Német Szógyűjtemény

1.
Familie

e Familie,-n csald
r Vater,-s,-- apa
r Grovater,-s,-- nagypapa
r Urgrovater,-s,-- ddapa
e Mutter,-- anya
e Gromutter,-- nagymama
e Eltern (Pl) szlk
e Groeltern (Pl) nagyszlk
s Kind,-es,-er gyerek
r Sohn,-s,--e vkinek a fia
e Tochter,-- vkinek a lnya
r Bruder,-s,-- fitestvr
e Schwester,-n lnytestvr
e Geschwister (Pl) testvrek
e Tante,-n nagynni
r Onkel,-s,- nagybcsi
e Nichte,-n unokahg
r Neffe,-n,-n unokaccs
e Cousine,-n unokatestvr (lny)
r Cousin,-s,-s unokatestvr (fi)
e Schwiegertochter,-- meny
r Schwiegersohn,-s,--e vej
e Schwiegermutter,-- anys
r Schwiegervater,-s,-- aps
e Schwiegereltern (Pl) hzastrs szlei
e Schwgerin,-nen sgorn
r Schwager,-s,-- sgor
r Enkel,-s,- unoka (fi)
e Enkelin,-nen unoka (lny)
s Enkelkind,-es,-er unoka
r (Tauf)Pate,-n,-n keresztapa
e (Tauf)Patin,-nen keresztanya
e Pateneltern (Pl) keresztszlk
s Patenkind,-es,-er keresztgyerek
r Brutigam,-s,-e vlegny
e Braut,--e menyasszony
ein Kind bekommen, bekam, h. bekommen gyereke szletik
ein Kind adoptieren, h. ge gyereket rkbe fogadni
heiraten, h. +A frjhez menni vkihez / felesgl
venni vkit
sich scheiden lassen (), lie sich scheiden,
h. sich scheiden lassen von+D elvlni vkitl
r/e Verwandte,-n,-n rokon
mit+D verwandt sein, war, i. gewesen rokonsgban lenni vkivel
ledig egyedlll
verheiratet sein, war, i. gewesen hzas
r/e Witwe,-n,-n zvegy
r Mann,-es,--er frj
Forrs: http://www.doksi.hu
e Frau,-en felesg
r/e Lebensgefhrte,-n,-n lettrs
r/e Verlobte,-n,-n jegyes
verwandt sein, war, i. gewesen mit+D rokoni kapcsolatban llni vkivel
s Kindergeld,-es,-er GYES
r Babyurlaub,-s,-e
rundlich gmbllyded
fabelhalf mess
aufmerksam figyelmes
befreundet sein, war, i. gewesen mit+D bartsgban lenni vkivel
e Verwandschaft,-en rokonsg
e Extrastunde,-n tlra
plaudern, h. ber+A; mit+D trsalogni vkivel vmirl
kindlich gyerekes
e Lieblingsband,-s kedvenc egyttes
r Kurs,-es,-e tanfolyam
r Gymnastikkurs,-es,-e/ r Gymnastikzirkel,-s,- tornaszakkr
einen langen Weg zurck/legen, h. hossz utat megtenni

02. Wohnen, Huser, Wohnung, Wie baut man ein Haus?

Wohnung

s Haus,-es,--er hz
s Einfamilienhaus,-es,--er csaldihz
s Mehrfamilienhaus,-es,--er trsashz
s Reihenhaus,-es,--er sorhz
s Fachwerkhaus,-es,--er favzas hz
s Mietshaus,-es,--er brhz
s Wochenendhaus,-es,--er htvgihz
s Hochhaus,-es,--er panelhz, toronyhz
e Wohnung,-en laks
e Eigentumswohnung,-en sajt tulajdon laks
e Mietwohnung,-en brlaks
r Turm,-s,--er torony
r Wohnwagen,-s,- lakkocsi
s Zelt,-es,-e stor
e Villa, Villen villa
s Schloss,-es,--er kastly
e Burg,-en vr
r Bauernhof,-es,--e tanya
s Hotel,-s,- hotel
s Motel,-s,- motel
e Pension,-en panzi
zur Untermiete wohnen, h. albrletben lakni
r Hof,-es,--e udvar
e Terrasse,-n terasz
s Erdgeschoss,-es,-e fldszint
r Stock,-es,--e emelet
im ersten/ zweiten/ dritten Stock az els/ msodik/ harmadik ...
emeleten
s Obergeschoss,-es,-e fels emelet
s Vorzimmer,-s,- elszoba
e Flur,-en folyos
s Wohnzimmer,-s,- nappali
s Kinderzimmer,-s,- gyerekszoba
s Schlafzimmer,-s,- hlszoba
s Gstezimmer,-s,- vendgszoba
s Arbeitszimmer,-s,- dolgozszoba
s Esszimmer,-s,- tkez
s Badezimmer,-s,- / s Bad,-es,--er frdszoba
e Kche,-n konyha
e Toilette,-n WC
e Dusche,-n tusol
e Speisekammer,-n spjz
r Balkon,-s,-e erkly
e Garderobe,-n gardrobszoba
e Waschkche,-n moskonyha
r Hobbyraum,-s,--e hobbiszoba
r Dachboden,-s,-- padls
r Keller,-s,- pince
e Kammer,-n kamra
r Abstellraum,-s,--e/ e Abstellkammer,-n lomkamra
s Treppenhaus,-es,--er lpcshz
s Fenster,-s,- ablak
e Tr,-en ajt
s Tor,-s,-e kapu
e Rollade,-n redny
r Vorhang,-s,--e fggny
r Schrank,-s,-e szekrny
s Regal,-s,-e polc
s Bett,-es,-en gy
r Fernseher,-s,- tv
r Schreibtisch,-es,,-e rasztal
r Teppich,-es,-e sznyeg
s Radio,-s,-s rdi
e Hifi-Anlage,-n hifi
r Kassettenrekorder,-s,- lemezjtsz
e CD-Player,-s,- Cdlejtsz
s Blumengestell,-es,-e virgllvny
e Wand, -e fal
s Bild,-es,-er kp
s Poster,-s,-s poszter
r Computer,-s,- szmtgp
r Sessel,-s,- fotel
e Schrankwand,- -e szekrnysor
e Vase,-n vza
e Lampe,-n lmpa
e Stehlampe,-n lllmpa
e Leselampe,-n olvaslmpa
e Leuchte,-n csillr
s Kuscheltier,-s,-e plssllat
s Mbelstck,-es,-e btor
e Einbaumbel (Pl) beptett btor
r Einbauschrank,-s,--e beptett szekrny
e Sitzgruppe,-n lgarnitra
r Couchtisch,-es,-e dohnyzasztal
verstauen,-h. ge +A; in+A bepakolni vmit vhov
vorteilhaft elnys
sich langweilen, h. ge unatkozni
r Schferhund,-es,-e nmetjuhsz
r Knochen,-s,- csont

Wie baut man ein Haus?

verhandeln h. ge ber+A trgyalni vmirl
bel|nehmen rossznven venni
r Bauunternehmer-s,- ptsi vllalkoz
e Sparkasse-,n takarkpnztr
untersttzen, h. ge tmogatni
r Plan-es,-e terv
beauftragen megbzni vkit
s Baumetarial-s,-ien ptanyag
kontrollieren h. ge ellenrizni
r Preis-es,-e r
ein|reichen, h. +A benyjtani vmit
r Brgermeister-s,- polgrmester
e Behrde,-n hatsg, hivatal
s Bauwesen-s, ptsgy
s Fundament,-es,-e alap
beginnen, begann, h. begonnen. A /mit+D/ zu+Inf. elkezdeni vmit
r Bagger-s,- kotr/markolgp
e Einzelheit-,-en rszlet
r Kredit-es,-e hitel
r Baugrund-es,-e ptsi telek
r Architekt-en,-en ptsz
besorgen h. ge +A beszerezni
r Handwerker-s,- iparos
aus|handeln h. A+mit +D kialkudni
e Unterlage-,-n dokumentum
s Amt-es,-er hivatal
r Hausbau-s,-ten hzpts
aus|heben hob aus, h. ausgehoben +A kiemelni, kiszedni
e Baugrube-,-n ptsi gdr
e Mauer,-n fal
e Wand,- fal
hoch/ziehen, zog hoch, h. hochgezogen +A felhzni vmit
r Arbeiter-s,- munks
r Maurer,-s,- kmves
r Zimmermann-es, / e Zimmerleute cs
r Klempner-s,- bdogos
r Fliesenleger-s,- csempz
r Tapezierer-s,- taptz
r Bauleiter-s,- ptsvezet
r Bauarbeiter-s,- pt munks
r Bauherr-en,-en pttet
r Dachdecker-s,- tetfed
r Tischler-s,- asztalos
r Maler-s,- fest
r Installateur,-s,-e szerel
r Elektriker,-s,- villanyszerel
e Baustelle-,-n ptkezs
e Grundmauer-n alap/ffal
s Dach-es,-er tet
s Kellergeschoss-es,-e alagsor
e Wasserleitung,-en vzvezetk
aus|schaufeln h. +A kilaptolni vmit
isolieren h. ge +A le/szigetelni
verrichten h. ge +A elvgezni vmit
installieren, h. ge +A beszerelni vmit
verputzen, h. ge +A bepucolni vmit
streichen, strich, h. gestrichen +A befesteni vmit
in Einklang stehen, stand, h. gestanden mit+D sszhangban llni vmivel/ vkivel
bezahlen h. ge +A ki/fizetni
r Schlssel-s,- kulcs
glnzen, h. csillogni, ragyogni
klingeln h. csengetni
e Rechnung-,-en szmla
ein|ziehen, zog ein, i. eingezogen bekltzni
restlos maradktalanul
gerade ppen
die Dokumente im Brgermeisteramt in der beadni az iratokat a polgrmesteri
Abteilung fr Bauwesen ein/reichen, h. hivatal ptsgyi osztlyn
e Baugenehmigung,-en ptsi engedly
r Kredit,-es,-e hitel
e Zinsen (Pl.) kamatok
verzichten, h. ge auf +A lemondani vmirl
den Kredit in monatlichen Raten tilgen, h. a klcsnt havi rszletekben
trleszteni
e Verkehrsverbindung,-en kzlekedsi sszekttets
e Wohngemeinschaft,-en lakkzssg
e Hausordnung,-en hzirend
03. Auf dem Lande, in der Stadt; Garten

Auf dem Lande in der Stadt

e Stadt,--e vros
e Grostadt,--e nagyvros
s Dorf,-s,--er falu
e Luft leveg
rein / sauber tiszta
s Abgas,-es,-e kipufoggz
verschmutzen, h. ge +A/ verpesten, h. ge +A szennyezni vmit
berfllt zsfolt
schuld sein, war, i. gewesen an+A hibs vmi miatt
e Sardinenbchse,-n szardnis doboz
e Grnanlage,-n zld terlet
r Park,-s,-s / Parkanlagen park
r Spielplatz,-es,--e jtsztr
gewhnt sein, war, i. gewesen an+D hozz van szokva vmihez
anonym nvtelen
kennen, kannte, h. gekannt A ismerni vkit
r Nachbar,-n,-n szomszd frfi
e Nachbarin,-nen szomszd n
misstrauisch sein, war, i. gewesen zu+D bizalmatlan vkivel szemben
Zeit haben, hatte, h. gehabt fr+A van ideje vkire/vmire
e Arbeitstelle,-n munkahely
r J ob,-s,-s munka
nchstliegende legkzelebb fekv
pendeln, h. ingzni
r Betrieb,-es,-e zem
e Fabrik,-en gyr
s Unternehmen,-s,- vllalat
s Bro,-s,-s iroda
Arbeit finden, fand, h. gefunden munkt tallni
kulturell kulturlis
e Mglichkeit,-en lehetsg
s Theater,-s,- sznhz
s Kino,-s,-s mozi
s Kulturhaus,-es,--er kultrhz
e Galerie,-n galria
s Konzert,-s,-e koncert
s Lokal,-s,- szrakozhely
e Disco,-s,-s diszk
e Kneipe,-n kocsma
s Angebot,-es,-e knlat
e Auswahl vlasztk
erstklassig els osztly
s Geschft,-es,-e zlet
gengend elegend
r Schaufensterbummel,-s,- kirakatnzeget sta
e Konditorei,-en cukrszda
zweifelsohne ktsgkvl
entfremdet elidegenedett
Klatsch und Tratsch pletyka
r Wolkenkratzer,-s,- felhkarcol
gelanden, i. ge in+A kerlni vhov
graben (), grub, h. gegraben sni
hacken, h. kaplni
harken, h. gereblyzni
Unkraut jten, h. gyomllni
r Strauch,-es,--er bokor
verzieren, h. ge +A feldszt, kest vmit
s Pflanzengift,-es,-e permetszer
s Seifenwasser,-s,- szappanos vz
r Brennesseltee,-s csalntea
s Putzmittel,-s,- tiszttszer

Garten

r Garten,-s,-- kert
e Pflanze,-n nvny
e Gartenarbeit,-en kerti munka
r Baum,-s,--e fa
r Obstbaum,-s,--e gymlcsfa
r Apfelbaum,-s,--e almafa
r Birnbaum,-s,--e krtefa
r Pfirsichbaum,-s,--e szibarack
r Aprikosenbaum,-s,--e srgabarack
r Quittenbaum,-s,--e birsalmafa
r Pflaumenbaum,-s,--e szilvafa
r Kirschbaum,-s,--e cseresznyefa
r Walnussbaum,-s,--e difa
e Himbeere,-n mlna
e Erdbeere,-n fldieper
e Stachelbeere,-n egres
e Brombeere,-n
e Blaubeere,-n
e J ohannisbbere,-n
e Weintraube,-n szl
r Apfel,-s,-- alma
e Birne,-n krte
r Pfirsich,-s,-e szibarack
r Aprikose,-n,-n srgabarack
e Pflaume,-n szilva
e Kirsche,-n meggy
e Quitte,-n birsalma
e Banane,-n bann
e Orange / e Apfelsine,-n narancs
e Feige,-n fge
e Dattel,-n datolya
e Sauerkirsche,-n meggy
e Haselnuss,-e mogyor
die Schdlinge bekmpfen, h. ge lekzdeni a krtevket
e Rebe,-n szltke
hoch/binden, band hoch, h. hochgebunden +A felktzni vmit
zurck/schneiden, schnitt zurck, h. zurckgeschnitten +A visszametszeni vmit
pflcken, h. +A leszedni vmit
e Presse,-n prs
r Saft,-es,--e l
s Fass,-es,--e hord
r Wein,-es,-e bor
keltern, h- +A lefejteni vmit
um/fllen, h. +A tnteni vmit
r Kchengarten,-s,-- konyhakert
e Petersilie,-n petrezselyem
e Karotte,-n srgarpa
e Gurke,-n uborka
e Tomate,-n paradicsom
r Paprika,-s paprika
r Krbis,-es,-e tk
e Kartoffel,-n burgonya
r Mais,-es kukorica
s Obst,-es gymlcs
e Frucht,--e gymlcs
e Qualitt,-en minsg
an/bauen, h. +A termeszteni vmit
wachsen (), wuchs, i. gewachsen nni
e Linde,-n hrs
e Pappel,-n nyrfa
e Buche,-n bkkfa
e Eiche,-n tlgy
eWeide,-n fzfa
e Birke,-n nyrfa
e Kastanie,-n gesztenye
r Ahorn,-s,-e juhar
e Akazie,-n akc
e Walnuss,-e di
e Platane,-n platn
04. Schule, Schulsysteme, Arbeit

