63-1110E El Que Esta en Vosotros WMB PDF

www.biblebelievers.
org/messagehub

Spanish
63-1110E

El Que Est en Vosotros
He That Is In You

10 de Noviembre de 1963
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

Por
William Marrion Branham
Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines
comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

48

260 Yo ordeno que Satans deje esta gente. Que el Dios que hizo a un lado la
tormenta el otro da, el Dios que calm los vientos y las olas, que El tome
cuidado de que toda enfermedad sea quitada de esta gente, y que el poder de
Cristo sea manifestado en sus vidas en esta misma hora. Que todo pecador se
arrepienta. Que toda persona que no est a Tu lado, se arregle en esta hora. Y
que as sea en el Nombre de Jesucristo.
261 Yo, como su pastor, su hermano, con la fe que tengo, le he pedido a Dios
que la coloque en Uds. Yo creo que recibir lo que he pedido. Ahora, si Uds.
lo creen conmigo; con la fe que tengo yo, la entrego a Uds. para esta hora.
Y ahora, en el Nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, denuncien a sus
aflicciones, a sus enfermedades, y dganle: "Tienes que salir", (porque Uds.
tienen su fe, ms mi fe, con el poder de Jesucristo, Cuya omnipresencia est
aqu para vindicarlo y probar que El est aqu, los sanar en esta misma hora.
262 Cree Ud. eso, eora acostada en esa camilla? [La hermana dice:
"Correcto".-Editor] Aunque sus msculos estn todos as como dicen,
esclerosis y dems, Ud. puede caminar si lo intenta. Pngase de pie en el
Nombre de Jesucristo. Aydenla. Ah va. No lo creen Uds.? Los dems,
pnganse de pie y rechacen al enemigo. Sus tobillos han recibido fuerza.
Ahora, levantemos nuestras manos y alabmosle.
263 Gran Jehov Dios, en el Nombre de Jesucristo, nos encomendamos a Ti
para la sanidad. Amn.

El Que Est en Vosotros

1 Gracias, Hermano Neville. El Seor le bendiga. Permanezcamos de pie, slo
un momento, mientras oramos. Inclinemos nuestros rostros ahora, y todos
aquellos que quisieran ser recordados en esta oracin, levanten sus manos y
digan: "Dios, soy yo".
2 Santsimo y benvolo Dios, traemos a este pueblo ante Ti con las peticiones
que ellos tienen. Ellos pidieron ser recordados. Y, Seor, tambin mi mano
est levantada. Ruego que seas misericordioso con nosotros. T conoces
nuestras necesidades, y oraramos como T nos enseaste a orar: "Venga Tu
Reino. Sea hecha Tu voluntad, como en el Cielo, as tambin en la tierra".
Padre, rogamos esta noche por misericordia, y por libertad del Espritu, que
podamos ser capaces de traer a la gente la Verdad del Evangelio, y lo que
creemos que es el Mensaje de esta hora para Tu Iglesia. Seor, esperando que
seamos una porcin de esa Iglesia que ser llamada fuera en los ltimos das.
Padre, si no somos esa porcin, entonces revlanos qu debemos hacer para ser
esa porcin, y danos gracia, poder, en esta hora de pruebas que est sobre la
tierra para probar a todos aquellos que habitan aqu. Danos de Tu Espritu
Santo, para que nos dirija y nos gue, que por fin podamos, al final, venir a Ti
en paz, para esa Vida Eterna que todos los creyentes han esperado desde el
principio del tiempo. Aydanos, Seor. Lo pedimos en el Nombre de Jess.
Amn. Pueden sentarse.
3 Estoy realmente agradecido por el privilegio de estar aqu en esta noche -
esta noche, y por la gracia de Dios que nos ha sido dada a travs de Jess.
4 Y luego, acerca del - del Mensaje de esta maana, ahora, quiero que cada
uno entienda completamente. Ahora, estoy confiando en Dios que no es ese
tiempo. Ven? Pero el Mensaje es verdadero. El Mensaje es verdadero. Ser,
eso ser en algn tiempo, si este no es ese tiempo. Y se parece tanto al tiempo,
al grado que me sent como Pablo de antao, quien dijo: "Porque no he rehuido
de anunciaros todo el consejo", ven?, todo lo que ser hecho.
5 Hubo una cosa que hice esta maana, que me apena el haberlo dicho. Yo - yo
mencion el nombre de un hermano que yo creo que est mal. No debera
haber hecho eso. Nunca menciono el nombre de una persona; y, si sucediera
que la cinta llegara a sus manos. Y yo quiero verlo y hablar con l, porque
pienso que el hermano es un gran hombre, es un buen hombre, que ha
predicado aqu mismo desde el plpito, el Hermano David duPlessis. Y no era
mi intencin mencionar su nombre. Yo estaba preocupado acerca del Mensaje
y etc., acerca de qu si es este tiempo?, y mencion el nombre del hermano.
Yo no hago eso. Siento haberlo hecho. Yo amo al Hermano David duPlessis.
2

El es nuestro hermano, y yo - yo pienso que un hombre inteligente como ese
debera estar ms instruido en la Escritura.
Les dir lo que es. Es, la pltica que tuvimos David y yo.. .
6 En una ocasin l habl por m en las reuniones. El predic desde este
plpito, o en la iglesia antigua, aqu mismo desde el plpito. Y su hermano,
Justus, era mi intrprete en Sudfrica, adonde voy a regresar. Y ellos son de
una familia muy fina, un hogar Pentecostal, una persona muy fina. Creo que
David fue una vez el presidente de las Asambleas Pentecostales Mundiales, y
en la Conferencia Mundial Pentecostal. El fue uno de los presidentes. Y ms
tarde vino a los Estados Unidos y se estableci all, en Texas con el Hermano
Gordon Lindsay, y luego comenz a predicar alrededor en diferentes lugares.
7 Pero lo que fue, donde yo pienso que nuestro precioso hermano cometi el
error; a lo cual yo estoy sujeto o cualquier otro; l comenz a lidiar con la
gente de importancia. El se mantuvo hablando acerca de la Universidad de
Princeton y los lugares que lo estaban invitando, pensando que l estaba
haciendo lo correcto, pero estaba alimentando a la mquina con paja; correcto.
Ven?, y qu regocijo! Y no solamente eso, sino que los Hombres de Negocio
del Evangelio Completo, los cuales patrocinan mis reuniones alrededor del
mundo. Ven? Yo - yo amo a esos hombres, ven?, pero ciertamente no estoy
de acuerdo con ellos sobre los principios que ellos - ellos estn - estn. . .Ellos
- ellos se han alejado de los principios con que comenzaron, y ahora han
llegado a ser como cualquier otra organizacin o cualquier cosa. Ven? Y lo
que es eso, ellos no estn tratando de permanecer como pentecostales, sino que
estn tratando de mezclar a los pentecostales con los dems.
8 Y a m me parece que el Hermano duPlessis, un hombre maravilloso y fino
como ese, conocera lo suficiente acerca de las Escrituras que cuando l viera a
la virgen durmiente tratando de comprar aceite, el tiempo ya habr pasado.
Ven? Recuerden, cuando ella vino a comprar Aceite, ya no haba Aceite. Esa
es la Escritura. Y ella dijo: "Dadnos de vuestro Aceite", a la Iglesia, [El
Hermano Branham toca en el plpito cuatro veces.-Editor], pero ella no lo
recibi. Ella pudiera brincar para arriba y para abajo, hablar en lenguas, y
cuanto ms, pero de acuerdo a la propia Palabra de Dios, ella no lo recibi.
Ven? Y ella estaba en las tinieblas de afuera, y all fue el lloro y el crujir de
dientes, cuando la Novia elegida ya haba entrado. La virgen prudente tena
Aceite en su lmpara.
9 Ahora, yo - yo conozco a otro hombre, algo que sucedi el otro da. Lo que
es, es que esta gente tan amable ven?, obtiene un poco de, Uds. saben lo que
quiero decir, un poco de influencia entre la gente. Y lo primero que sucede es
El Que Est en Vosotros 47

que salgas de mi cuerpo. En el Nombre de Jesucristo, sal de m". Ven? Lo
creen? [La congregacin dice: "Amn".-Editor]
Ahora, todos oremos en nuestra propia manera, cada uno, mientras yo oro por
Uds.
255 Dios Todopoderoso, el Creador de los Cielos y la tierra, el Autor de la
vida, el Revelador de los secretos del corazn, T dijiste: "La Palabra de Dios
es ms aguda que una espada de dos filos, y aun discierne los pensamientos de
la mente".
256 Por eso fue que cuando la Palabra se hizo carne, conoca lo que ellos
estaban pensando, siendo que El perciba sus pensamientos. El era la Palabra,
y la Palabra conoca los secretos de sus corazones.
Y esa Palabra an es la misma Palabra. Y en esta noche La vemos revelndose
en nosotros, despus de dos mil aos, porque El La escribi en papel y est
aqu confirmndola, mostrando que es la verdad.
257 Aqu hay pauelos. Hay personas enfermas por todos lados. Yo ruego que
el gran Espritu Santo que est presente, que muestra estas cosas, que dice
estas cosas, y nunca falla, pero es correcto, ni siquiera una sola vez puede
fallar, porque es Dios. Que El unja estos pauelos con Su Presencia, y sane a
toda persona enferma sobre quienes se pongan. Y el Dios que puede estar vivo
despus de dos mil aos y puede formarse en corazones de los pecadores que
han sido redimidos por gracia y fe, y puede hablar Sus propias Palabras a
travs de labios mortales, y ver que se cumple exactamente como El lo ha
prometido.
258 Oh Seor Dios, ruego que seas misericordioso con nosotros. Y que todo
hombre y mujer que est presente, que tenga cualquier clase de enfermedad o
afliccin; as como Moiss se puso en la brecha por el pueblo, en esta noche
ofrezco mi corazn ante Ti, Seor. Y con toda la fe que tengo yo, la cual est
en Ti, que T me has dado, yo les doy a ellos. As como dijo Pedro ante la
puerta llamada la Hermosa: "Lo que tengo te doy; en el Nombre de Jesucristo
de Nazaret, levntate y anda". Y el hombre estaba cojo y - y dbil por unos
momentos, pero, mientras lo detenan, sus tobillos cobraron fuerza. Y l entr
a la Casa de Dios, brincando y alabando y bendiciendo a Dios.
259 T eres el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Y Sus apstoles dijeron:
"Lo que tengo te doy". Era fe. Y yo digo: lo que tengo, le doy a esta
audiencia! En el Nombre de Jesucristo de Nazaret, denuncien a su enfermedad,
porque mayor es El que est en Uds. que el Diablo que les est queriendo
quitar la vida. Uds. son los hijos de Dios. Uds. son los redimidos.
46

Jess dijo: "Fui forastero y me recogisteis. En cuanto lo hicisteis a uno de
estos, Mis pequeos, a M lo hicisteis". Oh, Padre Celestial, s
misericordioso!
252 Qu piensa Ud.? Ud. tambin est programada para una operacin. Ud.
es una desconocida para m. Es correcto eso? [La hermana dice: "S".-Editor]
Ud. no es de aqu. ["Yo lo conozco a Ud. pero Ud. no me conoce a m".] Ud.
me conoce a m, pero yo no la conozco a Ud. ["Ud. no me conoce".] Pero Dios
la conoce a Ud. Cree Ud. eso? ["S, lo creo".] Ud. est programada para una
operacin. Ud. no vive aqu. Ud. es de cerca de Bedford, Springville, algo as. .
. Ah es, Springville. Sra. Burton... No, no, perdneme, no quise decir as. Sra.
Parker, ese es su nombre. Verdad? Mayor es El que est en Ud. que el que la
quiere matar. Correcto? Cree Ud. con todo su corazn? Entonces si as es,
Ud. no tendr necesidad de la operacin.
253 Qu piensa Ud. de todo esto, hermana? Yo no la conozco a Ud. Ud. es
una desconocida para m. Cree Ud. que yo sea Su profeta? [La hermana dice:
"Yo lo creo".-Editor] Ud. lo sabe. Gracias. Dios honrar eso. Ud. es la Sra.
White. Ud. viene de Fort Worth, Texas. Ud. tiene una enfermedad de los
msculos, una condicin nerviosa. Ud. est muy grave. Para Ud. no hay
esperanza alguna en cuanto a la ciencia mdica. Su esposo, l tiene una
necesidad espiritual por la cual est orando. Ud. ah tiene un hijo, l tiene
problemas con su espalda y tambin del corazn. Tiene un niito sobre su
regazo. Ese nio tiene alguna clase de problema con el habla, por lo cual Ud.
est orando. Si eso es cierto, levante su mano. [El esposo dice: "Eso es
correcto. Esas son nuestras necesidades".] "Mayor es El que est en vosotros
que el que est en el mundo". Creen Uds. eso? [La congregacin dice:
"Amn".-Editor] Con todo su corazn? ["Amn".] Con todito su corazn?
["Amn".]
Ahora, inclinemos nuestros rostros.
254 Ahora El ha pasado por el edificio. Les ha probado que El es Dios.
"Mayor es El que est en vosotros que el que est en el mundo". Es el Seor
Dios. Ahora, El que est en Uds., permtanle tener la preeminencia. Permtanle
tener el mando de - de lo que Ud... . Diga Ud. en su corazn ahora mismo, si
puede, con todo su corazn, y cralo: "La enfermedad que estaba en mi cuerpo
ya no est". Ven? "Ya no estoy afligido. Ya no tengo enfermedad. El que est
en m es mayor que el que est en mi cuerpo. El que est en mi corazn es
mayor que el que est en mi carne. Por lo tanto, El que est en mi corazn cre
los Cielos y la tierra. Mi carne ha sido contaminada por Satans, y yo soy un
templo donde puede morar el Espritu Santo. Por lo tanto, Satans, yo ordeno

que sienten que es Dios haciendo eso. Y muchas veces, es el Diablo haciendo
eso. Ven?
10 Jess tuvo una oportunidad de venir ante Herodes; El tuvo la oportunidad
de aparecer ante muchos, y ellos queran usarlo como algo para entretenerlos.
Ven? Eso es lo que estn tratando de hacer con los Pentecostales. Los
Pentecostales salieron de esas cosas para ser diferentes. Y ellos se vuelven otra
vez "como un puerco al lodazal, y un perro a su vmito", y ahora estn en el
Concilio Ecumnico. Ven? Es una lstima. Es una vergenza.
11 Que Dios me mantenga pequeo y humilde, para que as El pueda revelar
Su Verdad. Ven? Nunca quiero hacer eso; ni luces brillantes, ni resplandor, ni
destello del mundo. Djenme tomar el camino con los pocos despreciados que
son del Seor. Djenme permanecer con la Palabra.
12 Ahora, hablando del Concilio Ecumnico consolidndose con el Vaticano.
Creen Uds. que podrn consolidarse en cuanto a la Palabra? Pudieran hacerlo
en cuanto a organizacin, pero no con respecto a la Palabra. Eso es cierto. As
que no hay nada en qu comprometerse. Ven? Una organizacin, es todo lo
mismo, todo igual; estn perfectamente en lnea, la madre y la hija. Pero
cuando se trata de esta Palabra, estoy tan en contra de los Metodistas, y
Bautistas, y Presbiterianos, como lo estoy en contra del Catolicismo, porque de
acuerdo a esta Palabra, son madre e hijas. Es esta Palabra por la cual yo me
mantengo firme, ven?, Esta, por cada Palabra de Ella.
13 Ahora, este precioso hermano, l y su esposa son muy amigos mos.
Muchos de Uds. vieron la revista, cmo fue que este precioso hermano
enviado de Dios, pudiera aun dejar que su esposa. . .Alguien le dijo que se
miraba como Jacqueline Kennedy, y ella se arregl el cabello con uno de esos
grandes cortes y cosas. Qu es? Ella se asocia con esa clase de gente todo el
tiempo, y finalmente. . . Un buen hombre, al tomar una mujer mala, o, ella se
convertir en una buena mujer. ..o, quiero decir, un buen hombre tomando una
mala mujer, o, ella se convertir en una buena mujer, o l llegar a ser un
hombre malo. Dgame con quien anda, y le dir quin es Ud. Ven? Pjaros
del mismo plumaje se juntan. Aljense de las cosas brillantes!
14 Entr a una mina el otro da all en la cima de las montaas en Arizona, en
la - la lnea con Mxico. El Hermano Sothmann, sentado aqu, y yo, estbamos
all. Y entr all y escarb un montn de. . . se mira exactamente como oro.
Pero la nica manera de saber que no es oro, es porque brilla ms que el oro.
Eso brilla. Y el oro no brilla, sino que resplandece. Ven? Y lo que le llaman
es "oro falso". Ni siquiera vale tanto como la piedra donde se encuentra. Es
llamada pirita de hierro. Pienso, que en los - los... Los cientficos dicen que las
4

aguas y los cidos que gotean, y cosas, nunca llegaron all lo suficiente para
endurecerlo y traerlo a un punto para convertirlo en oro. As que - que brilla
mejor, pero no contiene la qumica. Y as es mucho Cristianismo
manufacturado, ven?, brilla, como Hollywood. Pero la Iglesia resplandece
con el Evangelio. Ven?
15 Ahora, Billy me acaba de mostrar cmo una hermana de aqu fue lo
suficiente amable para obtener esta revista Life, y mand a ampliar esta
fotografa de los siete ngeles, y la mand hacer y me la envi. Esa es la
fotografa. Y si Uds. notan aqu, mientras se iban, ascendiendo otra vez de
regreso, cuando los ngeles haban trado su Mensaje, estaban en la forma de
una pirmide; exactamente como les haba dicho que sera, tres meses antes de
que sucediera. Es correcto? [La congregacin dice: "Amn".-Editor] Y el
ngel notable, con Sus alas atrs a su lado, estando atrs, Lo recuerdan Uds.?
Dije: "El tena Su cabeza. . . viniendo a tal velocidad". No ven Uds. las alas
all? Y all est el ngel all, exactamente de la manera que fue dicho.
16 Ahora, slo Dios puede hacer eso. Tambin tienen una fotografa aqu, de
una mujer que dijo. . .Muchas veces, la gente dice,...
17 Dice en el - en el discernimiento: "Esta persona tiene una sombra de
muerte, una sombra oscura".
18 Ellos dicen: "Bueno, l slo dice eso". Ven?, esa es la gente que no puede
llegar hasta el final, no puede ver eso. Ellos pueden gritar con Ud.; pueden -
pueden platicar con Ud.; pero cuando es cuestin de realmente creerlo todo,
alma y cuerpo, no pueden hacerlo. As que, ven Uds.?, si Dios est en el
asunto y diciendo la Verdad, este es el ltimo tiempo de la historia. Esto es lo
ltimo de la historia del mundo. Est terminndose. Algn da, ya no habr
ms tiempo. Dios est confirmando todo espiritualmente y cientficamente.
19 Cuando yo era un muchacho, dije: "Una Columna de Luz, parece una
estrella".
20 Cuntos recuerdan que en los viejos tiempos solan llamarlo "Estrella"?
Cuando apareci aqu en el ro, cuando El dijo: "As como Juan el Bautista fue
enviado,..."
21 Ahora, finalmente, Eso descendi y la fotografa fue tomada de Ello.
Solamos tener una aqu en algn lugar. S, ellos dicen que est ah en la
esquina; no la puedo ver. Prueba cientficamente que es la Verdad.
22 Y Ahora, y diciendo que la gente tena una sombra sobre ella. Ahora, aqu
estaba una mujer, una fotografa. Ah est, normal, como cualquier otra
fotografa; como la que tom sta, una mquina. Yo dije. . .Una persona estaba

