La Tercera - 2014-02-12 PDF

Mircoles
12.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.246
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[33] CULTURA
[25] EDITORIALES Avances y desafos pendientes del Transantiago
.
Aumento de graduados en el pas [26] CORREO
09
05 06 07 08 10 11 12 13 14
PIB
var% anual
6,2
5,7
5,2
3,3
-1,0
5,8 5,9
5,6
4,0**
3,8*
** Preliminar * Proyeccin
El sombro
ltimo ao
de vida de
Julio Cortzar
[32] CULTURA
Dominique Ohaco:
Qued feliz... pero
no s si vuelva a
unos JJ.OO.
[45] DEPORTES
[16-17] NEGOCIOS
Encuesta del BC: expectativas
de crecimiento para 2014
caen por primera vez bajo 4%
R El sondeo que realiza la
autoridad al sector privado situ
el PIB en 3,8% promedio.
Inversin de
AFP en la
Bolsa llega a
menor nivel
en 11 aos
[18]
[19] NEGOCIOS
Titular de SVS
califica de
infundadas
acusaciones
R Fernando Coloma
declar por ms de
una hora ante fiscal.
[12-13] MUNDO
China y
Taiwn ofician
cita bilateral
tras 65 aos
No hay prevaricacin ni de-
lito alguno que se le parez-
ca, dijo el superintendente
de Valores y Seguros ante
querella de Julio Ponce.
R El pronstico se aleja del 4,9%
proyectado por Hacienda y del
4,5% estimado por el FMI.
RR Crecida en ro Aobamba provoc la cada de un puente, lo que mantuvo incomunicados a los turistas por casi 24 horas.
Lluvias dejan aislados a 57 chilenos en Machu Picchu [7]
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

R
O
D
O
L
F
O

C
R
U
Z

(
@
R
O
C
R
U
Z
T
)
[6] PAIS
Chile sigue
como el pas
ms fumador
de la regin
Muere Shirley
Temple, nia
prodigio de
Hollywood
2 LATERCERA Mircoles 12 de febrero de 2014
27/F: gobierno alista
informe final que proyecta
reconstruccin en un 90%
RR En Valdivia el Presidente Piera inaugur ayer la nueva doble va de la avenida Pedro Aguirre Cerda, antes de retomar sus vacaciones en Ranco. FOTO: M.A. BUSTOS
R Piera retomar la prxima
semana su gira de despedida, cuya
ltima parada ser durante la
conmemoracin del 27/F.
L. Ferraro, N. Hernndez y
M. B. Medina

Tras aterrizar en Santiago
desde Colombia, donde par-
ticip el lunes de la cumbre
de la Alianza del Pacfico, el
Presidente Piera se trasla-
d de inmediato al Grupo 10
de la Fach para viajar a la Re-
gin de Los Ros.
En Valdivia, el Mandata-
rio despleg una intensa
agenda. En el museo
Anwandter, junto al ro Ca-
lle Calle, entreg una cuen-
ta pblica de lo realizado en
los cuatro aos de su gobier-
no en esa regin. Ms tarde,
dio una entrevista a radio
Austral de Valdivia, donde
abord su conversacin con
el Presidente de Per, Ollan-
ta Humala (ver pg. 3). Lue-
go lleg caminando a la ave-
nida Pedro Aguirre Cerda,
para inaugurar una serie de
obras viales en la ciudad y,
finalmente, se dirigi a Pan-
guipulli, donde inaugur el
polideportivo del lugar.
Cerca de las 17 horas, Pie-
ra regres a Lago Ranco para
continuar sus vacaciones
junto a su familia, las que se
extendern hasta finales de
esta semana.
Tras ello, el Mandatario tiene
previsto retomar la agenda de
su ltimo mes de gobierno.
Con ello, el Presidente rea-
nudar tambin la gira nacio-
nal de despedida, que inici
el 4 de enero en Aysn
-con nfasis en un balance de
los planes regionales anun-
ciados por el Jefe de Estado en
su primer ao de mandato y
comienzos del 2011- y cuya
ltima parada ser la Regin
del Biobo, en los das previos
al 27 de febrero.
El periplo de Piera con-
templa un recorrido por las
zonas afectadas, entre ellas
Concepcin, e inauguracio-
nes de obras con familias be-
neficiadas por ellas.
As, a cuatro aos del terre-
moto y posterior tsunami
que azotaron el pas, el Man-
datario encabezar una nue-
va conmemoracin de la tra-
gedia, aunque esta vez ser
especial, pues se produce
muy cerca del final de su
mandato.
En su ltima visita a la zona,
el Presidente abordar el pro-
ceso de reconstruccin que
debi enfrentar el gobierno
apenas asumi, en 2010, y
har un ltimo balance de la
reconstruccin alcanzada en
estos cuatro aos.
Creo que vamos a llegar a
marzo con aproximadamen-
te un 90% de las obras termi-
nadas y entregadas, y un 10%
que va a estar en ejecucin,
dijo a La Tercera el ministro
de Vivienda, Rodrigo Prez,
sobre el balance que entre-
gar Piera.
De ese 10%, el secretario de
Estado detall que algunos
son conjuntos habitaciona-
les, que van a estar todos con-
tratados y ejecutndose; otras
son viviendas patrimoniales
o de sitio propio, pero creo
que lo que se ha logrado es
realmente espectacular. El
que se haya terminado un
90% de 222 mil obras es algo
que llama la atencin inclu-
so fuera de Chile.
Piera ha planteado el pro-
ceso de reconstruccin
como uno de los hitos de su
administracin -en diciem-
bre present un libro que
recoge el balance del proce-
so de reconstruccin hasta
agosto de 2013-, por lo que
resulta significativo, dicen
en La Moneda, que su ltima
parada sea la zona afectada
por el terremoto.
Como aniversario, lo que
siempre hacemos es ir a las
zonas afectadas por el terre-
moto. Normalmente coin-
cide con la maduracin y en-
trega de una gran cantidad
de obras que se estn termi-
nando por estos das, y apro-
vecharemos para estar con
las familias beneficiadas,
dijo Prez Mackenna.b
10%
restante corresponde a conjuntos
habitacionales y edificios patrimonia-
les que quedarn ejecutados o con
contratos listos su restauracin.
LA POSTURA DEL GOBIERNO
90%
de las obras terminadas y entrega-
das, es la estimacin del gobierno
frente al avance en reconstruccin
de las zonas afectadas para marzo.
Pas
R Ministro de Vivienda afirm que
10% restante corresponde a obras
que estarn en ejecucin.
Esperamos cumplir con el 100% de
la reconstruccin antes del trmino
del gobierno.
Presidente Sebastin Piera,
30 de agosto de 2013.
No s si vamos a llegar al 100%
pero, en cualquier caso, lo que ya se
ha logrado es impresionante.
Rodrigo Prez, ministro de Vivienda,
8 de diciembre de 2013.
Creo que vamos a llegar a marzo
con aproximadamente un 90% de
las obras terminadas.
Rodrigo Prez
Ministro de Vivienda.
222 mil
viviendasfueron
destruidaso
daadasel 27de
febrerode2010.
RR Mandatario Ollanta Humala ha dicho que la zona le corresponde a Per.
Piera defiende
tringulo terrestre
ante ofensiva peruana
A. Labra y N. Hernndez

Una clara discrepancia hubo
entre los presidentes Sebas-
tin Piera y Ollanta Huma-
la en la reunin que ambos
sostuvieron el lunes en Car-
tagena de Indias.
En la cita, los mandatarios
abordaron las diferencias res-
pecto al denominado trin-
gulo terrestre, una zona de
3,7 hectreas ubicada en te-
rritorio chileno y que Per
reclama como suya. El trin-
gulo se forma entre el Hito 1
(lnea de base fijada por Chi-
le para determinar el lmite
martimo, lo que fue ratifica-
do por el tribunal de La
Haya), el Punto 266 (punto
ubicado al suroeste del Hito
1, que Lima defiende como l-
mite terrestre) y la costa.
Ambos jefes de Estado han
hecho pblica la discrepan-
cia, en medio de la ofensiva
limea, que ha incluido tam-
bin a la canciller Eda Rivas
y a los ex ministros de RR.EE.
que integraron el equipo ju-
rdico ante La Haya. As, Pi-
era volvi a defender ayer
la posicin chilena.
Per siempre ha sosteni-
do que el lmite terrestre y
martimo era el Punto 266, y
Chile (ha dicho) que el lmi-
te era el Hito 1. La corte de La
Haya acaba de fallar que el l-
mite martimo es el Hito 1, y
no el punto 266. Por lo tan-
to, le dije al Presidente Hu-
mala que si bien discrepa-
mos de dnde era el lmite,
siempre dijimos que el lmi-
te martimo y terrestre coin-
cidan. Y ahora que la corte
determin que el lmite ma-
rtimo es el Hito 1, como dice
Chile, tenemos un argumen-
to muy poderoso para soste-
ner que tambin el lmite te-
rrestre es el Hito 1, por lo
cual el tringulo terrestre
sera chileno, como yo estoy
convencido de que es chile-
no, dijo Piera en radio
Austral de Valdivia.
Con anterioridad, Humala
ya haba reforzado pblica-
mente la postura de su pas al
sealar que le manifest al
Presidente chileno que esa
zona le corresponde a Per.
Eso est en base al tratado
de 1929 y los acuerdos poste-
riores. Esa es la posicin que
mantenemos firme, dijo.
Si Lima insiste en su postu-
ra, podra solicitar el arbitra-
je de EE.UU., tal como estable-
ce el tratado del 29. Sin em-
bargo, esa opcin requiere el
consentimiento de Chile.
En dicho contexto, hasta
el cierre de esta edicin, La
Moneda evaluaba enviar una
nota de protesta al gobierno
de Humala por la divulga-
cin de un mapa en el que
ese tringulo se fija como te-
rritorio peruano. Pese a que
existen dos posturas sobre la
conveniencia de remitir el
documento, quienes de-
fienden la idea de transmi-
tir formalmente un reclamo
dicen que, de no hacerlo,
Chile aparecera aceptan-
do, por omisin, la postura
peruana. Espero que el go-
bierno proteste inmediata-
mente. No se debe titubear
en estas materias, porque
en cuestiones internacio-
nales muchas veces la falta
de accin es una concesin
innecesaria, dijo el ex can-
ciller Mariano Fernndez.b
R Mandatario insisti ayer
en que zona de 3,7
hectreas le pertenece a
Chile.
R Segn el Presidente,
ambos pases dijimos
que el lmite martimo y
terrestre coinciden.
Permanencia de Chile
Piera reiter la opcin de
evaluar este acuerdo, que
obliga a aceptar los fallos de
La Haya. Pese a que el Man-
datario ha dicho que la deci-
sin se debe tomar en los
prximos meses, el vocero
(S) de Gobierno, Mauricio Lob,
afirm que lo que se ha plan-
teado es que se debe estudiar
con el tiempo que amerite la
permanencia.
PACTO DE BOGOTA
Pas
R Critica criterio restrictivo de La Haya al no
aceptar incompetencia solicitada por
Colombia en juicio contra Nicaragua.
Alberto Labra

Se debe evaluar el retiro de Chile del
Pacto de Bogot?
Es una discusin vlida. Los pases de
la regin anteriormente recurran al
arbitraje, y desde hace algunos aos re-
currieron al pacto para ir a la Corte In-
ternacional de Justicia. Por lo tanto,
slo a partir de hace unos pocos aos
hemos conocido la interpretacin que
la corte hace del pacto.
Si el pas deja de suscribirlo, cules
seran las consecuencias?
Nosotros somos parte de la carta de Na-
ciones Unidas, que conlleva la obliga-
cin de solucionar pacficamente las
controversias, de acuerdo a los mto-
dos que esa carta prev, uno de los cua-
les es, tambin, la Corte Internacional
de Justicia. Pero bajo esa carta veo un
espectro ms amplio en cuanto a los
mecanismos que se pueden usar.
Lo que hace el pacto es facilitar el
proceso de llegar al tribunal de La
Haya. Si la ONU igual establece ese
mecanismo, cul sera el sentido de
abandonar el pacto?
Bajo la carta, el recurso ante la corte re-
quiere el consentimiento del Estado
demandado. El problema est en el
artculo 6 del Pacto de Bogot, que
est concebido como una clusula de
escape. Sin embargo, su redaccin y la
aplicacin que ha hecho la corte ha
mostrado que, en realidad, esa clusu-
la no opera como tal. Colombia (en el
juicio con Nicaragua) plante excep-
ciones preliminares a la competencia
de la corte, bajo ese artculo, y el resul-
tado fue que la corte se declar com-
petente, salvo en dos o tres cuestiones.
La corte tom un punto de vista bien
restrictivo. Esa es una primera leccin
para los dems estados. La interpreta-
cin que ha hecho la corte inclina la
balanza hacia el retiro del Pacto de
Bogot. Chile tambin podra entregar-
le competencia a la Corte de La Haya
mediante un documento a Naciones
Unidas en el que, adems, se condicio-
ne esa competencia, es decir, se excep-
ten ciertos temas.
Hay quienes piden enviar una nota de
protesta a Lima por el mapa perua-
no en el que se adjudican el tringu-
lo terrestre...
Estoy en la lnea de que es necesario
elevar una nota de protesta.
Pero est el riesgo de dejar constancia
de que existe una controversia, tal como
sucedi en la declaracin conjunta de
Manuel Rodrguez Cuadros e Ignacio
Walker sobre el lmite martimo...
S, pero depende de cmo sea redacta-
da la nota. En materia de fronteras te-
rrestres el silencio juega un papel rele-
vante. Si no haces ver tu punto de vis-
ta, podra interpretarse como que ests
asintiendo.b
INCOMPETENCIA DE LA CORTE
El problema est en el artculo
6 del Pacto de Bogot, que est
concebido como una clusula de
escape.
CARTA DE NACIONES UNIDAS
Somos parte de la carta de
Naciones Unidas, que conlleva
la obligacin de solucionar
pacficamente las
controversias.
Astrid Espaliat
Abogada del equipo chileno ante La Haya:
La interpretacin de la
corte inclina la balanza
hacia el retiro del Pacto
de Bogot
CONDICIONES
Chile podra entregarle
competencia a la corte con un
documento a Naciones Unidas
en el que se condicione esa
competencia.
TRIANGULO TERRESTRE
Estoy en la lnea de que es
necesario elevar una nota de
protesta. Si no haces ver tu punto
de vista, podra interpretarse
como que ests asintiendo.
R Dice que Chile podra abandonar el acuerdo y
enviar nota a la ONU condicionando
atribuciones de la corte.
Astrid Espaliat
Abogada que integr el equipo que
defendi a Chile ante La Haya
F
O
T
O
:

E
F
E
Oposicin se enfrenta con
La Moneda por contratacin
de candidatos derrotados
RR Fuad Chahn se encuentra ejerciendo la presidencia (S) de la DC. FOTO: AGENCIAUNO
R Presidente (S) DC, Fuad Chahn,
adelant arremetida en
Contralora y la conformacin de
comisin investigadora.
R Gobierno defendi poltica de
fichaje de ex postulantes y apunt
a prcticas similares durante
administracin de Bachelet.
E. Ganora

Luego de la polmica desa-
tada por la asesora comuni-
cacional que el ex alcalde de
Santiago y ex candidato a
senador de la UDI, Pablo Za-
laquett, mantiene con el Mi-
nisterio de Salud, desde la
Nueva Mayora intensifica-
ron ayer su ofensiva en la
denuncia de contratos de ex
candidatos parlamentarios
del oficialismo en el Estado.
Ejemplo de ello fueron los
anuncios del presidente (S)
de la DC, Fuad Chahn.
El diputado dijo que solici-
tar maana un informe a
Contralora para ahondar en
las labores que realizaran
15 ex candidatos de la Alian-
za en el gobierno, junto con
solicitar una comisin in-
vestigadora en la Cmara de
Diputados.
Hay ms de 15 ex candida-
tos que, tras ser derrotados,
se les ha pagado con fondos
de todos los chilenos a travs
de asesoras millonarias, sin
que el pas pueda conocer
con exactitud qu trabajo es-
tn realizando, por cunto
tiempo y si se justifican o no,
sostuvo el parlamentario.
Vamos a pedir que nos
informe sobre todos los
candidatos que fueron con-
tratados de manera express.
Queremos saber si su con-
tratacin ha sido justifica-
da o no, agreg Chahn,
aadiendo que la comisin
investigadora ser para
analizar todo el proceso de
cierre del gobierno.
Respuesta de La Moneda
Ante la arremetida, La Mo-
neda respondi a travs de
su vocero subrogante, Mau-
ricio Lob. Nuevamente es-
tamos ante denuncias que
son infundadas y poco se-
rias, afirm, junto con de-
fender el derecho de con-
tratar a ex candidatos.
Al interior del gobierno
tambin circul una minu-
ta que apunta a candidatos
derrotados de la Concerta-
cin que fueron contrata-
dos por los gobiernos de Ri-
cardo Lagos y Michelle Ba-
chelet. En la administracin
de la ex presidenta figuran
los casos de la ex ministra
Sernam Laura Albornoz y
la funcionaria de Presiden-
cia Paula Narvez. Ambas
fueron contratadas en el
Ejecutivo luego de trabajar
en el comando de Eduardo
Frei en la campaa del ao
2009.
Basta darse una vuelta,
meterse a la pgina de trans-
parencia, para ver lo que
ocurri entre los aos 2009
y 2010, para darse cuenta de
que varios de los correligio-
narios del seor Silber y del
seor Chahn fueron recon-
tratados por el gobierno de
Bachelet en ese minuto,
dijo Lob.
Desde el PS tambin cues-
tionaron al oficialismo, em-
plazando al Ejecutivo a ex-
plicar las contrataciones. El
pas se merece una explica-
cin por parte del gobierno
de Sebastin Piera, expre-
s el vicepresidente del PS,
Daniel Manoucheri. Y el se-
nador Camilo Escalona dijo
que el caso es un claro per-
juicio al erario.
Ya en el mes de noviembre,
La Tercera adelant el rein-
tegro a diversos ministerios
de candidatos de la Alianza
derrotados en los comicios
parlamentarios. Un caso fue
el de Jorge Alessandri, sub-
director de Presidencia,
quien dej y retom sus la-
bores luego de seis meses de
campaa a diputado. A esto
se suma el ejemplo de Gon-
zalo Daz del Ro, ex postu-
lante a diputado por La
Granja y que, tras su derro-
ta, fuera incorporado al mi-
nisterio Secretara General
de Gobierno.b
Nuevamente
estamos ante
denuncias que son
infundadas y poco
serias.
Mauricio Lob
Vocero (S) de gobierno.
FRASES
Hay ms de 15 ex
candidatos que, tras
ser derrotados, se les
ha pagado asesoras
millonarias.
Fuad Chahn
Diputado, presidente (S) DC.
(Es) un claro
perjuicio al erario y
al rgimen que lo
suceder en
La Moneda.
Camilo Escalona
Senador del PS.
Mirosevic invita a nueva bancada
independiente a carnaval ariqueo
Una fiesta de colores, com-
parsas y smbolos religiosos
animarn el tradicional Car-
naval Con la Fuerza del Sol
de Arica el prximo fin de se-
mana, al que fueron invitados
los diputados electos que per-
tenecern a la bancada inde-
pendiente.
Vlado Mirosevic del Partido
Liberal y diputado electo en
esa regin fue quien convid
a sus pares Gabriel Boric,
Giorgio Jackson y Alejandra
Seplveda. La idea original
de Mirosevic era aprovechar
la visita de ellos para adelan-
tar acuerdos de cara al estre-
ME-O busca en Pars
financiamiento para
documentales
Hasta la capital francesa via-
jaba ayer el ex candidato pre-
sidencial Marco Enrquez-
Ominami. En su periplo, se-
gn consigna La Segunda,
espera reunirse con produc-
toras locales en busca de fi-
nanciamiento para la reali-
zacin de dos documenta-
les, uno de ellos sobre
educacin en Amrica Lati-
na. En Pars tambin espera
concretar reuniones con di-
rigentes del socialismo galo.
Evpoli tiene
domicilios
desconocidos, a
diferencia de
Amplitud.
[Felipe Ward, jefe de
bancada de la UDI]
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Servicio Electoral publica gastos de
campaa durante la segunda vuelta
El Servel inform que Michelle Bachelet gast $ 1.528 millones
en su campaa de segunda vuelta, mientras que Evelyn Matthei
desembols $ 1.145 millones. Las cifras representan fuertes dis-
minuciones respecto de la primera vuelta, cuando la carta de la
Nueva Mayora gast $ 5.377 millones y la abanderada de la
Alianza $ 3.474 millones.
$ 1.528
millones fue el gasto infor-
mado por Michelle Bachelet.
$ 1.145
millones fue el desembolso
que inform Evelyn Matthei.
no de la bancada, pero hasta
ayer slo Jackson haba con-
firmado su presencia en la
fiesta local. El ex lder de la
Feuc se habra comprometi-
do a bailar una comparsa y a
acompaar a Mirosevic en
una actividad por el recono-
cimiento constitucional de los
pueblos originarios.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
FUENTE: Organizacin Panamericana dela Salud (OPS). F. Solorio LATERCERA
Chile
Ecuador
Costa Rica
Venezuela
Uruguay
Argentina
Mxico
Canad
Brasil
Suriname
Precio de la cajetilla (20 cigarrillos)
en pases de la regin e impuestos
en el paquete ms caro
3,56
4,39
81,24
3,39
4,83
73,02
2,33
3,3
71,05
4,55
6,45
71,04
2,9
4
68,7
2,11
2,74
67,83
3,5
4,47
66,62
6,38
6,8
64,45
1,59
2,26
63,15
2,5
3,23
60,9
Precio en dlares US$
ALTO CONSUMO EN LA REGION
Chile ocupa el primer lugar de la poblacin adulta y joven que fuma en las Amricas,
tendencia que se ha mantenido en los ltimos aos. Cuatro de cada 10 hombres tiene
el hbito y los cigarrillos han incrementado su precio en el tiempo.
44% 38%
30% 16%
29% 21%
30% 8%
41%
Chile
23%
25%
19%
17%
16%
18%
16%
14%
13%
12%
7%
10%
16%
17%
18%
30%
Argentina
Uruguay
Paraguay
22% 13%
Brasil
20% 15%
Canad
27% 8%
Mxico
17% 16%
Rep. Dominicana
27% 6%
Guyana
31% 5%
Colombia
24% 8%
Costa Rica 24% 3%
El Salvador
22% 2%
Belice
13% 2%
Barbados
Panam
20% 2%
Guatemala
42% 18%
Bolivia
23% 4%
% de adultos
que consume
tabaco
% Mujeres que fuman % Hombres que fuman
2008 2012
% de
impuesto
aplicado a la
cajetilla ms
vendida
Pas
Tabaquismo no cede y Chile
se vuelve a situar como el pas
ms fumador de Amrica
RR Ley prohibi fumar en sitios cerrados de uso
pblico. FOTO: AGENCIAUNO
R El informe de la Organizacin
Panamericana de la Salud alerta
por alto consumo y se da a conocer
a un ao de la ley antitabaco.
R El organismo prev que en cinco
aos los ndices asociados a tabaco
podran mejorar y lament que no
se prohba el mentol en cigarrillos.
Gabriela Sandoval
y Oriana Fernndez

La posicin ms compleja
en materia de tabaquismo
vuelve a ocupar el pas en la
regin, segn el ltimo in-
forme presentado ayer por la
Organizacin Panamericana
de Salud (OPS). De acuerdo
a los resultados, y compara-
dos con las restantes 34 na-
ciones, Chile es el pas con la
poblacin ms fumadora en
Amrica, tanto en adultos
como en menores de 15 aos.
La investigacin corres-
ponde a la tercera entrega
realizada por el organismo,
que desde 2010 realiza para
verificar la situacin de los
pases en el contexto del
Convenio Marco que han
suscrito los pases miembros
a objeto de disminuir la ofer-
ta y demanda del tabaco, y
donde se comprometen a
implementar medidas para
desincentivar el consumo.
En esta ocasin, la OPS si-
tu la prevalencia de consu-
mo en Chile en 41% para la
poblacin adulta que, ade-
ms de poner al pas en el
primer lugar del ranking, lo
ubica a 34 puntos porcen-
tuales de Barbados y Saint
Kitts y Nevis, naciones que
tienen la menor tasa de po-
blacin fumadora, con slo
un 7% en los mayores de 18.
En cuanto a los menores de
edad, especficamente la tasa
de fumadores entre los 13 y
15 aos, el pas alcanza la
mayor prevalencia de consu-
mo con un registro de 35,1%,
versus Canad, donde slo
el 2,8% de los nios de esa
edad consumen tabaco.
Nueva ley antitabaco
El informe de OPS se cono-
ce a pocos das de que se
cumpla el primer ao de la
ley antitabaco, que prohi-
bi fumar en los espacios ce-
rrados de uso pblico. Al res-
pecto, Adriana Blanco, ase-
sora regional en tabaco de la
OPS/OMS, indic a La Terce-
ra que la norma ha sido un
avance importante para Chi-
le, pues ahora est cum-
pliendo las disposiciones del
Convenio Marco en materia
de restringir la publicidad y
crear los espacios libres de
humo, que son relevantes
para reducir el consumo.
Adems han hecho cambios
que ahora dejan al pas con
la mayor tasa de impuestos
a los cigarrillos, dijo Blan-
co, quien aadi que, an
as, la cajetilla es mucho ms
barata que en otros pases.
En eso Chile debe avanzar,
pues el precio de los cigarri-
llos est relacionado con el
consumo. Tambin se de-
ben disponer desde el go-
bierno programas y ayudas
para quienes deseen dejar
de fumar, plante.
Pese a los malos resultados
que obtiene el pas en taba-
quismo, Blanco afirma que se
prevn ndices ms alenta-
dores en un plazo de cinco
aos. Uruguay aprob una
ley antitabaco en 2006 y ya
han disminuido en un 22% los
ingresos hospitalarios por
infarto al miocardio, dice
Blanco, quien destac la impor-
tancia de retirar el mentol de
los cigarros, medida impulsada
desde el Ministerio de Salud
que fue rechazada por Con-
tralora. Enviamos a Chile
cartas y estudios con una con-
clusin muy clara: el mentol
ayuda a matar. Es lamentable
que no se haya aprobado esta
medida, pues el mentol es un
facilitador para consumo de
nicotina, agreg.
Sobre el informe, el ministro
de Salud, Jaime Maalich, dijo
que los datos recogidos son
previos a la ley antitabaco y que
recin en 2015 podra medirse
algn efecto. La ltima
encuesta de Senda muestra
una leve disminucin del taba-
quismo en jvenes y espe-
ramos que eso sea una ten-
dencia. Chile es el pas ms
fumador, pero la ley se imple-
ment hace un ao y la cultura
ya ha ido cambiando. Para
mostrar efectos hay que esperar
ms tiempo y mantener una
vigilancia del cumplimiento,
dijo Maalich, quien sostuvo
que en 2013 se hicieron 20.262
fiscalizaciones en el pas, es
decir cuatro veces ms que
en 2012, y se cursaron 341
infracciones, el 51% en sitios
como bares y restaurantes.b
29
pases de Amrica son parte
del Convenio Marco de la OPS,
que busca reducir la oferta y la
demanda por el tabaco.
81
porcientodel paquetedelamarca
msvendidaenChilecorresponde
aimpuestos, el mayordeAmrica.
SegnlaOPS, el tabacodebetener
unimpuestoaltoparafrenarel h-
bito. Adems, laentidadsealaque
el tabaquismonoesunproducto
comn: esconsideradoepidemia.
Chile debe disponer
de programas que
apoyen a las personas
que deseen dejar de
fumar.
AdrianaBlanco, asesora
regional en tabaco OPS.
REACCIONES
Para mostrar efectos
(de la ley antitabaco)
hay que esperar ms
tiempo y mantener
una vigilancia.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
20.262
fiscalizaciones de la ley anti-
tabaco se hicieron en 2013,
cuadruplicando las 5.798 que
se hicieron en 2012.
Pas
O. Fernndez
Una indita situacin se
present el fin de semana
en Copiap, Regin de Ata-
cama, cuando los cuerpos
de dos recin nacidos -que
haban muerto por causas
naturales- fueron entrega-
dos de forma errada a sus
padres.
Los lactantes -quienes na-
cieron en el Hospital Re-
gional de Copiap- tenan
la identificacin correcta
en sus brazos, por lo que el
personal de salud habra
cometido la equivocacin
al momento de la entrega.
Comprobamos que las
pulseras estaban en el lu-
gar que corresponda. Fue
un apresuramiento en la
entrega final del feto, ex-
plic ayer el director del
hospital, Patricio Hidalgo,
quien se reuni con las fa-
milias para informar lo su-
cedido. Una de las fami-
lias ya haba realizado el
funeral del menor, por lo
que el cuerpo debi ser
exhumado.
La autoridad agreg que
se instruy un sumario
para determinar las causas
del hecho. Estamos reali-
RR Los menores entregados en forma errnea
fallecieron por causa natural en Copiap.
zando la investigacin. Te-
nemos algunos resultados
preliminares y queremos
mantener la rigurosidad del
proceso para poder certifi-
car aquellas responsabili-
dades y corregir los errores
que pudiramos haber co-
metido, aadi Hidalgo.
Los resultados de la inda-
gacin se entregarn en los
prximos 20 das.b
Cuerpos de menores fallecidos fueron
entregados en forma errada a padres
RR Turistas chilenos y de otros pases fueron afectados por la cada del puente del ro Aobamba.
Todos los veranos es
lo mismo. Llamamos a
abstenerse de viajar en
estas poca de lluvias.
Patricio Latapiat
Cnsul de Chile en Tacna.
REACCIONES
Las autoridades nos
trataron bien ac. Lo
malo es que la agencia
no responde por la
plata y tiempo extra.
Felipe Schampke
Turista chileno.
Hay muchos chilenos
que no pueden pagar
un tren hasta
Ollantaytambo.
Rodolfo Cruz
Turista chileno va Twitter.
Lluvias en Machu
Picchu dejan aislados
a 57 turistas chilenos
tras cada de puente
X. Bertin, S. Labrn,
S. Rodrguez y R. Martnez

Seguimos atrapados en
Machu Picchu hasta que arre-
glen el puente. (Estamos) cru-
zando por un tronco (...) hay
muchos chilenos que no pue-
den pagar un tren hasta
Ollantaytambo... atrapados
en Aguas Calientes... Ayuda!.
As relataba ayer en la tarde,
a travs de Twitter, Rodolfo
Cruz, uno de los 57 turistas
chilenos que quedaron por
cerca de 24 horas incomuni-
cados en Machu Picchu -jun-
to con visitantes de otras na-
cionalidades- producto de las
lluvias que afectan desde
principios de mes a la ciudad
peruana.
La situacin se provoc lue-
go de que el cauce del ro Ao-
bamba arrasara con un puen-
te peatonal la noche del lunes.
Esta va es una de las preferi-
das por los mochileros que
acuden a la atraccin tursti-
ca, debido a que la otra ruta
incluye un trayecto por tren
que es menos econmico.
Felipe Schamptke, estu-
diante de derecho y funciona-
rio de Gendarmera, fue de-
signado como coordinador de
los chilenos aislados y narr
que algunos de los turistas
cruzaron el ro en un tronco,
cortaban con un machete las
hojas y las ramas para no res-
balarse. Fue una actitud muy
temeraria y peligrosa.
A pesar de la desesperacin
inicial, finalmente los turistas
chilenos pudieron ser resca-
tados segn inform la poli-
ca peruana. Todos amane-
cieron perfectamente bien,
tratamos de cuidarlos lo me-
jor posible, coment Miguel
Ukaani, jefe de la Polica Na-
cional de Per, a cargo del
operativo de rescate.
Gracias a la gestin del con-
sulado chileno en Tacna del
cual depende Machu Picchu-
los chilenos pasaron la noche
en Central Hidroelctrica, una
pequea estacin ferroviaria
a dos horas de Aguas Calien-
tes. Desde ese lugar, los chile-
nos finalmente partieron en
dos grupos hacia Ollan-
taytambo. Esto se pudo con-
cretar mediante la coordina-
cin del consulado con la em-
presa ferroviaria Per Trail.
Desde ah tomaron un bus ha-
cia Cusco para volver a Chile.
Segn relat a La Tercera
Rodolfo Cruz de los chilenos
atrapados 10 volvimos hoy
(ayer), pero haba otros hora-
rios de salida de tren.
Adems, denunci que las
empresas de viajes no se hicie-
ron responsables en Aguas Ca-
lientes. Yo vengo de reclamar
y me devolvieron lo que gas-
t extra. Sera bueno que los
turistas chilenos no tomen el
tour By car, lo siguen ven-
diendo y no hay paso, dijo.
Riesgo de aislamiento
En Cusco, Madeleine Jorque-
ra, funcionaria de la agencia
de turismo Inka Tour, dijo que
las lluvias de los ltimos das
han sido complicadas, mu-
chos de los viajes se han inte-
rrumpido o retrasado, y otras
agencias han suspendido las
actividades cerca de Machu
Picchu por 48 horas, hasta que
se normalice la situacin.
Por su parte, el cnsul de Chile
en Tacna, Patricio Latapiat, dijo
que durante la evacuacin no
se presentaron problemas.
Tenemos buenas noticias, ya
que buena parte de los chilenos
fueron evacuados a travs de
medios alternativos. Tan pronto
tuvimos noticias de este acon-
tecimiento, tomamos los con-
tactos para obtener la ayuda
que pudiesen requerir, seal
el cnsul.
Sin embargo, llam a infor-
marse previamente antes de
viajar a Cusco, ya que la tem-
porada de lluvias se extiende
desde noviembre a abril. Todos
los veranos pasa lo mismo, por
lo que llamamos a abstenerse
de viajar en esta fecha, y a
quienes ya se encuentren en el
rea a no usar vas no habili-
tadas y preferir agencias serias.
Las informales los trasladan en
poca de lluvias y luego los
dejan abandonados, seal .b
R Crecida de un ro provoc
el colapso de una pasarela,
quedando incomunicados
desde el lunes.
R Los turistas fueron
sacados va tren hacia
Ollantaytambo y desde
ah hacia Cusco en bus.
F
O
T
O
:

R
O
D
O
L
F
O

C
R
U
Z

(
@
R
O
C
R
U
Z
T
)
RR Desde el lunes, los 240 jvenes aceptados en la Escuela Militar se encuentran en su primera campaa. FOTO: IBAR SILVA
Pas
Este ao, 456 jvenes ingresaron como cadetes en las tres escuelas de oficiales de las Fuerzas Armadas. De los
240 que ingresaron a la Escuela Militar, 20 dejaron la universidad para iniciar una carrera en este sector. Esta
opcin tambin se observa en la Escuela Naval y de Aviacin. Por Natalia Ramos
Quines son los nuevos cadetes
L
A ULTIMA vez que
Alejandra Villegas
estuvo en una sala
de clases fue hace
ms de seis meses,
en el campus San
Joaqun, cuando es-
tudiaba Construccin Civil. Me
encantaba la carrera, pero no me
vea en eso para toda la vida. Ade-
ms que siempre me meta a la
pgina web del Ejrcito y me pre-
guntaba cmo habra sido estar
ah, dice. A mediados de 2013
decidi salir de la duda: postul
a la Escuela Militar y, una vez que
pas el examen psicolgico, con-
gel su carrera de un ao y medio.
Desde chica que quera estar ac,
pero cuando sal de cuarto medio
no me decid, porque me encon-
traba un poco inmadura, dice, a
una semana de haber ingresado
junto a 239 cadetes, entre los que
hay 214 hombres y 26 mujeres.
Del total de reclutas, 20 jvenes
decidieron de forma similar a la
de Alejandra Villegas: congela-
ron sus estudios para ingresar a
las Fuerzas Armadas. En esos ca-
sos, las carreras que quedaron
congeladas van desde Trabajo So-
cial a Ingeniera Civil Biomdica.
Los que ingresan despus de
haber pasado por la universidad
son los que tienen ms conviccin
y estn ms motivados, saben a lo
que vienen. Son los que ms han
averiguado, porque son perso-
nas que investigan para no equi-
vocarse, seala la mayor Cecilia
Schmidling, a cargo del proceso
de admisin de esta escuela cas-
trense. Respecto al nivel de deci-
sin con el que ingresan, la ma-
yor Schmidling seala que ellos
saben que lo que est afuera no les
gusta y, adems, se dan cuenta de
que aqu tambin pueden iniciar
gan sumamente clara su carrera,
porque vivieron lo que era la uni-
versidad y no les acomod, sea-
la Yez, quien agrega que estos
cadetes ya vienen con un grado
de madurez tremendo y con cono-
cimiento de la vida afuera.
La subteniente Daniela Arru
pas por esto. La estudiante de In-
geniera Civil Industrial de la Uni-
versidad Federico Santa Mara de-
cidi congelar sus estudios e ingre-
sar a la Escuela Naval, institucin
en la que su pap tambin es ma-
rino. Ella corresponde al primer
grupo de mujeres que ingres a la
Escuela Naval, en el ao 2007, y al
20% promedio de hijos de marinos
que entran a esta escuela.
Siempre me llam la atencin,
pero como no ingresaban mujeres,
entr a la universidad, porque no
tena otra opcin, dice la subte-
niente de Abastecimiento. Apro-
b el primer ao, me fue sper
bien, pero en agosto comenzaron
las postulaciones y se abri la po-
sibilidad de las mujeres. Indepen-
diente de que me haya gustado la
universidad y lo haya pasado bien,
ya saba lo que era, por eso uno se
fortalece mucho ms, dice.
Segn el comandante Claudio
Yez, una de las razones que
mueve a los universitarios a ingre-
sar a estas escuelas es el nivel de
especializacin que se puede al-
canzar en estas instituciones.
En el caso de la Escuela de Avia-
cin, institucin en donde ingre-
saron 108 jvenes, alrededor de
un 12% de los cadetes del total
han cursado estudios superiores.
Entre las carreras ms frecuentes
se encuentran Ingeniera Civil,
Ingeniera Comercial, Periodis-
mo, Derecho, Construccin Ci-
vil, Diseo, Tecnologa Mdica,
Medicina y Veterinaria.
Nicols Ramrez es uno de estos
casos. El cadete de segundo ao
posterg sus tres aos de Ingenie-
ra Comercial, para ingresar a la
Escuela de Aviacin Manuel Ava-
los Prado. Mi opcin fue voca-
cional, ya que postul a la Es-
cuela de Aviacin despus de tres
aos en la universidad, porque
senta que la proyeccin que te-
na como Ingeniero Comercial
no sera tan gratificante como la
proyeccin dentro de la institu-
cin, manifiesta.b
RR Alejandra Villegas, cadete de la Escuela Militar .
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A
RR Daniela Arru, subteniente de la Escuela Naval .
una carrera.
Una opinin similar tiene el co-
mandante Claudio Yez, direc-
tor de la Escuela Naval Arturo
Prat, institucin que cont con
ms de 1.100 postulantes y con
108 ingresos. Este ao, seis jve-
nes vienen de la universidad. Este
tipo de opciones se ha visto de
manera constante en los ltimos
cinco aos, alcanzando en esta
institucin un promedio del 10%
en los ingresos. Esa decisin es
sper madura, que hace que ten-
Los nuevos cadetes han
estudiado carreras como
Ingeniera y Trabajo Social.
Cerca del 10% de los
postulantes que
ingresaron a la E. Naval
estuvo en la universidad.
En el caso de la Escuela de
Aviacin, el 12% curs
estudios superiores.
Ampliacin de Ruta 5 Norte entre Santiago
y Lampa estar terminada en 2016
Ayer comenz la licitacin
de las obras que ampliarn el
tramo urbano de la Ruta 5
Norte entre Santiago y Lam-
pa. El proyecto, que incluye
la renovacin total de 15,2 ki-
lmetros de esa va, entre
Amrico Vespucio y el pea-
je Lampa, ser adjudicado
en el segundo semestre y es-
tar habilitado en 2016. Seis
empresas participan en el
proceso. El segmento tendr
estndares de una autopista
urbana y aumentar de tres
a cuatro sus pistas de alta
velocidad. Su uso tendr un
valor de $ 50 el kilmetro.
Luchsinger:
reconocen por la
mirada a acusado
Mara Isabel Fourcade, se-
ora de Po Seco, indic ayer
que reconoci a Celestino
Crdova por la mirada
como una de las personas
que atacaron su casa en di-
ciembre de 2012. Se trata del
primer hecho que se le im-
puta a Crdova, quien ade-
ms est acusado de partici-
par del atentado que le cos-
t la vida al matrimonio
Luchsinger Mackay.
INCAUTACION
5
smartphones incautaron
Gendarmera y el OS-9 de
Carabineros desde las celdas
de Juan Carlos Prez (31) y
Ral Gonzlez (21), imputa-
dos por millonarias clona-
ciones de tarjetas. El fiscal
Carlos Gajardo dijo que se
indaga si ellos cometieron
otros ilcitos desde la crcel.
Carroza pide a Corte Suprema autorizacin
para extraditar a Comandante Ana
Mario Carroza, ministro de la
Corte de Apelaciones de San-
tiago, solicit a la Corte Su-
prema la autorizacin para
extraditar desde Alemania
a la ciudadana francesa
Marie Emmanuelle Verhoe-
ven, conocida como la Co-
mandante Ana. La mujer
est procesada por el homi-
cidio del senador UDI Jaime
Guzmn.
Ahora, la solicitud del minis-
tro tiene que ser evaluada
por la Sala de Verano de la
Corte Suprema, la cual po-
dra tener su resolucin en-
tre maana y el viernes.
Verhoeven sera una ex
miembro del Frente Patri-
tico Manuel Rodrguez
(FPMR).
Pas
F
O
T
O
:

I
M
A
G
E
N

V
I
R
T
U
A
L
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
L pais.cronica@latercera.com
RR El lugar donde se encontraron los restos de Jorge Matute luce lleno de banderas y recuerdos. FOTO: CAMILA LASSALLE
Juez seguir a cargo
del caso Matute tras
asumir presidencia
de C. de Apelaciones
A. Hernndez y A. Guerrero
Concepcin/Santiago
La maana del jueves 12 de
febrero del 2004, personal
de la Brigada de Homicidios
de la PDI iniciaba diligencias
sobre un hallazgo de osa-
mentas encontradas por un
trabajador que realizaba fae-
nas de limpieza en la Ruta de
la Madera, camino a Santa
Juana, VIII Regin.
Domingo Acosta, en ese
entonces empleado de la
concesionaria de la autopis-
ta, descubri de manera ac-
cidental un crneo y otras
osamentas en unos mato-
rrales del kilmetro 22,4 de
la ruta. En el lugar tambin
hallaron calcetines, bototos
y un jeans, los cuales fueron
reconocidos por la madre de
la vctima, Mara Teresa
Johns. Ella asegur que per-
tenecan a su hijo, Jorge Ma-
tute Johns, quien haba sa-
lido a la discoteque La Cuca-
racha el 20 de noviembre de
1999, fecha en que fue visto
por ltima vez con vida. Tres
das despus, la identidad
del estudiante de Ingeniera
era confirmada a travs de
un examen de ADN ordena-
do por el ministro Jaime So-
ls, quien subrogaba el caso.
En diciembre del ao pasa-
do, el mismo magistrado or-
den reabrir el caso, debido
a que recibi nuevos antece-
dentes. Hasta la fecha han
declarado seis personas, in-
cluyendo al ex sacerdote An-
drs San Martn. Adems, se
orden la exhumacin del
cuerpo de Coke, para po-
der determinar la causa de
su fallecimiento.
A una dcada del hallazgo,
el ministro Sols manifest
su intencin de seguir enca-
bezando las indagatorias de
la causa, pese a que duran-
te los primeros das de mar-
zo asumir la presidencia de
la Corte de Apelaciones de
Concepcin. Yo sigo con el
caso, y en el evento que ten-
ga que dedicarme de forma
exclusiva entra a subrogar,
por ese perodo de tiempo,
que puede ser una semana,
el presidente subrogante
(del tribunal de alzada), en
este caso, el ministro ms
antiguo, explicando que
debo comunicarle al pleno
y ste generalmente se acep-
ta por razones fundadas.
Agreg Solis que podra
existir otra posibilidad.
Cuando tendra que dedi-
carme al cien por ciento a la
causa, tendra que evaluar si
sigo siendo presidente o
contino con el caso. En
este escenario, indic que
hara una solicitud al pleno
para que se elija un reempla-
zante en su nuevo cargo.
Mara Teresa Johns seal
que la conmemoracin de
los 10 aos de la aparicin de
los restos de Coke la rea-
lizar con su crculo ms cer-
cano. Ir a misa y la pasar
en Santiago. Ac est Jorge.
La verdad, es un da muy
triste, fue muy duro. Re-
cuerdo que me enter por
los medios de comunicacin
de la aparicin de las osa-
mentas, dijo.
Espero que pronto poda-
mos saber la verdad. Confo
en el trabajo del ministro
Sols. Espero que se man-
tenga liderando las investi-
gaciones para que se haga
justicia, manifest.
En tanto, del Servicio M-
dico Legal explicaron que,
en marzo, el espaol Fran-
cisco Etxeberria participar
del proceso de anlisis del
cuerpo de Matute.
Adems, dos peritos del
SML viajarn a Concepcin
a revisar la documentacin
de la primera autopsia y los
anlisis realizados por la
doctora Isabel Reveco. Po-
drn copiar lo necesario por
autorizacin del magistra-
do Jaime Sols, dijo Patricio
Bustos, director nacional del
organismo.b
R Jaime Sols tomar el
cargo en tribunal de
alzada de Concepcin a
comienzos de marzo.
R Hoy se cumplen 10 aos
del hallazgo de los restos
del joven en el camino a
Santa Juana.
Jorge Matute Johns fue
visto por ltima vez el 20
denoviembrede1999, cuando
saliconunamigoydosamigas
aladiscotequeLaCucarachade
Talcahuano. Susrestos
aparecieronel 12defebrerodel
2004, caminoaSantaJuana. El
24deeneroserealizla
exhumacindelosrestosdel
estudiantefallecido.
ANALIZAN RESTOS
Derrame de aguas
servidas afecta a
playa de Papudo
La Playa Chica de Papudo, en
la Regin de Valparaso, fue
afectada por un derrame de
aguas servidas. Los lquidos
contaminados tenan como
origen la planta de trata-
miento de aguas Esval, em-
presa sanitaria que opera en
la zona. Aunque producto
del incidente no hubo conta-
minacin directa del mar, la
Armada determin el cierre
de una parte del balneario,
por precaucin.
TODO SUMA
PUNTOS
MA
OS

Mundo
Tras progresivo acercamiento, China y
Taiwn realizan su mayor cita en 65 aos
RR Wang Yu-chi, ministro del Consejo de Asuntos de China Continental del gobierno taiwans, saluda ayer a su homlogo chino, Zhang Zhiju. FOTO: AP
R La reunin se produjo gracias a
una mejora de los vnculos, que se
ha visto plasmada en las
relaciones comerciales.
Cristina Cifuentes

Por primera vez desde la
guerra civil en 1949, dos al-
tos cargos de los gobiernos
chino y taiwans, que po-
seen categora de ministros,
celebraron ayer un encuen-
tro oficial, algo que ambos
consideraron un paso his-
trico en la mejora de sus
relaciones y destaca el pro-
gresivo acercamiento entre
ambas partes.
Wang Yu Chi, ministro del
Consejo de Asuntos de Chi-
na Continental del gobierno
taiwans, mantuvo en la his-
trica ciudad de Nanjing
(ver recuadro) un encuentro
con su homlogo de la Rep-
blica Popular China, Zhang
Zhijun, ministro de la Ofici-
na de Asuntos de Taiwn del
Consejo de Estado chino.
El lugar posee gran simbo-
lismo para el gubernamen-
tal Kuomintang (KMT) por-
que en ella se encuentra en-
terrado el fundador del par-
tido Sun Yat Sen, cuyo
mausoleo visitar Wang, en
la primera etapa de un viaje
de cuatro das para el repre-
sentante taiwans, quien
tambin visitar Shanghai.
Taiwn se escindi de Chi-
na en 1949, cuando dos mi-
llones de miembros y parti-
darios del ejrcito naciona-
lista del KMT se refugiaron
en la isla tras ser derrotados
por el bando comunista de
Mao Zedong.
Hasta la dcada de 1990 no
restablecieron contacto, y
aunque las relaciones han
mejorado en los ltimos
aos tras la llegada a la pre-
sidencia de Taiwn de Ma
Jing Jeou en 2008, los inter-
cambios polticos se siguen
efectuando mediante sen-
das organizaciones semio-
ficiales.
Es algo que no podamos
imaginar hace unos pocos
aos, seal en el discurso
que se realiz previo a la re-
unin el representante tai-
wans, quien aadi que
poder sentarnos para con-
versar es una oportunidad
de gran valor, teniendo en
cuenta que hubo un tiempo
en que ambas partes casi es-
tuvieron en guerra.
La actual situacin se ha
logrado con los esfuerzos de
varias generaciones. Debe-
mos disfrutarla y trabajar
juntos para mantenerla, se-
al -por su parte- el res-
ponsable del gobierno chino,
quien ya haba mantenido
un breve encuentro infor-
mal con Wang en octubre de
2013, en la cumbre Asia-Pa-
cfico de Bali, en Indonesia.
El encuentro se produjo
pese a que el gobierno chino
rechaza la soberana de la
isla, que de facto funciona
como un pas, aunque no ha
declarado su independen-
cia. Segn la agencia Fran-
ce Presse (AFP), en la reu-
nin no se izaron banderas y
los anfitriones pidieron que
no se nombraran las pala-
bras presidente o Rep-
blica de China, nombre ofi-
cial de Taiwn. Adems, dos
medios taiwaneses fueron
vetados para cubrir el en-
cuentro.
Se espera que Zhang de-
vuelva la actual visita dentro
de tres meses y que Wang re-
grese a China al cabo de seis,
para continuar estas con-
versaciones, en las que otro
punto a tratar ser una hipo-
ttica cumbre entre los man-
datarios chino y taiwans, Xi
Jinping y Ma Jing Jeou, res-
pectivamente.
El encuentro pretende ne-
gociar que los futuros repre-
sentantes diplomticos de
Taiwn en territorio chino,
cuando ambas partes abran
oficinas representativas mu-
tuas, tengan un rango similar
al de los funcionarios de em-
bajadas y, por ejemplo, pue-
dan visitar a presos taiwane-
ses en crceles de China.
La reunin es fruto de aos
de esfuerzo para mejorar los
lazos. Pero los analistas sea-
laron no se esperan grandes
resultados, sino que sealan
que se trata de acercar posi-
ciones y consolidar los avan-
ces de los ltimos aos, los
que han visto presentes, por
ejemplo, en un incremento
del intercambio de turistas,
en particular hacia Taiwn.
Otro ejemplo del avance en
las relaciones es que China
quiere que Taipei ratifique
un acuerdo de comercio de
servicios que permitira a los
dos lados abrir una gran gama
de negocios. Si bien China ce-
lebr su firma en junio pasa-
do, el proyecto se encuentra
estancado en el parlamento
taiwans, lo que, segn al-
gunos medios, es una mues-
tra de las suspicacias que per-
sisten en Taipei sobre el pode-
ro del gigante asitico.
El comercio entre los dos
lados se ha duplicado desde
2008, hasta alcanzar US$
197.200 millones el ao pa-
sado. Taiwn tiene un supe-
rvit comercial con China
de US$ 116.000 millones.
Las compaas taiwanesas
han invertido cientos de mi-
llones de dlares en el con-
tinente.b
R El representante taiwans acot que
la reunin era algo inimaginable
hace aos y su par chino dijo que
haba que mantener los lazos.
R Desde la escisin en 1949, China y
Taiwn dieron un salto en la
relacin en 2008, cuando Ma Jing
Jeou lleg a la presidencia en Taipei.
Poblacin: 1.350 millones
China
Capital: Beijing
Principales exportaciones:
Productos manufacturados,
entre los que se incluyen
textiles, electrnicos
y armas.
PIB per cpita: US$ 9.100
CHINAY TAIWAN
LATERCERA FUENTE: CIATeWorldFactbook, BBC.
Poblacin: 23 millones
Taiwn
Capital: Taipei
Principales exportaciones:
Productos electrnicos,
maquinaria, qumicos,
acero y hierro. Artculos
de tecnologa.
PIB per cpita: US$ 38.400
MONGOLIA
RUSIA
INDIA
KAZAJISTAN
Espaa busca limitar justicia universal
tras fuertes crticas de China
RR El Congreso espaol apro-
b ayer examinar una contro-
vertida propuesta de ley del
gobernante Partido Popular
(PP) que limita la jurisdiccin
universal espaola, en contra
de la opinin mayoritaria de la
oposicin. La finalidad de la
propuesta es delimitar con
claridad (...) los supuestos en
los que la jurisdiccin espa-
ola puede investigar y cono-
cer fuera del territorio espa-
ol, dijo el portavoz de Justi-
cia del PP en el Congreso de los
Diputados, Jos Miguel Casti-
llo, al defender la proposicin.
Castillo insisti en que la pro-
puesta busca una mayor efica-
cia de la jurisdiccin univer-
sal y no resolver problemas
diplomticos, como afirma la
oposicin.
La propuesta lleg al Parla-
mento despus de que el juez
espaol, Ismael Moreno, emi-
tiera el lunes una orden de de-
tencin internacional contra el
ex presidente chino Jiang Ze-
min, en el marco de una inves-
tigacin sobre varios ex res-
ponsables de ese pas por la re-
presin en el Tbet.
China est profundamente
descontenta y se opone enr-
gicamente a las acciones toma-
das sin razn por las institucio-
nes espaolas, declar ayer
en Beijing la portavoz del Mi-
nisterio de Relaciones Exte-
riores chino, Hua Chunying.
Segn el diario espaol El
Pas, China ha presionado a
Madrid para que ponga freno
al proceso judicial, aunque
Hua enfatiz ayer que su pas
no interfiere en los asuntos in-
ternos de otros pases .
P Cul es la importancia
de estas conversaciones
que se llevaron a cabo ayer
entre altos representantes
de China y Taiwn?
R Estas conversaciones
fueron importantes, en pri-
mer lugar, porque se pudie-
ron llevar a cabo y porque
los dos funcionarios pudie-
ron comunicarse mencio-
nando sus cargos oficiales.
Eso demuestra un cambio
de actitud, que ha sido fruto
de avances que se han
hecho por aos.
P Qu se puede esperar
de estas conversaciones?
Se puede esperar un avan-
ce verdadero?
R Las expectativas para
tener logros significativos
en los temas polticos que
han dividido a ambas partes
eran muy bajas, y las pro-
babilidades de que se con-
siga grandes progresos en
ese frente en los prximos
dos aos, tambin son
bajas. Aparentemente se
produjo algn tipo de avan-
ce en el acuerdo que per-
mite a ambas partes a
implementar polticas en
conjunto que permiten
establecer oficinas de sus
respectivos gobiernos en
ambos lados del territorio.
P Tras el encuentro de
ayer, cules son los desa-
fos que quedan por delan-
te?
R Quedan muchos desa-
fos por delante. Uno de
ellos es, por ejemplo, que
existen diferencias sobre
los derechos que van a
tener los funcionarios en
esas oficinas y si visitarn a
sus residentes que estn
detenidos. Esas diferencias
an permanecen.
ANALISTAY EXPERTO EN CHINADE THE BROOKINGS INSTITUTION
Intercambio de turistas
El ao pasado, los chinos que
visitaron Taiwn fueron 2,85
millones, lo que corresponde
a un 10% ms que en 2012.
Taipei levant la prohibicin a
las visitas de grupos de turis-
tas chinos en 2008, y en 2011
permiti que stos viajaran
solos. En diciembre de2013,
elev la cuota diaria de turis-
tas chinos. El nmero de vue-
los semanales pas de 36 en
julio de 2008 a 670 en diciem-
bre pasado.
AVANCES BILATERALES
Acuerdo de servicios
Enjuniodelaopasadoambos
firmaronunpactoenelqueChina
continentalabrir80subsec-
toresdeservicioaTaiwan,
mientrasqueTaiwanabrir64
subsectoresdeservicioasucon-
traparte. Elacuerdocubreser-
viciosenlossectoresde
finanzas, comunicaciones, salud,
cultura, viajes, entretenimientoy
transporte. Annoesratificado
porelparlamentotaiwans.
Relaciones comerciales
El comercio entre China y Tai-
wn se ha duplicado desde
2008, alcanzando los US$
197.200 millones el ao pasa-
do. Taiwn tiene un supervit
comercial con China de US$
116.000 millones. Las compa-
as taiwanesas han invertido
cientos de millones de dlares
en China continental.
ENTREVISTA
RICHARD BUSH
La histrica Nanjing
RR La ciudad de Nanjing es la
capital de la provincia de
Jiangsu en China. Es la segun-
da mayor ciudad de la regin.
Analistas ayer concordaban
que su eleccin para sede del
encuentro tena gran impor-
tancia, debido a su rol en la
historia china. Fue la capital del
gobierno de Chiang Kai Shek
durante la guerra civil, antes de
que el lder nacionalista se re-
fugiara en Taiwn con dos mi-
llones de seguidores. En Nan-
jing, est la tumba de Sun Yat
Sen, fundador del partido Kuo-
mintang (KMT) y una figura
respetada en China y Taiwn.
Este mausoleo ser visitado
por el representante taiwans.
56% de estadounidenses
quiere un giro en
relacin con Cuba
RR Un vendedor de Miami con banderas de Cuba y Estados Unidos. FOTO: REUTERS
Eva Saiz (El Pas)
Washington

En los ltimos meses, varias
organizaciones de cubanos
en el exilio, algunos congre-
sistas influyentes -entre
ellos el senador Bob Gra-
ham, acrrimo defensor del
embargo de EE.UU. a Cuba-
e importantes empresarios,
como el magnate del azcar
Alfonso Fanjul, han mani-
festado la necesidad de una
revisin de la poltica de Wa-
shington hacia La Habana.
Un viraje que tambin com-
parte la mayora de los esta-
dounidenses, de acuerdo
con una encuesta que ayer
public el Adrienne Arsht
Latin American Center, del
prestigioso Atlantic Coun-
cil. Los ciudadanos del esta-
do de Florida son quienes li-
deran la opinin favorable a
una normalizacin de las re-
laciones con la isla, eviden-
ciando un importante cam-
bio de postura en un territo-
rio que ha sido el bastin del
anticastrismo.
EE.UU. tiene dos proble-
mas estructurales respecto
de Amrica Latina, uno es la
inmigracin y el otro Cuba,
explica Peter Schechter, di-
rector del Adrienne Arsht
Latin American Center.
De acuerdo con la encuesta,
el 56% de los ciudadanos de
EE.UU. est a favor de un
cambio en la poltica del pas
hacia la isla, un porcentaje
que se dispara entre los ha-
bitantes de Florida (63%), y
los hispanos (62%). La mayo-
ra de los encuestados se
muestra a favor de aliviar
las restricciones econmi-
cas (62%); de levantar las li-
mitaciones a los viajes (61%);
de negociar con las autorida-
des cubanas asuntos de se-
guridad como el trfico de
drogas o el contrabando
(77%); o eliminar a Cuba de
la lista de pases que apo-
yan al terrorismo del Depar-
tamento de Estado (52%).
Unas cifras que son ms am-
plias en el caso de Florida.
Este es una de las grandes
conclusiones de la encuesta.
En los ltimos 55 aos se
daba por hecho que con
Cuba no se jugaba para no
poner en juego la baza elec-
toral de Florida. Esa realidad
ha dejado de existir, sos-
tiene Schechter.
Nuevas generaciones de cu-
banonorteamericanos coin-
ciden en que la poltica de las
ltimas cinco dcadas no ha
funcionado y son quienes
apoyan con mayor firmeza
una aproximacin diferen-
te hacia la isla. Esperamos
que las conclusiones provo-
quen en la Administracin
Obama reflexiones impor-
tantes sobre los supuestos
riesgos electorales de nor-
malizar las relaciones con
Cuba. Este estudio demues-
tra que stos no son tan al-
tos, seala Schechter.
La violacin de los derechos
humanos por parte del rgi-
men castrista es, de acuerdo
con la encuesta, el principal
motivo para mantener el
embargo. Para el 50%, se tra-
ta de una razn de peso para
no levantarlo, frente al 43%
que no lo considera as.
Estos resultados reavivaron
el debate en el Congreso so-
bre la conveniencia de revi-
sar la poltica de Washington
hacia la isla. Es el momen-
to de que la Casa Blanca y el
Congreso tengan el coraje
de cambiar la actual polti-
ca, dijo el senador dem-
crata Patrick Leahy. b
R El porcentaje llega a
un 63% en Florida,
segn sondeo del
Atlantic Council.
R 50% dice que violacin
a los DD.HH. es razn
para no levantar el
embargo.
RELACIONES
EEUU-CUBA
Octubrede1960
Estados Unidos impone un
embargo parcial contra Cuba.
En 1962, Washington recru-
deci las medidas y el embar-
go lleg a ser casi total.
Noviembrede1966
EstadosUnidosaproblaLey
deAjusteCubano, quefavore-
cealosrefugiadoscubanos
queseencontrabanenel pas.

