58

53
BELLAS CANCIONES
PERENNES
T. M. Westrup Guillermo F. Sherwin
1
Bellas canciones perennes,
Voces de gratitud,
Digan con suaves murmullos:
"Dios ya nos da salud".
Hasta los tiempos postreros
Cantos de paz y amor
Y gloria a Dios en lo alto,
Tributa la multitud.
2
Clico alczar construye,
De eterna majestad;
Bajo sus bvedas reinan
Misericordia y paz.
Pacto que mira a su electo,
Siervo David, el fiel,
De cuya posteridad santa,
El reino sin fin ser.
3
Pueblo feliz el que escucha,
De su venida el son;
Y que prepara su alma,
Para encontrarse en Sin.
Eres, Seor, de los tuyos,
El refulgente sol,
De fe, sacratsimo centro,
El ptimo galardn.
59
54
DA GLORIA AL SEOR
E. L. Maswell E. Barnes
1
Da gloria al Seor,
De rodillas adrale
En la hermosura de su santidad.
Tu plena obediencia,
Cual oro ofrecindole,
Con el incienso de grata humildad.
2
Echad a sus pies
Esa carga que oprmete,
La llevar sobre su corazn;
Tus penas te quitar,
Limpiando tus lgrimas,
Guiando tus pies a mayor bendicin.
3
En sus santos atrios a donde convdate,
Aunque eres pobre no temas entrar;
La firme, constante fe
Y el puro sencillo amor;
Tales ofrendas pon sobre el altar.
4
Y cuando t vayas confiado a llevrselas,
Por su Hijo amado las aceptar;
Y tras la noche lgebre
Habr aurora esplndida,
Gozo, alegra y paz te dar.
60
55
SLO A TI,
DIOS Y SEOR
Pedro Castro Henry Carey en Lyra Davidica, 1708
1
Slo a Ti, Dios y Seor,
Adoramos, adoramos.
Y la gloria y el honor,
Tributamos, tributamos,
Slo a Cristo, nuestra luz,
Acudimos, acudimos.
Por su muerte en la cruz,
Revivimos, revivimos.
2
Un Espritu no ms,
Nos gobierna, nos gobierna.
Y con el Seor nos das,
Paz eterna, paz eterna.
El es fuego celestial,
Cuya llama, cuya llama,
En amor angelical,
Nos inflama, nos inflama.
61
3
Disfrutamos tu favor,
Solamente, solamente.
Por Jess fuente de amor,
Permanente, permanente.
Slo l nos libert,
De la muerte, de la muerte.
Slo El se declar,
Nuestro fuerte, nuestro fuerte.
4
Slo T Oh, Creador!
Dios eterno, Dios eterno,
Nos libraste del furor,
Del pecado, del pecado.
Y por esto con placer,
Proclamamos, proclamamos,
Que slo en tu gran poder,
Confiamos, confiamos.
62
56
LEJOS DE
MI PADRE DIOS
Es traduccin
Fanny J. Crosby Wn. H. Doane
1
Lejos de mi Padre Dios,
Por Jess fui hallado;
Por su gracia y por su amor,
Slo fui salvador.
CORO
En Jess, mi Seor,
Sea mi gloria eterna!
El me am y me salv,
En su gracia tierna.
2
En Jess, mi Salvador,
Pongo mi confianza;
Toda mi necesidad,
Suple en abundancia.
3
Cerca de mi buen Pastor,
Vivo cada da;
Toda gracia en su Seor,
Halla el alma ma.
4
Gurdame, Seor Jess,
Para que no caiga,
Como un sarmiento en la Vid,
Vida de Ti traiga.
63
1
Al Cristo vivo sirvo y El en el mundo est;
Aunque otros lo negaren yo s que El vive ya.
Su mano tierna veo, su voz consuelo da,
Y cuando yo le llamo muy cerca El est.
CORO
El vive, El vive, hoy vive el Salvador.
Conmigo est y me guardar mi amante Redentor.
El vive, El vive, imparte salvacin.
S que El viviendo est, porque vive en mi corazn.
2
En todo el mundo entero contemplo yo su amor,
Y al sentirme triste, consulame el Seor;
Seguro estoy que Cristo mi vida guiando est,
Y que otra vez al mundo regresar.
3
Regocijaos cristianos, hoy himnos entonad;
Eternas aleluyas a Cristo el Rey cantad.
Ayuda y esperanza es del mundo pecador,
No hay otro tan amante como el Seor.
57
AL CRISTO
VIVO SIRVO
Tr. George O. Simmonsd
Alfred H. Ackley Alfred H. Ackley
64
58
CANTAREMOS
HOY ALELUYA
James L. Black
H. T. Reza. Trad. Jno. R. Sweney
1
Cantaremos hoy, Aleluya,
Nuestro ser la paz hall;
Por doquier el honor daremos,
A Jess nuestro Rey y Dios.
CORO
A la lucha voy, con Jess estoy,
La victoria por fin dar,
Con su gran poder;
No hay por qu temer,
Mi Jess nos har triunfar.
2
Cantaremos hoy, Aleluya,
Con nosotros Dios est;
El fragor de la lucha se oye,
La victoria nos dar.
3
Cantaremos hoy, Aleluya,
Y el maligno correr;
El baldn que nos ha causado,
Por siempre se quitar.
4
Cantemos hoy, Aleluya,
Entusiasta el corazn;
Vemos ya sin igual victoria,
Cuando Cristo reinar.
65
59
CORONA A
NUESTRO SALVADOR
G. P. Simmonds, Tr.
Samuel Stennett Thomas Hastings
1
Corona a nuestro Salvador,
Dulzura celestial;
Sus labios fluyen rico amor,
Y gracia divinal, y gracia divinal.
2
En todo el mundo pecador,
No tiene Cristo igual;
Y nunca ha visto superior,
La corte celestial, la corte celestial.
3
Me vio sumido en males mil,
El pronto me auxili;
Por m carg la cruz tan vil,
Mis penas El llev, mis penas El llev.
4
Me ha dado de su plenitud,
La gracia, rico don;
Mi vida y alma en gratitud,
Seor, ya tuyas son; Seor, ya tuyas son.
66
60
CRISTO EN MI
DULCE SALVADOR
Tr. S. D. Athans
Will. L. Thompson Will. J. Thompson
1
Cristo es mi dulce Salvador,
Mi bien, mi paz, mi luz;
Mostrme su infinito amor,
Muriendo en dura cruz.
Cuando estoy triste encuentro en El,
Consolador y amigo fiel,
Consolador y amigo fiel, es Jess.
2
Cristo es mi dulce Salvador,
Su sangre me compr;
Con sus heridas y dolor,
Perfecta paz me dio.
Dicha inmortal all tendr,
Con Cristo siempre reinar,
Dicha inmortal all tendr con Jess.
67
3
Cristo es mi dulce Salvador,
Mi eterno Redentor;
Oh! nunca yo podr pagar,
La deuda de su amor.
Le seguir, pues, en la luz,
No temer llevar la cruz,
No temer llevar la cruz de Jess.
4
Cristo es mi dulce Salvador,
Por El ya salvo soy;
El es la piedra angular,
En quien seguro estoy.
Gloria inmortal all tendr,
Con Cristo siempre reinar,
Gloria inmortal, all tendr con Jess.
68
61
CUN DULCE ES
CRISTO!
James Rowe J. P. Denton
1
Cun dulce es Cristo, amigo fiel,
Fortalecido vivo por El;
Doquier yo vaya conmigo va,
En el dolor su gracia me da.
CORO
Cun dulce es Cristo, glorioso Rey!
Su gloria canta toda su grey;
Su faz divina, pronto ver,
Y entre sus ngeles cantar.
2
Cun dulce es Cristo, fiel Salvador,
Mis pasos gua con tierno amor,
De dudas todas me librar,
Firme por siempre me sostendr.
3
Cun dulce es Cristo, refugio es El,
La noche oscura no temer;
Cuando amanezca el da eternal,
Por siempre libre ser de mal.
69
62
LA TIERNA VOZ
DEL SALVADOR
Tr. Pedro Castro
William Hunter John H. Stockton
1
La tierna voz del Salvador,
Nos habla conmovida;
Od al mdico de amor,
Que da a los muertos vida.
CORO
Nunca los hombres cantarn,
Nunca los ngeles en luz,
Nota ms dulce entonarn,
Que el nombre de Jess.
2
Cordero manso, Gloria a Ti!
Por Salvador te aclamo;
Tu dulce nombre es para m,
La joya que ms amo.
3
La amarga copa de dolor,
Jess, fue tu bebida;
En cambio das al pecador,
El agua de la vida.
4
"Borradas ya tus culpas son"
Su voz hoy te pregona;
Acepta, pues la salvacin,
Y espera la corona.
70
63
GRATO ES CONTAR
LA HISTORIA
J. B. Cabrera W. G. Fischer
1
Grato es contar la historia,
Del celestial favor,
De Cristo y de su gloria,
De Cristo y de su amor.