Dios!"-Editor] Estaba Ud. orando por tal cosa? ["S seor; mi padre".] Muy
bien. Muy bien. [La hermana contina hablando de su padre.]
Cree Ud. que: "Mayor es El que est en Ud. que el que est en el mundo"?
[La hermana dice: "S".-Editor] Cree Ud. que el que...?
247 Mire, aqu hay algo ms. Ud. ha tenido mucho entrenamiento en su
juventud, o algo as, porque parece ser que est envuelta en alguna clase de
asunto Cristiano ... No es su padre un ministro, o algo as, alguna de su gente,
o algo? [La hermana dice: "Mi esposo".-Editor] Su esposo, ese es. Poda ver a
alguien parado a su lado, predicando el Evangelio, y estaban en una iglesia. El
estaba ligado a Ud. ["Alabado sea el Seor".] Muy bien, ah lo tienen.
Ahora, yo no conozco a la dama, pero Dios s la conoce.
248 Ahora, tiene Ud. algo en su bolso, algn pauelo, o algo ah? Muy bien,
entonces Ud. ponga. . . Cuando Ud. se siente, ponga sus manos sobre ese
pauelo, y no dude, y El que est en Ud. es mayor que el que est matando a
su padre. Crea con todo su corazn, as ser como Ud. crea.
249 Ahora, quiero preguntarles algo. Yo no conozco a esa mujer. Hasta donde
s, me supongo que esa es la primera vez que la he visto. Pero ella est sentada
ah en una condicin desesperada, orando. Y el mismo Dios que poda darse la
vuelta y decirle a la mujer de su flujo de sangre, es el mismo Dios que est
aqu, mostrando que El que est en Uds. ha conquistado al mundo. Creen
Uds.? [La congregacin dice: "Amn".-Editor] Si tan slo tienen fe, no duden.
250 Hablando de cncer, veo nuevamente esa sombra negra. Est sobre una
mujer sentada aqu. Ella tiene cncer en la garganta, y est en una condicin
muy grave. Y se ha orado por ella, y est tratando de aceptar su sanidad. Sra.
Burton, si Ud. cree! Yo no conozco a la mujer. Pero si Ud. cree con todo su
corazn. . .Realmente, la cosa. . .
Permtame explicarle esto, lo que Ud. est tratando de hacer. Ud. ha perdido su
voz, debido a eso, y est tratando de orar para que le vuelva la voz. Es
correcto eso? Mueva su mano as. Ahora, esa mujer es una desconocida para
m. Yo no la conozco. La pueden ver? Correcto. S, ah est. Ven? "Mayor
es El que est en Ud., la fe con que lo puede tocar a El, que el que est en su
garganta". Creen Uds. con todo su corazn? [La congregacin dice: "Amn".-
Editor]
251 Hermana Larsen, yo s la conozco a Ud. Ella es la duea de la casa que
estoy alquilando. Pero, Hermana Larsen, Ud. ha ido con el mdico o algo, algo
as. Ud. est programada para una operacin. Correcto. No es correcto eso?
Mayor es El que est en Ud., Hermana Larsen, que el que est en el mundo.
44

que est en nosotros, profetizando a travs de nosotros, revelndose, que El es
el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
Quin detuvo los vientos? Quin cre las ardillas? El mismo que cre un
cordero para Abraham, cuando su. . .le llam "Jehov-jireh". Aquellos
nombres compuestos de redencin an son aplicables a El. El todava es
Jehov-jireh, "el Seor puede proveerse de un sacrificio".
241 Ahora, cada uno de Uds., yo - yo deseo su sinceridad ms profunda. Si
Uds. en realidad creen con todo su corazn, no habr ni una sola persona dbil
entre nosotros para cuando ese reloj marque cinco minutos ms. Si Uds. lo
creen, cada persona estar de pie, sana. Lo pueden creer?
242 Ahora, veamos ahora si El vendr a nosotros para revelarse, mientras
inclinamos nuestros rostros.
243 Seor Jess, ahora aydame. Y yo te obedecer Seor, con todo lo que
pueda. Perdona mis pecados y mis deudas. Yo lo ruego en el Nombre de Jess.
Amn.
244 Ahora, tomemos este lado aqu, alguien por aqu. Crean, tengan fe, no
duden. Alguien que no me conoce, si es posible. Yo no puedo decir hacia
donde va la visin. Slo tengo que esperar. Y si llegara a hacer eso, entonces
Ud. lo sabr, si es verdad o no. Ud. simplemente crea, y no dude. Y si El lo
hace, lo creern Uds. ven?, despus de todo lo que ha sido hecho hoy?
Ven? Simplemente acepten su sanidad, ven? Digan: "Seor, ahora mismo
estoy tocando a Jesucristo. Estoy creyendo". Ahora, que el Dios del Cielo lo
conceda.
245 "Mayor es El que est en vosotros, Cristo, que el que est en el mundo".
Ahora, en la reunin, cuando le tocamos a El, El se refleja; as como la mujer
toc a Dios por medio de Cristo, y en eso reflej su necesidad.
246 Yo veo ahora aqu en la esquina, parece ser un hombre, y est muy grave.
No, no es. Es una mujer orando por un hombre, y el hombre no est aqu. Pero
es una mujer. Veo que esa mujer ... Es su - su padre, y se est muriendo de
cncer. [El Hermano Branham hace una pausa.-Editor] Y est muy grave. El
hombre no est aqu. El est en otro lugar. Ni siquiera es en este estado. Es - l
est en Georgia. [El Hermano Branham hace una pausa.]
Sigan orando. Ahora creen de todo corazn? [La congregacin dice:
"Amn".-Editor] Sigan creyendo, ven?
El nombre de la mujer que est orando, es la Seora Jordan. Ella no es de
Georgia. Ella es de Carolina del Norte. Seora, si eso es correcto, pngase de
pie. Correcto, todo es verdad. [La hermana dice: "Gracias a Dios! Gracias a

preguntndose acerca de eso. Y yo le dije a la mujer: "Ud. tiene una sombra de
muerte, con cncer. Hay una sombra oscura". Ella se volte y tom la
fotografa. La mujer ha estado aqu para testificarlo, y pudiera an estar aqu
esta noche, hasta donde s. Ven?
Ahora, all est la mujer como con un velo negro encima. Muy bien, ahora, ah
est la prueba cientfica de que eso es la verdad. E inmediatamente despus de
que la mujer fue pronunciada "sana", ellos tomaron la fotografa y eso ya no
estaba ah. Entonces qu hizo contacto con el lente? Y qu sali que no...
que no estaba en el lente cuando fue dicho que estaba sana? Ven? Ahora,
estando parado aqu, les dije que los ngeles venan.
23 El Hermano Fred siendo uno. ..Yo vi al Hermano Fred hace rato. Pens que
estaba por aqu, pero de alguna manera no lo veo. Oh, ac, correcto. El estaba
parado como a una milla, o milla y media, o dos millas de donde yo estaba;
oy la explosin y sinti las rocas, y todo lo dems, cuando sucedi. Es
correcto, Hermano Fred? Y all estaban los ngeles que me enviaron de
regreso con esos Mensajes. Y aun aqu estn en la forma de pirmide como les
mostr que sera, les dije cmo estaran parados antes de que yo me fuera.
Fotgrafos tras fotgrafos, alrededor del pas, lo fotografiaron, aun hasta en
Mxico, siendo de treinta millas de alto [Cuarenta y ocho kilmetros.-
Traductor], por veintisiete de ancho [Cuarenta y tres kilmetros.-Traductor]. Y
tan alto que ni aun la humedad o nada puede. ..La humedad no pasa de ocho o
nueve millas de alto [Trece a catorce kilmetros y medio.-Traductor], estaban
en un lugar en donde no hay nada con que producir humedad. Ven? Y creo
que esto, o tena veintisiete millas de alto y treinta de ancho, o tena veinte -
treinta millas de alto y veintisiete de ancho, lo uno o lo otro. La revista Life
public eso, o Look. Cul era Look o Life? Life, la revista Life. Creo que fue
en el nmero del 17 de mayo. Eso es.
24 Ahora ah est, probado cientficamente que es la Verdad, por lo tanto no
nos - nos preocupamos si es la Verdad; tanto cientficamente como
espiritualmente, lo que se dijo se cumpli. As que el Mensaje de los Siete
Sellos, en su conclusin, ese es el Mensaje de toda la Biblia. Los Siete Sellos
cierran el Nuevo Testamento y lo sellan. Eso es verdad. Ahora, sabemos que
eso es por palabra proftica, por ciencia, y por la Palabra. Tres han dado
testimonio de que eso es la Verdad.
25 Por lo tanto, sabemos que estamos en el tiempo del fin. Aqu estamos. Yo
no s cunto falte, yo - yo. ..El nunca nos dejar saber eso, porque Su Venida
ser como un ladrn en la noche. Pero amigo, hermano, y hermana, slo
estemos listos, sin importar lo dems. Seamos honestos. Ven? Porque el
6

mundo seguir como si nada. Ellos ni siquiera sabrn que ha sucedido. Cuando
las puertas de la misericordia se hayan cerrado, los predicadores estarn
predicando la salvacin, es - estarn causando que la gente se arrepienta,
prosiguiendo igual que siempre. As fue en otras edades, y tambin en... Lo
harn en esta edad. Y el Rapto ser tan repentino y tan rpido, que el mundo ni
siquiera los echar de menos, aquellos que se habrn ido. Eso es cierto. No
sabrn nada al respecto. El viene y se la lleva. Se habr ido, y ellos no sabrn
nada al respecto.
As que mantnganse en oracin. Oren por m. Yo oro por Uds. No sabemos
cundo esa hora ser, pero creemos que ser pronto. Aljense de las cosas
brillantes. Permanezcan con el Evangelio, ven?, permanezcan all y oren.
26 Ahora, Billy me escribi una carta, o una notita mejor dicho, y dice que
alguien desea presentar un beb. Si eso es as. . .Es as? Levante su mano si
alguna... S, son dos bebs. Muy bien, triganlos aqu. Y el Hermano Neville.
..Y me pregunto si nuestra hermana del piano pudiera venir aqu por un
momento, para la dedicacin del beb. No queremos dejar a ninguno fuera.
27 Ahora, recuerden, que Dios mediante, a esta hora, maana por la noche,
estar en la ciudad de Nueva York. Y vamos all al campo de batalla, "a pelear
la buena batalla de la Fe".
28 As que slo venga aqu, hermana, si puede. Aqu mismo en frente, y yo los
tomar. S, seora. Gracias. Y ahora estamos.. .
29 Cuntos orarn por m? [La congregacin dice: "Amn".-Editor] Ahora, si
Dios lo permite; lo cual yo espero que s; del domingo en ocho das. . .Si el
Hermano Neville est de acuerdo. [El Hermano Neville dice: "Est bien".] Del
domingo en ocho das, estar de regreso, yendo hacia Louisiana, y me detendr
para tener una reunin aqu en la iglesia. [Amn.]
30 Quiero darles las gracias a cada uno por todas sus bondades. A esa dama
que me envi ese dulce, yo - yo agradezco eso. Yo no s quien fue la dama.
Alguien que me envi una caja de dulces, y unas bolitas de dulce. Realmente,
realmente eran muy deliciosos. Y estoy lleno de ellos ahora mismo, y yo - yo
se los agradezco. Y Uds. creen que esas cositas no significan mucho? Seguro
que s; pequeos presentes. Y algunas personas entregando sus regalitos de
amor. Y mostrndoselos a Billy Paul; y dndoselos, esas cosas. Yo - yo los
recibo, ven? Uds. no saben cunto lo agradezco. Dios les bendiga. Yo lo
recordar, ven?, cunto ms lo recuerda El. "Por cuanto lo habis hecho a uno
de estos Mis pequeitos, me lo habis hecho a M". Ven? Ahora, misericordia
ser mostrada cuando misericordia es dada.

yo entonces deseara partir de este mundo. No deseo. ..Deseo partir antes de
que eso suceda. Ven? No deseo hacer eso.
236 Pero mientras est tratando de vivir lo correcto y hacer lo correcto, ven?,
y trate de vivir como debe hacerlo un Cristiano, y luego permita que Dios tome
Su Palabra y yo me pare aqu firme. Aunque me cueste muchas amistades y la
fama del mundo, y cosas como esas, y ser odiado por muchos, y echado de las
denominaciones, sin embargo deseo ser fiel a esta Palabra. Es la Palabra de
Dios, y yo amo a Dios. As que es la Palabra de Dios, y yo - yo les digo que:
"El es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos", y El est en nosotros ahora
mismo. Y si la.. .
237 Ahora, si la vida de Shakespeare estuviera en m, viviendo en m, si
Shakespeare viviera en m, no hara yo las obras de Shakespeare? Si
Beethoven estuviera en m, no hara yo las obras de Beethoven? Si el espritu
de Dillinger estuviera en m, si John Dillinger viviera en m, no sera yo un
John Dillinger? Si Beethoven estuviera en m, sera yo un Beethoven? Ven?
Si Castro estuviera en m, sera un Castro? Ven?
Y si Jesucristo est en m, Sus obras har, porque es El. Y no dijo El que esa
misma cosa sucedera? Ven? [La congregacin dice: "Amn".-Editor]
238 Ahora, qu hara El si estuviera parado aqu, si El es el mismo ayer, y
hoy, y por los siglos? El dira: "Yo slo puedo hacer lo que el Padre me
muestra que haga". Correcto? Bueno, as es como El lo hizo ayer.
Ahora es El el mismo? Qu de la enfermedad? Su precio ya ha sido pagado.
Cada uno de Uds. ya ha sido sanado de su enfermedad. Correcto? [La
congregacin dice: "Amn".-Editor]
Por eso. ..Cada uno de Uds. ya ha sido perdonado, pero tienen que aceptarlo.
Cada uno ha sido sanado, pero tienen que aceptarlo.
239 Ahora, para probar que El es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Si El
estuviera parado aqu, El no le podra sanar, en lo absoluto, con su
incredulidad. Ud. tendra que creerlo, al igual como tiene que creerlo ahora
mismo. Tendra que ser igual, ve? "Mas muchas grandes obras no pudo El
hacer en Su da, debido a la incredulidad de ellos". Correcto? Muchas grandes
obras El no puede hacer en el da de hoy, por causa de la incredulidad.
240 Ahora, quin fue el que poda predecir eso? Dios. Quin fue el que dijo
esto? Dios. Quin fue el que hizo aquello? Dios. Quin fue el que dijo a
dnde estara el oso, el venado, el carib, todas estas cosas, y las siete. . .todas
- todas estas cosas que han sucedido? Quin fue el que dijo eso? El, Cristo,
42