1977
Con Carter en la Presidencia,
ambos pases establecen
secciones de Intereses en La
Habana y Washington.
O
culto al mun-
do, tal como l
lo haba ade-
lantado, pasa
sus das Bene-
dicto XVI, al
cumplirse el
primer ao desde que anunciara
su histrica renuncia al papado,
el 11 de febrero de 2013, algo que
se concret 17 das despus. Jo-
seph Ratzinger, de 86 aos, quien
se convirti en el primer Pontfi-
ce en dimitir al trono de San Pe-
dro en ms de 600 aos, y que
ahora es llamado como Papa em-
rito, reside en un ex convento
dentro de los lmites del Vatica-
A un ao de que anunciara su decisin
de renunciar al pontificado, Joseph
Ratzinger pasa sus das tocando el
piano, leyendo y recibiendo a amigos.
Por Pedro Schwarze
Cmo vive
su retiro
Benedicto XVI
no, protegido por la Guardia Sui-
za. Vive con la compaa de su se-
cretario, el arzobispo alemn
Georg Gnswein; las cuatro mon-
jas que ya lo atendan cuando era
Pontfice; algn empleado y su
hermano, el tambin sacerdote
Georg, quien acaba de cumplir
90 aos y est casi ciego. Segn
sus cercanos, estudia y escribe
de teologa, toca en el piano obras
de Bach, Mozart y Beethoven, ve
las noticias en la TV por las no-
ches y comparte con los amigos
que lo visitan. As cumple su pro-
mesa de no entorpecer el trabajo
de su sucesor -pese a los temores
que tuvieron algunos vaticanistas
sobre la coexistencia de dos pa-
pas-, a tal punto que, desde que
dej el cargo, ha aparecido pbli-
camente slo en cuatro ocasiones.
Ayer, el propio Papa Francisco
tuvo palabras para su antecesor.
Los invito a rezar hoy juntos por
Su Santidad Benedicto XVI, un
hombre valiente y humilde, es-
cribi el Pontfice argentino en su
cuenta de Twitter. Slo el lunes se
conocan fragmentos de una car-
ta de Ratzinger al telogo suizo
Hans Kng, donde aseguraba que
mi nica y ltima tarea es soste-
ner con la oracin el pontificado de
Francisco. El propio Papa argen-
tino ha reconocido que mantiene
un contacto fluido con Benedicto
XVI, al punto de describirlo como
un imprescindible abuelo sabio.
A veces lo llamo por telfono si
tengo una dificultad y le pregun-
to: Qu puedo hacer?.
La semana pasada, el diario ita-
liano La Repubblica cit al secre-
tario Gnswein, quien declar que
Benedicto XVI volvi a florecer
al verse aliviado del cargo de obis-
po de Roma. Benedicto XVI reza,
estudia, recibe gente, se ocupa de
una amplia correspondencia, es-
cucha msica, pasea. Su maana
comienza siempre con la santa
misa y el breviario, y cada tanto
por la noche tambin toca el pia-
no, dijo ayer el secretario, en una
entrevista con la italiana Radio 1.
El cardenal Georges Cottier,
muy cercano a Benedicto XVI,
afirm que el verdadero Joseph
Ratzinger aflor despus de que
anunci su dimisin, ya que en
los aos previos, por su timidez y
cierta reticencia hacia la prensa,
no pudo mostrarse bien. Tras su
renuncia, la gente empieza a dar-
se cuenta del gran corazn que
tiene: es un buen hombre, hu-
milde, sin maldad alguna, dijo,
citado por el diario catlico Avve-
nire.
Uno de quienes lo visitan en for-
ma peridica es el cardenal y ex
secretario de Estado Tarcisio Ber-
tone. La ltima vez fue el 26 de
diciembre... Estaba en perfectas
condiciones, tanto fsica como
intelectualmente. Siempre muy
despierto y alerta, y an goza del
don de la memoria formidable,
coment. Bertone, adems, dijo al
diario Il Giornale que el Papa le
anticip, a mediados de 2012, su
intencin de renunciar, y que
senta que no poda afrontar la
Jornada Mundial de la Juventud,
que se realiz en julio pasado, en
Ro de Janeiro. Segn Bertone, el
Pontfice pens renunciar antes
de Navidad, pero tom la decisin
del anuncio para el 11 de febrero,
en la festividad de la Virgen de
Lourdes.
Quienes creyeron que la con-
vivencia (de ambos papas) poda
ser un problema, los subestima-
ron, coment a la agencia Dpa el
historiador de la Iglesia Alberto
Melloni. Las especulaciones que
apuntaban a que Benedicto se
convertira en un vigilante teo-
lgico, que no le perdera pisa-
da a su sucesor, demostraron
ser totalmente errneas, aade
Melloni, incluso a pesar de que el
Papa Francisco ha adoptado pers-
pectivas muy diferentes a las de
su predecesor. No se descarta que
participe el 27 de abril en la cere-
monia de canonizacin de Juan
XXIII (1958-1963) y de Juan Pablo
II (1978-2005), con quien traba-
j como prefecto para la Doctri-
na de la Fe y guardin del dogma
durante 23 aos.b
Mundo
A UN AO DEL ANUNCIO DE LA DIMISION
28 de febrero de 2013
Benedicto XVI concreta su renuncia
y se retira a Castel Gandolfo, con la
intencin de dedicarse a la oracin y
el retiro espiritual. Comienza a ser
llamado Papa emrito.
23 de marzo
Joseph Ratzinger es visitado en Cas-
tel Gandolfo por el Papa Francisco,
das despus de su eleccin. Se trata
de un encuentro histrico entre dos
papas.
5 de julio
Participa en la inauguracin de una
estatua del arcngel Miguel en los
Jardines Vaticanos. El acto fue presi-
dido por el Papa Francisco y Bene-
dicto XVI fue como invitado de honor.
23 de diciembre
Fue visitado por el Papa Francisco
con motivo de las vsperas navide-
as, ocasin en que oraron juntos.
Das despus, Benedicto XVI le de-
volvi la visita.
RR El Papa Francisco visita a Benedicto XVI, el pasado 23 de diciembre, con motivo de la Navidad. FOTO: AP
Los invito a rezar hoy
juntos por Su Santidad
Benedicto XVI, un
hombre valiente y
humilde.
PapaFrancisco
En su cuenta de Twitter.
DICHOS SOBRE RATZINGER
Estoy convencido de
que la historia dar un
juicio que ser diferente
del que a menudo se ha
escrito en los ltimos
aos de su pontificado.
Georg Gnswein
Secretario de Benedicto XVI.
Ha cumplido con lo que
prometi, no ha
interferido.
Octavio Ruiz
Obispo y miembro de la Curia.
Con el pontificado de
Ratzinger se cerr la era
de Juan Pablo II.
Marco Tosatti
Vaticanista italiano.
Quienes creyeron que la
convivencia (de
Benedicto XVI y
Francisco) poda ser un
problema, los
subestimaron.
Alberto Melloni
Historiador de la Iglesia italiano.
La imagen del
panzerkardinal se
esfum en un ao.
Paul Poupard
Cardenal francs.
Mundo
Hollande y Obama celebran alianza tras superar tensiones
Los presidentes de Estados
Unidos, Barack Obama, y
Francia, Franois Hollande,
celebraron ayer la alianza
reforzada entre sus pases,
una vez superados los im-
passes como el que provoc
las filtraciones sobre el
espionaje masivo de la Agen-
cia Nacional de Seguridad
(NSA). La alianza entre Es-
tados Unidos y Francia nun-
ca ha sido ms fuerte, y los
niveles de cooperacin que
vemos en un amplio espec-
tro de temas son mucho ms
profundos de lo que eran
hace cinco, 10 o 20 aos,
seal Obama en una confe-
rencia de prensa conjunta,
tras recibir con los mximos
honores de Estado a Hollan-
de en la Casa Blanca.
Ambos ratificaron su posi-
cin comn sobre el acuer-
do nuclear con Irn y el con-
flicto en Siria. En este senti-
do, abogaron por votar en el
Consejo de Seguridad una
resolucin que facilite la en-
trega de ayuda humanitaria
en ese pas. Como reafir-
macin de esa extraordi-
naria alianza, el mandata-
rio estadounidense acept
la invitacin de Hollande
para viajar a Francia en ju-
nio, para conmemorar el 70
aniversario del desembarco
de las fuerzas aliadas en Nor-
manda, durante la Segunda
Guerra Mundial.
Aguas del Tmesis
llegan a nivel ms
alto en 30 aos
El temporal de lluvia que
azota a Reino Unido ha pro-
vocado las peores inunda-
ciones en dcadas y ha si-
tuado el nivel de las aguas del
Tmesis en el ms alto en
ms de 30 aos. Las zonas
ms castigadas son las del
sudoeste del pas, donde des-
de diciembre cerca de 6.000
familias han dejado sus ca-
sas. El empeoramiento de la
situacin llev ayer al pre-
mier britnico, David Came-
ron, a ponerse al frente de la
crisis, tras las crticas a la
respuesta de su gobierno.
Keiko Fujimori
lidera encuesta
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

A
F
P
77
muertos y un sobreviviente
dej ayer un accidente areo
en Argelia. Un avin militar,
que transportaba uniforma-
dos y a sus familiares, se es-
trell contra una montaa.
Netanyahu visitar
Mxico y Colombia
La ex parlamentaria peruana
Keiko Fujimori lidera hoy la
intencin de voto para los co-
micios presidenciales de
2016, segn un sondeo de CPI.
Fujimori tiene una intencin
de voto del 26,4%, frente a un
16,1% de la primera dama,
Nadine Heredia. En tercer lu-
gar aparece el ex Presidente
Alan Garca.
El premier israel, Benjamin
Netanyahu, agradeci ayer a
los pases de la Alianza del
Pacfico que hayan aceptado
la inclusin de Israel como
Estado observador, e inform
que tiene previsto viajar en
los prximos meses a Colom-
bia y Mxico, para agradecer
el gesto y estrechar los lazos
bilaterales.
Negocios
EVOLUCION DE LA ECONOMIA Y EXPECTATIVAS DE 2014
FUENTE: BancoCentral ,Bloomberg. LATERCERA
0
2
4
6
8
10
05 06 07 08
09
10 11 12 13 14
PIB
var% anual
Imacec
var% 12 meses
Tasa de Poltica Monetaria
En %
6,2
5,7
5,2
3,3
-1,0
5,8
5,9
5,6
4,0**
3,8*
** Preliminar
* Proyeccin
0
1
2
3
4
5
6
7
4,9
6,4
6,6 6,6
6,4
5,6
2,6*
4,25*
E F M A M J J A S O N D E E F M A M J J A S O N D
2012 2014 2013
* Proyeccin * Proyeccin
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
febrero
2014
Expectativas de crecimiento para 2014
caen por primera vez bajo el 4%
R Encuesta del Banco Central de
febrero proyecta una expansin
promedio del PIB de 3,8%, con un
piso de hasta 3,3%.
Carlos Alonso M.

La desaceleracin por la que
atraviesa la economa chile-
na desde la segunda mitad
de 2013 -ejercicio que culmi-
n con un crecimiento pre-
liminar de 4%- se manten-
dra durante el presente ao.
As lo prevn los economis-
tas consultados por el Ban-
co Central, que en su En-
cuesta de Expectativas Eco-
nmicas (EEE) de febrero
revel ayer una proyeccin
de expansin del PIB de 3,8%
promedio para 2014, con un
rango que va desde un piso
de 3,3% a un techo de 4,3%.
La cifra est lejos del 5%
que se proyectaba para este
ao en abril pasado y se ubi-
ca en la parte baja del rango
de 3,75% a 4,75% estimado
por el instituto emisor en su
Informe de Poltica Moneta-
ria (Ipom) de diciembre. El
registro es, adems, 1,1 pun-
tos inferior al PIB efectivo
previsto en el Presupuesto
2014 por el Ministerio de Ha-
cienda (4,9%) y est siete d-
cimas por debajo de la lti-
ma proyeccin del Fondo
Monetario Internacional
(FMI), de 4,5%.
A nivel regional, el desem-
peo de Chile este ao sera
inferior al de Per, que se ex-
pandir 5,5%, y Colombia,
que crecera 4,5%.
Patricio Rojas, de Rojas y
Asociados, sostuvo que la
reduccin en las expectati-
vas de crecimiento para el
pas est en lnea con la de-
saceleracin que registr el
ltimo trimestre de 2013
(2,7%), que fue ms pronun-
ciada de lo previsto, princi-
palmente, producto de un
menor dinamismo de la in-
versin. El menor ritmo de
crecimiento se traspasar a
los primeros meses del 2014,
reflejando niveles de expan-
sin cercanos a 3%, asegu-
r.
Francisco Klapp, investi-
gador de Libertad y Desa-
rrollo (LyD), afirm que a la
desaceleracin de la inver-
sin se sumar paulatina-
mente el consumo, que has-
ta ahora ha sido uno de los
pilares de la actividad eco-
nmica, con expansiones
de dos dgitos en el caso del
comercio. La primera seal
que indica que el consumo
moderar su ritmo es la ca-
da en diciembre de las im-
portaciones de bienes de
consumo, seal Klapp.
Estas retrocedieron 38,4%
en diciembre, su mayor dis-
minucin mensual en los
ltimos cinco aos, lo que
llev a que 2013 finalizara
con una contraccin de
4,4%, la primera desde
2009.
Coincide Rodrigo Arave-
na, de Ita, puntualizando
que la correccin a la baja de
las expectativas se explica,
fundamentalmente, por la
desaceleracin de la inver-
sin y las menores perspec-
tivas para el comportamien-
to del consumo.
En tanto, Sebastin Cerda,
de CorpResearch, afirm
que el escenario externo an
es bastante dbil, particu-
larmente respecto de las ex-
pectativas para el mundo
emergente a partir del me-
nor ritmo de crecimiento de
China. No se logra ver nin-
guna seal que haga presa-
giar que Chile pueda reflejar
un mayor dinamismo en
2014, dijo.
Efecto fiscal
El gobierno realiz el Presu-
puesto 2014 con un PIB efec-
tivo de 4,9%, sin embargo, a
la luz de las expectativas de
los economistas, parece
poco probable que se alcan-
ce esa proyeccin. Qu im-
pacto tiene aquello para las
cuentas fiscales? Los exper-
tos afirman que si bien no es
esperable un efecto en el
crecimiento del gasto p-
blico, s podra implicar un
dficit efectivo mayor al 1%
estimado en el erario de este
ao. El Estado tendr me-
nores ingresos efectivos, lo
que se traduce en que el d-
ficit ser superior al estima-
do, lo que tendr que ser fi-
nanciado con los fondos
soberanos, dijo Patricio Ro-
jas. Segn Rodrigo Aravena,
un punto menos de creci-
miento efectivo equivale a
unos US$ 700 millones me-
nos de recaudacin para el
Estado. El dficit efectivo
debera pasar del 1% esti-
mado a cerca de 1,4%, aun-
que el Fisco tiene recursos
para financiarlo, seal.b
R La cifra se ubica en la parte baja
del rango de 3,75% y 4,75% que
estim el BC, y es 1,1 puntos menor
a lo calculado por Hacienda.
R Economistas afirman que la mayor
desaceleracin del ltimo
trimestre de 2013 (2,7%) motiv
recorte en los pronsticos.
El menor crecimiento
del ltimo trimestre de
2013 se traspasar a los
primeros meses de este
ao.
Patricio Rojas
Rojas y Asociados.
OPINIONES
La primera seal de
que el consumo se
moderar fue la cada
de las importaciones de
bienes de consumo.
Francisco Klapp
Libertad y Desarrollo.
El dficit efectivo
debera pasar del 1%
proyectado en el
Presupuesto 2014
a 1,4%.
Rodrigo Aravena
Economista de Ita Chile.
Qu pasar
con la tasa
de inters?
RR El consenso del merca-
do espera que el Banco Cen-
tral recorte en 25 puntos
base la tasa de poltica mo-
netaria (TPM) en la reunin
del prximo martes y que
durante el primer semestre
llegue a 4%, en un contexto
de inflacin controlada y
bajo crecimiento. Pero, ms
all de eso, los expertos
apuntan que el alza que re-
gistra el tipo de cambio, que
alcanza los $ 28,67 en el ao,
podra ser un elemento a
considerar por el instituto
emisor en las prximas re-
uniones, a partir de su posi-
ble efecto en los precios de
productos importados. Con
todo, para los expertos, el
alza del dlar an no reper-
cute en las expectativas in-
flacionarias, que siguen an-
cladas en torno al 3%. El
alza que ha registrado el tipo
de cambio tiene internaliza-
da que la tasa de inters se-
guir bajando hasta 4% en
los prximos meses, co-
ment Patricio Rojas.
Yellen anuncia continuidad monetaria
y mercados reaccionan al alza
N. Pea
Este ao, la Reserva Fede-
ral (Fed) seguir adelante
con el retiro del programa
de estmulo monetario y
mantendr la tasa de inte-
rs baja. As lo evidenci
ayer Janet Yellen, quien
en su primera interven-
cin pblica como presi-
denta del organismo ase-
gur que espera una con-
tinuidad de la poltica
monetaria.
La sucesora de Ben Ber-
nanke explic que la recu-
peracin del mercado de
empleo est lejos de estar
completa, y agreg que
para este ao y el prximo
espera un crecimiento
moderado de la econo-
ma norteamericana, con
una inflacin controlada.
Pese a que reconoci que la
reciente volatilidad en el
mundo no significa un
riesgo mayor para la econo-
ma estadounidense, dijo
que observa atentamen-
te la situacin.
La nueva timonel de la
Fed advirti que la poltica
monetaria no es la pana-
cea de la actividad econ-
mica. Pienso que es muy
oportuno que el Congreso
considere otras medidas
para reducir el desempleo,
dijo, aadiendo que las di-
ficultades econmicas lle-
varon a un crecimiento
casi nulo de los salarios y
a un incremento de las de-
sigualdades.
En este escenario, se pre-
v que el programa de est-
mulo monetario -que re-
dujo este mes la compra de
bonos en otros US$ 10 mil
millones (a US$ 65 mil mi-
llones mensuales), ante las
seales de recuperacin
econmica- llegue a su fin
este ao. Las palabras de
Yellen animaron a los mer-
cados, al igual que la deci-
sin de los republicanos en
el Congreso de elevar el l-
mite de endeudamiento del
pas. Ayer, el Dow Jones
creci 1,22%, mientras que
el ndice FTSEurofirst 300,
de las principales acciones
europeas, cerr con un in-
cremento de 1,25%.
En el plano local, el Ipsa
anot un avance de 1,37%,
completando la sexta jor-
nada al alza consecutiva.b
RR Janet Yellen expuso ante el Comit de Servicios
Financieros de la Cmara de Representantes. FOTO: REUTERS
R En su primer
mensaje al mando de
la Fed, dijo que espera
un crecimiento
moderado de EE.UU.
Mircoles 12 23.481,64
Jueves 13 23.483,31 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE (pts.) VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,229 -0,98
WTI (US$/bar) 99,94 -0,12
Ipsa 3.548,88 1,37
Dow Jones 15.994,77 1,22
D. Observado 554,56 -0,14
D. Interbancario 554,27 -0,25
P
P
P
P
O
O
VESPERTINAS
2014
CARRERAS
VOLVER A ESTUDIAR ES IR HACIA ADELANTE
(A) : Carrera acredi tada, ver agenci as y acuerdos de acredi taci n en cnachi l e.cl . (*) Consul ta el horari o de tu carrera de i nters.
(**) Excepto Pedagog a en Educaci n Bsi ca, Medi ci na Veteri nari a e Ingeni er a de Ej ecuci n Industri al , con acti vi dades acadmi cas todo el d a sbado.
Ingeni er a en Prevenci n de Ri esgos y Medi o Ambi ente e Ingeni er a Ci vi l en Computaci n e Informti ca, hasta l as 15: 00 horas del d a sbado.
Consulta por convalidaciones y continuidades de estudios, adems de becas y beneficios.
PROGRAMA TRADICIONAL.
Programa dirigido a jvenes y adultos que
buscan estudiar una carrera profesional, en
par al el o con el cumpl i mi ent o de s us
responsabilidades laborales u otras actividades.
Clases de lunes a viernes, con excepcin de
algunas carreras que incluyen el sbado (*).
PROGRAMA EXECUTIVE.
Programa diseado para adultos que trabajan y que ingresan
por primera vez a la universidad, o que desean continuar o finalizar
estudios inconclusos.
Clases dos tardes a la semana ms medio da del sbado, para
compatibilizar estudios, familia y trabajo (**).
Otorga el mismo grado acadmico que el programa tradicional
diurno o vespertino, pero con una metodologa que reconoce la
capacidad y experiencia del adulto trabajador.
L D E R E N C A R R E R A S V E S P E R T I N A S
/' 9| ZJ /N' 9| | l||K| |NC| / IZ | | /|UN' IS | | |K|'/9' JJ C /KK|K/' 7 C /|U'
CONOCE TODAS NUESTRAS CARRERAS PROFESI ONALES Y TCNI CAS EN UDL A. CL
|N|N||K|/ C|KC|/| |N|N||K|/ 9| |!|CUC|N |N /9|N|'IK/C|N 9| ||K|'/' CNI/9K |N|K/| I|C. 9|
N|\|| 'U||K|K |N /9|N|'IK/C|N 9| ||K|'/' |N|N||K|/ C|\|| |N9U'IK|/| CN'IKUCC|N C|\|| |N|N||K|/
|N |K|\|NC|N 9| K||'' |9| /K||NI| |N|N||K|/ |N |N/' |N|N||K|/ 9| |!|CUC|N |N
|N|K/I|C/ 9|K|Ch |'|C||/ (/J ||K|9|' (/J ||9/|/ |N |9UC/C|N ||'|C/ (/J ||9/|/ |N
|9UC/C|N K/'|C/ (/J |9|C|N/ \|I|K|N/K|/.
ADMISIN SEDE SANTIAGO: CAMPUS LA FLORIDA - MAIP - PROVIDENCIA - SANTIAGO CENTRO - SANTIAGO NORTE - SEDE VIA DEL MAR: LOS CASTAOS - CAMPUS LIBERTAD - SEDE CONCEPCIN: CAMPUS CHACABUCO
Negocios
Coelce invertira US$ 1.200
millones a 2024 para ganar
1,4 millones de clientes
Antonio Astudillo M.
Inversiones por US$ 1.200
millones entre 2014 y 2024,
para ampliar su base de
clientes y su red de distri-
bucin, realizara la distri-
buidora brasilea Coelce
-filial de Enersis-. Esto, se-
gn un informe de valora-
cin independiente elabo-
rado por la oficina de PwC
en Brasil, en el marco de la
OPA lanzada por Enersis
por el 100% de la propiedad
de la distribuidora a me-
diados de febrero, y dado a
conocer a fines de enero.
Enersis, a travs de Endesa
Brasil, tiene el 58,87% de
las acciones de Coelce.
El documento seala que,
en el mismo perodo, la fir-
ma sumar ms de 1,4 mi-
llones de nuevos clientes
-tanto residenciales como
libres- a su red de distribu-
cin de energa, pasando
de los actuales 3,51 millo-
nes de clientes de 2013 a
4,903 millones en 2024.
PwC analiz tambin el
mercado elctrico brasile-
o y las tendencias del mis-
mo, sealando que las prin-
cipales complejidades que
enfrentar la distribuido-
ra tienen que ver con las fi-
jaciones tarifarias en 2015,
2019 y 2023.
En la prxima dcada, la
demanda por energa en la
zona de concesin de Coel-
ce (estado de Cear, en el
nordeste brasileo) crece-
ra a tasas en torno al 5,5%
promedio.
La valoracin, realizada
bajo el mtodo de flujo de
caja descontado, estim
que el precio de las acciones
de la distribuidora estaba
en torno a los R$ 42,22 por
papel. Enersis ofreci
R$ 49 por accin, lo que
implicara un desembolso
de US$ 645 millones para
alcanzar el 100% de la pro-
piedad. La OPA finaliza el
lunes. Calculamos el ran-
RR PwC Brasil estima que la empresa elevar sus utilidades a unos US$ 2.200
millones en 2024. FOTO: WIKIPEDIA
go del valor de equidad de
Coelce considerando la me-
todologa del descuento de
flujos de R$ 40,19 por ac-
cin y R$ 44,25 por accin,
en R$ 42,22 por accin,
dice el informe.
Estim el valor presente
de la empresa en un rango
de entre US$ 1.550 millones
y US$ 1.690 millones, e
indic que, de acuerdo a
informacin proporciona-
da por la compaa, las ga-
nancias netas pasaran de
US$ 1.200 millones en 2014
a US$ 2.200 millones en
2024.b
R Informe
independiente de
PwC determin
precio de equidad de
acciones en R$ 42,2.
LATERCERA FUENTE: Superintendencia dePensiones
INVERSIONDELASAFPENACCIONESLOCALES
En % del total de fondos administrados
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
8,9%
Enero 2014 Febrero 2003
20
15
10
5
0
8,81 %
Inversiones de AFP en acciones
chilenas caen a su menor nivel
en ms de una dcada: 8,9%
R Han bajado su exposicin en la
Bolsa local en ms de US$ 7.360
millones en un ao. Mantenan
US$ 13.887 millones a enero.
Antonio Astudillo M.

Los malos resultados de la
Bolsa local en los ltimos
aos han ahuyentado a
los principales inversionis-
tas institucionales del pas,
las Administradoras de Fon-
dos de Pensiones (AFP).
Segn datos de la Superin-
tendencia de Pensiones, a
enero de 2014 la exposicin
de las AFP en acciones de
empresas que cotizan en la
Bolsa local lleg a 8,9% del
total de los fondos adminis-
trados, su nivel ms bajo
desde febrero de 2003,
cuando se ubic en 8,8%.
El mes pasado, las AFP te-
nan invertidos US$ 13.887
millones en acciones chile-
nas, frente a los US$ 21.255
millones registrados en el
mismo mes de 2013.
Analistas sealan que el
comportamiento de las AFP
responde al bajo desempe-
o del mercado accionario:
el Ipsa cerr el ao pasado
con una cada de 14%, lo que
ha hecho que opten por ins-
trumentos de renta fija en el
mercado local o aumenten
su exposicin en el extran-
jero. Ayer subi 1,37%.
Las AFP comenzaron en
1986 a invertir en acciones
locales; antes slo podan
hacerlo en instrumentos de
renta fija. Por ley, desde la
implementacin de los mul-
tifondos, el lmite mximo
de inversin en renta varia-
ble es progresivo: en el fon-
do A llega a 80%, mientras
que en el E es de 5%.
El mercado local ha mos-
trado un desempeo muy
negativo en los ltimos aos,
y eso ha incidido en que las
AFP busquen exponerse me-
nos an a la renta variable lo-
cal. De hecho, hoy estn en
menos de 9%, que es un m-
nimo histrico. Si disminu-
y la exposicin en las accio-
nes locales, fue en favor de la
renta fija local en enero, dijo
Claudia Cavada, de Banchi-
le Inversiones.
Del total de los fondos
administrados por las AFP,
que alcanzaron en enero a
US$ 156.795 millones, un
47,8% est invertido en ins-
trumentos de renta fija local;
41,6% en instrumentos de
renta fija y variable en el ex-
tranjero, y 2% en fondos de
inversin.
El entorno econmico
mundial tambin preocupa a
las AFP. Aldo Morales, de
Bice Inversiones, seala que
en general, los factores de la
menor exposicin a renta va-
riable local responderan al
impacto del comienzo del re-
tiro del estmulo por parte
de la Fed, menores perspec-
tivas de crecimiento en mer-
cados emergentes, seales
de fatiga en los precios de las
materias primas, etc., lo que
ha tenido como resultado fi-
nal un desacople marcado
entre el mundo emergente y
el desarrollado.
La situacin de las princi-
pales economas de la regin
tambin es considerada en la
ecuacin. El entorno ma-
croeconmico de los pases
vecinos, como Brasil y Ar-
gentina, tambin est influ-
yendo en la visin de los in-
versionistas. Hay un am-
biente de alta incertidumbre
de hasta dnde nos puede
afectar el desempeo de es-
tos pases, dice Cavada.
Situaciones coyunturales,
como el caso cascadas o La
Polar, tambin han hecho
que las AFP reduzcan su ex-
posicin, segn analistas.
En el ltimo ao, los fondos
de pensiones han realizado
compras netas de acciones
por US$ 1.170 millones, li-
gadas principalmente a sus-
cripcin de aumentos de
capital de gran envergadu-
ra, como Enersis, Lan o
Cencosud.b
R Mal desempeo de los ttulos,
junto a incertidumbre sobre las
economas emergentes, preocupa
a inversionistas institucionales.
RR Las AFP manejan los fondos de 9,5 millones
de trabajadores afiliados al sistema. FOTO: ANDRES PEREZ
SVS refut respuesta
de cascadas sobre
reparos a memorias
La Superintendencia de Va-
lores y Seguros refut, con
fecha 10 de febrero, las res-
puestas enviadas por los de-
legados de las sociedades
cascada Norte Grande, Oro
Blanco y Pampa Calichera
-los abogados Raimundo La-
barca y Alejandro Parodi- el
23 de diciembre, sobre la de-
nuncia por inconsistencias
en sus memorias de 2009-
2011, realizada por Moneda
en agosto del ao pasado.
A travs del intendente
Hernn Lpez, la SVS refut
lo argumentado en cuanto a
que no exista obligacin de
informar las transacciones
de acciones de las sociedades
por parte de personas rela-
cionadas, segn la normati-
va vigente para el perodo.
A la explicacin relativa a
que en ocasiones los corre-
dores demoraban das, semanas
o incluso meses en registrar
las operaciones por ellos inter-
mediadas, la SVS solicit sus-
tentar la situacin con antece-
dentes: De lo anterior, podra
desprenderse que los respec-
tivos intermediarios de valores
no habran dado cumplimiento
a las instrucciones contenidas
en la Circular N 1816 de 2006.
La SVS advirti que las
compaas debern pronun-
ciarse expresamente a la
afirmacin realizada por
Moneda, relativa a que al-
gunas de las operaciones en-
tre partes relacionadas no
fueron divulgadas ni trata-
das en la forma en que la ley
obliga a revelarlas. Indic
que no corresponde que la
respuesta al oficio sea reali-
zada por delegados y otorg
tres das de plazo para que
sea entregada nicamente
por la persona habilitada: el
gerente general o el presi-
dente del directorio.b
R Deben contestar
slo gerentes generales
o presidentes,
no delegados.
Negocios
Coloma: Es
infundado todo
lo que se plante
en la querella
R Superintendente declar por ms de una hora
ante el fiscal Jos Morales, en el marco de la
querella por prevaricacin interpuesta por Ponce.
T. Flores

Puntual a las 16.00, el supe-
rintendente de Valores y Se-
guros, Fernando Coloma,
lleg hasta la Unidad de De-
litos de Alta Complejidad de
la Fiscala Centro Norte, para
prestar declaracin ante el
fiscal Jos Morales.
Esto se enmarca en la que-
rella por prevaricacin judi-
cial y administrativa que in-
terpuso el empresario Julio
Ponce Lerou, quien acusa a
Coloma de no tener un tra-
to imparcial en las acciones
derivadas de la investiga-
cin de las cascadas.
Al trmino de la cita, que
se extendi por ms de hora
y media, si bien Coloma no
entreg detalles de la de-
claracin, manifest que
se dieron todos los argu-
mentos en virtud de los
cuales creemos que es abso-
lutamente infundado todo
lo que se plante en la que-
rella. No hay prevaricacin
ni ningn delito que se le
parezca.
El fiscalizador agreg que
la SVS ha cumplido cabal-
mente con el debido proce-
so (...). Las filtraciones y los
efectos que ellas pudieran
producir no tienen nada que
ver con la superintenden-
cia, que es tremendamente
celosa en el manejo de la in-
formacin. Adems, indic
que una vez realizadas las
formalizaciones, los antece-
dentes quedan a disposicin
de las partes y de terceros in-
teresados. Y que la SVS slo
puede dictar reserva sobre
sus documentos, pero no so-
bre los de terceros, por lo
que reiter la necesidad de
contar con dicha potestad.
La abogada de Fernando
Coloma, Paula Vial, comen-
t que quedaron satisfechos
con la exposicin realizada
por el superintendente y rei-
ter que el trabajo de la SVS
ha sido imparcial.
A su juicio, estas y muchas
otras presentaciones que
han realizado los abogados
de Julio Ponce son instru-
mentales, y slo buscan dis-
traer el foco de la investiga-
cin de la SVS.
Ahora slo resta que pres-
te declaracin el propio Pon-
ce Lerou en la causa, puesto
que ya declararon sus abo-
gados y todos los funciona-
rios querellados de la SVS.b
RR Coloma insisti en la
imparcialidad de la SVS.
FOTO: RODRIGO GALVEZ
Gobierno desecha opcin
de normar aporte de grandes
proyectos a comunidades
R Ministerio de Economa explic
que no se logr consensuar el
mecanismo para fijar los aportes.
Nicolle Pea L.

