Sie sind auf Seite 1von 9

C CA AL LL LE E M MI I R RA AN ND DA A, , N N 3 39 9, , E ED DI I F F. . M MA AR RI I N NA AR RO O, , P PI I S SO O 1 1, , O OF FI I C C. .

4 4, , T TU UR RM ME ER RO O, , V VE EN NE EZ ZU UE EL LA A
5 58 8. .2 24 44 4. .6 66 63 3. .2 27 7. .6 69 9 - - 5 58 8. .2 24 44 4. .6 66 61 1. .8 80 0. .6 61 1 5 58 8. .4 41 14 4. .5 59 98 85 51 10 09 9 / / i i n nf f o o@ @s si i s sp pr r o of f u ue eg go o. . c co om m. . v ve e
R RI I F F. . J J - - 3 31 11 19 93 35 50 00 0- - 2 2 / / N NI I T T. . 0 03 35 51 12 24 44 47 70 04 4

S Se eg gu ur ri i d da ad d d de e V Vi i d da as s y y B Bi i e en ne es s
R Re eg gi i s st t r ro o S SE EN NC CA AM ME ER R 1 11 12 20 0- -2 20 00 06 6 / / M Mi i e em mb br ro o N NF FP PA A 2 24 46 68 84 48 83 3
Espaciamiento Mximo de Detectores

Para fines de evitar confusiones respecto al espaciamiento de detectores para aplicaciones
nacionales regidas por COVENIN, transcribo aqu algunas recomendaciones.

Detectores de Calor:

El espaciamiento, por COVENIN, no debe exceder la recomendada por el fabricante en
TECHOS LISOS. Los techos lisos son techos rasos, techo de placa o cualquiera otro cuyos
miembros estructurales sean abiertos o slidos menores de 10 cms de profundidad. Si la viga
sobresale mas de 10 cms y hasta 45 cms, la distancia mxima ser 2/3 de la distancia mxima
(Smax) indicada por el fabricante en el sentido perpendicular a las vigas manteniendo el Smax
recomendado a lo largo de las vigas.

Ejemplo:

Se tiene el detector Chemetronics serie 600 cuyas caractersticas se muestran a continuacin:

Como dice la hoja tcnica, el MAXIMUM SPACING ALLOWANCE indica que el espaciamiento
para que cumpla con UL es de 50ft x 50ft (15.24m x 15.24m) y para que cumpla con FM es de
30ft x 30ft (9.14m x 9.14m). Como COVENIN no hace mencin al listado, podemos usar el peor
caso (aunque si usamos el mayor distanciamiento no estara mal). Eso nos da que el
espaciamiento mximo puede ser de 9.14m x 9.14m en techos lisos. Culturalmente estos

C CA AL LL LE E M MI I R RA AN ND DA A, , N N 3 39 9, , E ED DI I F F. . M MA AR RI I N NA AR RO O, , P PI I S SO O 1 1, , O OF FI I C C. . 4 4, , T TU UR RM ME ER RO O, , V VE EN NE EZ ZU UE EL LA A
5 58 8. .2 24 44 4. .6 66 63 3. .2 27 7. .6 69 9 - - 5 58 8. .2 24 44 4. .6 66 61 1. .8 80 0. .6 61 1 5 58 8. .4 41 14 4. .5 59 98 85 51 10 09 9 / / i i n nf f o o@ @s si i s sp pr r o of f u ue eg go o. . c co om m. . v ve e
R RI I F F. . J J - - 3 31 11 19 93 35 50 00 0- - 2 2 / / N NI I T T. . 0 03 35 51 12 24 44 47 70 04 4