Me agrada referirla,
Pues s que es la verdad,
Y nada satisface,
Cual ella mi ansiedad.
CORO
Cun bella es esa historia!
Mi tema ya en gloria,
Ser la antigua historia,
De Cristo y de su amor.
2
Grato es contar la historia,
Ms bella que escuch,
Ms urea, ms hermosa,
Que cuanto yo so.
Contarla siempre anhelo,
Pues hay quien nunca oy,
Que para hacerle salvo,
Cristo en la cruz muri.
71
3
Grato es contar la historia,
Que placentera es,
Y es ms, al repetirla,
Preciosa cada vez.
La historia, pues, que canto,
Od con atencin,
Porque es mensaje santo,
De eterna salvacin.
4
Grato es contar la historia,
De todas la mejor,
Que cuanto ms escucho,
Me infunde ms amor.
Y cuando ya en gloria,
Entone mi cantar,
Ser la misma historia
Que tanto supe amar.
72
64
MARAVILLOSO ES
EL NOMBRE DE JESS
Audrey Mier.
Maravilloso es el nombre de Jess,
Maravilloso es Cristo el Seor,
Rey poderoso y fiel,
De todo es dueo El,
Maravilloso es Cristo el Seor.
Pastor divino, la Roca eterna,
Dios poderoso es.
Venid, amadle, hoy adoradle,
Maravilloso es Cristo el Seor.
73
65
MI REY Y MI AMIGO
V. Mendoza
1
Jess es mi Rey soberano,
Mi gozo es cantar su loor;
Es Rey y me ve cual hermano,
Es Rey y me imparte su amor.
Dejando su trono de gloria,
Me vino a sacar de la escoria,
Y yo soy feliz,
Y yo soy feliz por El!
2
Jess es mi amigo anhelado,
En sombras o en luz siempre va;
Paciente y humilde a mi lado,
Ayuda y consuelo me da;
Por eso constante le sigo,
Porque El es mi Rey y mi amigo,
Y yo soy feliz,
Y yo soy feliz por El!
3
Seor, qu pudiera yo darte
por tanta bondad para m?
Me basta servirte y amarte?
Es todo entregarme yo a Ti?
Entonces acepta mi vida,
Que a Ti slo queda rendida!
Y yo soy feliz,
Y yo soy feliz por El!
74
66
MARCHANDO
CON CRISTO
1
Cantemos al Seor
Con resonante voz,
Unidos todos con fervor,
Unidos todos con fervor,
Al Sempiterno Dios,
Al Sempiterno Dios.
CORO
Triunfantes, triunfantes,
Con gozo vamos marchando,
Marchando cerca de Cristo
La victoria segura ser.
2
Los fieles gloria dan
Y elevan su cancin,
En todas lenguas cantarn
En todas lenguas cantarn,
Al Rey de la creacin,
Al Rey de la creacin.
75
3
Celebra la Redencin,
Del Salvador Jess,
Contigo est en la afliccin,
Contigo est en la afliccin,
Consuelo da Jess,
Consuelo da Jess.
4
Alzad vuestra cancin,
Al Prncipe de paz,
Jess nos da la salvacin,
Jess nos da la salvacin,
El mal no reina ms,
El mal no reina ms.
76
67
MI CULPA EL LLEV
H. C. Ball Mrs. M. J. Harris
1
Cansado y triste vine al Salvador,
Mi culpa El llev,
Mi culpa El llev.
Mi eterna dicha hall en su amor,
Mi culpa El llev.
CORO
Mi culpa El llev,
Mi culpa El llev,
Alegre siempre cantar,
Al Seor Gozoso alabar,
Porque El me salv.
2
Borrados todos mis pecados son,
Mi culpa El llev,
Mi culpa El llev.
A l feliz elevo mi cancin,
Mi culpa El llev.
77
3
Ya vivo libre de condenacin,
Mi culpa El llev,
Mi culpa El llev.
Su dulce paz tengo en mi corazn,
Mi culpa El llev.
4
Si vienes hoy a Cristo, pecador,
Tu culpa llevar, tu culpa llevar.
Perdn tendrs si acudes al Seor,
Tu culpa llevar.
2o. CORO
Tu culpa llevar, tu culpa llevar,
Y limpiar tu corazn;
Y dirs feliz en tu cancin:
"Mi culpa El llev".
78
68
MI SALVADOR
J. M. H.
H. T. Reza. Trad. J. M. Harris
1
Mi Salvador, mi Rey soberano,
Toda mi vida te la entregu;
Tu salvacin bendita proclamo,
Pues por tu sangre libre qued.
CORO
Cristo, bendito Rey soberano,
Siento que vives cerca de m;
Cristo, bendito Rey soberano,
Gloria y honores te rindo a ti.
2
Libre de mal, Oh cuadro glorioso!
Limpio de manchas y de pecar;
Mi corazn se siente dichoso,
Pues Cristo vino en l a morar.
3
Cristo mi Rey, postrado te adoro,
De amor mis dones pongo a tus pies;
Haz que tu gloria sea mi tesoro,
Y que tu gracia sea mi sostn.
4
Cuando por gracia llegue a tu gloria,
Tus bendiciones alabar;
Cantos alegres y de victoria,
Por las edades entonar.
79
69
POR MIL ARPAS
Y MIL VOCES
L. Mason
1
Por mil arpas y mil voces,
Se alcen himnos de loor.
Cristo reina el cielo goza,
Cristo reina el Dios de amor.
Ved, su trono ocupa ya,
El al mundo regir.
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Amn.
2
Rey de gloria, reine siempre,
Tu divina potestad.
Nadie arranque de tu mano,
Los que son tu propiedad.
Dicha tiene aquel que est,
Destinado a ver tu faz.
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Amn.
3
Apresura tu venida,
En las nubes, Oh Seor!
Nuevos cielos, nueva tierra,
Danos Cristo, por tu amor.
Aureas arpas de tu grey,
"Gloria" entonen a su Rey.
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Amn.
80
70
UNIDOS EN ESPRITU
L. Spohb
1
Unidos en espritu,
Al coro celestial,
Cantemos con los ngeles
Un cntico triunfal;
Y si vertimos lgrimas
Al frente de la cruz,
Rebose hoy el jbilo,
Pues vive el buen Jess.
2
Lo que en el triste Glgota
Derrota pareci,
En el sellado tmulo
En triunfo se mostr;
Vencido est el bratro
Menguado su poder;
Y no el mortal su sbdito
De hoy ms habr de ser.
81
3
Del Moria all en la cspide,
Se obr la salvacin,
All se ostenta el lbaro,
De nuestra redencin;
Y sueltos ya los vnculos
De la mortalidad,
La tumba abierta es smbolo
De nuestra libertad.
4
Jess, de gloria Prncipe,
Autor de nuestra paz,
Dirjanos benvolo
Tu esplendorosa faz;
Y acepta el dulce cntico
De nuestra gratitud
Por tu valiosa ddiva
De la eternal salud.
82
71
TAN DULCE EL
NOMBRE DE JESS
1
Tan dulce el nombre de Jess!
Sus bellas notas al cantar,
Que mi alma llena al proclamar,
El nombre de Jess.
CORO
Cristo, Oh, qu dulce es!
Cristo para siempre es;
Cristo, yo te aclamar
Por siempre, oh mi Cristo!
2
Adoro el nombre de Jess,
Jams me faltar su amor
Y pone aparte mi dolor,
El nombre de Jess.
3
Tan puro el nombre de Jess,
Que mi pesar pudo quitar
Y grata paz a mi alma dar,
El nombre de Jess.
4
El dulce nombre de Jess,
Por siempre quiero alabar
Y todos deben ensalzar,
El nombre de Jess.
A. Meja E. S. Lrenz
83
1
A solas, al huerto yo voy,
Cuando duerme an la floresta;
Y en quietud y paz con Jess estoy,
Oyendo absorto all su voz.
CORO
El conmigo est, puedo or su voz!
Y que suyo, dice, ser;
Y el encanto que hallo en El all,
Con nadie tener podr.
2
Tan dulce es la voz del Seor,
Que las aves guardan silencio;
Y tan slo se oye su voz de amor,
Que inmensa paz al alma da.
3
Con El encantado yo estoy,
Aunque en torno lleguen las sombras;
Mas me ordena ir que a escuchar yo voy,
Su voz doquier la pena est.
72
A SOLAS CON JESS
Tr. Vicente Mendoza
C. Austn Miles C. Austn Miles
84
73
DULCE ORACIN
Tr. J. B. Cabrera
William W. Waldorf William B. Bradbury
1
Dulce oracin, dulce oracin.
De toda influencia mundanal;
Elevas t mi corazn,
Al tierno Padre Celestial.
Oh! Cuntas veces tuve en ti,
Auxilio en ruda tentacin,
Y cuntos bienes recib,
Mediante ti, dulce oracin.
2
Dulce oracin, dulce oracin.
