La Tercera - 2014-02-10 PDF

Lunes
10.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.244
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[27] EDITORIALES Cumbre 2+2 y los desafos tras el fallo de La Haya
.
Respuesta frente al embarazo adolescente [28] CORREO
Mineras del
Norte Grande
enfrentan alza
en energa
[18] NEGOCIOS
[2-3] PAIS
R Desde Colombia, donde participar en cumbre de la
Alianza del Pacfico, sostuvo que est en estudio
continuidad en acuerdo que obliga a ir a La Haya.
R En la cita en Cartagena, Piera coincide con
Ollanta Humala, en el primer encuentro de los
jefes de Estado tras la reunin 2+2.
Presidente Piera
dice que evala
con Bachelet
permanencia en
Pacto de Bogot
Documentan derretimiento de
glaciar en Estrecho de Magallanes
Bachelet
definir futuro
de autoridades
tras vacaciones
[3] PAIS
Titulados de
Ed. superior
suben 50% en
cinco aos
[6] PAIS
Colo Colo
gana y estira
su ventaja
como lder
[42-44] DEPORTES
Snchez vuelve a marcar y
es tercer goleador de Espaa
[48]
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
R La U, en tanto,
sufre ante Wanderers
su primera derrota
con Romero como DT.
F
O
T
O
:

A
F
P
A dos semanas de conocerse el
fallo de La Haya que otorg a
Per parte del mar que con-
trolaba Chile, y slo das des-
pus de que los ministros de
RR.EE. y de Defensa de ambos
pases acordaran cmo im-
plementar el dictamen, el Pre-
sidente Piera dijo ayer que
Chile est evaluando su per-
manencia en el Pacto de Bogo-
t, que otorga a la Corte Inter-
nacional de Justicia la potes-
tad para resolver controver-
sias entre pases miembros.
Consultado por TVN sobre si
Chile podra impugnar la
competencia del tribunal, Pi-
era dijo que para eso tendra
que salirse del Pacto de Bogo-
t, a lo que agreg que lo es-
tamos estudiando. Es un
tema que hemos conversado
con la Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, aadi.
El encuentro con Humala en
Colombia se produce en me-
dio de dudas que han mante-
nido tanto el presidente pe-
ruano como su par de Bolivia,
Evo Morales, sobre su asis-
tencia al cambio de mando
del 11 de marzo en Santiago.
[32] TENDENCIAS // Expertos y realizadores audiovisuales hicieron grabacin en el fiordo
Marinelli para crear el primer documental cientfico-oceanogrfico hecho en Chile.
F
O
T
O
:

P
R
O
D
U
C
T
O
R
A

A
R
T
I
S
T
A
S

F
E
L
I
C
E
S
2 LATERCERA Lunes 10 de febrero de 2014
Pas
Piera dice que ha
abordado con
Bachelet retiro de
Pacto de Bogot
Lorena Ferraro
Enviada especial
a Cartagena de Indias
Hasta la casa de huspedes
ilustres de Cartagena de In-
dias, donde se encuentra hos-
pedado desde el viernes el
Presidente Sebastin Piera,
llegar anoche el Mandatario
peruano Ollanta Humala.
La residencia de veraneo
en Colombia fue el lugar es-
cogido por el presidente de
ese pas, Juan Manuel San-
tos, para ofrecer una cena a
sus homlogos de Chile,
Per y Mxico, en la antesa-
la de la cumbre de la Alian-
za del Pacfico que se inicia
hoy.
La comida de los mandata-
rios es el primer encuentro
de Piera con Humala, lue-
go de que los ministros de
RR.EE. y Defensa de ambos
pases -adems de tcnicos
de Santiago y Lima- sellaran
un acuerdo para la imple-
mentacin del fallo de La
Haya .
En la antesala de la cita con
Humala, y en el marco de
una ronda de entrevistas en
su ltima gira internacio-
nal, Piera dijo ayer que Chi-
le est evaluando su perma-
nencia en el Pacto de Bogo-
t, segn el cual los pases se
someten a la solucin de las
controversias en la Corte de
La Haya.
Consultado por TVN si Chi-
le podra impugnar la com-
petencia de la corte, el Pre-
sidente seal que para eso
tendra que salirse del Pac-
to de Bogot (...) Chile ten-
dr que evaluar si se mantie-
ne o se retira y lo estamos es-
tudiando. El Mandatario
agreg que ese es un tema
que hemos conversado con
la Presidenta electa Michel-
le Bachelet.
Piera ha pasado los lti-
mos das en Cartagena de
Indias con el Presidente San-
tos, quien anunci el retiro
de su pas del Pacto de Bogo-
t tras un fallo de la corte en
un litigio con Nicaragua.
El retiro de los pases del
acuerdo, en todo caso, cobra
vigencia un ao despus de
su salida por lo que no afec-
tara la demanda que Bolivia
interpuso en abril de 2013
contra Chile en La Haya, y
cuyo curso deber enfrentar
Bachelet.
Ayer, autoridades bolivia-
nas lanzaron nuevas crti-
cas al pas (ver nota secun-
daria).
Cambio de mando
La cita con Humala se pro-
duce en medio de la tensin
entre ambos pases luego de
que Lima difundiera un
mapa donde se desconocen
los lmites terrestres con
Chile. Un tema que podra
abordar Piera con su ho-
mlogo en Colombia.
Consultado ayer por la po-
sibilidad de una nota de pro-
testa a Per, el Mandatario
dijo a TVN que hemos inter-
cambiado informacin y no-
tas al respecto, agregando
en entrevista a CNN que Chi-
le le ha mostrado su dis-
crepancia en esa materia a
Per.
En la ronda con los canales,
adems, ratific en ms de
una oportunidad que el fallo
de La Haya fortalece la po-
sicin chilena y reafirma
que el tringulo terrestre es
chileno.
Hasta ahora Humala y su
par de Bolivia, Evo Morales,
han mantenido en suspenso
su asistencia al cambio de
mando del prximo 11 de
marzo.
Segn fuentes de Cancille-
ra, en las ltimas horas con-
firmaron formalmente -por
medio de notas diplomti-
cas- la mayora de los presi-
dentes de la regin, entre
ellos Dilma Rousseff (Bra-
sil), Jos Pepe Mujica
(Uruguay), Horacio Cartes
(Paraguay) y Rafael Correa
(Ecuador), que se suman a la
confirmacin que haban
hecho con antelacin la
mandataria de Argentina,
Cristina Kirchner y de Cos-
ta Rica, Laura Chinchilla. b
R Mandatario seal que
permanencia en acuerdo
que obliga acudir a corte de
La Haya est en estudio.
R Ni Per ni Bolivia han
confirmado su asistencia a
la ceremonia de cambio
de mando del 11 de marzo.
Alfredo Moreno
Canciller:
Chile esperaba garantas
ms explcitas en los cam-
bios legales que tiene que
hacer Per tras el fallo de La
Haya?
La interpretacin del fallo es
la misma: que debe aplicar
su legislacin en forma con-
sistente con la Convemar.
Segundo, que esa aplicacin
corresponde a toda la zona
martima del Per, no slo a
la zona nueva y, en tercer
lugar, que se aplica no sola-
mente a Chile, sino tambin
a los terceros Estados.
Hoy da la tarea es ejecutar el fallo de La Haya
Eda Rivas -canciller perua-
na- seal que no se habl
en el 2+2 del tringulo te-
rrestre. Por qu Chile no
aprovech el encuentro
para marcar una posicin
sobre este tema?
Hay que tener en cuenta dos
cosas. Uno, el fallo no se re-
fiere a lo terrestre, sino al l-
mite martimo. Respecto del
tema terrestre, sin duda que
la situacin de Chile es mu-
cho mejor que la que tena-
mos antes: el tringulo te-
rrestre sigue siendo chileno
y ahora lo que estaba sien-
do cuestionado que era su
mar ha quedado claramen-
te en manos de Chile.
Pero hay una opinin di-
vergente entre los pases, lo
que deja abierta la puerta a
nuevos conflictos. No hay
un nimo de generar un
acuerdo con Per en que
Lima reconozca el dominio
chileno sobre esa zona?
Desde el punto de vista chi-
leno no hay cosas pendien-
tes. Aqu hay una manera de
explicar las cosas del pun-
to de vista legal, desde ese
punto de vista a Chile le pa-
rece que esto qued muy
claro en el Tratado del 29, la
demarcacin del 30 y aho-
ra clarsimamente en la par-
te martima del mismo
tringulo. Creo que en los
meses siguientes los dos
pases debiesen resolver
cualquier desavenencia que
pudiesen tener en cualquier
tema.
Cmo se resuelve?
Hoy da la tarea es ejecutar
el fallo y me parece que des-
pus sin duda va a haber el
espacio y las posibilidades
de resolver cualquier dife-
rencia que se plantee.
Hubo alguna injerencia de
las autoridades del prximo
gobierno en lo que fueron
los acuerdos adoptados en
el 2+2 con Per?
Hemos tenido mltiples
conversaciones y lo hemos
hecho de una manera en la
cual ellos estn perfecta-
mente cmodos y de acuer-
do con lo que ellos tienen
que continuar haciendo.b
Per debe aplicar su
legislacin en forma
consistente con la
Convemar.
Chile tendr que
evaluar si se mantiene
o se retira del Pacto de
Bogot y lo estamos
estudiando.
FRASES
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
Rincn: futuro de
autoridades se definir
despus del 24 de febrero
RR Fuad Chahn y Ximena Rincn se reunieron ayer en un caf, en Providencia.
Natalia Hernndez

El sbado por la tarde, el pre-
sidente (S) de la DC, Fuad
Chahn, recibi un mensaje
de la futura ministra de la
Segpres, Ximena Rincn.
La senadora buscaba reu-
nirse con el diputado para
comenzar a discutir los tr-
minos de la coordinacin en-
tre la mesa del partido y el
equipo poltico de Michelle
Bachelet.
La cita se concret ayer al
medioda, en el caf Tavelli de
la galera Drugstore, en Pro-
videncia, al trmino de una
semana cruzada por los pro-
blemas en la designacin de
autoridades y, particular-
mente, en las nominaciones
de dos futuros subsecreta-
rios -Miguel Moreno (PR), de
Bienes Nacionales, y Hugo
Lara (DC), de Agricultura-,
quienes enfrentaron proce-
sos judiciales.
A esto se sum ayer que las
futuras ministras de Cultura,
Claudia Barattini, y de Desa-
rrollo Social, Fernanda Vi-
llegas, y tres de los intenden-
tes nombrados por Bachelet
aparecen como morosos del
Crdito Fondo Solidario.
Tras la cita, Rincn anunci
que la continuidad de las au-
toridades cuestionadas se re-
solver la ltima semana de
febrero, cuando la presiden-
ta electa y su gabinete regre-
sen de vacaciones.
Este tema se va a abordar
despus del 24 (de febrero),
cuando todos los ministros y
equipos de gobierno reto-
men su actividad, afirm, y
explic que es necesario
que recarguen pilas, el tra-
bajo en estos cuatro aos
que vienen es intenso y
duro. Hay un compromiso
con la ciudadana y, obvia-
mente, nuestro objetivo es
sacarlo adelante.
En medio de las vacaciones
del gabinete de Bachelet, Rin-
cn es la primera ministra
del comit poltico en referir-
se al tema.
La an senadora, sin em-
bargo, evit abordar las cr-
ticas que ha recibido el
equipo de la mandataria
electa -en privado, los cues-
tionamientos han apuntado
al futuro ministro del Inte-
rior, Rodrigo Peailillo- por
las desprolijidades en las
nominaciones, situacin
que oblig a hacer una se-
gunda revisin de los ante-
cedentes de las futuras au-
toridades.
No me voy a pronunciar
sobre el tema. Yo creo que lo
importante es qu pasa a par-
tir del 11 de marzo. Tiene que
asumir un equipo con con-
viccin en este programa de
gobierno y con el compro-
miso para sacarlo adelante,
aadi Rincn.
La cita, adems de abordar
aspectos sobre la agenda le-
gislativa, fue una reunin
para generar una coordina-
cin entre la directiva del
partido y la mxima repre-
sentante de la DC en el comi-
t poltico de la presidenta
electa, dijo Chahn.
Sucesin en el Senado
Uno de los asuntos que se
abordaron en el encuentro
fue el proceso de seleccin
de quin ser el sucesor de
Rincn en el Senado desde el
11 de marzo.
La futura secretaria de Es-
tado plante que espera que
los dirigentes y bases de la
Regin del Maule -circuns-
cripcin que representa en la
Cmara Alta- sean tomados
en cuenta a la hora de resol-
ver a su reemplazante.
Si bien ella no ha manifes-
tado pblicamente su res-
paldo a ninguna de las car-
tas que se barajan para suce-
derla, el ex canciller Mariano
Fernndez afirm a La Ter-
cera que cree tener el respal-
do de Rincn.b
R Futura ministra fij
fecha en que Bachelet
resolver continuidad.
R Senadora evit referirse
a las crticas por errores
en nominaciones.
RR Piera realiz ayer
una serie de entrevistas a
canales de TV y radios.
FOTO: PRESIDENCIA
Polmica por asesora
de Pablo Zalaquett
El ex alcalde de Santiago fue
criticado luego de que se se-
alara que fue contratado por
el Ministerio de Salud para una
asesora de $ 1,8 millones por
todo 2014. Zalaquett, sin em-
bargo, explic que slo fueron
dos pagos, que se cancelaron
en diciembre y enero.
DATO
Reservada salida de
Piera y Santos
Unampliocontingentede
efectivospolicialesrodela
nochedel sbadolaciudad
amurallada, centrohistricode
CartagenadeIndias. Hastaese
lugarhabanllegadolos
presidentes JuanManuel
SantosySebastinPiera junto
a susfamiliasparacomerenel
restauranteLaVitrola, unode
loslugaresmsprestigiosode
laciudad. EnsuestadaPiera
tambinhaaprovechadode
bucear.
DATO
Piden continuidad de
Bulnes como agente
ante demanda boliviana
Aunque el gobierno electo
an no se refiere a la situa-
cin ni ha ratificado al abo-
gado Felipe Bulnes como
agente chileno a cargo de la
demanda boliviana en La
Haya han surgido voces de
respaldo para que el hoy
embaj ador chileno en
EE.UU. contine a cargo de
la defensa chilena.
Ayer, el senador PS Juan
Pablo Letelier se refiri al
tema y dijo que Chile ne-
cesita tener una accin ni-
ca. Creo que Bulnes es una
persona de un gran profe-
sionalismo, idoneidad, y no
tengo juicio contrario a l.
Similar idea plante el se-
nador RN Carlos Kuschel,
quien afirm que el caso de
Bulnes debe ser similar al
de Alberto van Klaveren en
la demanda peruana, quien
fue ratificado en el cargo
cuando asumi el Presiden-
te Sebastin Piera. A m
me parece que s debera
mantenerse, dijo Kuschel.
Sobre este tema, ayer Pi-
era sostuvo a ADN que
siempre es bueno que
haya continuidad porque
eso refleja una poltica de
Estado y no de gobierno
(...), pero esa decisin sin
duda le corresponde a la
presidenta electa.
Ayer, en tanto, el vicepre-
sidente de Bolivia, Alvaro
Garca Linera, dijo que Chi-
le debe tomar la iniciativa en
el dilogo. Son los agreso-
res, los abusivos, los que tie-
nen la obligacin de acer-
carse a dialogar afirm.
Piera replic que la de-
manda ante La Haya no tie-
ne ningn fundamento le-
gal y que Evo Morales se ha
caracterizado por faltar de
forma grosera a la verdad.b
R Ex ministro
permanece a la
espera de ser
ratificado por el
gobierno electo.
Pescadores bajo arraigo
regresan a Per
Tresdelossietepescadores
retenidosenAricaregresaron
ayeraPer, luegodeque
ambospasesacordaranenla
reunindel 2+2el retornodelos
peruanosbajoarraigo, por
ingresoaterritoriomartimo
chilenoyporpescarsin
autorizacin. Paraayerestaba
previstalasalidadecincodelos
pescadores, perodosdeellos
nosepresentaron. Delosdos
restantes, unoestenaltamary
el otroesperaunadecisin
judicial trasintentarsalirdos
vecesdel pasdeformailegal.
No veo ninguna razn para
que la UDI tenga que cambiar
Jacqueline van Rysselberghe
Senadora electa de la UDI:
R Ante debate doctrinario en el gremialismo -previsto
para fines de marzo- ex edil dice que se deben reforzar
principios que nos han hecho el partido ms grande.
R Aunque pide generar una lista de consenso, la
parlamentaria electa afirma que -si esa frmula no
prospera- respaldar al senador Vctor Prez.
Alberto Labra

