UNIDAD VIII- INSTALACIONES DE PRODUCCION EN

SUPERFICIE
Bibliografa: Operacones de Produccn de gas H.Dae Geggs
Surface Producton Operatons-Vo 1 y
2
K.Arnod y M stewarrt
Instalaion!s "! s#$!r%i! : FACILITIES
S!$arar: e euente que sae de a B.dePozo en tres
fases (gas-Petreo y agua
FUNCI&N
Pro!sar: esas fases en productos comercaes
Dis$on!r: de esos productos sn aterar e Medo
Ambente.
I ' La s!$arai(n "!l gas "!l l)#i"o * !l $!tr(l!o "!l ag#a libr! s! r!ali+a
!n s!$ara"or!s,
Pueden ser horzontaes o vertcaes.
Separan:
1. Gas: debe acondconarse y comprmrse para a venta
2. Petreo: determnada cantdad de HCs. qudos estabes a una
Pvapor que rena as condcones de venta.
3. Agua: que tambn debe acondconarse para su dsposcn na.
II-Trata-i!nto "! las fas!s s!$ara"as
1-Tratamento de gas
este gas separado debe acondconarse para a venta y comprmrse, para
ta n se usan compresores (recprocantes o centrfugos).
Contendo de agua: e gas producdo est saturado con vapor de agua por o
que debe deshdratarse.
Contendo mxmos de vapor de agua < 7 lbs de vapor/MMscfgas.
(0,1 gr vapor/m3 de gas)
Contendo de HCs qudos: se separan estos HCs acondconando e gas por
Punto de Roco.
Contendo de contamnantes: se usan torres de enduzamento para
emnacn de CO2 y SH2.
2-Tratamento de Petreo
A Petreo se e separa e agua y as saes
Contendo de agua en Po(mxmo): 0,5 a 3%
Contendo de saes y sedmentos(mxmo): 30 a 60 mgr/m3 Po
3-Tratamento de agua
Costa afuera: e agua producda se arro|a a mar, prevo tratamento.
En terra segn contendo de saes y voumen, se evapora.
Se nyecta en pozos sumderos
Se trata para recuperacn secundara.
1
Se puede tratar en undades de otacn , tracn, etc.
S!r.iios: UTILITIES
Sstemas auxares que soportan as nstaacones anterores y
en genera requeren gua o ms esfuerzo que dchas nstaacones.
Camnos-Fundacones en terra o pataforma. Tanques y otras estructuras.
Eectrcdad-Gas combustbe o dese.
Instrumentos y Potenca de are.
Tratamento de agua para amentacn de caentadores o para emnacn
de saes.
Servcos para persona: campamentos, saas de contro,taeres, ocnas,
agua potabe, desages, coacas.
Sstemas de segurdad, proteccn de persona, sstemas contra ncendo,
depstos.
En resumen : para e desarroo de as actvdades reatvas a a produccn de HCs
en superce se necestan
a-Failiti!s /Instalaion!s0
b-Utiliti!s /S!r.iios0
E1UIPOS DE TRABA2O
Los puntos prncpaes de Proceso cuentan con Instrumentacn automtca que
controa dentro de os equpos:
Presn
Temperatura
Nve de qudos
Ti$os "! instalaion!s:
Las msmas se dsean en funcn de dstntas varabes a saber:
Tpo de udos
Caudaes
Ubcacn geogrca
Requermentos de venta. Etc
No es convenente hacer una cascacn de nstaacones porque se anazan os
condconamentos en funcn de as varabes.
E|: condconamento de nstaacones en funcn de a ubcacn geogrca:
Areas tropcaes: as nstaacones se dsponen sobre madera, concreto, pataformas
de acero, barcazas etc.(zonas pantanosas, aguas someras).
Areas fras: os equpos se protegen parca o totamente.
Aguas someras: as nstaacones se dsponen en pataformas conectadas por
puentes.
Aguas profundas: es necesaro hacer as nstaacones y pozos en a msma
pataforma.
2



