1

CURSO 2012-2013
CUID























2

CURSO 2012-2013
CUID
(CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA)
Nivel A1- Iniciacin
Nivel A1 Elemental
Nivel A2- Prebsico
Nivel A2 Bsico
Nivel B1 Intermedio
Nivel B2 Avanzado
Nivel C1 Superior
Nivel C2 Maestra
Direccin: Mnica Aragons Gonzlez-Teja
Secretaria Acadmica:
Aurelia Carranza Mrquez



3



I Parte. Orientaciones generales



1. ESTRUCTURA DE LA GUA
La gua informativa del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID)
incluye informacin acadmica y administrativa de utilidad para el estudiante.
En la primera parte se encuentran las orientaciones de carcter general y en la
segunda, se publica la informacin especfica de los distintos idiomas que se
imparten.

2. CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA (CUID)
El centro de idiomas es una unidad docente especializada adscrita al
Vicerrectorado de Formacin Permanente.
La finalidad del CUID es promover el aprendizaje de las lenguas tanto
nacionales como extranjeras. Estas enseanzas se imparten como ttulos
propios de la Universidad a travs de los Centros Asociados de la UNED que
colaboran con el CUID.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA
Centro Universitario de Idiomas a Distancia
Paseo Senda del Rey, n 7.
28040 Madrid


CUID12/13

4



En la pgina Web del CUID se encuentra disponible toda la informacin
que aparece en esta Gua informativa, adems de diversos recursos de
formacin.
El acceso al CUID-site se realiza desde el Portal de la UNED:
www.uned.es
3. CENTROS ASOCIADOS UNED ADSCRITOS AL CUID
3.1. Red de Centros

CUID12/13



5
I Parte. Orientaciones generales

CENTROS CUID
ALBACETE J AN (BEDA)
ALMERIA LA PALMA
ALMERA (HUERCAL-OVERA) LA RIOJ A
ALZIRA(VALENCIA) LA SEU DURGELL
ASTURIAS MADRID
BALEARES MADRID-SUR
BARBASTRO MLAGA
BAZA MELILLA
BERGARA MRIDA
BIZKAIA MERIDA (BADAJ OZ)
BRUSELAS MOTRIL
BURGOS PALENCIA
CADIZ PAMPLONA
CDIZ (OLVERA) PLASENCIA
CALATAYUD PONFERRADA (LA BAEZA)
CANTABRIA PONTEVEDRA
CARTAGENA SEGOVIA
CASTELL / VILAREAL TENERIFE / LA LAGUNA
CERVERA TENERIFE / GRANADILLA
CEUTA TENERIFE/ LA GOMERA
CIUDAD REAL-VALDEPEAS TERRASSA (BARNA)
CRDOBA-CABRA TERRASSA (SANT BOI)
CUENCA TERUEL
DENIA TORTOSA
ELCHE TORTOSA - CAMBRILLS
GIRONA TUDELA
GIRONA / LA GAROTXA VITORIA-GASTEIZ
GUADALAJ ARA ZAMORA
J AN (ALCAL LA REAL)

CUID12/13




6
3.2. Informacin y consultas

CENTRO ASOCIADO DIRECCIN PGINA WEB
Albacete
info.uned.es/casociados/castilla-la-mancha/albacete.htm
Almera (www.uned.es/ca-almeria)
Almeria (Huercal-Overa) (www.uned.es/ca-almeria)
Alzira-Valencia (www.uned-valencia.net)
Asturias (www.uned.es/ca-gijon)
Baleares (www.uned-illesbalears.net)
Barbastro (www.barbastro.unedaragon.org)
Baza (www.uned.es/ca-baza)
Bergara (www.uned.es/ca-bergara)
Bizcaya / Portugalete (www.uned.es/ca-portugalete)
Bruselas www.uned.es/ca-bruselas/
Burgos (http://www.uned.es/ca-burgos)
Cadiz (www.uned.es/ca-cadiz)
Cdiz/Olvera (www.uned.es/ca-cadiz)
Calatayud (www.calatayud.unedaragon.org)
Cantabria (www.unedcantabria.org)
Cartagena (www.uned.es/ca-cartagena)
Castell/Vilareal (www.unedvila-real.es)
Cervera (www.uned.es/ca-cervera)
Ceuta (www.unedceuta.org)
Valdepeas-Ciudad Real (www.uned.es/ca-valdepenas)
Crdoba-Cabra (www.unedcordoba.com)
Cuenca (www.uned.es/ca-cuenca)
Denia (www.uneddenia.org)
Elche ( http://www.uned.es/ca-elche)
Girona (www.uned.es/ca-girona/)
Girona/LaGarotxa (www.uned.es/ca-girona/)
Guadalajara (www.uned.es/ca-guadalajara)
J an (Alcal la Real)
(www.uned.es/ca-jaen-ubeda)
J an/beda
(www.uned.es/ca-jaen-ubeda)