Ms de dos aos han trans-
currido desde que el gobier-
no present la Agenda Im-
pulso Competitivo, y nueve
de sus 60 medidas conti-
nan pendientes. De stas,
seis fueron definitivamente
descartadas.
Una de las iniciativas que
qued en el camino -en un
contexto, adems, de escaso
espacio legislativo-, es la que
propuso fijar por ley meca-
nismos que estimulen a los
grandes proyectos aportar a
los lugares donde se insta-
lan. Pese a que fue una de las
materias ms defendidas por
el ex ministro de Economa,
Juan Andrs Fontaine
-quien present la agenda-
el Ejecutivo no logr acordar
una frmula para instaurar
el sistema que bajo el anli-
sis de los privados permiti-
ra destrabar las inversio-
nes, facilitando la aproba-
cin de las comunidades.
Era interesante, pero no
hubo consenso en lo tcnico
entre los involucrados, sobre
todo en lo relacionado con el
tratamiento de incentivos;
si requeran de tratamiento
frmulas, uno de los reparos
que surgi es el que se termi-
nara imponiendo un tribu-
to adicional que no garanti-
zara el respaldo de la comu-
nidad.
Otras medidas
En las prximas semanas,
dice Carrasco, el Ejecutivo
buscar entregar a la admi-
nistracin entrante un in-
forme con las tareas pen-
dientes del plan. De las seis
acciones desechadas, cinco
corresponden a las primeras
50 anunciadas en mayo de
2011. La sexta fue dada a co-
nocer en febrero de 2012 y
apuntaba a un nuevo im-
pulso al mercado del litio.
Adems de las compensa-
ciones a las comunidades,
otra iniciativa que implica-
ba un cambio legal era la que
buscaba modernizar el sis-
tema de concesiones acuco-
las, agilizando su tramita-
cin y separando su otorga-
miento de la autorizacin
ambiental. El gobierno est
trabajando en mejorar la re-
glamentacin actual, y
mientras ese proceso no est
terminado, no haca sentido
avanzar en una propuesta
legislativa, dice Carrasco.
En el mbito administrati-
RR El Ejecutivo no logr consensuar el tratamiento tributario de incentivos que, por ejemplo, las elctricas otorgaran a las comunidades.
R Proyecto era una de 60 medidas del
plan Impulso Competitivo. Otras 5
acciones fueron descartadas.
* Aporte a comunidades
Ministerio de Economa y Se-
cretara General de la Presi-
dencia.
MEDIDAS ELIMINADAS
Y MINISTERIOS A CARGO
* Modernizar el sistema
de concesiones
acucolas
Ministerios de Bienes Nacio-
nales, Defensa y Economa.
* Modificar clculo del
seguro de accidentes
laborales
Ministerio del Trabajo.
* Autorizar la operacin
de transportistas
multimodales de carga
Ministerio de Transportes.
* Aclarar normativa que
permite a exportaciones
de servicios estar
exentas de IVA
Ministerio de Hacienda.
* Reimpulso a la
industria de litio
Ministerio de Minera.
tributario o no, y qu tasa. Al
final, no se avanz, dice Es-
teban Carrasco, director de
la oficina de Competitividad
del Ministerio de Economa.
Javier Hurtado, gerente de
estudios de la Cmara Chile-
na de la Construccin, la-
menta la determinacin, y
sostiene que hubiese ayu-
dado a regular una compen-
sacin que hoy, en la prc-
tica, ya se da. Actualmente
hay un aporte que nace de la
negociacin, del tira y aflo-
ja con las comunidades. Creo
que es malo que cada pro-
yecto, individualmente,
deba negociar su cupo de
esa manera, porque el origen
de la compensacin tiene
que ver con un tema am-
biental, no social, seala.
A su juicio, una solucin al-
ternativa es que una parte de
los impuestos que pagan las
firmas quede en la regin
donde se generan. Eso da
transparencia, certeza. Per-
mite que la empresa sepa
cunto va a costar el pro-
yecto. Lo mismo para las co-
munidades, agreg.
De acuerdo con altas fuen-
tes de gobierno, durante el
proceso de evaluacin de
vo, el gobierno decidi no
modificar las primas del se-
guro para accidentes del tra-
bajo -que buscaba evitar
cambios bruscos en las em-
presas ms pequeas-, y
tambin opt por no autori-
zar la operacin de trans-
portistas multimodales de
carga con responsabilidad
en toda la cadena logstica.
Junto a ello, qued sin efec-
to el aclarar la normativa que
exime a las exportaciones de
servicios empresariales del
pago de IVA y la devolucin
de los impuestos pagados por
sus insumos.b
Negocios
Negocios
Subtel anuncia
reglamento que
protege al usuario
M. F. Gana
La Subsecretara de Tele-
comunicaciones (Subtel)
anunci que, en las prxi-
mas semanas, entrar en
vigencia el nuevo Regla-
mento para los Servicios de
Telecomunicaciones, el que
busca otorgar mayor trans-
parencia al mercado y velar
por los derechos de los
usuarios a la hora de ad-
quirir algn servicio, esta-
bleciendo reglas claras y
obligaciones a los provee-
dores. La Contralora de la
Repblica tom razn del
documento que sustituye
al antiguo Reglamento de
Servicio Pblico Telefnico.
El nuevo reglamento
confirma nuestra labor en
mejorar las instancias de
proteccin de los usuarios
a la hora de contratar ser-
vicios de telecomunicacio-
nes. En un mercado tan
masivo como este se hace
fundamental que las regu-
laciones vayan de la mano
con la modernizacin de la
industria, afirm el Subse-
cretario Jorge Atton.
Algunas de las modifica-
ciones son: disminuye el
plazo para que los provee-
dores den de baja los servi-
cios de 10 a 1 da; elimin la
obligacin de las empresas
de telefona local de elabo-
rar la gua telefnica, pro-
tegiendo los datos perso-
nales de los suscriptores;
los Servicios de Valor Agre-
gado como el roaming in-
ternacional de voz, men-
sajera y datos debern ve-
nir bloqueados por defecto,
habilitndose nicamente
a quienes lo soliciten ex-
presamente, entre otras.b
R Apunta a dar ms
transparencia al
mercado y establecer
las obligaciones de los
proveedores.
Copa deja rutas
en Colombia y
Lan pide permiso
para operarlas
R La filial colombiana de la aerolnea ya
inici los trmites con las autoridades locales
para hacerse cargo de dos rutas.
M. Fernanda Gana