todo el Mensaje. Crean Eso. Si no, si no est escrito en la Biblia, entonces no
lo crean. Pero si est en la Biblia, entonces el Espritu Santo que vive en
nosotros tiene obligacin de cumplir aquello si es que nosotros lo creemos. Es
correcto eso? [La congregacin dice: "Amn".-Editor]
Yo s que es difcil. Ven?, nada es fcil.
228 Fue difcil para El morir, para que esto pudiera ser producido para Uds.
Fue difcil para El ir al Calvario; El deseaba quedarse, al grado que clam: "No
se haga Mi voluntad, sino la Tuya". Ven? Ven? El no deseaba partir; era un
Joven, y tena a Sus hermanos, El los amaba as como yo los amo a Uds. Pero
El - El no poda vivir, y a la vez ellos vivir tambin, entonces El muri para
que nosotros pudisemos vivir. Eso no fue fcil. El lo tuvo que hacer. Fjense
qu clase de muerte tena por delante: "Padre, la hora ha llegado, y pedir que
pase de M esta copa? No". El no deseaba hacer eso; El deseaba que se
cumpliese la voluntad de Dios.
229 Ahora, miren, si Uds. creen eso mismo. Ahora, no - no - no le pongan
nada de sombra, slo cranlo. [El Hermano Branham toca varias veces en el
plpito.-Editor] Cranlo absolutamente. No lo duden. Uds. cranlo.
230 Si yo llamara a la gente a una lnea de oracin, y dijera: "Muy bien, ahora
esta persona, Ud. sabe que yo no lo conozco".
231 "S, eso es correcto, Hermano Branham".
232 Luego por ah se capta a alguien que dice: "Aj, pero est leyendo lo que
ellos escribieron en la tarjeta de oracin! Telepata!" Ciertamente as pasa.
233 Entonces digo: "Muy bien, este domingo no vamos a repartir tarjetas de
oracin. Quiero que todos los desconocidos, los que nunca han estado aqu
antes, se pongan de pie". Ven? Y - y luego el Espritu Santo dar la vuelta y
discernir todo con respecto a ellos. Ven? Es correcto eso? [La congregacin
dice: "Amn".-Editor] Uds. lo han visto de ambas maneras.
234 "Oh, pues hay algo malo en eso". Ven? Ven? No, no hay manera, uno -
uno - uno no puede. . .Ven?, mientras Satans puede tomar posesin, l le
har a Ud. creer cualquier cosa. Y l le mostrar a Ud. todas las fallas que
tengo, y yo tengo muchas que l le puede mostrar. Pero no se fijen en eso! No
se fijen en eso. Yo soy un hombre. Ven? Pero recuerden, esta Palabra de Dios
es la Verdad, y yo estoy tratando de vivir de acuerdo a Ella.
235 Si yo voy por aqu y comienzo a hacer cosas malas, que no son correctas,
pecando, y bebiendo, y, o fumando, o haciendo cosas que no son correctas,
Ud. - Ud. venga y llmeme la atencin, porque eso - eso no sera correcto. Yo -

31 Ahora, tenemos aqu algunos niitos muy buenos. Pueden. . .? Yo - yo
quiero que Uds. permanezcan ah y canten Triganlos, despus. Muy bien,
Uds. hermanos vengan aqu un momento.
Vaya! Aqu est la primera, unos ojos color caf mirndome, con una sonrisa
grande y hermosa. Una nia, cul es su...? [La madre dice: "Sharon Rose,
Sharon Rose".-Editor] Sharon Rose, ese es un gran nombre para m.
["Hermano Branham, la llamamos como la suya".] Como mi hija que ya
muri. ["Hermano Branham, la llamamos aun antes de que naciera".] La
nombraron aun antes de que naciera. Si llegaba a ser nia, la iban a llamar
Sharon Rose. ["Estbamos seguros que de que iba a ser una nia. Ella, ella
tena que serlo".] Tena que ser. ["Sharon Rose Goodman".] Saben qu? No
s si Uds. lo saben o no; si mi esposa estuviera parada aqu, probablemente
casi se desmayara. Esta es la misma clase de vestidito que tena puesto mi
niita en la presentacin, la pequea Sharon Rose. Esta quizs. . .Que sta
viva; ya que Dios se llev la ma. Cmo se apellida Ud.? [La madre dice:
"Goodman".-Editor] Seora y... Son Uds. de aqu de la ciudad? ["Chicago".]
Chicago. El Hermano y la Hermana Goodman, Dios les bendiga.
Y, saben, mi pequea Sharon se vea como sta. Me supongo que no hay nadie
aqu que se acuerde de ella, de cmo se vea. Tena los ojos color caf as
como estos, como su mam, una niita dulce, con cabello oscuro. Como de. . .
Qu edad tiene la nia? [La madre dice: "Cinco meses".-Editor] Cinco meses.
Ella tena ocho meses cuando Dios la llam. La vi un poco despus de eso.
Uds. conocen la historia. ["La tenemos en casa en una cinta".] La tienen en
casa en la cinta. Sharon Rose viene de la Palabra. Le di vuelta, de: "La Rosa de
Sarn". Y El tena necesidad de una como esa sobre Su altar, y por eso se la
llev. Ven? Y nuevamente estar con ella. Que su pequea Sharon viva para
cumplir la vida que ella hubiera vivido aqu sobre la tierra. Y que ella est con
Uds. en la Gloria, como tambin siento que mi Sharon estar conmigo.
Cmo ests? Ven? Hablando de una cosita amistosa, miren esto! Es toda
una sonrisa. Inclinemos nuestros rostros.
Amado Dios, mientras tengo aqu este pequeo tesoro, la pequea Sharon
Rose. T sabes lo que estoy pensando en mi corazn, Seor, por lo tanto no
tengo que expresarlo. Bendito sea el Seor Dios, Quien da estas joyas a
nuestros corazones! Bendice este hogar de los Goodman. Que los padres sean
honrados, lo cual son, al tener una joya como esta en su hogar. Que
permanezca en su hogar, Seor. Y si hay un maana, hazla una mujer honrada
para el maana.
8

Y ahora, Seor y Dios, en obediencia a lo que nos comisionaste hacer, por
medio de Tu ejemplo, T tomaste a los niitos en Tus brazos y los bendijiste, y
dijiste: "Permitid a los nios venir a M". Y ellos traen esta nia a m, siendo
yo Tu siervo, como has dicho que Tus siervos deben llevar a cabo Tu obra. Y
aqu estn Tus siervos, el Hermano Neville, el Hermano Capps, y yo. Y ahora
Seor y Dios, desde los brazos del padre y la madre, te entregamos a Ti a la
pequea Sharon Rose Goodman, la cual dedicamos para una vida de servicio,
en el Nombre de Jesucristo. Amn.
Dios les bendiga! [La Hermana Goodman dice: "Hermano Branham, en casa
tambin tenemos cinco ms, dos nias y dos nios".-Editor] Cinco pequeos,
adems de esta! ["S".] Cun dulce! Dios les bendiga, Hermano Goodman.
Dios le bendiga, Hermana Goodman. Y que el Seor bendiga a la pequea
Sharon!
Cmo est Ud. hermano? Ahora, djenme ver, yo - yo. ..Arnett. [El padre
dice: "Arnett".-Editor] Arnett, Arnett, correcto. ["Le pusimos como - pusimos
como Ud."] De veras? William, William Arnett. ["James William Arnett".]
James William Arnett. Ese es un buen muchacho. Ud. sabe, nosotros ya
tenemos algunas cosas en comn, l y yo; el nombre, y tambin nos peinamos
igual, ven? El es un buen muchacho, Jimmy. Me supongo que eso es lo que lo
llaman, James? ["James".] Entonces James, muy bien.
Podra yo tomarlo? ["Puede ser que l se lo permita".-Editor] No s. Ahora,
Jimmy, pues, nosotros somos muy amigos. T sabes eso, verdad? Muy bien.
Inclinemos nuestros rostros.
Seor Dios, T has bendecido este hogar, el hogar de los Arnett, con este buen
muchachito. Y yo ruego que T bendigas a su padre, a su madre, a sus seres
queridos. Ellos son Cristianos. Cmo ha sido que su padre ha luchado tanto
con los cigarros y otras cosas de... Pero un da le lleg "ASI DICE EL
SEOR". El era como la mujer que era persistente en que iba a llegar. Aunque
su negocio le fall, y pareca que todo le fallaba, todava l tomaba una
porcin de su dinero y esperaba de entrevista en entrevista, hasta que una
maana sucedi. El crea que as sera.
Ahora l trae a este nio con el cual T le has bendecido, oh Dios, el fruto de
su unin. Yo bendigo a este pequeo James William Arnett, en el Nombre de
Jesucristo. Concdele una larga vida. Haz de l un hombre digno de Tu
Evangelio para el maana si existe un maana. Y finalmente, en el Reino que
est por venir, que estemos junto. Yo... como Tus siervos, ponemos nuestras
manos sobre l y lo dedicamos a Jesucristo, para esta vida de servicio. Amn.

tanto. Pero, miren, ven?, y Uds. me dijeron, cuando yo dije: "Tratar de
despedirlos a las ocho y media", Uds. se rieron, y yo saba que Uds. tenan
razn. Yo - yo. . .pero les - les amo. Ven?
221 Lo que, lo que estoy tratando de hacer, siempre he tratado esto amigos;
nunca para que alguien diga: "El Hermano Branham hizo esto". El Hermano
Branham no puede hacer nada. Ven? Es Jesucristo. Y El que est en m est
en Uds. Uds. simplemente tienen que creer. No es correcto eso? Ven? El que
est en Uds. es ms grande que su enfermedad.
222 Ahora, cuntas personas hay aqu que estn enfermas en sus cuerpos, no
me conocen, pero creen que tienen suficiente fe para tocar al Sumo Sacerdote?,
levanten su mano y digan: "Yo lo creo". Muy bien. Oh, hay manos por todos
lados. Muy bien. Cuntos hay aqu que me conocen, y saben que yo no
conozco nada con respecto a sus necesidades, y desean que Dios les toque?
Levanten la mano. Ven? Ven? Muy bien.
223 Francamente, yo no s nada con respecto a nadie presente en este
momento, que est enfermo. Slo a este muchacho que est sentado aqu, yo lo
conozco. Yo he orado por l varias veces. No puedo pensar en su nombre, pero
l es de Kentucky. El me escribe todo el tiempo, es amigo personal del
Hermano y la Hermana Wood y los otros que vienen. Y l ha asistido a las
reuniones por muchos, muchos aos. Esa es la nica persona que conozco.
224 Ahora, el Hermano Dauch, hasta donde yo s, est bien, o de otra manera
no estara sentado aqu. El estaba muy enfermo el otro da, y el Seor lo san.
225 No conozco a esta persona. Y no s de quin sern estas muletas; quizs
aquella persona en la silla. Yo - yo no s.
Y yo - yo conozco a muchos de Uds. Pero el Dios del Cielo conoce, que en
esta hora, yo no s qu cosa desean Uds. No tengo la menor idea. Es algo
difcil aqu en el Tabernculo, porque, ven?, yo conozco a mucha gente.
226 Ahora, aqu est el asunto. Cuando uno llega a tal lugar. . .Ahora, a veces
yo vengo aqu, y digo: "Muy bien, le daremos tarjetas de oracin a todos y
formaremos la lnea. Vengan a la plataforma". Alguien se ir. . .Ahora no se
puede... Ahora, amigos, voy a abrir mi corazn y decirles algo. No pueden
esconder eso. Lo que estn pensando, yo lo s. Correcto. Yo s lo que estn
pensando. Ven? Y a veces Uds. dicen: "Hermano, yo creo". Pues bien, Uds.
creen hasta cierto grado. Ven? Ven? Yo s.
227 Y aqu mismo, bueno, ahora, en este momento, la uncin est bajando
sobre m, ven? Y puedo sentir ese pulsar, como un latir, ven?, una
palpitacin de todos lados. Ven? Pero ahora, no - no descrean ms. Crean
40

215 Y, Seor, no sabemos lo que ser este Tercer Jaln, como nos hemos
referido a Ello. Yo no s qu. Pero sabemos una cosa, que el Primer Jaln fue
perfeccin. El Segundo Jaln, siendo el cinco, fue gracia.
Y Dios, yo oro en esta noche que T te reveles a nosotros, que despus de
estas cosas, diciendo: "El que est en vosotros!" Y T dijiste: "Las obras que
Yo hago, vosotros tambin las haris", y dijiste que no hacas nada sino hasta
que el Padre te lo mostraba.
216 Y hemos visto lo que T hiciste cuando le pudiste decir al Apstol Pedro
quin era l, y cul era el nombre de su padre. Le dijiste a Natanael cul era su
misin, cmo es que l vino all, en dnde estaba antes, y lo que haba hecho.
Le dijiste a la mujer junto al pozo de su pecado y cmo estaba viviendo en
adulterio con esos seis hombres; los cinco que ella haba tenido, y aquel con el
cual estaba viviendo no era su esposo. T an eres el mismo Dios. T dijiste.. .
217 Fue la condicin del ciego Bartimeo mientras l estaba parado ah; pero
sin embargo, en su corazn l tena una vista con la cual poda ver; que, si ese
era Jehov manifestado en el oficio de Hijo en Jesucristo, que El era capaz de
conocer su clamor. Y l clam: "T, Hijo de David, ten misericordia de m!"
Y eso te detuvo, y te volteaste y lo sanaste, oh Padre, dicindole que su fe lo
haba salvado.
218 Esa mujercita anmica, que tena esa enfermedad de la sangre y en el
cambio de vida, y por muchos aos eso no se haba detenido. Ella haba
gastado todo su dinero en doctores, y ninguno de ellos pudo ayudarla. Ella
vino a una de Tus reuniones, mientras T hablabas con los hombres ah en
Galilea, mientras ibas camino a la casa de Jairo. Esta mujercita haba dicho en
su corazn, sin ninguna Escritura para respaldarlo: "Si yo tan slo pudiera
tocar Su vestidura, yo - yo creo que sanar". Y ella obtuvo su deseo cuando
toc Tu vestidura. Y T le dijiste que su fe haba hecho eso, describiste su
necesidad, y ella fue sana.
219 Se nos ha dicho en la Palabra que T eres nuestro Sumo Sacerdote, que
est sentado en lo Alto, siempre atento para hacer intercesin. Y - y tambin
que T, siendo el Sumo Sacerdote, en este tiempo, que puedes compadecerte
de nuestras debilidades. Seor Dios, permite que cada persona aqu en esta
noche pueda ser. ..Que tenga el privilegio de tocarte en esta noche, el gran
Sumo Sacerdote, y que sea sanada. Para la Gloria de Dios, te lo pido en el
Nombre de Jess. Amn.
220 Ahora, yo no... Hay tarjetas de oracin? Le - le dije a Billy que no...
tiene alguien una tarjeta de oracin? Muy bien, correcto, le dije que no las
distribuyera. Pens que quizs me extendera, siendo que yo... oh, es que hablo

Dios le bendiga. Dios le bendiga. Tiene dos ms? Estos son los mismos. Muy
bien.
Yo creo que t casi me podras levantar a m en vez de que yo te levante a ti. Y
este es. . . [El Hermano Arnett dice: "Alfredo".-Editor] Alfredo, y Al y Martha.
Permitamos que la congregacin, me gusta que vean los nios. Yo pienso que
cuando son pequeos y jvenes, son dulces. Ahora, pongamos nuestras manos
sobre ellos.
Y tambin, Dios Todopoderoso, nosotros, Tus siervos, ponemos nuestras
manos sobre estos nios, el hermanito y la hermanita de este niito que
acabamos de dedicar. Ponemos nuestras manos sobre ellos para una - una
dedicacin, de la madre y el padre, a los brazos de Jesucristo, para una vida de
servicio, en el Nombre de Jesucristo. Amn.
Dios te bendiga. Al y Martha, hermana, es agradable verla nuevamente. El
Seor sea con Ud. Este jovencito, l s es un buen muchacho. Yo antes poda
hacerme el partido en el pelo as como l. Ven? Cmo se llama? [El padre
dice: "Terrell Keith Walker".-Editor] Ke-...["Terrell Keith Walker".] Terrell
Keith Walker. Qu muchacho tan bueno! Me pregunto. . .no estoy muy
seguro, ven? El me mira como que quizs pueda. Me pregunto si lo puedo
cargar? [El nio habla.-Editor] Es cierto, Keith? Oh, l es un buen muchacho.
S. No es un muchacho lindo? Herrell. [La madre dice: "Terrell".] Terrell,
Terrell Keith Walker.
Dios Todopoderoso, de los brazos de los padres, a los brazos de Jesucristo, el
pequeo Terrell Keith Walker, ponemos nuestras manos sobre l dedicndolo
al Dios Todopoderoso. Siendo que el padre y la madre desean que este nio
sea criado en el temor de Dios. Si hubiera un maana, hazlo un siervo digno de
esta dedicacin, porque nosotros, Tus siervos, ponemos nuestras manos sobre
este nio y lo dedicamos al Seor Jesucristo. Amn.
Dios le bendiga Hermano Walker. Es esta la Hermana Walker? [La Hermana
Walker dice: "S seor".-Editor] Es muy bueno. Ud. tiene un nio muy fino, y
que Dios le bendiga.
[El Hermano Gramby habla con el Hermano Branham.-Editor] Muy bien,
seor. [El Hermano Gramby contina hablando.] S. ["Y or por ella cuando
naci. Naci con un nudo en la quijada. Y Ud. or por ella, e inmediatamente
aquello se fue".] Esta niita, es del Hermano Grimsley, nuestro. . .[El hermano
dice: "Gramby".] Gramby, me - me enredo. Tengo un Hermano Grimsley, sigo
pensando. . .El Hermano Gramby trae a esta niita. Y cuando ella naci, tena
un tremendo nudo en su rostro. Y yo or por ella y el nudo se fue. Y ahora
desean orar por ella porque Son Cristianos los padres? ["No son
10

