por s mismas de qu. se trata, por
qu. dan su sangre y su (ida. Esto nos lo ha ense)ado la historia de los +ltimos cincuenta a)os. ; para que las
masas comprendan lo que hay que hacer, hace falta una labor larga y perse(erante. Esta labor es precisamente la
que estamos reali,ando ahora, y con un .xito que sume en la desesperacin a nuestros ad(ersarios.
Mambi.n en los pases latinos se (a (iendo cada (e, ms que hay que re(isar la (ieja tctica. En todas partes se ha
imitado el ejemplo alemn del empleo del sufragio, de la conquista de todos los puestos que estn a nuestro
alcance* en todas partes han pasado a segundo plano los ataques sin preparacin. En <rancia, a pesar de que all el
terreno est minado, desde hace ms de cien a)os, por una re(olucin tras otra y de que no hay ning+n partido
que no tenga en su haber conspiraciones, insurrecciones y dems acciones re(olucionarias* en <rancia, donde a
causa de esto, el Pobierno no puede estar seguro, ni mucho menos, del ej.rcito y donde todas las circunstancias
son mucho ms fa(orables para un golpe de mano insurreccional que en 'lemania, incluso en <rancia, los
socialistas (an dndose cada (e, ms cuenta de que no hay para ellos (ictoria duradera posible a menos que
ganen de antemano a la gran masa del pueblo, lo que aqu equi(ale a decir a los campesinos. El trabajo lento de
propaganda y la actuacin parlamentaria se han reconocido tambi.n aqu como la tarea inmediata del partido. 0os
.xitos no se han hecho esperar. !o slo se han conquistado toda una serie de consejos municipales, sino que en
las maras hay 9: diputados socialistas, que han derribado ya tres ministerios y un presidente de la "ep+blica.
En F.lgica, los obreros han arrancado hace un a)o el derecho al sufragio y han (encido en una cuarta parte de los
distritos electorales. En Hui,a, en -talia, en =inamarca, hasta en Fulgaria y en "umania, estn los socialistas
representados en el parlamento. En 'ustria, todos los partidos estn de acuerdo en que no se nos puede seguir
cerrando el acceso al "eichsrat. Entraremos, no cabe duda* lo +nico que se discute toda(a es por qu. puerta. E
incluso en "usia, si se re+ne el famoso #emsBi Hobor, esa 'samblea !acional, contra la que tan en (ano se resiste
el jo(en !icols, incluso all podemos estar seguros de tener una representacin.
2uelga decir que no por ello nuestros camaradas extranjeros renuncian, ni mucho menos, a su derecho a la
re(olucin. !o en (ano el derecho a la re(olucin es el +nico DderechoE realmente DhistricoE, el +nico derecho
en que descansan todos los Estados modernos sin excepcin, incluyendo a MecBlemburgo, cuya re(olucin de la
noble,a finali, en 4?99 con el Dpacto sucesorioE, la gloriosa escrituracin del feudalismo toda(a hoy (igente
$48&. El derecho a la re(olucin est tan inconmo(iblemente reconocido en la conciencia uni(ersal que hasta el
general (on FoguslaVsBi deri(a pura y exclusi(amente de este derecho del pueblo el derecho al golpe de Estado
que rei(indica para su emperador.
1ero, ocurra lo que ocurriere en otros pases, la socialdemocracia alemana tiene una posicin especial, y con ello,
por el momento al menos, una tarea especial tambi.n. 0os dos millones de electores que en(a a las urnas, junto
con los j(enes y las mujeres que estn detrs de ellos y no tienen (oto, forman la masa ms numerosa y ms
compacta, la Dfuer,a de choqueE decisi(a del ej.rcito proletario internacional. Esta masa suministra, ya hoy, ms
de la cuarta parte de todos los (otos emitidos* y crece incesantemente, como lo demuestran las elecciones
suplementarias al "eichstag, las elecciones a las =ietas de los distintos Estados y las elecciones municipales y de
tribunales de artesanos. Hu crecimiento a(an,a de un modo tan espontneo, tan constante, tan incontenible y al
mismo tiempo tan tranquilo como un proceso de la naturale,a. Modas las inter(enciones del Pobierno han
resultado impotentes contra .l. 2oy podemos contar ya con dos millones y cuarto de electores. Hi este a(ance
contin+a, antes de terminar el siglo habremos conquistado la mayor parte de las capas intermedias de la sociedad,
tanto los peque)os burgueses como los peque)os campesinos y nos habremos con(ertido en la potencia decisi(a
del pas, ante la que tendrn que inclinarse, quieran o no, todas las dems potencias. Mantener en marcha
ininterrumpidamente este incremento, hasta que desborde por s mismo el sistema de gobierno actual* no
desgastar en operaciones de descubierta esta fuer,a de choque que se fortalece diariamente, sino conser(arla
intacta hasta el da decisi(o> tal es nuestra tarea principal. ; slo hay un medio para poder contener
momentneamente el crecimiento constante de las fuer,as socialistas de combate en 'lemania e incluso para
lle(arlo a un retroceso pasajero> un choque en gran escala con las tropas, una sangra como la de 45?4 en 1ars.