ELECCI&N DEL PROCESO
Como as nstaacones responden a DISTINTAS VARIABLES, concumos que no as
cascamos y as anazamos segn os componentes de sstema de produccn.
1- Para a descrpcn de un sstema se utza un Dagrama de Fu|o.
2- Para a seeccn de Componentes de Sstema se debe hacer un anss de
Proceso por medo de un Bock Dagrama y uego se usan Smboos para
representar os puntos prncpaes de Proceso.
a-An3lisis $or Blo4 Diagra-a

3
b-S-bolos: Para transformar e Bock Dagrama en dagrama de Fu|o se
necestan smboos que se encuentran tabuados y agunos de eos os vemos en
a sguente gura
-Con los s-bolos ll!ga-os as al Diagra-a "! 5#6o:
4
El Flo7 S8!!t -#!stra:
Equpos prncpaes
Caeras prncpaes con echas
Operacn de equpos y caeras a presn
Instrumentacn de contro
Tambn puede aparecer una taba con e stado de datos de dseo
convenentemente enumerados.
E F. Sheet no muestra os servcos como servco de segurdad, sstema contra
ncendos, equpos de reserva, neas secundaras, etc.
Control "! Pro!so
Operacn de vvuas de contro
Contro de Presn
Contro de Nve
Contro de temperatura
Contro de Fu|o (poco usados)
a-O$!rai(n "! .3l.#las "! ontrol
Las vvuas utzadas en un proceso srven para controar P,T, nvees.
5
Aqu no nteresa tanto su dseo como su funcn. En a sguente gura 1 tenemos
e corte de una vvua operada a dafragma pudendo observar:
Una abertura u orco varabe
A mayor orco mayor u|o a travs de a vvua
Movendo e vstago haca arrba, se evanta e obturador de asento
pasando ms udo.
E modo ms comn de ograr movmento es por medo de un actuador
neumtco
Los nstrumentos de gas o are apcados a un actuador a dafragma superan
a resstenca de resorte y mueven e vstago haca arrba o haca aba|o.
La accn de actuador se debe a|ustar a mecansmo de apertura o cerre de
a vvua ( construccn) para que tome a poscn requerda.
E|: con sensores de P se reguan as vvuas de pasa|e de gas para
mantenmento de P en un equpo.
b-Control "! Pr!si(n
La corrente que ngresa a un equpo de P, por e|. Un separador Fg 2-7 est
formada por :
HCs. Lvanos
HCs Intermedos
HCs pesados
S se mantene una presn de traba|o, se estabece una condcn de equbro
entre fase quda y fase gaseosa permtendo a voatzacn de os componentes
vanos a esa P.

Fg 1

6

La accn controadora es e|ercda por a vvua de contrapresn, acconada por un
sensor de P, ste est cabrado para un rango de P, enva una sea a a vvua
para que abra o cerre en funcn de aumento o dsmnucn de P en e separador,
permtendo a evacuacn de mocuas de gas.
-Control "! ni.!l
Utzado para controar atura de una nterfase gas-quda Po- agua
Por otante
Se utzan controadores de nve + vvua de descarga
Eectrncos
Por e|: segn e movmento de controador de nve (otante) se estar envando
una sea a a vvua de descarga de abrr o cerrar controando a sada de u|o
de qudo y a a vez reguando a entrada o amentacn a equpo.
"-Control "! T!-$!rat#ra
Este contro se puede hacer de dstnta manera segn as caracterstcas de
proceso. E| : caentadores , ntercambadores, etc.
Caentadores: un sensor de T (cabrado para un rango de T), controa a T y enva
una sea a a vvua de amentacn de combustbe para que de|e pasar ms o
menos combustbe a quemador.
7