Cristianos".] No son Cristianos. Y temen que un espritu malo se est
apoderando de la nia, y desean que se le quite. Oremos.
Seor Jess, sobre esta nia mientras est inclinada sobre el altar. . .Sobre la
cual, T has mostrado gracia en quitarle un nudo tumoroso que tena en la
boca. Ahora un espritu malo est intentando apoderarse de la vida de la nia.
No cabe duda de que podras usar a esta nia, y tienes planes de hacerlo, y
Satans est tratando de echar a perder el plan. Por lo tanto, mandamos a
Satans en el Nombre de Jesucristo, que quite de esta nia sus - sus manos y a
s mismo; mientras la entregamos al Seor Jesucristo, para la gloria de Dios.
Amn.
Hermano Gramby, Ud. crea. La nia es demasiado pequea para tener fe, pero
as ser.
32 Yo le amo. Y Uds.? [La congregacin dice: "Amn".-Editor] El es
maravilloso. Ahora, todos, promet esta noche que terminara para las ocho y
media, as que eso me da una media hora. Quin sabe si pueda. Pudiera ser un
poquito ms que eso. Pero ahora todos.. .
33 Estuve contento de ver al Hermano Dauch aqu en esta maana. Y yo no s
adnde se fue el otro hombre; pero esta maana, all estaba un hombre sentado
atrs, que si l tuviera un doble, l sera un doble perfecto de l. Yo me
preguntaba: "Cul es el Hermano Dauch?" Y yo miraba all y ac, y lo iba a
mencionar, pero estaba tan envuelto en el Mensaje. Ud. sabe, Hermano Dauch,
Ud. se ve como siempre. Estoy tan contento de verlo a l en esa condicin.
34 Recientemente tuve una llamada de larga distancia hasta Tucson, para orar
por l otra vez, algo ms le haba sucedido. Creo que el Hermano Dauch tiene
noventa o noventa y un aos. El tiene noventa aos, creo yo, o noventa y uno.
Y el cuerpo de uno se va desgastando, pero "Muchas son las aflicciones del
justo, pero Dios lo libra de todas ellas". Y en algn tiempo, cuando el cuerpo
llega al lugar donde ya no se puede sostener, yo s que l est sostenindose de
una Mano. A pesar de que slo somos un puado de tierra, Dios prometi
levantarnos en los ltimos das. Y yo estoy tan agradecido.
35 Yo recuerdo al Hermano Dauch, cuando l vino aqu al bautisterio para ser
bautizado en el Nombre de Jesucristo, y l no tena ropa para ser bautizado,
pero de todas maneras quera hacerlo. Y Dios ha sido muy bondadoso con este
hombre. Slo piensen, l tiene veinticinco aos ms del tiempo que Dios le
prometi. Ven? Si eso no es gracia!
Y an estando ah postrado el otro da con una falla completa del corazn, y un
ataque al corazn, ven? adems de eso. Y Dios san a ese hombre y lo

205 Y, oh, ellos estaban entrando en un gran encantamiento, continuando y
continuando as, diciendo esas palabritas santas que ellos decan: "Las tres
altas palabras santas: Padre, Hijo, y Espritu Santo", por ambos lados as.
Entonces lo vi a l hincado y rodeado por diablos ah, pero no estaba atado.
206 Y le dije al Hermano Lowster: "No interprete esto".
207 Dije: "Hermano Arganbright, slo ore".
208 Yo dije: "Seor Dios, Creador de los cielos y la tierra, T me enviaste
aqu, y yo puse mi pi en esta tierra Alemana en el Nombre de Jesucristo
porque T me enviaste aqu. Y esa nube no tiene ningn poder sobre m. No lo
tiene, porque yo estoy ungido y enviado aqu para la salvacin de esta gente".
"Yo te ordeno, en el Nombre de Jess, que te apartes de aqu".
209 Y los truenos haciendo: "Bang! Bang! Bang!", hicieron "grrrrrrr", y se
alejaron, y se fueron por arriba de la carpa, y desaparecieron; y el sol brill.
210 Y en diez minutos, haba all alrededor de los altares como diez ml
clamando por misericordia, al ver el poder de Dios. Por qu? "Mayor es El
que est en vosotros, que el que est en el mundo". Ven?
211 "Mayor es El que est en vosotros, que el que est en el mundo". Viendo
las aflicciones en el asunto, oh, hermano, hermana, no tenemos nada de qu
preocuparnos. El grande es Dios, y El est en Ud. Cree Ud. eso? [La
congregacin dice: "Amn".-Editor]
212 Ahora, yo s que me pas del tiempo. Son como las nueve y quince. Y yo
s que hay gente que tiene que manejar mucho.
Inclinemos nuestros rostros slo por un momento.
213 Oh Padre Dios, T sabes acerca de Colorado. T sabes que esas cosas son
verdad. Y digo esto para Tu gloria para que esta gente se pueda dar cuenta.
Despus de todas las pruebas cientficas y las fotografas y las obras del
Espritu Santo. Y Seor, T sabes que El. . .que yo lo he declarado plenamente
a la gente, y siempre lo hago, que es porque T lo has prometido. Y T ests
aqu tratando de encontrar a alguien por medio del cual puedas confirmarte,
para as mostrar a otros que T vives, y que T eres el mismo ayer, y hoy, y
por los siglos. Yo te ruego Seor, que seas misericordioso y que nos gues y
nos dirijas en nuestros pensamientos.
214 Aqu estn aquellos quienes estn enfermos y afligidos. Hay algunos que
quizs pudieran morir si no obtienen ayuda de Ti. Muchos de ellos, quizs
estn al final del camino donde los doctores ya no les pueden ayudar. T eres
Dios, y T eres el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Y Tu Presencia est
aqu.
38

maana y lo recogieron esa noche, y viajaron toda la noche; y al siguiente da
como al medioda, o un poquito despus del medioda, entraron a donde estaba
la carpa. Un bebito muerto, fro, y tendido en los brazos de su mam. Y el
Seor Dios habl la Palabra de Vida, y ese beb revivi y comenz a llorar; y
lo entregu otra vez a los brazos de su mam.
201 La Sra. Stadsklev, estaba parada all y vio eso, por eso es que ella clam
tanto por su beb, y quera que yo volara hasta Alemania. Pero el Seor dijo:
"Esa es Mi mano; no reprendas eso". Ven?, uno sabe mejor.
Cuando El le dijo a Moiss: "Hblale a la roca", no que la golpeara. Eso
significaba "hablar", no que la golpeara, ven? Uno tiene que obedecer lo que
El dice. "Pero ningn hombre puede hacer algo por s mismo", l primero tiene
que orlo de Dios.
202 Ahora, la Palabra de Dios prometi de que El vive. Y, por cuanto El vive,
Ud. vive. El prometi que: "Las obras que Yo hago, vosotros tambin las
haris. Las mismas cosas haris, slo que en mayor nmero, porque Yo voy al
Padre". El conquist todas las cosas. El es Aquel que detuvo.. .
El es Aquel que hizo esas ardillas. Eso sucedi dos veces. Sucedi una vez all
en tu lugar, Charlie. Y sucedi - y sucedi aqu, cuando los hermanos, el
Hermano Fred y el Hermano Banks estaban all con nosotros.
203 Ha sucedido en Alemania, cuando aquellos quince brujos, a ambos lados
de m, dijeron. ..Porque Billy y el Hermano Arganbright no les permitieron -
no les permitieron verme, entonces dijeron: "Bueno, haremos que el viento se
lleve esa carpa". Y se sentaron all con sus encantamientos y clamaron a su
dios, el Diablo, y all vena l con una tormenta. Ah haba alrededor de treinta
mil, o cuarenta mil Alemanes, y esa carpa se alzaba y bajaba as.
Ellos, y entonces tomaron unas tijeras y cortaron una pluma, y la apuntaron
para atrs as. Y estaban ah, haciendo todos esos encantamientos y diciendo
las tres palabras santas que ellos dicen: "El Padre, el Hijo, el Espritu Santo:
lu-lu-lu-lu-lu-lu! El Padre, el Hijo, el Espritu Santo: lu-lu-lu! "
204 Y seguan de esa manera, y en realidad vino la tormenta. Seguro. "El es el
prncipe de los poderes del aire", Satans. Y ellos llamaron la tormenta. Y
ahora, aun esa gran carpa puesta ah de esa manera, oh hermano, la cual cubra
como una cuadra de la ciudad; y construida de madera de dos pulgadas por
cuatro, con la lona sujetada encima. El viento entr por debajo de eso y la
levant, de esa manera. Y ese viento, y el relampagueo volando as, y yo
continu predicando.

levant de ah inmediatamente. ..Y yo creo que desde entonces su mdico ha
muerto. Es correcto eso? Yo entend-. . .S, aun el mdico, un mdico Judo
que lo estaba atendiendo, se par en el pasillo y habl conmigo acerca de l, y
l ya se ha ido. Ven? Vaya, cunto. . .cun profundo es Tu amor, oh Seor!
Cun grande es Tu amor!
36 Ahora, tenemos aqu algunos pauelos, sobre los cuales vamos a orar en
unos minutos ms, pero voy a hablarles un poquito acerca de la fe, y entonces
veremos a qu nos dirige el Seor, qu haremos despus de eso. Slo
dejmoselo todo a El, as es mejor. Oh, el estar sentados en lugares
Celestiales!
37 Habl con algunos de mis amigos hoy despus que sal del restaurante Blue
Boar. Y yo les dije: "Van a quedarse para el servicio?"
38 "S".
39 Yo les dije: "Uds. probablemente tendrn que manejar hasta las doce o la
una de la maana". Ellos esperan llegar a casa alrededor de las seis de la
maana. Est muy lejos. Recuerden, ellos son humanos, y se cansan igual que
yo. Ellos van all por Tennessee y sus alrededores. El Seor los bendiga.
40 Hay muchas cosas que yo podra decir; me tomara todo el tiempo. Pero no
logro verlos muy seguido, y a - a - a m me gusta hablar con Uds. Pero si no
logro decirles todo lo que yo pienso acerca de Uds. aqu,...Ven?
Yo quiero decirles a aquellos hermanos; algunos de ellos han despedido a sus
iglesias.
41 El Hermano Jackson, aqu en esta maana, dio esa hermosa interpretacin
de - de una lengua desconocida en la que habl un hermano, y confirmando o
respaldando que Eso era Dios. Se dieron cuenta? El nunca dijo que Eso no
estaba incorrecto, El nunca dijo que Eso no era as; El slo dio una advertencia
para que escuchemos. Ven? Ven? As que el Hermano Junior estuvo aqu en
esta maana y despidi a su iglesia. Y entiendo que tambin otros de los
hermanos de. . .las otras iglesias de aqu de Sellersburg.
42 Y - y el Hermano Ruddell, l estuvo aqu en esta maana. Yo no s si estn
aqu esta noche o no. Muy bien, aqu est otra vez esta noche! Bueno, que el
Seor le bendiga, Hermano Ruddell. Y Ud... . Yo no puedo expresar lo que yo
pienso. Pero quizs. . .Bien, cuando lleguemos al otro lado, quiero sentarme
por diez mil aos con cada uno de Uds., ven? Entonces, ven?, podremos
hablar de todo.
43 Y mientras que la cosecha est madura y los obreros son pocos, entremos
ms profundamente a esto, posiblemente hubiera algn pecador sentado cerca.
12

Posiblemente hubiera alguien que en esta noche puede cambiar el curso por
completo. Y si no fuera el tiempo en esta maana, en esta noche se podran
cerrar los Libros. Recuerden, no entrar uno ms cuando esos nombres sean
redimidos. Antes, ahora, todos escuchen bien antes que yo lea la Escritura.
44 Todo aquel que habra de ser redimido, Dios puso su nombre en el Libro de
la Vida del Cordero antes de que el mundo aun llegara a ser creado. Cuntos
saben eso? Eso es la Escritura. Y en los ltimos das, el anticristo ser tan
parecido a la cosa real, la Iglesia real, todo as como fue Judas, a tal grado que
engaara al mismo Elegido si fuera posible. Es correcto eso? Pero ningn
hombre puede venir a Jess a menos que Dios lo traiga, y todo lo que Dios le
dio a El, vendr a El. Y cuando El tome ese Libro, el ltimo nombre.. .
45 Ven?, todos en la edad Luterana, El los sac fuera. Todos en la edad de
Wesley, El los sac fuera. Todos en las diferentes edades, la edad Pentecostal,
El los saca fuera. Ellos estn ac, no sern juzgados con aquellos. Ellos sern
raptados. Y entonces, cuando salga el ltimo nombre que fue puesto en el
Libro de la Vida del Cordero, el cual fue inmolado antes de la fundacin del
mundo; cuando ese ltimo nombre haya sido redimido, Su trabajo queda
terminado, El viene para reclamar lo que ha redimido. Eso hace que nuestro
corazn sangre. Pero s eso continuara mil aos ms, no habra ninguno
redimido.
Y ninguno puede ser redimido a menos que haya sido puesto en el Libro de la
Vida del Cordero antes de la fundacin del mundo. Quines son ellos? Yo no
lo s. Nadie ms lo sabe, ven?, slo Dios. Estoy confiando que cada uno de
nosotros, que nuestros nombres estaban en ese Libro. Si el mo estaba all, yo
estoy seguro de estar all; si no estaba, no estar all. Eso es todo. Ven?, eso,
eso depende de Dios. "No es del que quiere, no es del que corre, sino de Dios
que tiene misericordia". Ven?
46 Ahora, acerqumonos a la Palabra con toda reverencia y sinceridad. Y yo
creo que esa es una cosa que debemos hacer, ven? Dejmonos de tanta
tontera! Sean reverentes, sinceros!
Yo me doy cuenta de esas confesiones a veces cuando ellos. . En la televisin,
cuando presentaron los servicios de Billy Graham, no tengo nada en contra de
Billy Graham. Pero all en California, el hombre predic un maravilloso
mensaje esa ltima noche; predic la misma cosa que yo prediqu aqu no hace
mucho tiempo, sobre Daniel: "Has sido pesado en la balanza y has sido hallado
falto". Cuntos lo vieron? Me supongo que muchos de Uds.
47 Miren, se fijaron en esa gente que vena por los pasillos, mascando chicle,
rindose, pegndose el uno al otro? Eso no es caminar entre la Vida y la

entonces. Yo pens que quizs el Hermano Mann estaba aqu, pero l. . .El
hermano, no estaba el Hermano Evans? S, el Hermano Evans estaba all esa
vez. S. Muy bien. Y, s.
197 Noten, no es esa la verdad? No es esa la manera en que sucedi? Las
lluvias cesaron y los vientos dejaron de soplar. Qu fue eso? Con mi
palabra? No! Porque El me dijo que lo hiciera. Y mayor es El que est en
nosotros, que cualquier naturaleza. No es ese el mismo Dios que poda
aplacar las olas del mar, y hacer que los vientos regresaran a su lugar? No es
El el mismo que poda oscurecer el sol, y tambin hacer que el sol brillara?
"Porque mayor es El que est en vosotros, que el que est en el mundo". Ven?
Muy bien.
198 Ahora, ese es el porqu estos milagros verdaderos pueden ser hechos,
porque es una promesa de Dios: "Las cosas que Yo hago, vosotros tambin las
haris", San Juan 14:12. El, Cristo, que calm los vientos y las olas, es el
Creador de esas cosas. El es an tan Creador como lo fue entonces. El es el
mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
El san a los enfermos y destruy el pecado, y lo cambi todo para Ud., y vino
a Ud. para poder habitar con Ud. El conquist todo esto, para venir a vivir en
nosotros. El es ese Conquistador que ya conquist estas cosas; lo prob en las
Escrituras, regres y conquist todo y le prob a Ud. que El es el mismo Dios.
Y despus de mil novecientos aos [El Hermano Branham toca cinco veces en
el plpito.-Editor], aqu est, an haciendo la misma cosa que El hizo
entonces, que conquist la muerte, la enfermedad, el infierno, y la tumba!
199 Este Cristo, este "El", El es el que est en Ud. El es Cristo. As como Juan
dijo: "El que en vosotros est, mayor es que el que est en el mundo". Ese era
Cristo! El es mayor que todo el mundo porque El conquist al mundo, y El es
mayor que todas esas cosas porque El lo conquist para nosotros. "Y nosotros
somos ms que vencedores por medio de Aquel que nos am y se dio a S
mismo por nosotros", para que El pudiera regresar y hacer Sus obras a travs
de nosotros, para probarnos que El es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
Cuando El estuvo en la tierra El prob que era el Mesas, cuando estuvo entre
la gente. El poda discernir los pensamientos que estaban en sus corazones. Y
la Biblia dijo, Moiss dijo que "El sera un profeta". Correcto? El conoca los
secretos del corazn. El conoca quin era la gente. Saba lo que estaba mal
con ellos. Hemos visto que se haga eso? [La congregacin dice: "Amn".-
Editor] Vez tras vez!
200 Sabemos que los muertos han sido levantados, de entre los muertos.
Algunos de ellos han estado muertos por un da y medio. Pues, muri una
36