'unque, a la larga, tambi.n esto se superara. 1ara borrar del mundo a tiros un partido de millones de hombres no
bastan todos los fusiles de repeticin de Europa y 'm.rica. 1ero el desarrollo normal se interrumpira* no se
podra disponer tal (e, de la fuer,a de choque en el momento crtico* la lucha decisi(a se retrasara, se
postergara y lle(ara aparejados mayores sacrificios.
0a irona de la historia uni(ersal lo pone todo patas arriba. !osotros, los Dre(olucionariosE, los Delementos
sub(ersi(osE, prosperamos mucho ms con los medios legales que con los ilegales y la sub(ersin. 0os partidos
del orden, como ellos se llaman, se (an a pique con la legalidad creada por ellos mismos. Exclaman
desesperados, con Odilon Farrot> La lgalit nous tue, la legalidad nos mata, mientras nosotros echamos, con esta
legalidad, m+sculos (igorosos y carrillos colorados y parece que nos ha alcan,ado el soplo de la eterna ju(entud.
; si nosotros no somos tan locos que nos dejemos arrastrar al combate callejero, para darles gusto, a la postre no
tendrn ms camino que romper ellos mismos esta legalidad tan fatal para ellos.
1or el momento, hacen nue(as leyes contra la sub(ersin. Otra (e, est el mundo al re(.s. Estos fanticos de la
antirre(uelta de hoy, Ino son los mismos elementos sub(ersi(os de ayerJ I'caso pro(ocamos nosotros la guerra
ci(il de 45LLJ I2emos arrojado nosotros al rey de 2anno(er, al gran elector de 2essen y al duque de !assau de
sus tierras patrimoniales, hereditarias y legtimas, para anexionarnos estos territoriosJ I; estos re(oltosos que
han derribado a la onfederacin alemana y a tres coronas por la gracia de =ios, se quejan de las sub(ersionesJ
Quis tulerit Gracchos de seditione querentesJ $T& ISui.n puede permitir que los adoradores de FismarcB
(ituperen la sub(ersinJ
=ej.mosles que saquen adelante sus proyectos de ley contra la sub(ersin, que los hagan toda(a ms se(eros,
que con(iertan en goma todo el digo penal* con ello, no conseguirn nada ms que aportar una nue(a prueba
de su impotencia. 1ara meter seriamente mano a la socialdemocracia, tendrn que acudir adems a otras medidas
muy distintas. 0a sub(ersin socialdemocrtica, que por el momento (i(e de respetar las leyes, slo podrn
contenerla mediante la sub(ersin de los partidos del orden, que no puede prosperar sin (iolar las leyes. 2err
"Assler, el burcrata prusiano, y 2err (on FoguslaVsBi, el general prusiano, les han ense)ado el +nico camino
por el que tal (e, pueda pro(ocarse a los obreros, que no se dejan tentar a la lucha callejera. Q0a ruptura de la
onstitucin, la dictadura, el retorno al absolutismo, regis voluntas suprema leR $T&
T
=e modo que, Qnimo,
caballeros, aqu no (ale torcer el morro, aqu hay que silbarR
1ero no ol(iden ustedes que el -mperio alemn, como todos los peque)os Estados y, en general, todos los Estados
modernos es un producto contractual> producto, primero, de un contrato de los prncipes entre s y, segundo, de
los prncipes con el pueblo. ; si una de las partes rompe el contrato, todo el contrato se (iene a tierra y la otra
parte queda tambi.n desligada de su compromiso. FismarcB nos lo demostr brillantemente en 45LL. 1or tanto, si
ustedes (iolan la onstitucin del "eich, la socialdemocracia queda en libertad y puede hacer y dejar de hacer
con respecto a ustedes lo que quiera. ; lo que entonces querr, no es fcil que se le ocurra contrselo a ustedes
hoy.
2ace casi exactamente 4.L:: a)os, actuaba tambi.n en el -mperio romano un peligroso partido de la sub(ersin.