s Alter,-s,- kor
e Kinderkrippe,-n/ r Kinderhort,-es,-e blcsde
r Kindergarten,-s,-- voda
s Lebensjahr,-es,-e letkor
singen, sang, h. gesungen nekelni
spielen, h. jtszani
zeichnen, h. rajzolni
s Gedicht,-es,-er vers
s Mrchen,-s,- mese
e Enttuschung,-en csalds
Freundschaft schlieen, schloss, h. geschlossen mit+D bartsgot ktni vkivel
r Unterricht,-es,-e tants
kostenlos ingyen(es)
e Art,-en fle, fajta
e Grundschule,-n ltalnos iskola
e Praktikantenschule,-n gyakorl iskola
s Erstklssler,-s,- els osztlyos
schulpflichtig iskolaktelezett
r Lernzirkel,-s,- szakkr
s Schleraustauschprogramm,-es,-e iskolai csereprogram
mit erweitertem Mathematikunterricht matematika tagozatos
bedeuten, h. ge jelent
s Fach,-s,--er szak, tantrgy
e Stunde,-n tantsi ra
e Zahl,-en szm
r Lehrer,-s,- tanr
e Lehrerin,-nen tanrn
r Direktor,-s,-e igazgat
e Sekretrin,-nen titkrn
r Lehrerzimmer,-s,- tanri
s Klassenzimmer,-s,- osztlyterem
e Klasse,-n osztly
r Schler,-s,- tanul
e Schlerin,-nen tanullny
r Mitschler,-s,- osztlytrs
e Tafel,-n tbla
e Bank,--e pad
e Schultasche,-n iskolatska
s Heft,-es,-e fzet
s Schulbuch,-s,--er tanknyv
s Kursbuch,-s,--er tanknyv
s Arbeitsbuch,-s,--er munkafzet
r Bleistift,-es,-e ceruza
r Buntstift,-es,-e sznes ceruza
r Kuli,-s,-s / r Kugelschreiber,-s,- toll / golystoll
r Fller,-s,- tlttoll
s Radiergummi,-s,- radr
r Spitzer,-s,- hegyez
r Ordner,-s,- mappa, iratrendez
r Federhalter,-s,- tolltart
r Turnsack,-es,--e tornazsk
e Schere,-n oll
r Klebstoff,-es,-e ragaszt
e Broklammer,-n gmkapocs
lernen, h. tanulni
erlernen, h. ge +A megtanulni vmit
beherrschen, h. ge +A / wissen (wei), wusste,
h. gewusst +A tudni vmit
e Lektion,-en lecke
r Titel,-s,- cm
Notizen machen, h. jegyzetelni
rechnen, h. szmolni
schreiben, schrieb, h. geschrieben an+D, ber+A rni vkinek vmirl
e Aufgabe,-n feladat
e bung,-en gyakorlat
bffeln, h. magolni
auswendig kvlrl
mndlich szbeli
schriftlich rsbeli
e Klassenarbeit,-en dolgozat
eine Klassenarbeit schreiben, schrieb, h. geschrieben
in +D dolgozatot rni vmibl
r Schulhof,-s,--e iskolaudvar
e Stunde,-n tantsi ra
r Turnsaal,-s,--e tornaterem
r Umkleideraum,-s,--e ltz
r Speisesaal,-s,--e ebdl
r Korridor,-s,-e folyos
s Bro,-s,-s iroda
e Literatur,-en irodalom
e Grammatik,-en nyelvtan
e Fremdsprache,-n idegen nyelv
e Kunst,--e rajzra
r Sport,-s testnevels
e Geschichte,-n trtnelem
r Mathematik,-s matematika
e Geographie / e Erdkunde,-n fldrajz
r Computertechnik,-s szmtstechnika
e Religion hittan
e Physik fizika
e Chemie kmia
e Biologie biolgia
s Humanfach,-s,--er humn tantrgy
streng szigor
autoritr tekintlyelv, parancsol
r Pauker,-s,- magol
e Sprache,-n nyelv
r Buchstabe,-n,-n bet
s Wort,-es,-e / --er sz
s Verb,-es,-e ige
r Sunstantiv,-es,-e fnv
r Adjektiv,-es,-e mellknv
r Artikel,-s,- nvel
s Zahlwort,-es,--er szmnv
s Adverb,-s, Adverbien hatrozsz
s Partizip,-s,-ien mellknvi igenv
das Partizip Prsens,-s folyamatos mellknvi igenv
das Partizip Perfekt,-es befejezett mellknvi igenv
s Gerundivum,-s bell mellknvi igenv
s Infinitiv,-s,-e fnvi igenv
e Apposition,-en rtelmez jelz
s Subjekt,-es,-e alany
s Prdikat,-es,-e lltmny
s Objekt,-es,-e trgy
s Attribut,-es,-e jelz
e Prposition,-en elljrsz
e Konjunktion,-en ktsz
e Wortklasse,-n szfaj
r Satzglied,-es,-er mondatrsz
r Satz,-es,--e mondat
konjugieren, h. ge +A igt ragozni
deklinieren, h. ge +A ragozni
e Komparation mellknvfokozs
r Imperativ,-es felszlt md
e Adjektivdeklination,-en mellknvragozs
e Wortfolge,-n szrend
s Passiv,-s szenved szerkezet
r Konjunktiv,-es,-e ktmd
eine Sprache knnen, konnte, h. gekonnt egy nyelven tudni
s Ergebnis,-ses,-se eredmny
e Leistung,-en teljestmny
ntig szksges
rhrend meghat
s Klassentreffen,-s,- osztlytallkoz
gelingen, gelang, i. gelungen +D sikerl vkinek
s Staatsexamen,-s,- llamvizsga
s Praktikum,-s gyakorlat
s Vermgen,-s,- vagyon
geschweige denn st, belertve
kostenpflichtig kltsgtrtses
ein Diplom erwerben (i), erwarb, h. erworben diplomt szerezni
r Studentenkredit,-es,-e kredit
e Frderung,-en tmogats, segtsg
s Gesetz,-es,-e trvny
sich bewhren, h. ge megllja a helyt, killja a prbt

Schulsysteme

s Gymnasium,-s, Gymnasien gimnzium
e Fachmittelschule,-n szakkzpiskola
e Fachschule,-n / e Berufsschule,-n szakmunkskpz
e Realschule,-n olyan mint a szakkzpiskola
e Hauptschule,-n olyan mint a szakmunkskpz
e Gesamtschule,-n mindhrom fent emltett iskolatpus
egy pletben
e Lehrstelle,-n tanulhely
e Fabrik,-en gyr
r Betrieb,-es,-e zem
e Firma, Firmen cg
s Unternehmen,-s,- vllalat
e Universitt,-en / e Uni,-s egyetem
e Hochschule,-n fiskola
die pdagogische Hochschule,-n tantkpz fiskola
die Schule absolvieren, h. ge befejezni az iskolt
die Schule schwnzen, h. lgni a sulibl
e Aufnahmeprfung,-en felvteli vizsga
sich immatrikulieren, h. ge beratkozni
e Note,-n jegy, osztlyzat
s Lieblingsfach,-s,--er kedvenc tantrgy
eine Spezialklasse fr +A specilis tagozatos osztly
eine Klasse mit erweitertem unterricht tagozatos osztly
... in erhhter Stundenzahl lernen, h. -ot emelt raszmban tanulni
das Abitur ab/legen, h. rettsgizni
r Schulabschluss,-sses,--sse iskolai vgzettsg
reif fr die Schule iskolarett
e Schulpflicht iskolakteles
vor/bereiten h. auf+A elkszteni
r Absolvent-en,-en vgzs
gleichzeitig egyidejleg, egyttal
r Lehrlinge-s,-e ipari tanul, kezd, jonc
berechtigen h. ge +A+zu+D felhatalmaz, feljogost vkit vmire
e briggebliebene-,-n fennmaradk
e Voraussetzung-,-en felttel
r Verband-s,--e szvetsg, ktelk, viszony
s Pflichtfach-s,-er ktelez trgy
verwenden, verwendete, h. verwendet alkalmazni, felhasznlni
teilweise rszben
vermeiden vermied, h. vermieden +A elkerlni
gelungene sikeres
r Anwalt-s,-e jogsz
s Stipendium-s,Stipendien sztndj
abhngig sein, war, i.gewesen von +D fgg valamitl
bei/bringen, brachte bei, h. beigebracht D+A megtantani vkinek vmit
e Regierung-,-en kormny
s Studentenheim-s,-e kollgium
erhalten (),erhielt, h. erhalten +A megkapni vmit
zur Untermiete wohnen, h. albrletben lakni

Arbeit

e Arbeit,-en munka
e Arbeitsstelle,-n munkahely
arbeiten, h. ge dolgozni
r J ob,-s,-s munka
eine Stelle / einen J ob suchen, h. munkt keresni
eine Stelle / einen J ob finden, fand, h. gefunden munkt tallni
r Chef,-s,-s fnk
r Abteilungsleiter,-s,- osztlyvezet
e Abteilung,-en fr+A osztly
r Kollege,-n,-n munkatrs
r Arbeitsplatz,-es,--e munkahely
e Regel,-n szably
sich an/passen, h. beilleszkedni
sich verwirklichen, h. ge megvalstja magt
unertrglich elviselhetetlen
nach/denken, dachte nach, h. nachgedacht ber+A elgondolkodni vmin
die Stelle wechseln, h. munkahelyet vltoztatni
e Kndigungsfrist,-en felmondsi id
jm (D) kndigen, h. vkinek felmondani
r Termin,-s,-e elre megbeszlt idpont
ordnungsgem rendesen
wahr/nehmen (i), nahm wahr, h. wahrgenommen +A vmit tudomsul venni
sich verspten, h. ge elksni
s Gehalt,-es,-e fizets
r Lohn,-s,--e br
s Arbeitsverhltnis,-ses,-se munkaviszony
r Arbeitgeber,-s,- munkaad
r Arbeitnehmer,-s,- munkavllal
r Arbeiter,-s,- munks
r/e Berufsttige,-n,-n dolgoz
r/e Angestellte,-n,-n alkalmazott
r Beamte,-n,-n kztisztvisel
e Steuer,-n ad
e Krankenversicherung,-en betegbiztosts
e Arbeitslosenvesicherung,-en munkanlkli biztosts
e Rentenversicherung,-en nyugdjbiztosts
a Abgabe,-n jrulk
r Arbeitsvertrag,-es,--e munkaszerzds
vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen elfordul
sich bewerben (i), bewarb sich, h. sich beworben um+A megplyzni vmit
bei+D vhol
e Bewerbung,-en plyzat
r Lebenslauf,-s,--e letrajz

05. Tagesablauf; Krperpflege, Hausarbeit

Tagesablauf

r Tag,-es,-e nap
r Tagesablauf,-es,--e napirend
r Morgen,-s,- reggel
am Morgen reggel
auf/stehen, stand auf, i. aufgestanden felkelni
r Wecker,-s,- bresztra
wecken, h. +A felbreszteni vkit
wach werden (i), wurde, i. geworden felbredni
verschlafen (), verschlief, h. verschlafen elaludni
s Badezimmer,-s,- frdszoba
sich duschen, h. tusolni
sich raisieren, h ge megborotvlkozni
sich an/ziehen, zog sich an, h. sich angezogen felltzni
sich kmmen, h. fslkdni
das Bett machen, h. be-/meggyazni
frhstcken, h. reggelizni
s Butterbrot,-es,-e vajas kenyr
r Aufschnitt,-es,-e felvgott
e Wurst,--e kolbsz
r Salami,-s,-s szalmi
r Kse,-s sajt
r Kakao,-s kaka
r Kaffee,-s kv
e Milch tej
e Mlltonne,-n kuka, szemetes
e Serviette,-n szalvta
sich ernhren, h. ge tpllkozni
sich
D
die Zhne putzen,

h. fogat mosni
trinken, trank, h. getrunken +A inni vmit
essen (i), a, h. gegessen +A enni vmit
vergessen (i), verga, h. vergessen +A elfelejteni vmit
rechtzeitig idben
sich auf den Weg machen, h. tnak indulni / elindulni
der Bus Linie 10 10-es busz
zu Fu gehen, ging, i. gegangen gyalog menni
fahren (), fuhr, i. gefahren utazni
entwederoder vagyvagy
wedernoch sem...sem
sowohlals auch isis
nicht nursondernauch nemcsakhanemis
je +KATIdesto+AT minlannl
Pause machen, h. sznetet tartani
e Mittagspause,-n ebdsznet
plaudern, h. mit+D, ber+A beszlgetni vkivel vmirl
zu Mittag essen (i), a. h. gegessen ebdelni
zu Ende sein, war, i. gewesen vge van
zu Abend essen (i), a, h. gegessen vacsorzni
schaffen, h. +A megcsinalni vmit
schaffen, schuf, h. geschaffen +A alkotni vmit
den Tisch decken, h. megterteni az asztalt
das Essen zu/bereiten, h. ge elkszteni az telt
e Ereignis,-se esemny
den Tisch ab/rumen, h. leszedni az asztalt
das Geschirr,-s edny
das Geschirr ab/splen, h. elmosogatni az ednyeket
kochen, h. +A fzni vmit
selten ritka / ritkn
oft gyakori / gyakran
besprechen (i), besprach, h. besprochen A, mit+D megbeszlni vmit vkivel
ins Bett gehen, ging, i. gegangen lefekdni
schlafen gehen, ging schlafen, i. schlafen gegangen aludni menni
sich hin/legen, h. leheverni
durcheinander sszevissza, rendetlenl
leistungsfhig nagy teljestmny
sich faulenzen, h. ge lustlkodni
zum training gehen, ging, i. gegangen edzsre menni
lesen (ie), las, h. gelesen olvasni
ins Kino gehen, ging, i. gegangen moziba menni
ins Theater gehen, ging, i. gegangen sznhzba menni
zum Konzert gehen, ging, i. gegangen koncertre menni
fern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tvt nzni
r Vormittag,-s,-e dleltt
r Nachmittag,-s,-e dlutn
s Wochenende,-s,-n htvge
r Schlaf,-s alvs
berstehen, berstand, h. berstanden +A tvszelni vmit
Freunde treffen (i), traf, h. getroffen bartokkal tallkozni
auf/rumen, h. +A sszepakolni vmit, feltakartani
Groreine machen, h. nagytakartst csinlni
sich beschftigen, h. ge mit+D foglalkozni vmivel /vkivel
sich entspannen, h. ge laztani
sich aus/ruhen, h. kipihenni magt
vergehen, verging, i. vergangen eltelik, elmlik
r Heiwasserspeicher,-s,- bojler
einbeziehen, einbezog, h. einbezogen +A; in+A belevonni vkit vmibe
A hztartsi gpek szavai a 06-es tmakr szszedetben szerepelnek.

Krperpflege

e Krperpflege,-n testpols
gepflegt polt
sich fhlen, h. rzi magt vhogy
sauber /rein tiszta, tisztn
baden, h. frdeni
e seife,-n szappan
s Duschbad,-es,--er tusfrd
s Duschl,-s,-e frdolaj
e Haarpflege,-n hajpols
r Schampoo,-s,-s sampon
abhngend von +D -tl fggen
r Haartyp,-s,-en hajtpus
normales/schuppendes/coloriertes/trockenes/ norml /korps /festett /szraz
fettendes/dnnes Haar zsros /vkonyszl haj
s Duschen,-s,- tusols
s Baden,-s,- frds
sich ein/cremen, h. bekrmezi magt
benutzen, h. ge
e Krperlotion,-en testpol
+A hasznlni vmit
e Haut br
vitalisieren, h. ge
e Hautalterung brregeds
+A vitalizlni vmit
mindern, h. +A cskkenteni vmit
strend zavar
r Krpergeruch,-s testszag
es lohnt sich +A/ zu +Inf. megri
s Deodorant,-es,-e / s Deo,-s,-s dezodor
r Deoroller,-s,- golys dezodor
s Parfum,-s,-e parfm
angenehm kellemes
dermatologisch getestet brgygyszatilag tesztelt
eine allergische Reaktion allergis reakci
s Make-up,-s,-s make up
auf/tragen (), trug auf, h. aufgetragen +A felvinni vmit
verhindern, h. ge
empfehlenswert ajnlott
+A megakadlyozni vmit
e Reinigungsmilch tisztttej
e Creme,-s krm
entfernen, h. +A eltvoltani vmit
r Krper,-s,- test
r Kopf,-es,--e fej
s Gesicht,-es,-e arc
s Auge,-s,-n szem
r Mund,-es,-e szj
e Nase,-n orr
s Kinn,-es,-e ll
e Augenbraue,-n szemldk
e Wimper,-n szempilla
e Wange,-n orca
e Stirn,-e homlok
e Lippe,-n ajak
s Ohr,-es,-en fl
e Zunge,-n nyelv
r Zahn,-es,--e fog
s Haar,-es,-e haj
e Haut,--e br
r Hals,-es,--e nyak, torok
e Brust,--e mellkas
r Busen,-s,- mell
r Bauch,-s,--e has
s Herz,-ens,-en szv
r Magen,-s,-- gyomor
e Leber,-n mj
e Gallenblase,-n epehlyag
r Darm,-es,--e bl
r Popo,-s,-s fenk
r Rcken,-s,- ht
e Schulter,-n vll
r Arm,-es,-e kar
e Hand,--e kz
s Handgelenk,-es,-e csukl

Hausarbeiten

e Hausarbeit,-en hzimunka
der Meinung sein, war, i. gewesen azon a vlemnyen
war, i. gewesen van
berufsttig dolgoz
tagsber napkzben
verteilen, h. ge +A sztosztani vmit
e Lsung,-en megolds
lsen, h. +A megoldani vmit
erledigen, h. ge +A elintzni vmit
das Essen zu/bereiten, h. elkszteni az telt
den Tisch decken, h. megterteni az asztalt
den Tisch ab/rumen, h. leszedni az asztalt
das Geschirr ab/splen, h. elmosogatni
e Haushaltsmaschine,-n hztartsi gp
erleichtern, h. ge D+A megknnyteni vkinek vmit
e Wsche,-n ruha
sich leisten, h. megengedheti magnak
e Splmaschine,-n mosogatgp
e Mikrowelle,-n mikro
bgeln, h. vasalni
Staub saugen, h. porszvzni
Staub wischen, h port trlni
auf/rumen, h takartani
Ordnung machen, h. sszepakolni
Fenster putzen, h. ablakot pucolni
das Auto waschen (), wusch, h.gewaschen autt mosni
den Rasen mhen, h. fvet nyrni
reparieren, h. ge +A megszerelni vmit
r Ell(en)bogen-s- knyk
r Finger-s- ujj
r Daumen-s- hvelykujj
r Zeigefinger-s- mutatujj
r Ringfinger-s- gyrsujj
r Kleinfinger-s- kisujj
s Bein-es-e lb
r Fu-sses--sse lbfej
r Knchel-s- boka
s Knie-s- trd
e Fusohle-n talp
e Ferse-n sarok
06. Einkaufen (Im Warenhaus; Im Lebensmittelgeschft)