S Se eg gu ur ri i d da ad d d de e V Vi i d da as s y y B Bi i e en ne es s
R Re eg gi i s st t r ro o S SE EN NC CA AM ME ER R 1 11 12 20 0- -2 20 00 06 6 / / M Mi i e em mb br ro o N NF FP PA A 2 24 46 68 84 48 83 3
detectores son espaciados a 5m x 5m, razn por la cual se sobredimensiona su cobertura. No
est mal pero se puede hacer ms eficiente la cobertura. OJO: Esto es para techos lisos no
inclinados. Si el techo tiene vigas o miembros slidos (no aplica para cerchas o bar joist) entre
10 cms y hasta 45 cms el espaciamiento se reduce hasta 2/3 Smax, que para nuestro detector
es de 6m, en el sentido de las vigas. Si las vigas son de mas de 45 cms de profundidad hay que
colocar los detectores metidos dentro de cada espacio formado por dos vigas continuas
siguiendo las recomendaciones de techo liso.


Detectores de Humo:


No cambia mucho la cuestin, solo que hay que agregar que por la filosofa de funcionamiento
del detector de humo, el mismo tiene un espaciamiento mximo y un rea mxima de cobertura.
La COVENIN establece que el espaciamiento ser el recomendado por el fabricante para
techos lisos, y para el caso de los detectores de humo, esto aplica para techos lisos o con
miembros slidos de hasta 20 cms (no de 10 cms como el caso de los de calor). Si se superan
los 20 cms hay que considerar cada espacio entre vigas como un espacio independiente y
colocar detectores entra las vigas. Si aplicramos la NFPA sera un poco diferente ya que para
vigas hasta 30cms lo que se hace es reducir el Smax a la mitad en el sentido de las vigas, pero
eso, por ahora, es harina de otro costal.


Espaciamientos mximos tpicos de detectores de humo puntuales:




Espaciamiento recomendado mximo en techos lisos de 30 pies 9.14 m

C CA AL LL LE E M MI I R RA AN ND DA A, , N N 3 39 9, , E ED DI I F F. . M MA AR RI I N NA AR RO O, , P PI I S SO O 1 1, , O OF FI I C C. . 4 4, , T TU UR RM ME ER RO O, , V VE EN NE EZ ZU UE EL LA A
5 58 8. .2 24 44 4. .6 66 63 3. .2 27 7. .6 69 9 - - 5 58 8. .2 24 44 4. .6 66 61 1. .8 80 0. .6 61 1 5 58 8. .4 41 14 4. .5 59 98 85 51 10 09 9 / / i i n nf f o o@ @s si i s sp pr r o of f u ue eg go o. . c co om m. . v ve e
R RI I F F. . J J - - 3 31 11 19 93 35 50 00 0- - 2 2 / / N NI I T T. . 0 03 35 51 12 24 44 47 70 04 4

S Se eg gu ur ri i d da ad d d de e V Vi i d da as s y y B Bi i e en ne es s
R Re eg gi i s st t r ro o S SE EN NC CA AM ME ER R 1 11 12 20 0- -2 20 00 06 6 / / M Mi i e em mb br ro o N NF FP PA A 2 24 46 68 84 48 83 3





Espaciamiento recomendado mximo en techos lisos de 30 pies 9.14 m


OJ O: ESTE ESPACIAMIENTO TAMBIEN PUEDE VARIAR CON LA ALTURA. A mayor altura,
para los detectores de humo, el espaciamiento es mayor sin sobrepasar el Smax listado. Para
los detectores de calor es al contrario, el espaciamiento es menor con la altura. Para los efectos
de este documento la altura mxima de techo es de 3.5 mts.


En todo caso, cada diseo en particular debe ser estudiado.

Anexo algunas hojas tcnicas para soporte.