El anuncio de que Copa Air-
lines dejar de operar algu-
nas rutas del mercado do-
mstico colombiano activ
el radar de Lan Colombia.
Mara Lara, gerenta de
Asuntos Corporativos de Lan
en Colombia, explic que la
estrategia de la lnea area es
cubrir las rutas que Copa
est dejando y que, para eso,
iniciaron el martes las con-
versaciones con las autori-
dades del pas cafetero para
poder empezar a operarlas
en julio.
Lara aclara que esta no es
una compra, sino que se ha-
ran cargo de las rutas que
deja la aerolnea panamea.
Las rutas que ms nos in-
teresa, en un principio, son
aquellas donde ya opera-
mos, porque donde no llega-
mos implican una serie de
permisos y trmites. Las que
tomaramos seran Bogot-
San Andrs y Cali-San An-
drs, afirm la gerenta.
Lan Colombia tiene pre-
visto empezar a operar estas
rutas en julio.
Lara agreg que donde Lan
tiene puestas todas las fi-
chas es en la ruta hacia San
Andrs: San Andrs es cla-
ve, porque es uno de los des-
tinos ms turstico, junto
con Cartagena de Indias. Y
porque tambin ya opera-
mos esa ruta, lo que nos fa-
cilita el proceso de servir esa
oferta que deja Copa, expli-
c la gerenta.
Sobre los otros destinos
que Copa dejar de volar en
Colombia, Lara afirm que
los estn revisando: Hay
que revisar la disponibili-
dad de aviones, cmo fun-
ciona cada ruta, los espacios
en los aeropuertos y una se-
rie de detalles ms, dijo
Lara.
Renovacin de flota
Con estas nuevas rutas, la
lnea area nacional crecer
en su participacin de mer-
cado, ya que busca captar el
10% que hoy tiene Copa en
las rutas donde Lan tambin
opera. La gerenta explic
que este proceso no implica-
r una inversin en nuevos
aviones, sino una renova-
cin: en abril Lan Colombia
cambiar la mayor parte de
su flota de 11 Boeing 737 por
Airbus 320.b
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Fitch ratific deuda de Mall Plaza en AA
y destac estabilidad del negocio
Parque Arauco: parte
opcin preferente de
aumento de capital
Parque Arauco comunic
a sus accionistas que el pe-
rodo de suscripcin prefe-
rente del aumento de capital
de la firma se iniciar el mar-
tes y se extender hasta el 19
de marzo.
Las acciones sern ofrecidas
a un precio de $ 900 por ac-
cin. El monto del aumento
de capital previsto es por
US$ 115.000 millones.
Indura invirti US$ 8
millones en planta
en Antofagasta
Indura inaugur en Antofa-
gasta una planta que pro-
veer gases para operacio-
nes de la gran minera del
cobre, adems de procesos
industriales y medicinales
en el norte del pas. La plan-
ta La Negra producir ox-
geno, nitrgeno y argn l-
quido, y signific una in-
versin de US$ 8 millones.
Anuncio de que LOral recomprar 8% de
sus acciones a Nestl desilusion al mercado
La empresa de cosmticos
francesa LOral le recompr
a la suiza Nestl 8% de sus ac-
ciones en US$ 9.000 millo-
nes. La operacin desilusio-
n al mercado, por cuanto
esperaban una compra ma-
yor por parte de LOral:
Nestl an tiene 23% de la
empresa francesa. Con esto
empiezan a dejar atrs una
sociedad de 40 aos.
En 1974, Nestl se convirti
en accionista de la empresa
de cosmticos con el fin de
proteger al grupo francs de
una nacionalizacin en caso
de que los socialistas llegaran
al poder. En el pacto, ambas
compaas se comprometie-
ron a no vender sus acciones
sin ofrecrselas previamen-
te entre ellas.
Jean Paul Agon y Peter Bra-
beck-Letmathe (en la foto)
de LOral y Nestl, respec-
tivamente, dieron a conocer
la recompra.
BAJO EL PRECIO DEL PETROLEO
99,9
dlares fue el precio de cierre de ayer del barril de petrleo
WTI, en el mercado de Nueva York, anotando un retroce-
so de 12 centavos (0,11%) en comparacin con la jornada an-
terior. En el ao registra un incremento de 1,54%.
Los Said Handal
fusionan sociedades
accionistas de Andina
Uno de los grupos controla-
dores de Embotelladora An-
dina -la familia Said Han-
dal- fusion las sociedades
Inversiones Freire Alfa S.A.
e Inversiones Freire Alfa
Dos S.A. con Inversiones SH
Seis Limitada, siendo ab-
sorbidas por esta ltima,
que qued con 9,28% de la
empresa.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Argentina estrenar este
jueves nuevo ndice de
precios al consumidor
Un nuevo ndice de pre-
cios al consumidor devela-
r el gobierno argentino
este jueves, en lo que algu-
nos han calificado como
un intento para limar as-
perezas con los inversio-
nistas extranjeros. El indi-
cador fue elaborado bajo la
supervisin del Fondo Mo-
netario Internacional
(FMI) y reemplazar al n-
dice de referencia del Gran
Buenos Aires, que desde
2007 ha arrojado una in-
flacin considerablemen-
te menor a las estimacio-
nes de mercado.
La nueva medida de in-
flacin regir a un ao de
que Argentina se convir-
tiera en la primera nacin
censurada por el FMI, que
la acus de reportar datos
econmicos inexactos.
Segn cifras oficiales, en
enero la inflacin en Bue-
nos Aires se ubic en 4,8%,
mientras que en 2013 los
precios habran subido
10,9%. Sin embargo, con-
sultoras privadas creen que
el alza de precios borde el
28,3% el ao pasado.
Tras la devaluacin del
peso -en enero se depreci
22%, la mayor cada en una
dcada- los bancos ms im-
portantes de Wall Street
tambin ajustaron sus pre-
visiones de inflacin. En
los informes a sus clientes
no slo prevn un menor
crecimiento de la econo-
ma este ao y recesin
en algunos casos, sino que
tambin proyectan un alza
de precios de hasta 45%
anual. Ayer, la Presidenta
argentina, Cristina Fernn-
dez, pidi a los ciudadanos
ayudar a cuidar los precios
en los supermercados, por-
que nadie puede estar de
acuerdo en que saqueen a
los argentinos y les pon-
gan las cosas a lo que no va-
len. El mensaje fue difun-
dido a travs de Facebook,
donde la mandataria re-
cord el programa Precios
cuidados, que fija el valor
de ciertos productos.
Segn un sondeo de la
consultora Ral Aragn &
Asociados -difundido ayer
en un medio transandino-
la inflacin y la economa
superaron a la inseguridad
como principal preocupa-
cin de los habitantes de
Buenos Aires y su rea me-
RR Los datos oficiales situaron la inflacin de enero en 4,8%.
tropolitana, donde se con-
centra casi un tercio de la
poblacin de Argentina. El
37,7% de los encuestados
habl de la economa y el
alza de precios como la
principal inquietud social,
frente al 26,7% que seal
la inseguridad.b
R El indicador
de inflacin fue
elaborado bajo la
supervisin del FMI.
Negocios
On&Off
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
La clasificadora de riesgo
Fitch Rating ratific la deu-
da de Mall Plaza en AA, lo
que significa que su cali-
dad crediticia es muy eleva-
da. La clasificacin incorpo-
ra la integracin del negocio
de Mall Plaza y su principal
accionista, Falabella, lo que
ha favorecido la diversifica-
cin y estabilidad de flujos.
En su informe, Fitch explica
que la firma mantiene una
estrategia financiera apro-
piada, orientada a un nivel
de endeudamiento modera-
do, acorde a su crecimiento.
Destaca la estabilidad del ne-
gocio, incluyendo perodos
de baja demanda, pero ad-
vierte que la clasificacin
otorgada se podra debilitar
frente a un plan inmobilia-
rio agresivo.
Bloomberg
La devaluacin argentina
convierte a Cencosud -hol-
ding que controla Horst
Paulmann- en la peor in-
versin chilena en bonos.
Los US$ 1.200 millones de
pagars de Cencosud, con
vencimiento en 2023, han
bajado 1,5% el ltimo mes
luego de que Argentina,
que constituye la cuarta
parte de las ventas de la
compaa, devaluara y de-
sencadenara la mayor ca-
da de la moneda en 12 aos.
La liquidacin de bonos es
la ms grande de este mer-
cado en Chile, de US$ 58
mil millones, segn Bloom-
berg. Analistas estiman que
esto impacte el Ebitda, los
ratios de apalancamiento y
las ventas.b
Devaluacin
transandina
afecta a bonos
de Cencosud
0
PAZ -3,98
AUSTRALIS -3,36
INVERMAR -3,20
ALMENDRAL -2,81
INTEROCEAN -2,61
MAYORESBAJAS
ACCION
8,46
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6400
6550
6700
M L V J M M
9600
9875
10150
M L V J M M
13750
14375
15000
M L V J M M
45900
47200
48500
M L V J M M
15250
15675
16100
M L V J M M
9050
9275
9500
M L V J M M
10.091,20
1,09%
14.718,34
0,00%
48.462,79
1,58%
9.478,77
2,03%
6.672,66
1,23%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
1,22%
15.994,77
DowJones
EE.UU.
F
E
R
I
A
D
O
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 74.459.542.284 Acciones simultneas: 4.961.574.067 Total transado: 79.421.116.351
AESGENER(I) 273,76 T 278,99 270,50 511,92 -0,24 -0,41 -5,87 100,00 19,03 1,75 3.977,96
AGUAS-A(I) 348,87 T 353,10 348,00 2.774,94 -1,01 -1,73 +4,65 100,00 18,71 3,62 3.650,48
ALMENDRAL 48,50 T 49,00 48,50 127,25 -2,81 -3,00 -16,02 79,31 8,38 0,99 1.182,45
ANDINA-A 1.696,90 T 1.696,90 1.696,90 50,91 -0,18 +0,71 -7,62 89,66 17,14 2,02 1.446,16
ANDINA-B(I) 1.954,20 T 1.960,00 1.940,00 321,85 +0,66 -5,50 -18,48 100,00 19,73 2,32 1.665,44
ANTARCHILE(I) 7.230,00 T 7.230,00 7.099,00 187,31 +3,27 +8,23 +1,86 100,00 12,90 0,98 5.941,48
AQUACHILE 255,50 T 255,50 250,00 43,37 +0,52 -0,25 -7,12 96,55 0,00 1,64 532,30
AUSTRALIS 27,00 T 27,00 27,00 5,40 -3,36 -12,62 +3,85 86,21 0,00 0,84 85,48
AXXION 2,00 N 0,00 0,00 0,31 0,00 0,00 0,00 27,59 0,00 1,15 147,46
AZULAZUL 1.225,00 T 1.250,00 1.215,00 10,19 -2,00 +1,24 -2,78 82,76 0,00 2,52 80,56
BANMEDICA(I) 940,00 T 940,00 900,00 77,49 -0,62 -1,16 -6,87 89,66 15,88 3,96 1.362,03
BANVIDA 170,00 T 170,00 163,81 20,50 +6,25 +5,85 -5,56 72,41 15,31 0,94 437,74
BCI (I) 30.405,00 T 31.000,00 30.011,00 1.377,31 +0,24 +2,21 +4,26 100,00 11,16 2,12 5.867,72
BESALCO(I) 435,20 T 451,00 432,80 187,83 +0,05 -4,35 -22,80 100,00 19,95 1,41 451,52
BSANTANDER(I) 29,29 T 29,42 28,83 5.974,97 +2,63 +4,94 -3,84 100,00 14,47 2,46 9.938,93
CAMANCHACA 19,50 T 19,50 19,50 1,15 0,00 -2,01 +2,63 86,21 0,00 0,66 145,74
CAMPOS 22,34 T 22,34 22,34 0,89 -1,41 -1,76 +3,00 58,62 4,19 0,25 37,60
CAP(I) 8.755,20 T 8.790,00 8.500,00 1.524,15 +3,17 +7,90 -11,77 100,00 13,59 1,31 2.356,08
CAROZZI 1.300,00 N 0,00 0,00 1,01 0,00 0,00 0,00 10,34 10,72 1,24 522,16
CCU(I) 5.908,70 T 5.957,90 5.901,00 3.562,99 +0,08 -0,14 -5,20 100,00 17,75 2,70 3.931,36
CEMENTOS 510,00 T 510,00 501,00 101,91 0,00 -1,92 -7,94 51,72 0,00 0,60 242,65
CENCOSUD(I) 1.490,50 T 1.515,00 1.465,00 4.957,33 +1,50 -5,15 -21,24 100,00 22,82 1,01 7.591,99
CFMITNIPSA 2.965,20 T 2.985,00 2.949,40 111,23 +1,06 +2,96 -4,67 100,00 0,00 0,00 17,94
CFR(I) 110,00 T 110,00 107,25 512,91 +2,58 -2,22 -6,78 100,00 18,11 2,83 1.666,98
CGE(I) 2.636,60 T 2.648,00 2.580,50 236,59 +2,19 +4,67 -7,16 100,00 13,50 0,89 1.978,39
CHILE(I) 69,36 T 69,68 69,00 8.941,44 +0,71 +1,54 -9,10 100,00 12,58 2,82 11.637,02
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 15,50 +3,33 0,00 0,00 41,38 7,89 1,58 3.211,76
CLUBCAMPO 22.000,00 T 22.000,00 22.000,00 11,00 0,00 -8,33 +16,49 13,79 1,85 3,34 15,85
CLUBUNION 320.000,00 T 320.000,00 320.000,00 0,64 +6,67 +6,67 +6,67 13,79 0,00 7,28 5,19
CMPC(I) 1.312,90 T 1.320,00 1.263,60 3.739,16 +3,90 +11,83 +2,09 100,00 31,82 0,73 5.614,73
COLBUN(I) 123,67 T 127,00 121,01 707,64 +0,27 +1,49 +3,12 100,00 65,65 1,16 3.905,10
COLOCOLO 466,00 T 515,00 466,00 69,59 -8,46 +25,95 +52,79 93,10 0,00 2,29 83,91
CONCHATORO(I) 1.124,90 T 1.200,00 1.112,80 759,25 +0,90 +12,40 +14,04 100,00 27,43 1,94 1.513,11
COPEC(I) 7.230,90 T 7.350,00 6.950,10 3.014,80 +2,94 +11,36 +2,72 100,00 21,75 1,83 16.924,67
CORPBANCA(I) 6,22 T 6,29 6,17 1.779,86 +1,05 +1,98 -14,08 100,00 15,39 1,54 3.817,58
CRISTALES 4.199,00 T 4.199,00 4.198,00 7,37 -0,02 -2,35 -3,72 48,28 19,15 1,22 483,90
CRUZADOS 180,00 T 180,00 180,00 1,98 +2,27 +4,05 -10,00 62,07 0,00 0,97 19,45
CRUZBLANCA(I) 480,00 T 480,00 471,00 10,98 +1,00 +0,64 +4,30 100,00 25,54 1,67 551,13
ECL(I) 716,43 T 722,00 715,00 923,99 -0,45 +6,35 +5,51 100,00 36,34 0,85 1.358,82
EDELPA 249,54 N 0,00 0,00 0,14 0,00 -5,12 -6,54 10,34 29,02 0,80 51,04
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,68 0,00 0,00 -3,33 93,10 126,49 1,80 316,12
EMBONOR-B(I) 995,00 T 1.001,00 995,00 264,71 -0,50 -6,83 -7,87 100,00 17,62 1,75 477,36
ENDESA(I) 747,93 T 753,99 745,00 3.522,70 +0,87 +4,34 -3,89 100,00 17,33 2,34 11.045,90
ENERSIS(I) 155,96 T 156,50 153,40 4.983,04 +2,00 +6,26 -0,11 100,00 11,63 1,25 13.786,82
ENJOY 60,95 T 60,95 60,89 14,89 -0,03 -1,69 -20,84 86,21 29,65 1,15 242,63
ENTEL(I) 6.379,50 T 6.400,00 6.201,00 6.280,53 +1,33 -4,55 -10,53 100,00 10,27 1,71 2.717,03
EPERVA 100,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 -7,41 -7,41 10,34 11,30 0,22 55,98
FALABELLA(I) 4.256,40 T 4.300,00 4.222,00 4.108,10 +0,15 -2,11 -9,69 100,00 24,43 3,37 18.567,54
FORUS(I) 2.375,20 T 2.400,00 2.350,00 419,56 -1,03 -6,35 -10,65 100,00 16,52 4,66 1.105,46
GASCO 5.000,00 T 5.000,00 4.930,00 313,77 +2,88 +2,88 -8,26 96,55 11,44 1,49 1.512,56
HABITAT 765,00 T 765,10 750,30 81,80 +2,00 +9,29 +11,45 100,00 9,91 3,31 1.377,51
HIPERMARC 3,20 N 0,00 0,00 0,98 0,00 0,00 0,00 17,24 0,00 0,05 7,27
HITES 302,00 T 302,00 300,00 559,66 +0,67 -8,48 -18,42 100,00 7,49 0,99 205,08
IAM(I) 902,17 T 905,00 894,00 446,85 +0,91 +0,86 +3,23 100,00 16,01 1,58 1.624,51
IANSA 16,90 N 0,00 0,00 0,64 0,00 +3,24 -3,54 100,00 5,30 0,35 121,24
ILC (I) 6.900,00 T 6.900,00 6.733,00 751,07 +1,81 +4,51 -6,00 100,00 11,35 1,61 1.242,46
INTEROCEAN 37,00 T 37,00 37,00 1,70 -2,61 -2,63 -2,63 20,69 0,00 0,80 60,92
INVERCAP 1.900,00 N 0,00 0,00 0,45 0,00 -0,52 -3,63 65,52 9,77 0,88 511,30
INVERMAR 43,00 T 43,98 43,00 9,60 -3,20 -17,78 -14,00 79,31 0,00 2,36 22,36
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 140,47 0,00 0,00 +1,14 89,66 0,00 0,31 132,98
IQUIQUE 6,20 T 6,20 6,20 0,63 0,00 0,00 -30,34 10,34 0,00 0,14 40,26
LAN(I) 7.909,10 T 7.947,60 7.800,00 3.528,32 +1,79 +2,68 -4,18 100,00 0,00 1,50 7.769,50
LASCONDES 42.150,00 T 42.150,00 42.140,00 11,72 0,00 +0,36 -1,98 82,76 19,29 2,20 628,94
MADECO 2,89 T 2,90 2,89 10,16 -0,34 -9,12 -24,74 86,21 0,00 0,35 38,62
MASISA 27,81 T 27,99 26,80 114,48 +3,81 +2,92 -19,16 100,00 11,91 0,30 392,56
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 2,05 -0,01 0,00 +1,10 68,97 29,97 0,80 3.601,33
MOLLER 329,00 N 0,00 0,00 0,31 0,00 -0,30 -4,64 72,41 9,21 1,06 122,56
MOLYMET 7.750,00 T 7.750,00 7.750,00 17,92 0,00 +0,64 -4,91 79,31 999,99 1,98 1.869,14
MULTIFOODS 83,40 T 83,40 81,40 73,67 +2,75 +0,93 -10,42 100,00 0,00 1,49 211,85
NITRATOS 0,20 T 0,20 0,20 1,68 +2,00 +1,49 +6,25 55,17 0,00 0,30 38,44
NORTEGRAN 1,70 T 1,70 1,70 6,80 -0,06 0,00 -26,09 79,31 2,79 0,29 244,18
NUEVAPOLAR 44,41 T 44,50 44,00 9,55 +4,67 -5,71 -35,69 100,00 0,20 0,62 79,86
OROBLANCO 1,56 T 1,56 1,56 0,60 +1,30 -8,24 -17,68 75,86 3,06 0,30 293,94
PARAUCO(I) 925,00 T 929,00 910,00 1.684,78 +1,59 -2,53 -4,18 100,00 16,95 1,31 1170,51
PASUR 6.650,00 T 6.650,00 6.650,00 31,58 -0,02 0,00 -1,12 37,93 25,88 0,64 1.496,80
PAZ 265,00 T 275,99 250,01 22,60 -3,98 0,00 -12,25 89,66 7,11 0,82 134,50
PEHUENCHE 3.070,00 T 3.070,00 3.070,00 6,14 +0,66 +0,99 +3,40 68,97 16,43 12,25 3.386,62
PILMAIQUEN 2.415,00 T 2.415,00 2.415,00 4,83 0,00 +3,25 -0,58 75,86 24,74 4,68 217,43
PROVIDA 3.200,00 T 3.200,10 3.199,00 39,42 +1,11 +2,89 +6,67 86,21 6,88 4,49 1.909,09
QUINENCO 1.210,00 T 1.210,10 1.210,00 16,87 0,00 -1,22 -8,68 96,55 12,98 0,84 3.622,83
RIPLEY(I) 319,00 T 322,50 315,00 433,83 +1,92 +1,92 -16,05 100,00 15,21 0,80 1.112,09
SALFACORP(I) 498,99 T 500,00 476,90 164,84 +4,20 +4,37 +1,55 100,00 9,09 0,75 404,24
SANPEDRO 3,25 T 3,25 3,25 16,91 +1,43 +3,66 +5,20 41,38 14,30 0,68 234,27
SCHWAGER 0,80 N 0,00 0,00 1,04 0,00 +3,90 -1,23 100,00 125,32 0,78 17,30
SECURITY(I) 177,50 T 177,50 177,00 13,89 +0,28 -3,01 +0,28 100,00 10,99 1,24 1.017,56
SK (I) 835,00 T 835,00 825,00 222,81 +0,60 +7,05 +5,03 100,00 15,01 1,50 1.616,32
SM-CHILEB(I) 172,39 T 174,00 170,00 508,64 0,00 +1,41 -4,51 100,00 59,93 1,68 3.414,59
SMSAAM(I) 44,80 T 44,80 44,00 226,56 +2,63 +2,66 -5,74 100,00 11,11 1,26 785,47
SOCOVESA 118,00 T 118,00 117,00 160,43 +0,70 +2,90 -8,53 93,10 10,56 0,64 260,06
SONDA(I) 1.126,00 T 1.130,00 1.115,10 870,39 +1,07 +3,36 -10,63 100,00 14,76 2,08 1.766,11
SOQUICOM 93,14 T 93,14 91,83 13,17 -0,91 -0,91 -1,52 27,59 5,47 0,42 45,64
SQM-A 18.768,00 T 18.768,00 18.768,00 2,82 +1,45 +3,00 +6,33 51,72 18,17 4,54 4.826,57
SQM-B(I) 14.684,00 T 15.100,00 14.574,00 1595,31 -0,43 +5,37 +9,71 100,00 14,21 3,55 3.182,88
VAPORES(I) 23,00 T 23,50 22,80 69,79 -0,13 +1,86 -16,36 100,00 0,00 0,65 640,61
WATTS 885,00 N 0,00 0,00 0,26 0,00 +0,36 +0,57 41,38 13,03 2,00 502,25
WMTCL 506,00 T 506,00 505,10 6,40 +0,18 +8,82 +12,44 58,62 27,82 4,05 5.940,61
0
BANVIDA 6,25
NUEVAPOLAR 4,67
SALFACORP 4,20
CMPC 3,90
MASISA 3,81
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
6,67
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.548,88 1,37
IGPA 17.621,09 1,20
IGPALARGE 16.265,26 1,54
IGPASMALL 24.281,85 0,78
INTER-10 4.257,25 1,35
CHILE 69,36 0,71
ENTEL 6.379,50 1,33
BSANTANDER 29,29 2,63
ENERSIS 155,96 2,00
CENCOSUD 1.490,50 1,50
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,106 501,50
Euro 0,733 757,08
Libra est 0,608 912,86
Peso arg 7,820 70,92
Real 2,407 230,36
Yen 102,590 5,41
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
07.02.14 554,31 554,31 556,14 727,15
10.02.14 555,68 555,68 553,16 726,69
11.02.14 554,27 554,27 555,35 726,55
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
07.02.14 3,265 99,88
10.02.14 3,261 100,06
11.02.14 3,229 99,94
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$554,56*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 12.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3350
3475
3600
IPSA
En puntos
4 5 6 7 10 11
3.548,88
Fuente: ABIF
11 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,35 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,26 0,26 - - -
BancoItauChile 0,27 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
11.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
07.02.14 - 2,16 2,36 2,25
10.02.14 - 2,17 2,32 2,21
11.02.14 - 2,03 2,25 2,21
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
07.02.14 4,70 4,73 4,90 4,79
10.02.14 4,69 4,74 4,74 4,82
11.02.14 4,68 4,73 4,73 4,79
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Opinin
Ernesto
Aguila
Analista
poltico
Generaciones polticas
E
N EL actual escenario polti-
co -luego de la nominacin
del gabinete- han quedado
frente a frente y en roles
protagnicos dos generaciones j-
venes: la del 90 y la del 2011. Dos ge-
neraciones muy diferentes entre s:
la primera formada en la dictadura
tarda, pero por sobre todo en esa
inspida dcada del 90 y en cargos
estatales subalternos. En su minuto,
para denostarla, fue llamada la ge-
neracin de los jefes de gabinete.
No fueron ni grandes crticos ni ac-
rrimos defensores de lo que suceda
a su alrededor y sus carreras polti-
cas se cimentaron bajo la sombra de
fuertes liderazgos de las generacio-
nes mayores. Los roles secundarios
que ocuparon los pusieron a salvo
de las asignaturas pendientes de
la hoy devaluada transicin. Prag-
mticos, discretos, poco ideolgi-
cos. Su principal debilidad es que su
poder, por ahora, no es propio, sino
delegado.
Por su parte, la generacin del 2011
se form a la intemperie, fuera del
Estado. Desde un comienzo su anta-
gonista ha sido la transicin y sus ac-
tores. La dictadura es un eco lejano,
cosa juzgada. Desconfiados, abomi-
nan del argumento del mal menor.
Bastante ideolgicos, apelan a refe-
rencias tericas clsicas de la iz-
quierda, desde el marxismo en sus
distintas vertientes hasta un renova-
do anarquismo libertario. Contra
todo pronstico, una parte de esta
generacin ha seguido un camino
institucional parlamentario (lo que
el lder del 68 alemn, Rudi Duts-
chke, llamara la larga marcha por
las instituciones). Esto ltimo, sin
abandonar lo que parece ser su prin-
cipal sea de identidad: la calle.
No se podra completar este cuadro
generacional sin aludir brevemente
a otras tres generaciones. La mayor
de todas, decisiva desde el quiebre
del 73 hasta bien entrada la transi-
cin (Aylwin, Almeyda, entre otros).
Luego, la de la Presidenta Bachelet:
de la resistencia al plebiscito y a la
transicin pactada. Una generacin
bifurcada, desde mediados de los 90,
entre integrados y crticos del mode-
lo. Una generacin en proceso de
desplazamiento por voluntad, en
alguna medida, de la propia Presi-
denta, quien nunca se ha sentido
parte ni a gusto dentro del diseo
concertacionista y que quizs ha
visto en la promocin de estos j-
venes de los 90 la posibilidad de
jubilar a su propia generacin.
Y, por ltimo, la generacin del
80. Una generacin ms bien falli-
da, que en los inicios de los 90 fue
desplazada o se autoinhibi. Por
su socializacin poltica en la lu-
cha contra la dictadura tena un
gran potencial transformador;
pudo haber hecho la ruptura con
el modelo transicional, pero se
adapt o se repleg. Como resu-
mi de manera autocrtica un
miembro de esta generacin hace
poco: parece que fuimos ms va-
lientes en dictadura que en demo-
cracia. Varios de sus exponentes
ocupan hoy cargos relevantes,
pero se diluy como generacin.
Hay algo autodestructivo y me-
lanclico en la generacin del 80
que define cierta ambigedad en
su relacin con el poder y que la
hace carecer de la resolucin de
las generaciones mayores y de las
del 90 y el 2011. Sern, justamen-
te, estas dos ltimas generaciones
jvenes las que tendrn un prota-
gonismo decisivo en lo que suce-
der en el pas a contar de marzo
prximo.
Dos generaciones jvenes y
muy diferentes entre s han
quedado frente a frente tras la
nominacin del gabinete: la del
90 y la del 2011.
Indice burstil de sostenibilidad
C
ON EL reciente anuncio de
la Bolsa de Comercio de
Santiago, de la adjudicacin
a Morgan Stanley de la lici-
tacin destinada a crear el primer n-
dice burstil de sostenibilidad en
Chile, nuestro pas da un importante
paso para ponerse a la altura de otras
importantes plazas de Amrica Lati-
na, tales como Brasil y Mxico.
Este hecho es significativo por dos
razones. Despeja en parte la incerti-
dumbre en los mercados, que permite
garantizar inversiones en el largo pla-
zo, desacoplando la arraigada cos-
tumbre especulativa local de invertir
slo en acciones que generan ganan-
cias en el corto plazo y sobre las cuales
estn basados gran parte de los ndi-
ces burstiles actuales. Y la segunda
razn es que por fin el mercado burs-
til local se moderniza, incorporando
de manera activa la variable me-
dioambiental.
De este modo se empieza a configurar
en el pas una dinmica con claras
orientaciones de sustentabilidad para el
mundo de los negocios. En este marco,
la economa chilena requiere adaptarse
La implementacin de este
indicador por parte de la Bolsa de
Comercio de Santiago es positivo,
porque entre otros aspectos
permitir incorporar la variable
medioambiental.
a los cambios no slo tecnolgicos, sino
tambin sociales y medioambientales.
La economa debe recuperar su esencia,
as como la supuesta autonoma de los
mercados. En los tiempos que corren,
sta se ha visto influenciada por ml-
tiples variables y, por lo tanto, toda
inversin requiere evaluar no slo los
riesgos econmicos y financieros, sino
tambin la calidad de la gobernanza
frente a las comunidades en funcin de
los riesgos ambientales.
No puede ser de otra manera, des-
pus de algunos casos en que reputa-
das empresas se han visto azotadas
por poderosas resistencias de las co-
munidades y movimientos sociales
organizados que lograron paralizar
proyectos multimillonarios, as como
por fraudes gigantescos (por ejemplo,
La Polar).
Enfrentando aquellos casos con los
ndices de sostenibilidad, sera intere-
sante saber cules han sido las verda-
deras prdidas de valor para los due-
os de aquellas empresas, para sus
accionistas y para el pas.
El ndice de sostenibilidad es til
para los que transan en Bolsa, porque
un negocio o inversin sostenible
requiere evaluar procesos produc-
tivos y rentabilidades esperadas,
junto con otros temas como son las
buenas prcticas de gestin laboral
y ambiental, la calidad de los go-
biernos corporativos y la tica cor-
porativa, as como las normas an-
ticorrupcin y las polticas de
transparencia hacia los diversos
stakeholders, entre ellos, los clien-
tes y consumidores.
Estos puntos son claves para la
sostenibilidad futura de las empre-
sas. La nueva gobernanza que re-
quieren debe ser evaluada y clasi-
ficada en la triple dimensin eco-
nmica, social y medioambiental,
de modo de abordar los desafos
del mercado y de la sociedad. La
realidad muestra que las empresas
no son entes aislados, toda vez que
producen, transan y conviven con
personas, clientes, proveedores,
empleados y con su entorno.
Hoy el medio social (mercado) en
que operan las empresas es ms
exigente cuando se destapan con-
flictos de intereses, desastres am-
bientales, abusos de posicin do-
minante o fraudes empresariales.
Y en el futuro cercano la sociedad
premiar a aquellas empresas que
hacen lo correcto en todos los m-
bitos que son medidos por la res-
ponsabilidad social y ahora por las
nuevas mtricas de los ndices
burstiles de sostenibilidad.
Reinalina
Chavarri
Profesora Facultad
de Economa
U. de Chile
E
N MOMENTOS en que se plantea la gra-
tuidad en educacin superior como
requisito sine qua non para formar parte
del prximo gobierno y en que pareciera
que ex dirigentes estudiantiles (actuales
diputados oficialistas) tienen el poder de
vetar a quienes ellos consideran como
inhabilitados para ejercer los cargos, son muchas las
interrogantes que se presentan con respecto a este
tema. Gratuidad universal para todos quienes asistan
a todas las instituciones de educacin superior, inclu-
yendo centros de formacin tcnica e institutos profe-
sionales? Gratuidad con letra chica, es decir, con
cargo a un impuesto a la salida de la carrera? Sin per-
juicio de stas y ms preguntas sobre la gratuidad -que
pareciera ser el nico tema de discusin en educacin-
hay otro punto que pareciera no ser objeto de preocu-
pacin. Qu pasar con los proyectos pendientes en
educacin en el prximo gobierno que ni se men-
cionan en medio de esta fijacin por la gratuidad?
Hay tres proyectos que son muy relevantes, ya que se
trata de reformas en los distintos niveles de educacin y
respecto de los cuales no ha habido voluntad poltica para
sacar adelante: carrera docente, autorizacin de jardines
infantiles y Superintendencia de Educacin Superior.
El primero, buscaba reformar el rgido Estatuto Docente,
y a pesar de que fue presentado hace ya casi dos aos, no
tuvo movimiento legislativo, luego de un fuerte lobby,
especialmente de parte del Colegio de Profesores. Por esto,
el gobierno present una indicacin sustitutiva, que tuvo
por finalidad sacar adelante parte del proyecto, particular-
mente lo que se relaciona con el inicio de la carrera
docente. Entre los puntos destacables se encuentra el
aumento de remuneraciones de entrada al ejercicio de la
En medio de esta obsesin que existe por la gratuidad
en educacin, no hay que olvidar que siguen
proyectos pendientes en el Congreso y que casi no
se mencionan, como carrera docente.
Miopa de consignas
en educacin
carrera docente en todo el sector subvencionado para los
mejores egresados de pedagoga y la disminucin de las
horas lectivas. A pesar de que fue aprobado en la Cmara
-luego de un acuerdo entre parlamentarios oficialistas y de
oposicin- fue aprobado slo en general en el Senado, por
lo que no alcanzar a ser ley en este gobierno.
El segundo busca exigir un control respecto del funcio-
namiento de establecimientos de educacin parvularia,
exigiendo por primera vez en nuestro pas una autori-
zacin obligatoria, cumpliendo con una serie de requisitos,
tan bsicos como que no puedan ser dueos y trabajar en
un jardn infantil personas que hayan sido condenadas por
abuso sexual. A pesar de que este proyecto fue presentado
hace casi un ao -como reaccin a los casos de alta conno-
tacin pblica que dieron cuenta de graves irregulari-
dades- y luego de que en la Cmara tuvo una rpida trami-
tacin, el proyecto se entramp en el Senado producto de
una serie de indicaciones presentadas por parlamentarios
de la Nueva Mayora. Estas indicaciones no tuvieron otro
objetivo que dilatar la tramitacin y en definitiva impedir
que el proyecto fuera aprobado.
Finalmente, el proyecto de Superintendencia de Edu-
cacin Superior que apuntaba a darle credibilidad al
sistema, en ms de dos aos no pas ni siquiera el primer
trmite legislativo.
Es de esperar que esta suerte de obsesin que tiene el
movimiento estudiantil con la gratuidad y con el lucro no
capture la agenda de educacin del prximo gobierno. Ms
all de las consignas, hay iniciativas que se hacen cargo de
los problemas de la educacin en todos sus niveles, como la
calidad, transparencia y confianza en el sistema, y que no
estn teniendo espacio debido a la miopa de unos pocos.
Constanza Hube
Investigadora Instituto
Libertad y Desarrollo
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Avances y desafos pendientes
del Transantiago
Pese a las mejoras de que ha sido objeto el sistema y al cuantioso subsidio fiscal
que recibe, an est lejos de cumplir con las expectativas de los usuarios.
H
AY COINCIDENCIA entre diver-
sos expertos en que desde la falli-
da implementacin del sistema de
transporte pblico capitalino, en
2007, se han introducido una se-
rie de cambios que han permitido
mejoras en ciertos parmetros de
Transantiago. Si bien el gobierno actual tiene el dere-
cho a destacar los avances registrados en esta mate-
ria, al momento de hacer un balance del estado de
funcionamiento del mismo existe una discordancia
entre la percepcin que tiene el Ejecutivo y la que de-
claran los usuarios del sistema, lo que, sumado al
enorme subsidio fiscal que implica Transantiago, deja
en evidencia que el sistema est an lejos de haber
cumplido con las expectativas con que se forj.
Es llamativo que el ministro de Transportes califique
a ste con una nota 6, mientras la ciudadana que
utiliza el servicio (cerca de cuatro millones de viajes
diarios) no le otorga ms de un 4,7, medicin que cae
a 3,8 en los sectores perifricos de la capital. Esta di-
ferencia parece explicarse en que, a pesar de las co-
rrectas medidas que se han adoptado para perfeccio-
nar el Transantiago -cambios de contratos de los
operadores, aumento de la flota de buses, disminu-
cin del nmero de transbordos, ms paraderos e in-
cremento de infraestructura vial exclusiva para bu-
ses, entre otras-, an subsisten una serie de deficien-
cias que impiden entregar un servicio de calidad a
los habitantes de la capital.
Uno de los principales problemas que presenta esta
poltica pblica -y que est lejos de resolverse- es la
alta tasa de evasin que todava registra. Las cifras
oficiales indican que el no pago se ubica en torno al
20%, pero datos entregados por los operadores lo si-
EL HUMOR DE HERVI
Aumento de graduados en el pas
L
A EDUCACION superior chilena exhibe
una serie de indicadores que confirman el
inters que existe en la poblacin por lo-
grar una formacin profesional -ya sea
universitaria o tcnica- y un sector educacional
que ofrece una variada oferta de posibilidades de
estudio. Los datos del Sistema de Informacin de
Educacin Superior revelan que entre los aos
2008 y 2012 la tasa de titulados aument en 50%,
lo que constituye una positiva noticia para el
pas.
Es destacable que una de las categoras donde se
observa mayor aumento de titulados es en las ca-
rreras tcnicas, tanto en institutos profesionales
como en centros de formacin tcnica. En el pri-
mero de los casos, el aumento en el perodo anali-
zado lleg al 98%, y en el segundo alcanz el 71%.
Si bien la cantidad de titulados en universidades
an supera a las carreras tcnicas, es alentador
que las diferencias se vayan estrechando y los j-
venes tambin vean una oportunidad real en las
especialidades tcnicas, cuyo campo ocupacional
ha experimentado una importante expansin en
los ltimos aos, como tambin su nivel de remu-
neraciones.
Las crecientes cifras de graduados son reflejo de
las preferencias personales de las personas, en
funcin de las oportunidades laborales que se van
presentando. Sera inconveniente que el Estado
entrara a alterar estas decisiones, ya sea restrin-
giendo la oferta de carreras o colocando barreras
para la provisin de educacin, ya que ello, inevi-
tablemente, impedir que muchas familias puedan
satisfacer sus propias expectativas o preferencias.
Este aumento en el nmero de profesionales de-
bera ser complementado con polticas pblicas
que promuevan la capacitacin, lo que es particu-
larmente necesario en el caso de quienes egresan
de carreras tcnicas, porque sus conocimientos r-
pidamente pueden quedar obsoletos.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Orellana descubre el ro Amazonas. Segn el
mito, exista una regin del Nuevo Mundo don-
de los caciques indgenas se baaban en oro.
Tambin se crea que haba un Pas de canela,
donde esta especia altamente cotizada en Euro-
pa se extraa en grandes cantidades. Fue el afn
de encontrar esas idlicas zonas lo que llev a los
espaoles a descubrir el ro Amazonas.
A principios de 1541 Gonzalo Pizarro, cumplien-
do las rdenes de su hermano, el marqus de la
conquista, prepar una expedicin hacia el este
de Quito. Francisco Orellana calzaba a la perfec-
cin con el cometido, pues durante aos se haba
dedicado a estudiar las lenguas de las tribus abo-
rgenes. Tambin se incluy al ilustrado conquis-
tador, fray Gaspar de Carvajal.
Varados en la desembocadura del ro Coca en di-
ciembre de 1541, Orellana y De Carvajal fueron en
busca de provisiones junto a 60 hombres. Pero la
corriente del Napo los arrastraron ro adentro, has-
ta que el 12 de febrero de 1542 (otros sealan el 11),
desembocaron en el ro grande de Amazonas.
El paisaje cambi a medida que avanzaban, flo-
ra y fauna no vista antes por los conquistadores
fue apareciendo en las mrgenes del gran ro. Pero
lo que ms impresion a los espaoles fueron las
mujeres guerreras que se escondan en la selva,
y con las cuales habran tenido una violenta lu-
cha en junio de 1542. Eran las supuestas amazo-
nas. En agosto de 1542, luego de seis arduos me-
ses, la comitiva desemboc en el Atlntico.
Si bien zonas aledaas a este ro, el ms largo y cau-
daloso del mundo, ya haban sido exploradas, Ore-
llana fue el primer europeo en navegarlo y se le
considera su descubridor. De vuelta en Espaa fue
nombrado gobernador de esa incierta regin, a la
que volvi en 1545, y de la cual no logr retornar
a con vida. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
tan en un 30%, cifra que en algunas zonas perifri-
cas llegara al 50%. Resulta prioritario que estos indi-
cadores se reviertan, dado que se trata de ingresos
que el Transantiago deja de percibir y que son funda-
mentales para continuar mejorando su operacin.
Particularmente distorsionador ha resultado el sub-
sidio aprobado por ley de US$ 1.450 millones anua-
les (incluido el fondo espejo a regiones) hasta el ao
2022, fecha en que caduca la actual concesin. La
justificacin para un aporte fiscal de estas dimensio-
nes fue para evitar mayores alzas en el precio de los
pasajes y, de paso, potenciar el transporte en regio-
nes. La necesidad de contar con estos subsidios es
una prueba de que el sistema sigue presentando fa-
llas estructurales, y la meta comprometida de que
lograra autofinanciarse parece cada vez ms lejana.
Es lamentable que se hayan aprobado estos recursos
sin haber comprometido reformas estructurales que
apunten a prescindir del apoyo fiscal, lo que obliga a
desviar recursos pblicos que socialmente podran
resultar mucho ms rentables, como, por ejemplo,
fortalecer la educacin.
Otro aspecto que requiere ser solucionado es acelerar la
construccin de vas exclusivas, que hasta ahora
muestran un claro retraso. De acuerdo a estimaciones
del Directorio del Transporte Pblico, la capital necesita
contar con 400 kilmetros de corredores para el trans-
porte pblico, y desde el 2005 slo se han construido
100, de los cuales 23 corresponden a este gobierno.
Mejorar las frecuencias de los buses y su puntualidad, y
disminuir los tiempos de viaje -aspecto donde el ser-
vicio ha presentado mejoras en relacin con sus
comienzos- dependen principalmente de esta infraes-
tructura, por lo que este dficit es una tarea indispen-
sable que deber afrontar la prxima administracin.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@michicazenave: Hasta que @transantiago no
regule su frecuencia, siempre va a seguir siendo
malo para la gente. La experiencia de usuario es
clave. Punto. Michelle Cazenave
@martivalen: Me parece discriminatoria la opi-
nin de JVR, pero algunas reacciones me parecen
derechamente agresivas, y no s qu es peor.
Martn Valenzuela
@cbellolio: Con pronunciamiento de F. Kast a
favor de matrimonio igualitario y declaraciones de
JVR se configura interesante diferencia ideolgica
en la derecha. Cristbal Bellolio
@Nico_Ferrada_M: #BecaPiera, nueva campaa
del gobierno para derrotar la cesanta, contratar de
asesores a los candidatos perdedores que quedaron
cesantes. Nicols Ferrada
@CarolCBown: @patonawrath @fchahin: Estoy
segura que si hacemos el ejercicio de revisar los
perdedores recontratados en la Concerta, salen
ultraperdiendo!. Carol Bown
@hansfiebig: Que contraten para asesoras a can-
didatos derrotados de derecha me parece inacepta-
ble, que Concertacin rasgue vestiduras por eso me
parece hipcrita. Hans Fiebig
@hugocastro: La agresin de las barras bravas a
Carabineros es un mal indicio de algo que puede
llegar a extremos mayores... si no se toman medi-
das urgentes. Hugo Castro M.
Salida al mar
para Bolivia
Seor director:
Comparto plenamente lo di-
cho por Marco Enrquez-
Ominami en su entrevista a
La Tercera, sobre la vincula-
cin diplomtica chilena-
boliviana y su proyeccin.
Hace 15 aos he manifesta-
do pblicamente mi opinin
respecto de lo que debiera
ser la poltica exterior bilate-
ral-vecinal de ambos pases.
A travs de la historia,
nuestra poltica exterior ha
sido ms reactiva que proac-
tiva y el mejor ejemplo es
Bolivia: la Guerra del Pacfi-
co termin hace 130 aos,
hace 36 fracas el Acuerdo
de Charaa y an no tene-
mos relaciones diplomti-
cas. La autocrtica nos obli-
ga a cuestionarnos sobre las
causas de esta incomprensi-
ble situacin.
Comprendo la posicin ju-
rdica-histrica de Chile,
pero no la comparto. La in-
tangibilidad de los tratados
es una base esencial del De-
recho Internacional, pero en
este caso debemos entender
que la solucin es ms pol-
tica que jurdica.
Si seguimos esta tctica,
respetando el principio de
que la poltica exterior es de
Estado, lograremos una so-
lucin equitativa, y el apoyo
y comprensin de la comu-
nidad internacional y regio-
nal. La solucin poltica es
posible volviendo al espritu
de Charaa (incorporando a
la negociacin al Per), para
negociar con Bolivia una sa-
lida soberana al Pacfico por
el norte de Arica.
Extiendo mis felicitaciones
a Enrquez-Ominami por sus
palabras y destaco que las
autoridades pblicas y priva-
das de ambos pases debern
agotar sus esfuerzos para ter-
minar esta situacin incon-
veniente para ambas nacio-
nes, e incomprensible para la
comunidad internacional.
Eduardo Rodrguez Guarachi
Embajador y acadmico
U. Diego Portales
Avances en
concesiones pblicas
Seor director:
En relacin con la entrevis-
ta que su diario me hiciera
como presidente de la Aso-
ciacin de Concesionarios de
Obras de Infraestructura P-
blica (Copsa) para la edicin
del domingo, me gustara
complementar, pues una
publicacin de esas caracte-
rsticas -por extensa que sea-
no permite alcanzar todos
los temas analizados, ni
transmitir por completo de-
terminados nfasis.
Destaco nuestra positiva
opinin del esfuerzo hecho
en el ltimo perodo para
preparar y concesionar pro-
yectos nuevos y relevantes,
como Amrico Vespucio
Oriente, el aeropuerto Artu-
ro Merino Bentez y un im-
portante nmero de nue-
vos hospitales. Asimismo,
se avanzaron y acordaron
iniciativas largamente es-
peradas e indispensables,
como las terceras pistas ha-
cia el sur, el nuevo puente
sobre el ro Maipo, el plan
Santiago Centro Oriente o el
tramo urbano en la salida
norte de Santiago. El avan-
ce en la profundizacin del
Tag Interurbano y la pre-
paracin de una amplia car-
tera de proyectos para el fu-
turo son elementos dignos
de reconocimiento.
Es evidente que resulta
imprescindible convertir las
prioridades e inversiones
en obras pblicas en una
poltica de Estado. La in-
fraestructura es un pilar
clave para el desarrollo y, al
igual que la energa, una
base fundamental para
nuestra productividad.
Finalmente, queremos
destacar el compromiso de
la ministra de Obras Pbli-
cas Loreto Silva, del subse-
cretario Lucas Palacios y del
coordinador de concesio-
nes Carlos Plass para im-
pulsar los proyectos, cam-
bios y decisiones destacados
anteriormente.
Rodrigo Alvarez
Presidente de Copsa
Preparacin docente
Seor director:
En relacin al artculo de
opinin Efectos del ran-
king y puntaje PSU del de-
cano Hugo Lavados, publi-
cado el lunes por su diario,
donde seala (la educa-
cin) con programas llenos
de contenidos irrelevantes y
metodologas que no desa-
rrollan competencias ni ha-
bilidades bsicas, me per-
mito la siguiente reflexin
que, lo ms probable, sea
comprendida slo por
aquellos que hacemos cla-
ses en aula y no por profe-
sores de escritorio.
El problema de la educa-
cin chilena es que ha que-
dado a merced de los go-
biernos de turno. Tan pron-
to se inicia una reforma, el
profesor se incorpora a ella,
se capacita y al tiempo vie-
ne un pre ajuste del curr-
culum; luego viene un
ajuste del pre ajuste... Y
as lo hemos vivido, los l-
timos decenios, quienes ha-
cemos clases. Cada docu-
mento ministerial es pro-
visorio. Al entrar a la
pgina del mineduc.cl, uno
encuentra esto: Nuevas Ba-
ses Curriculares de 7 a 2
Medio. Aprobado por el Con-
sejo Nacional de Educacin.
Vigencia a partir del ao
2015. Saque conclusiones.
Estos ires y venires del cu-
rrculum de la educacin
chilena recuerdan el siglo
XVI: el gran cisma de la Igle-
sia Catlica finalizado con la
Contrarreforma. Para difun-
dir el nuevo espritu la Igle-
sia se vali del arte. Con di-
ferencia, los polticos y ase-
sores de turno -ms
preocupados de validar
ideologas- han montado y
desmontado, muchas veces
entre cuatro paredes, pla-
nes y programas con conte-
nidos que los profesores no
logran asimilar de un ao a
otro. Para qu hablar de si
son o no pertinentes.
Lo ltimo incorporado al
currculum: desarrollo de
habilidades y competen-
cias. Me parece muy bueno.
Pero pregntele a un profe-
sor si maneja la diferencia
entre sintetizar, inferir,
evaluar o interpretar.
Como capacitadora de pro-
fesores he visto su angustia
al no saber (no contar con
material o evaluaciones
adecuados) a semanas de
iniciarse las clases.
Los cambios son positivos,
pero en el rea de la educa-
cin dichos cambios no de-
ben ejecutarse para susten-
tar un andamiaje ideolgico
de cuatro aos.
Regina Varetto
Profesora de lenguaje de
Enseanza Media
Acreditacin
de hospitales
Seor director:
A raz del reportaje publica-
do por su medio en das re-
cientes sobre la acreditacin
en salud pblica, en el que se
indica que slo el 23% de las
clnicas y hospitales que dan
Auge complejo estn acredi-
tados, consideramos muy
pertinente abordar este tema
pblicamente.
Concordamos en que el
proceso institucional que
conlleva instalar la cultura
de la calidad y la seguridad
en la atencin comprende
tiempo de instalacin y un
arduo trabajo de supera-
cin. La acreditacin es un
tema clnico y administra-
tivo que impacta directa-
mente en la atencin de los
beneficiarios. Por esta ra-
zn es imprescindible ate-
rrizar la discusin y explicar
qu mbitos son evaluados
en esta instancia.
Estar acreditado significa,
entre otras cosas, que las
instalaciones cumplan las
condiciones necesarias para
garantizar la seguridad de
los pacientes, que el recur-
so humano cumpla con el
perfil y las competencias
idneas, que el equipamien-
to clnico sea seguro y con-
tenga las condiciones nece-
sarias de seguridad y funcio-
namiento y, sobre todo, que
la dignidad de cada pacien-
te sea respetada y se entre-
gue un trato resguardado
por principios ticos esen-
ciales. Este es un proceso
que toma aos de trabajo.
Andrs Juricic Villaln
Director Hospital
Provincial de Talagante
Discriminacin en
JJ.OO. de Invierno
Seor director:
A raz de la atencin conci-
tada por los Juegos Olmpi-
cos de invierno en Sochi,
Rusia, hacemos un llamado
a las autoridades frente a
un tema que no puede ser-
nos indiferentes como so-
ciedad: nos referimos a la
ley que prohbe la propa-
ganda homosexual. Las
consecuencias que ha pro-
vocado esta ley son lamen-
tables en materia de dere-
chos humanos, donde la co-
munidad LGBTI rusa pas
de ser un grupo marginal
estigmatizado a convertirse
en enemigo del Estado.
En esencia, la ley prohbe
cualquier tipo de exhibicin
pblica de homosexualidad
y toda aquella informacin
que presenta el ser gay como
una condicin normal a me-
nores de edad. Esta ley ha
condenado al ostracismo a
miles de personas, dejndo-
las en total vulnerabilidad
frente a los abusos y despro-
tegidas frente a una escala-
da de violencia que ha co-
brado la vida de muchos
quienes han decidido no
ocultar su verdadera identi-
dad. Frente a esto, las auto-
ridades rusas han callado e
incluso llegado a afirmar que
luchan contra los pecados
de la sociedad.
Los JJ.OO. de invierno en
Sochi han sido la plataforma
para hacer pblica a la ver-
dadera Rusia de Putin. Es
imperante que aprendamos
que todos los seres huma-
nos nacemos libres e iguales
en dignidad y derechos, y
que nuestras autoridades al-
cen la voz con fuerza frente
a violaciones a los Derechos
Humanos, ya sea dentro o
fuera de nuestras fronteras.
Angel Guerrero
Coordinador nacional
Juventud Evpoli
Imposicin
ideolgica
Seor director:
Una vez ms los estudiantes
y su demandante accionar
han dado muestras de algo
que a estas alturas ya no re-
presenta novedad y es jus-
tamente la fortaleza que les
acompaa.
Esta vez, sin embargo, de-
buta en el seno de la estruc-
tura una caprichosa posicin
de intolerancia y una audaz
capacidad aparentemente li-
bertaria de prejuzgar la even-
tual conducta de una futura
autoridad, basndose -tal
como lo sealara la propia
afectada- en un antecedente
biogrfico que a juicio de
quienes han adquirido prc-
ticamente la calidad de cen-
sores romanos, la inhabilita
para ejercer sus funciones.
Hay muchas conductas de
la sociedad que debilitan la
gobernabilidad democrti-
ca de un pas: una de ellas es
la imposicin dogmtica de
las ideas. Quiz por esta ra-
zn Jos Manuel Surez se-
ala en uno de sus textos:
No soporto ni tiranos ni li-
beradores, ambos se impo-
nen y ninguno de ellos res-
peta mis ideas. Los primeros
me prohben pensar de ma-
nera distinta y los segundos
me obligan a pensar de ma-
nera similar.
Patricio Levenzon Torres
Calidad en educacin
y desigualdad social
Seor director:
Es verdad que Latinoamri-
ca ha avanzado en cuanto
expandir la educacin, pero
no se ha llegado a un avance
similar en calidad. Sigue
existiendo desigualdad so-
cial, que no es un problema
de gratuidad, sino de cali-
dad de la educacin.
La mala calidad de la edu-
cacin produce la desigual-
dad social, porque condena
a la marginacin a una bue-
na parte de la poblacin. Los
asiticos lo entendieron y se
dedicaron por dcadas a me-
jorar la calidad educativa de
todos, para dar a los pobres
la misma oportunidad de as-
censo social. Uno de los
principales motivos del re-
zago latinoamericano no es
la pobreza (China, India y
otros pases asiticos la su-
peran en este indicador); es
que la mayor parte de la in-
vestigacin se hace en el m-
bito acadmico estatal, di-
vorciada de las necesidades
de la sociedad.
En la China comunista el
grueso de la investigacin
tiene lugar en el sector pri-
vado, que tiene mucho olfa-
to para detectar necesidades
de mercado y explotar opor-
tunidades comerciales. Para
estimular la innovacin lo
primordial es el mejora-
miento en la calidad de la
educacin y, antes que todo,
mejor calidad en las escuelas
secundarias; luego, mejorar
la calidad de la educacin en
las universidades.
La lgica econmica est
introducida en los sistemas
universitarios de todo el
mundo, debido a los meca-
nismos de evaluacin esta-
blecidos por los gobiernos,
en un esfuerzo de hacer ms
racional y transparente la
asignacin de recursos para
las instituciones de educa-
cin superior.
Estos mecanismos de eva-
luacin ponen a las univer-
sidades en un mercado com-
petitivo por resultados, efi-
ciencia y reconocimiento, a
los cuales deben estar asocia-
dos recursos que vienen de
los fondos pblicos, e intro-
ducen mecanismos de ges-
tin empresarial en la direc-
cin de las universidades.
Gonzalo Grebe Barros
Director Posgrado, Facultad
de Medicina U. Finis Terrae
Del Twitter
D
esde 1927 y en slo un pe-
queo cuadrante ubicado
a pasos de Av. Matta, con-
viven 80 viviendas en tres
estrechos pasajes capitalinos. Ese
espacio, que parece encapsulado en
dcadas pasadas, es parte del legado
del arquitecto Luciano Kulczewski,
el mismo responsable de la estacin
inicial del funicular del cerro San
Cristbal y diversas construcciones
en las comunas de Santiago, Inde-
pendencia, uoa y Providencia. El
lugar, conocido como barrio Ma-
drid, est circunscrito entre las ca-
lles Porvenir, Madrid, Cuevas y Co-
quimbo. Aunque en su mayora son
habitadas por sus propietarios ori-
ginales, con el tiempo han llegado
sus herederos y otros jvenes -como
la de la foto, en el pasaje Bouquet-
que, al igual que en otros sectores
de la capital, buscan darle un nuevo
aire al patrimonio de Santiago, revi-
viendo zonas llenas de la cultura y
la historia de Santiago en el siglo
pasado.
Santiago
LA MIRADA
La manzana de
Kulczewski
Foto: Misael Errzuriz
Tendencias p. 30 / Cultura&Entretencin p. 32
Santiago
Cocinar de a dos
[PANORAMAS] Aprender a cocinar de a dos,
irse de picnic o disfrutar de un da de relajo, son
algunas de las alternativas para celebrar el da
de los enamorados. Los solteros no quedan
fuera. Por Loreto Gatica C.
Los lugares para
disfrutar este 14
de febrero
A puerta
cerrada
RR Si prefiere evitar los restaurantes, esta es
su opcin. Motemei es un taller de cocina co-
mandado por Patricio Cceres, acrrimo de-
fensor de la cocina chilena. Este viernes, a las
8.30 PM, slo ocho mesas sern servidas. Se
trata de un men de siete tiempos, un viaje
de sabores que pasar por los mejores pro-
ductos de la cocina nacional, cada uno ma-
ridado con la cepa correspondiente. Atencin
personalizada de mano de sus dueos. Cues-
ta $ 65.000 p/p. Reservas a pcaceres@mote-
mei.cl. Las Hualtatas 8061. Tel.: 96395426.
Masajes
y espumante
RR Es parte de la propuesta de Ako Wellness
and Spa en el Hotel Hyatt, en el que se encuen-
tran varios packs con masajes y un dulce fi-
nal de chocolates y espumante. Uno de ellos
se llama Romanza Aroma, e incluye el uso de
las instalaciones como gimnasio y piscina,
ms un bao de pies, masajes y espumante.
Cuesta $ 105.000 para dos y $ 125.000 si elije
el masaje de 90 minutos. Otra alternativa es
Romanza Bienestar, que incluye un masaje
que elimina el cido lctico acumulado en el
cuerpo y, con ello, el estrs. Av. Kennedy
4601 Tel.: 2950 3212.
Cita bajo
las estrellas
RR Parta por reservar. Puede optar entre jue-
ves, viernes, sbado o domingo; das en que en
el Observatorio Pailaln podr disfrutar de
una cena bajo la cpula del restaurante don-
de se proyecta el sistema solar, mientras escu-
cha la msica en vivo de violn y acorden, para
pasar luego a la terraza, donde recostado so-
bre reposteras podr ver las estrellas a travs
de telescopios, mientras escucha parte de la his-
toria griega asociada al Sistema Solar. Cuesta
$ 65.000 por persona. Camino al Volcn km 50,
Cajn del Maipo. Tel.: 29853512.
3
Cena
afrodisaca
RR Santo Remedio es uno de los primeros res-
taurantes afrodisacos en Santiago, de esos que
apuestan con ingredientes y preparaciones,
a estimular los sentidos y el placer. Es ah don-
de este viernes, a las 8 PM o a las 10 PM, hay
una cena especialmente dispuesta con este
propsito. Se trata de un men de tres tiem-
pos en el que puede elegir entre opciones
como el filete al Merlot o los ravioles de zapa-
llo, miel y jengibre. Debe reservar con tiem-
po. Cuesta $ 55.000 por pareja e incluye una
botella de espumante de regalo. Romn Daz
152. Tel.: 22350984.
Los solteros
tambin celebran
RR Porque el amor no es slo para disfrutar-
lo en pareja, o porque puede ser una buena
ocasin para encontrar su media naranja, es
que en California Cantina se celebra la fies-
ta de San Valentn, pero slo para solteros.
Se trata de un carnaval con batucada en vivo
y dos DJ con sets electropop, house e indie.
Cuesta $ 3.000 antes de las 11 PM, $ 5.000 des-
pus. Las Urbinas 56. Tel.: 23611056.
A la luz
de la luna
RR Usted tiene mucha suerte: este viernes
habr luna llena. Una de las opciones para
disfrutarla de manera sofisticada es el
rooftop de Doma, una terraza ubicada en
el techo de este gastrobar, donde entre ve-
las y flores, puede elegir un men de tres
tiempos: una docena de ostras, acompa-
ada de una copa de espumante, pollo al
jerez y crema catalana, por ejemplo. Tie-
ne un valor de $ 22.000 por persona y debe
reservar con anticipacin al mail
doma@domabellavista.cl. Dardignac 64.
Tel.: 27323015.
Cita
de spa
RR Masajes, baos de tina y digitopuntura
- la estimulacin con los dedos de los centros
de energa- es parte de lo que incluyen las
promociones para este viernes en Spa Pirque.
Puede empezar a relajarse, por ejemplo, en
el sauna, para pasar luego por una hora de
masaje y seguir con digitopuntura de cuello
y cabeza. Cuesta $ 44.000 para dos. Ramn
Subercaseaux s/n, Pirque. Tel.: 28530261
Relajarse en
el Ritz Carlton
RR En el ltimo piso de este reconocido ho-
tel cinco estrellas, el 15, est ubicado The Spa,
donde con vista a Santiago Oriente, este vier-
nes, sbado y domingo, puede disfrutar de un
masaje de relajacin de 50 minutos que ter-
mina en una exfoliacin de 25 minutos ms,
a base de rosas y leche, para limpiar e hidra-
tar la piel. Lleve traje de bao para disfrutar
de la piscina ubicada en este mismo lugar. Tie-
ne un valor de $ 65.000 por persona, y debe
hacer una reservacin. El Alcalde 15. Tel.:
24708500.
RR Son 10 cupos para parejas disponibles en Culinary. Un ambiente ntimo en el que apren-
der a hacer tres platos y degustarlos. Ceviche de corvina; filete de res grillado con cru-
jiente en masa filo y un semifro de chocolate bitter y crocante de almendras, es el men.
La cita, este viernes a las 8 PM. Cuesta $ 75.000 p/p. Av. La Dehesa 2541. Tel.: 23910200.
1
2
4 5
6 7
8 9
Santiago
RR El entorno del Parque Forestal ser uno de los consultados. FOTO: CHRISTIAN IGLESIAS
Patricio Cofr A.