s Warenhaus,-es,--er ruhz
e Art,-en fle, fajta
s Gebude,-s,- plet
e Abteilung,-en rszleg, osztly
neuerdings jabban
sich befinden, befand sich, h. sich befunden tallhat
e Lebensmittelabteilung,-en lelmiszerosztly
s Lebensmittel,-s,- lelmiszer
r Laden,-s,-- bolt, zlet
r Tante-Emma-Laden,-s,-- nem nkiszolgl vegyesbolt
s Geschft,-es,-e bolt, zlet
e Boutique-n butik
r Haushaltsartikel-s-n hztartsi cikk
erhltlich kaphat
sich selbst bedienen, h. ge kiszolglja magt
r Eingang,-es--e bejrat
r Ausgang,-s,--e kijrat
r Korb,-s,--e kosr
r Einkaufswagen,-s,- bevslkocsi
e Ware,-n ru
s Regal,-s,-e polc
aufgestellt sein, war, i. gewesen fel van rakva
vorverpackt elrecsomagolt
s Packpapier,-s,-e csomagolpapr
s Gewicht,-es,-e sly, tmeg
r Preis,-es,-e r
e Gltigkeit,-en szavatossg
s Produkt,-es,-e termk
verzeichnet sein, war, i. gewesen fel van tntetve
r Khlpult,-es,-e htpult
e Tte,-n tasak, zacsk
r Schachtel,-s,- doboz
r Kasten,-s,-- rekesz
e Bchse,-n konzervdoboz
s Einweckglas,-es,--er befttesveg
e Milch tej
e Vollmilch teljes tej
fettarme Milch zsrszegny tej
e Dauermilch tarts tej
e Halbdauermilch fltarts tej
e Khlung hts
lagern, h. +A trolni vmit
r Kakao,-s,- kaka
r J ogurt,-s,-e joghurt
e Sahne,-n tejszn
saure Sahne,-n tejfl
s Kefir,-s kefr
r Quark,-s tr
e Hefe,-n leszt
e Margarine,-n margarin
r Pudding,-s,-s puding
r Kse,-s sajt
s Fleisch,-es hs
s Brot,-es,-e kenyr
r Aufschnitt,-es felvgott
s Mehl,-s liszt
s Salz,-es,-e s
r Zucker,-s cukor
e Wurst,--e kolbsz
s Gewrz,-es,-e fszer
e Konserve,-n konzerv
e Marmelade,-n lekvr
Fisch in l olajos hal
e Sigkeit,-en dessg
e Schokolade,-n csoki
s Brtchen,-s,- zsmle
e Semmel,-n zsmle
s Kipfel,-s,- kifli
s Ei,-s,-er tojs
e Butter vaj
e Torte,-n torta
r/s Bonbon,-s,-s cukorka
r Keks,-es,-e keksz
e Fleischwarenabteilung,-en hentesru osztly
verlangen, h. ge +A krni vmit
gewnschte krt, kvnt
ab/wiegen, wog ab, h abgewogen +A lemrni vmit
e Waage,-n mrleg
einheitlich ottani, bels
s Mineralwasser,-s,- svnyvz
e Cola,-s kla
s Erfrischungsgetrnk,-es,-e dt
s Bier,-s,-e sr
r Wein,-s,-e bor
r Weiwein,-es,-e fehrbor
r Rotwein,-es,-e vrsbor
r Fruchtsaft,-es,--e gymlcsl
r Sekt,-es,-e pezsg
eine Schlankheitskur machen, h. fogyzni
e Backware,-n pksti
frischgebacken frissenslt
sich an/stellen, h. sorba llni
an die Reihe kommen, kam, i. gekommen sorra kerlni
s Gemse,-s zldsg
s Obst,-es gymlcs
e Frucht,--e gymlcs
r Markt,-es,--e piac
e Biogrtnerei,-e biokertszet
e Chemikalie,-n vegyszer
r Gift,-es,-e mreg
r Wurm,-s,--er freg, kukac
abstoend visszataszt
appetitlich tvgygerjeszt
r Verkaufsstand,-es,--e elrust hely
feilschen, h alkudni
r Hndler,-s,- rus
sich im Preis einigen, h. megegyezni az rban
sich an etwas halten (), ie, h. a tartja magt vmihez
mit dem Preis herunter/gehen, ging herunter
i. heruntergegangen leengedni az rat
verdorben romlott
r Kaffee,-s kv
r Tee,-s tea
r Essig,-s ecet
r Salat,-es,-e salta
e Gurke,-n uborka
e Kartoffel,-n krumpli
e Tomate,-n paradicsom
r Paprika,-s,-s paprika
e Zwiebel,-n vrshagyma
r Knoblauch,-s,--e fokhagyma
r Pfeffer,-s bors
r Pilz,-es,-e gomba
e gelbe Rbe,-n srgarpa
e Karotte,-n srgarpa
r Apfel,-s,-- alma
e Birne,-n krte
e Aprikose,-n srgabarack
r Pfirsich,-s,-e szibarack
e Traube,-n szl
e Pflaume,-n szilva
e Orange,-n narancs
e Banane,-n bann
s l,-s olaj
e Petersilie,-n petrezselyem
schlen, h +A hmozni vmit
(klein) schneiden, schnitt, h. geschnitten aprra vgni vmit
backen (), buk/backte, h. gebacken stni vmit stben
braten (), briet, h. gebraten stni olajban
rsten, h. pirtani
dnsten, h. dinsztelni
wrzen, h. fszerezni
kochen, h. fzni
auf/kochen, h. felforralni

Im Warenhaus

r Waschautomat,-en,-en/ e Waschmaschine,-n mosgp
s Bgeleisen,-s,- vasal
r Wschetrockner,-s,- szrtgp
r Geschirrspler,-s,- mosogatgp
e Splmaschine,-n mosogatgp
r Khlschrank,-es,--e htgp
e Gre,-n nagysg
e Ausstattung,-en felszerels
s Frosterfach,-s,--er mlyhtrekesz
r Klteregler,-s,- hfokszablyoz
r Gefrierschrank,-es,--e mlyhtszekrny
e Gefriertruhe,-n mlyhtlda
e Mikrowelle,-n mikro
r Drehteller,-s,- forgtnyr
e Grillfunktion,-en grilles
e Digitalanzeige,-n digitlis kijelz
gefragt keresett
r Elektroherd,-es,-e elektromos tzhely
r Staubsauger,-s,- porszv
e Saugkraft,--e szver
regelbar szablyozhat
e Kchenmaschine,-n konyhai robotgp
r Standmixer,-s,- llmixer
r Allesschneider,-s,- szeletel
r Entsafter,-s,- gymlcscentrifuga
s Handrhrgert,-es,-e kzi mixer
r Toaster,-s,- kenyrpirt
e Kaffeemaschine,-n kvfz
r Waffelautomat,-en,-en gofrist
e Friteuse,-n fritz
r Wasserkocher,-s,- vzforral
e Zahnbrste,-n fogkefe
r Fn,-s,-e hajszrt
r Haartrockner,-s,- hajszrt
r Rasierapparat,-es,-e borotva
e Nhmaschine,-n varrgp
s Telefon,-s,-e telefon
r Anrufbeantworter,-s,- zenetrgzt
r Taschenrechner,-s,- zsebszmolgp
s Radio,-s,- rdi
r Kopfhrer,-s,- flhallgat
fernbedienbar tvirnyts
r Fernseher,-s,- TV
r Videorekorder,-s,- vide
e Fernbedienung,-en tvirnyt
r Walkman,-s,-s walkman
r Diskman,-s,-s discman
r Fotoapparat,-es,-e fnykpezgp
e Kamera,-s,- kamera
s Gert,-es,-e/ r Apparat,-es,-e gp, kszlk,
e Maschine,-n berendezs
e Garantie,-n garancia
um/tauschen, h. +A kicserlni
kostenlos ingyen
trotz ordentlichen Verbrauchs a rendeltetsszer hasznlat ellenre
kaputt/gehen, i, i. a tnkremegy
r Garantieschein,-es,-e garancialevl
vor/legen, h. +A felmutatni vmit
e Rolltreppe,-n mozglpcs
die Treppe hoch/gehen, i. i. a felmenni a lpcsn
die Treppe runter/kommen, a, i lejnni a lpcsn
e Damenmodeabteilung,-en ni divatru o.
r Schuh,-s,-e cip
r Stckelschuh,-s,-e magasark cip
Schuhe mit hohem Absatz,-es,--e
r Stiefel,-s,- csizma
r Pantoffel,-s,-n papucs
r Latschen,-s,-
wasserdicht vzll
angemessen megfelel
e Summe,-n sszeg
e Textilwarenabteilung,-en mterru o.
s Kissen,-s,- prna
s Paradekissen,-s,- dszprna
die Tagesdecke frs Bett gytakar
r Vorhang,-es,--e fggny
e Gardiene,-n
e bergardiene,-n stttfggny
s Handtuch,-s,--er trlkz
e Tischdecke,-n tert
r Teppich,-s,-e sznyeg
r Badvorleger,-s,- frdszobasznyeg
r Stoff,-es,-e anyag
e Bettwsche,-n gynem
zu herabgesetztem Preis lertkelt ron
r Sommerschluverkauf,-s,--e nyrvgi kirusts / rzuhans

07. Mahlzeiten, In der Gaststtte; den Tisch decken

Mahlzeiten

e Mahlzeit,-en tkezs
e Appetit tvgy
Guten Appetit! / Mahlzeit! J tvgyat!
r Frhstck,-es,-e reggeli
frhstcken, h. (+A) reggelizni (vmit)
s Omelett,-s,-e omlett
s Rhrei,-s,-er rntotta
s Spiegelei,-s,-er tkrtojs
s Hamm and Eggs,-s sonks tkrtojs
r Schinken,-s,- sonka
Maisflocken (Pl) kukoricapehely
s Msli,-s mzli
Kornflakes gabonapehely
s Pausenbrot,-es,-e iskolai uzsonna
s Mittagessen,-s,- ebd
zu Mittag essen (i), a, h. gegessen ebdelni
ab/tupfen, h. +A letrlni/ megtrlni vmit
auf den Schoss lbe
bekleckern, h. ge +A fotot ejteni vmin
r Schluck,-s,-e korty
an/stoen, stie an, h. angestoen mit+D koccintani vkivel/ vmivel
s Abendessen,-s,- vacsora
zu Abend essen (i), a, h. gegessen vacsorzni
belegtes Brtchen,-s,- szendvics
r Gang,-es,--e fogs
s Gericht,-es,-e tel, fogs
s Lieblingsessen,-s,- / s Leibgericht,-es,-e kedvenc tel
r Genuss,-es,-e lvezet
s Men,-s,-s men, trend
vegetarisch vegetrinus
r Vegetarier,-s,- vegetrinus (ember)
r Fleischfresser,-s,- hsev
s Tischmanieren,-s,- viselkeds az asztalnl
auf den Tisch sttzen, h. +A az asztalra tenni/ tmasztani
etw. (A) in den Mund stecken, h. vmit a szjba tenni
ab/lecken, h. +A lenyalni vmit
e Hhnerkeule,-n csirkecomb
e Maiskolbe,-n kukoricacs
gekocht ftt
runter/tropfen, h. lecspg
sich an+D gewhnen, h. ge hozzszokni vmihez
mit den Stbchen essen (i), a, h. gegessen plcikval enni
eunentbehrlich elengedhetetlen
vorhanden sein, war, i. gewesen kznl van
e Speise,-n tel
s Getrnk,-s,-e ital
s Restaurant,-s,-s tterem
e Gaststtte,-n vendgl
s Gasthaus,-es,--er vendgfogad
r Gasthof,-s,--e vendgl
e Konditorei,-en cukrszda
r Kellner,-s,- / r Ober,-s,- felszolgl, pincr
bedienen, h. ge +A kiszolglni vkit
e Bedienung,-en kiszolgls
e Speisekarte,-n tlap
s Getrnkekarte,-n itallap
e Tischdecke,-n asztaltert
s Service,-s,-s tkszlet
r Teller,-s,- tnyr
r Suppenteller,-s,- leveses tnyr
e Suppentasse,-n leveses cssze
r Tortenteller,-s,- stemnyes tnyr
s Dessertteller,-s,- desszerttnyr
s Dessert,-s,-s desszert
e Schssel,-n tl
e Suppenschssel,-n leveses tl
s Besteck,-s,-e eveszkz
r Lffel,-s,- kanl
e Gabel,-n villa
s Messer,-s,- ks
e Kelle,-n merkanl
r Salzstreuer,-s,- sszr
r Topf,-es,--e fazk
bestellen, h. ge +A rendelni vmit
e Vorspeise,-n eltel
r Kse,-s sajt
e Kseecke,-n kockasajt
e Kseplatte,-n sajttl
s Casinoei,-s,-er kaszintojs
Hortobgyer Palatschinken Hortobgyi palacsinta
e Suppe,-n leves
s Fleischsuppe,-n hsleves
e Tomatensuppe,-n paradicsomleves
e Gulaschsuppe,-n gulysleves
e Erbsensuppe,-n borsleves
e Blumenkohlsuppe,-n karfiolleves
e Pilzsuppe,-n gombaleves
e Fischsuppe,-n halszl
e Knochensuppe,-n csontleves
e Kartoffelsuppe,-n krumplileves
s Hauptgerischt,-es,-e ftel
(r) Wiener Schnitzel,-s bcsi szelet
(r) Pariser Schnitzel,-s prizsi szelet
r Steak,-s,- blszn
r Zigeunerbraten,-s cignypecsenye
Frischgebratenes frissenslt
panierter Kse rntott sajt
gebratener Fisch slt hal
gebratene Pilzkpfe gombafejek rntva
r Hnchenbraten,-s,- / gebratenes Hnchen,-s,- slt csirke
gefllte Kraut tlttt kposzta
s Gemse,-s fzelk, zldsg
s Kartoffelgemse,-s krumplifzelk
s Erbsegemse,-s borsfzelk
s Krbisgemse,-s tkfzelk
s Spinatgemse,-s spent
kret
r Kartoffelbrei,-s / s Kartoffelpree,-s krumplipr
s Pommes frites slt burgonya
r Kartoffelkndel,-s,- burgonyagombc
gebratene Kartoffel vele slt burgonya
Salkartoffeln (Pl) ss burgonya
Kartoffelkroketten (Pl) burgonyakrokett
r Kndel,-s,- gombc, kndli
r Reis,-es rizs
e Nudel,-n tszta
s Nockerl,-s,- galuska
(r) Spaghetti spagetti
e Makkaroni (Pl) makarni
Rizibizi rizibizi
s Nudelgericht,-es,-e tsztafle
(r) Spaghetti ala Bolognese bolonyai spagetti
s Dessert,-s,-s desszert
e Torte,-n torta
e Palatschinke,-n palacsinta
Somlauer Nockerl somli galuska
s Marinenpree,-s / s Kastanienpree gesztenyepr
r Strudel,-s,- rtes
r Apfel- / Quark-/ Kirsch-/ Mohn-/ Nussstrudel,-s,- alms/ trs/ meggyes/ mkos/ dis
rtes
s Ksegebck,-s sajtos stemny
e Ksestange,-n sajtos rd
s Teegebck,-s teastemny
r Eisbecher,-s,- fagylaltkehely
r Obstbecher,-s,- gymlcskehely
r Pudding,-s,- puding
r Kaffee,-s/ Kaffee Espresso kv
r Cappuccino,-s,-s kapuccsin
verlngerter Kaffee hosszkv
r Eiskaffe,-s jeges kv
r Tee,-s tea
r Eistee,-s jeges tea
r Frchtetee,-s gymlcstea
s Mineralwasser,-s,- svnyvz
mit / ohne Kohlensure sznsavas / sznsavmentes
still sznvasmentes
arm enyhe
reich ds
s Erfrischungsgetrnk,-es,-e dtital
r Obstsaft,-es,--e gymlcsl
r Apfel-/ Orangen-/ Kirsch-/ Birnensaft,-es,--e alma-/ narancs-/ meggy-/ krtel
e Cola,-s/ Fanta / Ginger ale kla / Fanta/ gymbr
s Bier,-s,-e sr
helles/ dunkles/ Pilsener Bier,-s,-e vilgos/ barna/ pilseni sr
s Weizenbier,-s,-e bzasr
s Maisbier,-s,-e kukoricasr
r Wein,-s,-e bor
r Tafelwein,-es,-e asztali bor
r Weiwein,-es,-e fehrbor
r Rotwein,-es,-e vrsbor
r Weinbrand,-es,--e borprlat, konyak
r Konjak,-s francia konyak
s Vermuth vermuth
Vodka vodka
Plinka plinka
r Schnaps,-es,-e snapsz / plinka
r Run,-s rum
s Likr,-s,-e likr
r Coctail,-s,-s koktl
einen Coctail mixen, h. egy koktlt keverni
e Rechnung,-en szmla
zusammen oder getrennt zahlen, h. egyben vagy kln fizetni
s Trinkgeld,-es,-er borraval
e Vitamine,-n vitamin
s Spurenelement,-es,-e nyomelem
e Mineral,-s,-ien svnyi anyag
e Verkalkung,-en meszeseds, vzkveseds
sich zusammen/treffen (i), traf sich zusammen,
h. sich zusammengetroffen mit+D sszetallkozni vkivel
08. Verkehr; Reparaturwerkstatt

Verkehr

breit szles
r Bus,-ses,-se busz
r Obus,-ses,-se / r Omnibus,-ses,-se troli
e Straenbahn,-en villamos
s Schiff,-es,-e haj
s Raumschiff,-es,-e rhaj
s Boot,-es,-e csnak
s U-Boot,-es,-e tengeralattjr
s Flugzeug,-es,-e replgp
r Hubschrauber,-s,- helikopter
r Flughafen,-s,-- repltr
r Hafen,-s,-- kikt
r Bahnhof,-s,--e vastlloms
r Fahrer-s,- sofr
r Fahrgast,-es,--e utas
e Ringstrae-,-n krt
r Fahrschein-s,-e/ e Fahrkarte,-n menetjegy
entwerten, h. ge +A rvnyesteni vmit
e Haltestelle-,-n megll
r Kontrolleur-s,-e ellenr
kontrollieren, h. ge +A ellenrizni vmit
e Kontrolle,-n ellenrzs
Strafe zahlen, h. bntetst fizetni
r Herr,-n,-en r
zahlen h. fizetni
e Rolltreppe,-n mozglpcs
e Station,-en lloms
e Monatskarte,-n brlet
e Tr-,-en ajt
e Dame-,-n hlgy
stehen, stand, h. gestanden llni
laut hangosan
zeigen h. D+A mutatni vkinek vmit
ohne +A nlkl
e Strafe-,-n bntets, brsg
bse mrges, haragos
leise halkan
billig olcs
wen? Kit?
r Entwerter-s,- jegykezel kszlk
den Knopf drcken, h. megnyomni a gombot
e Monatskarte,-n brlet
e Tageskarte,-n napijegy
s Verkehrsmittel,-s,- kzlekedsi eszkz
das ffentliche Verkehrsmittel,-s,- tmegkzlekedsi eszkz
s Kiosk,-s,-e jegyrust bd
am Kiosk a bdnl
im Vorverkauf elvtelben
r Schaffenr,-s,- kalauz
r/s Taxi,-s,-s taxi
telefonisch telefonon
ab/winken, h. +A leinteni vkit/vmit
sich beeilen, h. ge/ in Eile sein, war, i. gewesen sietni
man hat es eilig
ein/steigen, stieg ein, i. eingestiegen in+A felszllni vmire
aus/steigen, stieg aus, i. ausgestiegen aus+D leszllni vmirl
um/steige, stieg um, i. umgestiegen in+A tszllni vmire
r Fahrpreis,-es,-e viteldj
e Adresse,-n/ e Anschrift,-en cm
s Trinkgeld,-es,-er borraval
r Prozent,-es,-e szzalk