Una larga conversacin sostuvie-
ron el 30 de enero, en Concepcin,
la senadora electa Jacqueline van
Rysselberghe y el diputado Ernes-
to Silva. Ambos abordaron la reno-
vacin de la directiva UDI previs-
ta para el 9 de mayo y las posibili-
dades de las dos cartas que se
barajan para asumir el liderazgo de
la colectividad: el propio Silva y el
senador Vctor Prez.
En la cita con Silva, la ex inten-
denta del Biobo se manifest par-
tidaria de generar una lista de
consenso. Sin embargo, advirti al
diputado que -de no prosperar
esa alternativa- ella respaldara a
su contrincante debido a que con-
sidera un error que la futura
mesa est integrada slo por par-
lamentarios jvenes y sin expe-
riencia.
Usted es de las que piensa que la
UDI debe abrirse a nuevos temas
y reformular sus posiciones o de
aquellos que sostienen que el
partido tiene que reforzar la de-
fensa de sus principios actuales?
La UDI es extremadamente diver-
sa. Los principios intransables no
son muchos. Por lo tanto, aquellos
principios que nos han hecho el
partido ms grande, tienen que re-
forzarse. En una serie de temas, las
posturas que han tenido los par-
lamentarios es cosa de ver las
votaciones han sido diversas. No
creo que haya que abrir mucho
ms el abanico.
Muchos dicen que la UDI qued
marginada y arrinconada fren-
te al debate pblico en temas
como el cambio al binominal, el
AVP, los cambios a la Constitu-
cin y la reforma tributaria. Lo
comparte?
No, en absoluto. De hecho, Chad-
wick, que es de la UDI, fue uno de
los precursores del AVP. En la re-
forma tributaria, la verdad es que
tanto en la UDI como en RN se
plantea que es un medio y no un
fin en s mismo, de manera que se
puede modificar, pensando en lo
que es mejor para dar una mayor
fuerza a la economa y no generar
menoscabo en el empleo y en el
crecimiento.
Cmo debe plantearse la UDI
frente a este y otros temas a par-
tir de marzo?
Detrs del matrimonio homose-
xual lo que est es la adopcin de
hijos. La totalidad o la gran mayo-
ra de los parlamentarios de la
UDI estn conscientes de que los
derechos de los nios estn por so-
bre los derechos de la minora.
Qu culpa tiene un nio de que lo
adopte una pareja homosexual.
A pesar de que no pueda sufrir
ningn menoscabo en su calidad
de vida, s va a sufrir el peso de la
discriminacin.
Varios en la UDI criticaron
en el ltimo consejo directivo
ampliado que el partido ha per-
dido sintona con la gente. Lo
comparte?
Efectivamente. El hecho de ser
gobierno oblig a la UDI a defen-
der al gobierno, en lugar de estar
RR La ex intendenta del Biobo dice que la UDI tuvo que ceder en varios temas durante el gobierno de Piera. FOTO: MARCELO SEGURA
GOBIERNO DE PIERA
El hecho de ser gobierno
oblig a la UDI a defender al
gobierno, en lugar de estar
mirndose a s misma. Tuvo
que ceder en cosas en las
que no estaba de acuerdo.
PRINCIPIOS DE LA UDI
La UDI es diversa. Los
principios intransables no
son muchos. Por lo tanto,
aquellos que nos han hecho
el partido ms grande,
tienen que reforzarse.
ELECCIN INTERNA
Vctor Prez sabra
conducir la UDI de una
manera brillante. De haber
elecciones, yo respaldara la
lista en la que l est.
mirndose a s misma. O sea, tuvo
que ceder muchas veces en cosas
en las que no estaba absoluta-
mente de acuerdo, y se dispers
un poco. Desde esa perspectiva,
creo que perdi un poco la sinto-
na con los problemas reales de la
gente. En el intertanto, el mundo
cambi, porque el mayor proble-
ma ya no era la extrema pobreza,
sino que el mayor problema lo te-
na la clase media. Por defender al
gobierno perdimos esa capacidad
de darnos cuenta de que ah esta-
ba hoy la sintona con la gente. Te-
nemos que volver a enfocarnos
en eso.
Cree que falt conviccin en la
defensa de las ideas del sector,
como plantean algunos dirigen-
tes de la Alianza?
La Alianza, en general, como que
se senta acomplejada de decir lo
que somos.
Qu espera de la convencin
programtica que har el parti-
do a fines de marzo? Estar mar-
cada, justamente, por realizar o
no cambios doctrinarios
La UDI lleg a ser el partido ms
grande siendo lo que es. No veo
ninguna razn para que tenga que
cambiar. Todos los que estamos en
la UDI estamos ah por lo que es.
Se pueden ampliar los mbitos de
accin, pero no podemos ser lo
que no somos.
El otro debate que ha marcado al
partido es la eleccin de una nue-
va directiva. Quin o quines se
acomodan mejor a este perfil que
usted plantea?
Me gustara que hubiera una lis-
ta de consenso donde estuvieran
integradas las personas ms capa-
ces. Ac no se trata de los libera-
les contra los conservadores, de las
mujeres contra los hombres, de los
jvenes contra los viejos. Creo que
tienen que estar las personas que
tengan ganas porque no es fcil
hacerse cargo de un partido des-
pus de una derrota electoral. Y
tienen que estar aquellos que ten-
gan la competencia para hacerlo.
Que estn Vctor Prez y Er-
nesto Silva juntos?
S, a m me encantara.
Y si no se da una lista de consen-
so, a quin respalda usted?
De haber competencia, yo tengo
un respeto gigante por Vctor P-
rez. Es una persona que tiene mu-
cho sentido poltico, que sabe ha-
cia dnde va y sabra conducir la
UDI de una manera brillante.
Tambin es una muy buena per-
sona. De haber elecciones, yo res-
paldara la lista en la que l est.b
Pas
LOSNUEVOSPROFESIONALES
%incremento Carrera
FUENTE: ServiciodeInformacin deEducacin Superior del Mineduc.
S/I= sin informacin
LATERCERA
En 2012, hubo ms de 156 titulados, considerando todos los
grados acadmicos, de los cuales 136.421 corresponden a
titulados de carreras de pregrado.
90.844 106.914 136.421
Evolucin de los titulados
Por edad
Promedio edad
Carreras universitarias con ms graduados
Carreras universitarias con ms nmero de titulados
Total
14.467
18.336
24.771
18.531
24.353
36.847
34.744
36.197
39.847
23.102
28.028
34.956
2008 2010 2012
Carreras de
Formacin
Tcnica
(CFT)
Institutos
Profesionales
Ues. Consejo
de Rectores
Ues. Privadas
Var.%
2008 - 2012
50,2
51,3
14,7
98,8
71,2
S/I
40 o ms
35 a 39 aos
30 a 34 aos
25 a 29 aos
20 a 24 aos
15 a 19 aos
53.009
51.149
22
16.133
7.710
8.377
21
27,1
27,6 27,6
27,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
CFT IP Ues. Total
Trabajo Social
Contador Auditor
Adm. Empresas
Ped. Educacin Fsica
Enfermera
Derecho
Ing. Civil Industrial
Psicologa
Ped. Educacin Bsica
Ing. Comercial 4.964
3.371
3.309
2.913
2.568
2.499
2.496
2.461
1.907
1.865
Kinesiologa
Ped. en idiomas
Adm. Empresas
Enfermera
Ing. Civil Industrial
Odontologa
Ped. Educacin Fsica
Medicina
Ing. Comercial
Derecho
769
763
1.320
1.356
1.585
640
1.579
1.021
3.483
1.968
1.775
1.434
2.461
2.499
2.913
1.101
2.496
1.551
4.964
2.568
2008 2012
130,8
87,9
86,4
84,3
83,8
72
58,1
51,9
42,5
30,5
Titulados de pregrado
aumentan 50% en cinco aos
RR Algunas universidades estn acortando el proceso de titulacin. FOTO: ARCHIVO
R Segn informacin del Mineduc,
entre 2008 y 2012 se pas de 90
mil graduados a ms de 136 mil.
R Mayor crecimiento se registr en
institutos profesionales, lo cual
obedecera a seales del mercado.
Javiera Herrera

Ms de un milln de estu-
diantes en educacin supe-
rior. Esa es la cifra que, hace
ya un par de aos, celebraba
el Ministerio de Educacin.
El aumento de la matrcula
responda, entre otros facto-
res, a una mayor oferta y a
una serie de polticas de fi-
nanciamiento. Una de sus
consecuencias fue el creci-
miento en la cifra de titulados.
Segn los ltimos datos del
Sistema de Informacin de
Educacin Superior (Sies) de
la cartera, entre 2008 y 2012
hubo un aumento del 50% en
los graduados de pregrado.
Entre esos aos, se pas de 90
mil a ms de 136 mil.
Alberto Vsquez, jefe de
Educacin Superior del Mi-
neduc, seala que el alza ha
sido ms acelerada en los Ins-
titutos Profesionales (IP) y en
los Centros de Formacin Tc-
nica (CFT), los cuales tuvieron
un aumento que incluso bor-
de el 100% en esos cinco aos.
Las carreras de esas insti-
tuciones son ms cortas (de
hasta cuatro aos) y suele to-
mar menos tiempo generar
un titulado de CFT o de IP
que de una carrera universi-
taria, indica Vsquez.
El experto en educacin
Jos Joaqun Brunner secun-
da esta idea y puntualiza que
el aumento de titulados tc-
nicos es una respuesta a se-
ales del mercado laboral.
Este est valorizando ms a
los titulados de carreras tc-
nicas y est pagando mejores
remuneraciones de las que
daba histricamente, al mis-
mo tiempo que en varias ca-
rreras universitarias han vis-
to que el salario promedio
est disminuyendo.
En cuanto a las universida-
des, las que ms han aumen-
tado su nmero de titulados
son las privadas (51,3%) en
comparacin a las pertene-
cientes al Consejo de Recto-
res. Tambin son las que ms
han incrementado la matr-
cula, llegando a los 349 mil en
el ltimo ao.
Sin embargo, Vsquez dice
que algunas universidades,
entre otras medidas, han co-
menzado a modificar los me-
canismos de titulacin, ace-
lerando tales procesos. Por
ejemplo, existe la tendencia
a reemplazar las tesis o me-
morias de pregrado por tesi-
nas o seminarios de grado,
que culminan con un traba-
jo de titulacin. Aade que
esto permite que el trabajo
de investigacin se despla-
ce al nivel del magster y del
doctorado. Este tipo de cam-
bios son concordantes con la
tendencia internacional.
Brunner, eso s, puntualiza
que una vez que se masifica
el ingreso a la educacin uni-
versitaria como ha ocurrido
en Chile y en todo el mundo,
es lgico que una parte de los
estudiantes vaya a universi-
dades que en el mercado
constan de menor prestigio.
Por lo mismo, cuando se tra-
ta de universidades, sean o no
del Consejo de Rectores, hay
La demanda del
mercado laboral
est empujando a
que ms gente se
titule luego.
Jos Joaqun Brunner
Experto en Educacin, UDP
Planteles privados
En 2013 recibieron cerca de 10
alumnos menos que en 2012,
sin embargo, su matrcula al-
canza 349 mil estudiantes. En
tanto, en las carreras de pre-
grado las mujeres represen-
tan cerca del 51 % del total de
inscritos.
Pas
que fijarse en cul es la cali-
dad imputada, dice.
Las carreras
En 2012, hubo un total de
4.964 titulados de Ingeniera
Comercial y 1.600 menos los
profesionales que obtuvie-
ron su diploma como profe-
sor de Educacin Bsica. La
tercera carrera con ms gra-
duados fue Psicologa, con
3.309 profesionales.
Sin embargo, esas no son
los planes que ms han au-
mentado su tasa de titula-
cin: Kinesiologa, Pedago-
ga en Idiomas y Administra-
cin de Empresas son las que
encabezan esa lista.
Adems, si es que se consi-
deran los 10 programas uni-
versitarios con ms gradua-
dos, cuatro son de Salud. Se-
gn el encargado de la
divisin de Educacin Supe-
rior, esto se debe a que a ni-
vel de la sociedad, el enveje-
cimiento poblacional que ex-
perimenta Chile (...) implica
tambin un incremento en
las necesidades del rea de la
salud por el aumento de de-
manda de profesionales, aho-
ra enfocados ms bien a en-
fermedades crnicas.
Edad promedio
Segn Sies, la edad prome-
dio de los titulados de pregra-
do es de 27,5 aos, esto con-
siderando los alumnos de to-
dos los planteles.
Segn Brunner, a pesar de
que esto significa de que los
alumnos se titulen casi 10
aos despus de salir del co-
legio, esto no debera extra-
ar, pues la edad de las per-
sonas que siguen carreras tc-
nicas es muy superior a las 18
aos, cercana a los 24 o 25
aos. Agrega que una parte
creciente de esos estudiantes
son adultos que primero tra-
bajaron y luego asisten a cur-
sos vespertinos.
Adems, segn datos de Sies,
son las mujeres las que ms se
titulan. En 2012, ms de 76
mil mujeres lograron su ttu-
lo, mientras que hubo 60 mil
hombres que se graduaron.b
Nivelacin acadmica
El Ministerio de Educacin tie-
ne una beca de nivelacin que
permite que los jvenes que
estn ingresando a la educa-
cin superior logren las com-
petencias mnimas para los
primeros ramos y de esa for-
ma no se atrasen.
Algunas Ues. han
empezado a modificar
los mecanismos de
titulacin, acelerando
los procesos.
Alberto Vsquez
Jefe Ed. Superior Mineduc
EL SISTEMA
1 Alternativa Casa del Soldado
3 Alternativa anteproyecto arquitectura sector Quiane
2 Sector ex Isla Alacrn
Areas deproduccin
Areas verdes
Areas deconcesin
Estacionamientos
Areas desombreado
Areas decirculacin
Areas deescollera
ALTERNATIVASPARAELPUERTOPESQUERO
FUENTE: Direccin deObras Portuarias / MOP. LATERCERA
3
1
2
Arica
O
c
a
n
o

P
a
c
c
o
9.776,60m2
12.620,67 m2
1.613,52 m2
4.647,91 m2
2.014,53m2
52.212,10m2
8.060,31 m2
8.056,16 m2
9.201,50m2
1.457,99 m2
3.177,25 m2
3.803,34 m2
40.507,38 m2
15.520,87 m2
Tres opciones son las que
estudia el Ministerio de Obras
Pblicas para la reubicacin
de la actual caleta de
pescadores de Arica.
Uno de los lugares ms
probables para que se
desarrolle este proyecto es
en Caleta Quiane, tres
kilmetros al sur de la ciudad.
Actual
ubicacin
Total:
90.945,64 m2*
Inversin:
$ 9.619 millones*
Total:
81.724,49 m2*
Inversin:
$ 23.368 millones*
6.681,57 m2
6.522,52 m2
2.074,96 m2
7.198,53m2
1.268,09 m2
47.825,27 m2
5.290,18 m2
Total:
76.861,12 m2*
Inversin:
$ 14.023 millones*
* Cifra sujeta a
resultados de
estudiode
factibilidad.
Puerto pesquero de Arica
podra ser ocho veces ms
grande que actual caleta
Natalia Ramos