Al trono excelso de bondad,
T llevars mi peticin,
A Dios, que escucha con piedad.
Por fe espero recibir,
La gran Divina bendicin
Y siempre a mi Seor servir,
Por tu virtud, dulce oracin.
3
Dulce oracin, dulce oracin.
Que aliento y gozo al alma das;
En esta tierra de afliccin,
Consuelo siempre me sers.
Hasta el momento en que ver,
Las puertas francas de Sin,
Entonces me despedir,
Feliz de ti, dulce oracin.
85
74
EL HERMOSO
HUERTO DE ORACIN
S. D. Athans Trd. B. D. Ackely
1
Hay un huerto do Cristo me espera,
Hay un sitio de consolacin.
Cun radiante es la luz de su presencia,
En el huerto de dulce oracin.
CORO
Oh!, qu hermoso es el huerto de oracin,
Cuando a solas estoy con mi Seor.
Y se alienta en m la fe, en presencia de mi Rey
Oh!, qu hermoso es el huerto de oracin.
2
Hay un huerto do Cristo me acoge,
Junto a El a gozar comunin.
Siempre escucho su voz tan amorosa,
En el huerto de dulce oracin.
3
Hay un huerto do Cristo te invita,
Para darte pureza y perdn.
Ven a El, y a sus plantas pon tus cargas,
En el huerto de dulce oracin.
86
75
EL JARDN
MEMORABLE Y HERMOSO
Eleanor Allen Schroll J. H. Fillmore
Trad. por E. Rosales D.
1
Hay un Jardn memorable y hermoso,
Do las rosas exhalan su olor;
All Cristo en santo reposo,
Levant su plegaria de amor.
CORO
Oh, qu bello Jardn, el Jardn de oracin,
Donde el alma se encuentra con Dios!
All miro al Seor y escucho su voz,
El hermoso Jardn de oracin.
2
Un vergel de eternal primavera,
Porque Dios all da bendicin,
Es el sitio do Cristo me espera,
El bendito Jardn de oracin.
3
Hay un huerto do Cristo me ofrece
Mis penurias y cargas quitar
All el gozo del cielo florece
Y mi copa se ve rebosar.
4
Es el sitio do Cristo te invita
A implorar su bondad y perdn.
Es all donde el alma contrita
Se recoge con fe y devocin.
87
76
HABLA A TU
DIOS DE MAANA
A. H. Roth Sra. de J. Anderson
1
Habla a tu Dios de maana,
Hblale al medio da,
Habla a tu Dios en la noche,
Y dale tu corazn.
2
Oye a tu Dios de maana,
Oyele al medio da,
Oye a tu Dios en la noche,
Y dale tu corazn.
3
Venga el Seor de maana,
Venga en el medio da,
Venga el Seor en la noche,
Prepara tu corazn.
88
77
ORACIN AL PADRE
1
Oh, oh, oh! Jehov,
Oh, oh, oh! Jehov,
Lleva al Padre mi oracin.
2
Ve a tus hijos, oh, Jehov,
Que estn postrados a tus pies,
Si te aman, si te aman, t lo ves.
CORO
Oh, oh, oh, Jehov!
Oh, oh, oh, Jehov!
T que ves el corazn,
T que ves el corazn,
Lleva al Padre mi oracin.
3
Te pedimos, oh Seor,
Que nos ayudes en tu mies,
Si te aman, si te aman, t lo ves.
4
Oh, Jehov mi buen Pastor,
El gran Pastor de mi alma es,
Si te ama, si te ama, t lo ves,
(Termina con la primera parte).
89
78
ORA HASTA TRIUNFAR
Tr. C. E. Morales Haldor Lillenas
1
Si solo y triste te sientes t,
Por los cuidados y el mal,
Tus cargas aliviar Jess,
Si oras a El sin cesar.
CORO
Ora con fe, ora con fe,
Triunfo deseas tener?
Ora con fe, ora con fe, ora con fe,
Triunfo deseas tener? ora con fe.
2
Si ests tentado a volver atrs,
Tentado a desesperar,
Corre a los brazos del Salvador,
Dile todo en oracin.
3
Si por problemas perplejo ests,
Ora y solucin tendrs,
Si enfermedades minan tu ser,
Ora hasta el triunfo obtener.
90
79
PON TU TODO
EN SU ALTAR
E. A. H. Elisha A. Hoffman.
1
Has buscado la paz
Sin hallarla jams?
Es intenso tu ruego al clamar,
Paz no puedes sentir,
Ni por mucho gemir?
Hasta que pongas todo en su altar.
CORO
Est tu alma completa en clico altar?
Ya vives entregado a El?
Slo as t podrs
Disfrutar de la paz,
En su altar deposita tu ser.
2
Cmo puedes vivir
En maldad y sentir
Que Jess ha aprobado tu accin?
Cumple su voluntad,
Deja toda maldad,
En su altar pon hoy tu corazn.
91
3
T no sabes por qu
Dios retiene el bien
Aunque eleves tu ferviente prez.
Hasta que en humildad,
Fe y sinceridad,
Tu alma toda en su altar hoy le des.
4
Disfrutar de su amor,
No podrs pecador,
Ni gozar su divina amistad;
Slo que desde hoy
Digas "mi alma te doy,
Deposito mi vida en tu altar".
92
80
TAL COMO SOY
Charlotte Elliott Wm. Bradbury
1
Tal como soy, sin ms decir,
Que a otro yo no puedo ir,
Y T me invitas a venir,
Bendito Cristo, heme aqu.
2
Tal como soy, sin demorar,
Del mal querindome librar;
T slo puedes perdonar,
Bendito Cristo, heme aqu.
3
Tal como soy, en afliccin,
Expuesto a muerte y perdicin;
Buscando vida y perdn,
Bendito Cristo, heme aqu.
4
Tal como soy, Tu gran amor,
Me vence y busco tu favor,
Servirte quiero con valor;
Bendito Cristo, heme aqu.
93
81
EJEMPLOS DE
ESCUELA SABTICA
Katherine Lee Bates Samuel A. Ward.
1
De nobles santos id en pos, que fieles al deber,
Pudieron por gracia de Dios, la Biblia aprender,
En la Escuela Sabtica, plantel que da el saber,
Que es la Escuela Bblica de la Iglesia de Dios.
2
Profetas y apstoles con gran dedicacin,
Pudieron con amor y fe su vida consagrar,
A la enseanza bblica trazada en la leccin,
Tomemos el ejemplo y empecemos a estudiar.
3
El texto de la clase, hoy lo memorizar,
Y el sbado que al templo voy, feliz recitar,
Y la lectura bsica leer con inters,
Bella leccin estudiar, delicia toda es!
4
Con entusiasmo yo ser fiel colaborador,
Mi tiempo lo consagrar sirviendo al Seor,
De la Escuela Sabtica activo miembro soy,
Aprender y ensear a todos doquier voy.
94
82
ESCUELA SABTICA
Es traduccin Charles H. Gabriel
1
Miembros todos de la escuela del Seor,
Elevad vuestra conducta y vuestra accin,
Delirantes de entusiasmo y de fervor,
Cumplir vuestra obligacin.
CORO
Escuela Sabtica: es la escuela del Seor,
Con anhelo a la Escuela Sabtica,
Cada sbado ir.
2
La primera cosa que hay que practicar,
Como la ms bella y grata distraccin,
Es tomar el tiempo para estudiar
Diariamente la leccin.
3
Muy temprano en la maana del Seor,
Preparado cada miembro debe estar,
Asistir puntual al sabio preceptor,
Que una clase ha de ensear.
4
Como parte de grata cooperacin,
Cada cual se debe siempre deleitar,
En llevar a otros una invitacin,
Que quiz le ha de salvar.
95
83
BELLAS PALABRAS
DE VIDA
J. A. B. P. P. Bliss
1
Oh, contdmelas otra vez!
Bellas palabras de vida,
Hallo en ellas mi gozo y luz,
Bellas palabras de vida.
S, de luz y vida,
Son sostn y gua,
// Qu bellas son, qu bellas son,
Bellas palabras de vida //
2
Jesucristo a todos da,
Bellas palabras de vida;
Hoy escchalas pecador,
Bellas palabras de vida;
Bondadoso te salva,
Y al Reino te llama,
// Qu bellas son, qu bellas son!
Bellas palabras de vida //
3
Grato el cntico sonar,
Bellas palabras de vida;
Tus pecados perdonar,
Bellas palabras de vida;
S, de luz y vida,
Son sostn y gua;
// Qu bellas son, qu bellas son!
Bellas palabras de vida //
96
84
HABLADME
MS DE CRISTO
Tr. Vicente Mendoza
J. M. Black J. M. Black
1
Quiero que hablis de aquel grande amor,
que en el Calvario Dios nos mostr;
Quiero que hablis del buen Salvador,
Habladme ms de Cristo.