eso, y l fue elevado sobre los juicios. Mayor! Cmo pudiramos quedarnos
en eso por un rato! Ven?
192 Mayor es el que estaba en David, que el oso que le rob la oveja. Mayor
era El que estaba en David que el len que vino y tom uno de sus corderos.
Mayor es El que estaba en David, que el enemigo Goliat. Ese gran Filisteo que
se par all, de una altura de doce a catorce pies [De 3.66 metros a 4.27
metros.-Traductor], con dedos de catorce pulgadas; con una lanza como un
rodillo de telar; y todo cubierto con dos o tres pulgadas de acero o metal, o
bronce. Pero lo que estaba en David era mayor, que lo que estaba en aqul.
El era poder, msculos. El era un guerrero. El poda - dijo que levantara a
David con la punta de su lanza y lo colgara, y dejara que los pjaros se lo
comieran.
193 Y David dijo: "T vienes a m como un Filisteo, en el nombre de un
Filisteo. T me maldices en el nombre del dios Filisteo". Y dijo: "T te has
jactado de lo que hars. T vienes hacia m con armadura y con lanza. Pero yo
vengo a ti en el Nombre del Seor Dios, y hoy quitar tu cabeza de tus
hombros". Y l lo hizo, porque mayor era El que estaba inspirando a David,
dndole ese nimo.
194 Mayor es El que est en Ud., que esa silla de ruedas. Mayor es El que est
en Ud., que esa camilla. Mayor es El que est en Ud., que ese cncer. Mayor es
El que est en Ud., que esa afliccin. Mayor es El que cualquier cosa que el
Diablo pueda poner en Ud. "Mayor es El que est en vosotros, que el que est
en el mundo". Mayor es El! S! Mayor era David, lo que estaba en David;
Dios en David.
195 El est en nosotros, eso es, el Cristo. El fue el Conquistador de todo
enemigo, para nosotros. Cuando El estuvo en la tierra, El conquist el pecado,
El conquist la enfermedad, El conquist la muerte, El conquist el infierno,
El conquist la tumba, y ahora El vive en nosotros como el conquistador! El
conquist la enfermedad, infierno, muerte, tumba, y vino a nosotros para
libertarnos de todas esas cosas. Y mayor es El que est en Ud.. que aquel que
puede ponerle encima estas amenazas. :SI: "Mayor es El que est en vosotros,
que el que est en el mundo".
196 As es como estos milagros suceden. As es como ese viento ces el otro
da. Poda un ser humano hacer eso? No, seor. es imposible. Cuando yo
estuve parado all llorando, y esos vientos golpeando, y.. .
Cuntos estn aqu que estaban all? Veamos sus manos levantadas. Levanten
sus manos, todos los que estaban all, all en Colorado entonces, en - en ese
tiempo. Muy bien. Creo que el Hermano Fred es el nico que estaba presente

muerte. Eso no es sentirse mal por el pecado y arrepentirse. Ven? Eso es slo
lo que Billy dijo: "Haciendo una decisin". Y una decisin fra, de ojo seco no
es nada, nada. Uno tiene que sentirse mal por el pecado y apartarse de l.
Y el mismo Billy dijo: "Eso prueba, que de treinta mil, uno no puede encontrar
treinta, un ao despus". Dijo el otro da: "Qu es lo que pasa con Nueva
York? Yo tuve ah esa gran campaa, y qu pas? El pecado es peor que
antes".
48 Y continuar empeorndose. Ya no habr ningn arrepentimiento nacional.
La nacin est acabada. Solamente Uds. individuos, y muy pronto aun eso se
acabar, si acaso no se ha acabado ya. Ahora, Uds. anoten eso, Uds. los
jvenes. Vean qu tan lejos el Hermano Branham. . .No es el Hermano
Branham. Que lo que he dicho es correcto o incorrecto. El pecado empeorar
ms y ms hasta que un da los cielos se encendern con fuego, y eso caer a la
tierra, y la tierra ser quemada con calor ardiente. Pero los Redimidos no
estarn aqu entonces, ya se habrn ido.
49 Ahora, quiero leer en el Libro de San Marcos, el captulo 11; Primera de
Juan 4:4 y en San Mateo 28:20.
50 Ahora, primero, quiero leer de San Marcos, el captulo 11 y el versculo 12
hasta el versculo 24.
Escuchen muy bien ahora mientras leemos. Y ahora esto va a respaldar un
pequeo testimonio y unas cuantas palabras de exhortacin, y entonces
veremos qu es lo que el Seor quiere que hagamos. Todos permanezcan
sentados, y estn en actitud de oracin mientras leemos.
63-1110 (v) El Que Est En Vosotros
51 Marcos 11:12:
Al da siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre.
Y viendo de lejos una higuera que tena hojas, fue a ver si tal vez hallaba en
ella algo; pero cuando lleg a ella, nada hall sino hojas, pues no era tiempo de
higos.
Entonces Jess dijo a la higuera: Nunca jams coma nadie fruto de ti. Y lo
oyeron sus discpulos.
Vinieron, pues, a Jerusaln; y entrando Jess en el templo, comenz a echar
fuera a los que vendan y compraban en el templo; y volc las mesas de los
cambistas, y las sillas de los que vendan palomas;
Y no consenta que nadie atravesase el templo llevando utensilio alguno.
14

Y les enseaba, diciendo: No est escrito: La casa de Mi Padre ser llamada
casa de oracin para todas las naciones? Mas vosotros la habis hecho cueva
de ladrones.
Y lo oyeron los escribas y los principales sacerdotes, y buscaban cmo
matarle; porque le tenan miedo, por cuanto todo el pueblo estaba admirado de
su doctrina.
Pero al llegar la noche, Jess sali de la ciudad.
Y pasando por la maana, (ahora eso ya es otro da), vieron que la higuera se
haba secado desde las races.
En menos de veinticuatro horas, el milagro haba acontecido, despus de que
El le haba dicho: "Ningn hombre comer". Pareca que nada estaba
sucediendo, en ese momento; pero para el da siguiente, ya estaba seca.
Entonces Pedro, acordndose, le dijo: Maestro, mira, la higuera que maldijiste
se ha secado.
Respondiendo Jess, les dijo: Tened fe en Dios.
Porque de cierto os digo que cualquiera que dijere a este monte: Qutate y
chate en el mar, y no dudare en su corazn, sino creyere que ser hecho lo
que dice, lo que diga le ser hecho.
Por tanto, os digo que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiris, y
os vendr.
Y cuando estis orando, perdonad, s tenis algo contra alguno, para que
tambin vuestro Padre que est en los cielos os perdone a vosotros vuestras
ofensas.
Porque si vosotros no perdonis, tampoco vuestro Padre que est en los cielos
os perdonar vuestras ofensas. (Es bajo condiciones).
52 Ahora, me gustara leer Primera de Juan 4:4:
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habis vencido; porque...(escuchen bien). .
.mayor es el que est en vosotros, que el que est en el mundo.
53 Puedo leerlo otra vez?, bien:
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habis vencido; (hablando del anticristo),
porque mayor es el que est en vosotros, que el que est en el mundo.

obras de Cristo seran hechas a travs de Ud., la Vida de Cristo vivira a travs
de Ud. Las obras que El hizo, la vida que El vivi, y todo lo dems vivira en
Ud.; as como si fuera Shakespeare, o Beethoven, o - o quien fuera que viviera
en Ud.
188 Si Su Vida.. Pero si Ud. an est viviendo su propia vida, entonces estar
haciendo sus propias obras. Ve Ud.? Pero si Ud. est viviendo la Vida de
Cristo, si Cristo est en Ud., "El que est en vosotros es mayor que el que est
en el mundo". Si Ud. tiene dudas y frustraciones acerca de la promesa de Dios,
entonces Cristo no est all; ve?, Ud. solamente est emocionado. Pero si la
Vida, si Cristo est viviendo en Ud., El reconocer Su Palabra y El cumplir
Su promesa. Ven? El lo har.
189 "Cuando oris, creed que recibiris lo que habis pedido, y os ser dado.
Si le dijereis a este monte: `Muvete', y no dudareis en vuestro corazn, sino
creyereis que lo que habis dicho acontecer, podris tener lo que digis. El
Padre trabaja, y Yo tambin trabajo. De cierto, de cierto os digo, que el Hijo
no puede hacer nada de S mismo; sino lo que ve al Padre hacer, eso tambin
hace el Hijo". Ven? Y cuando el Padre le mostraba a El qu hacer; El sala
all sin falla de ninguna clase, y deca: "Que sea hecho", y as fue.
Y ese mismo Cristo vive en Ud. El vive en nosotros. Entonces Sus obras
nosotros las haremos, porque Cristo es la Palabra, y la promesa de la Palabra le
trae a Ud. la sanidad. Creen Uds. eso? [La congregacin dice: "Amn".-
Editor] Seguro!
190 El dijo: "No los dejar hurfanos". As como yo or, como ped hace un
momento, all en Mateo 24, ven?, o Mateo 28:20. Ven? El dijo: "Yo vendr
a vosotros, estar en vosotros. Yo", la Persona, Cristo, en la forma del Espritu
Santo, "vendr y vivir en vosotros. Entonces ya no sern su - ya no sern los
mismos. Yo estar en vosotros. Y mayor es El que est en vosotros que el que
est en el mundo". Ven? Hebreos 13:8 dice: "El es el mismo ayer, y hoy, y
por los siglos".
191 Aquel que estaba en No era mayor que los juicios de agua.
Y Aquel que est en Uds. es mayor que los juicios de fuego. Ven? El que est
en Uds. es mayor, porque El pag el juicio y conquist el Juicio por Uds.
Ven? No hay temor en cuanto a esto. Ven?, all estn. S.
Mayor es Aquel que estaba en No que el que estaba en los juicios de agua que
destruyeron al mundo incrdulo. Porque No crey. Y mayor era el que estaba
en l, el cual crey en Aquel que habl con l, que el que estaba en el mundo.
Y No se escap de todo el juicio porque la Palabra de Dios era mayor que
34

Mayor es El que estaba en Elas! Mayor era El que estaba en Isaas, que lo
que era el tiempo; o cualquiera de esos profetas, porque ellos vieron ms all
del tiempo. Ven?
183 Mayor es El que estaba en Job, que aun los gusanos, y la muerte y la
tumba. Porque, por una visin l vio la venida del Seor, y dijo: "Mi Redentor
vive, y al fin El se levantar sobre el polvo; y despus de deshecha esta mi
piel, aun en mi carne yo ver a Dios". Ven? Mayor es El que estaba en Job,
que la muerte; mayor, porque la muerte intent tomarlo y no pudo hacerlo. No
pudo hacerlo porque l dijo: "Yo me levantar otra vez", y l lo hizo. El lo
hizo.
184 Escuchen, ojal tuviramos ms tiempo para seguir ms adelante con esto.
Pero me gustara hacer la pregunta, que yo o contar el otro da acerca de
"Cristo en Ud." [El Hermano Branham toca dos veces en el plpito.-Editor]
Ahora, no - no vaya a permitir que la cosa descanse sobre algo que Ud. ha
hecho; y est diciendo: "Sent un estremecimiento. Yo - yo - yo habl en
lenguas. Yo - yo danc en el espritu". Nada en contra de eso. Eso est bien,
ve Ud.?, eso es, pero no descanse en eso. Ve?
Su vida tiene que ser Esto. [El Hermano Branham levanta la Biblia.-Editor]
Esto es. Ud. y Esto tienen que convertirse en uno. Ve? Y entonces Esto se
manifestar por S mismo. Ve?
185 Ahora, qu si - qu si en esta noche Ud. pudiera decir, con todo su
corazn, que el espritu de Shakespeare vive en Ud., que Shakespeare vive en
Ud.? Sabe lo que Ud. hara? Ud. hara las obras de Shakespeare. Ud. lo hara.
Ud. lo hara. Ud. creara poemas y - y dramas y lo dems, porque Shakespeare
fue ese tipo de artista, un gran escritor, un escritor de poemas. Ahora, si
Shakespeare viviera en Ud., Ud. hara las obras de Shakespeare. Es correcto
eso?
186 Qu si Beethoven viviera en Ud.? Qu si Beethoven viviera en Ud.?
Sabe lo que Ud. hara? Ud. escribira canciones como Beethoven, el gran
compositor. Ud. escribira canciones como Beethoven, porque Beethoven sera
su vida. Ud. sera un Beethoven, reencarnado, otra vez. Si Beethoven viviera
en Ud., Ud. hara las obras de Beethoven, porque Beethoven vivira en Ud. Es
correcto eso?
187 Pero, El que est en Ud. es Cristo! Y si Cristo est en Ud., Ud. har las
obras de Cristo, si Cristo vive en Ud. El as lo dijo. San Juan 14:12: "El que
cree en M, las obras que Yo hago l tambin las har", si Ud. estuviera en
Cristo o si Cristo viviera en Ud. Entonces, Cristo es la Palabra. Es correcto?
Y la Palabra viene a Sus profetas. Ve? Y si Ud., si Cristo viviera en Ud., las

Dos pronombres, ven?, "l", pronombre personal; "l" que est en el mundo,
y "El" que est en vosotros. "El que en vosotros est es mayor que el que est
en el mundo".
54 Ahora, y el - el captulo 28 de San Mateo, y el versculo 20:
Ensendoles que guarden todas las cosas que os he mandado;. .. he aqu yo
estoy con vosotros todos los das, hasta el fin del mundo.
55 Ahora un texto de eso, para esta noche, me gustara usar esto como texto:
El Que Est En Vosotros. Y sobre esto deseo edificar fe, por supuesto, para un
servicio de oracin. Y tan rpido. . .
56 Ahora, es como les he dicho, me gusta mantenerlos al tanto de los eventos
que han sucedido. Y normalmente espero hasta que vengo aqu a la - la iglesia,
para relatar los eventos. Y luego si a otros les gusta orlo, ellos lo pueden or a
travs de las cintas. Pero espero hasta llegar aqu.
Y hay, por lo menos, con respecto a este evento que les voy a relatar ahora,
hay varios hombres aqu que son testigos de esto, hermanos Cristianos. Uno
que estuvo presente fue el Hermano Banks Woods. Otro que estuvo presente
fue el Hermano David Woods. Otro que est presente aqu, fue el Hermano
Evans y su hijo, Ronald. Otro ms que estuvo presente, es nuestro noble
dicono, el Hermano Wheeler. Y otro que estuvo presente fue el Hermano
Mann. Est aqu el Hermano Mann, de New Albany? Un predicador
Metodista que bautic recientemente en el Nombre de Jesucristo, l tambin
estuvo all, cuando esto sucedi.
57 Ha sido por un tiempo, por unos cuantos aos, que yo he tenido una carga
profunda en mi pecho que yo. . .en mi corazn. Me pareca a m como si yo
hubiera hecho algo malo. Y yo examin mi vida una y otra y otra vez, para ver
qu es lo que estaba mal. "Seor, si - si yo he hecho algo malo, entonces T
revlame lo que est mal y yo ir y lo arreglar". Pero no me fue revelado
nada. Yo deca: "Her a alguien? Dej algo incompleto? He. . .leo lo
suficiente? Oro lo suficiente?" Y yo lea y oraba. Y - y yo - yo deca:
"Revlamelo. Ser que yo he ofendido a alguien, en algn lugar? Si lo he
hecho, lo arreglar. Simplemente mustramelo; yo no quiero esta carga". Y por
los ltimos cinco aos, desde que me sal del campo, ha habido una carga
sobre m corazn.