El pescador artesanal Carlos
Aez lleg a la actual caleta de
Arica en 1980. Uno parte ba-
rriendo o limpiando, prime-
ro, y luego se compra un bote
para trabajar en el mar, se-
ala. Su lugar de trabajo es
una superficie de una hect-
rea que alberga a siete orga-
nizaciones con ms de 555 so-
cios, en el centro de la ciudad.
Pero podra cambiar su ubica-
cin: sta podra ser en cale-
ta Quiane, a 3 km al sur de la
ciudad, y su dimensin podra
alcanzar una superficie de 88
mil metros cuadrados, ocho
veces ms grande que la ac-
tual instalacin.
Esto, porque el Ministerio
de Obras Pblicas (MOP), a
travs del Departamento de
Obras Portuarias, estudia tres
posibilidades para relocalizar
la caleta pesquera de Arica. La
posibilidad de concretar un
nuevo recinto pesquero se en-
marca dentro de las medidas
de mitigacin que el ministro
de Economa, Flix de Vicen-
te, propuso a los pescadores
en la reunin del 29 de enero,
luego del fallo de La Haya.
Se han identificado tres lu-
gares, de los cuales el ms fa-
vorable es el de caleta Quia-
ne, seala el seremi de Obras
Pblicas de Arica y Parinaco-
ta, Guillermo Bereta. Esta al-
ternativa contempla una in-
versin que, de manera pre-
liminar, superara los $ 23 mil
millones (ver grfica).
El intendente de Arica, Jos
Miguel Durana, seala que
esta alternativa representa
una de las mejores instancias
por la posibilidad de creci-
miento a futuro.
Los otros dos lugares iden-
tificados como posibles ubica-
ciones, segn el estudio de
prefactibilidad que se realiz
durante los aos 2009 y 2011,
son el sector de la caleta El Sol-
dado, entre el ro San Jos y al
norte del actual recinto pes-
quero, y el sector de la ex isla
El Alacrn (ver mapa).
La empresa consultora GSI
comenz en julio de 2013 el
estudio de factibilidad para
determinar qu alternativa
se realizar y su gasto total.
Este estudio, que alcanza un
valor de $ 146 millones, tie-
ne un avance del 40%, sea-
la Ignacio Guerrero, jefe de la
Unidad de Regiones de la Se-
cretara General de la Presi-
dencia (Segpres), por lo que
debera entregarse a ms tar-
dar en septiembre, para pa-
sar a la etapa de ejecucin.
Pese a esto, hay dificultades
que ya se vislumbran en las
R MOP maneja tres alternativas para
reubicar puerto. Esto, dentro de las
medidas de mitigacin planteadas a
los pescadores tras fallo de La Haya.
otras dos ubicaciones. En la
caleta El Soldado, la alterna-
tiva de 90 mil metros cuadra-
dos y una inversin prelimi-
nar de $ 9.600 millones, las
complicaciones son legales,
porque se encuentra en el cru-
ce de los ferrocarriles Arica-
Tacna y Arica-La Paz, y am-
R Opcin en caleta Quiane, de 88
mil m2 -con $ 23 mil millones de
inversin- es la ms favorable,
segn autoridades de la cartera.
bientales, por la presencia de
una colonia de tortugas ver-
des. Adems, el arrastre de
sedimentos del ro en tempo-
radas del invierno boliviano
complican esta instalacin.
Las obras de contencin que
habra que hacer ah tienen
un altsimo costo. El acceso
adems es complicado, por lo
que habra que desarrollar
obras viales, seala Bereta.
Respecto de la ex isla El Ala-
crn, las complicaciones se-
ran en torno al valor patri-
monial de este lugar. La isla
est declarada monumento
histrico y la caleta estara en
el borde oriente. La marejada
entra de frente y no es muy fa-
vorable, indica el seremi.
Reacciones
Si bien el gremio de los pesca-
dores coincide en que las me-
joras son necesarias, la pro-
puesta despierta diversas opi-
niones, principalmente por
su ubicacin. El presidente
de la Asociacin de Armado-
res Pesqueros de Naves Meno-
res de Arica (Asoarpes), Ma-
nuel Gajardo, seala que la
ubicacin del proyecto en ca-
leta Quiane obedece a que la-
mentablemente no hay ms
lugares de emplazamientos
y que, finalmente, sea dn-
de sea, lo que espero es que se
RR La actual caleta se
emplaza en terrenos de la
Empresa Portuaria de
Arica. FOTO:AGENCIAUNO
Pas
Se han identificado
tres lugares, de
los cuales el ms
favorable es el de
caleta Quiane.
Guillermo Bereta
Seremi OO.PP. de Arica.
REACCIONES
Estudio de factibilidad
tiene un avance del
40%, por lo que debera
entregarse a ms
tardar en septiembre.
Ignacio Guerrero, jefe de la
Unidad de Regiones de Segpres.
La ubicacin ideal
sera en la ex isla El
Alacrn.
Sergio Guerrero, pdte. Sindicato
Pescadores Artesanales.
realice el proyecto. Lo que
menos nos acomoda es seguir
donde estamos, seala.
Para el presidente de los pes-
cadores artesanales, Sergio
Guerrero, la ubicacin ideal
sera en la ex isla El Alacrn,
ya que en caleta Quiane, sos-
tiene, los afectara la distan-
cia ya que no hay locomo-
cin que llegue hasta all.
Lo que queremos es que se
cumplan ciertas condiciones,
como el sistema vial y un cen-
tro de distribucin de pro-
ductos del mar para poder co-
merciar nuestros productos,
seala.b
ELTRANSANTIAGOENCIFRAS
FUENTE: MinisteriodeTransportes. LATERCERA
Composicin
Transacciones
Nmero de viajes
Buses mejorados del sistema
Renovacin de buses por ao
Estaciones intermodales
Nmero de buses
Puntos de recarga
4 6
El sistema de transporte pblico moviliza diariamente a cinco millones de personas, siendo los
buses el pilar.
2007
2007
2009
2013
2007
2013
2007
2013
2013
2007 2013
14 empresas
de buses y
Metro
7 empresas
de buses y
Metro
51%
32%
4%
2010
2011
2012
2013
961
205
1.120
391
2007
1.706
Hoy
2.215
2007 2013
1.450
millones
1.678
millones
368
recorridos tiene el
sistema
5.875
6.493
1.091 millones
1.094 millones
Pas
Siete aos del
Transantiago: ms
buses en las calles y
menos transbordos
Carla Vsquez
Santiago
En un da como hoy, hace
siete aos, dejaron de reco-
rrer las calles de Santiago
las micros amarillas. Los
hombres, que a cambio de
una moneda le decan al
chofer a cunta distancia iba
del bus precedente, se que-
daron sin trabajo. La opcin
de que el conductor le per-
mitiera a alguien trasladar-
se por slo una moneda, con
los clsicos me lleva por, se
terminaron.
Un 10 de febrero de 2007
comenz a operar un siste-
ma que prometa una com-
pleta revolucin en el trans-
porte pblico. La llegada del
Transantiago en sus prime-
ros das estuvo lejos de lo
esperado y desde el principio
el Ministerio de Transpor-
tes, encabezado por Sergio
Espejo y luego por Ren Cor-
tzar, comenz a realizar
modificaciones.
A siete aos de su puesta en
marcha, el Transantiago ha
R Desde el comienzo de su
operacin en 2007, ha
aumentado en 11% el
nmero de buses.
R Inicialmente, 51% de las
mquinas eran antiguas,
pero mejoradas. Hoy esa
cifra alcanza el 4%.
Nuevo incendio en Lota destruye
ocho casas e indagan intencionalidad
Alfonso Hernndez
Ocho casas destruidas,
otras dos viviendas con da-
os severos y cerca de 50
damnificados dej el incen-
dio ocurrido ayer en un pa-
belln habitacional de Lota,
en la Regin del Biobo. El
siniestro se suma al ocurri-
do en la jornada anterior,
que consumi 23 hogares
y caus la muerte de un
adulto mayor.
El siniestro se origin cer-
ca de las 14 horas en el sec-
tor Agua Potable de Lota
Alto, donde el trabajo de
bomberos se vio dificulta-
do por la rpida propaga-
cin de las llamas, debido a
la estructura liviana de las
viviendas -edificadas en
forma contigua- y por fal-
ta de cortafuegos.
Cuando llegamos nos en-
contramos con un incen-
dio de proporciones, que
estaba totalmente fuera de
control y lamentablemen-
te una vez ms, producto de
la estructura de los pabello-
nes, se propag por el techo
de las viviendas, seal el
comandante de Bomberos
de Lota, Luis Solar.
Tras extinguir el incen-
dio, Bomberos comenz a
indagar la causa, identifi-
cando de forma preliminar
a una vivienda abandona-
da del sector como el foco
inicial, tal como ocurri en
el siniestro del sbado, si-
tuacin que despierta las
sospechas de las autorida-
des ante una eventual in-
tencionalidad en ambos si-
niestros, que estn separa-
dos por casi un kilmetro.
El sbado tuvimos el in-
cendio en el sector Bannen
y ahora tenemos esta trage-
dia. En el primero existe
una hiptesis de una casa
desocupada y en el de hoy
tambin se dice lo mismo,
por lo que podramos ha-
blar eventualmente de la
presencia de un pirma-
no, indic el alcalde de
Lota, Patricio Marchant.
Ante la emergencia, las
autoridades dispusieron un
albergue para damnifica-
dos e informaron que soli-
citarn al gobierno la re-
construccin de las vivien-
das bajo el mismo formato
de pabellones, caractersti-
ca arquitectnica de Lota.
En tanto, ayer se decret
alerta roja en la comuna de
Olmu, en la Regin de Val-
paraso, por un incendio
que consumi ms de 20
hectreas de pastizales y
arbolado nativo en el sector
La Vega de la Cuesta La
Dormida, que se encuen-
tra prximo a sectores ha-
bitacionales. b
RR El siniestro dej 50 personas damnificadas, que
fueron llevadas a un albergue. FOTO: CAMILA LASSALLE
R Siniestro se suma al
registrado el sbado,
que consumi 23
viviendas y dej una
vctima fatal.
cambiado su lgica, aspecto,
recorridos y contratos con
los operadores. Al respecto,
la secretara de Estado entre-
g algunas de las cifras del
sistema, que diariamente
moviliza a cerca de cinco mi-
llones de personas, siendo
los buses el pilar fundamen-
tal de esta estructura.
En nmeros, ha aumenta-
do en 11% la cantidad de bu-
ses que posee el sistema, pa-
sando de 5.875 en 2007 a
6.493 en la actualidad. En
2007, adems, el 51% de la
flota estaba compuesta por
buses antiguos, pero mejo-
rados, cifra que se redujo a
un 4% en la actualidad, los
que, segn el ministerio, de-
jarn de operar este ao.
El proceso de renovacin
de flota, en este gobierno, co-
menz en 2010 con el ingre-
so de 961 buses nuevos. Lue-
go, en 2011 entraron 205 bu-
ses y en 2012, con los nuevos
contratos operativos, se su-
maron otras 1.120 mquinas.
En 2013, comenzaron a ope-
rar otros 391 buses sin uso.
En tanto, creci en 15% el
nmero de transacciones
anuales respecto de 2007,
pero disminuyeron en 7%
al compararlas con 2009.
Segn el ministerio, esta
disminucin se explica gra-
cias a las 20 modificaciones
operacionales realizadas
durante estos cuatro aos,
que permitieron la elimi-
nacin de 130 millones de
transbordos innecesarios en
el sistema.
Adicionalmente, hoy exis-
ten 2.215 puntos de carga
bip!, cifra un 30% mayor que
los 1.706 que existan en
2007 y 32% ms que los 1.675
de 2009.
Finalmente, en 2013 se
aprob la Ley de Subsidio al
Transporte Pblico que
destina $ 370 mil millones
para un subsidio en San-
tiago y la misma cifra para
regiones. El ministerio ex-
plic que el subsidio permi-
tir estabilizar las alzas de
tarifas e impulsar el desa-
rrollo del transporte en el
resto del pas.b
NO SE AUTOMEDIQUE. Oferta Verano Seguro vlida entre el 10/02/2014 y el 16/02/2014, ambas fechas inclusive, por compras
realizadas en Farmacias Cruz Verde, excepto locales Isla de Pascua y Cerro Sombrero, por personas naturales,
consumidores nales. Mximo 3 unidades de la oferta por cada compra. Oferta no acumulable con otras promociones,
convenios o descuentos. Productos sujetos a disponibilidad y reposicin en cada local. Salvo 20% dcto. pagando con tu TCV.
Y EN PROTEGER A MI
FAMILIA ESTE VERANO
SEGURO
ANTES: $3.600 CD.: 260786
FUNGOS
CREMA 20 G
2.020 $
CD.: 193076 ANTES: $2.590
DICOGEL
GEL 30 G
1.690 $
$
CD.: 263577
REFELLIN
TRATAMIENTO DE PIOJOS
7.290
ANTES: $3.490 CD.: 251271
GASDOL
10 MG 30 COMPRIMIDOS
2.990 $
CD.: 13238
UNGENTO 72 G
2.390 $
HIPOGLS
CD.: 260920
PERFUNGOL
TALCO 80 G
1.990 $
Pas
Slo 23% de clnicas
y hospitales que dan
Auges complejos
estn acreditados
G. Sandoval y O. Fernndez

El 1 de julio comenzar a re-
gir la segunda fase de la garan-
ta de calidad del Auge, que
obliga a los establecimientos
de salud a estar acreditados
para entregar las prestaciones
de mayor complejidad. Sin
embargo, a menos de cinco
meses del plazo, slo un 23%
de los hospitales y clnicas
que deben cumplir con el re-
quisito ha obtenido su certi-
ficacin, lo que pone en ries-
go la atencin y cobertura del
programa a nivel nacional.
La acreditacin, original-
mente, deba entrar en vigen-
cia en julio pasado, pero se
dio una prrroga de un ao y
as, la cuarta garanta del Auge
-las otras son acceso, oportu-
nidad y proteccin financiera,
slo se hizo exigible a los pro-
fesionales de salud, que debie-
ron certificar sus estudios.
Asimismo, se estableci por
decreto que la certificacin
sera requisito para los centros
que entreguen las prestacio-
nes asociadas a las 24 enfer-
medades ms complejas,
como cnceres, tratamientos
quirrgicos y cardiopatas.
As, un total de 104 estable-
cimientos -63 hospitales y 41
clnicas- deben tener la acre-
ditacin de calidad en junio.
Pero hasta ahora, slo 13 re-
cintos privados y 11 pblicos
han sido aprobados. Adems,
hay seis regiones donde nin-
gn prestador ha obtenido la
garanta de calidad, que su-
pervisa la seguridad de los pa-
cientes mediante la revisin
de los procedimientos divi-
didos en nueve mbitos, que
van desde la competencia de
los profesionales, la manten-
cin de los equipos, la fre-
cuencia de eventos adversos
y la continuidad de la aten-
cin, entre otros (ver lista).
Segn la superintendenta
de Salud (S), Liliana Escobar,
los establecimientos que re-
suelvan alguno de los 24 pro-
blemas de salud definidos
para esta etapa si no estn
acreditados, entonces, no po-
drn atender a los pacientes
bajo la modalidad del Auge.
A la complejidad del proce-
so, que demanda un ao de
preparacin interna en cada
recinto y otros tres meses de
autoevaluacin, se aade el
porcentaje de rechazo, de
25%. Adems, otro elemento
complejo es que ahora que se
R De un total de 104
recintos que deben
certificarse antes de julio,
slo 24 lo han hecho.
R Centros que no cumplan
requisito no podrn
atender 24 de las 80
patologas cubiertas.
RR El Hospital Barros
Luco es uno de los
recintos pblicos
acreditados.
FOTO: BELEN PINTO
acorta el plazo, han crecido las
solicitudes de certificacin
que realizan 19 entidades
acreditadoras, lo que ha ex-
tendido el proceso de cuatro
a seis meses, dificultando que
la totalidad de los recintos lo-
gre cumplir la meta.
Segn la superintendencia,
de los 80 establecimientos con
certificacin pendiente, hay
16 que a mitad de enero esta-
ban en proceso, lo que deja a
64 centros, pblicos y priva-
dos, al lmite del plazo. Una si-
tuacin particular afecta a la
Clnica Alemana de Santiago,
que perdi la acreditacin en
primera instancia y est sien-
do reevaluada, tras apelar.
Prrroga
Expertos coinciden en que di-
fcilmente los 104 centros
asistenciales requeridos en
esta etapa logren acreditarse
dentro del plazo pactado, por
lo que sugieren una prrroga
para evitar que se dificulte la
entrega del beneficio.
Marcos Vergara, salubrista
de la U. de Chile, dice que la
puesta en marcha de la garan-
ta de calidad es compleja,
pues implica un cambio cul-
tural en el funcionamiento de
los hospitales. Considerando
los plazos, podramos que-
darnos cortos y no va a que-
dar ms que aplazar, tanto
porque puede que las entida-
des acreditadoras no den
abasto y porque los hospita-
les no alcancen, a pesar de
que estn trabajando en esto.
Lo que no puede pasar, es que
el Estado permita llegar a un
punto en que los hospitales no
puedan brindar Auge por no
CENTROS ACREDITADOS
1. Clnica Portada de Antofa-
gasta.
2. Hospital San Pablo de Co-
quimbo.
3. Hospital San Camilo de San
Felipe.
4. Hospital San Juan de Dios
de Los Andes.
5. Clnica Ciudad del Mar S.A.
de Via del Mar.
6. Clnica Reaca de Via del
Mar.
7. Hospital Clnico FUSAT, Li-
bertador Bernardo OHiggins.
8. Clnica de Salud Integral,
Libertador Bernardo
OHiggins.
9. Hospital de Tom Regin
del Bobo
10. Hospital Dr. Hernn Henr-
quez Aravena de Temuco.
11. Clnica Magallanes de
Punta Arenas .
12. HospitalClnico Regional
de Valdivia.
13. Hospital San Juan de Dios ,
Regin Metropolitana.
14 Hospital Barros Luco Tru-
deau, Regin Metropolitana.
15. Hospital Dr. Exequiel Gon-
zlez Corts, RM.
16. Hospital El Pino Regin
Metropolitana.
17. Hospital Padre Alberto
Hurtado, RM.
18. Clnica Davila, Regin
Metropolitana.
19. Clnica Hospital del Profe-
sor, Regin Metropolitana.
20. Clnica Indisa, Regin Me-
tropolitana.
21. Clnica Las Condes, Re-
gin Metropolitana.
22. Clnica Las Lilas, RM.
23. Clnica Santa Mara,
Regin Metropolitana.
24. Hospital Clnico Pontificia
Universidad Catlica, RM.
AMBITOS QUE SE EVALUAN
Respeto a dignidad del pa-
ciente es decir, calidad de trato.
Gestin de calidad se exigen
programas que den seguridad.
Gestin clnica se refiere al
buen estado de los servicios.
Acceso, oportunidad y conti-
nuidad de atencin mdica.
Recurso humano con las com-
petencias necesarias.
Registros de buena fidelidad.
Seguridad del equipamiento.
Seguridad de instalacin: in-
fraestructura en buen estado.
Servicios de apoyo seguros y
de buena calidad.
estar acreditados, aade.
El acadmico del Instituto
de Salud de la U. Andrs Bello,
Manuel Inostroza, dice que,
en el mejor panorama, la mi-
tad de los recintos lograr cer-
tificarse. Hace ms de cinco
aos que esto se est tratando
de implementar y an no se
supera el 20%. Quiz se pue-
da duplicar la cifra actual,
pero probablemente una de
las primeras medidas que de-
ber adoptar el prximo go-
bierno ser dar una prrroga,
porque de lo contrario habra
que trasladar pacientes a otras
regiones o traspasarlos a pri-
vados y en el presupuesto eso
no est contemplado.
Por su parte, el ministro de
Salud, Jaime Maalich, dijo
que los hospitales estn ha-
ciendo un esfuerzo por acre-
ditarse y que se ha conversa-
do con la superintendencia
para agilizar el proceso. Creo
que ser una decisin del pr-
ximo gobierno si mantiene
los plazos, pero, dent ro de lo
posible, vale la pena mante-
nerlos porque la mayora de
los que ya est en proceso, lo
obtendr, sostuvo.
Sobre la situacin de los pri-
vados, Mara Eugenia Sala-
zar, gerente de estudios de
Clnicas de Chile, dijo que to-
dos los recintos han iniciado
el proceso y que se est impul-
sando para que el plazo se
cumpla. Esto es es impor-
tante y empezamos a prepa-
rarnos hace tiempo. Para las
clnicas el argumento basal
es la calidad de la atencin,
entonces la acreditacin es el
instrumento para hacerlo
tangible, dijo Salazar. b
RUTADELOSARGENTINOSENELMAULE
LATERCERA
Argentina
VII Regin
Chile
Constitucin
Talca
Pelluhue
Iloca
Malarge
San Rafael
General Alvear
Control fronterizo
La Mina
Nuevo control fronterizo
Paso Pehuenche
Los turistas de San Rafael, General Alvear y Malarge, al sur de la provincia de Mendoza, cruzan
por el paso Pehuenche, bajan hasta Talca, desde donde se distribuyen en el valle central o
acceden en menos de cuatro horas a las costas de Constitucin, su destino favorito.
1
2
4
5
3
8
N
RR El nuevo edificio de complejo fronterizo Pehuenche se ubicar junto a la Laguna
del Maule, atractivo cono de la VII Regin, ubicada a slo 22 km de la frontera.
Ximena Bertin