La poblacin de la comuna
de Santiago creci en casi un
50% en la ltima dcada.
Pas de 200 mil habitantes a
cerca de 300 mil, segn los
resultados preliminares del
Censo 2012. Debido a ese
fuerte incremento en los ve-
cinos y a la difusa informa-
cin que se tiene de ese pro-
ceso, el municipio de Santia-
go decidi licitar un paquete
de seis estudios que permitan
conocer las caractersticas
de los residentes, tanto so-
cioeconmicamente, como
de vivienda y movilidad, en-
tre otros aspectos.
A eso se sumarn encuestas
de percepcin que tienen de
la comuna, tanto los habi-
tantes como los usuarios de
esa zona cntrica de la capi-
tal, que se estiman entre
1.800.000 y 2.000.000 de
personas diariamente. Tam-
bin se harn otras medicio-
nes individuales ligadas a la
sensacin de seguridad de
algunos barrios como Rep-
blica o Franklin, la evalua-
cin de la red de educacin
infantil y de migrantes en la
comuna.
La municipalidad dej de
tener seguimiento sistemti-
co de los cambios en la pobla-
cin y eso ha significado un
desfase muy grande de las
polticas municipales con
respecto de la realidad co-
munal. Es indispensable ob-
tener informacin dado los
cambios de la ltima dcada
y considerando que no te-
nemos los datos del censo,
explic la alcaldesa Carolina
Toh.
Con toda esa batera de in-
formacin, se confeccionar
el nuevo Plan de Desarrollo
Comunal (Pladeco) y con
ello, los focos para la inver-
sin del municipio a largo
plazo. Adems, se buscar
evaluar los resultados de po-
lticas como el subsidio a la
vivienda o de otras reas que
requieren de mejoras, como
el transporte pblico.
Hay un cambio de priori-
dades de las personas que vi-
ven en Santiago y esto re-
quiere una mirada en pro-
fundidad de esos intereses
para lo que hagamos como
municipio a futuro, comen-
ta la edil.
Mtodo de evaluacin
Todas las investigaciones se-
rn desarrolladas por separa-
do, entre febrero y junio, y se
realizarn encuestas presen-
ciales y telefnicas. Los re-
sultados y las conclusiones
estarn terminadas en el se-
gundo semestre.
Los primeros dos fueron li-
citados a profesionales de la
Universidad Catlica. La ms
importante de ellas, la de
diagnstico comunal, estar
encargada de recoger datos
como la tenencia y materia-
lidad de la vivienda, las carac-
tersticas de los miembros del
hogar considerando nivel de
educacin, aspectos labora-
les, de seguridad social, capa-
cidades diferentes y de movi-
lidad por motivos laborales,
de estudio y de salud. All
tambin se requerir infor-
macin de tipo de endeuda-
miento, capacidad de aho-
rro, tenencia de mascotas y
uso del tiempo libre. La mues-
tra ser de dos mil hogares
El estudio de percepcin de
residentes y usuarios, en tan-
to, ser realizado a travs de
1.300 consultas en terreno.
De ellas, 900 corresponde-
rn a residentes y 400 a loca-
tarios. Otra parte involucra-
r a 400 trabajadores y 400
estudiantes, que sern con-
tactados telefnicamente. Se
buscar conocer la opinin
de todos sobre calidad de
equipamiento y de servicios
municipales, entre otras.b
R Municipio caracterizar a
sus habitantes para suplir
falencias del Censo.
R Tambin se medir la
percepcin de quines
trabajan o estudian all.
Tenemos un desfase
de las polticas del
municipio con respecto
a la realidad comunal.
CarolinaToh
Alcaldesa de Santiago
FRASES
Santiago har estudios
de su poblacin para
priorizar inversiones
Tendencias
RR Dong Nguyen,
creador de Flappy Bird.
Creador de Flappy Bird confirma
que no volver a relanzar el juego
Fabiola Torres
En una entrevista con la re-
vista Forbes, Dong Nguyen,
el creador vietnamita res-
ponsable de uno de los l-
timos xitos de los video-
juegos para equipos mvi-
les, seal que no se
arrepiente de su decisin
de sacar Flappy Bird de las
tiendas de aplicaciones
para iOS y Android, y que el
juego pas a mejor vida
para siempre.
Segn explic desde Ha-
noi, la idea tras su creacin
era entregar unos cuantos
minutos de entretencin a
los usuarios, pero, en su lu-
gar, el juego se transform
en la obsesin de muchas
personas alrededor del pla-
neta, algo totalmente con-
trario a lo que l esperaba.
Adems, la fama que al-
canz Flappy Bird, con in-
gresos cercanos a los 50 mil
dlares diarios por publici-
dad y un sinfn de crticas y
alabanzas por su aparien-
cia, cuya esttica recorda-
ba a Mario Bros., provoc
que el desarrollador sintie-
ra que su simple estilo de
vida se haba visto afecta-
do, algo que a todas luces
no estuvo dispuesto a acep-
tar. Mi vida no ha vuelto a
ser lo cmoda que era an-
tes, explic, a lo que aa-
di que ni siquiera poda
dormir.
Tras retirar el juego, el jo-
ven de 29 aos pas varios
das sin conectarse a la red
y recuperando el sueo
perdido. Al ser consultado
por los mltiples clones
que aparecieron, indic
que haba probado uno lla-
mado Ironpants, que a su
juicio era un buen juego.
Tambin agradeci a aque-
llos que haban j ugado
Flappy Bird, sin hacer ma-
yor alusin a los millones
de jugadores decepciona-
dos que su decisin dej.
Gracias por jugar mi jue-
go, finaliz.b
El primer Nokia
con Android y el
Galaxy S5 entre las
novedades de 2014
Axel Christiansen Z.

Entre el 24 y el 27 de febre-
ro, en el World Mobile Con-
gress de Barcelona, las gran-
des marcas de la tecnologa
se vern las caras en la se-
gunda gran feria tecnolgi-
ca del ao. Tras mostrar las
ltimas novedades en tele-
visores y computadores en
Las Vegas, esta vez ser el
turno del mercado mvil.
Y si bien quedan dos se-
manas para que comience
la cita, ya se han conocido
algunos de las lanzamien-
tos que destacarn en el
show de esta versin, la
que estar marcada por re-
lojes inteligentes, telfo-
nos ms baratos y la colo-
nizacin de Android en
marcas antes impensadas,
como Nokia.
Nuevo mercado
Segn un reporte de The
Wall Street Journal, Nokia
estar presente en la feria de
Barcelona con su primer te-
lfono equipado con un sis-
tema operativo Android,
tras aos de haber trabaja-
do con su propio sistema
(Symbia) y, luego, haber
adoptado Windows Phone,
hoy prcticamente el nico
fabricante que utiliza este
sistema, en parte, porque
Microsoft posee un porcen-
taje de la empresa.
El proyecto, denomina-
do de manera transitoria
Nokia X, no sera un
equipo de su tope de lnea,
sino ms bien un dispositi-
vo enfocado para el merca-
do del rango medio, espe-
cialmente en pases emer-
gentes, donde la compaa
no ha logrado posicionar-
se bien.
Eso s, tal como lo hace
Amazon en sus tabletas
Kindle Fire, se espera que
Nokia modifique a su mane-
ra el sistema operativo, des-
de la esttica hasta crear
una tienda propia, disea-
da y manejada por Nokia
R Aparatos se lanzarn en el
Mobile World Congress de
Barcelona, la feria mvil
ms grande del mundo.
para controlar el acceso, so-
bre todo a las aplicaciones
de mapas que mantienen a
la marca finlandesa an a la
vanguardia.
El sucesor ms esperado
Tras aos de presentar sus
nuevos dispositivos en
eventos especiales, este ao
Samsung decidi adelantar
el estreno del Galaxy S5, su
equipo insignia, en el Mobi-
le World Congress.
El equipo, sucesor de la
lnea de celulares con An-
droid ms vendidos del
mundo, los Galaxy, ser re-
velado en un evento llama-
do Unpacked y, segn se ha
adelantado, su diseo ser
completamente diferente a
lo visto en las lneas S3 y S4,
que comparten demasiadas
similitudes en lo esttico.
Una de sus mayores me-
joras ser la pantalla, la que
se espera tenga una resolu-
cin superior a los 2K (dos
mil pixeles de alto), que
ser superior a la de una
TV Full HD.
El aparato traer tambin
nuevas funciones para me-
jorar la seguridad de los da-
tos del usuario, adems de
aplicaciones especialmente
diseadas para mantener
una vida saludable, segn se
desprende de los conceptos
outdoor y fitness, en-
tre otros, usados en la invi-
tacin oficial al evento.
Nuevos mercados
Otra de las novedades que
podran marcar el 2014 ser
el rediseo comercial de la
compaa taiwanesa HTC,
que el ao pasado deslum-
R Finlandeses cambian de
estrategia y Samsung har
un radical rediseo de su
telfono estelar.
br con su telfono HTC
One -elegido el mejor del
evento- pero que no logr el
xito en ventas que se espe-
raba. Para mejorar sus lti-
mos resultados financieros,
la empresa reconoci que
se enfocarn en el lanza-
miento de celulares de un
costo menor a 150 dlares.
El sucesor del HTC One,
eso s, an sigue en desarro-
llo, pero podra presentar-
se en un evento aparte.
La compaa china Hua-
wei, en tanto, podra usar la
feria de Barcelona para pre-
sentar su primer smart-
watch, junto con sus tradi-
cionales smartphones y ta-
bletas, algo que tambin
hara LG, los que se uniran
a Samsung y Sony como las
principales marcas que han
ingresado a la moda de los
relojes inteligentes.b
LAS EVOLUCIONES
bHTC
La compaa no presentar
un sucesor de su HTC One en
la feria, sino que se enfocar
en la lnea de telfonos de
rango medio, con precios
bajo los 150 dlares.
bSamsung
La empresa utilizar la oca-
sin para presentar el nuevo
Galaxy S5, el que tendr un
aspecto renovado respecto
de lo que fue el S4 (en la
foto).
bNokia X
Recreacin de cmo se vera un telfo-
no Lumia con Android. Por ahora, el fu-
turo aparato se conoce como Nokia X.
BARCELONA
24
de febrero es la fecha de inicio
del Mobile World Congress,
donde se presentan las nove-
dades de la industria celular.
Tendencias
MUERTE DE ESTRELLAS DE MAR EN EL PACIFICO
LATERCERA
Miles de estrellas de mar han muerto en el ocano Pacco,
en las costas de EE.UU., debido al Sndrome Debilitante de las
estrellas de mar, mal que causa lesiones blancas en su piel y
de una deformacin inusual en sus extremidades, muriendo
tras perder sus brazos.
Son equinodermos, parientes
cercanos delos erizos.
Su estmagosalepor sus
bocas para devorar
animales con conchas.
Pueden regenerar
miembros perdidos.
Estructura
s.
Son equinodermos, parientes
Estmago
cardaco
Estmago
pilrico
Mide13 a 23 cm.
Pesa hasta 5kg.
Boca
Tubos en sus pies les
permiten succionar
Las espinas les entregan
proteccin contra los
depredadores
Carecen deun cerebrocentral. En
su lugar, clulas sensoriales en su
piel envan seales a travs de
una red nerviosa
Brazos y pies semueven
usandoun sistema
vascular deagua
Estrella de mar adulta Estrella de mar adulta
FUENTE: National Geographic, Sea stars of the Pacic Northwest
Dentro de una estrella de mar
Bill Gates
A travs de un vdeo en
Reddit, reconoci que reco-
gera un billete de 100 dla-
res, aunque lo donara a su
fundacin.
COFUNDADOR DE MICROSOFT
FILANTROPIA
Mark Zuckerberg
El empresario regal 18 mi-
llones de acciones de Face-
book, unos US$ 970 millo-
nes, la donacin ms alta de
2013.
FUNDADOR DE FACEBOOK
Nuevas fotos de la Nasa refuerzan tesis de
existencia de agua lquida en Marte
Expertos del Instituto de
Tecnologa de Georgia
(EE.UU.), afirman haber en-
contrado nueva evidencia de
la presencia de agua lquida
en la superficie de Marte,
aseveracin hecha sobre la
base de nuevas fotografas
de la Nasa. Segn los espe-
cialistas, las imgenes, cap-
tadas por el satlite Mars Re-
connaissance Orbiter, mues-
tran pequeas lneas oscuras
que podran corresponder a
flujos de agua sobre algunos
sectores de Marte, presen-
tes especialmente cuando la
temperatura del planeta au-
menta. Estos fenmenos, ex-
plicaron los expertos, ocu-
rren solamente cuando agua
lquida se desplaza por un
lugar. Todava no tenemos
pruebas irrefutables de la
presencia de agua en Marte,
pero no tenemos claro cmo
podra ocurrir este proceso
sin la presencia de agua, se-
al Lujendra Ojha, uno de
los autores del estudio.
Aerolnea prueba
Google Glass para
chequear pasajeros
La aerolnea Virgin Atlan-
tic decidi dar un salto a
las tecnologas que se pue-
den vestir y comenz seis
semanas de pruebas con
dispositivos como los len-
tes de Google y el Smart-
Watch 2 de Sony. Esto
como una forma de hacer
ms rpido y eficiente el
abordaje de los pasajeros
premium a los aviones de la
compaa.
F
O
T
O
:

N
A
S
A
F
O
T
O
:

V
I
R
G
I
N

A
T
L
A
N
T
I
C
Cultura&Entretencin
El agitado
y sombro
ltimo ao
de Cortzar
T
erminaba 1983, la
democracia estaba
de vuelta en Ar-
gentina y tambin
Julio Cortzar. El
autor de Rayuela,
una celebridad li-
teraria y poltica de peso en toda
Hispanoamrica, paseaba de nue-
vo por las calles de Buenos Aires.
No haba homenajes oficiales,
pero en la calle lo paraban para
darle las gracias, pedirle un aut-
grafo o un abrazo. En una entre-
vista deca que quera volver al
ao siguiente, que quera recorrer
la Patagonia, que en su prximo
libro estara presente la historia
latinoamericana. Deca tambin
que estaba enfermo. No deca que
llevaba un ao viviendo entre la
pena, ensombrecido por la muer-
te de su ltima mujer, Carol Dun-
lop. Un mes despus de dejar su
pas, Cortzar falleca en Pars.
Estaba hecho polvo, dice Car-
les Alvarez, investigador espaol
que desde 2009 trabaja con textos
inditos de Cortzar. La muerte de
su ltimo gran amor se suma al he-
cho de que ya est muy enfermo.
En sus ltimos meses es un tipo que
estaba derrotado, agrega al tel-
fono desde Madrid, justo en el mo-
mento en que se desatan las con-
memoraciones por el centenario
del natalicio del argentino: a lo
largo del ao ser objeto de home-
najes en Francia, Mxico y Argen-
tina (ver recuadro). Alvarez hace su
aporte con el libro Cortzar de la
A a la Z, una biografa visual del es-
critor con ms de mil fotografas,
muchas desconocidas. Es la crni-
ca de una historia agitada que ter-
min exactamente hace 30 aos:
muri el 12 de febrero de 1984.
El ms lrico de los autores de la ge-
neracin del boom, Cortzar encar-
n el ideal del escritor latinoameri-
cano que se toma Pars: se instal en
Francia a los 37 aos, en 1951, y fue
all donde desarroll toda su obra.
A contrapelo de la escritura de algu-
nos de los ttulos ms famosos de La-
tinoamrica en los 60, de Bestiario
a Historias de cronopios y de famas,
pasando por Rayuela, Cortzar fue
un comprometido hombre de iz-
quierda que apoy la Revolucin
Cubana, la Unidad Popular chilena
y el sandinisno en Nicaragua. Pocas
veces pis el freno.
Tampoco baj el ritmo en sus l-
timos aos, pese a estar herido. Su
idolatrado Pars perdi todo en-
canto tras la muerte de Dunlop.
Ahora es el hueco, es un Pars
zombie, no puedo escribir ni vivir
mientras veo cmo nacen estas
palabras y corre la tarde, escribi,
a dos semanas de la muerte de la
fotgrafa estadounidense, con
quien se cas en 1970.
Juntos vivieron una dcada in-
tensa, que incluy viajes y pro-
yectos literarios: para escribir Los
autonautas de la cosmopista, hi-
cieron un viaje en auto de Pars a
Marbella de 33 das, con paradas
peridicas de expediciones cient-
ficas. Dunlop no alcanz a verlo;
antes muri en 1982. El duelo
de Julio dur hasta su muerte,
contara su amigo y editor Mario
Muchnik.
Sin embargo, Cortzar no se que-
d quieto. El inicio de 1983 lo pill
en Nicaragua, haciendo una vigilia
en la selva de Bismuna. En agosto
pas el verano en Barcelona, con
Muchnik: cordero y vino al almuer-
zo, whisky al anochecer. Saban
que estaba enfermo, pero no cun-
to. Antes de que termine el ao
viaja a Buenos Aires y en enero de
1984 regresa a Nicaragua: el poeta
y ministro de Cultura, Ernesto Car-
denal, lo condecora con la Orden
Rubn Daro.
Estoy muy harto de mi cuerpo. La
verdad es que estoy bastante deses-
perado, le escribe Cortzar en esos
das a Muchnik. De vuelta en Pars,
la leucemia que padece se agrava.
Veinte aos despus, la poeta uru-
guaya y amiga del escritor Cristina
Peri Rossi dira lo inesperado: segn
sus datos, el escritor padeca de
VIH, el que se haba contagiado en
una transfusin, en 1980. Aunque
la versin nunca se ha probado, por
esas fechas se registraron conta-
gios masivos de sida en Francia por
transfusin de sangre.
Con leucemia o VIH, Cortzar in-
gresa de urgencia el 2 de febrero al
hospital de Saint Lazare, en Pars. Lo
acompaa su primera esposa y fiel
amiga, Aurora Bernrdez. Lo cuida
hasta su muerte: Cortzar fallece el
12 de febrero. Tiene 69 aos. A los
dos das, lo entierran junto a Dun-
lop en el cementerio de Montpar-
nasse. Haba empezado haca poco
un proyecto llamado Las mujeres,
que apenas tena tres lneas. Haba
escrito una de las obras ms vivas
del espaol en el siglo XX.b
RR Julio Cortzar, retratado en 1982, el ao en que muri su mujer, Carol Dunlop. FOTO: LATINSTOCK
Cortzar de la A a la Z
Albumbiogrficoeditadopor Carles
AlvarezyAuroraBernrdez. Alfagua-
ra, 320pgs.
24eurosenfnac.es
$14,99e-bookeniTunes
Carol Dunlop
Lafotgrafaestadounidensefuela
terceraesposadeCortzar. Secasa-
ronen1970. Treintayunaosmenor
queel escritor, juntosescribieronLos
autonautasdelacosmopista. Falleci
en1982yl vivienduelohastamorir.
LA ULTIMA ESPOSA
Homenajes
a 100 aos
RR El Ao Cortzar, organizado
por la Secretara de Cultura argen-
tina, tendr exposiciones en Argen-
tina y Francia: en el Saln del Libro
de Pars y en el Museo Nacional de
Bellas Artes, en Buenos Aires, se
montarn muestras con manuscri-
tos y fotos del escritor. La Bibliote-
ca Nacional argentina acoger un
congreso sobre su obra. Y en la Fe-
ria del Libro de Guadalajara, Cort-
zar tendr un lugar protagnico.
[ANIVERSARIO] El autor de Rayuela
muri el 12 de febrero de 1984, hace 30
aos, an triste por la muerte de su
ltima esposa. Este ao, adems, se
conmemoran los 100 aos del natalicio
con homenajes en Pars y Argentina.
Por Roberto Careaga C.
Viaj a Nicaragua, Espaa
y Argentina en su ltimo
ao, pero siempre
Cortzar arrastr el duelo
de perder a su mujer.
LA FICHA
Cultura&Entretencin
Muere Shirley Temple,
la nia ms famosa del
Hollywood dorado
R La primera chica
prodigio en el cine fue
famosa por cintas como
Ricitos de oro y Heidi.
R En los aos 30 su xito
slo fue comparable al
de Greta Garbo y Clark
Gable.
Matas Hinojosa

Fue la primera nia prodigio
de Hollywood. Durante la
dcada de los aos 30 lleg
a superar en popularidad a
Clark Gable y Greta Garbo.
Ni el Presidente Franklin
Delano Roosevelt fue tan fo-
tografiado como ella. Con
apenas seis aos de edad,
Shirley Temple conquist a
toda Norteamrica con su
talento para el canto, el
baile y tambin, sin duda,
por sus caractersticos rizos
dorados.
Adorable, probablemen-
te sea el calificativo que me-
jor la defina. Su fama, que
fue monumental -y que rara
se ha vuelto a lograr en Ho-
llywood- dur poco ms de
una dcada. Pero su imagen
infantil qued registrada
para siempre. Su carisma
consigui ahuyentar, por un
momento, el fantasma que
haba dejado la gran crisis
econmica de 1929.
La noche del lunes 10 de fe-
brero la actriz muri, a los 85
aos, en su casa en Woodsi-
de, California, por causas
naturales. Le rendimos ho-
menaje por una vida de des-
tacados logros como actriz,
diplomtica, y lo ms im-
portante, como nuestra
amada madre, abuela, bisa-
buela y adorada esposa, se-
ala un comunicado entre-
gado por la familia.
Adems de una prodigiosa
estrella de la pantalla gran-
de, Shirley Temple se de-
sempe tambin como fi-
gura poltica, principalmen-
te como diplomtica.
Nacida el 23 de abril de
1928, en Santa Mnica, Ca-
lifornia, comenz su carre-
ra artstica a los tres aos
cuando su madre, Gertru-
dis, la inscribi en clases de
danza en una escuela de Los
Angeles. En ese lugar fue
descubierta por un cazador
de talentos de la compaa
Educational Pictures, quien
le ofreci su primer papel
en la serie de cortos Baby
Burlesques. A partir de all
comenz una carrera ascen-
dente, alcanzando sus pun-
tos ms altos de populari-
dad en pelculas como Bright
Eyes (1934) y La pequea
princesa (1939). En 1934, a la
edad de seis aos, recibi un
Oscar juvenil -creado espe-
cialmente para ella- y es-
tamp sus manos en el paseo
de la fama. Ganaba US$
1.250 por semana, equiva-
lentes a US$ 21.000 en dine-
ro de hoy. Sin contar, los mi-
les de dlares que recibi
por productos alusivos a su
figura, tales como juguetes
(que en la actualidad son va-
liosos objetos de coleccin),
sombreros, vestidos, abri-
gos y un largo etc. En total
realiz 43 largometrajes,
adems de algunas series
para la televisin, como
Shirley Temples Storybook,
donde hizo el papel de
narradora.
Ninguna participacin suya
en el cine estaba del todo
completa sin la interpreta-
cin de alguna cancin. Las
ms populares fueron On the
Good Ship Lollipop y Animal
Crackers in My Soup, pero su
mayor xito lo tuvo al lado
del actor afroamericano Bill
Robinson, cuando ambos
bailaron en una escalera, en
la pelcula de 1935 La peque-
a coronela. En 1939 se le
ofreci interpretar el papel
de Dorothy en el Mago de
OZ, pero finalmente se lo
qued Judy Garland.
Hasta los 10 aos sus apa-
riciones en la pantalla se-
guan siendo sinnimo de
xito y taquilla, pero poco a
poco los aos fueron pasan-
do y el inters del pblico
fue disminuyendo.

Tras matrimonio
Con 17 aos de edad, Shirley
mujer la eclips. Finalmen-
te se divorciaron en diciem-
bre de 1949.
Poco tiempo despus Shir-
ley Temple conoce a Charles
Alden Black, un hombre de
30 aos de edad, quien deca
nunca haber visto una pel-
cula suya. Se casaron luego
de un noviazgo de 12 das y
estuvieron juntos durante
55 aos, hasta la muerte
de l en 2005. Tuvieron dos
hijos.
A fines de los 60 Shirley
Temple inici una carrera
poltica apoyada por el par-
tido republicano. En 1967 se
postul para ocupar un
puesto en el Congreso, pero
no gan en las elecciones.
Dos aos despus, el Presi-
dente Richard Nixon la
nombr miembro de la de-
legacin estadounidense en
la ONU. Luego fue embaja-
dora en Ghana y ocup el
mismo puesto en Checoslo-
vaquia durante el gobierno
de George Bush padre.
Como era de esperar, no
todo el mundo cay rendido
ante su encanto. El escritor
Graham Greene la calific
como demasiado sexual para
sus nueve aos y Salvador
Dal realiz un particular re-
trato usando su rostro.b
SHIRLEY TEMPLE ESENCIAL
* Bright eyes (1934)
En la primera pelcula hecha especialmente para Temple, es
una hurfana debatindose entre dos padres adoptivos.
* Ricitos de oro (1935)
Otra vez Temple hace de hurfana adoptada por un soltero
rico. El musical de Irving Cummings fue un xito de taquilla.
* La pequea princesa (1939)
Aqu Temple busca a su padre perdido en la guerra. Filmada
en tecnicolor, es su ltimo gran xito como actriz infantil
RR La actriz obtuvo un
Oscar juvenil en 1934 y
estamp sus manos en el
Paseo de la Fama.
OO Shirley Temple en
2006 junto a Dakota
Fanning.
F
O
T
O
:

D
O
C
T
O
R
M
A
C
R
O
Temple se casa con un sar-
gento de la Fuerza Area de
24 aos, llamado John Agar
Jr. Incapaz de soportar el
xito obtenido por su espo-
sa, el hombre comenz a be-
ber en exceso. En tanto, la
actriz daba sus ltimos des-
tellos en cintas como El sol-
tern y la menor, junto a
Cary Grant y That Hagen
Girl, donde comparte prota-
gnico con Ronald Reagan.
El esposo de Temple inten-
t empezar una carrera en la
actuacin y consigui algu-
nos papeles de reparto
acompaando a John
Wayne, pero la fama de su
Cultura&Entretencin
Coopercarab
Multitiendas
R
Carolina Cerda

Con programas televisivos
extintos como SCA (Socie-
dad de Comediantes An-
nimos) o con shows con va-
rias temporadas exitosas al
aire como El club de la co-
media, el stand-up comedy
no es una disciplina desco-
nocida para el pblico chile-
no. De hecho, progresiva-
mente se han ido presen-
tando ms comediantes, que
en locales como El Clan, El
Cachafaz, La Casa en el Aire
o el teatro El Ladrn de Bici-
cletas se ren de la actuali-
dad, las relaciones interper-
sonales o lo que los rodea.
Adems, comediantes ex-
tranjeros, como los argenti-
nos Ezequiel Campa y Male-
na Pichot, han venido a San-
tiago a mostrar sus rutinas e,
incluso, comediantes locales
han hecho presentaciones
en Argentina y Uruguay.
Pero esta semana, el grupo
formado por Jani Dueas,
Jos Miguel Villouta, Natalia
Valdebenito y Paloma Salas,
responsables del espectcu-
lo de stand-up comedy
Hardcore, lograron ir un
paso ms all: firmaron con
la agencia promotora comi-
cosdepie.com.ar.
Es el booking de stand-
up ms completo de Argen-
tina, donde vamos a com-
partir espacio con Cam-
pa/Pichot y otros conocidos
comediantes de all. Eso sig-
nifica que ahora esa agencia
nos mueve y produce shows
en Argentina y otras ciuda-
des de Latinoamrica, lo que
es un honor para nosotros,
cuenta Dueas. Ya antes de
firmar este convenio, el
cuarteto haba agendado
shows en Buenos Aires y en
Rosario para el 24 y el 25 de
abril. Lo de la presentacin
en Buenos Aires ser en The
Cavern, en Corrientes, dice,
con orgullo, Valdebenito so-
bre la privilegiada locacin:
en medio del epicentro del
teatro transandino.
Antes del viaje, el grupo
tiene confirmados shows
para el 14 de febrero, 12 y 26
de marzo, y para el 2, 9 y 16
de abril en El Clan, adems
de cinco jueves seguidos en
El Ladrn de Bicicletas, don-
de partirn el 8 de mayo. A
esto se podran sumar ms
fechas: en medio de la con-
versacin suena el telfono
RR Paloma Salas, Natalia
Valdebenito, Jani Dueas
y Jos Miguel Villouta
presentan Hardcore.
FOTO: AGENCIAUNO
El stand-up comedy local
se consolida con alianzas
en el extranjero
R Jani Dueas, Jos Miguel Villouta,
Natalia Valdebenito y Paloma Salas
firmaron con una agencia argentina.
R Adems de fechas en Santiago
hasta junio, llevarn su show a
Buenos Aires y Rosario en abril.
de Valdebenito para invitar-
los a un local en Bellavista,
para un show semanal en
marzo.
La presentacin (que este
viernes es en El Clan, Bom-
bero Nez 363, a las 22.30)
dura cerca de dos horas, con
unos 25 minutos por cada
integrante, y trata especial-
mente sobre las relaciones.
Para este Da de los Enamo-
rados creo que vamos a ha-
cer lo de siempre, pero resal-
tando algunas cosillas que
tengan que ver con el da del
amor. Los cuatro hablamos
de relaciones o parejas de
alguna u otra manera, y todo
se ajusta a eso, dice Dueas.
Si bien explican que en el
humor que hacen no tratan
temas ms clichs, como lo
que Salas llama la suegra
odiosa, la esposa bruja o el
borracho que dice la ver-
dad, advierten que no son
aptos para todo pblico. Por
ejemplo, se habla de sexo de
manera constante y sin nin-
gn tipo de filtro. Hay gen-
te a la que le choca, porque
es humor de grueso calibre,
dice Villouta, pero explica
que eso tiene que ver ms
con su estilo, una manera
directa de decir las cosas.
Nuestro humor est ms
cerca de la serie Girls que
del Jappening con Ja, ex-
plica. No por nada el espec-
tculo se llama Hardcore.
Camino solitario
Pero no todo es risas para los
cuatro comediantes. De hecho,
Villouta grafica as el nivel de
exigencia: No somos autoin-
tenciarnos y actuar como
banda de rock. Porque si uno
estuviera ms solo en esta
pega, sera ms difcil, dice
Dueas, y Villouta agrega:
Aunque no compartimos
las rutinas, no estamos jun-
tos por casualidad: compar-
timos una sensibilidad y un
punto de vista respecto de
las cosas. A esto Valdebeni-
to agrega: Yo empec a ha-
cer stand-up por Villouta.
Segn explican, las rutinas
pueden tener una vida til
de hasta un ao, pero en el
caso de Hardcore, que debu-
t en junio del ao pasado, ya
han renovado en gran parte
cada monlogo. Salas dice
que el espectculo funciona
como una banda en vivo: De
repente va a salir una cancin
nueva y un hit de siempre,
ojal que no haya covers ac.
Pero el show va cambiando
de forma y de orden. Es por
eso, cuenta, que hay gente
que se lo repite; que un da va
con sus amigos, con sus pri-
mos y despus con los com-
paeros de la pega. Hay una
pareja gay que ha ido a casi
todas las presentaciones,
dice Villouta, y Dueas agre-
ga: Cuando no pueden ir,
nos escriben para avisarnos.
Son sper nuestros fans.b
Ms shows de comedia
FelipeAvelloyFabrizio
Copanotambinse
presentarnesteviernes14, en
General Cruz225, Valparaso, a
las21horas. Copano, adems,
estcadamircolesen
solitarioenel Subterrneo
(OrregoLuco42, Providencia).
EL DATO
Agradecimientos
SandwicheraLomits(Avenida
Providencia1980, Providencia).
dulgentes. Si en una rutina no
se ren en ms de tres chistes,
estuvo mal. Para ser ms
claro, explica: Si no haces
rer cada 15 segundos, ests
haciendo un cuentacuentos.
Es por eso que se preocu-
pan de ir puliendo sus res-
pectivas rutinas e ir suman-
do nuevos chistes, trabajo
que no se muestran entre s
antes de probarlo en el esce-
nario, ms all de compar-
tirlo en camarines. No hay
ensayos juntos. Es un cami-
no en solitario en trminos
creativos, pero presentar-
nos juntos nos permite po-
La nueva era
de xito global
de la televisin
britnica
S. Mrquez T.

