23

CREME DACRYLIQUE - SOFT ACRYLIC - ACRYLPASTE - CREMA ACRLICA

1 2 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14
15 16 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28
29 31 33 34 35 36 39 41 42 43 44 45
47 48 49 51 52 53 54 56 58 59 61 63
1 2 4 5 6 13
Pour les fonds, RAPHAEL a cr
une crme dacrylique monocouche,
onctueuse et couvrante : COLOR.
54 nuances trs tendance
en pots de 55ml.
24 nuances de la gamme COLOR
sont disponibles en pots de 240ml
pour que les murs et le mobilier
suivent le ton.
Multisupports : bois, pltre, toile
peindre, papier, carton.
Schage en une heure. Vernissage
possible, trs couvrante, monocou-
che satine, nettoyage leau.
For the base, RAPHAEL has created
a single-coat, smooth acrylic cream
which provides good coverage:
COLOR.
54 of the latest shades in 55 ml pots.
there are 24 shades in the COLOR
range available in 240 ml pots
to make sure the walls and furniture
match.
Multi-surface paints: wood, plaster,
canvas, paper, cardboard.
Dries in one hour. Can be varnished,
provides excellent coverage, a single
silky layer, water clean-up.
Fr die Grundierung hat RAPHAL
eine cremeartige, gut abdeckende
Einschicht-Acrylpaste entwickelt:
COLOR.
Es gibt sie in 54 trendbewussten
Farbtnen in Dosen von 55 ml Inhalt.
Und damit die Wnde und das
Mobiliar im gleichen Farbton
gehalten werden knnen, gibt es 24
Farbnuancen des COLOR-Angebots
in Dosen von 240 ml.
Verschiedene Trgermaterialien:
Holz, Gips, Leinwand, Papier,
Karton. Trocknet innerhalb einer
Stunde.
Firnissen mglich, gut
deckend, satinierte Oberche,
Reinigen mit Wasser.
Para todos los fondos, RAPHAL ha
creado una crema acrlica mono-
capa, untuosa y cubriente: COLOR.
54 colores muy tendencia en bote
de 55ml
y para que las paredes y el
mobiliario sigan al tono, estn
disponibles 24 colores de la gama
COLOR en bote de 240 ml.
Para todos los soportes: madera,
escayola, tela para pintar, papel,
cartn. Secado en una hora.
Barnizado posible, muy cubriente,
monocapa satinada, limpieza con
agua.
54 couleurs disponibles en pots de 55ml
54 colours available in 55ml pots
54 Farbtnen erhltlich in Dosen von 55 ml Inhalt
54 colores disponibles en bote de 55 ml
........................ Ref : N131931. +n - U.V. : 5
24 couleurs disponibles en pots de 240ml
24 colours available in 240ml pots
24 Farbtnen erhltlich in Dosen von 240 ml Inhalt
24 colores disponibles en bote de 240 ml
......................... Ref : N131941.+n - U.V. : 3
......................... Ref : N131932.+n - U.V. : 5
1 2 14 3 15 16
13 10 11 5 4 12
21 17 22 18 23 24
19 6 7 20 9 8
25
OSEZ LES EFFETS TEXTURES
avec le set daccessoires
DARE TEXTURE EFFECTS
with the accessory set
PROBIEREN SIE DOCH MAL STRUKTUREFFEKTE
mit dem Zubehrset
ATRVASE CON LOS EFECTOS DE TEXTURAS
con el kit de accesorios
Prcautions demploi Precautions for use Vorsichtsmanahmen Precauciones de uso
Appliquez la peinture relief 3D Color
laide dune spatule large de faon
couvrir tout le pochoir. Retirez votre
pochoir aprs lapplication, rcuprez
le surplus de pte et nettoyez le
pochoir immdiatement avec le
nettoyant 3D Color. Laissez scher la
ralisation environ trois heures.
La peinture relief 3D Color, de
consistance ferme, ne coule pas.
Elle adhre sur toutes surfaces : bois,
mtal, tapisserie, poterie, papier...
Apply the 3D Color dimensional paint
with a broad spatula and cover the
entire stencil. Remove the stencil after
painting, take off the excess paint
and clean the stencil immediately with
3D Color cleaner. Let the work dry
for about three hours. The 3D Color
dimensional paint will dry to a rm
consistency and will hold its shape.
It adheres to all non-greasy surfaces:
wood, metal, wallpaper, pottery,
paper and more.
Tragen Sie die Relieffarbe 3D Color
mit Hilfe eines breiten Spachtels so auf,
da die gesamte Schablone bedeckt
ist. Entfernen Sie Ihre Schablone nach
dem Auftragen, nehmen Sie den
berschu der Paste auf und reinigen
Sie die Schablone umgehend mit dem
Reinigungsmittel 3D Color. Lassen Sie
das Werk etwa drei Stunden trocknen.