Este partido minaba la religin y todos los fundamentos del Estado* negaba de plano que la (oluntad del
emperador fuese la suprema ley* era un partido sin patria, internacional, que se extenda por todo el territorio del
-mperio, desde la Palia hasta 'sia y traspasaba las fronteras imperiales. 0le(aba muchos a)os haciendo un
trabajo de ,apa, subterrneamente, ocultamente, pero haca bastante tiempo que se consideraba ya con la
suficiente fuer,a para salir a la lu, del da. Este partido de la re(uelta, que se conoca por el nombre de los
cristianos, tena tambi.n una fuerte representacin en el ej.rcito* legiones enteras eran cristianas. uando se los
en(iaba a los sacrificios rituales de la iglesia nacional pagana, para hacer all los honores, estos soldados de la
sub(ersin lle(aban su atre(imiento hasta el punto de ostentar en el casco distinti(os especiales 3cruces3 en
se)al de protesta. 2asta las mismas penas cuartelarias de sus superiores eran in+tiles. El emperador =iocleciano
no poda seguir contemplando cmo se minaba el orden, la obediencia y la disciplina dentro de su ej.rcito.
-nter(ino en.rgicamente, porque toda(a era tiempo de hacerlo. =ict una ley contra los socialistas, digo, contra
los cristianos. <ueron prohibidos los mtines de los re(oltosos, clausurados e incluso derruidos sus locales,
prohibidos los distinti(os cristianos 3las cruces3, como en Hajonia los pa)uelos rojos. 0os cristianos fueron
incapacitados para desempe)ar cargos p+blicos, no podan ser siquiera cabos. omo por aquel entonces no se
dispona a+n de jueces tan bien amaestrados respecto a la Dconsideracin de la personaE como los que presupone
el proyecto de ley antisub(ersi(a de 2err (on Woller $G:&, lo que se hi,o fue prohibir sin ms rodeos a los
cristianos que pudiesen reclamar sus derechos ante los tribunales. Mambi.n esta ley de excepcin fue est.ril. 0os
cristianos, burlndose de ella, la arrancaban de los muros y hasta se dice que le quemaron al emperador su
palacio, en !icomedia, hallndose .l dentro. Entonces, .ste se (eng con la gran persecucin de cristianos del
a)o %:% de nuestra era. <ue la +ltima de su g.nero. ; dio tan buen resultado, que diecisiete a)os despu.s el
ej.rcito estaba compuesto predominantemente por cristianos, y el siguiente autcrata del -mperio romano,
onstantino, al que los curas llaman el Prande, proclam el cristianismo religin del Estado.
<. Engels
0ondres, L de mar,o de 4589

NOTAS
$4& 0a obra de Marx "0a lucha de clases en <rancia de 4565 a 459:" es una serie de artculos con el ttulo com+n "=e 4565 a
4568". El plan primario del trabajo "0as luchas de clases en <rancia" inclua cuatro artculos> "0a derrota de junio de 4565", "El 4%
de junio de 4568", "0as consecuencias del 4% de junio en el continente" y "0a situacin actual en -nglaterra". Hin embargo, slo
aparecieron tres artculos. 0os problemas de la influencia de los sucesos de junio de 4568 en el continente y de la situacin de
-nglaterra fueron aclarados en otros escritos de la re(ista, concretamente en los reportajes internacionales escritos conjuntamente
por Marx y Engels. 'l editar la obra de Marx en 4589, Engels introdujo adicionalmente un cuarto captulo en el que se incluan
apartados dedicados a los acontecimientos de <rancia con el subttulo de "Mercer comentario internacional". Engels titul este
captulo "0a abolicin del sufragio uni(ersal en 459:".7
$G& 58. 0a "-ntroduccin" a la obra de Marx "0as luchas de clases en <rancia de 4565 a 459:" la escribi Engels para una edicin
aparte del trabajo, publicado en Ferln en 4589.
'l publicarse la introduccin, la =irecti(a del 1artido Hocialdemcrata de 'lemania pidi con insistencia a Engels que sua(i,ara
el tono, demasiado re(olucionario a juicio de ella, y le imprimiese una forma ms cautelosa. Engels someto a crtica la posicin
(acilante de la direccin del partido y su anhelo a Dobrar exclusi(amente sin salirse de la legalidadE. Hin embargo, obligado a tener
en cuenta la opinin de la =irecti(a, Engels accedi a omitir en las pruebas de imprenta (arios pasajes y cambiar algunas
frmulas. En esta edicin se publica ntegro el texto del prefacio.