Reparatutwerkstatt
s Auto-s,-s / r Wagen s,- kocsi
s Lenkrad-s,-er kormny
e Bremse-,-n fk
e Hupe-,-n duda
r Auspuff,-es,-e kipufog
e Gangschaltung-,-en sebessgvlt
Gas geben (i), gab, h. gegeben gzt adni
den Motor an|lassen, lie an, h. angelassen beindtani a motort
e Motorhaube-,-n motorhztet
s Rad,-es--er kerk
r Reifen,-s,- gumiabroncs
r Dachtrger,-s,- tetcsomagtart
e Stostange,-n lkhrt
r Sitz-es,-e ls
r Fahrersitz,-es,-e sofrls
r Beifahrersitz,-es,-e sofr melletti ls (anysls)
r Hintersitz,-es,-e hts ls
r Kindersitz,-es,-e gyerekls
r Rckspiegel,-s,- visszapillant tkr
r Fahrer-s,- vezet, sofr
r Gepckraum-s,-e csomagtart
r Dachtrger-s,- tetcsomagtart
r Scheinwerfer-s,- fnyszr
r Blinker,s,- index
r Sicherheitsgurt,-es,-e biztonsgi v
sich an/schnallen, h. bekapcsolni a biztonsgi vet
funktionieren h. ge mkdik
klemmen h. akad
Das Auto zieht nach links / rechts. Balra / jobbra hz a kocsi.
eine Panne haben, hatte, h. gehabt defektje van
e Reparaturwerkstatt,-e szerelmhely
r Mechaniker-s,- szerel
reparieren h. ge +A megjavtani vmit
e Zulassung,-en forgalmi
r Fhrerschein,-s,-e vezeti engedly
r TV,-s,- mszaki
r Abgastest,-s,-e zld krtya
kontrollieren, h. ge ellenrizni vkit/vmit
e Kontrolle,-n ellenrzs
Strafe zahlen, h. bntetst fizetni
r Streifenwagen,-s,- jrraut
e Polizeistreife,-n jrr
an/halten () hielt an, h. angehalten (+A) megllni, meglltani vkit
e Vorfahrt missachten, h. ge elmulasztani az elsbbsgadst
s Verkehrsschild,-es,-er kzlekedsi tbla
s STOP-Schild missachten, h. ge a STOP tblnl nem megllni
berholen, h. ge +A megelzni vkit
den berholverbot missachten, h. ge figyelmen kvl hagyni az elzni
tilos tblt
e Sperrlinie,-n zrvonal
eine Strae ab/sperren, h. lezrni egy utct
jn (A) ausweisen lassen (), lie, h. ausweisen lassen vkit igazoltatni
r Ausweis,-es,-e igazolvny
r Personalausweis,-es,-e szemlyi igazolvny
r Pass,-es,-,-e tlevl
r Schlerausweis,-es,-e dikigazolvny
vom Verkehr abgesperrte Zone forgalom ell elzrt terlet
die Verkehrssicherheit gefhrden, h. ge veszlyeztetni a kzlekeds-
-biztonsgot
e Verkehrsampel,-n kzlekedsi lmpa
rasen, i. szguldozni
zu schnell fahren (), fuhr, i. gefahren gyorshajtani
die vorgeschriebene Hchstgeschwindigkeit tllpni a megengedett
bertreten (i), bertrat, h. bertreten legmagasabb sebessget
e Geschwindigkeit,-en sebessg
falsch parken, h. tilosban parkolni
09. Urlaub; Reisen; Flugzeug

Urlaub

sich frei nehmen (i), nahm sich frei, h. sich frei genommen szabadsgot kivenni
r Ausflug,-s,--e kirnduls
einen Ausflug machen, h. kirndulni
s Hochsaison,-s f szezon
e Sommerfrische,-n nyarals
ertragen (), ertrug, h. ertragen +A elviselni vmit
sich ab/khlen, h. lehteni magt
r Schatten,-s,- rnyk
e Schifffahrt,-en hajkzs
Boot/ Tretboot fahren () fuh, i. gefahren csnakzni/ vzibiciklizni
rudern, h. evezni
einen Stadtbummel machen, h. megnzni a vrost
e Welterbe,-n vilgrksg
entspannend pihentet
verbringen, verbrachte, h. verbracht +A eltlteni vmit
e Kste,-n part
in der Sonne liegen, lag, h. gelegen napozni
r Berg,-s,-e hegy
Berg steigen, stieg, i. gestiegen hegyet mszni
Ski fahren (), fuhr Ski, i. Ski gefahren sielni
r Skiaufzug,-s,--e sfelvon
e Skiausrstung,-en sfelszerels
s Meer,-s,-e tenger
r Strand,-s,--e strand
s Freibad,-es,--er szabadtri strand
s Schwimmbad,-es,--er uszoda
unternehmen (i), unternahm, h. unternommen +A vmit csinlni
verwirklichen h. ge +A megvalstani vmit
faulenzen h. lustlkodni
r Urlaub-s,-e nyarals
e Sehenswrdigkeit-,-en ltnival, nevezetessg
besichtigen, h. ge +A megtekinteni, megnzni vmit
sich
D
an/sehen (ie), sach sich an, h. sich angesehen +A megnzni vmit
besorgen, h. ge +A beszerezni vmit
r Ausdruck,-es,--e kifejezs
e Begrung,-en dvzls
die rtliche Spezialitt helyi specialits
s Museum,-s, Museen mzeum
e Galerie,-n galria
e Statue,-n szobor
e Ausstellung,-en killts
e Kirche,-n templom
s Dorfmuseum,-s,-museen skanzen, falumzeum
s Freilichtbhne,-n szabadtri sznpad
r Turm,-s,--er torony
s Schloss,-es,--er kastly
e Burg,-en vr
s Brunnen,-s,- kt
ab morgen holnaptl fogva
eilig siets(en)
e Reise-,n utazs
r Zug-es,-e vonat
zu langsam tl lass
ins Ausland klfldre
s Reiseziel-s,-e ticl
starten, i. elindulni
passen, h. zu +D megfelelni, passzolni
bernachten h. ge jszakzni
rechtzeitig idben
r Ring-es,-e gyr, krt
r Flug-s,-e repls, peplt
angenehm kellemes
suchen, h. A/ nach +D keresni vmit
sehenswert rdemes ltni
im Moment/ momentan pillanatnyilag
s Reisebro-s,-s utazsi iroda
reisen i. utazni
fliegen, flog, i. geflogen replni
s Fliegen-s,- repls
r Geschmack-es,-er z, zls
bermorgen holnaputn
s Flugzeug-es,-e repl
landen i. landolni, leszllni
um 8 Uhr 8 rakor
s Hotelzimmer-s,- hotelszoba
s Appartement,-s,-s apartman
ein Zimmer mit Bad / Dusche frdszobs/ tusols szoba
s Einzelzimmer,-s,- egygyas szoba
s Doppelbettzimmer,-s,- ktgyas szoba
reservieren, h. ge +A lefoglalni vmit
danken h. +D fr+A megksznni vkinek vmit
unterwegs tkzben
anstrengend megerltet
riesengro risi
e Landschaft,-en vidk
e Pauschalreise,-n kltsgtalnyos utazs

Flugzeug

s Flugzeug,-es,-e replgp
e Vorbereitung,-en elkszlet
r Flugticket,-s,- repljegy
buchen, h. +A lefoglalni vmit
r Reisepass,-es,--e tlevl
gltig rvnyes
r Flughafen,-s,-- repltr
e Formalitt,-en formasg
sich an/stellen, h. sorba llni
an der Reihe sein, war, i. gewesen soron kvetkezni
wiegen, wog, h. gewogen +A lemrni vmit
s bergepck,-es,-e tlsly
e Extragebhr,-en ptdj
e Bordkarte,-n beszllkrtya
an Bord fedlzeten, fedlzetre
r Durchgang,-s,--e tjr, kapu
e Waffe,-n fegyver
durchleuchten, h. ge tvilgtani vmit
etwas Verdchtiges vmi gyans
e Manahme,-n intzkeds
e Vorsichtsmanahme,-n vintzkeds
berflssig felesleges
e Bombe,-n bomba
hoch/gehen, ging hoch, i. hochgegangen felrobbanni
explodieren, h. ge - // -
r Transitraum,-s,--e tranzitvr
restlich maradk
shoppen, h. vsrolni
steuerfrei admentes
r Lautsprecher,-s,- hangosbemond
r Ausgang,-s,--e kijrat
sich begeben, begab sich, h. sich begeben odafradni vhv
es ist soweit itt az id
r Zubringerbus,-ses,-se reptri busz
r Schlauchtunnel,-s,- reptri herny
e Umgebung,-en krnyk
besichtigen, h. ge +A megtekinteni vmit
r Kapitn,-s,-e kapitny
e Stewardess,-e lgiutas-ksr
notlanden, i. ge knyszerleszllni
e Startpiste,-n kifutplya
sich an/schnallen, h. bekapcsolni a biztonsgi vet
s Rauchen ein/stellen, h. abbahagyni a dohnyzst
hinaus/rollen, i. kigurulni
r Start,-es,-e start
r Flug,-es,--e repls
e Flughhe,-n replsi magassg
e Aussicht,-e kilts
landen, i. leszllni
r Flugzeugabsturz,-es,--e replgp-szerencstlensg
klren,h. +A tisztzni vmit
r Unfall,-s,--e baleset
ausgeliefert kiszolgltatott
10. Sport, Olympia

Sport

r Sport,-s, -arten sport
Sport treiben, trieb, h. getrieben sportolni
r Leistungssport,-s versenysport
r Sportarzt,-es,--e sportorvos
e Bewegung,-en mozgs
sich bewegen, h. ge mozogni
entsprechend megfelel
s Ballspiel,-s,-e labdajtk
r Wettkampf,-es,--e verseny
r Fuball,-s,--e futball
r Basketball,-s,--e / r Korbball,-s,--e kosrlabda
r Volleyball,-s,--e rplabda
r Handball,-s,--e kzilabda
r Eishockey,-s jghoki
r Eistanz,-es,--e jgtnc
r Eiskunstlauf,-s,--e mkorcsolyzs
s Skilaufen,-s,- sfuts
s Skispringen,-s,- sugrs
r Slalomm,-s szlalom
Bob fahren (), fuhr Bob, i. Bob gefahren bobozni
e Athletik atltika
100 Meter Lauf,-s 100 mteres skfuts
s Hrdenlauf,-s,--e gtfuts
s Hindernislauf,-s,--e akadlyfuts
s Marathonlauf,-s,--e maratoni futs
r Staffellauf,-s,--e vltfuts
r Weitsprung,-s,-- tvolugrs
r Dreisprung,-s,--e hrmasugrs
r Hochsprung,-s,--e magasugrs
r Stabhochsprung,-s,--e rdugrs
s Hammerwerfen,-s,- kalapcsvets
s Diskuswerfen,-s,- diszkoszvets
s Speerwerfen,-s,- gerelyhajts
s Ringen,-s,- birkzs
s Boxen,-s,- klvvs
s Gewichtheben,-s,- slyemels
s Turnen,-s,- torna
s Gerteturnen,-s,- szertorna
s Bodenturnen,-s,- talajtorna
s Badminton,-s tollaslabda
s Tennis,-es tenisz
s Tischtennis,-es asztalitenisz
s Kampfsport,-s,-arten kzdsport
s Karathe karate
s Kickboxen,-s,- kickboxozs
s Fechten,-s,- vvs
s Florettfechten,-s,- trvvs
s Radfahren,-s,- kerkprozs
s Motorrennen,-s,- motorverseny
s Autorennen,-s,- autverseny
r Rennwagen,-s,- versenyaut
r Rennfahrer,-s,- autversenyz
die Formel 1 forma 1
s Segeln,-s,- vitorlzs
r Wasserball,-s,--e vzilabda
Kajak kajakozs
Kanu kenuzs
s Rudern,-s,- evezs
r Biathlon,-s biatlon
r Triathlon,-s triatlon
s Schwimmen,-s,- szs
s Brustschwimmen,-s,- mellszs
s Freistil(schwimmen),-s,- gyorsszs
s Rckenkschwimmen,-s,- htszs
r Schmetterling,-s,-e pillangszs
s Wasserballett,-s,-e szinkronszs
gewinnen, gewann, h. gewonnen +A nyerni, megnyerni vmit
kmpfen, h. gegen+A kzdeni vki ellen
s Spielfeld,-es,-er jtktr
e Zuschauertribne,-n nztr
r Start,-es,-e start
s Ziel,-s,-e cl
r Sportanhnger,-s,- / r Sportfan,-s,-s sportbart, szurkol
r Rekord,-s,-e rekord
r Richter,-s,- br
r Linienrichter,-s,- vonalbr
r Schiedsrichter,-s,- dntbr
r Torwart,-es,--e kapus
r Verteidiger,-s,- vd
r Strmer,-s,- csatr
e Regel,-n szably
e Halbzeit,-en flid
r Freisto,-es,--e szabadrgs
r Spieler,-s,- jtkos
e Mannschaft,-en csapat
r Verein,-s,-e egyeslet
r Trainer,-s,- edz
s Spiel,-s,- meccs
s Pokalspiel,-s,-e kupameccs
r Europapokal,-s,-e Eurpa-kupa
e Europameisterschaft,-en Eurpa-bajnoksg
e Weltmeisterschaft,-en vilgbajnoksg
e Medaille,-n rem
e Bronzemedaille,-n bronzrem
e Silbermedaille,-n ezstrem
e Goldmedaille,-n aranyrem
e Platzierung,-en helyezs
verlieren, verlor, h. verloren +A veszteni, elveszteni vmit
r Verlierer,-s,- vesztes
r Gewinner,-s,- nyertes
erfolglos sikertelen
anstrengend megerltet
sich an|strengen, h. megerltetni magt
sich aus|ruhen, h. kipihenni magt
sich erholen, h. ge vor +D kiheverni vmit/ feldlni
dauern, h. tart idben vmeddig
r Bummel-s,- sta
s Benehmen-s,- viselkeds
sich bemhen, h. ge um+A fradozni vmirt
sich duschen, h. tusolni
schonen, h. +A kmlni vkit /vmit
schonend kmletes
fordern, h. +A kvetelni vmit
s Hobby-s,-s hobbi
drngen, h. +A noszogatni, siettetni vkit/vmit
schwitzen, h. izzadni
gnstig kedvez
hochgewachsen magas nvs
hoch|ziehen, zog hoch, h. hochgezogen felhzni
tchtig gyes, derk, alapos
etwas verteidigen, h. ge vdeni vmit
r Rumpf-es,-e trzs
e Hantel-,-n slyz
karg bemessen (i), bema, h . bemessen szken mrve
r Gegner,-s,- ellenfl
betreuten, h. ge +A elltni vkit
vermeiden, vermied, h. vermieden +A elkerlni vmit
aus|fhren, h. kivitelezni, vgrehajtani
etwas berhren, h. ge +A megrinteni vmit
geeinet sein, war, i. gewesen rtermett, alkalmas, megfelel
empfehlenswert ajnlatos
sich entwickeln, h. ge fejldni
nach Luft schnappen, h. leveg utn kapkodni,szvni
r Knochen,-s,- csont
e Aufwrmung,-en bemelegts
e bung,-en gyakorlat
unentschieden dntetlen
e Kniebeuge,-n trdhajlts
e Liegesttze,-n fekvtmasz
r Koprstand,-es,--e fejenlls
r Spagat,-es,-e sprga
r Barren,-s,- korlt
s Reck,-s,-e nyjt
r Schwebebalken,-s,- gerenda
Schlittschuh laufen (), lief, i. gelaufen korcsolyzni
trainieren, h. ge edzeni
r e Schwimmhalle-,-n uszoda
s Brustschwimmen,-s,- mellszs
s Freistil(schwimmen),-s,- gyorsszs
s Rckenkschwimmen,-s,- htszs
r Schmetterling,-s,-e pillangszs
r Muskelkater,-s,- izomlz
e Bewertung,-en rtkels
s System,-s,-e rendszer
die olympischen Spiele olimpiai jtkok
e Erffnungsfeier,-n megnyit
e Abschlussfeier,-n zr nneply
e Fackel,-n fklya
s Stadion,-s,-s stadion
e Schneekanone,-n hgy
schneesicher garantlt h
e Verpflegung,-en ellts
e Kunsteisbahn,-en mjgplya
e Verletzung,-en srls
r Wettkamp,-es,--e verseny

11. Freizeit, Hobby

e Freizeit szabadid
ein/teilen, h. +A beosztani vmit
vorteilhaft elnys(en)
s Fitnessstudio,-s,-s fitnesszstdi
s Krper,-s,- test
e Seele,-n llek
e Ttigkeit,-en tevkenysg
bevorzugen, h. +A elnyben rszesteni vkit/ vmit
ein Buch lesen (ie) las, h. gelesen knyvet olvasni
fern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tvt nzni
mit dem Computer spielen, h. szmtgpezni
nhen, h. varrni
stricken, h. ktni
hkeln, h. horgolni
sticken, h. hmezni
ins Kino/ ins Theater gehen, ging, i. gegangen moziba/ sznhzba menni
zum Training gehen, ging, i. gegangen edzsre jrni
Radio hren, h. rdit hallgatni
Musik hren, h. zent hallgatni
fotografieren, h. ge +A fnykpezni, lefnykpezni vmit
aus/gehen, ging aus, i. ausgegangen szrakozni menni
weg/fahren (), fuhr weg, i. weggefahren elutazni
sich aus/toben, h. kitombolja magt
basteln, h. (+A) barkcsolni (vmit)
angeln, h. horgszni
Briemarken/ Servietten/ Radiergummis sammeln, h. blyeget/ szalvtt/ radrt gyjteni
Bekannte/ Freunde treffen (i), traf, h, getroffen ismerskkel/ bartokkal tallkozni
ntzlich hasznos(an)
e Kneipe,-n kocsma
Freude bereiten, h. ge rmet okozni
e Lage,-n helyzet
finanziell anyagi(lag)
r Spielautomat,-en,-en jtkgp
zerstren, h. ge +A sztrombol vmit
r Besitzer,-s,- tulajdonos
besitzen, besa, h. besessen +A birtokolni vmit
s Hobby,-s,-s hobbi
sich widmen, h. +D vminek szenteli magt
vergeuden, h. ge +A eltkozolni vmit
fesselnd lebilincsel