Por favor leer las COVENIN 1443,1420,1382 y 1377 y la NFPA 72.
All 400 Series ionization smoke detectors include a unique dual source, dual unipolar
chamber detection design which will sense the presence of smoke particles produced by
fast combustion as well as slow smoldering res. This chamber exhibits increased stability,
signicantly reduces nuisance alarms, and provides better performance at higher air
velocities.
The 400 Series meets the performance criteria required by UL/ULC. Additional key
features include an LED which blinks in standby and latches on to indicate an alarm.
Detectors feature convenient eld testing and sensitivity metering. The model 1400
includes remote LED annunciator capabilities using the RA400Z.
Engineering Specications
Smoke detector shall be an ionization type (model 1400, 1412B, or 1424) as manufactured
by System Sensor. Wiring connections shall be made by means of SEMS screws. Detector
will have a visible LED which will blink in standby and latch on in alarm. The detector
shall have a sensitivity of 1.9 0.6%/ft. as measured in the UL smoke box. The detector
screen and cover should be easily removable for cleaning. It shall be possible to perform a
sensitivity and functional test on the detector without the need of generating smoke. The
detector shall have a mounting bracket that allows for mounting to a 3
1
/
2
or 4 octagon
box or 4 square electrical box.
12 or 24 volt operation
Removable cover and insect screen for
easy cleaning
Visible LED blinks in standby, latches on
in alarm
Twist-on mounting bracket with
tamper option
Dual unipolar chamber design
Field sensitivity metering of detector to
meet NFPA 72 requirements
SEMS screws for easy wiring
3-year warranty
Sealed against dirt, insects, and
back pressure
Models Available
1400, 2-Wire
1412B, 4-Wire
1424, 4-Wire

Accessories
A77-716B End of line relay module,
12/24 VDC
RA400Z Remote LED annunciator
MOD400R Sensitivity test module
CRT400 Ionization cover removal tool
RS14 Replacement screen
Product Overview
1400 2-Wire Ionization Smoke Detector
400 Series