CORO
Quiero escuchar la historia fiel,
De mi Jess, mi Salvador,
Quiero vivir tan slo por El;
Habladme ms de Cristo!
2
Cuando me asalte la tentacin,
Y que sus redes tienda a mi pie,
Quiero tener en El proteccin,
Habladme ms de Cristo!
3
Cuando en la lucha falte la fe,
Y el alma sienta desfallecer,
Quiero saber qu ayuda tendr,
Habladme ms de Cristo!
97
85
LIBRO SANTO POR
DIOS INSPIRADO
Rev. P. Arellano D. D.
1
Libro santo por Dios inspirado,
Manantial de verdades eternas,
Has venido a romper las cadenas,
Del pecado ignorancia y temor.
T nos hablas de eternas mansiones,
De un destino feliz eternal;
Manifiesto a la vista nos pones,
Lo que al santo su Dios le dar.
2
Es perfecto el mandato divino,
Rectamente encamina a las almas;
Al pequeo a quien T tanto amas,
Tus preceptos lo hacen crecer.
Paz y gozo perfecto le has dado,
Al mortal que en tus aguas bebi;
Galardn inmortal ha logrado,
El que fiel tu mandato guard.
3
Sigue siempre brillando en el mundo,
Que an millones tu luz desconocen;
Y a fin que tu influencia ellos gocen,
En el mundo te har circular.
Dios bendito! despeja mi mente,
Para ver tu perfecta verdad;
Haz la guarde por siempre obediente,
Alabando tu excelsa bondad.
98
86
HABLA, SEOR
A MI ALMA
Elisa Prez L. L. Pickett.
1
Habla, Seor, a mi alma,
Hable tu dulce voz,
Susurren tiernas notas:
"T no ests solo, no".
Mi corazn prepara
presto a escuchar tu ley,
Canciones mi alma llenen
de gratitud y fe.
CORO
Hblame en dulces notas,
Hblame con amor: "Ya la victoria es tuya,
No tengas ms temor".
Hblame cada da, hable tu tierna voz,
Que escuchen mis odos:
"T no ests solo, no".
99
2
Habla a tus hijos siempre,
Dales tu santidad,
Llnales de tu gozo,
Ensales a orar;
A ti consagren todo,
Vivan tan slo en ti,
Traigan tu reino pronto,
Vean tu rostro aqu.
3
Habla cual en lo antiguo,
Diste tu santa ley;
Tus testimonios siempre,
Quiero guardar por fe,
Quiero magnificarte,
Quiero a tu gloria dar,
El grato testimonio
de obedecer y amar.
100
87
LLUVIAS DE GRACIA
Es traduccin James McGranahan
El Nathn
1
Dios nos ha dado promesa;
Lluvias de gracia enviar,
Dones que os den fortaleza;
Gran bendicin os dar.
CORO
Lluvias de gracia,
Lluvias pedimos, Seor,
Mndanos lluvias copiosas,
Lluvias del Consolador.
2
Cristo nos dio la promesa,
Del Santo Consolador,
Dndonos paz y pureza,
Para su gloria y honor.
3
Muestra, Seor, al creyente,
Todo tu amor y poder,
T eres de gracia la fuente,
Llena de paz nuestro ser.
4
Obra en tus siervos piadosos
Celo, virtud y valor,
Dndonos dones preciosos,
Dones del Consolador.
101
88
PUEDO OR TU
VOZ LLAMANDO
Tr. Sra. F. F. D. J. S. Norris
EW. Blandly
1
Puedo or la voz de Cristo,
Tiernamente est llamando,
Puedo or el llamamiento:
"Trae tu cruz y ven en pos de m".
CORO
Seguir do t me gues,
Seguir do t me gues,
Salvador seguirte quiero,
Donde quiera fiel te seguir.
2
Seguir aun con sufrimiento,
Por la va dolorosa,
Y con mi alma tan gozosa,
Sufrir, contigo mi Jess.
3
Sufrir por Ti, Maestro,
No me faltar tu mano,
Y si t irs conmigo,
Morir contigo, mi Jess.
4
Me dars tu plena gracia,
Yo ver tu eterna gloria;
Contar la antigua historia,
Y por siempre T me guiars.
102
89
SANTA BIBLIA
P. Castro Himno Espaol
1
Santa Biblia para m,
Eres un tesoro aqu;
T contienes con verdad,
La divina voluntad,
T me dices lo que soy,
De quin vine y a quin voy.
2
T reprendes mi dudar,
T me exhortas sin cesar;
Eres faro que a mi pie,
Va guiando por la fe,
A las fuentes del amor,
Del bendito Salvador.
3
Eres infalible voz,
Del Espritu de Dios,
Que vigor al alma da,
Cuando en afliccin est;
T me enseas a triunfar,
De la muerte y del pecar.
4
Por tu santa letra s,
Que con Cristo reinar,
Yo que tan indigno soy,
Por tu Luz al Reino voy,
Santa Biblia para m,
Eres un tesoro aqu!
103
1
Un mensaje para ti, aleluya!
Del cielo tengo y te dar.
En la Biblia se halla escrito, aleluya!
Tan slo, amigo, "ven y ve".
CORO
"Ven y ve", amigo ve,
Hacia Cristo, "ven y ve",
Vida eterna te dar, aleluya!
Tan slo, amigo, "ven y ve".
2
Lleno est de bendicin, aleluya!
No debes despreciarlo hoy.
Es mensaje del Seor, aleluya!
Por El tambin ya salvo soy.
3
El te ofrece salvacin, aleluya!
Es Cristo, tierno Salvador.
Si tan slo vas a El, aleluya!
No hay otro amigo y fiel Seor.
4
Te dir cmo Jess, aleluya!
Me dio gratuita salvacin.
Su mensaje acept, aleluya!
Y as mi mal logr perdn.
90
VEN Y VE
W. A. Ogden.
104
91
DESPIDE HOY TU GREY
Ramn Bon
1
Despide hoy tu grey,
En paz y bendicin,
Y las palabras de tu ley,
Conserve el corazn.
2
Ensamos Seor
Tu ley a meditar;
Vivir unidos en amor,
Y en l por siempre andar.
3
Aydanos Seor,
A ir con firme pie;
Cruzando siempre sin temor,
El sendero de la fe.
105
92
DESPDENOS CON
TU BENDICIN
L. E. From.
Despdenos con tu Bendicin,
Al retirarnos de este lugar;
Que la merced de la reunin,
En nuestras almas pueda
Quedar. Amn.
106
93
DIOS OS GUARDE
J. E. Rankin, D. D. W. G. Tomer
1
Dios os guarde en su santo amor,
Hasta el da en que lleguemos,
A la patria do estaremos,
Para siempre con el Salvador.
CORO
Al venir Jess nos veremos,
A los pies de nuestro Salvador,
Reunidos todos seremos,
Un redil con nuestro buen Pastor.
2
Dios os guarde en su santo amor,
De la senda peligrosa,
De esta vida tormentosa,
Y os conserve en paz y sin temor.
3
Dios os guarde en su santo amor,
Os conduzca su bandera,
Y os esfuerce en gran manera,
Con su Espritu consolador.
4
Dios os guarde en su santo amor,
Con su gracia El os sostenga,
Hasta que el Maestro venga,
A fundar su Reino en esplendor.
107
94
YA EL FIN SE ACERCA
1
Ya el fin se acerca de tu da santo;
Benigno acoge la oracin, Seor.
Que te ofrecemos en humilde canto,
Cual sacrificio de agradable olor.
2
Por las mercedes a tu amor debidas,
Por el descanso y plcido solaz,
Mil gracias sean slo a Ti rendidas,
Rey de los reyes, Prncipe de paz.
3
Haz que del mundo la escabrosa senda
Correr podamos con seguro pie;
Y en los conflictos que la duda tienda,
Tu luz alumbre nuestra dbil fe.
4
Este descanso de sagrada holgura,
Es de las almas celestial festn;
Nos anticipa la sin par ventura
De aquel reposo que ser sin fin.
J. B. Cabrera F. Mendelssohn-Bartholdy
108
95
CUN GRANDE ES EL
A. W. Hotton Meloda Sueca
1
Seor, mi Dios, al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil;
Al or tu voz, en los potentes truenos,
Y ver brillar al sol en su cenit.
CORO
Mi corazn entona la cancin,
Cun grande es El! Cun grande es El!
Mi corazn entona la cancin,
Cun grande es El! Cun grande es El!
2
Al recorrer los montes y los valles
Y ver las bellas flores al pasar;
Al escuchar el canto de las aves,
Y el murmurar del claro manantial.
3
Cuando recuerdo del amor divino,
Que desde el cielo al Salvador envi;
Aquel Jess que por salvarme vino,
Y en una cruz sufri y por m muri.
4
Y cuando al fin me halle en su presencia,
En dulce hogar, el reino de esplendor;
Le adorar cantando la grandeza,
De su poder y su infinito amor.
109
1
En pecados y temor el Salvador me vio,
Aunque indigno pecador, su mano me tendi.