Esta vvua nterrumpe e u|o de gas a quemador cuando e agua acanza a
temperatura norma de funconamento.
Los componentes bscos de a vvua son:
Cuerpo de vvua de smpe asento
Con|unto de barra de acconamento y vstago
Resorte reguador y tuerca de reguacn
Fuee
Bubo y tubo capar.
E sstema trmco consttudo por e bubo, tubo capar y fuee estn enos con
un udo trmco dstnto segn e rango de a vvua, e que a producrse un
aumento de a temperatura de bubo se evapora parcamente. La presn de
vapor as generado mpusa e qudo a travs de capar haca e fuee, este debe
vencer e resorte reguador para producr e movmento de obturador de a
vvua. De este modo restrnge o cerra e paso de gas a quemador.
En e enframento e proceso es nverso, a caer a presn en e bubo, e resorte
comprme a fuee y obga a udo trmco a retornar a msmo. As a vvua se
abre de|ando pasar e gas a quemador. Con e aumento o dsmnucn de a
tensn de resorte tambn se aumenta o dsmnuye a T de a|uste. Esto se
reaza medante a tuerca de reguacn. S se quere aumentar a T de
caentador se enrosca a tuerca con o que se comprme e resorte y e fuee, para
dsmnur a T se opera en forma nversa.
8
CONFI9URACI&N DE SISTE:AS B;SICOS
Las nstaacones de superce comenzan en a Boca de Pozo.
En boca de Pozo se dstnguen dstntas conguracones segn as Presones de
Boca de Pozo.
1-Para pozos sn presn de boca, se tendr a vvua maestra y sobre ea as
nstaacones de sstema artca.
2-Para pozos con presn en boca, segn a msma as empresas adoptan esquemas
especcos
9

3-En cabeza de pozo se cooca un orco para restrngr a produccn o controar
O y Pwf.
4-Normamente en boca de pozo se cooca :
Un orco postvo( |o)
En paraeo un orco a|ustabe, vvua agu|a que permte hacer
mantenmento y
cambo de orco postvo.
5-Cuando a una batera o Panta de tratamento, egan varos pozos, se necesta un
manfod que permte recbr as neas de conduccn de cada pozo.
:anifol":
1. Est compuesto por caeras coectoras.
2. Se usa en Instaacones centraes donde egan varo pozos.
3. Permte dervar a produccn de os pozos a separadores
generaes o de contro.(para asgnar produccn a cada pozo)
Manfod o coector
10
SEPARADORES
Dada a naturaeza mutcomponente de Fudo producdo por os pozos se
observa:
A mayor presn de separador nca:
Mayor cantdad de qudos en separador
E qudo contene mayor cantdad de HCs vanos que vaporzarn en e
tanque.
Estos HCs vanos se perdern en e tanque
A menor presn de separador nca:
Tambn quedan agunos componentes vanos en e qudo que se
perdern en e tanque.
11
Agunos qudos vaporzan y se van con e gas.