Die Relieffarbe 3D Color ist von fester
Konsistenz und verluft nicht. Sie haftet
auf allen Oberchen, wie zum Beis-
piel auf Holz, Metall, Tapete, Keramik
und Papier.
Aplique la pintura en relieve 3D Color
con la ayuda de una esptula larga
de manera que cubra toda la plantilla.
Retire la plantilla tras la aplicacin,
retire el sobrante de pasta y limpie
la plantilla inmediatamente con el
limpiador 3D Color. Deje secar la
pintura durante unas 3 horas aproxi-
madamente. La pintura en relieve 3D
Color no se corre gracias a su enorme
consistencia. Se adhiere a todas las
supercies: madera, metal, tapiceras,
objetos de barro, papel...
PEINTURE EPAISSE - THICK PAINT - PASTOSEN FARBEN - PINTURE ESPESA
24 couleurs disponibles en pots de 55ml
24 colours available in 55ml pots
24 Farbtnen erhltlich in Dosen von 55 ml Inhalt
24 colores disponibles en bote de 55 ml
........................ Ref : N131831. +n - U.V. : 5
12 couleurs disponibles en tubes de 100 ml
12 colours available in 100ml tubes
12 Farbtnen erhltlich in 100 ml Tuben
12 colores disponibles en tubo de 100 ml
......................... Ref : N131841.+n - U.V. : 3
SET DACCESSOIRES - ACCESSORIES SET
ZUBEHRSET - CONJUTO DE ACCESORIOS
............................................................................................ Ref : N 131805 - U.V. : 6
NETTOYANT POCHOIRS - STENCIL CLEANER -
SCHABLONENREINIGER - LIMPIADOR ESPECIAL PARA PLANTILLAS
.............................................................................................Ref : N 135801- U.V. : 6
29
6 x 8 cm 5 x 5 cm 10 x 10 cm 20 x 20 cm 30 x 30 cm
CHSSIS ENTOILS - CANVAS-MOUNTED FRAME
LEINWANDRAHMEN - BASTIDORES ENTELADOS
20 X 20 cm
30 x 30 cm
40 x 40 cm
20 x 40 cm
20 X 60 cm
Taille/Size / Mae / Dimensiones
2
0
c
m
2
0
c
m
3
0
c
m
3
0
c
m
Raphal vous propose un trs large
choix de chssis entoils 3D,
spcialement conus pour le HOME DECO.
Tout dabord les classiques
toiles coton blanc et lin naturel.
Innovation Raphal :
Dcouvrez les chssis 3D colors :
rose pour les petites lles,
bleu pour les garons.
Vitamins orange, rouge,
vert, violet, rose vif et noir
pour un intrieur multicolore.
Enn, les mini chssis et
les chssis triangulaires peuvent tre
colls et assembls aux prcdents
pour animer et crer des uvres en relief.
Raphal offers you a huge choice
of 3D canvas-mounted frames,
especially designed for HOME DECO.
First of all there are the classic white
cotton and natural linen canvases.
A Raphal innovation: Check out the
3D coloured frames: pink for little girls
and blue for boys. Orange, red, green, purple
and bright pink and black for a
multicoloured interior with a real lust for life.
Finally, the mini- and triangular frames
can be stuck onto and assembled together
with the previous ones to create pieces
with depth and really bring them to life.
Raphal bietet Ihnen eine groe
Auswahl von stoffumspannten
3D-Leinwandrahmen, die speziell fr
HOME DECO entwickelt wurden.
Zu allererst mit den klassischen Geweben
Baumwolle und Naturleinen.
Innovation Raphal: Entdecken Sie
die kolorierten 3D-Leinwandrahmen:
Rosa fr kleine Mdchen, Blau fr Jungen.
Aufgepepptes Orange, Rot, Grn,
Violett, Rosa und Schwarz fr ein
farbenfrohes Interieur.
Zum Schluss knnen die Leinwandrahmen
im Mini- oder Dreiecksformat an die vorher
erwhnten Rahmen angeleimt oder montiert
werden, um reliefartige Arbeiten zu kreieren
oder vorhandene zu beleben.
Raphal le propone un vasto
urtido de bastidores entelados 3D,
especialmente diseados para el
HOME DECO. Primeramente, las clsicas
telas de algodn blanco y lino natural.
Seguidamente, la innovacin Raphal:
Descubra los bastidores 3D de color:
rosa para las nias, azul para los nios.
Vitaminados naranja, rojo, verde, violeta
y rosa vivo para un interior multicolor.
Finalmente, los mini-bastidores y los
bastidores triangulares pueden pegarse
y ensamblarse a los precedentes para
animar y crear obras en relieve.