Una ruta a ms baja altura
que Los Libertadores, sin
curvas, sin camiones, y to-
talmente pavimentada en el
lado chileno caracterizan al
actual paso fronterizo
Pehuenche, a 160 km de Tal-
ca, en la Regin del Maule.
A diferencia de Los Liber-
tadores (en la Regin de Val-
paraso), posee un paisaje
andino de mayor riqueza es-
cnica y es el camino ms
corto que tienen los habi-
tantes del sur de la provin-
cia de Mendoza para llegar a
las costas maulinas.
Es tambin uno de los pa-
sos con mayor crecimiento
de trnsito durante 2013, a
raz de un plan de mejora-
miento que incluy la pavi-
mentacin de 91 km, hasta el
lmite con Argentina. Esto
permiti su uso como alter-
nativa a Los Libertadores
cuando se cort el paso de
Uspallata producto de alu-
des de enero pasado.
El trnsito se mantuvo en-
tre enero y mayo, con un
peak de 4.215 personas en
febrero. La cifra es seis veces
mayor que el promedio re-
gistrado antes de las obras de
mejoramiento, que mantu-
vieron casi sin actividad el
paso entre 2012 y 2011.
En lo que va corrido de
este ao, hasta el 28 de ene-
ro, llevamos un 28,2% ms
de trnsito comparado con
igual fecha de 2013. Creemos
que durante febrero ser an
mayor. Cada vez vienen ms
argentinos, explic Crist-
bal Bentez, director (s) de
Sernatur Maule.
Junto al nuevo paso sigue
funcionando el complejo
fronterizo la Mina-Pehuen-
che, a 32 km de San Clemen-
te. Sin embargo, ser reem-
plazado por un nuevo com-
plejo ms moderno y
cercano a la frontera, con
una inversin de $ 2.150 mi-
llones, el cual est listo para
su inauguracin en febrero.
A diferencia de La Mina,
este complejo estar ubica-
do justo sobre el camino, sin
desvos y con ms puestos de
control. Entregar un me-
jor bienestar y servicio a los
funcionarios y a los turistas.
La Mina ya no daba abasto,
seal Ignacio Kunkar, jefe
del departamento de pasos
fronterizos del Ministerio del
Interior. El organismo ya
est proyectando su uso para
camiones y lneas de buses.
Por el momento, opera
desde el ao pasado la lnea
mendocina Cata, con fre-
cuencias entre San Rafael y
Talca los sbados, y los lu-
nes en sentido contrario.
Funcionamos entre julio
y agosto, y retomamos aho-
ra en el verano. Estamos
empezando esa ruta, pero
se ve inters. Cuesta $
16.500 el pasaje, seal
Carlos Barra, de la oficina
de Cata en Santiago.
Al otro lado de la cordille-
ra, Malarge es la localidad
ms prxima a la frontera
que se conecta con Pehuen-
che a travs del paso Las Loi-
cas. Junto con San Rafael, la
ciudad principal del sur de
Mendoza, y General Alvear,
son los tres emisores princi-
pales de turistas hacia El
Maule. Hay mucha gente
que va a las playas. Estamos
en tres horas en Talca y de
ah nos queda a una hora
hacia la costa. En cambio el
Atlntico nos queda a 1.500
kilmetros, relat Ral
Castro, gerente de la Cma-
ra de Turismo de Malarge.
El que se mejore la ruta y se
haga ms expedito el cami-
no nos conviene todos,
agreg. b
R Con la pavimentacin de la ruta y la
pronta inauguracin del nuevo
complejo fronterizo, se perfila como
alternativa a Los Libertadores.
Paso
Pehuenche en
la VII Regin
sextuplic su
trnsito en 2013
Pas
F
O
T
O
:

S
E
R
N
A
T
U
R

M
A
U
L
E
1Laguna del Maule
Tiene 45 km2 de superficie y
abundancia de truchas asal-
monadas, con sectores aptos
para senderismo y trekking.
2 Reserva Altos de Lircay
Es la mayor reserva de la
regin, con 16 mil hect-
reas de precordillera
altoandina.
3Radal Siete Tazas
Formacin geolgica en
el ro Claro, con siete po-
zones y sus cadas de
aguas.
4Reserva Los Bellotos
Situada al final del cajn
del ro Ancoa, ofrece bos-
que nativo, pesca, rafting
y kayac.
CAMINO FRONTERIZO
VESPERTINAS
2014
CARRERAS
VOLVER A ESTUDIAR ES IR HACIA ADELANTE
(A) : Carrera acredi tada, ver agenci as y acuerdos de acredi taci n en cnachi l e.cl . (*) Consul ta el horari o de tu carrera de i nters.
(**) Excepto Pedagog a en Educaci n Bsi ca, Medi ci na Veteri nari a e Ingeni er a de Ej ecuci n Industri al , con acti vi dades acadmi cas todo el d a sbado.
Ingeni er a en Prevenci n de Ri esgos y Medi o Ambi ente e Ingeni er a Ci vi l en Computaci n e Informti ca, hasta l as 15: 00 horas del d a sbado.
Consulta por convalidaciones y continuidades de estudios, adems de becas y beneficios.
PROGRAMA TRADICIONAL.
Programa dirigido a jvenes y adultos que
buscan estudiar una carrera profesional, en
par al el o con el cumpl i mi ent o de s us
responsabilidades laborales u otras actividades.
Clases de lunes a viernes, con excepcin de
algunas carreras que incluyen el sbado (*).
PROGRAMA EXECUTIVE.
Programa diseado para adultos que trabajan y que ingresan
por primera vez a la universidad, o que desean continuar o finalizar
estudios inconclusos.
Clases dos tardes a la semana ms medio da del sbado, para
compatibilizar estudios, familia y trabajo (**).
Otorga el mismo grado acadmico que el programa tradicional
diurno o vespertino, pero con una metodologa que reconoce la
capacidad y experiencia del adulto trabajador.
L D E R E N C A R R E R A S V E S P E R T I N A S
/' 9| ZJ /N' 9| | l||K| |NC| / IZ | | /|UN' IS | | |K|'/9' JJ C /KK|K/' 7 C /|U'
CONOCE TODAS NUESTRAS CARRERAS PROFESI ONALES Y TCNI CAS EN UDL A. CL
ADMISIN SEDE SANTIAGO: CAMPUS LA FLORIDA - MAIP - PROVIDENCIA - SANTIAGO CENTRO - SANTIAGO NORTE - SEDE VIA DEL MAR: LOS CASTAOS - CAMPUS LIBERTAD - SEDE CONCEPCIN: CAMPUS CHACABUCO
INGENIERA CIVIL EN COMPUTACIN E INFORMTICA INGENIERA COMERCIAL INGENIERA EN MINAS TC. DE NIVEL
SUPERIOR EN PREVENCIN DE RIESGOS DERECHO IK/K/! 'C|/| EDUCACIN PARVULARIA (A) PEDAGOGA EN
EDUCACIN BSICA (A) ||9/|/ |N h|'IK|/, |K/||/ |9UC/C|N C|\|C/ (/J PSICOPEDAGOGA TC. DE
N|\|| 'U||K|K |N /CI|\|9/9 ||'|C/ 9||KI|' TC. DE NIVEL SUPERIOR EN CONSTRUCCIN TC. DE NIVEL SUPERIOR
EN TOPOGRAFA PERIODISMO (A) PUBLICIDAD TRADUCCIN E INTRPRETE EN INGLS.
Formalizan a dueo
de hostal imputado
de violar a turista
Sebastin Labrn
Por el delito de violacin, la
Fiscala Oriente formaliz
ayer a Sergio Pino Briones
(40), quien, segn la polica,
es dueo de un hostal ubica-
do en la comuna de Provi-
dencia. Ah habra sido ul-
trajada la ciudadana alema-
na de iniciales C.U. (22).
El teniente Eduardo Torre-
jn, subcomisario de la 19
Comisara de Carabineros
dijo que la vctima -que lle-
g a Chile el 6 de febrero-
haba estado compartien-
do con un grupo de extran-
jeros, para luego ir a una dis-
coteca del sector Manuel
Montt, donde habran salido
en compaa de un ciuda-
dano chileno, que la fue a
dejar al hostal.
El oficial aadi que al lle-
gar al Aj hostel, de calle
Triana, se va a su habita-
cin. Y en el momento en
que se estaba lavando los
dientes, fue amenazada por
este individuo por la espal-
da, pierde el conocimiento y
cuando lo recupera, el indi-
viduo estaba sobre ella en la
cama. Pese a la gravedad
del delito, el tribunal dej li-
bre al imputado, pero con la
prohibicin de salir del pas
y de acercarse a la vctima.
Por este motivo la fiscal Pa-
tricia Villablanca apel a la
resolucin, por lo que Pino
Briones -que registra una
condena por hurto- qued
detenido en trnsito y a la es-
pera que la Corte de Apela-
ciones de Santiago se pro-
nuncie sobre el caso.b
Pas
Cuando se estaba
lavando los dientes,
fue amenazada por la
espalda.
Eduardo Torrejn,
subcomisario de Carabineros.
DELITO
Arica: ex defensor
de alcalde Sankn
declara en su contra
Un complejo panorama
afronta el ex alcalde de Ari-
ca Waldo Sankn, acusado
por supuesta corrupcin en
el municipio, luego de que
Carlos Crdova, abogado que
haba quedado con el patro-
cinio de su defensa, declara-
ra en su contra como testigo
protegido. Sankn ya haba
sido denunciado por sus ex
defensores Miguel Soto y
Nelson Rocco.
2
fallecidos y tres heridos dej,
ayer en la tarde, una colisin
frontal entre un automvil y
una camioneta en el sector
El Molle de la Ruta D-41, que
une la ciudad de La Serena
con Vicua. Al lugar llega-
ron unidades de emergen-
cia de Bomberos y el Samu.
Armada renueva
faro en Coquimbo
Hasta isla Pjaros lleg un
equipo especializado de la Ar-
mada para trabajar en el Ra-
dio Faro. El objetivo fue reti-
rar un grupo de bateras y de-
jar operativo un sistema de
alimentacin a travs de pa-
neles solares, que dara una
mayor autonoma instru-
mental. Por su ubicacin este
equipo es clave en la seguri-
dad de las embarcaciones que
recorren la zona en direccin
al puerto de Coquimbo.
Toneladas de basura
dej competencia
RedBull
Ms de 4 toneladas de basura
debieron ser removidas del
fondo del mar, luego de la pri-
mera competencia de aviones
caseros que se realiz en cale-
ta Portales de Valparaso.
Las labores se complicaron
debido a la intensa marea
que se registr durante la
tarde del sbado, la que pro-
voc que parte de los mate-
riales se alejaran del borde
costero.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A
A
F
O
T
O
:

C
R
I
S
T
I
A
N

R
I
F
F
O
L pais.cronica@latercera.com
LA CIFRA
Mundo
Correa adopta pragmatismo econmico y
se abre a acuerdos con bloques comerciales
RRRafael Correa durante un viaje a La Habana para visitar a Hugo Chvez, en diciembre de 2012. FOTO: AP
R El Presidente se ha abierto a
firmar pactos como el que busca
actualmente con la Unin
Europea.
Cristina Cifuentes

Se ha definido como un
hombre de izquierda, pro-
tector del medioambiente e
impulsor de las polticas so-
ciales. Ahora, el Presidente
de Ecuador, Rafael Correa
ha comenzado tambin a to-
mar el camino del pragma-
tismo econmico.
Existe un cambio en el
discurso, porque ahora da
prioridad a los objetivos eco-
nmicos por encima de los
aspectos ideolgicos. Aun-
que siempre tuvo esa posi-
cin. Sin embargo, para su
discurso adopt posiciones
de la izquierda, adems de
las que se haba nutrido del
ecologismo y del movimien-
to indgena, dijo a La Ter-
cera, el politlogo ecuato-
riano, Wladimir Sierra.
Un ejemplo de este cambio
fue la visita que el ao pasa-
do hizo el ministro de Rela-
ciones Exteriores, Ricardo
Patio a Europa para tratar
de concretar un acuerdo
econmico con el bloque co-
munitario, algo que en el co-
mienzo de su gobierno era
inimaginable. Para el diario
El Comercio de Quito, las
voces antiacuerdos comer-
ciales de su gobierno se han
difuminado.
Ingresamos a una etapa
de pragmatismo, en la que
el presidente est decidido
a dejar un pas en mejores
condiciones, dijo en esa
oportunidad el vicecanci-
ller Marco Albuja. Ese pe-
ridico seala que una
muestra de la flexibiliza-
cin de sus posturas es que
ahora considera que las em-
presas europeas que ope-
ran en Ecuador se deben
acoger a la produccin na-
cional. As, si en 15 o 20 aos
las empresas nacionales no
pueden competir con las
europeas, el Estado ya no
las podra proteger.
Ms all de Europa, en el
radar ecuatoriano no slo fi-
guran entendimientos co-
merciales con los europeos.
Francisco Rivadeneira, vi-
ceministro de Comercio Ex-
terior, seal recientemen-
te que los desafos se enfocan
en lograr accesos reales a
mercados importantes para
la economa nacional, as
como la atraccin de inver-
sin extranjera directa. En-
tre ellos figuran socios his-
tricos y nuevos destinos.
Nuestro objetivo es man-
tener la capacidad de expor-
tar bienes y servicios a Euro-
pa, Estados Unidos y Amri-
ca Latina, dijo.
Alianza del Pacfico
En este sentido, en la VII
Cumbre de la Alianza del Pa-
cfico, que se realiz en mayo
del ao pasado en Colombia,
Ecuador fue aceptado como
observador. Si bien Correa
ha insistido que mientras
sea presidente no se inte-
grar a este bloque, ya exis-
ten voces en el pas que pi-
den lo contrario. Henry
Kronfle, presidente del Co-
mit Empresarial Ecuatoria-
no, dijo al diario local La
Hora que una de las venta-
jas de este ingreso sera pre-
cisamente la de fortalecer la
Comunidad Andina (CAN),
una vez que se produjo la
salida de Venezuela.
Adems, considera que se-
ra un mecanismo impor-
tante para acceder al merca-
do asitico y que este bloque
permitira facilidad en mate-
ria de movilizacin de perso-
nas y de acceso a la seguridad
social. Ecuador debe tratar
de entrar a la Alianza del Pa-
cfico, seal Kronfle.
Por otro lado, el diario El
Pas de Uruguay seala que
en materia econmica, el
mandatario ecuatoriano est
adoptando algunas de las
medidas de austeridad de
las que una vez se burl.
Por ejemplo, est conside-
rando un fuerte recorte en
los subsidios al combustible
y el departamento de segu-
ridad social ya despidi a
ms de 1.000 empleados.
Para el politlogo ecuato-
riano Jorge Len, consulta-
do por ese diario, estas me-
didas habran motivado an-
tes la movilizacin de sus
simpatizantes en las calles.
Hoy en da, lo que los une
es ms el nacionalismo que
el socialismo, sostuvo. As,
aadi: Casi no quedan iz-
quierdistas en el gabinete.
Segn el analista Sierra,
R Adems, ha adoptado medidas de
austeridad y ha propiciado
medidas para estimular la
industria extractiva.
R Pese a que ha dicho que no
ingresara a la Alianza del Pacfico,
algunas voces en su pas piden que
considere esa posibilidad.
LATERCERA
ECUADOR
Quito
PERU
COLOMBIA
Ocano
Pacco
0 200
km
ECUADOR
8
N
Poblacin:
15,4 millones de
habitantes
Supercie:
283.560 km2
PIB:
134.700 millones (2012)
PIB per cpita:
US$ 8.800
Ubicacin en el ranking de
Desarrollo Humano:
89 (entre186 pases oterritorios)
El caso de Yasun
RR En agosto del ao pasado,
Rafael Correa decidi poner
fin a la iniciativa Yasun-IT,
argumentando que el mundo
ha fallado y no contribuy
con el proyecto que buscaba
salvaguardar un sector de la
selva amaznica y no explotar
un importante yacimiento pe-
trolfero a cambio de ayuda
econmica de proteccin am-
biental por un valor superior
a los US$ 3.000 millones. El
mandatario slo consigui
US$ 13,3 millones. El factor
fundamental del fracaso (del
proyecto) es que el mundo es
una gran hipocresa, dijo.
As, en octubre el presidente
obtuvo la autorizacin del Le-
gislativo para explotar crudo
en el parque nacional Yasun,
una reserva de la biosfera de-
clarada por la Unesco. La ex-
plotacin petrolera en el Ya-
sun slo incluir unas mil
hectreas del milln de selva
del pas y podr representar
ingresos por US$ 18.000 mi-
llones a Ecuador.
Correa siempre mostr mu-
cho pragmatismo y esto fue
evidente en su decisin de
impulsar la extraccin de
petrleo y la minera a gran
escala. Esto marca una dis-
tancia con las posiciones de
izquierda, agreg. b
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
A
A
S
ones 600 8 372 372
Suizos aprueban
limitar entrada
de europeos a su
mercado laboral
R Iniciativa impulsada por el partido Unin
Democrtica de Centro fue aceptada por un
estrecho margen en el referndum de ayer.
Amrica Jimnez P.