El pasado 5 de enero, el primer
captulo de la cuarta tempo-
rada de Downton Abbey se
estrenaba en Estados Unidos
estableciendo un rcord de
audiencia para el canal PBS,
que la transmite en ese pas.
Con un total de 10,2 millones
de espectadores, que signifi-
c un aumento del 22% con
respecto al debut del ciclo an-
terior, la serie que muestra la
vida de una acomodada fa-
milia inglesa y sus sirvientes
en la Inglaterra de los aos
20, era slo superada por Los
Simpson, dejando atrs a
otros dramas como The good
wife y The mentalist.
El xito de Downton Abbey,
que ha mantenido una au-
diencia promedio de casi
ocho millones durante la ac-
tual temporada, implic un
espaldarazo para la tendencia
que haban instaurado las en-
tregas de los premios Emmy
y Globos de Oro al incluir en
distintas categoras a las series
britnicas que han sido emi-
tidas en Estados Unidos en
los ltimos aos, donde tam-
bin estn Luther, Sherlock y
The hollow crown. Y de paso,
la transform en un fenme-
no: ya no se trata de un gus-
to de nicho, sino que tiene
un pblico masivo.
Otro ejemplo es Sherlock,
la versin del clsico de Co-
nan Doyle protagonizada por
Benedict Cumberbatch. Si
en Gran Bretaa su tercera
temporada -que en Chile se
estrena en Netflix el viernes
14- logr ser el drama con
ms rating de la BBC desde
2001, con 12 millones de es-
pectadores, cuando se estre-
n al otro lado del Atlntico
logr casi cuatro millones de
espectadores.
El tema est colonizando la
cultura pop: la pelcula Capi-
R Series como Sherlock o Downton Abbey han
recibido alto rating en su aterrizaje en EE.UU.
tn Amrica: el soldado de
invierno, que se estrenar en
abril, tiene programado in-
cluir una serie britnica den-
tro del material que este su-
perhroe debe conocer como
parte esencial de los 65 aos
durante los cuales estuvo
congelado. Y para elegir cul
ser el representante, la emi-
sora RadioTimes.com orga-
niz un concurso donde se
puede votar online. La en-
cuesta tiene como lder a
Sherlock, seguida de Doctor
who, serie cuyo episodio es-
pecial que celebraba los 50
aos del programa logr en
BBC America 2,4 millones de
espectadores en su transmi-
sin durante la tarde del pa-
sado 23 de noviembre.
El mercado televisivo de
Estados Unidos lleva dcadas
nutriendo su programacin
de adaptaciones de series
britnicas, siendo las ms
recientes House of cards,
Shameless, Mistresses, Beign
human y la recientemente
estrenada Rake, con Greg
Kinnear.
Pero uno de los proyectos
ms anticipados del ao es la
adaptacin de Broadchurch,
cuya primera temporada de-
but el ao pasado y que Fox
ya est desarrollando en el
formato de serie limitada, que
debera estrenarse en el vera-
no de Estados Unidos y es
considerado un proyecto tan
prioritario como 24: live ano-
ther day.
Transmitida en Inglaterra
por ITV, el mismo canal tras
Downton Abbey, est cen-
trada en la investigacin que
un detective realiza tras la
desaparicin de un nio en la
ciudad que le da el nombre a
la serie. La adaptacin, lleva-
r el nombre de Gracepoint,
y repetir al protagonista de
la versin original, David
Tennant (Doctor Who),
quien estar acompaado
por la ganadora del Emmy
por su rol en Breaking bad,
Anna Gunn.
Ese no es un caso aislado,
pues el canal NBC le encarg
a Julian Fellowes, creador de
Downton Abbey, que haga
una versin americana de la
historia, que tentativamente
se llamara The gilded age y
relatara lo que ocurra en la
sociedad de Nueva York du-
rante el siglo XIX. Eso s, Fe-
llowes ya adelanto que co-
menzar ese proyecto una
vez que finalice su trabajo en
Downton Abbey, por lo que
esa serie podra terminar tras
su quinta temporada.b
F
O
T
O
:

B
B
C
Cultura&Entretencin
RR El nuevo ciclo de
Sherlock estar
disponible en Netflix
desde el 14 de febrero en
Chile.
Cartelera de cine Salas
6
8
7
9
2
4
1
5
3
9
5
3
7
1
8
4
2
6
2
4
1
5
3
6
8
7
9
7
2
8
6
9
1
3
4
5
5
3
6
4
8
2
9
1
7
8
7
9
1
5
3
2
6
4
4
1
5
2
6
9
7
3
8
3
6
2
8
4
7
5
9
1
1
9
4
3
7
5
6
8
2
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
2
1
9
6
4
3
5
7
8
5
3
6
8
2
7
9
4
1
4
8
7
1
9
5
3
2
6
9
6
2
3
7
1
8
5
4
8
7
5
2
6
4
1
9
3
7
9
8
5
3
6
4
1
2
6
2
3
4
1
9
7
8
5
1
5
4
7
8
2
6
3
9
3
4
1
9
5
8
2
6
7
CINE ARTE
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
GranAventuraLego(TE). Sala3: 10.10,
12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala9: 11.30,
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10.
WalterMitty(TE). Sala4: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Premium: 15.50, 18.50, 21.50.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Premium:
17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40, 15.00,
17.20, 19.40, 22.00.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
PavosenApuros(TE).Sala1: 12.50, 15.00.
LobodeWall Street(18). Sala1: 17.10,
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40.
21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
17.30, 19.40, 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
WalterMitty(TE). Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.10, 19.20, 21.30.
16.00, 18.45, 21.40.
18.00, 20.20, 22.40.
21.45.
14.40, dobl.
15.30, 17.45, 20.00, dobl. 3D. Sala8:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
16.15, 19.00, 21.50.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl. 3D.
Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15, 18.35,
20.55, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18). Sala1: 18.50, 2D.
Sala3: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 22.40, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala2:
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
Philomena(TE). Sala6: 18.10, 20.30,
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
18.40. Sala6: 12.00, 14.20, 16.45, 19.05,
21.25.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.10. Sala5:
22.10.
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
15.40, 17.50, dobl. Sala8: 12.20, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala12: 12.50,
15.00, 17.10, 19.30, 21.50, dobl. 3D.
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala9:12.40, 15.10, 17.40,
20.10, 22.40.
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
16.50, 19.00, 21.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
21.00.
14.20, 16.30, dobl.
21.30, dobl.
15.30, 18.20, 21.10.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5:
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6:
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.35., 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35, 2D.
Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14).Sala3: 21.30.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.15, 14.40.
CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D.
12.55, 15.40, 18.30, 21.25, 2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
13.40, 15.45, dobl. 2D.
22.15, 2D.
14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D. Sala
10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala11:
10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00, 22.20,
dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20, 2D
13.35, 2D.
LobodeWall Street(18). Sala9: 20.15.
Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE).Sala5: 11.00, 13.10, 15.10, 2D.
20.00, 22.40, dobl. 2D.
22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE).Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
19.25, 22.10.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
15.40, 17.50, 20.00, 22.15, dobl. Sala7:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Sala8: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40, dobl.3D. Sala12: 13.00,
15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
19.35, 21.45.
LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
WalterMitty(TE). Sala4: 21.30, dobl.
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
13.10, 15.20, 17.30, dobl.
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
12.20, 14.30, 16.40, dobl.
WalterMitty(TE). Sala5: 18.50, 21.20.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
18.20, dobl.
WalterMitty(TE).Sala4:15.50,21.10,dobl.
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala3:14.45,21.30, dobl
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3:17.10, 19.40, 22.10.
16.00, 18.00, 22.30.
WalterMitty(TE).Sala4: 13.30, 20.00.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50, dobl. Sala7: 11.50, 14.20,
16.50, 19.20, dobl.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala3:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
Sala4: 10.50, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10,
dobl.
CiudadanoKramer(TE).Sala3: 21.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX.Sala6: 17.00, 19.30,
22.00.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE).Sala6: 10.40, 12.50, 15.00.
21.30, dobl.
18.40, dobl.
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
20.30, 22.30
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40, dobl. 3D.
Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20, dobl. 2D.
Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00,
dobl.2D.
22.40, 2D.
2D.Sala3: 23.10, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
CiudadanoKramer(TE).Sala4: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala5: 17.50, dobl. 2D.
Sala5: 23.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30, 2D.
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00, 2D.
15.05, 17.20, 19.40, 22.10., 2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
23.15, dobl. 2D.
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
WalterMitty(TE).Sala1:16.50, 21.20,dobl.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.50, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10, 2D.
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40.
dobl. 2D. Sala5: 21.40, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala1:19.10,21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
Gran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
PorterodeNoche. 14.15. DeJuevesa
Domingo. 14.30. Leontina. 16.30. Vida
conCarlos. 17.00. LasCosasComoson.
1915. LaUltimaEstacin. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15. El Matrimoniode
MaraBraun(18). 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl.
Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
PavosenApuros(TE).Sala7: 10.20, 12.30
19.20, 21.40.
22.00.
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 14.55, 19.55, 2D.
Sala6: 17.10, 19.40, 22.20, 2D.
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, 2D.
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, 2D.
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
15.40, 18.35, 21.30, 2D.
17.35, 20.05, 22.25, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50, dobl.
2D. Sala8: 10.45, 13.05, 15.20, 17.40,
20.00, 22.15, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15,
14.30, 16.45, 19.00, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18).Sala9:21.35, 2D
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D. Sala
11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20, 2D.
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala11:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30,
doblSala14: 12.00, 14.30, 17.00,dobl. 4DX
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
17.00, 19.30, 22.00.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
22.10.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.10, 2D.
Juegosdel Hambre2(14).Sala7:21.20, 2D
47Ronin(TE+7).Sala8:10.00,12.30,15.00,
17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30, 4DX.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
07.00AlguienTiene
queCeder. Comedia.
09.15TheBoat Show
09.45WhotheF**kis
Arthur Fogel?
Documental.
11.25Sparkle. Drama.
12.30Battlefield
America. Drama. Con
ValariePettiford.
15.25Redemption
Documental.
16.10Djangosin
Cadenas. Western.
ConJamieFoxx.
19.00Looper:
Asesinosdel Futuro
Accin. ConJoseph
Gordon-Levitt
21.00TrueDetective
22.00Evil Dead.
Terror.
23.45Girls
00.20Looking
00.55Possesion.
Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45Al Diablocon
el Amor. Comedia.
11.20NewGirl
11.45Futurama
12.20LosSimpson
12.05Glee
13.00WhiteCollar
14.00JamsBesada.
Comedia. ConDrew
Barrymore.
15.55NewGirl
16.25Apartment 23
16.55Futurama
17.25LosSimpson
18.25BobEsponja:
LaPelcula
Animacin.
20.00LosSimpson
20.35LosSimpson
22.00NewGirl
22.25ModernFamily
22.50Spider Man2.
Aventuras. Con
TobeyMaguire.
01.05LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.15LetrayMsica.
Comedia.
10.20Poseidn.
Accin.
12.10Viviendoconmi
Ex. Comedia. Con
VinceVaughn.
14.10Hit &Run.
Comedia. ConDax
Shepard.
16.05LosFantas-
masdemisEx
Comedia. Con
Matthew
McConaughey.
18.00ToyStory2.
Animacin.
19.50El Dilema.
Comedia. ConVince
Vaughn.
22.00Rpidosy
Furiosos. SinControl.
Accin. ConPaul
Walker.
00.35Identidad
Sustituta. Accin.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.45Lazosde
Familia
18.45LaPatrona
20.00SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10Adoptaun
Famoso
00.20Medianoche
01.00Dr. House
01.45TVTiempo
02.00Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45Justified
10.35Southland
11.25El Hombredela
MscaradeHierro.
Aventuras.
13.40Enmi Sueo
Suspenso. ConLacey
Chabert.
15.30Objetivo
Salvaje. Suspenso.
ConBill Nighy.
17.15Experimento
Fallido. Terror. Con
EdwardFurlong.
18.50Loosies.
Accin. ConPeter
Facinelli.
20.25Transformers.
Aventuras. ConShia
LaBeouf.
23.00Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
ConChristianBale.
01.45Caracortada.
Accin.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15LoquelaVida
meRob
17.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
20.10CasoCerrado
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
00.30Casadocon
Hijos
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.00UnaVida
Iluminada. Comedia.
11.00Verdades
Sospechosas.
Drama.
12.45Bichos.
Animacin.
14.30LosCaballos
deMcBride.
Aventuras.
16.30Antesdel
AtardecerDrama.
ConEthanHawke.
18.00El Inspector
Gadget 2. Aventuras.
ConFrenchStewart.
19.45Charlieyla
FbricadeChocolate.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
22.00Inteligencia
Forzada. Comedia.
ConTomHollander.
00.00Ladrnque
RobaaLadrn.
Comedia.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30Sper
EstrellasConJaviera
Contador.
00.30CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.05EdTV.
Comedia.
10.10RitmoTotal.
Comedia.
11.55MsBaratopor
Docena2. Comedia.
13.35El GranAo
Comedia. ConSteve
Martin.
15.25UnLugar
LlamadoNottingHill.
Comedia.
17.35El Gato.
Aventuras. ConMike
Myers.
19.00KatyPerry:
PartedeM.
Documental.
20.40LaEradeHielo
4. Animacin.
22.15Madagascar 3:
LosFugitivos.
Animacin.
23.45QuEsperar
Cuandoests
Esperando. Comedia.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
JardnTeleserie
nacional.
23.30El Hombrede
tuVida
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Testigoen
Peligro. Suspenso.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Amor esun
EternoVagabundo
Drama. ConMeryl
Streep.
18.45NoviaFugitiva.
Comedia. ConJulia
Roberts.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Regresosin
Gloria. Drama. Con
JaneFonda.
01.30Expedientes
SecretosX
Regreso sin Gloria
23.00 TCM
Tres Oscar son parte de la historia de
este drama de Hal Ashby, donde Jane
Fonda interpreta el papel de Sally
Bender, la esposa de un capitn en-
viado a Vietnam que decide trabajar
como enfermera voluntaria en un
hospital local de veteranos.
Katy Perry: Parte de M
19.00 CINECANAL
Dan Cutforth y Jane Lipsitz son los
realizadores del documental que
muestra la intimidad de la cantante
estadounidense Katy Perry, durante
su gira California dreams.
Diseos
Rebeldes
23.00 FOX LIFE
En cada una de
sus emisiones,
esta serie sigue
al diseador An-
tonio Ballatore
en su trabajo
como decorador
en la ciudad de
Los Angeles.
Lo que la Vida
me Rob
16.15MEGA
Esta telenovela,
protagonizada
por Angelique
Boyer, se inicia
cuando la madre
de Montserrat
decide casarla
con Alejandro,
por su herencia.
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
Traficantesde
Siniestros. Con
CasperVanDien.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Hex
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00NavyNCIS
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
17.30Lo+ConCarola
Julio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.301000Maneras
deMorir
02.00Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
Deportes
U
NA tole tole es un
enredo en el rea.
El trmino se ocu-
pa mucho en Chile
en referencia al ftbol, pero
esta vez cabe preciso para
describir una de las jugadas
ms intensas que hubo en el
partido en que Suecia le gan
a Alemania por 4-0, por la
segunda fecha del Grupo B
del hockey sobre hielo feme-
nino en Sochi. No fue gol. El
puck qued al borde de la l-
nea, mientras las jugadoras
se llevaron el arco por delan-
te. Con el triunfo, las escan-
dinavas aseguraron su pre-
sencia en los cuartos de final,
aunque maana debern de-
finir ante Rusia quin se
queda con el primer puesto.
Las dueas de casa buscan
un resultado histrico, pues
en sus tres participaciones
olmpicas anteriores jams
han alcanzado las semifina-
les. Las visitantes, en cam-
bio, aspiran a recuperar el
lugar en el podio que tuvie-
ron en Salt Lake 2002 y Turn
2006. Saben que pretender
ms es complicado, por el
podero del campen Canad
y Estados Unidos, plata en la
ltima edicin.
MINUTO CERO
Una tole tole
en el hielo
Foto: Reuters
Deportes
La U arriesga jugar
sin pblico si barristas
cumplen amenazas
R Faccin de la hinchada condicion
no encender bengalas ante Defensor
a que Azul Azul acepte gestionar el
regreso de bombos a los estadios.
R Conmebol dej en capilla al club, el
que extrem la seguridad. Maana
habr ms de 300 guardias y se
intensificarn los controles.
RR Rodrigo Mora, autor de un golazo de chilena ante
Guaran, ira al banco ante Defensor. FOTO: EFE
R. Fuenzalida
Cristin Romero confa en
la recuperacin fsica de su
equipo. Lo anterior, tras el
desgaste que tuvo su cua-
dro; ante Guaran, en Asun-
cin, y luego ante Wande-
rers, en el sinttico del Lu-
cio Faria. El problema
con Wanderers fue que
ante Guaran se jug con
40 grados y mucha hume-
dad, a lo que se sum el via-
je de vuelta que fue eterno.
Ahora, para jugar contra
Romero repetir el equipo: Mora ir al banco
Defensor, ya estamos me-
jor, dijo Csar Corts.
Ante los uruguayos, el
tcnico repetira el equipo
que arranc en Quillota,
vale decir ira con dos vo-
lantes ofensivos: Gustavo
Lorenzetti y Ramn Fer-
nndez, dejando al para-
guayo Juan Rodrigo Rojas
como nico hombre de
quite. El gran damnificado
volvera a ser Sebastin
Martnez.
En ataque, Romero vol-
vera a utilizar a Isaac Daz
y Patricio Rubio, a la espe-
ra de ver si puede contar
con Rodrigo Mora. El cha-
rra, quien no jug el do-
mingo a causa de un estado
viral que lo tuvo a mal tra-
er en Paraguay, ayer no en-
tren, debido a que an
presenta molestias.
En el cuerpo tcnico y m-
dico confan en que Mora
est en condiciones de ju-
gar, pero su ausencia en to-
dos estos das de las prcti-
cas, adelantan que slo ira
al banco.
De todos modos, hoy en la
ltima prctica en el CDA,
el DT ratificar el equipo
titular que debutar en el
Grupo 5 de la Copa. Lo que
s est confirmado es que
Johnny Herrera har su es-
treno en esta edicin de la
Libertadores, tras perderse
los dos duelos ante Guara-
n por una sancin recibida
en la Copa Sudamericana
del ao pasado.b
Ramiro Fuenzalida

En Azul Azul saban que los
US$ 10 mil de multa, oficiali-
zados ayer por la Conmebol,
debido al encendido de benga-
las de parte de la barra laica en
el partido de ida ante Guara-
n, es el primero de varios cas-
tigos que puede sufrir Uni-
versidad de Chile. Lo anterior,
pensando en que se repitan
hechos similares en los prxi-
mos partidos de la U, por la
Copa Libertadores, tal como
public la Confederacin.
Hasta dos aos de castigo
El club ha sido sancionado
por la Confederacin a causa
de las reiteradas advertencias
y amonestaciones , sumadas a
las bombas de ruido y benga-
las encendidas el 30 de enero,
en el duelo de ida ante Guara-
n. El organismo dej a la U
en extra condicionalidad por
los prximos dos aos, advir-
tiendo que si durante este
tiempo se enciende una ben-
gala, se detona slo una bom-
ba de ruido o se lanza slo un
fuego artificial, el club tendr
que actuar sin pblico, en una
parte importante del estadio
(sector sur), por el tiempo que
dure esta medida (dos aos),
en cualquier competencia de
la Conmebol..., dice parte del
escrito entregado por la U.
Precisamente, los azules re-
ciben maana a Defensor
Sporting en el Estadio Nacio-
0
1
0
-
-
2
4
8
1
4
18.45 Anzotegui vs. Pearol
21.00 Lenvs. Flamengo
21.00 Real Garsilasovs. Cruzeiro
23.15 DeportivoCali vs. CerroPorteo
Botafogo
Zamora
Santos
Universitario
I. SantaFe
Equipo
2
0
1
-
-
SanLorenzo
A. Mineiro
Arsenal
Vlez
Nacional
HORA EQUIPOS
Hoy
COPA LIBERTADORES
19.00 U. deChilevs. Defensor Sporting
19.00 A. Paranaensevs. TheStrongest
21.15 Lansvs. OHiggins
21.15 Nacional vs. Gremio
23.30 A. Nacional vs. Newells
23.30 Emelec vs. Bolvar
HORA EQUIPOS
Maana
RIVALES DE U. ESPAOLA
Botafogo gana en el
arranque del grupo 2
Botafogo (Brasil) derrot 2-0
a San Lorenzo (Argentina) en
el Estadio Maracan, en el pri-
mer partido del grupo 2 de la
Copa Libertadores , tambin
integrado por Independiente
del Valle (Ecuador) y Unin
Espaola. El equipo dirigido
por Jos Luis Sierra se estre-
nar en el certamen el prxi-
mo 18 de febrero (22.30), en
condicin de visitante ante el
equipo ecuatoriano.
nal, en el primer partido de lo-
cal que tendrn por el Grupo
5, donde se anticipa podra
vivirse un episodio que pue-
de implicar la materializacin
de las sanciones menciona-
das. Que se restrinja el acce-
so del pblico, en principio.
Seguiremos presionando
para que vuelvan los bombos.
Se van a seguir lanzando ben-
galas si Azul Azul ni siquiera res-
ponde al pedido que se le hizo,
deca, la maana de ayer, Carlos
Soto, uno de los integrantes de
la barra azul, anticipando un
escenario delicado. Por la noche,
la misma hinchada acord
llamar a sus adherentes a que
ante los uruguayos no llevasen
bengalas ni las prendiesen,
medida que qued condicionada
a recibir una respuesta de Azul
Azul a fin de lograr el retorno
de los bombos a los estadios.
A la par, otra faccin, en un
comunicado a nombre de Los
de Abajo, amenaz a Azul
Azul. No daremos el brazo a
torcer... No quieren benga-
las? Hagan gestiones y coor-
dinen el ingreso de los bom-
bos. No quieren artificios?
Hagan gestionen y coordinen
el ingreso de la bandera gigan-
te..., dice parte de la carta.
Sancin puede aumentar
De concretarse ante Defensor
el lanzamiento de bengalas o
bombas de ruido, la U podra
recibir el 18 de marzo a Real
Garcilaso, en Santa Laura, con
un aforo acotado, como lo ade-
lant la Conmebol. Sin embargo,
de reiterarse otro incidente
similar ante Garcilaso, la U
podra, incluso, jugar sin pblico
su ltimo partido como local en
la fase de grupos (3 de abril con
Cruzeiro), pensando en que
los hechos que puedan susci-
tarse sean considerados graves
por la Conmebol y ms all de
que dicho ente ya estuviese
aplicando la suspensin parcial
del aforo para la U.
Al escenario hipottico, se
sumaran las multas corres-
pondientes que contempla la
Confederacin, as como la sig-
nificativa merma econmica
que implicar para Azul Azul
no recibir recaudacin en un
duelo a puertas cerradas.
Intensifican la seguridad
La advertencia hecha por la
Conmebol dej en capilla a la
U. Por lo mismo, su regen-
cia coordin y extrem las
medidas de seguridad para
maana. Azul Azul dispuso
en el Nacional la presencia de
ms de 300 guardias priva-
dos y una coordinacin con
Carabineros para intensificar
los controles en los accesos,
especialmente en los sectores
de galera donde se prev el
posible uso de bengalas o fue-
gos de artificio.
Lo dispuesto busca no tener
que enfrentar el cierre de las
galeras, ante Real Garcilaso,
de parte de la Conmebol.b
Csar Corts, jugador de U. de Chile.
Estadio Seguro no
tiene el peso para
hacer valer lo que est
escrito en el papel.
8
7
5
3
1
5
3
6
6
7
GRUPO
GRUPO
GRUPO
Nos suspendieron un
partido por incidentes
menores a lo que pas
en Quillota y eso
qued en nada.
Preparan instructivo
para capacitar a
guardias de seguridad
Constanza Meza, Felipe
Sasso y Fabrizio Belmar

Falta poco ms de un mes
para que se comience a im-
plementar la nueva norma
en la Ley de Violencia en los
Estadios. Uno de los puntos
que ms ha llamado la aten-
cin es el menor protago-
nismo que tendr Carabi-
neros en los recintos.
Con el nuevo reglamento,
sern los clubes los encarga-
dos de la seguridad. Por lo
mismo, muchas de las fun-
ciones que antes las desem-
peaban los efectivos ahora
estarn en manos de guar-
dias privados contratados
por los mismos equipos.
Conscientes de la poca ex-
periencia que las empresas
puedan tener respecto al
trabajo de Carabineros, la
ANFP en conjunto con la po-
lica uniformada est elabo-
rando un instructivo para
entregarle a cada compaa
con el fin de capacitar a los
guardias en materias como
manejo de conflictos, cono-
cer las vas de evacuacin y
cmo reaccionar ante un sis-
mo o un aviso de bomba,
entre otros temas. La idea
es entregar el instructivo en
la segunda semana de mar-
zo, justo cuando la norma
entra en funcionamiento.
Nosotros estamos capa-
citados y mejoramos con
cada partido, pero de todas
formas an detectamos
errores en nuestro trabajo.
Por lo mismo, solicitamos
que nos asistieran con la ca-
pacitacin, explica Eduar-
do Moraga, dueo de Pre-
venseg, empresa de seguri-
dad que le presta servicios a
ublense y Deportes Con-
cepcin.
Clubes preocupados
En muchos equipos no han
visto con buenos ojos la gra-
dual salida de Carabineros
de algunos sectores de los
estadios ni su reemplazo por
guardias privados.
Los guardias no tienen ni
las atribuciones ni las condi-
ciones para actuar como un
carabinero. Si la polica no
ha sido capaz de detener los
desrdenes, menos lo van a
lograr los guardias, asegu-
ra Johnny Ashwell, gerente
general de Unin Espaola.
Su opinin es compartida
en Iquique. Esto puede de-
sembocar en algo grave. Ca-
rabineros es una de las ins-
tituciones ms respetadas;
ellos tienen que estar dentro
de los estadios. Hay muchos
guardias que son personas
de edad y nadie los respeta,
seala Cesare Rossi, presi-
dente del club celeste.
En tanto, Marcela Amaza,
jefa de seguridad de Palesti-
no, agrega: Los Carabineros
van a hacer mucha falta en
varios sectores; ellos son los
ms necesarios.b
R La ANFP y Carabineros
instruir a empresas que
trabajan con los equipos.
RR Diez mil dlares es la
multa que deber pagar
la U por las bengales
encendidas ante Guaran.
FOTO: EFE
Los guardias no
tienen las atribuciones
para actuar como un
carabinero.
Johnny Ashwell
Gerente U. Espaola.
R En varios clubes critican
la medida de sacar a la
polica uniformada.
Falta definir instalacin de torniquetes
RR La implementacin de esta
nueva ley tendr como princi-
pal obligacin el uso de torni-
quetes en el ingreso a los esta-
dios, con el fin de individuali-
zar a los asistentes y as poder
sancionar en caso que sea ne-
cesario, junto con un mayor
control. Si bien esto ya se apli-
ca, en los recintos guberna-
mentales a cargo de Estadio
Seguro, desde marzo cambia-
r el responsable, ya que los or-
ganizadores del espectculo
debern velar por la seguridad.
Se estn barajando varias
posibilidades, entre ellas, est
la opcin de arrendarlos o
comprarlos, y en este caso hay
que definir quin lo hace, si el
dueo del estadio o cada club,
comenta Hctor Olave, geren-
te de comunicaciones de la
ANFP, en relacin a la imple-
mentacin de dichos torni-
quetes. El plazo de inicio de
esta ley es el 15 de marzo. No-
sotros nos hemos propuesto
cumplir con los plazos estable-
cidos, aade Olave.
F. Belmar y L. Navarrete
Dos cambios son los que re-
gistra OHiggins para el
partido de maana frente a
Lans (21.15) por la Copa
Libertadores, en el retorno
del equipo al torneo des-
pus de 30 aos sin partici-
par. En aquella edicin, en
que comparti zona con la
UC, Blooming y Bolvar,
slo consigui un punto en
la primera fase, quedando
en ltimo lugar del grupo.
Respecto a la formacin
Opazo y Barriga vuelven ante Lans
para maana, el delantero
Gonzalo Barriga volvera a
ser titular, reemplazando
al uruguayo Diego Chaves,
mientras que Yerson Opa-
zo ingresara por el juvenil
Nicols Vargas, quienes
fueron titulares en el empa-
te ante Palestino.
El equipo, que parte hoy a
Buenos Aires, se concentr
ayer en el Monasterio Ce-
leste, centro deportivo del
equipo rancagino, pen-
sando en obtener por pri-
mera vez un resultado fa-
vorable ante un cuadro
transandino en competen-
cias oficiales.
El nico encuentro que
registra OHiggins ante un
equipo argentino data de
1992, en un partido dispu-
tado por la Copa Conme-
bol, donde fueron elimina-
dos en la primera ronda por
Gimnasia y Esgrima de La
Plata tras empatar sin goles
en la Sexta Regin y caer
por 2-0 en Argentina.b
Continuaremos
presionando hasta que
vuelvan los bombos. Si
no nos responden,
seguirn las bengalas.
RR Incidentes entre hinchas de Wanderers y Carabineros en Quillota. FOTO: AGENCIAUNO
Carlos Soto,
barrista azul.
family w ine es tate
PRIMERA DIVISION
TABLA ACUMULADA
U. Catlica
OHiggins
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
Cobreloa
U. Concepcin
52
51
40
38
36
36
36
31
31
ublense
Antofagasta
S. Wanderers
Cobresal
U. LaCalera
A. Italiano
Rangers
Everton
Huachipato
30
30
29
28
24
22
22
20
17
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
Iquique
U. deChile
U. LaCalera
U. Concepcin
Cobreloa
16
13
12
11
10
9
9
9
8
S. Wanderers
U. Espaola
Rangers
Antofagasta
ublense
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
Everton
8
8
7
7
6
5
4
4
4
17.00 U. Concepcin vs. Cobresal
Municipal deYumbel
17.00 U. La Calera vs. Palestino
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. Huachipato
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. A. Italiano
Calvoy Bascun
22.00 Iquiquevs. S. Wanderers
Tierra deCampeones
Viernes 14
18.00 Cobreloa vs. U. Espaola
La Madriguera
20.30 ColoColovs. Rangers
Monumental
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado15
Domingo16
17.00 ublensevs. OHiggins
BicentenarioN. Oyarzn
19.30 U. deChilevs. Everton
Santa Laura
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
18.00 Magallanes vs. U. San Felipe
SantiagoBueras
22.00 S. M. deArica vs. La Serena
BicentenarioC. Dittborn
Sbado15
15.30 D. Copiapvs. CoquimboU.
BicentenarioLuis Valenzuela
18.00 Lota Schwager vs. Naval
Municipal deCuranilahue
Domingo16
20.00 D. Concepcin vs. S. Morning
BicentenarioN. Oyarzn
20.00 Barnechea vs. D. Temuco
San Carlos deApoquindo CDF P.
Lunes 17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
U. SanFelipe
S. M. deArica
D. Copiap
CuricUnido
46
44
41
38
35
34
33
D. Concepcin
Coquimbo
D. Temuco
Magallanes
Naval
LaSerena
LotaSchwager
32
31
30
30
30
21
16
TABLA DEL CLAUSURA
U. SanFelipe
D. Concepcin
S. Morning
Barnechea
Coquimbo
D. Temuco
CuricUnido
10
10
10
8
8
8
8
SanLuis
D. Copiap
LaSerena
S. M. deArica
Magallanes
LotaSchwager
Naval
8
6
6
5
4
3
3
CDF P.
Deportes
Paredes tiene su
segundo mejor
arranque goleador
Cristin Caamao
Estadsticas: Luis Navarrete