Buch

ein Buch kaufen, h. knyvet vsrolni
ein Buch aus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen knyvet kiklcsnzni
borgen, h. klcsn adni
vor/merken, h. +A eljegyez,
setzen, h. szedni,
heraus/geben (i), gab heraus, h. herausgegeben +A kiadni vmit
durch/lesen (ie), las durch, h. durchgelesen tolvasni
zu Ende lesen (ie), las, h. gelesen vgigolvasni, elolvasni
auf/schlagen (), schlug auf, h. aufgeschlagen +A feltni vmit
durch/blttern, h. +A tlapozni vmit
zerreien, zerriss, h. zerrissen +A szttpni vmit
zu/klappen, h. +A becsukni vmit
um/tauschen, h. +A kicserlni vmit
drucken, h. +A nyomtatni vmit
r Buchdeckel,-s,- fedllap
r Buchrcken,-s,- gerinc,
s Bcherzeichen,-s,- knyvjelz
s Impressum,-s kiadi adatok
s Inhaltsverzeichnis,-ses,-se tartalomjegyzk,
s Vorwort,-es,-e elsz
s Nachwort,es,-e utsz
s Sachregister,-s,- trgymutat
e Titelseite,,-n cmlap
s Namenregister,-s,- nvmutat
e Kritikerstimme,-n kritika
r Schutzumschlag,-s,--e bort
r Klappentext,-es,-e flszveg
buchgem- knyv szerinti
e Buchmesse,-n knyvvsr
r Kapitel,-s,- fejezet
r Buchstabe,-n,-n bet
e Bcherei,-e knyvtr
e Bcherwand,--e szekrnysor (knyvespolcos)
r Buchdruck,-s knyvnyomtats
r Buchhalter,-s,- knyvel
r Buchhndler,-s,- knyvrus
r Buchladen,-s,-- knyvesbolt
s Bcherregal,-s,-e knyvespolc
s Bcherverzeichnis,-ses,-se knyvjegyzk
r Bcherwurm,-s,--e knyvmoly
r Abenteuerroman,-s,-e kalandregny
r Bestseller,-s,-/ r Knller,-s,- sikerknyv
r J ugendroman,-s,-e ifjsgi regny
s Mrchen,,-s,- mese
s Nachschlagewerk,-s,-e lexikon
s Sachbuch,-s,--er szakknyv
e Sage,-n monda
s Sammelbuch,-s,--er sorozat
r Thriller,-s,- triller
s Wrterbuch,-s,--er sztr
s Backbuch,-s,--er stis knyv
s Kochbuch,-s,--er szakcsknyv
s Beschwerdebuch,-s,--er panaszknyv
s Gstebuch,-s,--er vendgknyv
s Gedenkbuch,-s,--er emlkknyv
s Gesangbuch,-s,--er nekesknyv
s Handbuch,-s,--er kziknyv
s Lesebuch,-s,--er olvasknyv
s Mrchenbuch,-s,--er meseknyv
s Rtselbuch,-s,--er rejtvnyfejt knyv
s Rechenbuch,-s,--er szmlaknyv
s Schulbuch,-s,--er tanknyv
s Stammbuch,-s,--er trzsknyv,
s Sterbebuch,-s,--er halotti anyaknyvi kivonat
s Strafgesetzbuch,-s,--er bntet trvnyknyv
s Tagebuch,-s,--er napl
s Taufbuch,-s,--er anyaknyvi kivonat
ein Buch per Nachnahme zu/senden, sandte zu,
h. zugesandt egy knyvet utnvttel kldeni
r Leserausweis,-es,-e/ e Benutzungskarte,-n olvasjegy
r Bestellzettel,-s,-n megrendeljegy
e Signatur,-en knyvtri jelzet
e Vormerkkarte,-n eljegyzsi jegy
e Fernleihe,-n knyvtrkzi klcsnzs
r Lesesaal,-s,--e olvasterem
r Sachkatalog,-s,-e trgykatalgus
die Leihfrist ein/halten (), hielt ein, h. eingehalten betartani a klcsnzsi hatridt
die Leihfrist berziehen, berzog, h. berzogen tllpni a klcsnzsi hatridt
sich fr ein Buch vormerken lassen () lie,
h. vormerken lassen eljegyeztet magnak egy knyvet
r Verlag,-s,--e kiad,
e Erstausgabe,-n els kiads
s Manuskript,-es,-e kzirat
darber knnte man Bnde erzhlen, h. ge errl sokat lehetne meslni
das ist ein Kapitel fr sich errl sokat beszlhetnnk
die Nase ins Buch stecken, h. beletemetkezik egy knyvbe
ein Buch mit sieben Siegeln htpecstes titok
er lgt wie gedruckt gy hazudik mintha knyvbl
olvasn
es vertrgt die Druckerschwrze nicht nem tri a nyomdafestket
etw. mit goldenen Lettern in das Buch der Geschichte
ein/schreiben, schrieb ein, h. eingeschrieben arany betkkel r be a trtnelembe
Mach mal einen Punkt! Hagyd mr abba!
ohne Punkt und Komma reden, h. be nem ll a szja
reden wie ein Buch sznet nlkl beszl
Schreib doch keinen Roman! Fogd rvidre!
schwarz auf wei feketn-fehren

Zeitung

e Zeitung-,-en jsg
e Zeitschriften-,-en folyirat
e Druckschrift-en nyomtatvny
e Politik politika
e Ereignis-,-se esemny
r Knstler-s,- mvsz
sich informieren h. ge ber+A tjkozdni vmirl
berfliegen, berflog, h. berflogen +A tsuhanni vmin
durch/blttern, h. +A tlapozni vmit
Geduld Haben, hatte, h. gehabt trelmesnek lenni
e Pflichtlektre,-n ktelez olvasmny
obligatorisch ktelez
e Tageszeitung,-en napilap
rtlich helyi
e Landeszeitung,-en orszgos lap
e Rubrike,-n rovat
e Boulvardzeitung,-en bulvrlap
e Werbezeitung,-en reklmlap
s Abenteuer,-s,- kaland
bebildert kpes
Klatsch und Tratsch pletyka
Tips und Trends tippek
s Star-s,-s sztr
e Neuigkeit-,-en jdonsg
erscheinen, erschien, i. erschienen megjelenni
s Inhalt-es,-e tartalom
ntzlich hasznos
e Spalte,-n rovat
e Neuigkeit,-en jdonsg
berichten, h. ge ber+A beszmolni vmirl
r Inhalt,-es,-e tartalom
r J ournalist,-en,-en/ e J ournalistin,-nen jsgr
e Redaktion,-en szerkesztsg
e Titelseite,-n cmlap
e Kolumne,-n vezrcikk
s Impressum,-s kiadi informci
r Artikel,-s,- cikk
abonnieren, h. ge +A elfizetni vmire

11. Fernsehen, Kino, Lieblingsfilm

Fernsehen

s Fernsehen,-s,- televzitrsasg, tvzs
r Fernseher,-s,- / r Fernsehapparat,-es,-e/
s Fernsehgert,-es,-e tvkszlk
s Kabelfernsehen,-s,- kbeltv
den Fernseher ein/schalten / ausschalten, h. be-/ kikapcsolni a tvt
r Sender,-s,- ad
der ffentlich-rechtliche Sender,-s,- kzszolglati csatorna
r Privatkanal,-s,--e kereskedelmi csatorna
r Kanal,-s,--e csatorna
s Programm,-es,-e program
e Sendung,-en ads
senden, h. +A sugrozni, adni vmit
e Leinwand,--e kperny/ vettvszon
um/schalten, h. csatornt vltani
eine Sendung auf/nehmen (i) nahm auf, h. aufgenommen egy adst felvenni
berspielen, h. ge +A tmsolni vmit
populr npszer
r Film,-s,-e film
r Aktionfilm,-s,-e akcifilm
r Krimi,-s,-s krimi
r Thriller,-s,-s triller, nagyon izgalmas krimi
r Spielfilm,-s,-e jtkfilm
r Naturfilm,-s,-e termszetfilm
r Liebesfilm,-es,-e szerelmes film
e Komdie,-n vgjtk
e Nachrincht,-en hrek
e Tagesschau hrad
e Werbung,-en/ e Reklame,-n reklm
e Talkshow,-s talkshow
s Spielshow,-s/ s Gameshow,-s televzis jtk
e Quizshow,-s televzis kvz
e Diskussion,-en vita
e Reality-Show,-s valsg-show
s Zeichentrickfilm,-s,-e rajzfilm
e Serie,-n sorozat
r Moderator,-s,-en msorvezet
moderieren, h. +A msort vezetni
r Ansager,-s,- bemond
einen Film drehen, h. filmet forgatni
r Produzent,-en,-en producer (a pnzt adja)
r Autor,-s,-en szerz
s Drehbuch,-s,--er forgatknyv
s Filmteam,-s,-s stb
r Schauspieler,-s,- sznsz
e Schauspielerin,-nen sznszn
e Rolle,-n szerep
bernehmen (i) bernahm, h. bernommen +A elvllalni vmit
r Tontechniker,-s,- hangmrnk
r Ton,-s,--e hang
r Kameramann,-s, Kameraleute operatr
e Kamera,-s kamera
r Beleuchter,-s,- vilgost
r Scheinwerfer,-s,- fnyszr
r Maskenbildner,-s,- maszkmester
r Trickspezialist,-en,-en trkkmester
r Friseur,-s,-e / e Friseuse,-n fodrsz frfi / n
r Schneider,-s,- / e Schneiderin,-nen szab/ varrn
s Mikrofon,-s,-e mikrofon
e Szene,-n jelenet
r Trick,-s,-s trkk
e Folge,-n kvetkezmny/ kvetkez rsz
e Reihenfolge,-n sorrend
e Dreharbeit,-en forgats
schneiden, schnitt, h. geschnitten +A (meg)vgni vmit
s Kostm,-s,-e jelmez
e Maske,-n maszk
ein Film mit Untertiteln feliratos film
syncronisiert szinkronizlt
e bertragung,-en kzvetts
e Sportbertragung,-en sportkzvetts
e Live-Sendung,-en l msor
an/sagen, h. +A bemondani vmit
e Fernbedienung,-en tvirnyt
e Werbepause,-n reklmsznet
e Fortsetzung,-en folytats
r Sport,-s sport
s Wetter,-s,- idjrs
e Wettervorhersage,-n idjrs-elrejelzs
r Wetterbericht,-es,-e idjrsjelents
e Seifenoper,-n szappanopera
e Programmzeitschrift,-en msorjsg
r Voyeur,-s,-e kukkol
r Instinkt,-es,-e sztn
unterdrcken, h. ge +A elnyomni vkit/ vmit
jm(D) leid tun, tat, h. getan +N vki sajnl vmit
bermitteln, h. ge +A kzvetteni vmit
den Ball jagen, h. kergetni a labdt
empfangen (), empfing, h. empfangen +A venni, fogni pl. adst
zusammenhngend sszefgg(en)

Kino

s Kino,-s,-s mozi
s Kinoprogramm,-es,-e mozimsor
s Kinofilm,-s,-e mozifilm
e Kinokarte,-n mozijegy
r Vorspann,-es,-e film eltti felirat
r Titel,-s,- cm
r Untertitel,-s,- felirat
projizieren. h. ge vetteni vmit
r Lieblingsschauspieler,-s,- kedvenc sznsz
sich erinnern, h. ge an+A emlkezni vkire/ vmire
aus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen +A kiklcsnzni vmit

12. Zeitungen, Buch

Theater

direkt kzvetlenl
sich heben, hob, h. sich gehoben felemelkedik
s Theater,-s,- sznhz
s Puppentheater,-s,- bbsznhz
s Amateurtheater,-s,- amatrsznhz
s Abo(nnement),-s,-s [abonm:] brlet
im Vorverkauf,-s elvtelben
besorgen, h. ge +A beszerezni vmit
e Abendkasse,-n sznhzban lv jegypnztr
e Vorstellung,-en/ e Vorfhrung,-en/ e Auffhrung,-en elads
e Karte,-n jegy
e Garderobe,-n ruhatr
ab/geben (i), gab ab, h. abgegeben +A leadni vmit
r Zuschauerraum,-s,--e nztr
r Platzanweiser,-s,- jegyszed
s Parkett,-s,-e sznhzi fldszint
im Parkett a fldszinten
e Loge,-n [lo:] pholy
r Rang,-s,--e sznhzi emelet
im/ auf dem ersten Rang sitzen, sa, h. gesessen az els emeleten lni
e Bhne,-n sznpad
r Vorhang,-s,--e fggny
e Kulisse,-n dszlet
s Publikum,-s kznsg
r Zuschauer,-s,- nz
s Theaterensemble,-s,-s [s:bl] trsulat
s Gastspiel,-s,-e vendgjtk
r Schauspieler,-s,- sznsz
e Schauspielerin,-nen sznszn
applaudieren, h. ge tapsolni
s Opernglas,-es,--er sznhzi ltcs
benutzen, h. ge +A hasznlni vmit
s Stck,-es,-e darab
e Oper,-n opera
r Dirigent,-en,-en karmester
e Akt,-en/ r Aufzug,-es,--e felvons
e Pause,-n sznet
um/stellen, h. +A trendezni vmit
plaudern, h. ber+A trsalogni vmirl
s Orchester,-s,- zenekar
klatschen, h. tapsolni
r Regisseur,-s,-e rendez
Regie fhren, h. bei+D rendezni vmit
r Autor,-s,-e szerz
r Drehbuchautor,-s,-e forgatknyvr
s Drehbuch,-s,--er forgatknyv
r Produzent,-en,-en producer
r Beleuchter,-s,- vilgost
r Scheinwerfer,-s,- fnyszr
s Kostm,-s,-e jelmez
r Schneider,-s,- szab
r Maskenbildner,-s,- maszkmester
s Make-up,-s Make up
r Tontechniker,-s,- hangmrnk
s Mikrofon,-s,-e mikrofon
altmodisch rgimdi
berholt tlhaladott
e Philharmonie,-n filharmnia
dabei sein, war, i. gewesen ott lenni, rszt venni vmin
teil/nehmen (i), nahm teil, h. teilgenommen an+D rszt venni vmin
riesig risi
wie Pilze hervor/schieen, schoss hervor,
h. hervorgeschossen nni, mint a gomba
verbunden sein, war, i. gewesen mit+D ktdik vkihez/ vmihez

Radio

s Radio,-s,-s rdi
s Rundfunk,-s,-e rdi
r Sender,-s,- ad
e Sendung,-en ads
e Wunschsendung,-en kvnsgmsor
e Welle,-n hullm
e Wellenlnge,-n hullmhossz
r Moderator,-s,-en msorvezet
senden, h. +A sugrozni vmit
unterhaltsam szrakoztat
witzig vicces
e Musik zene
e Band,-s/ e Musikgruppe,-n egyttes
r Auftritt,-es,-e fellps
r Snger,-s,-/ e Sngerin,-nen nekes
e bertragung,-en kzvetts
ein/schalten, h. +A bekapcsolni vmit
13. Kommunikation, Telefonieren, Computer, Internet

Kommunikation

e Kommunikation,-en kommunikci
e Gesellschaft,-en trsadalom, trsasg
unerlsslich elengedhetetlen
e Medien (Pl) mdia
kaum alig
vorstellbar elkpzelhet
r Auftrag,-s,--e megbzs
s Angebot,-es,-e knlat
r Werbebrief,-es,-e reklmlevl

Telefonieren

e Dienstleistung,-en szolgltats
gehren, h. ge +D tartozik vmihez
e Gebhr,-en dj
e Grundgebhr,-en alapdj
s Telefongesprch,-s,-e telefonbeszlgets
kosten, h. +A, +A kerl vkinek vmennyibe
s Telefon-s,-e telefon
s Leitungstelefon,-s,-e vezetkes telefon
e Dienstleistung-,-en szolgltats
e Grundgebhr-,-en alapdj
r Anschluss,-es,-e csatlakozs
kndigen, h. +A lemondani vmit
e Mitteilung,-en kzls
lebenswichtig letbevgan fontos
lebensrettend letment
r Hrer-s,- kagyl
den Hrer ab|nehmen (i), nahm ab, h. abgenommen felvenni a kagylt
r Tarif-s,-e tarifa, djszabs
e Vorwahl-,-en krzetszm
e Nummer,-n szm
e Summe-,-n sszeg
lokal helyi
inlndisch belfldi
auslndisch klfldi
s Freizeichen,-s,- szabadjelzs
besetzt foglalt
e Leitung-en vezetk
den Hrer ab|legen, h. a kagylt letenni
eine Nummer whlen, h. trcszni
e Prozedur,-en procedra, mvelet
r Anruf,-s,-e hvs
s Handy,-s,-s mobiltelefon
bequem knyelmes
erreichbar elrhet
rund um die Uhr jjel nappal
Zeit sparen, h. idt megtakartani