En Calvario al morir mi vida rescat,
En la Cruz salud por m El consum.
CORO
Ven al Seor, oh pecador!
El es tu amigo fiel, ven pecador,
Ven al Seor, Dios es amor,
Escucha su tierna voz, ven pecador.
2
De la tumba ya surgi, mi Redentor Jess,
Y la muerte ya venci, dndome plena luz;
Te convida a gozar de esta bendicin,
Que poseo yo tambin, la salvacin.
3
A los cielos ascendi, Cristo mi Salvador,
A la diestra de Jehov est el Mediador,
Intercede en tu favor, ven pronto pecador,
No desprecies esta voz es el Seor.
96
DIOS ES AMOR
H. C. Ball Howard E. Smith
110
97
GRANDE ES
TU FIDELIDAD
Thomas O. Chisholm W. H. Runyan
Tr. H. T. Reza
1
Oh Dios eterno, tu misericordia,
Ni una sombra de duda tendr,
Tu compasin y bondad nunca faltan
Y por los siglos el mismo sers.
CORO
Oh, tu fidelidad! Oh, tu fidelidad!
Cada momento la veo en m,
Nada me falta, pues todo provees,
Grande Seor es tu fidelidad!
2
La noche oscura, el sol y la luna,
Las estaciones del ao tambin,
Unen su canto cual fieles criaturas,
Porque eres bueno, por siempre eres fiel.
3
T me perdonas, me impartes el gozo,
Tierno me guas por sendas de paz;
Eres mi fuerza, mi fe, mi reposo,
Y por los siglos mi Padre sers.
111
1
Qu grandiosa es la puesta del sol,
Admirable cual amanecer;
Pero es ms grandioso y conmovedor,
El amor que me tiene el Seor.
CORO
Maravilloso es, maravilloso es,
Cuando pienso que Dios me ama a m.
Maravilloso es, maravilloso es,
Cuando pienso que Dios me ama a m.
2
Maravilla de un sol que se oculta,
Maravilla aurora que vi,
Maravilla que en mi alma resulta hoy,
Cuando pienso que Dios me ama a m.
3
Qu grandioso el verano copioso,
Los cielos, la luna y el sol;
Pero es ms grandioso y conmovedor,
El amor que me tiene el Seor.
98
MARAVILLOSO ES
George Beverly Sea
Tr. Dante L. Pinto
112
99
MI DIOS ME AMA
E. W. Thomann Meloda Alemana
1
Mi Dios me ama, El me ha salvado;
Mi Dios me ama, El me ama a m.
CORO
Y lo repetir,
Mi Dios me ama, Mi Dios me ama,
El me ama a m.
2
Cautivo estuve en el pecado;
Cautivo estuve sin Salvador.
3
Envi a Cristo para librarme;
Envi a Cristo y me libr.
4
Me ha invitado por su Palabra;
Me ha invitado con tierno amor.
113
100
TE CUIDAR
EL SEOR
Ernesto Barocio W. Stilman Martn
1
Nunca desmayes en todo afn,
Te cuidar el Seor.
Sus fuertes alas te cubrirn,
Te cuidar el Seor.
CORO
Te cuidar el Seor,
No te vers solo jams;
Velando est su amor,
Te cuidar el Seor.
2
Cuando flaqueare tu corazn
Te cuidar el Seor,
En tus conflictos y tentacin
Te cuidar el Seor.
3
De sus riquezas te proveer,
Te cuidar el Seor.
Jams sus bienes te negar,
Te cuidar el Seor.
4
Que pruebas vengan, no importa no;
Te cuidar el Seor.
Tus cargas todas en Cristo pon;
Te cuidar el Seor.
114
101
OH AMOR DE DIOS!
F. H. L.
Tr. W. R. Adell F. M. Lehman
1
Oh amor de Dios! Tu inmensidad,
El hombre no podr contar,
Ni comprender la gran verdad:
Que Dios al hombre pudo amar.
Cuando el pecado entr al hogar,
De Adn y Eva en Edn,
Dios los sac, mas prometi
Un Salvador tambin.
CORO
Oh amor de Dios! brotando ests,
Inmensurable, eternal,
Por las edades durars,
Inagotable raudal.
115
2
Si fuera tinta todo el mar,
Y todo el cielo un gran papel,
Y todo hombre un escritor,
Y cada hoja un pincel,
Para escribir de su existir,
No bastaran jams.
El me salv y me lav,
Y me da el reino adems.
3
Y cuando el mundo pasar,
Con cada trampa y plan carnal,
Y todo reino caer,
Y cada trono mundanal,
El gran amor del Redentor,
Por siempre durar.
La gran cancin de salvacin,
Su pueblo entonar.
116
1
En el templo se encontraba,
Un niito muy feliz,
Y sus padres lo buscaban,
Con angustia y con amor.
CORO
Ese nio era Cristo,
En el templo del buen Dios,
Y su rostro reflejaba,
De los cielos el fulgor.
2
Ese nio enseaba,
A los sabios la verdad,
Les hablaba de su Obra,
Y del Padre Celestial.
3
En el templo se encontraba,
Jesucristo el Salvador,
Anunciando a los hombres,
La divina salvacin.
102
EN EL TEMPLO
Tr. Alfredo y Olivia Lern
Flora Kirkland Howard E. Smith
117
1
T dejaste tu trono y corona por m,
Al venir a Beln a nacer,
Mas a Ti no fue dado entrar al mesn,
Y en pesebre pusieron tu ser.
CORO
Ven a mi corazn Oh, Cristo!
Pues en l hay lugar para Ti,
Ven a mi corazn Oh, Cristo ven!
Pues en l hay lugar para Ti.
2
Alabanzas celestes los ngeles dan,
En que rinden al Verbo loor;
Mas humilde viniste a la tierra, Seor,
A dar vida al ms vil pecador.
3
Siempre pueden las zorras sus cuevas tener,
Y las aves sus nidos tambin,
Mas el Hijo del hombre no tuvo un lugar,
En el cual reclinara su sien.
4
T viniste, Seor, con tu gran bendicin,
Para dar libertad y salud,
Mas con odio y desprecio te hicieron morir,
Aunque vieron tu amor y virtud.
103
T DEJASTE
TU TRONO
Tr. Emily S. Elliott Ira D. Sankey
118
1
Ama el Pastor las ovejas,
Con un amor paternal!
Ama el Pastor su rebao,
Con un amor sin igual!
Ama el Pastor a las otras,
Que descarriadas estn!
Y conmovido las busca,
Por dondequiera que van.
CORO
Por el desierto errabundas,
Vnse sufrir penas mil,
Y al encontrarlas, en hombros
Llvalas tierno, al redil.
2
Ama el Pastor sus corderos,
Amalos tierno el Pastor!
A los que a veces perdidos
Se oyen gemir de dolor;
Ved al Pastor conmovido
Por los collados vagar,
Y los corderos en hombros,
Vedlo llevando al hogar.
104
AMA EL PASTOR
SUS OVEJAS
E. V. Wm. J. Kirkpatrick
119
3
Ama las noventa y nueve,
Que en el aprisco guard!
Ama las que descarriadas,
Por el desierto dej!
Oh, mis ovejas perdidas,
Clama doliente el Pastor!
Quines vendrn en mi ayuda,
para salvarlas, Seor?
4
Son delicados tus pastos,
Y quietas tus aguas son,
Henos aqu. Oh! Maestro.
Danos hoy tu comisin,
Haznos obreros fervientes,
Llnanos de un santo amor,
Por las ovejas perdidas,
De tu redil, buen Seor.
120
1
Amigo tengo que me ama,
Me ama, me ama;
Amigo tengo que me ama,
Y su nombre es Jess.
CORO
Me ama domingo y lunes tambin,
Martes y mircoles donde est,
Jueves y viernes y el sbado es de El.
Alabad su nombre es mi buen Jess.
2
Amigo tengo que me gua,
Me gua, me gua,
Amigo tengo que me gua,
Y su nombre es Jess.
3
Amigo tengo que me ensea,
Me ensea, me ensea,
Amigo tengo que me ensea,
Y su nombre es Jess.
4
Amigo tengo que me cuida,
Me cuida, me cuida,
Amigo tengo que me cuida,
Y su nombre es Jess.
105
AMIGO TENGO
121
1
Bajo sus alas habito seguro,
En densa noche y en cruel tempestad;
Confiar yo puedo pues s que El me guarda,
Me ha rescatado su inmensa bondad.
CORO
Seguro estoy, seguro estoy,
Quin de Jess me separa?
Seguro estoy, s, seguro estoy,
Salvo y seguro El me guarda.
2
Bajo sus alas refugio yo tengo,
Con ansia bscale mi corazn;
Cuando me asaltan del mal tentaciones,
Jess me brinda sin par proteccin.
3
Bajo sus alas hay gozo inefable,
Seguro estoy del feroz tentador;
Si enfermedad o tristeza me agobian,
Cristo me extiende su mano de amor.