7
I Parte. Orientaciones generales
CENTRO ASOCIADO DIRECCIN PGINA WEB
La Palma (www.unedtenerife.com)
La Rioja (www.uned.es/ca-logrono)
La Seu de Urgel (www.uned.es/ca-seo-de-urgel)
Madrid (www.uned.es/madrid)
Madrid-Sur (www.uned.es/madrid-sur)
Mlaga (www.unedmalaga.org)
Melilla (www.uned.es/ca-melilla)
Mrida (www.uned.es/ca-merida)
Merida .- Badajoz (www.uned.es/ca-merida)
Motril (www.uned.es/ca-motril)
Palencia (www.uned.es/ca-palencia)
Pamplona (www.uned.es/ca-pamplona)
Plasencia (www.uned.es/ca-plasencia)
Ponferrada / LaBaeza (www.uned.es/ca-ponferrada)
Pontevedra (www.uned.es/ca-pontevedra)
Segovia (www.uned.es/ca-segovia)
Tenerife/La Laguna (www.unedtenerife.com)
Tenerife/Granadilla (www.unedtenerife.es)
Tenerife/La Gomera (www.unedtenerife.es)
Terrassa (SANT BOI) (www.uned-terrasa.es)
Terrasa - Barna (Barcelona) (www.uned-terrasa.es)
Teruel (www.teruel.unedaragon.org)
Tortosa (www.uned.es/ca-tortosa)
Tortosa - Cambrills (www.uned.es/ca-tortosa)
Tudela (www.unedtudela.com)
Vitoria-Gasteiz (www.unedvitoria.com)
Zamora (www.uned.es/ca-zamora)

3.3. Web de Centros
Tambin se puede acceder a los Centros Asociados desde el Portal de la
UNED:
www.uned.es
CUID12/13

8

4. MODALIDAD DE ENSEANZA-APRENDIZAJ E
El CUID imparte sus estudios a distancia conforme a la metodologa propia
de la UNED, una modalidad semipresencial en la que se combinan medios de
formacin diversos como son las tutoras presenciales, los materiales didcticos
pensados para el aprendizaje autnomo en distintos soportes (impreso y
multimedia), espacios de trabajo colaborativo y comunicaciones telemticas en el
espacio virtual de la UNED.
Los materiales didcticos para el aprendizaje autnomo estn disponibles en
soporte impreso para todos los idiomas (libros, cuadernos de trabajo). En algunas
lenguas, los estudiantes dispondrn tambin de material audiovisual publicado (CD-
ROM de audiciones, con vdeos de inmersin, CDROMs con actividades y
ejercicios). Estos materiales bsicos, cuyo uso recomienda el CUID a sus alumnos
en los distintos programas y cursos que se imparten, han sido elaborados por
equipos docentes de la Universidad, en unos casos, y en coedicin de la UNED con
distintas Editoriales, en otros. En general, todos ellos se pueden adquirir en las
libreras de los Centros Asociados.
Los medios tecnolgicos que el CUID pone a disposicin de los estudiantes
estn pensados para mejorar la calidad del aprendizaje de lenguas, pero su uso no
tiene carcter obligatorio para el alumno. Se trata de contenidos de apoyo,
actividades didcticas, ejercicios diversos de autocorreccin y espacios de
comunicacin entre alumnos y profesores. Este conjunto de recursos, de gran
utilidad para el estudiante que decida emplearlos, lo proporciona el CUID
gratuitamente a travs del espacio virtual de la UNED y de las aulas telemticas de
los Centros Asociados.
Las tutoras presenciales las organizan los Centros Asociados del CUID. Se
trata de tutoras de apoyo para grupos que oscilan entre 12 y 25 alumnos con una
duracin mnima de 2 horas semanales. Los Centros pueden reducir
razonablemente las horas de tutoras si el grupo es inferior a 12 alumnos.
Adems de las tutoras, los Centros Asociados disponen de aulas
telemticas con ordenadores multimedia conectados a Internet. Desde estas aulas,
los alumnos del CUID podrn acceder a los espacios de teleformacin (aulas
virtuales) de aquellos idiomas que dispongan de ellos.
CUID 12/13