Direct-Wire Ionization
Smoke Detector
C O N V E N T I O N A L D E T E C T I O N
7271-1209:102 CS308 S911
427-91-E
VOL II
OQ7-A3.AY
Specications
System Sensor Headquarters
3825 Ohio Avenue
St. Charles, IL 60174
Ph: 800-SENSOR2
Fx: 630/377-6495
www.systemsensor.com
System Sensor Canada
Ph: 905.812.0767
Fx: 905.812.0771
System Sensor Europe
Ph: 44.1403.276500
Fx: 44.1403.276501
System Sensor in China
Ph: 86.29.8832.0119
Fx: 86.29.8832.5110
System Sensor in Singapore
Ph: 65.273.2230
Fx: 65.273.2610
System Sensor in Far East
Ph: 85.22.191.9003
Fx: 85.22.736.6580
System Sensor in Australia
Ph: 613.54.281.142
Fx: 613.54.281.172
System Sensor India
Ph: 91.124.637.1770 x.2700
Fx: 91.124.637.3118
System Sensor Russia
Ph: 70.95.937.7982
Fx: 70.95.937.7983
System Sensor Sales and Service
2003 System Sensor. The company reserves the right to change product specications without notice. A05-0219-0037/03#1138
Height
3.12 (8.1 cm)
Diameter
5.5 (13.9 cm)
Shipping Weight
0.7 lbs.
Operating Temperature Range
32F to 120F (0C to 49C)
Operating Humidity Range
10% to 93% Relative
Humidity (non-condensing)
Air Velocity Rating
1200 fpm maximum
Sensitivity
1.9 0.6%/ft. nominal
Wiring
12-22 AWG, twisted pair recommended
Mounting
3
1
/
2
or 4 octagon box,
4 square box with plaster ring,
50, 60, 75 mm boxes
Spacing
Install per NFPA 72 and local require-
ments. On smooth, at ceilings, spac-
ing of 30 feet may be used as a guide.
Electrical Ratings
1400 1412B 1424
System Operating Voltage 12/24 VDC (8.5-35 VDC) 12 VDC (11.3-17.3 VDC) 24 VDC (20-29 VDC)
Standby Current 120 A max. 120 A max. 120 A max.
Alarm Two-wire control panels 77 mA 41 mA
must be current limited
100 mA or less
Relay Contact Ratings
1 Form A Alarm: 2A @ 30 VAC/DC
1 Form C Auxiliar y Alarm: 2A @ 30 VAC/DC; .6A @ 110 VDC; 1A @ 125 VAC
Ordering Information
Par t Number Description
1400 Ionization detector, 2-wire, 12/24 VDC, for control panels
1412B Ionization detector, 4-wire, 12 VDC, for control panels
1424 Ionization detector, 4-wire, 24 VDC, for control panels
A77-716B End of line relay module, 12/24 VDC
RA400Z Remote annunciator (LED)
MOD400R Sensitivity Test module (see below)
CRT400 Ionization cover removal tool
RS14 Replacement screen
The MOD400R Field Sensitivity Test Module
can be used with any standard DC voltmeter
or multimeter to check the sensitivity range
of System Sensors detectors (satises NFPA
72 requirement for sensitivity testing).
D400-07-00 REV#-002 1 I56-1006-002
1400A Direct Wire
Ionization Smoke Detector
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Before Installing
Please thoroughly read the System Sensor manual I56-
407-XX, Guide for Proper Use of System Smoke Detec-
tors. This manual provides detailed information on detector
spacing, placement, zoning, wiring, and special appli-
cations. Copies of this manual are available at no charge
from System Sensor. Please also refer to CAN/ULC-S524,
Standard for the Installation of Fire Alarm Systems and
CEC Part 1, Sec. 32..
General Description
System Sensor 1400A dual-chamber ionization smoke de-
tectors utilize state-of-the-art, unipolar sensing chambers.
These detectors are designed to provide open area pro-
tection, and to be used with compatible ULC-listed, 2-wire
control panels only. The detectors operation and sensitiv-
ity can be tested in place.
Specifcations
Diameter: 5.5 inches (140 mm)
Height: 3.12 inches (80 mm)
Weight: 0.7 lb. (310 g)
Operating Temperature: 0
o
to +49
o
C (32
o
F to 120
o
F)
Latching Alarm: Reset by momentary power interruption.
Operating Humidity: 10% to 93% Relative Humidity, Noncondensing
Electrical Ratings:
System Voltage: 12/24 VDC
Maximum Ripple Voltage: 4 Volts peak to peak
Start-up Capacitance: 20 pf Maximum
Standby Ratings: 8.5 VDC Minimum
35 VDC Maximum
100 uA Maximum
Alarm Ratings: 4.2 VDC Minimum at 10 mA
6.6 VDC Minimum at 100 mA
Alarm current must be limited to 100 mA maximum by the control panel. If used,
the RA400ZA Remote Annunciator operates within the specifed detector alarm cur-
rents.
Reset Voltage: 2.5 VDC Minimum
Reset Time: 0.3 S Maximum
Start-up Time: 35 S Maximum
Each detector includes an LED that provides a local visual
indication of the detectors status. The LED blinks every
ten seconds as an indication that power is applied to the
detector and lights continuously in alarm. These detectors
also have the latching alarm feature. The alarm can be re-
set only by a momentary power interruption.
The detector also has provision for the connection of
an optional Model RA400ZA Remote Annunciator. The
RA400ZA provides a visual indication of an alarm and
mounts to a single gang box.
Spacing
CAN\ULC-S524 defnes the spacing requirements for
smoke detectors. Typically, this is 30 feet when the detec-
tors are installed on a smooth ceiling. However, ALL instal-
lations must comply with CAN/ULC-S524 and/or special
requirements of the authority having jurisdiction.
Mounting
Each 1400A detector is supplied with a mounting bracket
kit that permits the detector to be mounted:
6581 Kitimat Rd., Unit #6, Mississauga, Ontario, L5N 3T5
1-800-SENSOR2, FAX: 905-812-0771
www.systemsensor.ca
D400-07-00 REV#-002 4 I56-1006-002
System Sensor 2003
Figure 5. Removal of cover and screen for cleaning:

removal tool is recommended.