106
BAJO SUS ALAS
William O. Susing Ira. D. Sankey
122
1
Carioso Salvador,
Huyo de la tempestad,
A tu seno protector,
Findome de tu bondad.
Slvame, Seor Jess,
De las olas del turbin;
Hasta el puerto de salud,
Gua mi pobre embarcacin.
2
Otro sitio ninguno hay;
Indefenso acudo a ti.
Mi necesidad me trae,
Porque mi peligro vi.
Solamente en ti, Seor,
Creo hallar consuelo y luz;
Vengo lleno de temor,
A los pies de mi Jess.
3
Cristo, encuentro todo en ti,
Y no necesito ms;
Cado, me pusiste en pie;
Dbil, nimo me das.
Al enfermo das salud;
Guas tierno al que no ve;
Con amor y gratitud,
Tu bondad ensalzar.
107
CARIOSO SALVADOR
Tr. T. M. Westrup
Charles Wesley Simeon B. Marsh
123
1
Cristo me ama, bien lo s,
Su Palabra me hace ver
Que los nios son de Aquel,
Quien es nuestro amigo fiel.
CORO
Cristo me ama, Cristo me ama,
Cristo me ama, la Biblia dice as.
2
Cristo me ama, pues muri
Y el camino me mostr;
El mis culpas quitar
Y su gracia me dar.
3
Cristo me ama es verdad
Y me cuida en su bondad;
Cuando venga, si soy fiel,
En Sin gozar con El.
108
CRISTO ME AMA
Wm. B. Bradbury
124
1
Del santo amor de Cristo,
Que no tendr su igual,
De su divina gracia,
Sublime y eternal.
De su misericordia,
Inmensa como el mar,
Y cual los cielos alta,
Con gozo he de cantar.
CORO
El amor de mi Seor,
Grande, dulce es ms y ms,
Rico e inefable,
Nada es comparable,
Al amor de mi Jess.
2
Cuando El vivi en el mundo,
La gente lo sigui,
Y todas sus angustias,
En El deposit,
Entonces bondadoso,
Su amor brot en raudal
Incontenible inmenso,
Sanando todo mal.
109
DEL SANTO
AMOR DE CRISTO
Vicente Mendoza Sra. C. H. Morris
125
3
El puso en las pupilas,
Del ciego nueva luz,
La eterna luz de vida,
Que centellea en la cruz.
Y dio a las almas todas,
La gloria de su ser,
Al impartir su gracia,
Su Espritu y poder.
4
Su amor por las edades,
Del mundo es el fanal,
Que marca esplendoroso
La senda del ideal.
Y al paso de los aos
Lo har ms dulce y ms
Precioso, al darle al alma
Su incomparable paz.
126
1
En una cruz de cruel dolor,
Pendiente a Cristo contempl,
Perdido entonces me mir,
Divino amor! Divino amor!
CORO
Divino amor! Divino amor!
Tu gran poder me conquist,
Ser de Ti mi corazn,
Divino amor! Divino amor!
2
T me miraste, buen Seor,
Ardiendo en santa compasin,
Tu acento fue de salvacin,
Divino amor! Divino amor!
3
Prdigo anduve en mal y error,
Del dulce hogar errante fui,
Tu eterno amor fue en pos de m,
Divino amor! Divino amor!
4
No ms rebelde mi Seor,
Ni vil esclavo habr de ser;
Acgeme en tu gran poder,
Divino amor! Divino amor!
110
DIVINO AMOR
Tr. E. Z. Prez Chas H. Gabriel
127
1
Dulces momentos consoladores,
Los que yo paso junto a la cruz;
All sufriendo crueles dolores,
Miro al Cordero, Cristo Jess.
2
Miro sus brazos de amor abiertos,
Que me convidan llegar a El;
Y haciendo suyos mis desaciertos,
Por m sus labios gustan la hiel.
3
Dulces momentos, ricos en dones,
De paz y gracia, de vida y luz;
Slo hay consuelos y bendiciones,
Cerca de Cristo, junto a la cruz.
111
DULCES MOMENTOS
CONSOLADORES!
J. B. Cabrera, Trad. S. Webbe
128
1
Dulces promesas son las del Seor,
Son sublimes, llenas de su infinito amor;
La vida de Jess es para m,
Un ejemplo que seguir anhelo aqu.
CORO
Por doquier me gue, fiel le seguir,
Por doquier me gue, Fiel a El siempre ser.
2
Dulces es el tierno amor del Rey de paz,
Compararlo a otro no podrse jams;
Al que extraviado por su senda va,
Proteccin y ayuda Cristo amante le da.
3
Cuando le escucho decir: "Ven a m,
Con tus cargas, pues descanso hay para Ti"
Mi alma segura yo siento en verdad,
Sus promesas ms amor y ms fe me dan.
112
DULCES PROMESAS SON
W. A. O. W. A. Ogden
129
1
Hall un buen amigo, mi amado Salvador,
Contar lo que El ha hecho para m;
Hallndome perdido e indigno pecador,
Me salv y hoy me guarda para s;
Me salva del pecado, me guarda de Satn,
Promete estar contigo hasta el fin, Aleluya!
El consuela mi tristeza, me quita todo afn,
Grandes cosas Cristo ha hecho para m.
2
Jess jams me falta, jams me dejar,
Es mi fuerte y poderoso protector;
Del mundo me separo, y de la vanidad,
Para consagrar mi vida al Seor;
Si el mundo me persigue, si sufro tentacin,
Confiando en Cristo puedo resistir, Aleluya!
La victoria me es segura, elevo mi cancin,
Grandes cosas Cristo ha hecho para m.
3
Yo s que Jesucristo muy pronto volver,
Entre tanto en su servicio quiero estar,
Confiando en su palabra har su voluntad,
Y anhelo serle fiel hasta el llegar,
Anhelo en su Reino, estar en su fulgor,
Y contemplar su esplendorosa faz, Aleluya!
Y entonces con los santos gozoso cantar,
Grandes cosas Cristo ha hecho para m.
113
HALLE UN
BUEN AMIGO
J. R. Murray Arreglado por Thoro Harris
130
1
Es Jess el mejor amigo,
Cuando triste o tentado ests
Colmar de bendicin,
Tu transido corazn,
Es Jess el mejor amigo!
CORO
Es Jess el mejor amigo!
Es Jess el mejor amigo!
El tus splicas oir,
Y tu carga llevar;
Es Jess el mejor amigo!
2
En Jess fiel amigo encuentro,
Paz perfecta El a mi alma da;
Apoyado en El estoy,
Sin temor mi ser le doy,
Es Jess el mejor amigo!
114
EL MEJOR AMIGO
P. P. B. P. P. Bilhorn
131
3
Aunque ande en algn peligro,
O en sombra de la muerte est,
Ningn mal me alcanzar,
Pues Jess me amparar,
Es Jess el mejor amigo!
4
Cuando estemos al fin reunidos
Con los redimidos ms all,
Cantaremos con fervor,
En presencia del Seor,
Es Jess el mejor amigo!
132
1
Hay quien vele mis pisadas,
En la sombra y en la luz;
Por las sendas escarpadas,
Velar por m Jess,
Por los valles, por los montes,
Do me lleva su bondad,
Miro yo los horizontes,
De una nueva claridad.
CORO
Hay quien vele mis pisadas,
Y mi senda trazar,
Hasta el fin de la jornada,
Es Jess quien me guiar.
115
HAY QUIEN
VELE MIS PISADAS
J. R. Murray Arreglado por Thoro Harris
133
2
Hay contacto que me explica,
La presencia del Seor,
El mis penas dulcifica,
Y me libra del temor.
Cristo con su mano herida,
Proteccin me puede dar,
Cuando cruzo de la vida,
El inquieto y fiero mar.
3
Hay un corazn amante,
de infinita compasin,
Que confiere paz constante,
Al contrito corazn.
En su amor hay eficacia,
Cristo es un amigo fiel,
Hay en El verdad y gracia,
Suyo soy y mo es El.
134
1
Hay un lugar do quiero estar,
Muy cerca de mi Redentor,
All podr yo descansar,
Al fiel amparo de su amor.
CORO
Muy cerca de mi Redentor,
Seguro asilo encontrar,
Me guardar del tentador,
Y ya de nada temer.
2
Quitarme el mundo no podr,
La paz que hall mi corazn,
Jess amante me dar,
La ms segura proteccin.
3
Ni dudas ni temor tendr,
Estando cerca de Jess;
Rodeado siempre me ver,
Con los fulgores de su luz.
116
HAY UN LUGAR
DO QUIERO ESTAR
Tr. V. Mendoza
J. M. Black J. M. Black
135
1
Incomparable amor,
Aquel que mi Jess
Mostr al sufrir tan cruel dolor.
No puedo aqu entender,
Tan cruento padecer,
Hasta que more en plena luz.