9
I Parte. Orientaciones generales
5. PROGRAMA DE ESTUDIOS CUID-UNED
El nuevo Programa de estudios del CUID-UNED sigue las orientaciones
del Marco Comn Europeo de Referencia (MCER).
En la actualidad, el currculo del CUID se articula en los siguientes
niveles de adquisicin de competencias lingsticas.
Correspondencia de niveles
Niveles CUID-UNED Niveles MCERL
Iniciacin
Elemental
Prebsico
Bsico
Intermedio
Avanzado
Superior
Maestra
A1-
A1
A2-
A2
B1
B2
C1
C2
Cada nivel tiene una duracin de 150 horas lectivas, distribuidas de noviembre a
mayo.
6. IDIOMAS

* El nivel B2 de Euskera se impartir en el centro asociado de Vitoria Gasteiz como experiencia
piloto.



10


7. TITULACIONES
La UNED emite un Certificado por cada uno de los niveles que se cursan
en cada programa que se podrn descargar a travs de la WEB con cdigo de
verificacin:
Certificado A1- Iniciacin
Certificado A1 Elemental
Certificado A2- Prebsico
Certificado A2 Bsico
Certificado B1 Intermedio
Certificado B2 Avanzado
Certificado C1 Superior
Certificado C2 Maestra


Aquellos estudiantes que deseen de forma adicional solicitar un diploma
debern abonar 20 (no existe la posibilidad de emitir diplomas para los
niveles A1- y A2-). Los duplicados de cualquier curso acadmico tendrn un
importe de 26 .

Los estudiantes podrn obtener reconocimiento acadmico de crditos
para los estudios de grado de la UNED, de lenguas co-oficiales del Estado y
lenguas extranjeras, atendiendo a los niveles identificados en el Marco Comn
Europeo de referencia para las lenguas, a razn de:
a) por nivel A2 acreditado: 1 crdito ECTS por nivel y lengua.
b) por nivel B1, B2, C1 y C2 acreditado: 2 crditos ECTS por cada nivel y
lengua.
No sern objeto de reconocimiento de crditos los niveles A1.
Asimismo, para licenciaturas, diplomaturas e ingenieras en extincin la
UNED concede cuatro crditos de libre configuracin a cada uno de estos
Diplomas a partir del nivel intermedio B1, con un mximo de ocho crditos
acumulables. El nivel bsico A2 recibir 2 crditos.
CUID12/13
11

I Parte. Orientaciones generales
8. REQUISITOS DE ADMISIN, PERIODO DOCENTE Y EVALUACIN
Podrn matricularse en el CUID los espaoles y extranjeros que tengan
cumplidos los 18 aos o que los cumplan antes del da 31 de agosto de 2013.
No se requiere titulacin acadmica alguna.
Los estudiantes podrn matricularse en el curso que consideren
oportuno procurando que se ajuste lo ms posible a sus conocimientos reales
del idioma. Para establecer el nivel deben realizar una prueba de auto
correccin que encontrarn en la pgina del CUID y que les situar en el nivel
ms acorde con sus conocimientos. Insistimos en la necesidad de realizar esta
prueba para evitar cambios de nivel una vez iniciado el curso.
Aquellos estudiantes que as lo deseen podrn volver a matricularse en
cursos que ya hayan aprobado con anterioridad con objeto de actualizar sus
conocimientos as como los diplomas recibidos.
Los cursos comienzan en noviembre y finalizan en mayo. Las
evaluaciones tienen lugar en dos convocatorias por ao, una ordinaria (junio) y
otra extraordinaria (septiembre), y constan de dos pruebas, una escrita y otra
oral.
9. CALENDARIO DE EXMENES 2012-2013
Los exmenes se realizarn en cada uno de los Centros Asociados y constarn de
una prueba oral y otra escrita.
NB: Las fechas se publicarn en la web del CUID (www.cuid.uned.es). Tambin se podrn
consultar en los Centros Asociados.
CUID12/13

Calendario orientativo
Convocatoria Tipo de prueba Fecha
Ordinaria
Prueba ordinaria escrita
Examen de reserva
8 de junio de 2013
8 de junio de 2013
Extraordinaria
Prueba escrita
Examen de reserva
6 de septiembre de 2013
7 de septiembre de 2013
12


