CONTI NENTE OUTUBRO 2009 | 80

ENSAIOS
A influncia de
Mikhail Bakhtin
Obra organizada pela professora
Beth Brait rene ensaios sobre
textos do pensador russo
TEXTO Eduardo Cesar Maia
bakhtiniana tupiniquim o livro
Bakhtin: Dialogismo e polifonia, publicado
pela Editora Contexto e organizado pela
professora Beth Brait, da PUCSP. A
obra conta com comentrios crticos
de diversos especialistas, brasileiros
e estrangeiros, a respeito de obras do
lsofo russo. Alm disso, o leitor
encontra um texto do prprio Bakhtin,
que permanecia indito no Brasil at
agora, Sobre Maiakvski, um conjunto de
observaes do pensador sobre o poeta
russo, que mesmo no se tratando de
um artigo acabado, nos fornece uma
perspectiva mais abrangente a respeito
da sua compreenso da poesia como
gnero em particular.
A importncia e inuncia de
Bakhtin nas chamadas Cincias
Humanas, particularmente nos
estudos literrios, cam ressaltadas
em cada ensaio dessa nova obra. A
noo, bastante contestada no sculo
passado, de que a literatura parte
inseparvel da cultura e como tal
deve ser estudada foi defendida de
forma abrangente pelo russo. Para ele,
s podemos penetrar na profundidade
das grandes obras a partir de uma
perspectiva totalizante, em que a
complexidade das relaes entre
forma e contedo seja analisada.
Sua viso, portanto, irreconcilivel
com a perspectiva do determinismo
econmico-marxista e tambm
no se coaduna com formalismos e
estruturalismos.
Na parte nal de Bakhtin:
Dialogismo e polifonia, o leitor encontra
ainda uma esclarecedora entrevista
com o introdutor de Bakhtin no
Brasil o professor, crtico e
tradutor Boris Schnaiderman , na
qual as diculdades e contradies
da obra do pensador, e termos
fundamentais como carnavalizao,
dialogismo e polifonia so
discutidos.
REPRODUO
Leitura
Em um artigo intitulado
ironicamente I contain multitudes (eu
contenho multides), publicado na
prestigiada London Review of Books, o
crtico e terico da literatura Terry
Eagleton armou que, nas ltimas trs
dcadas, o pensador russo Mikhail
Bakhtin tem sido mais uma indstria
do que um indivduo, E no uma
indstria apenas: uma orescente
corporao internacional, com direito
a grandes executivos, convenes
globais e um jornal corporativo
prprio. E Eagleton completa: No
campo da teoria cultural, essa vtima
do stalinismo agora big business.
Trata-se de um verdadeiro fenmeno
de resgate acadmico de uma
obra terica que foi produzida no
incio do sculo 20 e s passou a ser
amplamente divulgada a partir da
dcada de 1980.
comum que um grande pensador
produza seguidores, inclusive seitas.
Apesar do perigo e das aberraes
que podem ser criadas pelo modismo
e por essa profuso de intrpretes,
todo o interesse em torno de um autor
tem obviamente suas vantagens.
No Brasil, por exemplo, ao menos
no meio acadmico, tambm se
encontram discpulos delssimos,
que tm o mrito de ter tornado
o nome de Bakhtin quase uma
referncia obrigatria em qualquer
departamento de teoria literria e
lingustica do pas.
O mais recente produto da indstria
Dialogismo e
polifonia
BETH BRAIT (ORG.)
Editora Contexto
Comentrios crticos sobre
textos do lsofo russo
Mikhail Bakhtin
Leitura_78_a_81.indd 80 25/09/2009 18:18:37