2
Miro a mi buen Jess,
Con sufrimiento atroz,
Dando a los hombres, perdn y amor;
Y en cambio del desdn,
Con que todos le ven,
Sufriendo en vez del pecador.
3
Con divino esplendor,
Que el mundo no mir,
Brill en la luz su inmenso amor;
Y por su gran bondad,
Toda la humanidad,
La vida adquiere en el Seor.
4
Qu puedo yo ofrecer
En cambio de ese amor,
Siendo cual soy tan pecador?
Slo mi pobre ser,
Como T puedes ver,
Te entrego humilde mi Seor. Amn.
117
INCOMPARABLE
AMOR
E. Moreno L. Silessan Folk Song
136
1
Jehov es mi Pastor, me apacienta con amor,
En sus pastos delicados pacer;
Descansando sin temor, al abrigo del Seor,
De las aguas de reposo beber.
CORO
El Seor me pastorea,
Nada ya me faltar,
Junto a El caminar,
En sus brazos confiar,
Nada del amor de Dios me apartar.
2
Mi Pastor me guardar,
Siempre me confortar,
Por las sendas de justicia me guiar;
En el tiempo de dolor,
Me ser consolador,
En mi corazn su paz infundir.
3
Oh, cun fiel es mi Pastor!
Cun constante es su amor!
Que mi copa rebosando siempre est;
Cuando en valle obscuro est,
Mal ninguno temer,
Y en la Iglesia de mi Dios siempre estar.
118
JEHOV ES MI PASTOR
Sra. M. A. Whltaker G. F. Root.
137
1
S, hay uno que es ms cerca que un hermano,
Cada da conmigo est;
En el mundo los amigos solo afligen,
Pero hay uno en quin confiar.
CORO
Est ms cerca que un hermano,
Y me dice que yo soy de El;
Cuando otros me abandonan
Su voz me restaura otra vez.
2
Una vez me sent tan gozoso
Junto a uno que yo conoc,
Pero cuando andando en el mundo,
Encontr un amigo ms fiel.
3
Si t sientes que ests quebrantado,
Y el camino al fin termin
Si le dices que lo necesitas
Seguro estoy que te ayudar.
119
MS CERCA
QUE UN HERMANO
R. C.
Trad. Danny Velazquez Ralph Carmichael
138
1
Yo quisiera hablarte del amor de Cristo,
Pues en El hall un amigo fuerte y fiel,
Por su gracia transform mi vida entera,
Lo que en esta vida soy lo debo a El.
CORO
Nadie pudo amarme como Cristo,
Es incomparable su amistad;
Slo El pudo redimirme del pecado,
Por su amor y su bondad.
2
Mi alma estaba llena de ayes y tristezas,
Llena estaba de miserias y dolor;
Con ternura Cristo me tendi la mano,
Y me gui por el sendero del amor.
3
Cada da viene a darme nuevo aliento,
A mi corazn infunde dulce paz;
No comprender por qu vino a salvarme,
Hasta que en el reino pueda ver su faz.
120
NADIE PUDO
AMARME COMO CRISTO
C. F. W. C. F. Weigle
Trad. S. D. Athans
139
1
Oh, qu amigo nos es Cristo!
El llev nuestro dolor,
Y nos manda que llevemos
Todo a Dios en oracin,
Vive el hombre desprovisto
De paz, gozo y santo amor?
Esto es porque no llevamos
Todo a Dios en oracin.
2
Vives dbil y cargado,
De cuidados y temor?
A Jess refugio eterno
Dile todo en oracin,
Te desprecian tus amigos?
Cuntaselo en oracin
En sus brazos de amor tierno,
Paz tendr tu corazn.
3
Jesucristo es nuestro amigo,
De esto prueba El nos dio,
Al sufrir el cruel castigo,
Que el culpable mereci;
Y su pueblo redimido,
Hallar seguridad,
Fiando en este amigo eterno,
Y esperando en su bondad.
121
OH, QU AMIGO!
Joseph Scriwen C. C. Converse
140
1
Oh, Jess, Pastor Divino!
Acudimos a rogar,
Que desciendas amoroso
Tus corderos a buscar,
Oh Pastor! ven, tu rebao
Te reclama sin cesar!
Te reclama sin cesar!
2
Al herido del pecado
No le dejes sucumbir,
Al que va por otra senda
Djale tu voz or.
Ven Pastor! el lobo llega
Y nos quiere destruir,
Y nos quiere destruir.
122
OH, JESS,
PASTOR DIVINO!
141
3
Guanos por tus senderos
Al aprisco del amor,
Llvanos como corderos
En tu seno bienhechor;
Gua, s, a tus corderos,
Amantsimo Pastor,
Amantsimo Pastor.
4
Oye, Cristo nuestro ruego,
Oye nuestra peticin;
Ven, ampara a tu rebao,
Con tu santa proteccin;
Te lo piden tus corderos,
Con humilde corazn,
Con humilde corazn.
142
1
Otro amigo como Cristo no hay,
Que a las almas d salud, no lo hay;
No hay palacio igual tambin,
Como el de mi eterno Rey,
Do con El yo reinar, no lo hay.
CORO
No lo hay, no lo hay, no lo hay, no lo hay,
En el Palacio del Rey,
Do estar toda su grey,
Es un sitio que otro igual, no lo hay.
2
Otro Rey como mi Cristo no hay,
Que de mar a mar domine no hay;
No hay corona igual, yo s,
Como la que ostentar,
Y triunfante cantar, no lo hay.
123
OTRO AMIGO
COMO CRISTO NO HAY
E. W. Thomann Meloda Alemana
143
3
Nveas ropas como aquellas no hay,
Las que lucir en el reino, no hay;
Entre los santos all
Yo por siempre me hallar,
Otra dicha como aquella no hay.
4
Otra reunin como sta no hay,
Do contemple a los profetas, no hay;
Los apstoles tambin,
Junto a Cristo all ver,
Y con ellos cantar, no lo hay.
144
1
Oh, alma cansada y turbada!
Sin luz en tu senda andars?
Al Salvador mira y vive;
Del mundo la luz es su faz.
CORO
Pon tus ojos en Cristo,
Tan lleno de gracia y amor;
Y lo terrenal sin valor ser,
A la luz del glorioso Seor.
2
De muerte a vida eterna,
Te llama el Salvador fiel;
En ti no domine el pecado,
Hay siempre victoria en El.
3
Jams faltar su promesa;
El dijo: "Contigo estoy".
Al mundo perdido ve pronto,
Y anuncia la salvacin hoy.
124
PON TUS OJOS
EN CRISTO
Helen H. Lemmel Tr, C. P. Denyer
145
1
Canto el magno amor de Aquel,
Que primero a m me am,
Pues dej su gloria all;
Y en el Glgota muri.
CORO
Tal amor ensalzar,
Alabando al que muri,
Inmolado para que
Vida eterna tenga yo.
2
Antes que llorara yo,
Ya por m lloraba El;
Y antes que supiera orar,
El por m gust la hiel.
3
Este mundo nunca vio
Tan profundo y santo amor;
Que el pecado me quit,
Dndome nveo blancor.
4
Nada bueno se halla en m,
Cmo puedes tanto amar?
Yo Seor me rindo a Ti,
Hazme pues, mi amor mostrar.
125
TAL AMOR
ENSALZAR
146
126
TENGO UN AMIGO
Tr. Vicente Mendoza
Robert Harkness Robert Harkness
1
Tengo un amigo, Cristo el Seor,
Yo le bendigo con mi loor,
Porque en el mundo nadie como El,
Es en mi vida paciente y fiel.
CORO
Cristo mi amigo, ya tuyo soy,
Todo rendido, Contigo voy!
2
Tengo un refugio que en el turbin,
Del alma es siempre fiel proteccin,
Con El seguro yo vivir,
Porque a su amparo caminar.
3
Tengo un maestro doquier yo voy,
Y sus senderos siguiendo estoy,
En las tinieblas jams ir,
Porque sus luces y amor tendr.
4
Oh, dulce Amigo! tu compasin,
Ha subyugado mi corazn,
Cmo rebelde pudiera ser
Y tanta gracia desconocer?
147
127
UN FIEL
AMIGO HALL
Es traduccin Robert Lowry
1
Un fiel amigo hall;
Mi buen Jess, su amor no perder,
Mi buen Jess, si amigos y solaz,
Aqu no encuentro ms,
Me ofrece eterna paz, mi buen Jess.
2
Dichoso yo ser, mi buen Jess,
El sostendr mi fe, mi buen Jess,
El me socorrer, su brazo cerca est,
Y gracia me dar, mi buen Jess.
3
El mundo pasar, mi buen Jess,
El da final vendr, mi buen Jess,
Oh, qu placer sin par!
All a mi Rey mirar,
Su gloria celebrar, mi buen Jess.
148
128
YO ESCUCHO,
BUEN JESS
Tr. J. B. Cabrera
Louis Hartsough Louis Hartsough
1
Yo escucho, buen Jess
Tu dulce voz de amor,
Que desde lo alto de la cruz,
Invita al pecador.