Para las pruebas orales todava no se han fijado las fechas. Se har con
posterioridad en cada Centro Asociado.
Centros en el Extranjero
Convocatoria

Fecha
Ordinaria 4 de junio de 2013
Reserva 8 de junio de 2013
Extraordinaria 3 de septiembre de 2013
Reserva

7 de septiembre de 2013


10. MATRCULA 2012-2013
10.1. Plazos
10.2. Solicitud
La solicitud de matrcula para el Curso acadmico 2012-2013 se podr realizar:
A travs de Internet (www.uned.es):
Accediendo a la aplicacin de matrcula por Internet se podr realizar todo
el proceso de matriculacin desde cualquier punto de la Red (solo se
requiere un ordenador personal con conexin a Internet).
CUID 12/13

Plazos de matrcula para el curso acadmico 2012/2013
Formalizacin solicitud de matrcula
Por Internet: del 3 de septiembre al 4 de
noviembre de 2012
Plazo de apoyo en los Centros
Asociados
Del 10 de septiembre al 18 de octubre de 2012
Modificacin y anulacin de matrcula. Hasta el 10 de noviembre de 2012.
13


I Parte. Orientaciones generales
Si usted ha seleccionado pago en metlico, debe imprimir la carta de
pago antes de ir a la sucursal. Si usted ha seleccionado pago por
domiciliacin bancaria puede imprimirla en cualquier momento.
10.3. Precios de matrcula
Matrcula ordinaria 315
Estudiantes UNED con matrcula en el curso 2012/2013 210
Estudiantes CUID a partir de la segunda matrcula en el curso 2012/2013 210
PAS UNED 210
Personal Docente e Investigador y FPI -UNED 210
Profesores-Tutores 210
PAS de Centros Asociados 210
Fam. Numerosa Categ. General 75%
Fam. Numerosa Categ. Especial 50%

Se aprueba aplicar el mismo precio pblico de la matrcula del CUID
para los cnyuges e hijos menores de 25 aos del personal de
administracin y servicios de la UNED, del personal docente e
investigador, de los profesores tutores y del personal de administracin y
servicios de Centros Asociados.
El colectivo que tiene una minusvala igual o superior al 33%,
documentalmente justificada, tendr una nica matrcula gratuita por
Curso acadmico. Cuando se matriculen por segunda vez del mismo
idioma y nivel abonarn el importe habitual del precio de matrcula. No
obstante, ante las diferentes discapacidades existentes, se habilita al
Vicerrectorado de Formacin Permanente, previo informe de la Unidad
de Discapacidad y Voluntariado, a poder otorgar matrcula gratuita a los
repetidores como consecuencia de las dificultades propias del nivel al
que hayan accedido.
Considerando los Convenios de Colaboracin entre la UNED y los
Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado: Ejrcitos, Polica Nacional y
Guardia Civil y adems Personal de Instituciones Penitenciarias, que los
estudiantes de estos colectivos tengan el reconocimiento de equivalencia
14
como estudiantes UNED, a efectos de la matrcula de idiomas en el
CUID, para el Curso 2012/2013.
Reconocer a los alumnos que integran la Asociacin de Antiguos
Alumnos y Amigos de la UNED el mismo precio de estudiantes UNED de
la matrcula del CUID ordinaria.
* Todos los supuestos debern acreditarse con la documentacin
pertinente en cada caso.
11. MODALIDAD DE MATRCULA NO PRESENCIAL
Estos estudiantes no tendrn derecho a tutoras sino que recibirn
nicamente una enseanza virtual y a distancia. Esta matrcula se realizar a
travs del Centro CUID directamente, en lugar de a travs de los Centros
Asociados, como es habitual en la matrcula normal. Los estudiantes slo
acudirn a los Centros Asociados para la realizacin de los exmenes.
Los plazos de matrcula y realizacin de pruebas sern las mismas que la
convocatoria normal del curso acadmico del CUID.
Importe de matrcula: 120 para estudiantes y 180 para el resto de
estudiantes.










CUID12/13

15


12. CONSULTA DE NOTAS
10.1.
Las consultas sobre calificaciones se pueden realizar por dos
procedimientos:
Secretara Virtual:
Para el uso de este servicio, los estudiantes tendrn que autentificarse
en el sistema con su identificador personal. Si no disponen de identificador,
pueden obtenerlo en la misma Secretara Virtual , a la que se accede desde
el Portal de la UNED (www.uned.es).