58 Yo he ido a las montaas. He ido al lado del mar. He ido a todos lados y or
y or y or, y esto no me dejaba. Y yo pens de todo, s haba hecho alguna
cosa. Pero an as eso no me dejaba, yo estaba como en esclavitud.
16

Y es muy extrao que esto fue quitado de m justamente en el tiempo en que
este Mensaje fue trado, ven?, el de esta maana. Ahora, fue Dios
detenindome para esto? Yo no s. Ven?, yo. . .Todas estas cosas estn en mi
mente. Uds. pueden imaginarse lo que est en el corazn de un hombre cuando
uno carga eso. Ven? El slo pensar en lo que est aconteciendo; y saber, para
decrselo al pueblo, sabiendo que algunos malentendern, y algunos se irn de
esta manera, y de aquella manera, y Uds. saben cmo es. Y algunos creern y
otros no. Y... pero eso es lo que uno tiene que soportar.
59 Cmo puede uno decirlo sin herir? Cmo puede uno decirlo para que
tenga efecto? Cmo puede uno decirlo para mostrarle a la gente que no la est
criticando, sino que les ama? Cmo puede uno ser estricto y firme y sin
embargo ser amoroso? Y, oh cmo va uno a presentarlo? Y luego ay de m si
no lo presento! Ven? Y ah lo tienen. Ven? Con razn eso lo pone a uno
nervioso y molesto.
60 Yo haba bajado de - de... haba subido de Arizona, para encontrarme aqu
con un grupo de hermanos, que cada ao va de cacera conmigo a Colorado.
Ahora, alguna gente ha preguntado: "Por qu va Ud. de cacera? Qu lo
impulsa a Ud.?"
Ven?, aqu, Uds. estn llenndose, yo me estoy vaciando; all, yo me estoy
llenando, para poder vaciarme. Ven? Ahora, yo no voy solamente a dispararle
a los animales. Pues, la gente, cualquiera que va conmigo, sabe que yo veo
cientos de animales y ni siquiera los toco. No lo hago.
61 Ahora, no hace mucho tiempo, yo comenc a cazar animales para los
hombres Cristianos de negocios, cuando iba, ellos decan: "Billy, consgueme
un macho, consgueme una hembra, consgueme un reno, consgueme esto, o
eso, o lo otro". Yo iba y cazaba animales a diestra y a siniestra. El Seor me
ayud para que yo pudiera ver y hallar los animales de caza, y con buena
puntera les pegaba. Y - y ellos se sentaban y platicaban acerca de sus
negocios.
62 Entonces el Seor me dijo que no lo hiciera ms. Y yo me sent mal acerca
de eso, as que le promet que no lo hara ms. No. Yo dije: "Si es una
emergencia y alguien lo necesita, lo har. Pero si ellos no lo necesitan, no lo
har". Esos hombres tienen suficiente dinero para comprar carne de res y
cosas. Entonces por qu debera yo hacer eso? Deje que el animal viva si uno
no lo va a usar.
63 As que yo slo voy para estar a solas. Y cualquier hombre que ha salido de
cacera conmigo, sabe que yo no cazo con nadie. Yo me voy solo, para estar

177 Era mayor El que estaba en los jvenes Hebreos, mayor era El que estaba
en ellos que el que estaba en el fuego. Porque ellos fueron arrojados al fuego; y
El que estaba en ellos, estaba con ellos e hizo que el fuego no los quemara,
cuando el horno fue calentado siete veces ms que lo que antes se haba
calentado. Es correcto eso? Era mayor El que estaba con los jvenes Hebreos,
que el que estaba en el mundo.
178 All estaba sentado Nabucodonosor, o Belsasar. Nabucodonosor creo que
fue, que mand a calentar el horno siete veces ms que lo que antes haba sido
calentado. Inspirado por el Diablo, para acabar con esa gente porque ellos se
estaban parando firme por la Palabra de Dios; y los ech a este horno, siete
veces ms caliente que lo que antes haba sido calentado, y eso ni siquiera
poda quemarlos. Porque era mayor El que estaba con Sadrac, Mesac, Y Abed-
nego, que el que est en el mundo. Absolutamente! Oh, hermano!
179 Mayor era El que estaba en Elas, que los cielos de bronce, porque l
poda traer la lluvia de esos cielos bronceados, cuando no haba llovido por
tres aos y seis meses. Mayor es El que estaba en Elas que la muerte. Porque
cuando lleg el tiempo para que l muriera, Dios vio a aquel profeta anciano y
cansado. El haba estado reprendiendo a Jezabel y toda su pintura y cosas
modernas, y l estaba cansado, as que El ni siquiera le permiti caminar a
Casa como lo hizo con Enoc. El envi una carroza y lo levant y lo llev a
Casa. Es mayor El que estaba en Elas que el que estaba en Jerusaln y en
Judea, y en las montaas. Mayor era El que estaba en Elas, que la misma
muerte. Mayor es El que estaba en Elas, que la tumba; porque l se escap de
la tumba, l se escap de la muerte, y se fue a Casa en una carroza. Ven? Era
mayor El, y El estaba en Elas.
180 Ud. dice: "Oh, bueno, ese era un gran hombre".
181 Espere un momento! La Biblia dice que: "El era un hombre que tena
pasiones semejantes", as como Ud. y yo. Correcto. Pero cuando l or, l
crea que recibira aquello por lo cual oraba; aquello que Jess nos dijo:
"Cuando oren, crean que recibirn lo que piden, y ser hecho". El or
celosamente para que no lloviera, y no llovi por tres aos y seis meses. Ven?
Mayor era El que estaba en Elas, que la naturaleza.
182 Entonces qu acerca de sanar a los enfermos? Ven? Mayor es El que
est en Uds. que la enfermedad. Ven? Porque esa es una interrupcin,
interrumpiendo las mismas leyes de Dios, as es la enfermedad. Pues, mayor es
El que est en Uds., el cual es el Sanador y Creador, que el - que el Diablo que
ha interrumpido el mismo programa de su vida. "Mayor es El que est en
vosotros que el que est en el mundo". Ven?
32

172 El otro da encontraron por aqu una - una clase de diente de dinosaurio,
ac cerca de. . .Me supongo que todos Uds. oyeron de eso; aqu en las
Cataratas del Nigara. Dijeron: "Pesaba seis libras"; yo pens que iban a decir
que sali de un hombre, pero yo - yo creo que ellos finalmente definieron que
era alguna clase de animal prehistrico. Esos animales probablemente vivieron
en un tiempo sobre la tierra. Dnde estn ahora? Saben Uds. que el Dios
Todopoderoso puede ordenar que los dinosaurios vengan sobre esta tierra, y en
la siguiente hora ellos estaran amontonados, formando una capa de cuarenta
millas de grueso? [Sesenta y cuatro kilmetros.-Traductor]. Saben Uds. que
Dios puede destruir a este mundo con pulgas? El podra llamar las pulgas.
Adnde van cuando mueren? Qu le sucede a la mosca comn? Qu le
sucede al chapuln? Viene el tiempo de invierno, y baja la temperatura hasta
cuarenta bajo cero; y uno sale a la prxima primavera, y hay chapulines por
dondequiera. De dnde vinieron? El es el Creador que los habla a existencia!
El es Dios! La naturaleza obedece a Su Palabra.
173 En lo que muchos de nuestros hermanos se excitan, ellos tienen la
impresin que Dios les dice que hagan una cierta cosa, y ellos dicen que es
ASI DICE EL SEOR, cuando no lo es. Por eso es que no sucede.
Pero cuando es Dios realmente dicindole a Ud., eso tiene que suceder, tiene
que ser de esa manera. Cuando Dios lo habla, tiene que ser.
174 Mayor es Aquel que estaba en Moiss que el que estaba en Egipto. Mayor
es Aquel que estaba en Moiss que cualquier cosa que Faran poda hacer,
todos sus encantos. Mayor era El que estaba en Moiss que el que estaba en los
magos. Ven? Mayor es El que estaba en Moiss que toda la naturaleza.
175 Mayor! El que estaba en Daniel era mayor que los leones. El poda
detener esos leones hambrientos. Entonces cualquier cosa que pueda detener a
otra, es mayor que la que detuvo. Entonces los leones hambrientos salieron a la
carrera para comerse a Daniel; pero mayor era El que estaba en Daniel, que el
que estaba en el len.
176 Ahora, cuando el len fue creado al principio, l era un amigo del hombre.
Es el Diablo el que lo hace hacer eso. Correcto. En el Milenio, el lobo y el
cordero comern juntos, y el len comer paja como el buey y se acostar con
el buey. Ellos no herirn n destruirn en el Milenio. El Diablo no estar. Es el
Diablo el que hace que las bestias salvajes destrocen, y desgarren y coman, y
cosas como esas, en la manera en que ellos lo hacen. Es Satans el que hace
eso. Pero mayor es El que estaba en Daniel, que el que estaba en el len.
Ven? Era mayor El que estaba en aquel profeta, que el que estaba en el len.

solo. Yo voy con ellos para tener compaerismo por la noche, nos juntamos
para orar y dems.
Pero all haba muchos otros ministros. Este ao estuvo all en las montaas,
nuestro Hermano Palmer. Creo que lo vi a l en alguna parte hace poco. .
.Aqu est, sentado aqu, el Hermano Palmer. Y el Hermano Bob Lambert, el
cual estuvo aqu esta maana, le o gritar en algn lugar. Me supongo que an
est aqu. Y entonces haba un hermano. ..los dos muchachos Martin, me
supongo que estn aqu. Estn aqu los muchachos Martin? Hermano, el
Hermano Martin. Ud. me llam el otro da, eso estuvo bien. Aquel muchacho
fue sanado, aquel hermano ministro.
64 Est Ud. aqu, aquel por el cual or en el telfono, el otro da? Olvid su
nombre, de all de Arkansas. Su esposa me llam; el hombre estaba hinchado
en su costado, y una fiebre muy alta, murindose. El mismo hombre que fue
llamado fuera all en Little Rock, o ms bien la reunin de Hot Springs,
estando sentado en la reunin. Y l es un hombre de muy fina apariencia. Si l
est aqu, me supongo que ahora de ninguna manera se levantara. Pero se me
olvida su nombre. No recuerdo su nombre. [Alguien dice: "El Hermano
Blair".-Editor] Blair, El Hermano Blair. Alguien... Bien, sentado en la reunin
en Little Rock, cuntos estaban. . .?, quiero decir en Hot Springs, cuntos
estaban en esa reunin? Y el Espritu Santo llam a ese joven y le dijo que el
Diablo estaba tratando de conseguir que l me denunciara, y que dijera que yo
era un "profeta falso". Y el hombre testific que eso era la verdad. Ven Uds.
lo que el Diablo est haciendo? El hombre no va a los doctores. El no cree en
ir con los doctores. Pero Satans saba que esta enfermedad le iba a llegar, y
que lo poda matar all mismo. Ven? As que estaba tratando de hacer que me
denunciara. Y el Espritu Santo, en Su gracia, lo llam y le dijo que no hiciera
eso, siendo el hombre un extrao, le dijo que no hiciera eso.
65 Y la otra noche, su esposa me llam y me dijo: "Hermano Branham, yo
creo que l se est muriendo". Dijo: "El est - est muy hinchado. Y con esta
fiebre, l casi est fuera de su mente". Y dijo: "La ltima cosa que dijo fue:
`Llama al Hermano Branham' ". Y yo le dije: "Tiene Ud. en su bolsa algn
pauelo?" "No". Yo estaba en Tucson; ella estaba en Arkansas. Y yo le dije:
"Tiene Ud. otra cosa?" Creo que ella dijo que tena su "bufanda".
Yo le dije: "Ahora, ponga su mano sobre la bufanda, y ahora sostenga el
recibidor en la otra mano". Y yo or y le ped a Dios que tuviera misericordia y
que rechazara a ese enemigo.
66 Y ella fue y puso la bufanda sobre el hombre; y a la maana siguiente, l
me llam.
18

67 Ahora, en veinticuatro horas, o menos que eso, nuestro precioso hermano,
no lo he visto an en esta noche, el Hermano Roy Roberson. Y Uds. saben, el
Hermano Roy, una vez fue un militar. Y si l est aqu yo - yo espero que l
entienda, porque yo - yo - yo no estoy condenando eso. Pero todo es estricto,
l fue un sargento en el ejrcito, Uds. saben, y uno tiene que ms o menos
acostumbrarse a lidiar con hombres, como lo hacen en el ejrcito. "Bueno,
estas cosas espirituales son para alguien ms", pero no para l! Pero el Seor
tuvo misericordia de l. El estuviera muerto; lo colocaron all con los muertos
por un buen tiempo. El Seor lo san; y desde entonces l ha seguido. Pero
acerca de estas cosas espirituales, como visiones, l no saba nada.
68 Y no hace mucho tiempo, muchos saben de la visin que se le dio al
Hermano Roy aun antes de que yo fuera all, cmo es que l me vio parado
sobre la montaa ah; y esa Luz, y una Voz viniendo de Ella. Eso quit todas
las dudas del Hermano Roy.
69 Y la otra noche l fue tocado al grado que estuvo tan enfermo, y tuvo una
fiebre tan alta, y cosas. Y el doctor le haba dado medicina y otras cosas, y
luego no le hizo ningn bien. Y l aun lleg al grado que ya no poda moverse
por s mismo. Sus piernas y todo lo dems, estaban como paralizadas.
70 Y el pobre hermanito, ha sido hecho pedazos con metralla de un mortero
calibre ochenta y ocho, mortero alemn calibre ochenta y ocho. Y fue - fue
simplemente la. . .Y yo creo que toda su cuadrilla fue asesinada, menos l, y
all estaba l hecho pedazos.
71 Y saben Uds. lo que pas? Yo le dije a su noble esposa, la Hermana
Roberson, que. ..Ella dijo. ..Le dije: "Tiene Ud. algo all?"
72 Ella dijo: "Yo tengo un pauelo por el cual Ud. or una vez".
73 "Vaya y trigalo". Y yo estaba en Tucson, y ella puso su mano sobre eso, y
or y reprend, y le dije: "Hermana Roberson, eso va a desaparecer".
74 Algo me dijo ah: "Eso va a desaparecer. Dilo!" Y antes de media hora, la
fiebre se le haba ido; y l estaba en la cocina buscando algo para comer.
Ven? Ven?
75 Lo que estoy tratando de decir es: "Nunca pierda su confianza". No deje
que Satans le diga algo malo acerca de m; porque de eso hay mucho. Pero
Ud. mantenga esa confianza; porque si no, entonces no suceder. No me
miren, siendo hombre; soy un hombre, estoy lleno de errores. Pero miren lo
que estoy diciendo acerca de El. Es El. El es el Unico.
76 Mientras estbamos en Colorado, ven?, mientras estbamos all, habamos
entrado. Y haba estado muy seco. Haban pocos animales. El Seor bendijo al

165 Era mayor El que estaba en Josu, que el sol. Y Josu era un hombre,
nacido en pecado como Ud. y yo. Y era mayor El que estaba en Josu, y en el
sol que se mova por el mandamiento de Dios. Dios le mand al sol que
brillara y que diera sus vueltas, y es gobernado y controlado por las leyes de
Dios. Pero mayor era aquel que estaba en Josu, que lo que eran las mismas
leyes de Dios; porque el Creador mismo estaba en Josu cuando mir al sol y
dijo: "T detnte en donde ests. Y luna, detnte en donde ests, hasta que
termine esta batalla". Y el sol y la luna le obedecieron! Porque El que estaba
en Josu era mayor que el - el sol y la luna. El que estaba en Josu!
166 Aquel que estaba en Moiss era mayor que Egipto. Egipto tena los
ejrcitos ms poderosos del mundo, y tenan al mundo conquistado en ese
tiempo. Pero era mayor El que estaba en Moiss que Egipto, porque Moiss
conquist a Egipto. Aun mayor era El que estaba en Moiss que la misma
naturaleza. Ha pensado Ud. alguna vez que Dios tom Su Palabra y se la dio
a Moiss y le dijo: "Ve all y ordnale al sol que no brille"? Y el sol se
oscureci totalmente! Es correcto? El puede hacer que el sol brille y que
desaparezcan las nubes, o El puede hacer que el sol se ponga negro. El es
Dios; El puede hacer lo que El desea, y El est en el hijo creyente! Amn. Eso
es.
167 No haba ni una pulga en ningn lado. Pudo haber sido en tiempo de
invierno, y no haban moscas, pero Dios le dijo a Moiss: "Ve y habla Mi
Palabra, y Yo pondr en tu mente lo que debes decir. Y t ve all y levanta un
poco de polvo de la tierra, y tralo en el aire, el polvo".
168 Y dijo: "Que haya pulgas!" Y probablemente en unas cuantas horas haba
una capa de varias pulgadas de grueso de pulgas arrastrndose sobre el suelo.
Correcto? El Creador!
169 No haba ranas, as que l alz su vara y dijo: "Que haya ranas!" Y al
momento estaban por todos lados, amontonadas, hasta que toda la tierra estaba
apestando. Es correcto?
170 Cuando l vino al Mar Rojo y ste estaba en su camino, Dios dijo:
"Hblale al mar". Y Moiss le habl al mar; y mayor es El que estaba en
Moiss, que el mismo mar. Es correcto? Oh, vaya! Ahora, Uds. pueden ver,
mayor era El que estaba en Moiss, que el que est en el mundo. Mayor es El
que estaba en Moiss, que cualquier naturaleza que hay en el mundo. El le
orden a la naturaleza. Lo que Dios le dijo que dijera, l lo dijo, y as fue.
171 Ese mismo Dios est con nosotros en esta noche! No slo con nosotros,
sino en nosotros! El ha probado que ha estado en nosotros. "Mayor es El que
est en vosotros que el que est en el mundo". Por qu le tememos al mundo?
30