Computer

r Computer,-s,-s/ r Rechner,-s,- szmtgp
die computergesteuerte Maschine,-n szmtgpvezrls gp
e Geldberweisung,-en pnztutals
e Bestellung,-en rendels
r Text,-es,-e szveg
e Textbearbeitung,-en szvegszerkeszts
einen Text bearbeiten, h. ge egy szveget szerkeszteni
r Bestandteil,-es,-e alkatrsz
s Monitor,-s,-e kperny, monitor
e Tastatur,-en billentyzet
e Maus,--e egr
r J oystick,-s,-s botkormny
r Gamepad,-s,-s jtkpad
r Drucker,-s,- nyomtat
r Scanner,-s,- szkenner
s Modem,-s,- modem
e Webkamera,-s webkamera
s Computerhaus,-es,--er szmtgphz
e Festplatte,-n/ r Winchester,-s,- merevlemez/ winchester
e Videokarte,-n videkrtya
e Soundkarte,-n hangkrtya
e Netzkarte,-n hlzati krtya
r Processor,-s,-en processzor
e Memorie,-n memria
r Diskettenlaufwer,-s,-e kislemezmeghajt
r CD-ROM,-s,-s CD meghajt
r DVD-ROM,-s,-s DVD meghajt
r CD-/ DVD-Brenner,-s,- CD/ DVD r
e Diskette,-n lemez
e CD,-s CD lemez
e DVD,-s DVD
e Platte,-n lemez
ab/spielen, h. +A lejtszani vmit
speichern, h. +A trolni vmit
transportieren, h. ge +A szlltani vmit
berspielen, h. ge +A tmsolni, fellrni vmit
benutzen, h. ge +A hasznlni vmit
s Internet,-s internet
r Internetzugang,-s,--e internethozzfrs
r Provider,-s,-s szolgltat
e E-mail-Adresse,-n emailcm
r Benutzername,-ns,-n felhasznlnv
r Password,-s,-s jelsz
multimedial multimdis
aus/statten, h. +A mit+D felszerelni vmitv mivel
im Internet surfen, h. szrfzni/ barangolni az interneten
E-mail,-s email
ein E-mail schreiben, schrieb, h. geschrieben emailt rni
ab/schicken, h. +A elkldeni vmit
ab/rufen, rief ab, h. abgerufen +A lehvni vmit
erleichtern, h. ge D+A megknnyteni vkinek vmit
um/gehen, ging um, i. umgegangen mit+D bnni vmivel/ vkivel
die Daten (Pl) adat
jm (D) etw (A) zur Verfgung stellen, h. vkinek vmit a rendelkezsre
bocstani
jm(D) steht etw (N) zur Verfgung vkinek vmi a rendelkezsre ll
momentan jelenleg
e Information, en informci
aus/whlen, h. +A kivlasztani vmit
e Bibliothek,-en knyvtr
s File,-s,-s [fail]/ e Datei,-e file
e Gefahr,-en veszly
unkontrolliert ellenrizetlen
e ffentlichkeit nyilvnossg
ab/laden (), lud ab, h. abgeladen +A letlteni vmit
bestimmt sein, war, i. gewesen fr+A, N sznni vkinek vmit
r Fehlschritt,-es,-e hibs lets/ dolog
ab/strzen, h. lefagyni
e Strung,-en zavar
r Lehrgang,-s,--e/ r Kurs,-es,-e tanfolyam
e Leistungskontrolle,-n teljestmny-ellenrzs, dolgozat
ans Netz kommen, kam, i. gekommen hlzathoz jutni
schaden, h. +D krostani vkit/ vmit
r Rckenschmerz,-es,-en htfjs
am Netz hngen, hing, h. gehangen lgni a neten
abhngig sein, war, i. gewesen von+D fgg vmitl/ vkitl
e Unabhngigkeit fggetlensg
15. Auf der Post, In der Bank

Auf der Post

e Dienstleistung,-en szolgltats
e Fernmeldetechnik,-en tvkzls
e Vergangenheit mlt
e Personenbefrderung,-en ellptets
e Postkutsche,-n postakocsi
weiter/leiten, h. +A tovbbtani vmit
etw. (A) per Post ab/wickeln, h. vmit postai ton lebonyoltani
geordnet sein, war, i. gewesen szervezett
korrespondieren, h- ge mit+D levelezni vkivel
in irgendeinem Mae valamennyire
kleben, h. +A felragasztani vmit
einen Brief geschrieben auf/geben (i), gab auf,
h. aufgegeben egy levelet ajnlva feladni
ein/tragen (), trug ein, h. eingetragen +A bejegyezni vmit
zu/stellen, h. +A kzbesteni, eljuttatni vmit
mit/teilen, h. D+A kzlni vkivel vmit
e Nachnahme,-n utnvt
unerlsslich elengedhetetlen
gerumig tgas
r Schalter,-s,- ablak postn, bankban
am Schalter az ablaknl
gewhnlich szoksos
e Briefmarke,-n blyeg
e Sondermarke,-n illetkblyeg
Geld berweisen, berwies, h. berwiesen pnzt tutalni
s Paket,-es,-e csomag
r / s Fax,-es, Faxen FAX
e E-mail,-s email
s Beiliedstelegramm,-es,-e gysztvirat
s Glckwunschtelegramm,-es,-e dvzltvirat
s Schmuckblattelegramm,-es,-e dsztvirat
ein/geben (i), a, h. e +A beadni vmit
e Gebhr,-en dj
eventuell jelenlegi
r Anlass,- es,--e alkalom, ok
bertreiben,bertrieb, h. bertrieben +A eltlozni vmit
r Absender,-s,- felad
r Empfnger,-s,- cmzett
r Umschlag,-es,--e bortk
frankieren, h. ge +A felblyegezni vmit
r Einschreibebrief,-es,-e ajnlott levl
r Eilbrief,-es,-e expressz levl
e Unterschrift,-en alrs
e Luftpost,-en lgiposta
in Blockschrift nyomtatott betvel
s Formular,-s,-e rlap
r Schein,-es,-e blanketta, rlap
r Zettel,-s,- cdula, cetli
ein Brief mit Eilzustellung expressz levl
e Inempfangnahme,-n kzhezvtel
erhalten (), ie, h. a +A megkapni vmit
schicken, h. D+A kldeni vkinek vmit
normalerweise ltalban
sinngem rtelemszeren
aus/fllen, h. +A kitlteni vmit
deutlich rthet(en)
mglichst lehetleg
nach der Zahl der Wrter a szavak szma
zahlen, h. utn fizetni
es lohnt sich +zu+Inf. megri
sich kurz fassen, h. rvidre fogja magt
an/geben (i), a, h. e +A megadni vmit
e Postanweisung,-en csekk
e Adresse,-n/ e Anschrift,-en cm
e Postleitzahl,-en irnytszm
jn (A) benachrichtigen, h. ge vkit tjkoztatni
sicher/gehen, ging sicher, i. sichergegangen biztosra menni
besttigen, h. ge +A igazolni, megersteni vmit
jm (D) etw. (A) zu/stellen, h. vkinek kzbesteni vmit
r Brieftrger,-s,-/ r Postbote,-n,-n posts

Bank

e Bank,-en bank
e Wertsache,-n rtk
s Niveau,-s,-s szint, nv
r Kredit,-es,-e klcsn
e Einlage,-n bett
s Wertpapier,-s,-e rtkpapr
s Gehalt,-es,-e fizets
r Gehalt,-es,-e tartalom
s (Spar)konto,-s,-s bankszmla
betreuen, h. ge +A
identifizieren, h. ge +A azonostani vkit vmit
e Rate,-n rszlet
e Zinsen (Pl) kamat
e Bankkarte,-n bankkrtya
e Kreditkarte,-n hitelkrtya
besitzen, besa, h. besessen +A birtokolni vmit
bezahlen, h.ge +A kifizetni vmit
berweisen, berwies, h. berwiesen +A tutalni vmit
e berweisung,-en tutals
tilgen, h. +A trleszteni vmit
e Selbstbeteiligung,-en nrsz
s Solidargarant,-es,-e kezes
r Kreditantrag,-s,--e hitelkrelem
r Kreditvertrag,-s,--e hitelszerzds
fest/legen, h. +A meghatrozni vmit
e Ablaufzeit,-en lejrati id
tagtglich nap mint nap
s Emailbanking,-s,-s emailes bankgyintzs
s Telefonbanking,-s,-s telefonos bankgyintzs
versuchen, h. ge +A/ zu+Inf. megprblni vmit r
Kontoerffnungsantrag,-s,--e szmlanyitsi krelem
r Kontoinhaber,-s,- szmlatulajdonos
s Einkommen,-s,- fizets, bevtel, jvedelem
s Stioendium,-s, Stipendien sztndj
r Betrag,s-,--e sszeg, bett
r berweisungantrag,-s,- -e tutalsi krelem
r Dauerauftrag,-s,--e tarts tutalsi megbzs
15. Friseur, Schneider, Schuster

Friseur

r Friseur,-s,-e fodrsz
e Friseuse,-n fodrszn
r Krperteil,-es,-e testrsz
e Frisur,-en frizura
r Anblick,-es,-e pillants, rnzs
vorteilhaft elnys
unvorteilhaft elnytelen
r Gesichtszug,-es,--e arcvons
betonen, h. ge +A hangslyozni vmit
korrigieren, h. ge +A (ki)javtani vmit
r Apparat,-es,-e berendezs
s Gert,-es,-e kszlk
e Methode,-n mdszer
selber maga
r Alltag,-es,-e htkznap
hervorragend kitn
selbstgemacht sajt kszts
r Friseursalon,-s,-e fodrszzlet
gefragt keresett
sich an/melden, h. bejelentkezni
e Ewigkeit rkkvalsg
an die Reihe kommen, a, i. o sorra kerlni
angebracht illik
jn (A) um einen Termin vkitl idpontot
bitten, bat, h. gebeten krni
r Termin,-s,-e idpont
ermglichen, h. ge D+A lehetv tenni vkinek vmit
erscheinen, erschien, i. erschienen megjelenni
e Prozedur,-en eljrs
je nachdem aszerint
r Wunsch,-es,--e kvnsg
r Kunde,-n,-n vev
e Kundin,-nen ni vev
sich in den Sessel setzen, h. belni a szkbe
sich beraten lassen (), lie, h. beraten lassen tancsot adatni
bequem knyelmes
r Meister,-s,- mester
in den meisten Fllen a legtbb esetben
na nedves
ans Werk gehen, i, i. a munkhoz ltni
frben, h. +A festeni a hajat
tnen, h. +A sznezni a hajat
blondieren, h. ge +A szkteni a hajat
eine Kaltwelle / Heiwelle hideg/melegdauert
machen, h. csinlni
Locken legen, h. becsavarni a hajat
jm (D) die Haare trocknen, h. vkinek megszrtani a hajt
r Fn,-s,-e/ r Haartrockner,-s,- hajszrt
sich unter die Haube setzen, h. belni a bra al
r Kamm,-s,--e fs
e Brste,-n kefe
r Scheitel,-s,- vlasztk
die Haare toupieren, h. ge feltuprozni a hajat
verwenden, h. ge +A alkalmazni vmit
raffiniert rafinlt
r Haarlack,-s,-s hajlakk
r Haarfestiger,-s,- hajfixl
s Haarspray,-s,-s hajspray
r Conditioner,-s,-s hajkondcionl
e Creme,-s krm
s Gel,-s,-s gl, zsel
s Haarwaschmittel,-s,-/ r Schampoo,-s,-s sampon
dermatologisch getestet sein, war, i. gewesen brgygyszatilag tesztelt
hautfreundlich hajkml
die Haarspitzen an/schneiden, schnitt ab, h. abgeschnitten a hajvgeket levgni
mildern, h. +A enyhteni vmit
imponieren, h. ge +D tetszeni vkinek
krzen, h. ge +A rvidteni
sich bedanken, h. ge bei+D fr+A megksznni vkinek vmit

Schneider

r Schneider,-s,- szab
e Schneiderin,-nen varrn
s Kleid,-es,-er ruha
von der Stange kaufen, h. kszruht venni
kompliziert bonyolult
nach eigenen Vorstellungen sajt elkpzels szerint
e Vorstellung,-en elkpzels
s Modeblatt,-es,--er divatlap
nhen, h. D+A varrni vkinek vmit
kostspielig drga
zuverlssig megbzhat
zwar br
e Maschneiderei,-en mrtk utni szabsg
Vertrauen haben zu+D megbzni vkiben / vmiben
e Einzelheit,-en rszlet
r Stoff,-es,-e anyag
r Knopf,-es,--e gomb
r Saum,-s,--e szegly
etw. (A) auf Lager haben, h. raktron van
sich ber+A im klaren sein, war, i. gewesen tisztban van vmivel
Ma nehmen (i), nahm, h. genommen mrtket venni
jm (D) etw. (A) messen (i), ma, h. gemessen vkinek vmijt lemrni
e Oberweite,-n mellbsg
r Taillenumfang,-es,--e derkbsg
r Hftumfang,-s,--e cspbsg
e Armlnge,-n ujjhossz
ein/weihen, h. +A beaatni vmit
waschen (), wusch, h. gewaschen +A mosni vmit
e Reinigung,-en tisztt
ein/gehen, i, i. a sszemegy
bestellt megrendelt
sitzt wie angegossen gy ll, mintha rntttk volna
zur Anprobe gehen, i, i. a prblni menni
sich an/fertigen lassen (), lie, h. anfertigen lassen +A kszttetni
vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen elfordul
etw. (N) wird zu eng/ breit vmi tl szk/b
die Nhte platzen auf felfeslik a varrs
r Reiverschlu,-sses,--sse zippzr
aus/tauschen, h. +A kicserlni vmit
krzen, h. +A felhajtani vmit
verlngern, h. ge +A leengedni vmit
das Futter an/nhen, h. beszegni
Lcher zu/flicken, h. bestoppolni vmit
geschickt gyes
e Nhmaschine,-n varrgp
sparen, h. +A (meg)sprolni vmit
s Loch,-s,--er lyuk
s Futter,-s,- bls
e Nht,-e varrs
r Gebrauch,-s, hasznlat

Schuster

r Schuster,-s,- cipsz
r Schuh,-s,-e cip
r Sportschuh,-s,-e sportcip
r Lederschuh,-s,-e brcip
Schuhe mit hohen Abstzen magassark cip
r Pantoffel,-s,-n/ e Latsche,-n papucs
r Stiefel,-s,- csizma
bequem knyelmes
eng szk
weit b
der Schuh drckt nyom/ tr a cip
e Sohle,-n talp
r Absatz,-es,--e sarok
schiefgetreten flre van taposva
durchgelaufen sein, war, i. gewesen kilyukadt
zerplatzte Nhte,-n felfeslett varrs
an/probieren, h. ge +A felprblni vmit
weiten, h. +A kitgtani vmit
wasserdicht/ wasserfest vzll
17. Mode, Reinigung, Schnheitspflege

e Mode,-n divat
sich
D
leisten, h. megengedhet magnak vmit
nach dem letzten Schrei der Mode a legjabb divet szerint
sich kleiden, h. ltzkdni
sich an/ziehen, zog sich an, h. sich angezogen felltzni
e Vorschrift,-es,-e elrs
ein/halten (), hiel, ein, h. eingehalten +A betartani vmit
ein besonderer Anlass,-es,--e klnleges alkalom
festlich nnepi(en)
s Kleidungsstck,-s,-e/ e Klamotte,-n ruhadarab
e Kleidung,-en ruhzat
sich wohl fhlen, h. jl rzi magt
r Stellenwert,-es,-e hely
bereit sein, war, i. gewesen auf+A/ zu+Inf. ksz vmire
r Opfer,-s,- ldozat
Opfer bringen, brachte, h. gebracht fr+A ldozatot hozni vmirt/vkirt
e Kollektion, en kollekci
e Trendfarbe,-n divatszn
in Mode sein, war, i. gewesen/ modisch divatos
s Kleid,-es,-er ruha
r Designer,-s,- divattervez
r Haarschnitt,-es,-e hajvgs
r Schnitt,-es,-e szabs
beliebt kedvelt
untersttzen, h. ge +A tmogetni vkit/vmit
r Stil,-s,-e stlus
eigene sajt
tragen () trug, h. getragen/ an/haben, hatte an,
h. angehabt +A hordani, viselni vmit
verndern, h. ge +A megvltoztatni vmit
bezeichnet sein, war, i. gewesen +A als+D mondani vmit vmilyennek
angenehm kellemes
r Anlass,-es,--e alkalom
elegant elegns
beige beige
creme krmszn
e Bluse,-n blz
r Rock,-s,--e szoknya
s Hemd,-es,-en ing
r Pullover,-s,- pulcsi
e J acke,-n zak, dzseki
s Kostm,-s,-e kosztm
e Unterwsche,-n fehrnem
e Unterhose,-n alsnadrg, frfi als
r Slip,-s,- ni als, bugyi
r BH,-s,-s melltart
e Strumpfhose,-n harisnyanadrg
r Strumpf,-es,--e harisnya
e Hose,-n nadrg
e Bermudas (Pl.) trdnadrg
e Shorts (Pl.) sort
r J ogging,-s,-s melegt
s Hemd,-es,-en ing
s Unterhemd,-es,-en trik
e Krawatte,-n nyakkend
e Fliege,-n csokornyakkend
r Mangettenknopf,-s,--e mandzsettagomb
r Knopf,-s,--e gomb
r Reiverschluss,-es,-e zippzr
r Klettverschluss,-es,-e tpzr
s Nachthemd,-es,-en hling
e Mtze,-n sapka
r Mantel,-s,-- kabt
r Schal,-s,-e sl
r Handschuh,-s,-e keszty
r Anzug,-s,--e ltny
e Brosche,-n mellt, bross
e Medaille,-n medl
e Kette,-n lnc
e Halskette,-n nyaklnc
r Ohrstecker,-s,- bedugs flbeval
r Ohrring,-s,-e flbeval
s Ohrgehnge,-s,-n lgs flbeval
e Armbanduhr,-en karra
e Taschenuhr,-en zsebra
e Tetovierung,-en tetovls
r Piercing,-s,-s piercing, testkszer
sich tetovieren/ piercen lassen (), lie, h. piercen lassen tetovltatja/ piercingelteti magt