No pudo ser mejor el reen-
cuentro de Esteban Paredes
y Colo Colo. La llegada del
delantero no slo le dio un
salto de calidad a un plantel
que ya haba mejorado con
los arribos de Julio Barroso
y Jaime Valds, sino que ade-
ms le otorg una contun-
dencia ofensiva, traducida
R Lleva cinco goles, una
media de uno cada 68.
En 2009 anot nueve en
las primeras seis fechas.
R El ariete se entusiasma
con que as puede
conseguir la nominacin
al Mundial.
RR Esteban Paredes convirti cinco tantos en lo que
va del torneo de Clausura. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
PALABRA DE ARTILLERO
Jaime (Valds) es un
gran jugador y creo
que se merece una
chance de ir a la Roja.
Pero yo no decido eso
Espero estar entre los
goleadores, salir
campen con Colo
Colo e ir al Mundial
con la Seleccin
en goles, algo que el equipo
extra de sobremanera en
los ltimos torneos.
Los 19 tantos que ha con-
vertido el conjunto albo es
un fiel reflejo de la capacidad
goleadora. De ellos, 15 fue-
ron anotados desde el arri-
bo de Paredes desde Mxico,
estableciendo su liderazgo
y, sobre todo, su ascenden-
cia sobre el resto de sus com-
paeros de equipo.
Los cinco tantos que ha
convertido el artillero desde
su vuelta al club es el terce-
ro ms prolfico tomando en
cuenta las seis primeras jor-
nadas de todos los campeo-
natos que jug en Chile. Sin
embargo, si se toman en
cuenta el tiempo que real-
mente estuvo en la cancha
en este 2014, el de ahora se-
ra su segunda mejor marca,
slo superada por los nueve
goles que anot por Santia-
go Morning en el Apertura
2009 en 540 minutos.
Aunque en el Clausura
2011, jugando por Colo Colo,
el delantero convirti siete
tantos en las seis primeras
fechas, lo hizo en 529 minu-
tos de juego. Es decir, un
promedio cada 75 minutos.
Desde que debut en la ter-
cera fecha ante Antofagasta
en el presente Clausura, Pa-
redes disput 344 minutos y
convirti cinco goles. Es de-
cir, un promedio de un tan-
to cada 68,8 minutos. En el
mencionado Apertura con
los microbuseros, el golea-
dor anot en esas seis prime-
ra jornada una conquista
cada 60 minutos.
Estoy feliz por mi regreso,
por Colo Colo, por el equipo.
Espero estar entre los goleado-
res, salir campen e ir al Mun-
dial, reconoci el delantero,
que despus de varios meses
de ausencia de la Seleccin
volvi a ser considerado por
Jorge Sampaoli para el ltimo
amistoso ante Costa Rica.
Precisamente, en este re-
gistro goleador se sostiene el
sueo de Paredes de poder
disputar su segundo Mun-
dial. Algo que pareca im-
pensado hasta hace poco
tiempo, luego de desapare-
cer de las convocatorias en
las ltimas fechas de las Eli-
minatorias. Ahora, de vuel-
ta en Colo Colo, todo parece
brillar para el artillero.
Me la voy a jugar por en-
tero por llegar a Brasil. Si
hago una buena campaa
en Colo Colo, se me pueden
abrir de nuevo las puertas de
la Seleccin, enfatiza Pa-
redes, quien vive un dulce
presente en Macul.b
Vecchio se tom con humor crticas del plantel
LuegodequeEstebanParedessalieracriticndoloporsureaccin
trassersustituidoel domingoanteUninEspaola, el volante
EmilianoVecchionoquisoahondarmsenlasituacinyprefiri
tomarseconhumorlaspalabrasdel artillero. Dehecho, ayerhizo
unabreveaparicinenlasaladeprensadel Monumental luciendo
vendasenlacabezayuncuelloortopdico, comosi hubiesesido
golpeado. Miscompaerosyahablaronconmigo, brome.
CAMARIN ALBO DIO POR CERRADA LA POLEMICA
68,8
Minutos es lo que promedia
Esteban Paredes en anotar un
gol en este campeonato.
Luis Rivera T.
Yo le respond una vez a
Mourinho, porque si te quedas
en silencio siempre, la gente
puede pensar que ests de
acuerdo con eso... No voy a se-
guir hablando de cosas que
no son importantes para m.
Esta es la ltima reaccin de
Manuel Pellegrini frente a otra
arremetida de Jos Mourinho,
quien lo critic por sus cl-
culos sobre los gastos de
Chelsea. El habl de lo que
gastamos... No creo que un
Pellegrini ya no soporta el asedio de Mourinho
ingeniero necesite una calcu-
ladora: vendimos a Mata en
US$ 37 millones y a De Bruyne
en 18. Eso es 55. Compramos
a Matic en 21 millones y a Sa-
lah en 11. Eso es 32. Y 55 me-
nos 32 es 23... Generamos 23
millones. Es fcil entender
quien est trabajando con el
fair play financiero. No hay
argumentos, otros no hacen lo
mismo, dijo el DT.
La rivalidad nace cuando a
principios de 2011, Mou dijo
que l nunca dirigira a un
equipo tan pequeo como
Mlaga. En el Real Madrid
volvi a criticar al nacional,
debido al fracaso que tuvo en
2009 ante Alcorcn. Intento
evitar Alcorconazos, porque
somos el Madrid. Si somos eli-
minados, que sea por un cuadro
de Primera y un equipo que
tenga condiciones, dijo el luso.
Y el sbado volvern a en-
contrarse en la FA Cup en
un historial que luce siete
triunfos para Mou y slo
uno para el nacional.b
A pesar de que
Real Madrid haba
derrotado al Atltico de
Madrid por 3-0 en la ida de
las semifinales de la Copa
del Rey, todava quedaba
la esperanza de que en el
partido de vuelta, en el es-
tadio Vicente Caldern, el
Aleti pudiera dar vuelta
la llave ante el archirrival.
No pudo ser. Los meren-
gues, que presentaron un
equipo con algunos reser-
vas -jugaron Alvaro Mora-
ta, Isco y Asier Illarramen-
di-, derrotaron a los col-
choneros por 2-0. Ambas
conversiones fueron obra
de Cristiano Ronaldo,
quien estuvo certero al co-
brar dos penales.
La otra semifinal del cer-
tamen tendr como prota-
gonista al Barcelona de Ale-
xis Snchez y a la Real So-
ciedad de Claudio Bravo.
En el encuentro de ida, dis-
putado en el estadio Camp
Nou, los catalanes vencie-
ron por 2-0.
El arquero de la seleccin
chilena ha sido suplente
durante este campeonato y
probablemente esta tarde
siga como alternativa de re-
cambio. El tocopillano, en
cambio, sera titular.b
Real Madrid
espera a
Barcelona en
Copa del Rey
RR Fabin Cerda ha
sumado pocos minutos
con la camiseta de
Universidad Catlica.
FOTO: ARCHIVO
PREMIER LEAGUE
POSICIONES
Chelsea
Arsenal
Man. City
Liverpool
Tottenham
Everton
Man. United
Southampton
Newcastle
West Ham
57
55
54
50
47
45
41
39
37
28
AstonVilla
Swansea
Hull City
StokeCity
Crystal Palace
Norwich
Sunderland
West Bromwich
Cardiff
Fulham
28
27
27
26
26
25
24
24
22
20
Deportes
Fabin Cerda protagoniza
fatal accidente de trnsito
C. Meza y L. Rivera

Fabin Cerda, tercer arque-
ro de Universidad Catlica,
no vive das fciles.
El pasado 2 de febrero, el go-
lero atropell a un peatn en
La Florida, quien muri pro-
ducto de las lesiones. La no-
ticia no se supo hasta anoche
y, si bien en el club estn al
tanto de la situacin, todos
los trmites judiciales los est
efectuando la abogada del
futbolista, quien se encuen-
tra de vacaciones.
A Cerda le cursaron un par-
te, pero no recibi medidas
cautelares por el perodo que
dure la investigacin.
Adems, inmediatamente
despus del accidente le rea-
lizaron los examenes de rigor,
los que arrojaron que el de-
portista no haba ingerido
ningn tipo de alcohol o sus-
tancia ilcita.
Mientras, el portero conti-
na entrenando con norma-
lidad con el primer equipo
estudiantil a la espera de la ci-
tacin de la Fiscala para se-
guir adelante con el proceso
judicial. Sin embargo, dicha
citacin no ocurrira antes
de la prxima semana, fecha
en la que la abogada defenso-
ra retorna a sus labores.
Anoche, en tanto, nadie de
la dirigencia estudiantil con-
test los llamados de La Ter-
cera.
Vuelve Toms Costa
La derrota frente a Huachi-
pato en las semifinales de la
Copa Chile dej varias se-
cuelas en el plantel cruzado.
Una de ellas fue la imposibi-
lidad de asegurar anticipa-
damente un cupo en la Sud-
americana y la otra es que
algunos quedaron con pro-
blemas fsicos, como Cris-
R El tercer arquero de Universidad
Catlica atropell y mat a un
peatn el pasado 2 de febrero en
La Florida.
R En la UC saben la situacin, pero
todo lo est manejando la abogada
del jugador. Mientras, sigue
entrenando con normalidad.
tin Alvarez y Toms Costa.
Precisamente, este ltimo
fue el ms afectado con el es-
fuerzo y no viaj a El Salva-
dor para el encuentro en que
los universitarios vencieron
1-0 a Cobresal.
Una contractura en el gl-
teo lo margin, pero el vo-
lante central argentino ya
est preparando su retorno
precisamente ante los ace-
reros, aunque esta vez por
el Torneo de Clausura.
Ayer, el Flaco trabaj en
el gimnasio de San Carlos de
Apoquindo y luego estuvo
en cancha, aunque exigin-
dose menos que el resto. En
el club confan en que volve-
r a la citacin .
En la UC, en tanto, hay con-
fianza por subir en la tabla y
entienden las exigencias de la
barra, que quiere ttulos. S
que hay frustracin y ansias
de ganar el campeonato en-
tre los hinchas, pero siento
que hasta ahora se han por-
tado un siete, dijo el porte-
ro Cristopher Toselli.
Hoy, en un caf del sector
oriente de la capital, Milovan
Mirosevic y Fabin Manzano
almorzarn con un grupo de
socios y abonados, a fin de
acercar la relacin entre el
plantel y los fanticos. b
EL META
Fabin Cerda
Es el tercer arquero de Uni-
versidad Catlica. Ha jugado
apenas dos partidos. Ambos
por el Torneo Nacional.
FORMADO EN CASA
EL ACCIDENTE
2
de febrero ocurri el acciden-
te. El portero no haba ingerido
alcohol, pero la familia de la
vctima asegura que conduca
a exceso de velocidad.
25
aos tiene el portero. Forma-
do en la canteracruzada, de-
but en Primera el 2009.
Deportes
F. Contreras A.

Christian Garin (439) ini-
ciaba su participacin en el
ATP de Buenos Aires ante
un duro rival, por lo que una
cada estaba dentro de los
planes de cualquiera. Sin
embargo el chileno result
ser un duro contendor para
el italiano, 77 de la ATP.
El primer set no comenz
de buena forma para el na-
cional. De hecho, rpida-
mente estaba abajo en el
marcador por 3-0, pero lo-
gr sobreponerse a la ansie-
dad y empat la manga.
A partir del sptimo juego
se inici otro partido. Con
Volandri controlando las ac-
ciones, pero con un Garin
mucho ms concentrado y
enfocado en el compromiso.
As, con la confianza del
santiaguino en alza, logr
quebrar en el dcimoprimer
game y ponerse 6-5 arriba.
Con su saque, confirmara
la ruptura y se quedara con
el set por 7-5.
No obstante, en el segundo
set el italiano despleg su
mejor juego y lo gan 6-0
sin apelaciones, en apenas
20 minutos.
Pese al golpe, Garin no se
amedrent y sali a disputar
la tercera y definitiva man-
ga con actitud renovada.
Rpidamente, quebr el
servicio en el tercer juego y
se puso 2-1 arriba, lo que ra-
tific de inmediato, sin em-
bargo, Volandri se recuper
y empat el marcador debi-
do a algunos errores del na-
cional, atribuibles quizs a
su inexperiencia.
A pesar de que el tenista de
17 aos brind una gran
oposicin en los puntos si-
guientes, Volandri manej
mejor los tiempos y se mos-
tr con confianza en los mo-
mentos decisivos. As, en el
tercer set, termin impo-
nindose por 6-3, senten-
ciando la eliminacin del te-
nista nacional del torneo
transandino.
Garin subir varios pues-
tos en el ranking gracias a los
puntos cosechados en la ron-
da de clasificacin, aunque,
ni eso disminuy su frustra-
cin tras ser eliminado en
Buenos Aires: De esto saldr
fortalecido, tiene que ser as.
Lo que ms destaco es que
estoy jugando a un gran ni-
vel, asegur, visiblemente
afectado, al entregar su an-
lisis del partido. b
RR Garin (439) fue un duro rival para Volandri (77). FOTO: DEDVI MISSENNE
Garin deja
escapar su
mejor triunfo
R El chileno cay 5-7, 6-0 y 3-6 ante Filipo
Volandri (77), pese a contar con varias
chances de quedarse con el partido.
De esto saldr
fortalecido. Lo que
ms destaco es que
estoy jugando un gran
tenis.
Christian Garin
Tenista nacional.
Nagano 1998
Sochi 2014
Nagano 1998
Sarajevo1984
Sarajevo 1984
Deportes
No s si
vuelva a
disputar
unos JJ.OO.
C. Donoso A. y M. Vargas

Sochi termin para Domi-
nique Ohaco, luego de que-
dar 13 en la prueba de slo-
pestyle disputada ayer. A pe-
sar de que las expectativas
respecto a su participacin
eran mayores, la joven de 18
aos logr el segundo mejor
resultado en la historia de
Chile en Juegos Olmpicos
de Invierno (ver tabla).
Todas las competidoras
estuvieron muy fuertes, es-
tuve a un punto de pasar a la
final, qued 13 y si era 12
clasificaba. Mi ronda no fue
perfecta, pero qued feliz
con mi participacin, aun-
que podra haber sido algo
mejor, cuenta Ohaco, para
quien ya estar ac es una ex-
periencia de vida.
Ahora volver a Chile, en
donde comenzar sus estu-
dios en diseo en la Univer-
sidad del Desarrollo, luego de
meses de preparacin para
Sochi, que incluyeron un
paso por el circuito de Copas
del Mundo y entrenamientos
por Estados Unidos, Francia
y Suiza.
Regreso cerca del 25 de fe-
brero. Respecto a entrenar,
est difcil, porque es verano
en nuestro pas, dice.
Sobre la posibilidad de vol-
ver a competir en unos Jue-
gos, Ohaco manifiesta no es-
tar segura: La verdad es que
no lo s todava. Recin estoy
saliendo de estos Juegos y
estoy enfocada en esto y no
en lo que pasa a futuro. Voy
en el da a da, no voy pla-
neando las cosas y no quie-
ro asegurar nada.
Falta de apoyo
Una de las grandes dificulta-
des que impide poder dedi-
carse 100% a la actividad es el
financiamiento. Ohaco ase-
gura que es muy caro viajar
tanto, para llegar ac tuve
que seguir un circuito de Co-
pas del Mundo, adems, en
Chile no se puede vivir de
ningn deporte que no sea
ftbol o tenis; no se puede te-
ner una vida buena depen-
diendo de deportes de nieve.
Para la abanderada en So-
chi, esta situacin resulta
frustrante, ya que al final
muchos grandes deportis-
tas en Chile terminan dejan-
do la actividad.
En su caso, el apoyo fami-
liar fue fundamental a la
hora de haber podido llegar
hasta Rusia: El financia-
miento fue principalmente
por mi familia, tambin de la
Federacin. Pero s, sin el so-
porte de mi familia no lo hu-
biera podido lograr, dice.
La deportista segura que en
Chile es muy escasa la ayuda
a los deportistas, no como su-
cede en otros pases. No s si
es posible dedicarse por com-
pleto a la actividad cuando
uno viene de Chile, no existe
el suficiente apoyo a los de-
portistas o no son tan impor-
tantes como en Brasil u otros
pases, en donde te ayudan y
puedes hacer una vida con el
deporte.b
R Tras finalizar 13 en Sochi, la
segunda mejor actuacin chilena
en la historia, Dominique Ohaco se
dedicar a estudiar y no tiene claro
su futuro deportivo.
RR Dominique Ohaco durante su presentacin en slopestyle. FOTO: AFP
PARAENTENDERELBIATLON
FUENTE: Reuters LATERCERA
Tiene su origen en la prctica de la caza realizada por los
antiguos habitantes del norte de Europa. En la actualidad
combina esqu de fondo con el tiro con rie. Forma parte del
programa olmpico desde 1960.
Pruebas: Existencinco
modalidadesdel Biatln: sprint,
persecucin, individual, salidaen
masayrelevos.
Objetivo: Losatletastienenque
impactar enloscincoobjetivosa
50metrosdedistanciadurante
laetapadedisparo.
Equipamiento: Trajeespecial de
carrerasqueayudaamantener la
temperaturacorporal yreducela
resistenciadel viento, botasde
esqu, bastones, riecalibre5,6
mmqueesllevadoenla
espaldapor los
esquiadores.
Posicin prona
o acostado
Blanco
Posicin
de pie
45mm(Prona)
Balacalibre.22
115mm(Depie)
Impacto Tiro
errado
Breves de los Juegos
Thomas Grob
Dominique Ohaco
Rainer Grob
Andrs Figueroa
Dieter Linneberg
Nombre
MEJORES RESULTADOS DE CHILE EN JJ.OO DE INVIERNO
11
13
13
19
20
Combinado
Slopestyle
Combinado
Slalom
Slalom
Lugar Ao Disciplina
Iouri Podladchikov se corona campen
olmpico de snowboard halfpipe
El suizo Iouri Podladchi-
kov se coron campen en
snowboard halfpipe, des-
tronando as al estadouni-
dense Shaun White, quien
vena de ganar dos oros
consecutivos en la prueba.
El segundo lugar fue para el
japons Ayumu Hirano, de
15 aos, mientras que su
compatriota Taku Hiraoka
obtuvo el bronce.
Por el lado de White, el es-
tadounidense no pudo
abrochar tres preseas dora-
das en fila en la misma es-
pecialidad y termin en la
cuarta posicin de la prue-
ba. Este mal resultado se
suma a su polmico retiro
del slopestyle, debido a que
quera enfocarse precisa-
mente en las pruebas de
snowboard halfpipe .
PROTAGONISTAS
Natalie Geisenberger
La alemana y mxima favorita
a la medalla de oro se convirti
en campeona olmpica de luge
en monoplaza femenino.
Yonathan Fernndez
El chileno termin 84 en la
prueba de esqu de fondo.
Mientras que Noelle Baraho-
na compite hoy en descenso.
Carina Vogt
La germana, de 22 aos, se
convirti en la primera cam-
peona olmpica de la historia
de saltos de esqu.
F
O
T
O
:

E
F
E
Thomas Grob: Lo de
Dominique es asombroso
RR El esquiador Thomas
Grob, el chileno que mejor
se ha ubicado en un JJ.OO de
Invierno, celebra lo que con-
sigui Dominique Ohaco en
Sochi.
El desempeo de Domni-
que fue increble. Es una ma-
ravilla para el esqu chileno,
sobre todo por los 18 aos que
tiene, seal.
Quien lograse el undcimo
lugar en los Juegos de Nagano
en 1998 aplaude lo logrado
por Ohaco y espera que apro-
veche el momento para con-
seguir financiamento. Cuan-
do logr lo de Nagano tena 21
aos, por lo tanto tena una ca-
rrera un poco ms desarro-
llada. Su puesto 13, y a su
edad, es una gran conquista.
Tiene que aprovechar este
trampoln y conseguir mayor
apoyo financiero con empre-
sas privadas, comenta.
Grob tambin le recomien-
da compatibilizar sus estu-
dios con el deporte. Es joven
y, por experiencia personal,
se pueden desarrollar ambas
cosas. En mi caso, logr ha-
cerlo hasta los 25 aos y esa
decisin me entrego mucho
hasta el da de hoy, agreg el
olmpico.
Recin estoy saliendo
de estos Juegos. Voy
da a da, no voy
planeando las cosas y
no asegurar nada.
Dominique Ohaco
Abanderada Chilena en Sochi.
CITACIONES
CITACION. CITASE A LOS MIEM-
bros de la Corporacin Iglesia Metodista
Pentecostal de Chile, personalidad Jurdica 2.148,
del 30 de septiembre de 1929, a Junta General
Ordinaria, que se constituir el 19 de febrero de
2014, a las 09:30 horas, en la Iglesia Metodista
Pentecostal, ubicada en Avda. El Manzano N 45,
comuna Padre Hurtado. Ctase tambin a
Conferencia Anual, que se desarrollar, en el
mismo lugar el 19 de febrero de 2014, a partir de
las 09:30 horas. El Directorio.(10121)
REMATES
REMATE 22 J UZGADO CI VI L
De Santiago, Hurfanos 1409, 6 piso, subastar
10 marzo 2014, 15:15 horas, inmueble Pasaje
Maullin N 9101, Villa Vista Hermosa tercera
etapa, comuna Pealoln, Regin Metropolitana,
inscrito fojas 11900 N 11611 Registro Propiedad
Conservador Bienes Races Santiago ao 1998.
Mnimo subasta 1.228,2818 UF da remate ms
$387.900.- Costas, precio pagadero contado den-
tro 3 da hbil siguiente fecha subasta.
Interesados presentar vale vista 10% mnimo
orden tribunal. Dems bases y antecedentes
secretara tribunal, juicio Hipotecario, caratulado
Scotiabank con Georgudis, Rol C-13921-2012.
Secretaria.(1011121)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 181-01439-04
Sucursal : Of. Porvenir Op.
Folio Cheques: 5584223 al 5584225
N de Cuenta : 220-06144-00
Sucursal : Of. Chilln Op.
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
N de Cuenta : 15-9-13665-02
Sucursal : Of. Providencia
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
N de Cuenta : 352-80005-04
Sucursal : Of. Los Castaos
Folio Cheques: 6743957
N de Cuenta : 239-00581-03
Sucursal : Of. Torre La Industria
N de Cuenta : 155-04409-05
Sucursal : Of. Estacion
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3932291 - 3932297
3932300 - 3932302
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
N de Cuenta : 053-00259-08
Sucursal : Of. Panamericana Norte
BANCO DE CHILE NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
2837473 al 2837474
2837475
2837477 al 2837479
N de Cuenta : 230-02703-02
Sucursal : Of. Los Angeles
2944828 al 2944831
2944833 al 2944839
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
N de Cuenta : 000-73244-03
Sucursal : Central
N de Cuenta : 049-05680-08
Sucursal : Of. El Golf Edwards
3792641 al 3792671
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
5288782 al 5288783
5288785 - 5288790
N de Cuenta : 189-02778-09
Sucursal : Of. Morand
Folio Cheques: 7537506 - 7537509
7537511 - 7537513
N de Cuenta : 189-02778-09
Folio Cheques: 7537541 - 7537544
N de Cuenta : 189-02778-09
Folio Cheques: 7537516al 7537518
7537524
7537530 al 7537531
7537535
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO SE DECLARAN NULOS CHE-
ques N 7775181 hasta 7775215, del Banco Ita.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
Deportes
FUTBOL
RCOPALIBERTADORES
Anzategui vs. Pearol
19.00 Fox Sports
Len vs. Flamengo
21.00 Fox Sports
Real Garcilaso vs. Cruzeiro
21.00 Fox Sports 2
Dep. Cali vs. Cerro Porteo
23.00 Fox Sports y HD
RCOPADELREY
Real Sociedad vs. Barcelona
16.00 ESPN+ y ESPN 3
RPREMIERLEAGUE
Arsenal vs. Manchester U.
16.45 DIRECTV
Newcastle vs. Tottenham
16.45 DIRECTV
Newcastle vs. Tottenham
17.00 DIRECTV
Manchester C. vs. Sunderland
22.00 ESPN 3 (diferido)

JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Luge
6.00 DIRECTV
Sexta jornada
7.00 ESPN y 10.00 Fox Sports
Resumen
1.00 UCV

BASQUETBOL
RNBA
Denver vs. Minnesota
20.00 ESPN y HD, DIRECTV
Toronto vs. Atlanta
21.00 DIRECTV
Indiana vs. Dallas
21.00 DIRECTV
Houston vs. Washington
22.00 DIRECTV

TENIS
RATPDEBUENOSAIRES
Segunda ronda
14.00 TyC
RATPDEROTTERDAM
Segunda ronda
15.30 Fox Sports 2
DESTACADOS EN TV
RR La Copa Amrica se iniciar en el Estadio Nacional
con uno de los duelos de la Roja. FOTO: ARCHIVO
R As lo inform ayer
la Conmebol. El
torneo se realizar
entre el 11 de junio y
el 4 de julio.
Cristian Caamao
La Conmebol confirm que
la Copa Amrica que se lle-
var a cabo en Chile el pr-
ximo ao se jugar entre los
das 11 de junio y 4 de julio.
Adems, se determin que
el partido inaugural se dis-
putar en el estadio Nacio-
nal entre la Roja y un ri-
val que saldr del sorteo.
El anuncio se hizo en Pa-
raguay, donde se llev a
cabo ayer una reunin de la
Conmebol, encabezada por
Primer duelo de la Copa Amrica
2015 ser en el Estadio Nacional
su presidente, el uruguayo
Eugenio Figueredo. All,
Sergio Jadue, timonel de la
ANFP, entreg en horas de
la tarde detalles de los avan-
ces de las obras en los dis-
tintos estadios que alber-
garn la competicin.
Junto al directivo estuvo
tambin presente Ren Ro-
zas, recientemente integra-
do al comit organizador de
la Copa Amrica.
Fue una exposicin que
dur poco ms de una hora.
La verdad es que todos que-
daron muy conformes por
la presentacin profesional
que se hizo y sobre todo con
el tiempo de anticipacin
que se realiz, asegur Ja-
due, quien fue nombrado
por la Conmebol como pre-
sidente del comit organi-
zador local de la Copa.
Asimismo, el timonel de
la ANFP asegur que por el
momento hay siete sedes
confirmadas, la mayora de
ellas con estadios en plena
remodelacin. Ellas son: La
Serena, Via del Mar, Val-
paraso, Santiago, Ranca-
gua, Concepcin y Temu-
co. En duda qued la inclu-
sin de Antofagasta, que se
definir prximamente.
En la reunin se facult
al COL para que tome la de-
cisin final luego de una
ltima revisin. As que por
el momento hay siete se-
des confirmadas, conclu-
y Jadue.b
No ha sido
agradable renunciar
al ATP de Buenos
Aires. Quiero estar
en Ro de Janeiro.
[Rafael Nadal, tenista
espaol]
REGRESOS
Adriano
El delantero brasileo de 32
aos fich por el Atltico Para-
naense de su pas. El Empera-
dor no juega un partido oficial
desde marzo de 2012. Podr
disputar la Copa Libertadores.
Paris Inostroza fue
octavo en Alemania
El esgrimista chileno Paris
Inostroza (nmero 100 del
mundo) dio muestras de un
buen nivel de cara a los Jue-
gos Sudamericanos Santia-
go 2014, al terminar en la
octava posicin en el Tor-
neo Internacional de Espa-
da de Berln, certamen que
reuni a ms de 250 espe-
cialistas de todo el mundo,
incluido el actual campen
olmpico y vicecampen
mundial, el venezolano Ru-
bn Limardo.
Los Leones debuta
el viernes en Liga
de Las Amricas
El equipo nacional de bs-
quetbol, Los Leones de
Quilpu, debuta el viernes
en la Liga de Las Amricas,
en Ecuador. El rival del pri-
mer partido ser el equipo
local Marvot. Luego, el s-
bado y domingo, los de la
Quinta Regin enfrentarn
a Capitanes de Arecibo
(Puerto Rico) y Flamengo
(Brasil), respectivamente.
En la competencia, inte-
gran el Grupo D.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Marcus Camby
El histrico pivote de la NBA
anuncisuregresoalaactividad
a fines de mes . A sus 39 aos y
luego de una operacin en su
pie izquierdo a comienzos de
temporada, busca equipo.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Equipo chileno de
karate viaja a Egipto
La seleccin nacional de
karate viaj ayer a El Cai-
ro, Egipto, para preparar-
se para los prximos Jue-
gos Sudamericanos, que se
realizarn en Santiago. En
total, son 10 los deportistas
-adems de dos tcnicos
quienes estarn en el pas
africano entrenando con
sus pares. El objetivo es
llegar de la mejor manera
a la competencia, que se
disputar entre el 7 y el 18
de marzo.
Homenaje a Figueroa
en reapertura de
Playa Ancha
Con un partido entre In-
ternacional de Porto Ale-
gre, que viene con todas sus
figuras, y Santiago Wande-
rers, se reabrir, el prximo
mircoles, el Estadio Elas
Figueroa, ex Playa Ancha.
En la ocasin, en la que ser
homenajeado el ex defen-
sor, estar presente ade-
ms el Presidente de la Re-
pblica, Sebastin Piera.
La ceremonia comienza a
las 20.30 horas.
L deportes@latercera.cl
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 37 deesta edicin.

9

5

8

9
4
1

2

2
3
7

5

7

2

4
1
9

8
5

4
1

3

9

8

7

9
3

1

7

2

1

5
3
7

4

2

3

9

6

4
5

4

2
9
1
7

7

5

4

1

3

4

5
9

6

20
20
SaoPaulo
5 LaPaz
24
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
26
20 Montevideo
Asuncin
31
23
13
35
34
37
27
2
6
Barcelona
3 Madrid
3
1 Tokio
Pars
Londres
-18
10 Mxico
NuevaYork
9
10
8
15
6
-4
25
Hoy 13 33
Maana 13 30
Santiagopresentarcielos despejados.
Viernes 13 28
Sbado 12 28
Ayer 13 32
Domingo 13 29
28
S/I
33
33
34
39
40
43
21/27
14/20
-2/0
18/25
18/24
17/22
10/31
12/23
15/22
13/33
12/33
12/33
12/26
10/23
8/22
10/19
6/18
6/14
1
12
8
7
MINERAL
RADIACTIVO
NOMBREDE
VARN
CORVADU-
RAS
FUTIL;
INTIL
CALDO
DRAMA
MUSICAL
6
6
6
CINTURN
CAA
MONARCAS
RUSOS
DESVA-
NECER
CELEBRE
AMADOR
ARBUSTOS
PIA
6
6
6
TIEMPO;
ERA
MATALA-
HUVA
FI J E
PRECIO
AGARRAR
QUERIDA
MANILLAS
R
E
B
A
O
D
E

P
U
E
R
C
O
S
ABRA
ESTUARIO
6
6
5
7
FLOTAR
CORTASES
RBOLES
FAMOSO
TORERO
ACTOR
CHILENO(TV)
ARDIDES
OLFATEAR
CONSO-
NANTE
LADE
BUCAREST
ISLA
GRIEGA
TRAMOA
RECORRER
BOTN
CORTAN
ALPIE
CONGREGUE
ASEDIE;
HOSTIGUE
MATRIZ
FEMENINA
RECLUTAS TELEVISIN
R
O
D
E

IT
A
L
IA
L
A
M
B
D
A
E
S
T
R
E
L
L
A
R
E
T
C
U
L
A
N
O
R
T
E
E
X
IS
T
A
C
A
M
P
E
N
TAMBOR
E
R
B
IO
V
A
M
O
S
!
6

La Tercera - 2014-02-12 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Tercera - 2014-02-12 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mircoles

Das könnte Ihnen auch gefallen