Yo soy pecador,
Nada bueno hay en m;
Ser objeto de tu amor,
Deseo y vengo a Ti.
2
T ofreces el perdn
De toda iniquidad,
Si el llanto inunda el corazn,
Que acude a tu piedad.
Yo soy pecador,
Ten de m piedad,
Dame llanto de dolor,
Y borra mi maldad.
3
T ofreces aumentar,
La fe del que crey,
Y gracia sobre gracia dar,
A quien en Ti esper.
Creo en Ti Seor,
Slo espero en Ti;
Dame tu infinito amor,
Pues basta para m.
149
129
AL CONTEMPLAR
LA EXCELSA CRUZ
Isaac Watts, Tr. E. S. Widdemer
1
Al contemplar la excelsa cruz,
Do el Rey de gloria sucumbi;
Tesoros mil que ven la luz,
Con gran desdn contemplo yo.
2
No me permitas, Dios, gloriar,
Ms que en la muerte del Seor;
Lo que ms pueda ambicionar,
Lo doy gozoso por su amor.
3
Si la riqueza terrenal
Pudiera yo a mis plantas ver;
Pequea ofrenda mundanal,
Sera el rsela a ceder.
4
Aquel dolor tan grande y cruel
Que as sufri mi Salvador,
Demanda que consagre a El,
Mi ser, mi vida y mi amor.
150
130
CUNTO DEBO
A MI SEOR
T. P. H.
Besste de Guillermo Trad. T. P. Hamilton
1
Por una deuda preso fui,
Sin que pudiera yo cumplir;
Cunto deba, no lo s,
Mas todo lo pag mi Rey.
CORO
Oh, cunto debo a Jess!
Por m muri en dura cruz.
Qu grande incomprensible amor!
Oh, cunto debo a mi Seor!
2
Jess en cruel Getseman,
Al tentador venci por m,
Con agona y dolor,
Incomparable es su amor!
3
Cuando en la cruz su vida dio,
Cuando El su sangre derram,
Abri precioso manantial,
Lmpida fuente sin igual.
4
Y cuando al reino llegar,
Con El por siempre morar;
Por toda la eternidad,
Lo alabar por su bondad.
151
131
ESTANDO ALL
SOBRE UNA CRUZ
V. Mendoza Robert Harkness
1
Estando all sobre una cruz,
Pensaba en ti y en m;
Su eterno amor llev a Jess,
All, pensando en ti y en m.
CORO
Pensaba en ti, pensaba en m,
En medio de mortal dolor;
Qu amor tan admirable aquel,
Que al Glgota llev al Seor.
2
Corona cruel llev en su sien,
Pensando en ti y en m;
Sabiendo que ella al fin ser,
Diadema real en ti y en m.
3
En esa cruz do alzado fue,
Pensado en ti y en m;
De su agona El se olvid,
Pensando slo en ti y en m.
4
En agona cruel clam,
Pensando en ti y en m;
"Ya consumado todo est"
Solemne grit a ti a m.
152
132
FUISTE CLAVADO
EN LA CRUZ
1
Fuiste clavado en la cruz,
Por causa de mi pecar,
Y por eso, mi Jess,
Humilde vengo a tu altar.
CORO
Seor, te estoy esperando,
Que vengas aqu otra vez;
Y por eso estoy orando,
De rodillas a tus pies.
No tengo ms que ofrecerte,
Por tan grande salvacin;
Y humilde vengo a darte,
Mi contrito corazn.
2
T sufriste gran penar,
Por el ms vil pecador;
Por venirme a salvar,
No sentiste tu dolor.
3
Cuando vengas otra vez,
Con tus ngeles de luz,
Me vers all a tus pies,
Por la gloria de tu cruz.
153
133
HUBO QUIEN
POR MIS CULPAS
Pedro Grado Grant Colfax Tullar
1
Hubo quien por mis culpas
Muriera en la cruz,
Aun indigno y vil como soy.
Soy feliz, pues su sangre
Verti mi Jess,
Y con ella mis culpas borr.
CORO
Mis pecados llev,
En la cruz do muri.
El sublime, el tierno Jess,
Los desprecios sufri,
Y mi alma salv;
El cambi mis tinieblas en luz.
2
El es tierno y amante,
Cual nadie lo fue,
Pues convierte al infiel corazn;
Y por esa paciencia
Y ternura, yo s,
Que soy libre de condenacin.
3
Es mi anhelo constante
A Cristo seguir;
Mi camino su ejemplo marc,
Y por darme la vida,
El quiso morir,
En su cruz mi pecado clav.
154
134
LA CRUZ DE JESS
Tr. S. D. Athans Rev. Gzo. Bennard
1
En el monte Calvario estaba una cruz,
Emblema de afrenta y dolor;
Mas yo amo a Jess pues muri en dicha cruz
Por salvar al ms vil pecador.
CORO
Oh, yo siempre amar a mi Jess!
Gloria y triunfo su sangre ser,
Y en el da final, en su luz,
Mi corona Jess me dar.
2
En la cruz de Jess, do su sangre verti,
Hermosura contemplo sin par,
Pues en ella triunfante la muerte venci,
Y mi ser pudo santificar.
3
Yo ser siempre fiel a la voz de Jess,
Sus desprecios con El sufrir;
Y algn da feliz con los santos en luz,
Para siempre su gloria ver.
155
135
OH, BONDAD
TAN INFINITA!
Autor Desconocido W. H. Doane
1
Oh, bondad tan infinita,
Hacia el mundo pecador!
Dios en Cristo revelando,
Su eternal y santo amor.
CORO
Es Jess para m,
La esperanza de salud;
Slo en El hallar,
La divina plenitud.
2
Como el vasto firmamento,
Como el insondable mar,
Es la gracia salvadora,
Que Jess al alma da.
3
Aunque fueren tus pecados,
Rojos como el carmes,
En el ro del Calvario,
Hay limpieza para ti.
156
1
Rostro divino, ensangrentado,
Cuerpo llagado por nuestro bien;
Calma benigno justos enojos,
Lloren los ojos que as te ven.
2
Manos preciosas tan lastimadas,
Por m clavadas en una cruz
En este valle, sean mi gua,
Y mi alegra, mi norte y luz.
3
Bello costado, en cuya herida,
Halla su vida la humanidad,
Fuente amorosa de un Dios clemente,
Voz elocuente de caridad.
4
Tus pies heridos, Cristo paciente,
Yo indiferente los taladr;
Y arrepentido, hoy que te adoro,
Tu gracia imploro! Seor, pequ.
5
Crucificado en un madero,
Manso Cordero, mueres por m,
Por eso el alma triste, llorosa,
Suspira ansiosa, Seor, por Ti.
136
ROSTRO DIVINO
M. Mavillard German Luders
157
1
Salvo en la sangre de Cristo Jess,
Limpio de toda maldad;
De las tinieblas ya vine a la luz,
Salvo ya soy en verdad.
CORO
Salvo, salvo ya soy de pecado y temor,
Salvo, salvo por la gracia de Cristo el Seor;
Llev mis cargas y grande afliccin,
Dime en su sangre feliz redencin;
Slo creyendo con todo mi ser,
Logr perdn obtener.
2
Salvo en la Sangre de Cristo, el Seor,
Soy heredero del Rey;
Fui rescatado de duda y temor,
Salvo ya soy por la fe.
3
Salvo en la sangre de Cristo yo soy,
Grandes riquezas me da,
Siempre feliz en mi senda yo voy,
Salvo de toda maldad.
137
SALVO POR CRISTO
B. M. L. Bertha Mae Lillenas
H. T. Reza Tr.
158
1
Sabes dnde hay una Fuente,
Pura de divino amor,
Cuyas aguas cristalinas
Son alivio a tu dolor?
Es la fuente inagotable
De eficacia y de valor;
Es el dulce Jesucristo,
El precioso Salvador.
CORO
Es Jess la viva Fuente,
Donde he apagado yo
Esa sed que consuma
Mi angustiado corazn.
2
Esa Fuente siempre pura,
Nunca su virtud perdi,
Y sus aguas refrescantes,
Se te ofrecen pecador.
Si sediento y fatigado,
A Jess la Fuente vas,
Satisfecho y consolado,
Al momento quedars.
138
SABES DNDE
HAY UNA FUENTE?
Isabel Lawrence P. P. Bliss
159
3
De las fuentes mundanales,
Has bebido sin hallar
Lo que tu alma tan turbada
Deseaba all encontrar?
Pues escucha, presta odo!
Jesucristo te dir:
"El que de mis aguas beba,
Nunca ya ms sed tendr".
4
Oh recibe, pues, su oferta!
No rechaces su amor!
Dile: "De esas aguas dame,
Y sabr su gran valor"
Sin dinero y sin precio,
Se te ofrece grande don:
Vida eterna, paz y gozo,
De tus culpas el perdn.