El ao 1999, Suiza firm
con la Unin Europea (UE)
un acuerdo que permita a
los ciudadanos de este pas
poder residir y trabajar en la
UE y viceversa, a pesar de no
ser un pas miembro de esa
comunidad.
Este acuerdo, que entr en
vigor en 2002, sufri un duro
revs, luego de que los sui-
zos decidieran ayer, tras un
referndum, volver a limitar
la entrada de ciudadanos
provenientes de la UE a su
mercado laboral, mediante
el establecimiento de cuotas
anuales de entrada al pas,
que sern fijadas por el go-
bierno federal en un plazo de
tres aos.
La televisora pblica suiza
SRF inform que el 50,3%
del electorado respald la
iniciativa impulsada por la
Unin Democrtica de Cen-
tro (partido de derecha de
corte populista), mientras
que el 49,7% vot en contra.
Es decir, la iniciativa gan
por un mnimo margen de
votos.
De acuerdo con la prensa
europea, esta medida tam-
bin involucrar la limita-
cin de las prestaciones y el
derecho de reagrupacin fa-
miliar de los extranjeros eu-
ropeos. France Presse sea-
la que, adems, se debern
renegociar los trminos que
vinculaban a Bruselas con
Berna desde 2002, lo que po-
dra afectar a la economa
suiza, provocando, princi-
palmente, escasez de mano
de obra.
Sin embargo, para la crea-
cin de la propuesta, sus ges-
tores tuvieron como princi-
pal argumento que si bien la
inmigracin ha aportado
mano de obra al pas, tam-
bin ha provocado un n-
mero creciente de desem-
pleados que sacan provecho
del sistema social y viven de
las subvenciones pblicas.
El diario espaol El Mundo
afirma que la medida podra
afectar a ms de 800.000
trabajadores europeos que
han llegado a Suiza desde la
entrada en vigor de los
acuerdos bilaterales entre el
pas helvtico y la UE. Se es-
tima que, de esta cifra, tres
cuartas partes de los ciuda-
danos reciben beneficios del
sector pblico.
Es una votacin ligada a
las emociones de la gente, no
a argumentos econmicos.
Todos los estudios demues-
tran que la libre circulacin
de personas ha sido benefi-
ciosa para Suiza, explic
Yves Flckiger, vicerrector
de la Universidad de Ginebra
y experto en las consecuen-
cias econmicas de la libre
circulacin.
La aprobacin de la pro-
puesta preocupa a los de-
mocratacristianos, quienes
sealaron que, con esto, Sui-
za podra estar dando sea-
les de querer abandonar los
acuerdos bilaterales con la
UE. Debemos demostrar a
la Unin Europea que so-
mos un socio fiable, seal
RR En Lausana se ve
propaganda a favor y en
contra del referndum.
FOTO: REUTERS
Reino Unido
El premier David Cameron ha
prometido reducir la cantidad
de inmigrantes sin papeles a
su pas y busca una reforma a
la Ley de Inmigracin.
RESTRICCIONES
Alemania
En 2010 se aprob un proyec-
to para endurecer la ley de ex-
tranjera y migracin, contem-
plando un mayor control de
asistencia para los cursos de
integracin.
Mundo
Francia
El ao pasado, Francia opt
por exigir controles ms es-
trictos sobre los trabajadores
fronterizos temporales. En di-
ciembre fueron expulsados
unos 20 mil extranjeros.
a SRF el legislador Urs
Schwaller, del centrista Par-
tido Popular Cristiano.
La UE lament la apro-
bacin de la propuesta, y
aadi que examinar las
implicaciones de la iniciati-
va en las relaciones bilatera-
les entre el bloque y Suiza.b
Mundo
LATERCERA
RESULTADOSDELSONDEO
La encuesta realizada por la cadena norteamericana Univisin fue aplicada a 12.038 catlicos en nueve idiomas en 12 pases en
los cinco continentes. Para elegir estos estados se consider la distribucin global de la poblacin catlica y su concentracin
regional. Los pases seleccionados en la encuesta representan el 61% de la poblacin catlica mundial.
Papa Francisco
Cmo evaluara el trabajo que el Papa Francisco est
desempeando desde que fue elegido Pontce hace
unos meses?
Opinin sobre el aborto
Cree que el aborto debe ser permitido siempre,
slo en algunos casos, como cuando la vida de la
criatura o de la madre est en peligro, o que no
debe permitirse nunca?
Comunin a divorciados
Est de acuerdo o en desacuerdo con la poltica
de la Iglesia Catlica que establece que la persona
que se ha divorciado y vuelto a casar fuera de la
Iglesia vive en pecado y, por lo tanto, no puede
recibir la Comunin?
Opinin sobre el matrimonio
homosexual
Est usted a favor o en contra del
matrimonio entre dos personas del
mismo sexo?
EE.UU.
Mxico
Colombia
Argentina
Brasil
Espaa
Italia
Francia
Polonia
Rep. Dem. Congo
Uganda
Filipinas
89%
70%
93%
96%
91%
86%
99%
81%
93%
82%
88%
82%
3%
26%
2%
3%
6%
4%
1%
4%
1 %
4%
5%
3%
8%
4 %
5%
1%
3 %
10%
-
15%
6%
14%
7%
15%
21%
27 %
38%
20%
18 %
8%
13%
5%
13%
56%
64%
73%
66%
68%
58%
73%
74 %
64%
68%
62%
73%
35%
30%
25%
10%
5 %
3%
6%
7 %
24%
15%
32%
9%
5%
5%
2%
3%
-
1%
1%
1 %
4%
4%
1%
5%
4%
1%
-
40%
62%
71%
48%
47 %
27%
66%
51%
78%
98%
99%
84%
54%
36%
23%
46%
45 %
64%
30%
43%
15%
2%
1%
14%
8%
1%
4%
4%
2 %
6%
5%
5%
11%
10%
1%
4%
60%
65%
60%
73%
71 %
82%
79%
78%
58%
18%
21%
50%
32%
34%
36%
23%
27 %
12%
16%
17%
31%
72%
78%
46%
6%
2%
6%
6%
8 %
9%
4%
6%
7%
-
-
2%
Nunca
En algunos
casos
Excelente
o buena
Pobre
o mediocre
No
contesta En contra A favor No contesta Siempre
No
contesta De acuerdo En desacuerdo No contesta
A
M
E
R
I
C
A
E
U
R
O
P
A
A
F
R
I
C
A
A
S
I
A
FUENTE: Univisin / Bendixen&Armandi.
Sondeo entre catlicos de 12
pases muestra alta evaluacin
a la labor del Papa Francisco
Vania Varetto

Casi todos los catlicos de
Italia estn satisfechos con el
Papa Francisco. Dentro de
los cinco pases con mayor
cantidad de catlicos en
Amrica, los colombianos
que profesan esta religin
son los que muestran las
posturas ms acordes con la
Iglesia, mientras que en 10
de los 12 pases estudiados,
los catlicos que estn en
contra del matrimonio ho-
mosexual superan a los que
estn a favor de ste. Estas
son algunas de las conclusio-
nes del sondeo de la cadena
norteamericana Univisin y
la empresa Bendixen &
Amandi dado a conocer
ayer, que encuest a 12 mil
catlicos de Amrica, Euro-
pa, Asia y Africa -cuyas na-
ciones en conjunto tienen al
61% de los 1.200 millones de
catlicos en el mundo- res-
pecto de temas valricos
(aborto y matrimonio gay,
entre otros). El estudio tam-
bin incluy una evaluacin
al Papa Francisco y la con-
cordancia doctrinaria de
quienes se dicen catlicos
en relacin con la posicin
oficial que tiene la Iglesia en
los tpicos abordados por el
estudio.
Evaluacin del Papa
Donde no hay discordancia
es respecto del Papa Francis-
co. En todos los pases en-
cuestados, los catlicos eva-
lan positivamente su pon-
tificado. En Italia el apoyo es
abrumador: un 99% consi-
dera la gestin del Pontfice
buena o excelente. En Ar-
gentina, pas natal del Papa,
esa cifra llega a 96%. En el
otro extremo se encuentra
Mxico, donde un 70% lo ca-
lifica bien. En todos los de-
ms pases, esta cifra no baja
del 81%. Dentro de las cinco
naciones de Amrica estu-
diadas, los catlicos de M-
xico siguen a los de Colom-
bia como los ms alineados
con las posiciones de la Igle-
sia Catlica.
Los catlicos argentinos se
mostraron como los menos
cercanos del continente a la
posicin oficial de la Iglesia,
alcanzando, como prome-
dio, un 32% de concordancia
en los siete tems valricos y
doctrinarios del sondeo.
A nivel global, el estudio
arroj que las posiciones de
los catlicos de Africa son
las que ms se correspon-
den con las posturas de la
Iglesia, seguidos por los de
Amrica. Los catlicos de
Uganda alcanzaron, con un
78%, la mayor afinidad con
las posturas de la Iglesia. Es-
paa, con un 19% de prome-
dio, fue el pas encuestado
con la menor concordancia.
El estudio tambin aclara
que las diferencias genera-
cionales ms importantes
se encuentran en Colom-
bia, Repblica Democrtica
del Congo, Mxico y Espaa.
Las personas de la tercera
edad en esos pases son en
promedio ms acordes con
la Iglesia que los jvenes,
indica el anlisis sociode-
mogrfico del sondeo. Asi-
mismo, en Argentina y M-
xico, quienes residen en
zonas rurales tienen una
opinin ms cercana a la
Iglesia que los habitantes
de las ciudades. El estudio
agrega que quienes tienden
a estar ms de acuerdo con
la doctrina oficial en su
mayora son hombres y mu-
jeres casados, de 55 aos o
ms, que viven en localida-
des pequeas y asisten fre-
cuentemente a misa.
En cuanto al matrimonio
homosexual, slo en Espaa
y Estados Unidos el porcen-
taje de los catlicos a favor
supera al de los fieles en con-
tra. El contraste es fuerte en
R En 11 de esos Estados, ms del 80%
califica de bueno o excelente
el trabajo del Pontfice.
R Estudio mostr diferencias entre los
catlicos de distintos continentes en
torno a algunos temas.
Europa: mientras el 27% de
los catlicos espaoles est
en contra de esas uniones,
esta cifra sube al 51% en
Francia, al 66% en Italia y al
78% en Polonia.
En relacin con el aborto,
ante las opciones debe ser
permitido siempre, slo en
algunos casos o no debe
permitirse, Colombia apare-
ce como el pas con ms
oposicin a esta prctica en
Amrica: un 38% de los en-
cuestados cree que no debe
permitirse nunca y un 58%
estima que debe aceptarse en
algunos casos (por ejemplo,
cuando est en riesgo la vida
de la madre). Esta posicin
intermedia (en algunos ca-
sos) es la que tiene ms apo-
yo entre los catlicos de todos
los pases encuestados de
Amrica y Europa. En cam-
bio, en los tres pases de Afri-
ca y Asia, la mayora opina
que nunca debiera ser per-
mitido el aborto.b
Desmienten
cita por crisis
argentina
RR Alicia Barrios, periodis-
ta y amiga del Papa Fran-
cisco, desminti la informa-
cin difundida ayer por los
diarios transandinos La Na-
cin y Perfil, donde se asegu-
raba que el Pontfice haba
convocado, para el 19 de
marzo, a una reunin en el
Vaticano con funcionarios
del gobierno, sindicalistas y
empresarios, por las tensio-
nes polticas que se han ge-
nerado en Argentina.
La agencia Tlam seal que
el Pontfice llam a Barrios y
le dijo que la convocatoria de
la reunin era un disparate.
El Papa tambin neg, segn
la periodista, haberse comu-
nicado con la Presidenta Cris-
tina Fernndez durante la l-
tima semana.
En virtud de lo dispuesto en el artculo 18 de la Ley N 18.046 sobre Sociedades Annimas y artculo
45 de su Reglamento, se cita a los herederos o legatarios de los siguientes accionistas fallecidos, se-
ores Andrs Antonio Grille Soto y David Mainemer Goldman, a concurrir a las ofcinas del Sistema de
Empresas - SEP, ubicadas en Monjitas N 392, piso 12, Santiago, con el objeto de acreditar su calidad de
tales, presentando los antecedentes legales correspondientes, entre otros, posesin efectiva y particin
en su caso. Tambin la documentacin puede ser enviada a las ofcinas de Carbonfera Victoria de
Lebu S.A., ubicadas en calle Saavedra N 763, Lebu. Sin perjuicio de lo anterior, para cualquier consulta
relacionado con este aviso, se puede contactar al fono (41) 2876111 o bien a los correos electrnicos
sergio.reyes@carvile.cl patricia.nunez@enacar.cl La presentacin de los antecedentes mencionados
deber efectuarse en el plazo mximo de 60 das a contar de la fecha de publicacin de este aviso de
citacin, esto es, del da 10 febrero de 2014. Se deja constancia que este mismo aviso fue publicado
con anterioridad en el Diario Ofcial de fecha 3 de febrero de 2014.
Se hace presente, conforme con lo establecido en el artculo 45 del precitado Reglamento, que en el
caso que los interesados no presenten los antecedentes sealados dentro del referido plazo de 60 das,
Carbonfera Victoria de Lebu S.A., En Liquidacin, actuar como representante legal de los herederos
o legatarios de los accionistas antes mencionados, procediendo a vender, en remate en una Bolsa de
Valores, la totalidad de las acciones registradas a nombre de dichos accionistas.
EN LIQUIDACIN REGISTRO DE VALORES N 0355
Carbonfera Victoria de Lebu S.A.
Lebu, 10 de febrero de 2014.
Presidente Comisin Liquidadora.
CITACIN A HEREDEROS O LEGATARIOS
Mundo
POLEMICA EN PERU
10.700
dlares mensuales ganarn
ahora los ministros perua-
nos, segn una medida de-
cretada el sbado por el go-
bierno, que dobla prctica-
mente el salario de esos
funcionarios. La medida de-
sat fuertes crticas de la
oposicin. Aprovechan el
entusiasmo nacional por La
Haya para duplicar los suel-
dos de la alta burocracia?,
seal el ex Presidente Alan
Garca.
La Agencia Internacional de
Energa Atmica (AIEA) y
Tehern informaron ayer
que Irn acept colaborar
con la Organizacin de Na-
ciones Unidas, entregando
informacin del desarrollo
nuclear en el pas. El anun-
cio es un paso fundamental
en el proceso de desarme ini-
ciado en noviembre, cuando
Irn se comprometi con los
cinco pases con poder de
veto en la ONU ms Alema-
nia (el llamado 5+1), a redu-
cir al 20% su enriquecimien-
to de uranio y suspender la
construccin del reactor de
agua pesada de Arak, a cam-
bio de que la comunidad in-
ternacional flexibilizara las
sanciones impuestas a Tehe-
rn. Si bien Irn insiste en
que no ha buscado trabajar
en armas nucleares, la AIEA
indic que ese pas va a pro-
veer informacin y explica-
ciones sobre un tipo de de-
tonador que, segn la agen-
cia, podra ser utilizado para
activar una explosin nu-
clear. Esta preocupacin ya
fue mencionada por el or-
ganismo hace tres aos
como parte de una lista de
actividades que podran in-
dicar que Tehern ha desa-
rrollado en secreto armas
nucleares.
Irn acepta cooperar en investigacin sobre actividades nucleares
F
O
T
O
:

A
F
P
Candidato oficialista
es electo gobernador
de Tokio
El ex ministro de Salud Yoi-
chi Masuzoe (respaldado por
el Partido Liberal Democr-
tico, del primer ministro
Shinzo Abe), se convirti en
el nuevo gobernador de To-
kio tras ganar los comicios de
ayer. Yoichi recibi ms de
dos millones de votos y ven-
ci a su principal rival, el ex
premier Morihiro Hosoka-
wa. Este triunfo es un alivio
para Shinzo Abe, quien su-
fri un revs en otras eleccio-
nes locales el mes pasado.
Norcorea suspende
visita de delegado de
Estados Unidos
Corea del Norte suspendi la
visita de un representante de
EE.UU. para discutir sobre el
futuro de Kenneth Bae, ciu-
dadano coreano-estadouni-
dense quien est detenido en
el pas asitico desde 2012,
tras ser acusado de tratar de
derrocar al gobierno. El voce-
ro del Departamento de Esta-
do norteamericano, Jen Psa-
ki, dijo que la decisin sera
en protesta por los ejercicios
militares conjuntos entre
EE.UU. y Corea del Sur.
Mineras e industrias del norte enfrentaran
mayor costo de energa en 2014
RR Este ao entra en operacin el proyecto Sierra Gorda. FOTO:FABIOLA MELO
R Cdec-Sing estim subida de hasta
45% en el costo marginal para este
ao, llegando a US$ 117 por MW/h,
frente a los US$ 80 MW/h de 2013.
A. Astudillo/C.Prez-Cueto
Santiago

La energa y el agua son dos
factores clave para el desa-
rrollo de la minera, y la pri-
mera de ellas tendra este
ao un importante incre-
mento en sus costos. Segn
estimaciones del Cdec-Sing
-organismo que coordina la
operacin de las elctricas
en el Norte Grande-, el cos-
to marginal se empinara
hasta un 44,7% este ao, pa-
sando de un promedio de
US$ 80 por megawatt/hora
(MW/h) en 2013 a US$ 116,7
por MW/h en 2014, impac-
tando en el costo de produc-
cin de las empresas que no
cuentan con contratos de
suministro de largo plazo o
que deben comprar energa
en el mercado spot.
El alza tiene que ver con el
aumento en la demanda. Se
est usando una proyeccin
que indica que ya no es su-
ficiente con las unidades
ms econmicas del siste-
ma, y que en algunos espa-
cios se podra necesitar la
generacin disel, que es
ms cara, porque no hay ca-
pacidad nueva que entre en
operaciones este ao, dice
Mara Isabel Gonzlez, con-
sultora elctrica.
Las estimaciones del Cdec
para este ao muestran que
la generacin neta del siste-
ma - la oferta de las genera-
doras, y que tiene relacin
con las necesidades de las
empresas para sus procesos
productivos- mostrara un
alza de 15,5%, pasando de
15.857 GW/h en 2013 a 18.334
GW/H este ao. Segn un
informe de Electroconsulto-
res, la demanda creci 3,8%
en los ltimos 12 meses.
Pese a esto, dicen expertos,
el sistema est lejos de en-
frentar estrechez en el sumi-
nistro. La capacidad instala-
da de Sing es de unos 4.000
MW, mientras que la de-
manda mxima alcanza a
unos 2.200 MW diarios.
Francisco Aguirre, de Elec-
troconsultores, seala que la
holgura en generacin a car-
bn del sistema ir disminu-
yendo paulatinamente, en la
medida que proyectos mine-
ros con contrato de suminis-
tro entren en operaciones.
El Sing tuvo una incorpora-
cin de centrales carboneras
en los ltimos dos aos bas-
tante abundante. Esas uni-
dades han estado transitoria-
mente holgadas y en el mo-
mento en que entren las
faenas mineras de las cuales
devienen sus contratos, el sis-
tema va a quedar readaptado
a condiciones mucho menos
holgadas de las que han teni-
do hasta ahora. Eso ocurrir
en el transcurso de este ao y
hay proyectos mineros que
tienen que empezar a hacer
demandas efectivas, dijo.
Otro factor a considerar es
el mantenimiento al que de-
ben ser sometidas las centra-
les carboneras (que repre-
sentaron el 81% de la gene-
racin en enero), que en
promedio las deja entre 40 o
45 das fuera de operacin,
obligando a reemplazarlas
con otras unidades.
Este ao el consumo de las
empresas en el Norte Gran-
de se incrementara en unos
300 MW, por iniciativas
como el proyecto Sierra Gor-
da -joint Venture entre la
polaca KGHM Polska Miedz,
a travs de su subsidiaria
KGHMI, y las japonesas Su-
mitomo Metal Mining y Su-
mitomo Corporation-, en-
tre otras. El suministro de
gas natural y su precio tam-
bin impactara en los cos-
tos, aunque el ingreso de
centrales ERNC (principal-
mente solares), tendera a
reducir los precios, apunta
Mara Isabel Gonzlez.
Una visin distinta tiene
Ren Muga, de la Asociacin
de Generadores, quien indica
que, por la alta variabilidad
existente en el Sing, es difcil
hacer estimaciones de costos
y de demanda. En el Sing,
dado a que la demanda est
concentrada en la industria
minera, es difcil de proyectar,
porque hay escenarios muy
distintos entre baja y alta de-
manda, con diferencias de
hasta 100%. Cada minera
toma decisiones de produc-
cin dependiendo de cmo
est el precio y otros factores
de su propio mercado, dice.b
R Expertos sealan que se deber
recurrir a la generacin disel, la
ms cara del sistema, para cubrir
mayor demanda.
R Estimaciones apuntan a
incrementos de 15% en generacin
del sistema, sin nuevos proyectos
de base que entren en corto plazo.
DEMANDAPROYECTADADELSING
FUENTE: Energtica LATERCERA
Crecimiento Regulados Crecimiento libres Base Regulados Base Ilibre Crecimiento
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
45.000
50.000
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027
C
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
(
%
)
E
n
e
r
g
a
(
G
W
h
)
90%
CONSUMO
del consumo elctrico del
Sing es realizado por los
clientes libres del sistema.
Negocios
La nueva metodologa
busca acabar con las cajas
negras en torno a la Casen
R Jordn asegura que los
cambios propuestos por el
grupo que lider son factibles
de aplicar este ao.
Nicolle Pea

En una etapa crucial se encuentra
la encuesta de Caracterizacin So-
cial y Econmica Nacional (Casen).
A mediados de ao, el gobierno
entrante dar a conocer los resul-
tados de la Casen 2013, medicin le-
vantada por la administracin ac-
tual -cuyo trabajo de campo culmi-
n en enero- y adems, deber
definir el futuro de la encuesta.
Esto, luego de que el mes pasado
una comisin de 10 expertos sugi-
riera una nueva metodologa, que
consideraba, entre otras cosas, la
creacin de una lnea de vulnera-
bilidad y elevar los estndares que
determinan el nivel de pobreza. El
presidente de dicha instancia, Ro-
drigo Jordn -que tambin li-
dera el panel de expertos que su-
pervisa la encuesta en curso- hace
un balance del trabajo realizado y
Negocios
Rodrigo Jordn
Presidente de la comisin para la medicin de la pobreza:
RR El experto asegura que la
tasa de pobreza de 15,2% que
calcul la comisin, sigue
siendo alta. FOTO: AGENCIAUNO
R Entre las instituciones
sugeridas para calcular la
pobreza, dice, est el Banco
Central y una universidad.
defiende que los cambios son fac-
tibles de aplicar de inmediato.
La metodologa que recomenda-
ron es ms compleja que la actual.
Requiere de una marcha blanca
o debera ser implementada por
el nuevo gobierno?
Es un modelo ms complejo que el
actual, absolutamente, porque pa-
samos de una variable -el ingreso-
a 15, que permitirn medir otras di-
mensiones. Pero es aplicable este
ao. Por eso mantuvimos la res-
triccin de que toda la informacin
provenga de la Casen; porque po-
dramos haber utilizado otras
fuentes de informacin para en-
contrar otras dimensiones. Enton-
ces quien calcule la pobreza lo po-
dr hacer de la manera tradicional
y con la nueva forma.
Pero la Casen 2013 tiene otras de-
finiciones pendientes. Por ejem-
plo, el gobierno an no decide
quin reeemplazar a la Cepal...
Es que uno de los puntos centrales
de esta nueva metodologa es que
busca que se acaben las cajas ne-
gras en torno a la Casen. Antes se
tomaba la encuesta, la reciba el
ministerio, sala a la Cepal y volva
la cifra de pobreza. Ahora propo-
nemos un ajuste no slo por cuen-
tas nacionales, sino que tambin
por Impuestos Internos. Eso per-
mite imputar mejor el ingreso de
las familias.
Entonces el rol que cumpla la
Cepal era irrelevante?
No tanto, porque finalmente es la
cifra oficial. Pero si alguien quie-
re verificarlo, podr. Por eso no es
tan crtico quin la hace, porque ya
no tendremos que hacer una fe
ciega en quien la calcula. En las fu-
turas mediciones, despus de esta
Casen de transicin, la comisin
propone que sea el INE autnomo
quien calcule la pobreza.
El clculo de la pobreza debe rea-
lizarse antes de julio. Si a la fecha
el INE no es autnomo Quin
debera medirla?
El panel de expertos propuso al go-
bierno una lista de organismos
competentes: dos nacionales y tres
o cuatro internacionales.
Cules?
El Banco Central, una universidad
o consorcio de universidades. En
el plano internacional, las opcio-
nes son el Banco Mundial, el PNUD
y la OCDE. Pero incluso eso no
obliga al INE a calcular la pobreza.
La comisin est abierta a que el
INE a su vez subcontrate ciertas
etapas del proceso.
Y quin se encargara de trans-
parentar el procedimiento?
La comisin plantea instituciona-
lizar el panel que monitorea la Ca-
sen actual. Hemos visto su utilidad.
Cul es esa utilidad?
En el proceso de produccin esta-
dstica es impresionante la canti-
dad de decisiones que se toman
minuto a minuto
Decisiones que pueden direc-
cionar los resultados?
En el caso hipottico, si uno inten-
cionara todas las decisiones, claro
que podra afectar el resultado.
El panel se pronunciar sobre si-
tuaciones como el dilogo que
hubo en 2012 entre el ministerio
y la Cepal, que gener los cuestio-
namientos de la Casen 2011?
Estamos acompaando el proceso
y viendo sobre la marcha algunas
cosas que nos parecen y otras que
no tanto. El mecanismo es que eva-
cuamos minutas al ministerio.
Pero cmo se resolvern episo-
dios como ese?
El panel independiente que propo-
nemos, y vinculante, se podr re-
ferir a ese tipo de situaciones. De
todos modos, creo que casos como
ese no volvern a ocurrir. Para eso
estar el panel; para que no se den
instancias de presin, para que sea
todo transparente.
Entonces el problema se produ-
jo porque no haba garante?
En el panel no analizamos eso. Slo
decimos cmo creemos que debe
hacerse. Eso s haba un proceso de
caja negra y eso a la comisin le pa-
reci inapropiado.
Qu significa caja negra?
Que entraban los datos a la Cepal
y volvan de vuelta con la cifra de
pobreza sin que nadie supiese
como se llegaba a ella. No era p-
blico ni explcito.
Segn los clculos de la comisin,
el 15,2% de las familias es pobre
Cmo evala esa cifra?
Esta es una opinin personal: La
cifra de pobreza sigue siendo alta.
Adems, al considerar la nueva l-
nea se obtiene que ms del 40% de
la gente es vulnerable. Lo que pasa
es que cuando slo se miraba que
la pobreza iba cayendo, dejaba de
ser un tema relevante. b
Natalia Godoy
Con operaciones equivalentes
a US$ 1.120 millones, IM Trust
cerr 2013 como el principal
agente colocador de bonos lo-
cales. La firma, que hoy es
parte de Credicorp Capital,
mantuvo el liderazgo por d-
cimo ao consecutivo, con 12
transacciones. De acuerdo al
ranking de colocaciones de
bonos corporativos, emitidos
en pesos y en Unidades de
Fomento (UF), IM Trust se
mantuvo a la cabeza con una
participacin de mercado de
29,3%, seguido por Banchile
(24,4%) y BBVA (9,8%).
Gonzalo Covarrubias, so-
cio de IM Trust y director de
mercado de capitales, ase-
gur que esta posicin de li-
derazgo en la industria de
renta fija local se explica por
su capacidad de estructura-
cin, relaciones de largo con
los emisores y conocimien-
to de la industria: Nos he-
mos caracterizado por estar
muy cerca del mercado, nos
preocupamos de lo que quie-
re el cliente que va a colocar
deuda y lo que quiere com-
prar el mercado. Destaca
adems el trabajo en equipo,
donde participan tambin
RR La firma registr el ao pasado operaciones locales
equivalentes a US$ 1.120 millones.
Fernando Edwards, director
de Finanzas Corporativas
con su equipo y Guido Ri-
quelme, gerente del rea de
Renta Fija Local.
IM Trust es el principal
agente colocador para emiso-
res que acuden por primera
vez al mercado en bsqueda
de financiamiento, con un
40% de participacin, en los
ltimos cinco aos. b
IM Trust lider ranking de colocacin
de bonos locales en 2013
TRANSPARENCIA
Los datos entraban a la
Cepal y volvan de vuelta
con una cifra de pobreza sin
que nadie supiese como se
llegaba a ella. No era pblico
ni explcito.
CONTROLES
En el proceso de
produccin estadstica es
impresionante la
cantidad de decisiones
que se toman minuto a
minuto.
Negocios
Inmobiliaria
Fernndez Wood
Vizcaya: Hay un
stock de proyectos
muy sano
R Gerente general prev un
2014 similar en trminos
de promesas, pero una
escrituracin 30% mayor.
I. Saavedra/S. Novoa