La tendenca de cada componente de udo a separarse y pasar a a fase gaseosa
depende de su Presn de Vapor
Pv= n de mocuas de componente en e vapor . Psep
n tota de mocuas de todos os componentes de vapor
S a Psep es ata, a Pv de cada componente ser ata y os componentes
ntermedos tendern a quedar en e qudo.
En e tanque dsmnuye a Pvapor de os componentes vanos C3-4-5, pasando a
estado vapor y perdndose en a atmsfera.
Traba|ando a Psep ata, en e qudo se retenen ms mocuas de componentes
vanos, pero nexorabemente stos se perdern a ba|ar su Pv a egar a as
condcones de tanque.
En bas! a !stos on!$tos 8a* )#! t!n!r $r!s!nt! la i-$ortania "! la
s!$arai(n $or !ta$as,
La gura ndca:
Consderando a condcn de separador se observa que a medda que aumenta a
Psep aumenta a cantdad de qudo separado.
Pero como ese qudo a sar de separador va a tanque, e comportamento rea es
que para presones ba|as a aumentar a presn aumenta a recuperacn de
12
qudos pero a segur aumentando a presn a recuperacn de qudos decrece
porque se perdern en e tanque.
S!$arai(n $or !ta$as
La g 2-5 ndca un proceso de separacn de una soa etapa, Los udos se
separan en un separador nca y uego os qudos de este separador se separan
nuevamente en e tanque de amacenamento. Normamente un tanque no se
consdera una etapa de separacn, o que no tene mucho sentdo.
La g 2-6 muestra un proceso de separacn en tres etapas. En prncpo e qudo
se ashea(separacn nstantnea) a una P nca y se separa a presones
sucesvamente ms ba|as dos veces antes de entrar a TK(tanque).
Por a naturaeza de os udos producdo, se puede demostrar cuanttatvamente
que a mayor n de etapas de separacn uego de a separacn nca, corresponde
mayor estabzacn de os componentes vanos en a fase quda. Eo se puede
comprender cuatatvamente reazando e proceso de separacn por etapas. Las
mocuas de HCs vanos que se separan son removdas a presones reatvamente
atas mantenendo a P parca de os HCs ntermedos, menor en cada etapa. A
medda que e n de etapas se acerca a nnto as mocuas vanas se extraen
tan pronto como se forman y a P parca de os componentes ntermedos se
mnmza en cada etapa. La potenca necesara de compresor tambn se reduce
por etapa de separacn, a medda que e gas se captura a una P ms ata en
comparacn con o que ocurrra s se hace de otro modo.
13
F#nion!s "!l s!$ara"or:
Dsmnur a veocdad de u|o de manera de permtr a segregacn por
gravedad y e equbro qudo vapor.
Mnmzar a turbuenca en e sector de gas de separador.
Controar a acumuacn de espuma y espumante en e equpo.
Evtar a retencn de qudo y gas separados.
Proveer sadas adecuadas a gases y qudos permtendo e mantenmento
de a presn de equpo y de nve de qudos.
Proveer puertas de acceso para mpeza de acumuacn de sdos s se
presentan.
Contar con nstrumentos de contro para chequear convenentemente a
operacn.
Variabl!s "!t!r-inant!s !n la s!l!i(n "! #n s!$ara"or:
Caudaes qudos y gaseosos mxmos y mnmos.
Gravedad especca de gas, agua y de petreo. Tempo de retencn de
os udos en separador.
Presn y temperatura de separador.
S es de dos o tres fases.
S hay presenca de sdos: arena, parana, saes.
Carat!rstias f#n"a-!ntal!s "! la S!$arai(n
La separacn es una operacn ncompeta.
E prncpo de a separacn es a dferenca de densdades de as dstntas
fases.
Prini$ios #tili+a"os !n la s!$arai(n:
S!$arai(n $or gra.!"a": Es e mecansmo m{as senco. Un separador por
gravedad dsmnuye a veocdad de as partcuas de udo para factar su
depostacn.
S!$arai(n $or f#!r+a !ntrf#ga: se utza para a separacn nca de gotas
grandes.
Se camba a dreccn de u|o de manera brusca de modo que as partcuas
grandes ofrecen resstenca a cambo, chocan contra a pared de recpente y caen.
S!$arai(n $or 8o)#!: se usa para separar gotas pequeas o nas de qudo en
gas. Se provoca e choque de partcuas pequeas contra obstcuos que actan
como coectoras.
Se usan obstcuos de dmensn mucho mayor a dmetro de a partcua u
obstcuos construdos con retcuas de hos muy nos.
PARTES DE UN SEPARADOR
Un separador consta de cuatro partes a saber:
S!i(n "! s!$arai(n $ri-aria: extrae a mayor parte de qudo de a
corrente entrante. Utza entrada tangenca con cambo de dreccn de
u|o o pacas deectoras.
S!i(n "! s!$arai(n s!#n"aria: separa a mayor parte de as gotas de
qudo. Esta separacn se hace por gravedad. La ecenca de separador se
basa en a dferenca de densdades. E tamao de separador y tempo de
14
resdenca contrbuyen a a ecenca , emnando gotas de qudo de a
corrente y evtando a turbuenca de gas.
S!i(n "! !<trai(n "! gotas %nas: separa as gotas pequeas por
medo de pacas deectoras o red de maas metcas.
S!i(n "! a#-#lai(n "! l)#i"o: se ubca en a parte ba|a de
separador. La turbuenca de gas no a debe afectar. Tene un sstema de
evacuacn reguado por e nve qudo.
TIPOS B;SICOS DE SEPARADORES
Sep. Vertca
Sep. Horzonta
Sep horzonta de dobe barr
Sep. Esfrco.
Separacn en etapas.
S!$ara"or V!rtial:
Se utzan para pozos petroferos que producen con R9P : ba6as "! 8asta
=>> -?@-?
La capacdad de qudo a tratar es funcn de a atura de nve qudo en e
recnto.
La capacdad para tratar gas vara con e dmetro de separador o o que es
o msmo es proporcona a a seccn de separador.
Cuando se dspone de poca superce para as nstaacones estos
separadores son ndcados.
Capacdad mxma de qo= hasta 800 m3/da
Presn mxma de traba|o: 420 kg/cm2 (6000 ps).