Fernstein utili, esa introduccin para defender su tctica oportunista. En carta a 0afargue del % de abril de 4589, Engels
manifiesta como Fernstein "me ha jugado una mala pasada. En mi introduccin a los artculos de Marx sobre la <rancia de 4565 al
9: ha escogido lo que pudiera ser(ir para defender la tctica hostil a la (iolencia y pacfica a toda costa* esta tctica, que el mismo
ha predicado con tanto cari)o, y ms hoy que se preparan en Ferln las leyes de excepcin. 1ues esta tctica la recomiendo
solamente para 'lemania en la .poca actual, y toda(a con grandes reser(as. En <rancia, en F.lgica, en -talia y en 'ustria no debe
seguirse ntegramente* en 'lemania puede ser ma)ana inaplicable".
-ndignado hasta lo ms hondo, Engels insisti en que su introduccin se publicase en la re(ista "!eue #eit". Hin embargo, se
public en ella con los mismos cortes que hubo de hacer el autor en la antemencionada edicin suelta.
El texto del prefacio de Engels se public ntegro por primera (e, en la /"HH en el a)o 48%: en el libro de arlos Marx "0as
luchas de clases en <rancia de 4565 a 4568".7
$%& "0a !eue "heinische #eitung. Organ der =emoBratie" @"!ue(a Paceta del "in. Organo de la =emocracia"C sala todos los das
en olonia desde el 4 de junio de 4565 hasta el 48 de mayo de 4568* la diriga Marx, y en el consejo de redaccin figuraba
Engels.7 469, 48:, G%:, 9L6.
$6& "!eue "heinische #eitung. 1olitisch7ABonomische "e(ue" @"!ue(a Paceta del "in. omentario poltico7econmico"C> re(ista
fundada por Marx y Engels en diciembre de 4568 que editaron hasta no(iembre de 459:* rgano terico y poltico de la 0iga de
los omunistas. He imprima en 2amburgo. Halieron seis n+meros de la re(ista, que dej de aparecer debido a las persecuciones de
la polica en 'lemania y a la falta de recursos materiales.7
$9& He alude a las dotaciones gubernamentales que Engels designa irnicamente con el nombre de la finca regalada a FismarcB por
el emperador Puillermo - en el Fosque de Hajonia, cerca de 2amburgo.7
$L& In partibus in!idelium @literalmente> Den el pas de los infielesEC> adicin al ttulo de los obispos catlicos destinados a cargos
puramente nominales en pases no cristianos. Esta expresin la empleaban a menudo Marx y Engels, aplicada a di(ersos gobiernos
emigrados que se haban formado en el extranjero sin tener en cuenta alguna la situacin real del pas.7
$?&. He trata de los dos partidos monrquicos de la burguesa francesa de la primera mitad del siglo N-N, o sea, de los legitimistas
@(.ase la nota 98C y de los orleanistas.
"rleanistas> partidarios de los duques de Orlens, rama menor de la dinasta de los Forbones, que se mantu(o en el poder desde la
re(olucin de Xulio de 45%: hasta la re(olucin de 4565* representaban los intereses de la aristocracia financiera y la gran
burguesa.
=urante la Hegunda rep+blica @456574594C, los dos grupos monrquicos constituyeron el n+cleo del Dpartido del ordenE, un
partido conser(ador unificado.7
$5& <rancia particip, siendo emperador !apolen ---, en la guerra de rimea @459674599C, hi,o a 'ustria la guerra para disputarle
-talia @4598C, particip con -nglaterra en las guerras contra hina @459L74595 y 45L:C, comen, la conquista de -ndochina @45L:7
45L4C, organi, la inter(encin armada en Hiria @45L:745L4C y M.xico @45LG745L?C* por +ltimo, guerre contra 1rusia @45?:7
45?4C.7
$8& Engels emplea el termino que expresaba uno de los principios de la poltica exterior de los medios gobernantes del Hegundo
-mperio bonapartista @459G745?:C. El llamado Dprincipio de las nacionalidadesE era muy usado por las clases dominantes de los
grandes Estados como cubierta ideolgica de sus planes anexionistas y de sus a(enturas en poltica exterior. Hin tener nada que (er
con el reconocimiento de las naciones a la autodeterminacin, el Dprincipio de las nacionalidadesE era un acicate para espolear las
discordias nacionales y transformar el mo(imiento nacional, sobre todo los mo(imientos de los pueblos peque)os, en instrumento
de la poltica contrarre(olucionaria de los grandes Estados en pugna.7
$4:& . 0a #on!ederacin $lemana, fundada el 5 de junio de 4549 en el ongreso de Kiena, era una unin de los Estados
absolutistas feudales de 'lemania y consolidaba el fraccionamiento poltico y econmico de 'lemania.7
$44& . omo consecuencia de la (ictoria sobre <rancia durante la guerra franco7prusiana @45?:745?4C surgi el -mperio alemn del
que, no obstante, qued excluida 'ustria, de donde procede la denominacin de D%eque&o Imperio alem'nE. 0a derrota de
!apolen --- fue un impulso para la re(olucin en <rancia, que derroc a 0uis Fonaparte y dio lugar el 6 de setiembre de 45?: a la
proclamacin de la rep+blica.7
$4G& Guardia (acional> milicia (oluntaria ci(il y armada con mandos elegidos que existi en <rancia y algunos pases ms de
Europa Occidental. He form por primera (e, en <rancia en 4?58 a comien,os de la re(olucin burguesa* existi con inter(alos
hasta 45?4. Entre 45?: y 45?4, la Puardia !acional de 1ars, en la que se incluyeron en las condiciones de la guerra franco7
prusiana las grandes masas democrticas, desempe) un gran papel re(olucionario. <undado en febrero de 45?4, su omit.
