ESTUDIANTE

Espaol para Hispanohablantes I

Ms. Hay
(503) 431-5717
chay@ttsd.k12.or.us

Por qu es importante esta clase?
Ser bilinge es una gran ventaja en el mundo de hoy. Seguir el estudio del espaol tambin
te ayudar a comunicar mejor con tu familia y amigos, y con otras personas que lo hablan.
Es parte de tu cultura y de tu identidad, y desarrollarlo te brindar muchas oportunidades.

Qu voy a hacer en esta clase?
En esta clase participars en varias actividades para estudiar el espaol. Leers, escribirs,
y hablars mucho. Usaremos el idioma espaol para tratar varios temas importantes en las
vidas de personas bilinges y biculturales. La clase reflejar las necesidades de ustedes los
estudiantes latinos y se basar en cuestiones importantes para Uds. La clase tambin tiene
como objetivo formar una base ms firme para que tengas ms xito en las clase de espaol
para hispanohablantes dos.

Cules son las metas de esta clase?
Las metas de esta clase son que t tengas xito en tus estudios y en tu vida personal, que te
grades de la escuela Tualatin High y tengas la oportunidad de seguir estudios
universitarios, y que puedas utilizar para bien tus habilidades bilinges en el trabajo y en la
comunidad. Ms especficamente, cada da estars trabajando para alcanzar criterios
designados de las reas que aparecen a continuacin:
Lectura
Escritura
Hablar y escuchar
Vocabulario y gramtica
Anlisis de pelcula y cultura
Pensamiento Crtico
Los objetivos de la clase se basan en los estandares estatales
y nacionales de idioma.

REGLAS GENERALES:
*Respetamos a la gente, sus ideas, y sus pertenencias.
*Trabajamos duro para que aprendamos y progresemos, y ayudamos a
nuestros compaeros a hacer lo mismo.
*Seguimos esforzndonos, aun cuando sea difcil.
*Aceptamos responsabilidad por la calidad de nuestros trabajos y por nuestro
comportamiento y nuestras acciones.

Informacin adicional:






Para asegurar que los estudiantes designados (TAG Talented and Gifted [estudiantes dotados]) reciban instruccin acadmico apropiado
a su nivel de aprendizaje, el currculo de este curso puede ser diferenciado para incluir grupos especializados, currculo ms conciso,
velocidad de aprendizaje acelerado, y oportunidades para actividades de extensin.
Cmo puedo tener xito en esta clase?
Venir a la clase y traer los materiales necesarios todos los das
Hacer todos los trabajos de la clase para aprender desarrollar bien tus habilidades y
para aprender bien la materia
Participar en la clase: Participas en la clase al trabajar todo el periodo con
entusiasmo, contestar preguntas, seguir todas las reglas de la clase, ayudar a otros, y
participar en actividades de grupo.

CALIFICACIONES:
Tu calificacin se basa en las proficiencias. Practicaremos diferentes habilidades durante la
clase y para tarea, y luego tendrs oportunidades para demostrar tu aprendizaje y
competencia.

ESCALA DE CALIFICACIN:
4 = Excepcional (exceeds) = E
3 = Proficiente (proficient / meets) = M
2 = Case proficiente (developing) = N
1 = Iniciando (beginning) = BG
0 = Incompleto (incomplete) = I

VALOR RELATIVO DE LAS
CATEGORAS:
Prctica diaria = 25%
Participacin = 15%
Escritura = 15%
Lectura y Anlisis de pelcula = 15%
Hablar y Escuchar = 15%
Gramtica y Vocabulario = 15%

DESCRIPCIONES DE LAS CALIFICACIONES:
A = Demostrar un nivel de experto en algunos de los estndares, y proficiencia en los dems
B = Demostrar un nivel de proficiencia en todos los estndares (ningn 2)
C = Ser casi proficiente en todos los estndares (ningn 1)

CALIDAD DE TRABAJO:
Si no logras la calificacon deseada en la demostracin, tendrs la oportunidad de venir fuera
de la hora de la clase para intentar la demostracin de nuevo, o para revisar una
demostracin escrita para entregarla de nuevo.