2. Remove the screen from the cover.
3. Use a vacuum cleaner to remove dust from the screen,
the cover, and the sensing chamber.
4. After cleaning, snap the screen into the cover, then
place the cover and screen assembly on the detector
turning clockwise until it is locked in place.
5. Test the detector as described in TESTING.
6. Notify the proper authorities that the system is back on
line.
A78-1554-04
Three-Year Limited Warranty
System Sensor warrants its enclosed smoke detector to be free from defects in ma-
terials and workmanship under normal use and service for a period of three years
from date of manufacture. System Sensor makes no other express warranty for this
smoke detector. No agent, representative, dealer, or employee of the Company has
the authority to increase or alter the obligations or limitations of this Warranty. The
Companys obligation of this Warranty shall be limited to the repair or replacement
of any part of the smoke detector which is found to be defective in materials or work-
manship under normal use and service during the three year period commencing
with the date of manufacture. After phoning SystemSensors toll free number 1-800-
SENSOR2 (736-7672) for a Return Authorization number, send defective units post-
age prepaid to: SystemSensor, Repair Department, RA#__________, 6581 Kitimat
Rd., Unit #6, Mississauga, Ontario, L5N 3T5. Please include a note describing the
malfunction and suspected cause of failure. The Company shall not be obligated to
repair or replace units which are found to be defective because of damage, unrea-
sonable use, modifcations, or alterations occurring after the date of manufacture. In
no case shall the Company be liable for any consequential or incidental damages
for breach of this or any other Warranty, expressed or implied whatsoever, even if
the loss or damage is caused by the Companys negligence or fault. Some states do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you specifc
legal rights, and you may also have other rights under common law.
Please refer to insert for the Limitations of Fire Alarm Systems
D400-07-00 REV#-002 2 I56-1006-002
1. Directly to a 3-1/2 inch or 4 inch octagonal, 1-1/2 inch
deep electrical box, or
2. To a 4 inch square electrical box by using a plaster ring
with the supplied mounting bracket kit.
Installation Wiring Guidelines
All wiring must be installed in compliance with the National
Electrical Code and all applicable local codes and any spe-
cial requirements of the authority having jurisdiction, us-
ing the proper wire size. The conductors used to connect
smoke detectors to control panels and accessory devices
should be color-coded to reduce the likelihood of wiring
errors. Improper connections can prevent a system from
responding properly in the event of a fre.
For signal wiring (the wiring between interconnected de-
tectors), it is recommended that the wire be no smaller
than AWG 18. However, the screws and clamping plate
can accommodate wire sizes up to AWG 12. The use of
twisted pair wiring for the power (+ and -) loop is recom-
mended to minimize the effects of electrical interference.

Smoke detectors and alarm system control panels have
specifcations for allowable loop resistance. Consult the
A78-534-00
control panel manufacturers specifcations for the total
loop resistance allowed for the control panel being used
before wiring the detector loops.
Begin electrical connections by stripping about 3/8" insu-
lation from the end of the wire. Then, slide the bare end of
the wire under the clamping plate and tighten the clamping
plate screw. A wiring diagram for a typical 2-wire detector
system is shown in
Figure 3.
NOTE: Break the wire at each terminal to ensure that the
connections are supervised. Do NOT loop the wire
under the terminals.
Tamper-resistant Feature
This detector includes a tamper-resistant feature that ef-
fectively prevents removal of the detector without the use
of a tool. To make the detector tamper-resistant, break off
the smaller tab at the scribed line on the tamper resistant
tab, on the detector mounting bracket (see Figure 2), then
install the detector. To remove the detector from the brack-
et once it has been made tamper resistant, use a small
screwdriver to depress the tamper-resistant tab located
in the slot on the mounting bracket and turn the detector
counterclockwise for removal.
Installation
WARNING
Disconnect the power to the alarm system control unit be-
fore installing detectors.
1. Wire the detector following the installation guidelines.
2. Line up arrows on the detector with the arrows on the
mounting bracket.
3. Rotate the detector clockwise until it clicks into place.
4. After all detectors have been installed, apply power to
the control unit.
5. Test the detector as described under TESTING.
6. Reset the detector at the system control panel.
7. Notify the proper authorities that the system is in op-
eration.
CAUTION
Dust covers can be used to help limit dust entry to the
detector, but they are not a substitute for removing the
detector during building construction. Remove any dust
covers before placing system in service.
Testing
Before testing the detector, look for the presence of the
fashing LED. If it does not fash, power has been lost to