In der chemischen Reinigung

die chemische Reinigung,-en vegytisztt
rgerlich bosszant
unglcklicherweise szerencstlen mdon
fallen lassen (), lie fallen, h. fallen lassen +A leejteni vmit
hartnckig makacs
r Fleck,-s,-e folt
s Fleckensalz,-es,-e folttisztt
s Waschpulver,-s,- mospor
entfernen, h. ge +A eltvoltani vmit
gelingen, gelang, i. gelungen +D sikerl vkinek
ungeschickt gyetlen
lgen, log, h. gelogen D+A hazudni vkinek vmit
wert sein, war, i. gewesen rdemes, megri
reinigen, h. +A tiszttani vmit
frben, h. +A sznezni, festeni vmit
merken, h. +A szre venni vmit
e Mhe,-n fradsg

Schnheitspflege

e Schnheitspflege,-n szpsgpols
hauptschlich fleg
e Kosmetikerin,-nen kozmetikus
e Sauna,-s szauna
e Haut,--e br
vitalisieren, h. ge +A vitalizlni vmit
s Kraut,-es,--er nvny
r Pickel,-s,- pattans
e Akne,-n akne
behandeln, h. ge +A kezelni vkit/ vmit
e Behandlung,-en kezels
massieren, h. ge +A masszrozni vkit/ vmit
e Creme,-s krm
e Salbe,-n balzsam
dermatologisch getestet sein, war, i. gewesen brgygyszatilag tesztelt
her/stellen, h. +A ellltani/ gyrtani vmit
Element,-es,-e anyag
e Methode,-n mdszer

18. Wetter und J ahreszeiten

e Freude-,-n rm, boldogsg
erfreulich rvendetes
rodeln h./i. sznkzni
matschig latyakos
r Matsch-es,-e latyak, sr
streng zord pl. a tl
r Winter,-s,- tl
r Frhling,-s,-e tavasz
r Sommer,-s,- nyr
r Herbst,-es,-e sz
es schneit, h. esik a h
es regnet, h. esik az es
r Regen,-s,- es
s Schnee,-s h
e Schneepflge,-n heke
r Winterreifen,-s,- tligumi
r Sommerreifen,-s,- nyri gumi
das ganze J ahr hindurch egsz vben
r Schneeregen,-s,- havases
r Bleiregen,-s,- nos es
r Himmel,-s,- g
e Wolke,-n felh
bedeckt borult
wolkig felhs
r Wind,-es,-e szl
wehen, h. fj a szl
e Brise,-n fuvallat
eisig jeges
glatt/ rutschig csszs
e Sonne Nap
sonnig napos
r Mond,-es,-e hold
hei forr
warm meleg
nass nedves
e J ahreszeit,-en vszak
blhen, h. virgozni
zwitschern, h. csicseregni
r Vogel,-s,-- madr
r Sturm,-s,--e vihar
s Gewitter,-s,- zivatar
heiter derlt
mild enyhe
schwl flledt
vernderlich vltozkony
freundlich bartsgos
khl hvs
neblig kds
trb bors
strmisch viharos
regnerisch ess
scheulich szrny
r Wetterbericht,-es,-e idjrsjelents
e Wettervorhersage,-n idjrselrejelzs
e Strmung,-en ramls
r Luftdruck,-es,-e lgnyoms
sich ndern, h. vltozik
sich bessern, h. javul
sich verschlechtern, h. ge rosszabb vlik
wolkenlos felhtlen
bewlkt felhs
klar tiszta
scheinen, schien, h.geschienen st a nap
r Stern,-s,-e csillag
r Niederschlag,-s,--e csapadk
nieseln, h. szitl, szemerkl az es
r Regenschauer,-s,- zpores
r Hagel,-s,- jges
r Nebel,-s kd
r Frost,-es,--e fagy
frieren, fror, h. gefroren fagyni
tauen, h. olvad
r Blitz,-es,-e villm
blitzen, h. villmlani
r Donner,-s,- drgs
donnern, h. drg az g
e Drre,-n szrazsg
e Temperatur,-en hmrsklet
Die Temperatur steigt / sinkt o. fllt. a hmrsklet emelkedik/ cskken.
Die Temperaturen liegen bei Grad. fok van.
Wir haben Temperaturen um Grad.
e Windstille,-n szlcsend
e Schfchenwolke,-n brnyfelh
r Eiszapfen,-s,- jgcsap
e Knospe,-n rgy
hervor/sprieen, spross hervor, h./i. hervorgesprossen kihajt, kifakad
r Ast,-es,--e g
hpfen, h. ugrl, szkdcsel
kahl kopasz, kopr
e Schneeflocke,-n hpehely
r Schnabel,-s,-- csr
e berschwemmung,-en rads
e Sichtweite,-n lttvolsg
s Schneeglckchen,-s,- hvirg
s Veilchen,-s,- ibolya
e Narcisse,-n nrcisz
e Rose,-n rzsa
e Hyazinthe,-n jcint
e Tulpe,-n tulipn
sen, h. +A vetni vmit
Eisheilige fagyosszentek
r Setzling,-s,-e facsemete, palnta
unertrglich elviselhetetlen
r Medardustag,-s,-e Medrd napja
e Getreideernte,-n arats
e Maisernte,-n kukoricatrs
im Feien a szabadban
Speck braten (), briet, h. gebraten szalonnt stni
r Radler,-s,- kerkpros
r Radweg,-s,-e biciklit
heraus/kunden, h. +A
18. Beim Arzt, In der Apotheke

Beim Arzt

r Arzt,-es,--e / e rztin,-nen orvos(n)
e Arztwahl,-en orvosvlaszts
wenden, wandte, h. gewandt an+A fordulni vkihez
Vertrauen haben, h. zu+D megbzni vkiben
e Sprechstunde,-n rendels
r Krankenschein,-es,-e betegkrtya
ab/geben (i), a, h. e +A leadni vmit
e Praxis, Praxen rendel
ausgerstet sein, war, i. gewesen mit+D fel van szerelve vmivel
ntig szksges
s Gert,-es,-e kszlk
r Apparat,-es,-e berendezs
r Korridor,-s,-e folyos
s Wartezimmer,-s,- vrterem
an die Reihe kommen, kam, i. o sorra kerlni
e bergangsjahreszeit,-en tmeneti vszak
vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen elfordulni
husten, h. khgni
niesen, h. tsszgni
r Patient,-en,-en pciens
die Zeit tot/schlagen (), u, h. a az idt agyontni
e Krankheit,-en betegsg
e Entzndung,-en gyullads
seelisch lelki(leg)
krperlich testi(leg)
vllig teljes(en)
erschpft kimerlt
den Oberkrper frei/machen, h. felszabadtani a felstestet
Herz/ Lunge ab/horchen, h. szvet/tdt meghallgatni
jm (D) die Temperatur / Blutdruck / megmrni vkinek a
das Fieber messen (i), ma, h. gemessen hmrsklett/vrnyomst/lzt
aufgrund+G vminek az alapjn
die Diagnose stellen, h. diagnzis
eine Therapie vor/schreiben, ie, h. ie terpit elrni
s Medikament,-es,-e gygyszer
e Arznei,-en orvossg
e Tablette,-n tabletta
e Pille,-n tabletta (fleg fogamzsgtl)
eine schmerzlindernde Tablette fjdalomcsillapt
r Hustensaft,-es,--e khgs elleni szirup
eine Krankheit bestimmen, h. ge betegsget meghatrozni
jm (D) zur Verfgung stehen, vkinek a rendelkezsre
stand, h. gestanden llni
e Fachambulanz szakrendels
zustndig illetkes
schmerzhaft fjdalmas
e Untersuchung,-en vizsglat
untersuchen, h. ge +A megvizsglni vkit
fest/stellen, h. +A megllaptani vmit
e Poliklinik,-en szakrendel
r Chirurg,-en,-en sebsz
e Chirurgie,-n sebszet
r Internist,-en,-en belgygysz
Abteilung fr innere Krankheiten belgygyszat
r Kardiologe,-n,-n szvsebsz
e Kardiologie,-n szvsebszet
r Gynakologe,-n,-n/ r Frauenarzt,-es,--e ngygysz
e Gynakologie,-n ngygyszat
r Dermatologe,-n,-n/ r Hautarzt,-es,--e brggysz
e Dermatologie,-n brgygyszat
r Neurologe,-n,-n ideggygysz
e Neurologie,-n ideggygyszat
e Hebamme,-n bba, szlszn
e Entbindungsstation,-en szlszet
r HNO-Arzt,-es,--e fl-orr-ggsz
e Unfallstation,-en baleseti sebszet
e Intensivstation,-en intenzv osztly
e Krankenschwester,-n poln
e Operation,-en operci
r Oberarzt,-es,--e/ r Chefarzt,-es,--e forvos
e Oberschwester,-n fnvr
verantwortlich sein fr+A felels vkirt/vmirt
s Organ,-s,-e szerv
s Implantat,-es,-e implanttum
implantieren, h. ge +A beltetni vmit
ein Organ spenden, h. szervet felajnlani
e Transplantation,-en szervtltets
transplantieren, h. ge szervet tltetni
e Komplikation,-en komplikci
r Proze,-sses,-sse eljrs, per
e Grippe,-n influenza
r Schnupfen,-s,- ntha
e Erkltung,-en megfzs
jm (D) tut etw. (N) weh vkinek fj vmije
Schmerzen haben, h. fjdalma van
e Mittelohrntzndung,-en kzpflgyullads
e Kieferhhlenentzndung,-en arcreggyullads
e Stirnhhlenentzndung,-en homlokreggyullads
kurzsichtig rvidlt
e Unfallchirurgie,-n baleseti sebszet
r Harn,-s vizelet
jm(D) werden die Mandeln herausgeschnitten vkinek kiveszik a manduljt
e Kreislaufstrung,-en keringsi zavar
hoher/ niedriger Blutdruck,-s magas/ alacsony vrnyoms
r Koronarverschluss,-es,--e szvkoronar elzrds
s bergewicht,-es,-e tlsly
sich an den Blutgewssern ab/lagern, h. az erek faln lerakdni
die Verengung der Gefsse rszklet
s Magengeschwr,-s,-e gyomorfekly
e Galle,-n epehlyag
r Gallenstein,-s,-e epek
eine belegte Zunge haben, hatte, h. gehabt lepedkes a nyelv
r Brechreiz,-es,-e hnyinger
r Durchfall,-s,--e hasmens
e Kohletablette,-n szntabletta
e Kondome,-n/ s Verhtungsmittel,-s,- vszer
e Verdauungsstrung,-en emsztsi zavar
e Krankenversicherung,-en betegbiztosts
versichert sein, war, i. gewesen van biztostsa
e Unfallversicherung,-en balesetbiztosts
r Krankenversicherungsbeitrag,-s,--e betegbiztostsi jrulk

Apotheke

e Apotheke,-n gygyszertr
s Medikament,-es,-e/ e Arznei,-e gygyszer
s Rezept,-es,-e recept
verschreiben, verschrieb, h. verschrieben +A felrni vmit
e Tablette,-n tabletta
e Pille,-n pirula/ antibbi tabletta
r Hustensaft,-es,--e khgscsillapt szirup
r Tropfen,-s,- csepp
e Heilsalbe,-n gygykencs
e Creme,-s krm
rezeptpflichtig vnykteles
verordnen, h. ge +A elrendelni vmit
um/gehen, ging um, i. umgegangen mit+D bnni vmivel
s Immunsystem,-s,-e immunrendszer
schlucken, h. +A lenyelni vmit
s Antibiotikum,-s, Antibiotika antibiotikum
ein/nehmen, (i), nahm ein, h. eingenommen +A bevenni vmit
e Vergiftung,-en mrgezs
fhren, h. zu+D vezet vmihez
lebensgefhrlich letveszlyes
s Naturheilmittel,-s,- termszetgygyszati eszkz
e Nebenwirkung,-en mellkhats
r Heilpraktiker,-s,- termszergygysz
informieren, h. ge +A, ber+A tjkoztatni vkit vmirl
e Homepathie,-n termszetgygyszat

20. Feste und Feiertage

s Fest,-es,-e nnep
r Feiertag,-es,-e nnepnap
kirchlich egyhzi
familir csaldi
r Nationalfeiertag,-es,-e nemzeti nnep
r Brauch,-s,--e szoks
e Ostern (Pl) hsvt
r Pfingsten,-s pnksd
e Allerheilige,-n mindenszentek
e Weihnachten (Pl) karcsony
r Nikolaustag,-s,-e Mikuls nap
e Rute,-n virgcs
r Geburtstag,-es,-e szlinap
r Namenstag,-es,-e nvnap
e Verlobung,-en eljegyzs
e Hochzeit,-en eskv
r Hochzeitstag,-es,-e hzassgi vfordul
e Geburt,-en szlets
e Taufe,-n keresztel
zu Ostern/ Weihnachten hsvtkor, hsvtra/ karcsonykor,
karcsonyra
begieen, begoss, h. begossen +A, mit+D megntzni vkit vmivel
verwelken, h. ge elhervadni
s Nest,-es,-e fszek
r Vollmond,-es,-e telihold
r Osterhase,-n,-n hsvti nyl
s Osterei,-s,-er hsvti tojs
bemalen, h. ge +A befesteni vmit
Frhliche Ostern/ Weihnachten! Kellemes hsvti/ karcsonyi
nnepeket!
r Bursche,-n,-n fi
denken, dachte, h. gedacht an+A gondolni vkire/ vmire
verstorben elhunyt
s Familienmitglied,-es,-er csaldtag
wnschen, h. D+A kvnni vkinek vmit
r Friedhof,-s,--e temet
s Grab,-s,-r sr
auf/suchen, h. +A felkeresni vkit
an/znden, h. +A megyjtani vmit
e Kerze,-n gyertya
neuerdings jabban
schulfrei nincs iskola
r Weinachtsbaum,-s,--e karcsonyfa
schmcken, h. +A feldszteni vmit
e Kugel,-n gmb
r Weihnachtsanhnger,-s,- karcsonyfadsz
s Weihnachtsbonbon,-s,-s szaloncukor
r Lebkuchen,-s,- mzeskalcs
s Festessen,-s,- nnepi tel
s Geschenk,-es,-e ajndk
r Fasching,-s,-e farsang
ein/packen, h. +A becsomagolni vmit
aus/packen, h. +A kicsomagolni vmit
etwas/ viel Feines valami/ sok finomsg
s Neujahr,-s,-e jv
feiern, h. +A nnepelni vmit
s Lokal,-s,-e szrakozhely
staatlich llami
e Brgerrevolution,-en forradalom
r Freiheitskampf,-es,--e szabadsgharc
r/e Berufsttige,-n,-n munkavllal
r Kreis,-es,-e kr
e Party,-s buli, parti
e Torte,-n torta
Herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag/ Namenstag! Boldog szlinapot/ nvnapot!
s Geburtstagskind,-es,-er szlinapos
wnschen, h. D+A kvnni vkinek vmit
veranstalten, h. ge +A rendezni vmit
heiraten, h. +A felesgl venni vkit/ frjhez menni
vkihez
e Entscheidung,-en dnts
sich entscheiden, entschied sich, h. sich entschieden
fr+A dnteni vki/ vmi mellett
r Schritt,-es,-e lps
ntig szksges
e Erlaubnis,-se engedly
s Standesamt,-es,--er anyaknyvi hivatal
r Standesbeamte,-n,-n anyaknyvvezet
s Datum,-s dtum
fest/legen, h. +A lefixlni vmit
verschicken, h. ge D+A elkldeni vkinek vmit
e Braut,--e menyasszony
r Brutigam,-s,-e vlegny
r Zeuge,-n,-n tan
s Brautkleid,-es,-er menyasszonyi ruha
e Trauung,-en eskets
r Pfarrer,-s,- pap
statt/finden, fand statt, h. stattgefunden lezajlani
sich trauen lassen (), lie sich trauen, h. s. trauen lassen sszeesketni magt
r Ring,-es,-e gyr
die Ringe tauschen, h. gyrt cserlni
schwren, h. D+A grni vkinek vmit
e Treue hsg
ewig rk
e Hochzeitsfeier,-n lakodalom
e Hochzeitsreise,-n nszt
s Mitgift,-es,-e nszajndk
r Brauttanz,-es,-e menyasszonytnc
e Veranstaltung,-en rendezvny
r Bandweiheball,-s,--e szalagavat bl
e Abschiedsfeier,-n ballags
r Kosename,-ns,-n becenv
genehmigt jv hagyott, elfogadott
Die Ungarische Akademie der Wissenschaften Magyar Tudomnyos Akadmia
vertraut bizalmas
schlachten, h. +A levgni vmit
e Schweineschlacht,--e disznvgs
e Nationalhymne,-n nemzeti himnusz
e Rede,-n beszd
eine Rede halten (), hielt, h. gehalten beszdet tartani
r Politiker,-s,- politikus
e Kokarde,-n kokrda
e Schleife,-n masni
e Gedenkfeier,-n visszaemlkezs
dienen, h. zu+D szolglni vmire
e Forderung,-en kvetels
zusammen/fassen, fasste zusammen, h. zusammengefasst sszefoglalni
e Unabhngigkeit fggetlensg
r Knig,-s,-e/ e Knigin,nen kirly/ kirlyn
r Herzog,-en,-en /r Prinz,-en,-en herceg
r Staatsgrnder,-s,- llamalapt
r Ort,-es,-e hely
s Feuerwerk,-es,-e tzijtk
e Republik,-en kztrsasg
sowjetisch szovjet
e Unterdrckung,-en elnyoms
e Truppe,-n csapat
r Soldat,-en,-en katona
stationieren, h. ge +A llomsoztatni vkit
e Unzufriedenheit elgedetlensg
e Erbitterung elkesereds
e Demonstration,-en demonsrci
r Streik,-s,-s/-e sztrjk
e Macht,--e hatalom
e Reform,-en reform
schieen, schoss, h. geschossen auf+A lni vkire/vmire
e Wille,-n akarat
nieder/schlagen (), schlug nieder, h. niedergeschlagen leverni vkit/vmit
damalig akkori
r Ministerprsident,-en,-en miniszterelnk
r/e Komplize,-n,-n tettestrs, cinkos
fest/nehmen (i), nahm fest, h. festgenommen +A letartztatni vkit
e Handschelle,-n bilincs
tten, h. +A meglni vkit
rehabilitieren, h. ge +A rehabilitlni vkit
s Begrbnis,-ses,-se temets
die Republik aus/rufen, rief aus, h. ausgerufen kikiltani a kztrsasgot
entfernen, h. ge +A eltvoltani
seitdem azta
e Pressefreiheit sajtszabadsg
s Pluralismus,-ses tbbprtrendszer
e Partei,-en prt
der Europische Union bei/treten (i) trat bei,
h. beigetreten csatlakozni az Eurpai Unihoz
20. Umweltschutz, Selektive Mllversorgung