entral encabe, la suble(acin proletaria del 45 de mar,o de 45?4 y en el perodo inicial de la omuna de 1ars de 45?4 ejerci
@hasta el G5 de mar,oC la funcin de primer Pobierno proletario en la historia. /na (e, aplastada la omuna de 1ars, la Puardia
!acional fue disuelta.7
$4%&. =espu.s de la derrota en la guerra franco7prusiana de 45?:745?4, <rancia pag a 'lemania una contribucin de cinco mil
millones de francos.7
$46& La ley de ecepcin contra los socialistas se promulg en 'lemania el G4 de octubre de 45?5. Heg+n esta ley se prohiban
todas las organi,aciones del 1artido Hocialdemcrata, las organi,aciones de masas y la prensa obrera, se confiscaba todo lo escrito
sobre socialismo y se reprima a los socialdemcratas. Fajo la presin del mo(imiento obrero de masas, esta ley fue derogada el 4
de octubre de 458:.7 488
$49& FismarcB decret el sufragio uni(ersal en 45LL para las elecciones al "eichstag de 'lemania del !orte, y, en 45?4, para las
elecciones al "eichstag del -mperio alemn unificado.7
$4L& Engels cita la introduccin terica escrita por Marx para el programa del 1artido Obrero <ranc.s que se aprob en el
ongreso de El 2a(re en 455:.7
$4?& )l * de setiembre de +,-., merced a la accin re(olucionaria de las masas populares, fue derrocado en <rancia el Pobierno de
0uis Fonaparte y proclamada la rep+blica. )l /+ de octubre de +,-. los blanquistas lle(aron a cabo una tentati(a infructuosa de
suble(acin contra el Pobierno de la =efensa !acional.7
$T& He refiere a <ederico --, rey de 1rusia de 4?6: a 4?5L. @!. de la Edit.C
$45& 4:6. 0a batalla de 0agram, durante la guerra austro7francesa de 45:8, dur del 9 al L de junio del mismo a)o. En ella, las
tropas francesas mandadas por !apolen - derrotaron al ej.rcito austraco del archiduque arlos.
0a batalla de 0aterloo @F.lgicaC tu(o lugar el 45 de junio de 4549. El ej.rcito de !apolen fue derrotado. Esta batalla desempe)
el papel decisi(o en la campa)a de 4549, predeterminando la (ictoria definiti(a de la coalicin antinapolenica de los Estados
europeos y la cada del imperio de !apolen -.7
$48& Engels se refiere a la larga lucha entre el poder ducal y la noble,a en los ducados de MecBlemburgo7HchVerin y
MecBlemburgo7Htrelit,, que concluy mediante la firma, en 4?99, del tratado constitucional de "ostocB acerca de los derechos
hereditarios de la noble,a. Este tratado confirm los fueros y pri(ilegios anteriores de .sta y refrend su posicin dirigente en las
=ietas estamentales* eximi de contribuciones la mitad de sus tierras* fij la magnitud de los impuestos sobre el comercio y la
artesana y la participacin de la una y la otra en los gastos del Estado.7
$T& IEs tolerable que los Pracos se quejen de una sedicinJ @Xu(enal, Htira --C @!. de la Edit.C
$TT& Q0a (oluntad del rey es la ley supremaR @!. de la Edit.C
$G:& El 9 de diciembre de 4586, se present al "eichstag alemn un nue(o proyecto de ley contra los socialistas. El proyecto fue
recha,ado el 44 de mayo de 4589.7
i