Como un ao muy bueno,
pero difcil, define a 2013 el
gerente general de Inmobi-
liaria Fernndez Wood-Viz-
caya, Eduardo Crawley-Bo-
evey. Explica que fue bueno,
porque lograron mantener
su nivel de promesas de
compra en los rangos de
2012, con unos 2,1 millones
de UF, aunque hubo menos
afluencia de pblico a los
proyectos. En escrituracin
cerraron 20% sobre el ejerci-
cio previo, con unos 1,8 mi-
llones de UF.
En los proyectos de entre-
ga ms reciente tuvieron
buen resultado de ventas
producto de que en algu-
nas comunas de la Regin
Metropolitana prctica-
mente no hay stock para en-
trega inmediata. Eso lo vi-
mos en proyectos como Par-
que Bustamante (en la in-
terseccin de esa calle con
Av. Matta), donde estamos
con una segunda torre de
285 departamentos y se an-
ticip la venta esperada
para 2014, comenta.
Lo difcil vino por el lado de
que cost echar a andar
nuevos proyectos, produc-
to de los altos costos de
construccin y la escasez de
terrenos: Esos factores,
junto con las restricciones
normativas y de uso de sue-
lo hicieron que costara mu-
cho generar. Adems, el
tema de los paros municipa-
les impact en la obtencin
de permisos para obras y en
las recepciones .
Para 2014 Crawley-Boevey
proyecta un ejercicio similar
al pasado en trminos de
promesas, aunque con una
escrituracin 30% mayor.
Descarta que una desacele-
racin de la actividad golpee
al sector, porque el desarro-
llo de nuevos proyectos se ha
mantenido muy controlado
producto de la escasez de te-
rrenos y los altos costos de
construccin. Hay un stock
muy sano. Por lo mismo, no
cree que haya una ralentiza-
cin de la economa cause
estragos en esta industria.
Dos empresas en una
Tras la fusin concretada
en 2009 entre Fernndez
Wood y Vizcaya, siguieron
operando con las dos mar-
cas en sus respectivos seg-
mentos, lo que les permite
contar con una variada car-
tera: desde casas de 2.000
UF en Buin o Padre Hurta-
do, hasta departamentos
de 15.000 UF a 30.000 UF
en La Dehesa, Vitacura y
Las Condes, donde se cen-
tra Vizcaya.
En Cerro Alvarado, por
ejemplo, desarrollan Cam-
R Dice que uno de los
desafos del sector es
generar paos para
nuevos desarrollos.
panario, un proyecto de 46
departamentos en dos eta-
pas y repartidos en cuatro
edificios, de a dos por piso,
con estacionamientos sub-
terrneos con luz natural,
jardines de uso exclusivo,
entre otras cosas, que van
desde las 18.000 UF a cerca
de las 30.000 UF.
El foco lo tienen en Provi-
dencia, uoa, Vitacura y
Las Condes para edificios. Y
en casas estn en Chamise-
ro desde hace unos 11 aos
y tambin ingresaron en la
zoduc de Santa Elena, en
Colina, en alianza con Agsa
duea de la tierra, Siena
y Avellaneda Imsa- Adpor-
tas. Proyectan desarrollar
en una primera etapa, de 10
aos, 90 hectreas, donde
levantarn unas 1.800 vi-
viendas. Invertiremos en
conjunto alrededor de US$
1.200 millones, comenta
Crawley-Boevey.
Hoy estn con dos barrios
privados, con viviendas de
120 a 140 m2. El ejecutivo
destaca que Fernndez
Wood tiene trayectoria en el
desarrollo de condominios
en San Carlos de Apoquin-
do, El Carmen de Huechu-
raba y Chamisero.
Parte de la estrategia de la
firma es buscar socios in-
versionistas e inmobiliarios
para abordar los proyectos.
En el sector sur estn bus-
cando terrenos en Puente
Alto, San Bernardo, Buin y
Padre Hurtado, para cons-
truir casas de 2.500 UF a
3.500 UF. Cree que el pro-
yecto del nuevo Metrotren
a Rancagua y al sector de
Nos impulsar la demanda.
Tambin estn entrando
en la Quinta Regin con un
primer proyecto: el edificio
Costavia, mix de primera
y segunda vivienda, a dos
cuadras del casino. Sern
unos 60 departamentos de
75 m2 a 140 m2 y entre las
4.000 UF y 7.000 UF , con
entrega para mediados de
2015, detalla. El plan es
crecer en la Ciudad Jardn,
pero en el mediano plazo
no contemplan ir a otras
regiones.
El gerente plantea que uno
de los desafos de las empre-
sas del rubro es generar pa-
os para nuevos desarro-
llos, que les garanticen su
sustentabilidad.b
b Cambio de tendencia
A fines de 2013 se vio no s si
una baja en los costos, pero s
una mayor oferta de mano de
obra de subcontratistas. Se ha
visto gente buscando trabajo,
mientras que antes la gente
se iba, porque le ofrecan tra-
bajo en otro lado.
b 2013: un ao difcil
Fue un ao con mucho atraso
en entregas por falta de mano
de obra y eso se acentu por
los paros municipales, que
afectaron la tramitacin de re-
cepciones. Por lo mismo, fue
complejo en trminos opera-
tivos y de gestin.
b Evolucindelosprecios
Eltamaodeunacasade2.000
UF es el mi smo, pero l os
estndaresdelasviviendashoy
sonmuydistintosalosdehace
10 aos. Eso ha ido subiendo
los precios: los estndares en
un mi smo segment o son
mayores.
b Segmento de alto lujo
Aunque es pequeo en tr-
minos de unidades, ha venido
creciendo de manera impor-
tante . En volumen de venta
en UF representa en torno a
10% del mercado de la Regin
Metropolitana y casi se dupli-
c entre 2010 y 2013.
RR Eduardo Crawley-Boevey, gerente general de Fernndez Wood-Vizcaya.
DESEMPEO DEL SECTOR