Editor] Entonces, aquel que estaba en Cristo est en nosotros, ven?, porque
hace las mismas obras que El hizo, la misma cosa. Los muertos no podan
aguantar Su Presencia, ante Su Palabra.
159 Miren, nosotros tenemos cinco casos de declaraciones de buena fe de
gente "muerta", y el Seor dndonos visiones, y yendo a ellos y levantndolos
nuevamente. Aqu est sentado uno ahora mismo, que muri estando sentado
all en ese asiento. Y aqu est vivo, esta noche; muri de un ataque al corazn.
All est su esposa, una enfermera. Baj ah; y todo haba terminado, sus ojos
ya fijos, y ya se haba muerto. Aqu est, vivo. "Porque mayor es El que est
aqu, adentro de nosotros, que el que est en el mundo!" Ven?
160 El es mayor! Es Dios, el Creador! Los vientos y las olas tuvieron que
obedecerle. Los demonios se paralizaron. Toda la naturaleza le obedeci,
porque El era el Creador de la naturaleza. Oh, cuando pensamos eso, entonces
quita el aguijn. Entonces entendemos estas cosas, ven? Qu es? No es el
hombre. El hombre no puede hacer eso; el hombre es una parte de la creacin.
Ven? Pero son los vientos y las olas que obedecen al Creador. Ven?
Y se necesita al Creador para hacerlo: "Porque mayor es El que est en
vosotros que el que est en el mundo". Aquel que puede crear el disturbio, ese
es el que est en el mundo. El que est en Ud. es el Creador, Quien hizo el
viento; El puede reprender al Diablo fuera de los vientos, y ah est la calma.
El puede reprender al Diablo fuera de la tormenta. y ya no habr tormenta. El
es el Creador. "Y mayor es El que est en vosotros, que el que est en el
mundo". Ven?
161 El Diablo es del mundo. El mundo le perteneci a l. Siempre ha sido
suyo. "Por qu has cado, oh Lucero, el hijo de la maana?" Ven?, este
mundo le perteneca a l. Eso fue cuando l fue lanzado del Cielo, l regres a
esto. Ven?
162 El fue el que le dijo a Cristo: "Estos reinos son mos, yo hago con ellos
como yo quiero". Le pertenecen a l, y l es el que est "en el mundo".
163 Juan les acababa de decir a los discpulos: "Uds. han odo del anticristo el
cual ha de venir, y ya est aqu obrando en los hijos de desobediencia. Pero
hijitos, Uds. no son de este mundo. Uds. son de Dios. Y mayor es El que est
en Uds. que el que est en el mundo". Ese es Cristo en Uds.!
164 Aquel que - que cre los cielos y la tierra, fue hecho manifiesto en la
Persona de Jesucristo; Dios en Cristo, reconciliando el mundo a S mismo.
Digamos que Ud. dice: "Pero Hermano Branham, ese fue el Hijo de Dios".
Muy bien, veamos si El es el Dios Eterno y sempiterno.

Hermano Wheeler, y le dio un - un trofeo muy bueno, y estbamos tan
contentos por eso. Esa era la primera vez que haba estado en los bosques
cazando, y el Seor le bendijo. Y entonces, yo haba cazado un gran trofeo,
que haba estado buscando por veinte aos, lo haba estado observando, el
Hermano Banks y yo habamos estado siguindolo por mucho tiempo. Y
cuando lo hice. . .Habiendo disparado mi rifle all en un lugar caluroso, y
trayndolo a uno fro, eso hizo hinchar la madera a pesar de que estaba
asentado en fibra de vidrio. E hizo variar el tiro por varias pulgadas, y peg en
el animal, parado entre los rboles, donde no deba haberle dado; ms abajo
que eso, hubiera matado al animal misericordiosamente en un segundo. Pero le
peg tan alto, y l brinc, y como que cay as.
77 Y Billy estaba conmigo, y dijo: "Eso le peg". Y yo tambin pens que s;
pero cuando nos acercamos, no fue as. El dijo: "Le pegaste a un rbol". Mir
por todos lados, no haba ninguna sea en el rbol. Entonces me puse a
buscarlo. Y entonces vino una seal de advertencia. Haba casi cien hombres
un poco ms arriba de nosotros. Y el Hermano Palmer y ellos son testigos de
eso. Y el Hermano Evans, eso es correcto, l estaba ah; el Hermano Welch
Evans y su hijo, Ronnie. Creo que hice mencin de ellos hace un rato. Y
grandes grupos de hombres haban subido ms arriba de nosotros, a lo que
ellos llaman el campamento del vaquero, all donde se quedan los vaqueros y
cabalgan, y mantienen al ganado separado. Yo mismo sola quedarme en ese
campamento y arri ese ganado y los mantuve separados.
78 Y entonces, en todo eso, all haba como cien hombres. Pero cualquiera
sabe, que en esa regin, cuando se pronostica una ventisca, es mejor que uno
se aleje de all en el acto. Por eso fue que el Hermano Palmer y ellos se fueron
temprano, porque ellos slo tenan un auto de tres velocidades en la
transmisin, y ellos tenan que salir de all; porque con ese clima, uno est all,
y pudiera quedarse por varias semanas. As que dijeron: "Una ventisca viene",
el pronstico, los peridicos, la radio. Grupo tras grupo, prcticamente todos
los de all arriba se fueron. Se haban ido, en el acto, porque saban que tenan
que salir de all.
79 Pero mis hermanos tenan dos licencias para venado, y ellos - ellos no
queran salir. As que yo - yo les dije: "Bueno, nos quedaremos". Pero yo tena
una reunin que se acercaba como en seis das, y tena que regresar a Tucson.
80 Entonces, mi esposa, yo - hemos estado casados por veintids aos, y por
veinte aos, en el da de nuestro aniversario, yo he estado all, cada vez;
sucede que caa en ese da. As que yo - yo tengo un lugarcito adonde siempre
voy a orar, y se parece al lugar adonde yo la haba llevado.
20

81 Uds. saben, hice una cosa, Uds. saben, yo no tena suficiente dinero para
hacer el viaje de cacera y tambin mi luna de miel, as que yo - yo - yo llev a
mi esposa a un viaje de cacera para la luna de miel. As que, estbamos en el
estado de Nueva York, y recuerdo que le ayud a cruzar unos troncos para
llegar a cierto lugar. Y yo tengo un lugarcito all, y siempre pienso en ella
cuando voy all en nuestro aniversario. El veintitrs de octubre es cuando
comienza la temporada. Y, no he estado en casa por veinte aos, siempre he
estado all.
82 As que ese da era nuestro aniversario. Y el Hermano Mann... Yo dije:
"Ahora, si Uds. hermanos. . ." Dirigindome al fuego, esa maana: "Ahora,
si... ", aquella noche, mejor dicho, "ahora si todos Uds. quieren permanecer,
recuerden, puede ser que estemos aqu por un mes". Porque yo he visto caer
veinte pies [Seis metros.-Traductor], de nieve en el transcurso de la noche.
Uno puede salir all y todo se ve tan seco y tan bonito; pero al da siguiente la
nieve estara as de alta, quizs hasta tapando la carpa. Entonces les dije. . .Y
entonces uno all se queda hasta que todo eso se derrite. As que, uno est
como quince o veinte millas adentro en el desierto [Veinticuatro a treinta y dos
kilmetros.-Traductor]. Y entonces yo les dije. . .Y si hay una emergencia, por
supuesto ellos envan los helicpteros para sacarlo. Pero, por lo regular,
simplemente. . .y si nadie se est muriendo, slo tienen que esperar all.
83 As que todos se marchan tan pronto como oyen ese anuncio, o ms bien el
pronstico. As que nosotros estbamos all, y yo dije: "Ahora, decdanse. Si
quieren quedarse, yo estoy aqu para cazar con Uds., y llamar a mi esposa y le
desear: `Feliz Aniversario!'" Pero les dije: "En ese caso, tambin. . .Yo,
traeremos - traeremos algunos vveres, porque quizs tengamos que
permanecer aqu". Por cierto ya se nos haba acabado el pan. Y yo no quiero
ver ms de esos panqueques en mucho tiempo! Los haba estado comiendo en
Canad por casi veintin das, y seguro que estaba lleno de ellos. Y as que
entonces quera conseguir pan.
84 Entonces ellos dijeron que deseaban quedarse. As que no haba otra cosa
que hacer. ..quedarnos. Pero el Hermano Mann y yo salimos, y fuimos all y
yo consegu los vveres. Y llam a mi esposa, pero no haba respuesta. Nadie
contestaba; as que esper como una hora hasta que compramos todo, regres y
volv a llamar pero no contestaba. Y tuve que llamar a la Hermana Evans.
Creo que la Hermana Evans est presente. Y le dije. ..S, el Hermano Evans y
la Hermana Evans estn aqu.
85 Entonces llam a la Hermana Evans de parte del Hermano Evans y le dije.
Ella me dijo: "Llamar a la Hermana Branham y le dir". Un "Feliz

negara lo que El dijo. El no podra hacer eso. Pero ms bien El cumplira lo
que ha dicho, y El est tratando de encontrar a esa persona por la cual El se
pueda vindicar a S mismo.
155 Ahora, eso no quiere decir que lo tiene que hacer con todos. En el tiempo
cuando Moiss gui a los hijos de Israel, haba uno, ese era Moiss. Todos los
dems slo seguan el Mensaje. Ven? Algunos de ellos trataron de levantarse
para personificarlo, y Dios dijo: "Seprate", y aquellos fueron tragados. Ven?
Ven?
156 Ahora, pero, "El que en vosotros est, es mayor que el que est en el
mundo". Dios en Ud., as como El estuvo en Jesucristo. Porque todo lo que
Dios era, El lo vaci en Cristo; y todo lo que Cristo era, lo vaci en la Iglesia.
Ven? Eso es Dios en Ud., "El que en vosotros est".
157 Con razn los vientos y las olas le obedecieron, obedecieron Sus Palabras;
obedecieron Sus Palabras, porque Esa era la Palabra de Dios a travs de El. El
era un hombre; pero El era la Palabra hecha carne. Ven? Y cuando El habl,
ese era Dios hablando a travs de labios humanos. Ven? Con razn los
vientos y las olas ... El mismo Creador, que cre los vientos y las olas, estaba
en El. Ahora, piensen en eso! Ahora, piensen profundamente, antes de llegar a
este momento de terminar. Con razn los demonios se paralizaban ante Su
Palabra! Era Dios en El. Era Dios en Cristo. Los demonios fueron paralizados.
Con razn los muertos que estaban volviendo a ser polvo, no podan
permanecer all, ante Su Palabra! Porque El era la Palabra.
El le dijo a Lzaro, despus de muerto cuatro das y que apestaba; su rostro, y
nariz, se haban descompuesto en ese tiempo. "Lzaro, sal fuera!" Y un
hombre muerto se levant sobre sus pies. Por qu? Ese era Dios. Aquel que
estaba en Cristo, era Dios. Los muertos no podan estar en Su Presencia. Era
Dios en Cristo.
158 Los vientos, ahora, recuerden, Dios cre los vientos; es aire. Dios cre la
olas; es agua. Pero cuando el Diablo entr en eso, l lo revolvi, para traer
destruccin. Dios cre al hombre, para que fueran hijos de Dios, pero cuando
el Diablo entra en ellos, ven?, entonces hay problemas. Ahora, ese era el
Diablo que entr en los vientos para enviar esa tormenta. No poda el
Creador, que cre el viento, decir: "Regresen a donde Yo los cre"? No es ese
el mismo Creador que estaba parado en la cima de la colina en Colorado el
otro da? [La congregacin dice: "Amn".-Editor] Ven? No es ese el mismo
que pudo tomar un pedazo de pescado y partirlo, y otra porcin creci all
mismo? El en realidad no tena que tener eso. El poda haberlo dicho. No es
ese el mismo Creador que cre las ardillas? [La congregacin dice: "Amn".-
28

promet a Dios que no lo hara". Ven? Y ella se acerc ms. [El Hermano
Branham toca dos veces en el plpito.-Editor] Ella me miraba. Todos ellos se
acercaron, hasta que casi podan comer de mis manos. Ellos, y el viento estaba
soplando directamente sobre ellos. As que ella se dio la vuelta, se devolvi un
poquito, los tres.
148 Y all vena ella de nuevo, camin directamente hacia m, y yo nunca me
mov; slo permanec quieto. Yo dije: "Vete al bosque; a m tambin me gusta.
Vivan! Ven? Tu vida est en mis manos, pero yo te dejo ir. T no podras
escapar, t sabes que no podras". Yo podra haber matado a los tres como en
un segundo, o cuando menos en tres segundos, tan rpido como podra
disparar; y ellos no podran escaparse porque estaban parados ah junto a m.
Ven? Y yo dije: "Yo les dejo ir. Vayan y vivan". Yo me qued all. Ellos se
fueron caminando hacia el bosque.
149 Limpi mi rostro de esta manera, y en eso algo sucedi. Una Voz habl
claramente de esos cielos azules, no haba ni una nube. Todo haba pasado slo
en un. . . un poquito de tiempo. Y una Voz habl, y dijo: "Te acordaste de tu
promesa, verdad?"
150 Yo dije: "S, Seor".
151 El dijo: "Yo tambin me acordar de la Ma. Nunca te dejar ni te
desamparar". La carga dej mi corazn. Y ya no ha estado all desde
entonces. Que nunca ms vuelva.
152 Entonces vine a Tucson. Una cosa extraa. yo nunca he tenido tantas
cosas sucediendo, desde que vine. Yo - yo creo que era Dios guardndome
para esa hora. Yo creo que el tiempo est ahora a la mano, porque algo debe
acontecer.
153 Si tan slo pudiramos recibir esta Verdad. Ahora, slo un momento. Si
tan slo pudiramos darnos cuenta lo que esta Escritura significa:
... el que en vosotros est, es mayor que el que est en el mundo.
No podemos entender Eso, y an decimos que lo creemos. Y sabemos que es
la Verdad, pero realmente no lo entendemos.
... mayor es el que est en vosotros, que el que est en el mundo. Qu es lo
que est en Ud. que es mayor? Es Cristo. el Ungido! Dios, el que estaba en
Cristo, est en Ud. "Mayor es el que est en vosotros que el que est en el
mundo".
154 Entonces si El est en Ud., ya no es Ud. viviendo, es El viviendo en Ud.
Ve? No es su pensamiento y lo que Ud. pensara acerca de Esto; es lo que El
dijo acerca de Esto. Ve? Entonces, si El est en Ud., El absolutamente no

Aniversario", desde luego, Uds. saben. Pero ella se haba ido para comprar
algunos vveres para los nios. Y entonces regresamos. Y al da siguiente qu
haba en los cielos?, nubes. No haba llovido all en todo el otoo y estaba muy
seco. Y haban prolongado la temporada de caza unos das ms a causa de la
sequa.
86 Bueno, les dije a los hermanos esa maana: "Cuando la primera gota de
lluvia empiece a caer, la primera nieve, la primera cellisca [Nieve y lluvia
mezclada.-Traductor], cualquier cosa, corran hacia el campamento tan rpido
como puedan, porque antes de quince minutos ni siquiera podrn verse la
mano delante de Uds. Ven? Y eso soplar y dar vueltas, y no importa cun
bien conozcan el terreno, ah - ah se van a quedar y ah mismo perecern.
Porque a veces ni siquiera se puede respirar, la cellisca sopla de tal manera que
ah mismo se muere uno". Y les dije: "Tan pronto como eso principie con esa
cellisca, corran hacia el campamento tan rpido como puedan, no importa
dnde estn".
87 Bueno, les dije: "Suban por aqu, y pnganse en esas laderas, y me ir ms
arriba y rodar rocas por la colina para asustar a los venados ah en la cima, y
de esa manera correrlos hacia abajo, y Uds. escojan lo que quieran".
88 Entonces yo empec a subir hacia lo alto, y despus de un rato llegu a lo
que llamamos "la silla de caballo", un lugarcito por donde siempre cruzo para
ir a un lugar llamado "Quaker Knob", all mismo en la Divisin Continental,
muy arriba. Y cuando casi llegu a esa pequea silla, esta. . .las nubes se
estaban poniendo ms y ms negras. Ya no quedaba ningn auto all, slo
nosotros, hasta donde. . .y el vaquero en el campamento. As que eso empeor
ms y ms. Entonces comenz a llover en unos cuantos minutos. Bueno, tom
mi rifle y lo puse debajo de mi saco, para que el telescopio no se empaara, y -
y para que la madera no se mojara; no fuera que me enfrentara con un oso o
algo en el regreso, as que detuve el telescopio as, y me sent debajo de un
rbol por un momento. Y estaba ah orando. Dije: "Seor Dios, T eres el gran
Jehov, y te amo".
89 Cuntas experiencias he tenido! Yo les seal a los hermanos, al Hermano
Palmer y a los dems, los lugares. Donde el guila, Uds. saben, cuando lo vi
elevarse ese da, Uds. saben, y cmo. . .Esos son los lugares donde todo eso
ocurri. Para m, es algo temperamental. He tenido tantas grandes experiencias
con mi Seor en esas montaas. As que uno simplemente no puede ir all sin
verlo a El; El est dondequiera.
90 Entonces mientras yo - yo estaba sentado all, y luego la cellisca comenz a
caer, y los vientos soplando, de esa manera. Y yo dije: "Bueno, conozco el
22