10.4. Consultas
Las consultas sobre solicitud de matrcula o modificacin de datos
personales (cambio de domicilio, etc.) pueden dirigirse a las siguientes
secciones del CUID:

Negociado de Estudiantes:
Telfonos.:91 398 77 08 / 77 10 / 86 00
Fax.: 91 398 60 78
Correo electrnico: negociado.alumnos.cuid@adm.uned.es

Secretara Acadmica:
Telfono: 91 398 77 19
Fax.:91 398 60 78
Correo electrnico: secretaria.cuid@adm.uned.es
Direccin postal de la Sede Central del CUID:
16
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA
Centro Universitario de Idiomas a Distancia
Paseo Senda del Rey,7 Planta-1
28040Madrid

13. MODELOS DE INSTANCIAS
Los modelos de instancias para diversas gestiones administrativas,
(solicitud devolucin) se pueden descargar desde el portal de la UNED
(www.uned.es).


14. CALENDARIO DE ATENCIN DOCENTE (2012-2013)
Coordinador Telfono/Correo electrnico Guardias
Coordinador de EUSKARA
M Arantzazu Fernndez
913986886
fernandezarantzazu@flog.uned.es
Martes: 11 a15 h
Mircoles: 10 a 14 y 16 a 20h
Tutor de RABE
Cherif Farok El Masry
913989430
cfarok@invi.uned.es
Mircoles: 11.30 a 16.30h
Tutor de CHINO
Natalia Qi Qian
913989431
nqi@invi.uned.es
Viernes: 15 a 20 h
Coordinadora de PORTUGUS
Filipa Mara Valido-Viegas de Paula
Soares
913988603
filipavalido@invi.uned.es
Viernes: 09.00 a 10,30 h
Coordinador de RUSO
Isabel Martnez Fernndez
913989432
imartinez@invi.uned.es

Lunes: 14,30 a 19,30 h

17


Coordinador Telfono/Correo electrnico Guardias
Coordinadoras de INGLS

Ana Ibez Moreno (nivel elemental)


M Antonia Sagrado (nivel elemental )


Didac Llorens Cubedo (nivel bsico A2)


Maringles Solns Garca


M Carmen Guarddon Anelo
(nivel intermedio)

M ngeles Escobar
(nivel avanzado)

Noa Talavn (nivel superior)


Pilar Rodrguez Arancn



913989549
aibanez@flog.uned.es

913986876
asagredo@flog.uned.es

91 3988632
dllorens@flog.uned.es

913988327
masolans@madrid.uned.es

913988710
anelo@flog.uned.es

913987354
maescobar@flog.uned.es

913988626
ntalavan@flog.uned.es

913989215
prodriguez@flog.uned.es


Martes por la tarde
Mircoles por la maana

Mircoles por la maana


Martes: 10:00-12:00 h.
Mircoles: 16:00-19:00

Martes: 09:00-14:00 h


Martes: 17:00-20:00 h.


Martes: maanas


J ueves por la maana


Lunes: 16:00 a 18:30

Coordinadores de ALEMN

Gonzalo Tamames Gonzlez

913988326
e-mail: gonza@invi.uned.es
J ueves: 10:00-14:00h.
Coordinador de FRANCS

Carmen de Santiago Gavia (nivel
bsico)
Thomas Lamouroux (nivel intermedio y
Avanzado)

913986838
csantiago@flog.uned.es
913989437
tlamouroux@invi.uned.es

J ueves: 17 a 21 h

Martes: 10:1 5 a 13:15 h
J ueves: 10:1 5 a 13:15 h
Coordinadora de ITALIANO
Marina Sanfilippo
913988633
msanfilippo@flog.uned.es

Martes: 9:30 a 13:30 h.
Mircoles: 16 a 20 h
Coordinador de ESPAOL
Rafael Rodrguez Marn
913986843
rmarin@flog.uned.es
Martes: 16:30 a 20:30
Mircoles y J ueves: 10 a
14h
Coordinador de GALLEGO
Victoria Lpez Sanjun
913988603
vlopez@madrid.uned.es

Martes: 14 a 18h
Mircoles: 13 a 14h
Coordinador de CATALN
J osep Antoni Y sern Lagarda
913986886
jaysern@flog.uned.es

Mircoles 11 a 15h
J ueves: 10 a 14 y 16 a 20 h