S!$ara"or Aori+ontal
Puede resutar mas econmco que uno vertca.
Tene una superce de nterfase MAYOR que e separador vertca.
15
Se usan para pozos que producen espumas(mayor proporcn de gas), con
RGP(ntermedas)= hasta 1000 m3/m3 y para separacn q-q.
Son de mas fc nstaacn, transporte y mantenmento.
Capacdad hasta: 5000 m3/d Presn de traba|o hasta: 6000 ps.
S!$ara"or Aori+ontal "! Dobl! Barril
Tene as caracterstcas de separador horzonta.
Tene capacdad para caudaes qudos mayores.
E qudo bre que entra es dervado drectamente a tambor nferor.
La parte superor tene gran cantdad de dfusores y e gas os atravesa a
gran veocdad, e qudo que drena es dervado por coectores a tambor
nferor.
S!$ara"or trif3sio
Es seme|ante a bfsco, soo que separa adems, agua bre.
Tene un compartmento mas para e agua y una vvua extra para evacuacn de
a msma.
16
S!$ara"or!s !sfBrios
Por su geometra no tenen costura, por o que son ms resstentes a as presones.
Su construccn guarda caracterstcas partcuares, a entrada de gas se produce
por a parte superor y a sada de msmo por a parte nferor de equpo.
Se utzan para e tratamento de udos gaseosos.
Pueden ser bfscos o trfscos.
S!$arai(n $or !ta$as
Una separacn por etapas se reaza cuando e udo pasa por varos separadores
traba|ando a presones decrecentes. E gas se descarga de un separador a
sguente, sendo a presn de este tmo menor.
La separacn por etapas tene dobe nadad:
- Obtener mxma recuperacn de productos qudos
- Me|orar a estabdad de os productos qudos.
Exsten dos tpos de vaporzacn
17
- Vaporzacn ash: se cumpe con DISMINUCION DE P, mantenendo e Po y
e gas en contacto mutuo sn modcacn de a composcn goba de
sstema
- Vaporzacn dferenca: se reaza por reduccn de presn con extraccn
smutnea de gas. O sea con varacn de a composcn de sstema.
Para a mayora de crudos a vaporzacn dferenca provee MAS LIOUIDO Y MENOS
VAPOR OUE LA VAPORIZACION FLASH.
En una nstaacn de separacn en etapas se reazan as dos vaporzacones:
- E udo que crcua por caeras, orco, tubera de produccn a reduccn
de P ocurre con un contacto de gas-qudo, se produce una separacn ash.
- Cuando e udo atravesa e SEPARADOR, e gas y e qudo se descargan
por separado, se trata de una beracn dferenca. La venta|a de una
separacn dferenca se puede consegur por medo de una separacn en
varas etapas. La reacn entre presones de traba|o de as dstntas etapas
se expresa aproxmadamente por:

R= P1/P2 = P2/P3= ...= Pn/Ps
n
PS P R / 1 =
R: reacn de presn
P1: Presn de boca
P2: presn de separador de 1era. Etapa (psa)
Ps: presn de TK(psa)
n: nmero de etapas - 1
E<trator!s "! $art#las %nas "! l)#i"o/S!$arai(n $or
8o)#!0
18
19
20