Figure 2. Model 1400Adetector mounting bracket:
Figure 1. Surface mounting of Model 1400Ade-
tector on 3-1/2 and 4 inch octagonal box:
A78-1554-02
D400-07-00 REV#-002 3 I56-1006-002
the detector (check the wiring), or it is defective (return for
repair refer to Warranty).
Detectors must be tested after installation and following
periodic maintenance. Notify the proper authorities that the
system is undergoing testing. The 1400A may be tested as
follows:
A. Recessed Test Switch
1. A test switch is located on the detector housing (See
Figure 4).
2. Push and hold the recessed test switch with a 0.1
inch maximum diameter tool.
3. The LED on the detector should light within 5
seconds.
B. Test Module (System Sensor Model No. MOD400R)
The MOD400R is used with an analog or digital volt-
meter to check the detector sensitivity as described in
the test module manual.
C. Aerosol Generator (Gemini 501)
Set the generator to represent 4%/Ft. to 5%/Ft. obscu-
ration as described in the Gemini 501 manual. Using
the bowl shaped applicator, apply aerosol until the unit
alarms.
Notify the proper authorities that the system is back on-
line.
Detectors that fail these tests should be cleaned as de-
scribed under MAINTENANCE and retested. If the detec-
tors still fail these tests, they should be returned for repair.
Maintenance
NOTE: Before starting, notify the proper authorities that
the smoke detector system is undergoing main-
tenance and, therefore, will be temporarily out of
service. Disable the zone or system undergoing
maintenance to prevent unwanted alarms.
The 1400A is cleaned as follows:
1. Remove the detector screen and cover assembly by
depressing the three lock prongs on the top of the cover,
rotating the cover counter-clockwise, and pulling the
screen cover assembly away from the detector (see
Figure 5). Use of the System Sensor CRT400 cover

Figure 3. Wiring diagram for 1400Asmoke detector used with two-wire control panel:
A78-1554-00