r Umweltschutz,-es krnyezetvdelem
heutzutage manapsg
r Alltag,-es,-e htkznap
umweltbewusst krnyezetre tekintettel
e Kleinigkeit,-en aprsg
jm(D) mit gutem Beispiel
voran/gehen, gin voran, i. vorangegangen vkinek j pldt mutatni
e Plastiktte,-n nylonzacsk
e Auswahl,-en knlat
e Umwelt krnyezet
auf/passen, h. auf+A/ achten, h. auf+A odafigyelni/gyelni vmire
s Waschpulver,-s,- mospor
phosphatfrei foszftmentes
biologisch abbaubar biolgiailag leboml
e Verpackung,-en csomagols
s Putzmittel,-s,- tiszttszer
r Nachfllpack,-es,--e utntlt
sparen, h. +A megsprolni vmit
r Abfall,-es,--e hulladk
r Mll,-s szemt
wiederverwendbar / recyclbar jrahasznosthat
ozonfreundlich zonbart
e Ozonschicht,-en zonrteg
Treibgas ohne Fckw Fckw mentes hajtgz
schaden h. +D krostani
schtzen, h. A +vor+D megvdeni vkit vmitl
r Hersteller-s,- elllt
e Vorschrift-,-en elrs
chlorfrei gebleicht klrmentesen fehrtve
s Altpapier-s,-e jra papr
vernichten h. ge +A megsemmisteni
e Kanalisation-,-en csatorna
den Mll selektiv sammeln h. szemetet szelektven gyjteni
s Taschentuch,-s,--er zsebkend
s Zeichen,-s,- jel
r Regenwald,-es,--er eserd
untersttzen, h. ge +A tmogatni vkit/vmit
s Erfrischungsgetrnk,-es,-e dt
e Pfandflasche,-n visszavls veg
e Plastikflasche,-n pillepalack (manyag)
e Dose,-n fmdoboz
umweltschmutzig krnyezetszennyez
umweltfreundlich krnyezetbart
umweltschdlich krnyezetkrost
e Folie,-n flia
wiederverwenden, h. ge / recyceln, h. ge +A jrahasznostani vmit
e Batterie,-n elem
e Regel,-n szably
s Medikament,-es,-e gygyszer
sammeln, h. +A gyjteni vmit
s l,-s,-e olaj
e Chemikalie,-n vegyszer
s Grundwasser,-s,- talajvz
verschmutzen, h. ge +A szennyezni vmit
investieren, h. ge befektetni vmit
e Forschung,-en kutats
s Solarauto,-s,-s napenergival mkd aut
s Wasserstoffauto,-s,-s hidrognaut
berwinden, berwand, h. berwunden +A thidalni vmit
s Filter,-s,- szr
belasten, h. ge +A terhelni vmit
21. Politik, Wahlen

kompliziert kompliklt, bonyolult
e Politik politika
verdienen, h. ge +A pnzt keresni
e Steuer,-n ad
volljhrig nagykor
minderjhrig fiatalkor
e Stimme,-n szavazat
ein/greifen, griff ein, h. eingegriffen in+A beavatkozni vmibe
r Brger,-s,- polgr
r Brgermeister,-s,- polgrmester
s Mandatum,-s, Mandaten mandtum
e Koalition,-en koalci
e Post,-en poszt
neutal semleges
e Wahl-,-en vlaszts
whlen h. vlasztani
e Regierung,-en kormny
regieren h. ge +A kormnyozni
e Partei,-en prt
r Staatsoberhaupt,-es,-e llamf
r Ministerprsident-en,-en miniszterelnk
r Staat-es,-en llam
r Minister-s,- miniszter
r Finanzminister-s,- pnzgyminiszter
die Stimme ab|geben (i), gab ab, h. abgegeben szavazatot leadni
r Ausweis-s,-e igazolvny
r Personalausweis-s,-e szemlyi igazolvny
aufgezhlt sein, war, i. gewesen fel van sorolva
r /e Abgeordnete-n,-n kpvisel
r Wahlbezirk-s-e vlaszt kerlet
wahlberechtigt vlasztsra jogosult
e Kampagne,-n kampny
r Wahlbrger,-s,- vlasztpolgr
erfolgreich sikeres
s Kreuz,-es,-e kereszt
e Runde,-n fordul
erreichen, h. ge +A elrni vmit
23. Fremdsprachen

e Fremdsprache,-n idegennyelv
sich verstndigen, h. ge mit+D megrtetni magt vkivel
e Weltsprache,-n vilgnyelv
e Sprachschule,-n nyelviskola
e Privatstunde,-n magnra
e Kenntnis,-se ismeret
es empfiehlt sich, empfahl sich, h. sich empfohlen ajnlatos
aktivieren, h. ge +A aktivlni vmit
e Hinsicht,-en nzet
Grundstufenprfung,-en alapfok nyelvvizsga
e Mittelstufenprfung,-en kzpfok nyelvvizsga
e Oberstufenprfung,-en felsfok viszga
e Forderung,-en kvetelny
eine Sprachprfung ab/legen, h. letenni a nyelvvizsgt
e Staatsexamen llamvizsga
prfungshnlich vizsgaszer
r Auenhndler,-s,- kvlll
e Hemmung,-en gtls
in Briefwechsel stehen, stand, h. gestanden mit+D levelezsben llni vkivel
e Fachliteratur,-en szakirodalom
vergleichen, verglich, h. verglichen A; mit+D sszehasonltani vmit vmivel
entwickeln, h. ge +A (ki)fejleszteni vmit

A nvel hinya a semleges nemet jelenti.

orszg frfi n mellknv

gypten der gypter -s - die gypterin -nen gyptisch
Afghanistan der Afghane -n -n die Afghanin -nen afghanisch
Albanien der Albanier -s - die Albanierin -nen albanisch
Andorra der Andorraner -s - die Andorranerin -nen andorranisch
Argentinien der Argentinier -s - die Argentinierin -nen argentinisch
Australien der Australier -s - die Australierin -nen australisch
Belgien der Belgier -s - die Belgierin -nen belgisch
Bosnien der Bosnier-s- die Bosnierin-nen bosnisch
Brasilien der Brasilianer -s - die Brasilianerin -nen brasilianisch
Bulgarien der Bulgare -n -n die Bulgarin -nen bulgarisch
Ceylon der Ceylonese -n -n die Ceylonesin -nen ceylonesisch
Chile der Chilene -n -n die Chilenin -nen chilenisch
China der Chinese -n -n die Chinesin -nen chinesisch
Dnemark der Dne -n -n die Dnin -nen dnisch
Deutschland der Deutsche -n -n die Deutsche -n deutsch
England der Englnder -s - die Englnderin -nen englisch
Estland der Ester-s- die Estin estnisch
Finnlad der Finne -n -n die Finnin -nen finnisch
Frankreich der Franzose -n -n die Franzsin -nen franzsisch
Ghana der Ghanese -n -n die Ghanesin -nen ghanesich
Griechenland der Grieche -n -n die Griechin -nen griechisch
Grobritannien der Brite -n -n die Britin -nen britisch
Guatemala der Guatemalteke -n -n die Guatemaltekin -nen guatemaltekisch
Haiti der Haitianer-s- die Haitianerin -nen haitanisch
Honduras der Honduraner-s- die Honduranerin -nen honduranisch
Indien der Inder-s- die Inderin -nen indisch
Indonesie der Indonesier-s- die Indonesierin -nen indonesisch
der Irak der Irakaner-s- die Irakerin -nen irakisch
der Iran der Iraner-s- die Iranerin -nen iranisch
Irland der Ire -n -n die Irin -nen irisch
Island der Islnder -s - die Islnderin -nen islndisch
Israel der Israeli -s -s die Israelitin -nen israelisch
Italien der Italiener -s - die Italienerin -nen italienisch
J apan der J apaner -s - die J apanerin -nen japanisch
der J emen der J emenite -n -n die J emenitin =nen jemenitisch
J ordanien der J ordanier -s - die J ordanierin -nen jordanisch
Kambodscha der Kambodschaner -s- die Kambodschanerin -nen kambodschanisch
Kanada der Kanadir -s - die Kanadierin -nen kanadisch
Kenia der Keniate -n -n die Keniatin -nen keniatisch
Kolumbien der Kolumbier -s - die Kolumbierin -nen kolumbianisch
Korea der Koreaner -s - die Koreanerin -nen koreanisch
Kroatien der Kroate-n-n die Kroatin-nen kroatisch
Kuba der Kubaner -s - die Kubanerin -nen kubanisch
Laos der Laote -n -n die Laotin -nen laotisch
Lettland der Lette-n-n die Lettin-nen lettisch
der Libanon der Libanese -n -n die Libanesin -nen libanesisch
Liechtenstein der Liechtensteiner -s- die Liechtensteinerin liechtensteinisch
Litauen der Litauer-s- die Litauerin-nen litauisch
Luxemburg der Luxemburger -s - die Luxemburgerin -nen luxemburgisch
Makedonien der Makedoner-s- die Makedonerin-nen makedonisch
Marokko der Marokkaner -s - die Marokkanerin -nen marokkanisch
Mexiko der Mexikaner -s - die Mexikanerin -nen mexikanisch
Monaco der Monegasse -n -n die Monegassin -nen monegassisch
die Mongolei der Mongole -n -n die Mongolin -nen mongolisch
Nepal der Nepalese -n -n die Nepalesin -nen nepalesisch
Neuseeland der Neuseelnder -s- die Neuseelnderin -nen neuseelndi5ch
Nicaragua der Nicaraguaner -s- die Nicaraguanerin -nen nicaraguanisch
die Niederlande /Pl./ der Niederlnder die Niederlnderin niederlndisch
vagy:Holland der Hollnder -s - die Hollnderin -nen hollndisch
Nigeria der Nigerianer -s - die Nigerianerin -nen nigerianisch
Norwegen der Norwege -n -n die Norwegin -nen norwegisch
sterreich der sterreicher -s - die sterreicherin -nen sterreichisch
Pakistan der Pakistaner -s - die Pakistanerin -nen pakistanisch
Panama der Panamaner -s - die Panamanerin =nen panamaisch
Paraguay der Paraguayer -s - die Paraguayerin -nen paraguavisch
Peru der Peruaner-s- die Peruanerin-nen peruanisch
die Philippinen (Pl.) der Filipino-s-s die Filipina philippinisch
Polen der Pole-n-n die Polin-nen polnisch
Portugal der Portugiese-n-n die Portugiesin-nen portugiesisch
Rumnien der Rumne-n-n die Rumnin-nen rumnisch
Ruland der Russe-n-n die Russin-nen russisch
Salvador der Salvadorianer-s - die Sa1vadorianerin salvadorianisch
Schweden der Schwede -n -n die Schwedin -nen schwedisch
die Schweiz der Schweizer -s- die Schweizerin -nen schweizerisch
Serbien der Serbe-n-n die Serbin-nen serbisch
die Slowakei der Slowake -n -n die Slowakin -nen slowakisch
Spanien der 5panier -s - die Spanierin -nen spanisch
der Sudan der Sudanese -n -n die Sudanesin -nen sudanesisch
Syrien der Syrer -s - die Syrin -nen syrisch
Thailand der Thailnder -s - die Thailnderin -nen thailndisch
Togo der Togolese -n -n die Togolesin -nen togolesisch
die Tschechei der Tscheche -n -n die Tschechin -nen tschechisch
die Trkei der Trke -n -n die Trkin -nen trkisch
Tunesien der Tunesier -s - die Tunesierin -nen tunesisch
die Ukraine der Ukrainer-s- die Ukrainerin-nen ukrainisch
Ungarn der Ungar -n -n die Ungarin -nen ungarisch
Uruguay der Uruguayer -s - die Uruguayerin -nen uruguayisch
der Vatikan vatikanisch
die USA (Pl.)/ die Vereinigten Staaten
von Amerika der Amerikaner-s- die Amerikanerin-nen amerikanisch
Venezuela der Venezolaner-s- die Venezolanerin-nen venezolanisch
Vietnam der Vietnamese-n-n die Vietnamesin-nen vietnamesisch

24. Ungarn, Szeged

Ungarn

s Karpatenbecken-s,- Krpt medence
grenzen h. an+A hatros vmivel
e Gesamtoberflche,-n sszterlet
betragen (), betrug, h. betragen kitesz
s Mittelgebirge-s,-n kzphegysg
e Grolandschaft-,-en nagy tj
e Hgellandschaft,-en dombsg
e Tropfsteinhhle,-n cseppkbarlang
e Bevlkerungszahl,-en ssznpessg
sich ertrecken h. ge elterl
s Ackerland-s,-er szntfld
s Gehft-es,-e tanya
r Fremdenverkehr,-s idegenforgalom
e Tierzucht llattenyszts
s Naturschutzgebiet-es,-e termszetvdelmi terlet
e Volkstracht-,-en npviselet
r Hirt-en,-en psztor

Szeged

kulturell kulturlis
wirtschaftlich gazdasgi
e Tiefebene-,-n alfld
s Hochwasser-s,- / e berschwemmung-,-en rvz
e Salami-s szalmi
e Fischsuppe-,-en halszl
geprgt werden durch+A regbteni vmivel
erstrangig elsrang
e Freilichtspiele-,-n szabadtri jtkok
nahelegen kzeli
r Park-s,-s / anlage park
r Platan-s,-e platn
prachtvoll pomps
s Marmorstandbild-es,-er mrvnyszobor
e Statue-,-n szobor
e Gestalt-,-en alak
r Springbrunnen-s,- szkkt
e Dm Orgel-,-n Dm orgonja
sich erheben, erhob sich, h. sich erhoben emelkedik
25. Deutschland, Literatur, Musik, Kunst

grenzen, h. an+A hatros vmivel
e Staat,-en llam
e Wiedervereinigung jraegyests
entstehen, entstand, i. entstanden keletkezik
s Bundesland,-es,--er szvetsgi tartomny
r Sitz,-es,-e szkhely
s Parlament,-s,-e parlament
verlagern, h. ge +A thelyezni vmit
s Symbol,-s,-e szimblum
e Fahne,-n zszl
s Wappen,-s,- cmer
e Nationalhymne,-n nemzeti himnusz
e Strophe,-n versszak
s Gedicht,-es,-er vers
e Melodie,-n dallam
stammen, i. aus+d/ von+D szrmazik vhonnan
e Oberflche felszn
e Grenze,-n hatr
r Fluss,-es,--e foly
s Industriegebiet,-es,-e iparvidk
r Bodenschatz,-es,--e svnykincs
e Kohle,-n szn
r Auslnder,-s,- klfldi
r Gastarbeiter,-s,- vendgmunks
r Karneval,-s,-e karnevl
trommelnd dobolva
e Wiese,-n rt, mez
e Blasmusik,-en fvs hangszer

Literatur

e Literatur,-en irodalom
s Werk,-s,-e m
r Autor,-s-,en szerz
r Schriftsteller,-s,- r
r Dichter,-s,- klt
r Zauberspruch,-s,--e varzsiga
s Lied,-s,-er dal
e Novelle,-n/ e Kurzgeschichte,-n novella
s Epos,-es,-e eposz
hfisch udvari
zurck/greifen, griff zurck, h. zurckgegriffen auf+A visszanyl vmihez
e bersetzung,-en fordts
e Bibel Biblia
abenteuerlich kalandos
e Einfachheit egyszersg
e Klarheit tisztasg
e Funktion,-en funkci, feladat
s Zentrum, s,- Zentren kzpont, centrum
e Ballade,-n ballada
volksliedhaft npdalszer
r Anreger,-s,- ihlet
e Schrift,-en rs
s Individuum,-s, Individuen individuum, n
e Weise,-n md
s Hauptgewicht,-es,-e f hangsly
e Leitlinie,-n vezrvonal
e Spannung,-en izgalom, feszltsg
r Gedankenaustausch,es,-e gondolatcsere
r Briefwechsel,-s,- levlvlts, levelezs
e Definition,-en definci
e Berhrung,-en rints
r Hhepunkt,-es,-e tetpont
e Lyrik lra
r Einfluss,-es,--e befolys
r Rpresentant,-en,-en kpvisel
e Hareusgabe,-n kiads
e Volkspoesie npkltszet
e Sammlung,-en gyjtemny
e Erzhlprosa,-s elbeszlprza
e Strmung,-en ramlat
paralell prhuzamos
r bergang,-s,--e tmenet
e Bedeutung,-en jelents
aus/zeichnen, h. +a, mit+D kitntetni vkit vmivel
e Wissenschaft,-en tudomny
r Roman,-s,-e regny
r Zeitraum,-s,--e id
r Mittelpunkt,-es,-e kzppont
e Form,-en forma
r Stil,-s,-e stlus
inhaltlich tartalmi(lag)
e Perspektive,-n perspektva
e Darstellung,-en brzols
e Phase,-n korszak, fzis

Musik

e Musik,-en zene
r Knstler,-s,- mvsz
r Musiker,-s,- zensz
r Dirigent,-en,-en/ r Kappelmeister,-s,- karmester

Kunst

e Kunst,--e mvszet
r Knstler,-s,- mvsz
e Muster,-n minta
r Bildhauer,-s,- szobrsz
r Maler,-s,- fest
e Architektur ptszet


Német Szógyűjtemény

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Német Szógyűjtemény

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1.

Das könnte Ihnen auch gefallen