Qu hago si no entiendo o si necesito ayuda?
Yo estoy aqu para ayudarte en la clase. Dime si no entiendes. Siempre estoy dispuesta a
ayudarte con trabajos antes o despus de la escuela.

Para ponerte en comunicacin conmigo:
Pasar por mi saln antes o despus de la escuela, durante break, o durante primer lonche.
Mandar un mensaje de crreo electrnico = chay@ttsd.k12.or.us. Tus padres me pueden
dejar un mensaje de telfono al nmero (503)431-5717.


Para excusar una ausencia, consejera, preguntas sobre la universad, becas, etc.:
Angelita Gregson = (503)431-5598



Curso: Espaol para Hispanohablantes I PADRES DE
FAMILIA
Profesora: Caroline Hay
Comunicacin: (503) 431-5717
saln 17
chay@ttsd.k12.or.us

En Espaol para Hispanohablantes I, los estudiantes participarn en varias actividades para mejorar sus
habilidades en la lectura y escritura, as tambin sus habilidades para escuchar y hablar. Espero que mientras
su hijo/a est aprendiendo ingls, ustedes tambin le ayuden a seguir estudiando el espaol. Trabajando
juntos, podemos ayudar a que su hijo/a sea verdaderamente bilinge. Esta clase sirve de preparacin para
seguir con las clases de espaol ms avanzadas.

CALIFICACIONES:
La calificacin se basa en las proficiencias. Practicaremos diferentes habilidades durante la
clase y para tarea, y luego tendrs oportunidades para demostrar tu aprendizaje y
competencia.

ESCALA DE CALIFICACIN:
4 = Excepcional (exceeds)
3 = Proficiente (proficient / meets)
2 = Casi proficiente (developing)
1 = Iniciando (beginning)
0 = Incompleto (incomplete)

VALOR RELATIVO DE LAS CATEGORAS:
Prctica diaria = 25%
Participacin = 15%
Escritura = 15%
Lectura y Anlisis de pelcula = 15%
Hablar y Escuchar = 15%
Gramtica y Vocabulario = 15%

DESCRIPCIONES DE LAS CALIFICACIONES:
A = Demostrar un nivel de experto en algunos de los estndares, y proficiencia en los dems
B = Demostrar un nivel de proficiencia en todos los estndares (ningn 3)
C = Ser casi proficiente en todos los estndares (ningn 2)

REGLAS GENERALES:
*Respetamos a la gente, sus ideas, y sus pertenencias.
*Trabajamos duro para que aprendamos y progresemos, y ayudamos a nuestros
compaeros a hacer lo mismo.
*Seguimos esforzndonos, aun cuando sea difcil.
*Aceptamos responsabilidad por la calidad de nuestros trabajos y por nuestro
comportamiento y nuestras acciones.
NO SE PERMITE NINGN APARATO ELECTRNICO.


Si su hijo/a necesita ayuda adicional, puede hablar conmigo antes o despus de la escuela.
Los das que yo est disponible, los estudiantes tambin pueden quedarse despus de la
escuela para trabajar. Favor de comunicarse conmigo con preguntas o dudas. Espero que
juntos nosotros podamos ayudar a que su hijo/a tenga xito.

Atentamente ,

Favor de quedarse con la hoja anterior

Favor de llenar esta pgina y devolvrmela con su hijo/a para la prxima clase.
Muchas gracias.

Yo he ledo la informacin sobre la clase y comprendo las responsabilidades de
mi hijo/a.

Nombre del estudiante
_________________________________________________

Nombres de los padres
_________________________________________________

Firma ______________________________________________

Fecha____________________

Nmero de telfono de la casa _____________________

Nmero alternativo / celular ____________________

A qu hora es mejor llamarles?
__________________________________________

Tienen computadora en casa? S/NO Internet? S/NO

Direccin de correo electrnico
_________________________________________

De dnde son ustedes?
____________________________________________

Hace cuanto que estn en Estados Unidos?
________________________________

Qu debo saber de su hijo/a para poder ayudar a l/ella en la clase?





Hay algo ms que me quieren decir o una pregunta que quisieran hacer?