Figure 4. Bottom and side views showing position of test switch:
A78-1554-03
Heat Detectors
Series 600
The Series 600 Heat Detector is attractive, durable and
features combination rate-of-rise and fixed temperature
operation. Heat detectors are available in 135F and 200F
temperature ratings.
Rate-of-rise detects heat by quickly responding to a rapid
temperature increase. Rate-of-rise units have a wide spacing
allowance of 50-foot centers. See specification table for
details.
Fixed temperature reacts to heat by responding to a specific
temperature setting.
Series 600 Detectors use the same reliable pneumatic rate-of-
rise element of former models, but offer added aesthetic
appeal.
The pneumatic rate-of-rise element responds to a rapid rise in
temperature, approximately 15F. (8C) per minute, by
expansion of air within the sealed chamber faster than it can
escape through a calibrated vent. The resultant increase in
pressure depresses the diaphragm, causing the electrical
contact to close the circuit.
The fixed temperature element uses a fusible alloy. When
activated, the external heat collector drops away to provide
quick visual confirmation that the element has operated.
The units protrude only 1-3/8 inch from the ceiling surface with
a junction box mounting. They have pleasing contours and an
all-white finish that conforms to ceiling aesthetics.
Installation
Each detector includes a patented reversible mounting plate.
In one position, it easily attaches to 3.25" or 4" octagonal box,
or plaster ring.
In reverse, the plate can be used for open wiring without a
junction box. A 1/4" space between detector and mounting
surface allows for wire connections. All mounting screws are
concealed.
The detector attaches easily to the mounting plate with a push
and twist motion. No tools are required.
Effective November, 2001
All rights reserved (11/01).
The Heat Detectors Series 600 are supplied
with the following standard features:
Rate-of-Rise and Fixed Temperature
One or Two-Circuit, Normally Open
Easy Installation
Low Profile
Visual Indication
Operation Testing
Description
Mounting plate is molded of white self-extinguishing thermo-
plastic rated at 221F (105C). The plate is extremely strong
yet adapts to uneven mounting surfaces.
Series 600 Testing Methods
Models 601/621 and 602/622 can be tested by the quick
application of heat from any convenient source. A portable hair
dryer is recommended. However, do not apply heat that
exceeds the fixed temperature rating of the detector.
Models 603/623 and 604/624 cannot be tested. However, the
fusible alloy element used is considered so reliable that testing
is not necessary.
3-1/4" or 4"
Octagonal Box
Important Special Notes
Application: Heat detectors should be used for property
protection. Reliance should not be placed on heat detectors for
Life Safety.
CAUTION: When life safety is involved, smoke detectors
MUST also be used. Detectors must not be painted.
Battery Back-Up: Heat detectors should be electronically
supervised with battery back-up at the panel.
The rate-of-rise mechanism may be subject to reduced
sensitivity over time. Annual testing of the rate-of-rise mecha-
nism is recommended.
Electrical Ratings
6-125 Volts A.C., 3.0 Amps.
6-28 Volts D.C., 1.0 Amps.
125 Volts D.C., 0.3 Amps.
250 Volts D.C., 0.1 Amps.
Listings/Approvals
Listed by Underwriters Laboratories (UL)
Factory Mutual Approved (FM)
California State Fire Marshal Approval (CSFM)
City of New York (MEA) Listing No. 188-94-E
Listed by Underwriters Laboratories of Canada (ULC)
Effective: November, 2001
Screw Terminals
Model 601 and 621
No Marking
Model 601 (1 circuit)
Model 621 (dua circuit)
Rate-of-Rise and Fixed
Temperature, 135F (57C)
Applications: Normal
temperature fluctuations
and ceiling temperatures
not exceeding 100F (38C)
Maximum Spacing
Allowance* -
50 x 50 ft. - UL
30 x 30 ft. - FM
Model 602 and 622
Gray Ring
Model 602 (1 circuit)
Model 622 (dual circuit)
Rate-of-Rise and Fixed
Temperature, 200F (94C)
Applications: Normal tempe-
rature fluctuations and ceiling
temperatures exceeding 100F
(38C) but not 150F (66C)
Maximum Spacing
Allowance* -
50 x 50 ft. - UL
30 x 30 ft. - FM
Model 603 and 623
Gray Spot
Model 603 (1 circuit)
Model 623 (dual circuit)
Fixed Temperature only,
135F (57C)
Applications: Unusually violent
temperature fluctuations
and ceiling temperatures
not exceeding 100F (38C)
Maximum Spacing
Allowance* -
25 x 25 ft. - UL
20 x20 ft. - FM
Model 604 and 624
Gray Ring and Dot
Model 604 (1 circuit)
Model 624 (dual circuit)
Fixed Temperature only,
200F (94C)
Applications: Unusually violent
temperature fluctuations and
ceiling temperatures exceeding
100F (38C) but not 150F (66C)
Maximum Spacing
Allowance* -
15 x 15 ft. - UL
*Refer to National Fire Alarm Code Standard NFPA 72 for application requirements
All rights reserved (11/01).
This literature is provided for informational purposes only. CHEMETRONICS assumes no responsibility for the products suitability for a
particular application. The product must be properly applied to work correctly. If you need more information on this product, or if you have a
particular problem or question, contact CHEMETRONICS, Ashland, MA; Telephone (800) 496-8383.
Chemetronics
400 Main Street
Ashland, MA 01721 USA
Phone: (800) 496-8383
Fax: (800) 496-7272
Website: www.chemetronics.com

Das könnte Ihnen auch gefallen