camino hacia abajo, pero ser mejor que salga de aqu ahora mismo". As que
dije...
91 Y mir hacia abajo y ya no poda ver los valles; esas nubes soplando y
doblndose, y la cellisca soplando. Y all estaba, la ventisca! Fue anunciada
por varios das: "Una gran ventisca se avecina!"
92 El Hermano Tom est aqu. El Hermano Tom Simpson, vena viajando del
Canad, oy el pronstico, y fue aconsejado que no pasara por esa parte del
pas, porque el pronstico haba dicho: "Ser una ventisca". Dnde est Ud.
Hermano Tom? Creo que, s, aqu est. Y l... La ventisca vena! Todos ya se
haban preparado para eso.
93 Bueno, coloqu mi rifle as debajo de mi camisa, as, mi camisa roja, y
comenc a caminar, bajando la montaa. Y al ir bajando, llegu como a media
milla [Ochocientos metros.-Traductor] de la silla de caballo; y, oh, hermano, y
grandes gotas de nieve, as, y el viento girando y soplando en esa montaa. Ya
no poda ver el valle. Slo poda ver como a veinte o treinta pies [De seis a
nueve metros.-Traductor], en frente de m. Y saba que tendra que bajar un
pequeo, lo que llamamos: "pequea espalda de cerdo", un pequeo borde, y
de ah bajar al arroyo, y entonces saba cmo seguir el arroyo y adnde ir si se
pusiera muy mal.
94 Entonces comenc a bajar, y llegu como a medio camino, y Algo me dijo,
as tan claro como Uds. me oyen a m: "Detnte y regresa!"
95 Pues, yo pens: "De qu estaba pensando? Quiz slo es mi mente". Y yo
no poda dar otro paso hacia adelante.
96 David me haba preparado un emparedado esa maana, y pienso que l trat
de ajustar las cuentas conmigo por haberle preparado yo uno para su pap de
cebolla y miel, eso era todo lo que tenamos. As que l me prepar uno de
bolonia, y, oh, yo ni s todo lo que tena envuelto all! Y yo lo tena en mi
camisa, y se moj a travs de mi camisa. Pens: "Me detendr y comer esto, y
entonces estar mejor". Entonces saqu el emparedado como a las diez de la
maana, y comenc a comrmelo. Y mientras coma el emparedado, pens:
"Ahora estar bien". Y comenc a marcharme, pero Algo dijo: "Regresa por
donde has venido!"
97 "Que regrese a travs de esa tormenta, media milla o ms de regreso
cuesta arriba, entre ese bosque oscuro?" Donde uno difcilmente pudiera ver
hasta donde est ese rgano. Pero estoy llegando a ser un anciano, y he sido un
Cristiano por treinta y tres aos; y yo s, que no importa cun ridculo parezca,
debo obedecer al Seor, hacer lo que el Seor dice.

136 Y o algo que haca: "Pat, pat, pat".
137 Pens: "Qu es eso? El agua ha desaparecido. El sol ha salido. Qu es
ese ruido?" Mir hacia abajo; era agua de mis propios ojos, corriendo a travs
de la barba gris y cayendo en las hojas secas que Dios haba secado, que
estaban frente a m. Y yo me qued all as, slo recargado en el rbol. Mi
mano, esta mano hacia abajo, y mi cabeza recostada en el rbol, y mi mano en
el rifle, as, parado all, llorando.
138 Yo dije: "Dios, yo no soy digno de ser Tu siervo". Y dije: "Lo, lo siento,
yo - yo he cometido un. . .he cometido muchos errores. No era mi intencin
cometer errores, Seor. T has sido tan bueno conmigo".
139 Mis ojos estaban cerrados; y entonces o algo como: "Stomp, stomp;
stomp, stomp".
140 Alc mis ojos y de frente venan tres venados. Y yo pens: "Ah est uno
para el Hermano Evans, uno para el Hermano Woods. All estn los tres
venados (ven?), justamente lo que ando buscando". Y me prepar, y baj la
mano para tomar mi rifle. Dije: "No puedo hacer eso. Le promet a Dios que
no hara eso". Ven? "Le promet que no lo hara".
141 Y algo me dijo: "Pero all estn!"
142 Y yo pens: "S, eso es lo que un - un hombre una vez le dijo a David:
`Dios lo ha puesto en tu mano!' " Uds. saben, ese era el Rey Sal.
143 Y Joab le dijo: "Mtalo! Ah est!"
144 Y l dijo: "No lo permita Dios, que yo toque a Su ungido".
145 Y esos venados se quedaron ah mirndome. Y yo pens: "Ellos no pueden
escapar. No hay manera que puedan escapar. No estn ni a treinta yardas de m
[Veintisis metros.-Traductor]. Y yo tengo este rifle, estoy parado aqu, y all
estn tres venados. No, no puedo hacerlo. No lo puedo hacer". Era una cierva y
dos grandes cervatos. As que yo - yo - yo no poda tomar el rifle. Dije: "No
puedo". Yo nunca me mov. Slo permanec all. Dije: "No lo puedo hacer,
porque yo le promet a Dios que no lo hara. As que esos hermanos no
necesitan esos venados". Ven? "Yo - yo no puedo hacer esto. No puedo
hacerlo".
146 Y esa cierva vino, caminando. Ahora, escuchen, haba habido cien
hombres disparndoles por cuatro o cinco das. Asustadas? A la primera seal
de rojo. . .Y yo tena camisa roja, y gorra roja. A la primera seal ellos corren;
pero all estaban parados, los tres, mirndome.
147 Yo le dije: "Madre, llvate a tus bebs y regrsate al bosque. T ests en
mis manos. Yo... Tu vida est en mis manos, pero no te voy a herir. Yo le
26

130 Primero, estaba pensado de cuando la llev all en la luna de miel. Ella era
una joven muy bonita, de cabello negro, de ojos color caf, y yo la estaba
levantando sobre esos troncos, Uds. saben, y todo lo dems, tratando de
llevarla a este lugar donde yo haba matado unos osos. Y yo quera mostrarle
uno, y as. . . donde yo haba cazado esos osos. Y ella tena puestas mis botas
de vaquero. Y eso fue veintids aos, o veintin aos antes de eso; creo que
hace ya veintids aos. Nosotros nos casamos en 1941. Y yo la estaba
levantando a ella, Uds. saben, sobre esos troncos.
131 Y yo pens: "Ahora, pobrecita, se ha puesto canosa al aguantarme tanto".
S. Y pens: "Bueno", e hice. . .[El Hermano Branham aclara su garganta.-
Editor] Y yo no me haba rasurado por unos cuantos das, y descubr que yo
tambin estaba canoso. Y pude ver mi barba gris que sala por aqu, y pens:
"Oh, viejo, t casi ests terminado. Si vas a hacer algo, ser mejor que te
apures. Te ests poniendo viejo tambin". Ven?
132 Y entonces mientras iba as, algo aconteci. De repente, en cada
movimiento y principio, yo era un muchacho, y pensaba como un muchacho.
Y tena mi cabeza inclinada, y alc la vista. Y tan claro como yo la he visto,
all estaba ella parada ante m con sus brazos abiertos. Yo me detuve; frot mi
cara, y mir. Dije: "Meda, eres t, querida?"
133 Mire aqu, y pens: "Ahora, qu ha sucedido?" Y pens: "S, estoy
caminado con El". Y entonces eso cambi, y volv otra vez a ser un hombre
viejo, y la visin se alej de - de m.
134 Y yo me detuve; y me quit mi sombrero otra vez, lo puse sobre mi
corazn. Dije: "Jess, mi corazn ha estado tan agobiado, por aos. No tengo
que decirte que estoy agobiado. Me he arrepentido, me he arrepentido, he
hecho todo lo que s hacer. Y por qu es que esta carga no me deja?"
135 Y yo comenc a caminar. Y mientras suba por esta lomita, como treinta o
cuarenta yardas en frente de m [Veintisiete a treinta y seis metros.-Traductor];
comenc a subir esta lomita, me empec a sentir muy dbil. Y all estaba un
pequeo lamo tembln, como de diez pulgadas de grueso [Veinticinco
centmetros.-Traductor], suba y formaba como una "L", y entonces volva a
subir. Y tan pronto como llegu all, me senta tan dbil que me estaba
tambaleando. As que yo slo. ..Ya tena puesto mi sombrero de nuevo. Y
reclin mi cabeza as: y me qued exactamente bien para poder poner mi
cabeza all en ese lamo tembln de esta manera. Es realmente un lamo, se
parece a un abedul, ven Uds.?, y yo estaba recostado en eso all. Y yo estaba
all con mi cabeza inclinada, y ese sol clido me pegaba en la espalda, y yo
pens: "El mismo Dios que apart esa lluvia y ese viento!"

98 Y me volte y regres a la silla de caballo, caminando a tientas. Oh, la
cellisca cayendo ms y ms espesa, y oscureciendo ms y ms. Y me sent all
y me puse mi saco as, o ms bien mi camisa otra vez sobre el telescopio del
rifle; me sent. Pens: "Qu estoy haciendo aqu? Por qu regresara hasta
aqu?"
99 Y esper unos cuantos minutos. Y comenc a levantarme otra vez, y tan
claro como yo alguna vez quisiera orla, una Voz dijo: "Yo soy el Creador de
los Cielos y de la tierra! Yo hago al viento y a la lluvia". Me quit el sombrero.
100 Yo dije: "Gran Jehov, eres T?"
101 El dijo: "Yo fui El que hizo los vientos cesar sobre el mar. Yo fui El que
hizo que se aplacaran las olas. Yo cre los Cielos y la tierra. No fui Yo El que
te dijo que hablaras por esas - por las ardillas, y ellas vinieron a existencia? Yo
soy Dios".

102 Ahora, cuando una voz le hable a Ud., fjese en la Escritura. Si no es
Escritural, djela quieta; no importa cun claro sea, aljese de eso.
103 Yo dije: "S, Seor".
104 El me dijo: "Hblale a esos vientos y a esa tormenta, y se apartarn".
Ahora, esta Biblia est delante de m, y mi vida est en Eso.
105 Yo me levant, yo dije: "Yo no dudo Tu Voz, Seor". Dije: "Nubes, nieve,
lluvia, cellisca, no me agrada que hayan venido. En el Nombre de Jesucristo,
vayan a sus lugares! Yo digo que el sol debe salir inmediatamente y que brille
por cuatro das, hasta que nuestro viaje de cacera haya terminado y yo salga
con mis hermanos".
106 Y comenz a hacerse un ruido como "Wh0000ssssh", de esa manera. Y
luego hizo: "Whoosh"; y entonces fue as "whew, whew, whew, whe". Ah
par!
107 Me qued muy quieto. Mis hermanos estaban all, y preguntndose qu
estaba sucediendo. Y la cellisca y la lluvia se detuvieron. Y all vino un viento
soplando a travs de la montaa, el cual levant las nubes, y una se fue por
este lado; este, norte, oeste, y sur. Y en unos cuantos minutos el sol estaba
brillando agradable y calientito. Esa es la verdad! Dios sabe que es la verdad!
108 Yo me qued all parado, mirando alrededor, habindome quitado el
sombrero, mirando. Yo. . .Ud. dice. . .Yo me qued todo entumecido.
109 Yo pens: "El mismo Dios de la Creacin, todo est en Sus manos. Qu
es lo que El me est diciendo?"
24

110 Y levant mi rifle, y limpi la mira, comenc a caminar, dirigindome
cuesta abajo. Y Algo me dijo: "Por qu no caminas conmigo a travs de este
bosque? Camina conmigo".
111 Yo dije: "S, Seor, con todo mi corazn; sera una de las cosas ms
grandes que pudiera hacer, poder caminar contigo". As que puse mi rifle sobre
mi hombro, y comenc a caminar por ah; era bosque virgen donde nunca se
haba metido el hacha, caminando por ah.
112 Y mientras lo haca, camin un poco, ah por esos caminos de los
animales, y me sent como que: "Creo que ir al lugar donde. ..ayer fue nuestro
aniversario, y me parar ah por unos cuantos minutos; slo en honor a Meda,
all donde hay unos lamos temblones [Arbol parecido al abedul con corteza
lisa y blanquecina y hojas lampias.-Traductor], sobre un pequeo montecito".
Y yo dije: "Creo que caminar hasta all, slo en honor a nuestro aniversario.
Entonces bajar por este otro lado por estos bosques oscuros, y caminar
alrededor, y luego ir por all, en direccin de Corral Peaks, y regresar por
ese lado". Slo estaba caminando y regocijndome.
113 Yo estaba diciendo: "Padre, yo s que T ests caminando conmigo. Y
qu privilegio; no hay nadie mayor con quien yo pudiera caminar; el mismo
Dios!" Y el sol tan agradable.
114 Aun cuando sal de las montaas. Me detuve en una gasolinera, y dije:
"Qu hermoso da!" Tres das ms tarde; nunca llovi en esa parte del pas
hasta que los cuatro das se cumplieron. El sol brill cada da. Es correcto eso
hermanos? [Los hermanos dicen: "Amn".-Editor] Ven? Y no haba ni una
nube en el cielo.
115 Y llegu a la gasolinera, y dije: "Qu da ms hermoso". "S, lo es!"
Yo dije: "Ha estado terriblemente seco".
116 El dijo: "Es una cosa extraa!" El empleado dijo, dijo: "Ud. sabe, se nos
dijo que iba a venir una grande ventisca, pero de repente se detuvo!"
117 Baj hasta la frontera de Nuevo Mxico. Mi hijo, Billy y yo, fuimos a un
lugarcito a obtener alguna. . .la maana que partimos, y le dije: "Que da tan
bonito". "S, lo es!" Yo dije: "Se mira como que ha estado muy seco".
"S, lo ha estado!" Yo dije: "Es Ud. de por aqu?"
118 Dijo: "No, yo soy de Wisconsin", o de algn otro lugar. Me dijo: "Yo he
estado aqu como veinte aos, as que me supongo que podra decir que soy de
aqu".
119 Yo dije: "Entonces me supongo que Ud. es un nativo". Entonces dije: "S,
seor", dije, "parece como que ha estado terriblemente polvoso".

120 Me dijo: "La cosa ms extraa sucedi!" Dijo: "Tenamos un pronstico
de que iba a venir una ventisca con mucha nieve; y en realidad comenz, pero
entonces se par!"
121 Le dije: "No me diga Ud.", as calmadamente.
122 Y llegu a casa. Y el Hermano Tom dijo que le avisaron que no se fuera
por ese camino, debido a una ventisca. Y l vino a travs de esa parte del pas,
sin una gota de lluvia o cualquier otra cosa! Y El aun es Dios, ven?, igual
como siempre lo ha sido. Ven?
123 Caminando por all, yo iba por. . .Ahora, en esta parte, espero que mi
esposa no oiga esta cinta. Ven? Pero voy a decirles algo. Y, ahora, yo - yo no
les digo. ..Slo les digo la Verdad, ven?, y esa es la nica manera de hacerlo.
Muchas veces me he preguntado el porqu es que ella no se queja cuando yo
salgo en esos viajes en nuestro aniversario. Y saben Uds. lo que yo haba
decidido en mi mente? Yo dije: "Llega tanta gente a la casa. Y entonces
siempre estoy, Uds. saben, estoy nervioso. Y siempre estoy hablando acerca de
Dios, o la Biblia, o algo ms. Quizs ella piense que es un descanso para ella,
cuando logra hacer que me vaya por unos cuantos das de cacera". Y yo medio
lo estaba pensando cuando iba caminando por ah.
124 Eso, yo. . .me - me disculpar con ella, y le - le pedir a Dios que me
perdone por tales pensamientos. Porque iba caminando por ah, y pens:
"Bueno, ella piensa. . .Bueno, Dios mo! Ella - ella es muy trabajadora, Uds.
saben, y - y todo el tiempo cuando ella est en la cocina o en algn otro
lugar..."
125 Y cualquiera de Uds. que la conocen, saben que esa lavadora todo el
tiempo est trabajando. Entonces yo iba, y la jalaba; le dije: "No laves tanto
as. Platica conmigo. Mira, yo te amo. Quiero que me digas algo; que tambin
me amas".
126 Ella dijo: "Bueno, t sabes que te amo", y sigui lavando tan duro como
siempre.
127 "Yo no quiero que hagas eso, quiero que vengas aqu y te sientes a mi
lado".
128 "Oh Bill, tengo tanto trabajo que hacer!"
129 Entonces yo pens: "Bueno (ven?), estando yo ac, ella tiene tiempo para
hacer su trabajo". Yo iba por ah, pensando eso.
Ahora, recuerden, yo coloqu esta Biblia aqu para que Uds. vieran que estoy
ante la Palabra. Mientras yo estaba caminado, algo me sucedi. Comenc .. .

63-1110E El Que Esta en Vosotros WMB PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

63-1110E El Que Esta en Vosotros WMB PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.biblebelievers.

Das könnte Ihnen auch gefallen