F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Te cuida mejor
proteccin para todo tipo de piel
SOLARES
$
9.990
Antes: $13.490
Protector Solar Eucerin
Sun Spray FPS50+,
200 ml.
Cd. Int.: 65732
$
4.990c/u
Antes: $9.990c/u
Protector Solar Hawaiian Tropic
Sheer Touch o Baby Faces FPS50+,
240 ml. c/u
Cd Int.: 73307-71461
$
4.990c/u
Antes: $8.990 c/u
Protector Solar Leblon
Kids FPS50, Sensitive FPS30 o
Family FPS50,
177 ml. c/u
Cd. Int.: 62859-62860-62858
Ofertas vlidas desde el 27 de enero al 23 de febrero de 2014, ambas fechas inclusive.
No acumulable con otras ofertas, promociones y/o convenios.
Productos sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos son referenciales.
*Vigencia hasta el 28 de febrero de 2014.
2x1
*
Precio Ref.: $990 c/u
Protector Solar Fasa o Kids
FPS30 o FPS50,
50 gr. c/u
Cd. Int.: 66357-66358-68546-74932
Negocios
Gobierno formaliza comit
para abordar cambios en
transporte de carga
T. Flores
Buscando aumentar la ren-
tabilidad del negocio, la Em-
presa de Ferrocarriles del
Estado (EFE) volc la mira-
da hacia su segmento de car-
ga, que hasta ahora se man-
tena en un discreto segun-
do plano. La idea es duplicar
el transporte de carga al
2020, y ojal triplicarlo al
2030, indicaron el ministro
de Transportes, Pedro Pa-
blo Errzuriz, y el presiden-
te de EFE, Joaqun Brahm.
Para lograr ese objetivo se
establecieron dos instan-
cias de avance. La primera,
es un comit pblico-pri-
vado, convocado por
Transportes, en el que par-
ticipan EFE, el Sistema de
Empresas Pblicas (SEP) y
los porteadores Fepasa y
Transap. Con esto, se for-
maliza la incorporacin del
ministerio a todos los de-
safos de carga ferroviaria;
hemos ido progresivamen-
te involucrndonos, por-
que hay mucho de destra-
bar y priorizar, indic
Errzuriz. La instancia se-
sionar cada seis meses.
La segunda instancia es
el Picaf, o Plan de Impulso
a la Carga Ferroviaria, que
compromete proyectos por
US$ 319 millones, con una
cartera de obras destina-
das a mejorar la infraes-
tructura de vas, puentes y
sistemas de comunicacin.
El plan considera la ejecu-
cin de los proyectos en
forma paralela, incorpo-
rndolos al plan trienal de
EFE 2014-2016, con finan-
ciamiento va aportes di-
rectos del Estado, recursos
propios de la empresa y en-
deudamiento, aadindo-
se por primera vez la figu-
ra de un fondo de inver-
siones, al que los actores
privados podran realizar
aportes complementarios.
Parte de esos aportes, en el
caso de EFE, se obtendrn
de la venta de terrenos de la
estatal, previo catastro en
el que se est trabajando,
indic Brahm.b
R La instancia est
conformada por el
Ministerio de
Transportes, EFE, el
SEP y los porteadores.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
PromocinvlidaparasuscripcionesrealizadasenReginMetropolitana entreel 27deDiciembredel 2013yel 28deFebrerodel 2014(ambasfechasinclusive) ohastaagotar stockde300unidadesdegift cardde$30.000Sushi House, 300unidadesgift cardde$30.000EvaSpao300unidadesgift card
de $30.000HPStore. Al realizar la suscripcin va Call Center ointernet, el productodeber ser despachadoa su domiciliodentrode 10das hbiles, locual tiene un recargode $2.500IVAincluido. Noacumulable con otras promociones. Novlida para renovacin de suscripciones. Todos los planes de
suscripcinestnsujetos afactibilidaddedistribucin, conunmximode2suscripciones por contratante. Las suscripciones tendrnunaduracinmnimade12meses. Las suscripciones aLaTerceratienenuncostodesde$3.990mensuales IVAincluido. Infrmatesobrelas condiciones deentregaylos
costos de despacho. Forma de pago: va PAT o tres cuotas con tarjeta de crdito, tarjeta Presto, o hasta 3 cheques. En caso de terminacin anticipada por cualquier motivo de la suscripcin y/o en caso de cualquier incumplimiento del suscriptor, ste deber pagar a La Tercera el monto de $30.000,
equivalenteal valor del productoentregado.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
H
ACE exactamente
tres aos estaba en
Manhattan. Era una
fra maana en Nue-
va York, pero tuve dinmicas
entrevistas de pega en el rea
de Estudios para Amrica Lati-
na y Commodities de un banco
de inversin. Primero me pre-
guntaron sobre los bonos de
Hugo Chvez, luego por reglas
fiscales; adems del impacto
del boom de la soya y del cobre
en la inflacin. Al final me fue
bastante bien, aunque despus
me decid por una oferta aca-
dmica.
Semanas antes de eso estuve en
Sanhattan lo que sera la rpli-
ca de Manhattan en Chile- tam-
bin para un puesto similar, pero
en un banco de inversin local.
Despus de llegar donde el gla-
moroso head hunter y aceptar un
cafecito, ste empez rompiendo
el hielo: Hola, a qu colegio fuis-
te? Yo ilusamente pensaba que
con una dcada de experiencia
profesional y un PhD de Harvard
el colegio no le preocupara; pero
s le importaba. Luego sigui:
Qu hacen tus paps? Lo bonito
era que la entrevista ya no se per-
da en cosas de segundo orden,
sino que iba directo al grano: mi
cuna. La tercera pregunta com-
plementaba lo anterior Qu ha-
cen tus hermanos? , y para rema-
tar me piden que comente el n-
mero de hijos que tengo, todo con
un tono que insinuaba si posible-
mente perteneca a alguna sub-
tendencia religiosa. Y ojo que este
no era un trabajo para el rea co-
mercial, donde por la naturaleza
quizs alguien necesite codearse
con los ex compaeros de colegio
de Eyzaguirre. El trabajo, por
ejemplo, era intentar achuntarle
a la inflacin. Para eso puedo ser
bueno o malo, pero no es por mi
colegio. Hacia el final de la entre-
vista me cont que haba otro tra-
bajo; al cual lamentablemente no
me poda postular porque mi car-
tn en Chile no deca Ingeniero
Comercial o Civil. Valga men-
cionar que en Chile el Presidente
de la Repblica; el Ministro de
Hacienda y el Presidente del Ban-
co Central obtuvieron doctorados
en el mismo departamento que
yo. Ms an, dos de los tres millo-
narios Forbes chilenos que no
heredaron fortuna haban hecho
un posgrado similar al mo; pero
eso no importaba tanto como mi
eleccin a los 18 aos o la de mis
padres a los cinco. Y mi entrevis-
ta no fue una excepcin, pues
amigos que volvieron del MIT han
recibido preguntas similares.
Tambin hace unas semanas
Eduardo Engel nos cont en La
Tercera sobre el trabajo de Zim-
merman, quien midi que entrar
a una Universidad top efectiva-
mente te ayuda a ser ejecutivo de
elite en Chile, pero slo si fuiste al
colegio correcto.
Sin rodeos, si quieres que tu
empresa crezca es momento de
abandonar este provincianismo;
o lo que Banfield denomina fa-
milismo amoral, donde slo
confas en el subgrupo donde
naciste. Hay que enfocar las en-
trevistas de seleccin en cosas
que determinen la productivi-
dad, pues si las empresas no tie-
nen los gerentes que correspon-
den, entonces no slo los dueos
pierden plata, sino que tambin
hay una externalidad pecunia-
ria: los sueldos de todos los tra-
bajadores dependen de que ten-
gamos firmas mejor manejadas.
Adems, a nuestro mundo cor-
porativo le faltan ejemplos de
movilidad social, le faltan ms
mujeres y le faltan historias de
vida que hagan un poco ms di-
gerible el capitalismo. Como los
techos de vidrio no son la mane-
ra de avanzar, algunos acadmi-
cos de Economa y Negocios de la
U. de Chile pondremos un grani-
to de arena. A partir de marzo
haremos una lista voluntaria;
donde las empresas y los head
hunters podrn adherir a algu-
nas buenas prcticas de selec-
cin de personal; similares a las
usadas en Manhattan, no a las de
algunos en Sanhattan. T deci-
des qu tipo de empresa quieres.
Es momento de
abandonar este
provincianismo (...)
donde slo confas
en el subgrupo en
que naciste.
COLUMNA
Rodrigo
Wagner
Economa y
Negocios U. de Chile
y Tufts University
(USA)
Manhattan vs. Sanhattan. A qu colegio fuiste?
Negocios
Vodafone ofrece
siete mil millones
de euros por Ono
La empresa britnica de te-
lefona Vodafone estara in-
teresada en comprar la firma
espaola de cable Ono, ofre-
ciendo 7.000 millones de eu-
ros, segn el peridico in-
gls The Sunday Times. La
publicacin seala que la
oferta ser abordada por el
Consejo de Administracin
de Ono maana.
China dice que
mantendr estable
su poltica monetaria
En su reunin de poltica
monetaria, el banco central
de China reiter su inten-
cin de mantener una pol-
tica monetaria estable y de
contener los riesgos en el
crdito -en reas como la
propiedad y en industrias
con sobrecapacidad-, desta-
cando que la economa an
debe encontrar una base es-
table para el crecimiento.
Mina peruana en la
mira de Minmetals
China Minmetals est cerca
de un acuerdo para comprar
el proyecto peruano Las
Bambas, de Glencore Xstra-
ta, en ms de US$ 5.000 mi-
llones, revel Bloomberg. La
operacin sera anunciada
este mes. Las Bambas, con
sobre 10,5 millones de tone-
ladas de recursos de cobre,
debiera entrar en operacio-
nes en 2015.
Reserva Federal aclarara maana
hacia dnde va la reactivacin de EE.UU.
La nueva presidenta de la
Reserva Federal de EE.UU.,
Janet Yellen, se referir ma-
ana al Informe de Poltica
Monetaria que la entidad en-
trega al Congreso dos veces
al ao. Maana ser el turno
de la Cmara de Represen-
tantes, y el jueves, el del Se-
nado. El mercado espera las
apreciaciones de Yellen, por
cuanto la semana pasada las
cifras econmicas de enero
enviaron seales mixtas. En
el mercado laboral, si bien el
desempleo descendi una
dcima, a 6,6%, el creci-
miento de las nminas de
empleo result ms dbil
que lo esperado, crendose
un 35% menos de puestos de
trabajo. Los indicadores fa-
briles fueron tambin ms
dbiles de lo previsto. Uno de
los componentes del ndice
manufacturero ISM tuvo la
peor cada mensual desde
diciembre de 1980.
RESERVAS DE ARGENTINA
27
mil 821 millones de dlares es el nivel de reservas del Ban-
co Central argentino, lo que implica una leve alza respec-
to de la semana pasada. Sin embargo, en lo que va del ao,
el ente emisor transandino perdi US$ 2.778 millones.
Fifa abandona
prctica de otorgar
bonos a ejecutivos
La Federacin Internacional
de Ftbol (Fifa) dej de pagar
bonos a su directorio ejecu-
tivo, que en los ltimos aos
ha estado bajo la mira por va-
rios casos de corrupcin. El
Comit Ejecutivo, responsa-
ble de aprobar contratos
para televisin y auspicios,
est integrado por 25 fun-
cionarios de seis continentes.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Cervecera Principal refunda
Tbinger y planea sumar
nuevas marcas este ao
Tamara Flores T.
Una nueva imagen corpora-
tiva y plan de crecimiento
estrenar este mircoles
cerveza Tbinger, fundada
en 2007 por el empresario
alemn Christoph Flaskamp
y que desde 2012 opera bajo
el alero de Cervecera Prin-
cipal, creada por el empre-
sario irlands Martin Fla-
nnery -dueo del Flannerys
Irish Geo Pub, en asociacin
con Flaskamp y Tony Bat-
cup, con quien Flannery ha-
ba desarrollado anterior-
mente una cerveza-. Bus-
camos un sitio para la cerve-
cera en el Cajn del Maipo,
pero finalmente lo encon-
tramos en el sector de El
Principal, en Pirque. Decidi-
mos darle el mismo nombre
a la cervecera, cuenta
Flannery.
Invirtieron US$ 1,5 millo-
nes en la planta, cuya cons-
truccin termin en sep-
tiembre de 2013. Esta in-
versin contempla una
capacidad de produccin de
30.000 litros por mes, dice.
Por ahora, se encuentran
saliendo de la marcha
blanca, sostiene el empre-
sario, por lo que estn ms
cerca de los 20.000 litros de
produccin. La meta de
aqu a los prximos seis me-
ses es alcanzar ventas men-
suales por 30.000 litros,
comenta.
En paralelo, estn hacien-
do una segunda inversin,
cercana a los US$ 400.000,
para aumentar la capacidad
de la planta a los 50.000 li-
tros a septiembre. Estamos
diseando un plan estratgi-
co para lograr esta capacidad
instalada, explica. Hacia el
futuro, tambin planean in-
corporar una sala de ventas,
pero an no hay fecha para
ese proyecto, afirma.
Si bien la marca importa y
comercializa las cervezas
Carlsberg (slo en schop,
desde Dinamarca), Guinness
(Irlanda), Old Speckled Hen
(Inglaterra), Greene King
IPA (Inglaterra) y Abbot Ale
(Inglaterra), Flannery dice
que nos vamos a concentrar
en nuestra marca principal,
que es Tbinger. La vamos a
mantener como nuestra
marca estrella.
Una de las complejidades
de comercializar productos
en Chile es la distancia, afir-
RR Este ao esperan vender 350 mil litros de cerveza, dijo Flannery. FOTO: REINALDO UBILLA
ma. Por eso, a fines de 2013
alcanzaron un acuerdo con
Capel para la distribucin
de Tbinger a lo largo del
pas. Lo bueno de Capel es
que no slo hacen la pro-
duccin y distribucin de su
pisco, sino tambin de otros
productos. Estamos muy
contentos con el acuerdo,
seala. Para este ao, espe-
ran vender 350.000 litros de
cerveza e incorporar nue-
vas marcas al portafolio,
que, tal como Tbinger, se-
rn etiquetas nacionales,
con las que estn en conver-
saciones.b
R Esta semana
presentarn nueva
imagen. En 2013
cerraron acuerdo de
distribucin con Capel.
Negocios
On&Off
Desarrollo de
Negocios Globales
Una propuesta de valor
exitosa debe considerar
los atributos del
producto, los beneficios
que obtendrn nuestros
potenciales clientes y el
valor que ellos le
asignarn.
Para tener en cuenta
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
PROFESOR
Arturo
Herrera
Sapunar
Escanea
este cdigo
para ms
informacin.
Diplomados de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El curso Negocios Globales
forma parte del diplomado
en Emprendimiento
Corporativo y Nuevos
Negocios que dicta eClass,
el programa de educacin
semipresencial certificado
por la Escuela de Negocios
de la Universidad Adolfo
Ibez.
A medida que avanzamos en el
proceso de comprensin del
consumidor, emergen nuevas
ideas de negocios, las que, en
mayor o menor medida, se ajus-
tan a las necesidades explcitas
o latentes detectadas a travs de
la observacin del mercado al
que se quiere ingresar. La tarea
ac es saber si aquello que pen-
samos vender es lo mismo que
estn pensando comprar nues-
tros potenciales clientes.
La aparicin de esas ideas de
negocio en medio del proceso de
observacin ocurre porque el co-
nocimiento de esos clientes y el
diseo de la propuesta de valor no
son eventos encadenados lineal-
mente. En la mayora de las oca-
siones estas actividades se produ-
cen de manera simultnea.
Esta propuesta de valor (o el
qu del modelo de negocios) se
entregar a los clientes y consu-
midores a travs de los conceptos
tradicionales de producto, ser-
vicio o experiencia de consumo.
A continuacin se describir cada
uno de ellos, considerando el foco
en el que se concentran y recono-
ciendo los vnculos e intersec-
ciones que se generan entre ellos.
1 Productos: es un objeto que
posee un conjunto de caractersti-
cas y atributos tangibles (forma,
tamao, color) e intangibles (mar-
ca, imagen de empresa, servicio)
que el comprador acepta, en prin-
cipio, como algo que va a satisfa-
cer sus necesidades.
2 Servicios: actividades identi-
ficables, intangibles y perecede-
ras que son el resultado de es-
fuerzos humanos o mecnicos
que producen un hecho, un de-
sempeo o un esfuerzo que gene-
ralmente implican la participa-
cin del cliente (usuario). No es
posible poseerlos fsicamente, ni
transportarlos o almacenarlos,
pero pueden ser ofrecidos en ren-
ta o a la venta. Por este motivo
pueden ser el objeto principal de
una transaccin ideada para sa-
tisfacer las necesidades o deseos
de los clientes.
R Para acercarnos de mejor ma-
nera a lo que nos compran los
consumidores, debemos ampliar
la visin que tenemos de los pro-
ductos, servicios y experiencias. Es
necesario dejar de entender la pro-
puesta de valor como un mero con-
junto de Atributos y comprenderla
como Beneficios y Valores para los
clientes.
R En cada uno de los nuevos mer-
Mdulo 4:
Qu compran los consumidores
Gerente general INNSPI-
RAL.
Consultor en Gestin de la
Innovacin para empresas
en Chile, Per y Colombia.
Profesor programas de
educacin ejecutiva Inno-
vacin, Estrategia, Mode-
los de Negocio y Compor-
tamiento del Consumidor
en UAI y UTFSM.
Ingeniero civil industrial
UTFSM.
Magster en Comporta-
miento del Consumidor
UAI.
3 Experiencias: es la entrega de
la propuesta deliberada a travs
de la interaccin que tiene el ofe-
rente con sus clientes/usuarios
en cada punto de contacto. Con-
sidera los procesos, con sus pro-
ductos y/o servicios. En el dise-
o de experiencias se abren espa-
cios para la creacin de nuevas
sensaciones (diseo sensorial),
emociones, resignificacin de ac-
tividades humanas (conceptua-
lizacin innovadora), desarrollo
de narrativas para marcas, pro-
ductos o actividades.
Estandarizacin o
adaptacin?
El modelo de negocios debe ana-
lizarse completamente antes de
ingresar a un nuevo mercado in-
ternacional. Aqu, el elemento
qu o propuesta de valor puede
ser considerado desde dos pers-
pectivas distintas:
1 Estandarizacin: mantener el
producto, servicio o experiencia
de consumo tal como se encuen-
tra en el mercado nacional.
2 Adaptacin: modificar algunos
cados hay que evaluar los atributos
que se ofrecern en funcin de los
beneficios y valores que se espera
aportar a los segmentos de clientes
y consumidores elegidos. Se debe
disear un beneficio para los consu-
midores y descubrir el valor que le
asignan.
R No se trata de una definicin
sencilla y en muchas ocasiones no
se puede desarrollar sin estar en
terreno, por lo que hay que inte-
ractuar dentro del nuevo pas y
observar las reacciones que ge-
nera la propuesta.
R Se recomienda utilizar la tcni-
ca tpica de los nios y conocida en
el marketing como laddering (es-
calar), preguntando desde los atri-
butos por qu? todas las veces
que sea necesario, hasta poder
comprender el beneficio y el valor
asociado. Esto se debe desarrollar
in situ, sin olvidar que el lenguaje
no verbal comunica ms que el
verbal.
R Es muy importante tener en
cuenta que el qu debe ser dife-
renciado. Es ms, lo deseable es
que sea nico y relevante, esto es,
tiene que ser una propuesta im-
portante y sostenidamente atrac-
tiva para los consumidores.
R Esto exige que constantemente
se haga necesario evaluar estas va-
riables con base en el conocimiento
del quin seleccionado.
R Con ello se puede articular un
qu vigente que sea diferente, re-
levante y que genere valor para la
empresa, su cadena de valor y los
consumidores. No se puede olvidar
que el modelo de negocios es din-
mico y que tambin lo es el qu.
o todos los atributos segn el
pas y/o regin.
Los beneficios de la estandari-
zacin se asocian al ahorro de
los costos de adaptar productos
y comunicaciones relativas a los
mismos. Sin embargo, en mu-
chos casos las condiciones de de-
manda y uso varan tanto que es
necesario modificar el producto,
servicio o experiencia.
El argumento que seala que el
mundo se est homogeneizando
es verdad slo para una cantidad
limitada de productos, los que
tienen una marca reconocida en
todo el mundo y cuyo manejo re-
quiere de mnimos conocimien-
tos, o productos industriales
como el acero, productos qumi-
cos o agrcolas. Tambin las in-
dustrias intensivas en tecnologa
encuentran un mercado univer-
sal para sus productos.
Pero en general, los bienes de
consumo requieren de adapta-
ciones debido a su origen cul-
tural. El nivel de adaptacin
depende tambin de las condi-
ciones econmicas del merca-
do al cual se pretende acceder.
En el caso de pases de bajos
ingresos habr presiones para
simplificar el proceso con el fin
de que la oferta sea a un precio
accesible.
Opinin
E
N LAS carreras ms demandadas de las
pocas universidades selectivas, los
cambios en la admisin fueron margi-
nales, con perjuicios para los buenos
alumnos de colegios pblicos de
calidad, pero que no tenan los pro-
medios de notas ms altos. En esas
carreras se hizo una seleccin con pinzas de los
mejores alumnos provenientes de los sectores de
altos ingresos, de colegios privados pagados muy
destacados y de los mejores estudiantes de hogares
con ingresos medios o bajos. Estos ltimos -son de
su grupo-, los que tienen mayor capital cultural han
pasado un proceso de alta selectividad y poseen
caractersticas personales sobresalientes. Son los
casos que obtienen despliegue meditico por lo
mismo, porque son excepcionales.
Sabemos que obtener 500 puntos representa un bajo
nivel de aprendizaje escolar, no obstante, parece que se
olvida que la mediana est all, es decir, el 50% de los
evaluados obtiene un puntaje menor por diseo esta-
dstico de la prueba. Adems, slo 1 de cada 5 obtiene
sobre 625 puntos. Como es un lugar comn sostener que
nuestro sistema escolar es de baja calidad, lo raro es
extraarse por esos resultados.
Una pregunta que surge en la mirada de un no especia-
lista en educacin, al constatar en los egresados del
sistema escolar un muy menguado dominio del idioma
espaol (escuchado, hablado, ledo y escrito), un esca-
ssimo manejo en matemtica y un reducido conoci-
miento del entorno es, por qu nuestros nios y jvenes
tienen un aprendizaje tan pobre en las escuelas y colegios?
Un aspecto de esa baja calidad, que probablemente es
parte de la respuesta, es que se declara que la educacin
formal se centra en el aprendizaje, pero en la prctica
parece estar focalizada en la enseanza, con programas
Es posible tener alumnos con alto ranking y
bajo nivel de aprendizaje previo. Si ellos no
enfrentan contenidos y enfoques educativos
adaptados a sus caractersticas, la probabilidad
que tienen de ser exitosos es baja.
Pablo
Allard
Arquitecto
El ltimo escaln
en masa a donar a la Teletn, y la in-
clusin y equidad estn instaladas
en el discurso de nuestras autorida-
des, es paradjica la indiferencia que
tenemos hacia los cientos de miles
de personas que presentan proble-
mas de accesibilidad. No se trata slo
de personas con dificultades de des-
plazamiento, sino tambin embara-
zadas, guaguas en coche, adultos
mayores, obesos mrbidos y un n-
mero creciente de ciudadanos que
independiente de su condicin fsica
tienen los mismos derechos que to-
dos los contribuyentes.
Vale la pena no slo destacar el
Twitter de Ximena, sino tambin
reconocer que durante su gestin se
fortaleci la institucionalidad del
servicio nacional, y lo ms impor-
tante, se avanz en proyectos de ley
y modificaciones a las ordenanzas
de urbanismo y construccin que
exigen con mayor rigurosidad que
las nuevas edificaciones y espacios
pblicos consideren como parte de
su diseo, y no como un agregado,
la accesibilidad universal.
Todos estos avances sern en vano
si no inculcamos en nuestros arqui-
tectos, ingenieros, fiscalizadores y
tcnicos, el dominio y buen manejo
de la norma. Prcticamente no
existen cursos de especializacin
para arquitectos en estas materias,
y es probable que sean contados
con los dedos los cursos optativos
de esta materia en las ms de 30 es-
cuelas de arquitectura del pas.
En este esfuerzo, tambin es clave
la sociedad civil, con organizaciones
como ciudad accesible y tantas
otras que velan por promover, con-
cientizar y reclamar una ciudad ms
justa. A nivel internacional, las redes
sociales han permitido un estallido
de iniciativas notables, como el pro-
yecto www.wheelmap.org, que
permite a cualquier ciudadano cali-
ficar en un mapa, un bar, restaurant
o local comercial segn sus niveles
de accesibilidad: rojo significa esca-
ln en la entrada y bao inaccesible,
amarillo va por slo bao inaccesi-
ble y verde por total accesibilidad.
Este proyecto ha permitido que
ciudades como Berln no slo pre-
senten mapas de accesibilidad
para que todos, y no slo algunos
ciudadanos, puedan salir a tomarse
un caf con amigos; tambin ha ge-
nerado toda una ola de transforma-
ciones y adaptaciones para que los
propios locatarios pongan una pe-
quea rampa para superar ese mal-
dito escaln. Uno de los ltimos es-
calones para llegar al desarrollo.
En un pas donde la inclusin
est instalada en el discurso de
nuestras autoridades, es paradjica
la indiferencia que tenemos hacia
las personas que presentan
problemas de accesibilidad.
Moneda ambiental
C
UANDO parti el Sistema
de Evaluacin de Impacto
Ambiental haba reducidos
espacios de participacin
ciudadana, y se deca que las com-
pensaciones a las comunidades
afectadas por un proyecto slo po-
dan ser en moneda ambiental,
vale decir, slo se permita que el ti-
tular de un proyecto ofreciera medi-
das de compensacin o reparacin
que redujeran los impactos que su
proyecto generaba.
Pero eso no era suficiente. Las co-
munidades afectadas han reclamado
legtimamente porque ellas reciben,
en general, slo los impactos negati-
vos de los proyectos de inversin y
escasos beneficios. En consecuencia,
desarrollar un proyecto hoy es sin-
nimo de oposicin local y litigios, lo
que afecta no slo a grandes proyec-
tos mineros y centrales de genera-
cin elctrica, sino tambin a popu-
lares clubes de ftbol que no encuen-
tran un lugar adecuado para
construir un estadio.
La ley ambiental se modific, au-
Se ha allanado el camino para que
los titulares de proyectos de inversin
puedan llegar a acuerdos con las
comunidades y realizar inversiones
en su beneficio, sin que esto sea
sancionado por el SII.
Efectos del ranking
y puntaje PSU
repletos de contenidos irrelevantes y metodologas que
no desarrollan competencias ni habilidades bsicas para
la vida social y laboral, ni tampoco conocimiento del
mundo, ni menos capacidad de reflexin.
Es posible tener alumnos con alto ranking y bajo nivel
de aprendizaje previo. Si ellos no enfrentan contenidos y
enfoques educativos adaptados a sus caractersticas, la
probabilidad que tienen de ser exitosos es baja. Plantear
que los cursos remediales son la gran medida para
emparejar la cancha no es una respuesta suficiente.
Hace tiempo que se est planteando la necesidad de
modificar mallas y metodologas y cambiar el acceso a
carreras que son tubos no interconectados.
Observamos en la admisin del 2014 que los admi-
tidos a las carreras ms selectivas siguen proviniendo de
algunos colegios privados, muy caros por cierto, donde
est menos del 3% de todos los estudiantes de educacin
media, y de un muy reducido nmero de otros colegios,
por algo llamados emblemticos, con muy pocos del
sistema escolar subvencionado y municipalizado, y casi
ninguno de la tcnica profesional. Existen buenos argu-
mentos, desde el punto de vista de los beneficios para el
conjunto de la sociedad, para sostener que sera
negativo para el pas que a ese nivel no operara la meri-
tocracia, aunque est predefinida por el origen de las
personas. Nuestro gran problema es la altsima corre-
lacin entre una seleccin por mritos acadmicos con
una basada en el nivel de ingresos de los hogares.
mentando la participacin ciudadana
y permitiendo acceder a tribunales
especializados. Ahora se seala que si
ha habido negociaciones entre el in-
versionista y la comunidad, los acuer-
dos a los que se haya llegado deben ser
informados a la autoridad, aunque no
sean vinculantes para la evaluacin
ambiental de la iniciativa.
Estos acuerdos existen y son nece-
sarios. Ya no basta que los camiones
que pasan por un poblado sean de
tecnologa limpia, es necesario, ade-
ms, que la empresa contribuya a
que el camino est en buen estado y
que no haya situaciones de riesgo de
accidentes. Ya no basta que el Estu-
dio o la Declaracin de Impacto Am-
biental est bien hecho, se necesita
que la gente le crea a la empresa que
desarrolla el proyecto. La gente quie-
re ver personas involucradas en el
proyecto conversando con ellas.
Pero una dificultad de estos acuer-
dos es que, adems de encarecer el
proyecto, podan representar un alto
costo tributario, pues las mitigacio-
nes ambientales comprometidas po-
dan ser consideradas como gasto re-
chazado, por lo que el inversionista
deba enfrentar un impuesto multa
de un 35% de lo que le haba costado
aquella medida adicional acordada
con la comunidad.
Por ello, es una buena noticia la re-
ciente promulgacin de la Ley
20.727, que modifica la Ley de Im-
puesto a la Renta, pues permite que
ciertos pagos o desembolsos efectua-
dos con motivo de la aprobacin o
ejecucin de un proyecto o activi-
dad, en beneficio de grupos, secto-
res, o intereses de la localidad res-
pectiva, no se vean afectados por el
impuesto multa antes sealado,
siempre que haya una aprobacin de
la autoridad ambiental correspon-
diente, que haya un convenio que
comprometa esta medida de mitiga-
cin o compensacin, que esta medi-
da sea en beneficio de la comunidad
y que sea informada oportunamente
al Servicio de Impuestos Internos.
Este es un paso importante. Se ha
allanado el camino para que los titu-
lares de proyectos de inversin puedan
llegar a acuerdos con las comunidades
y realizar inversiones en su beneficio,
sin que esto sea sancionado por el SII.
La moneda ambiental ahora tambin
incorpora una componente social. Si es
necesario que un proyecto sea un poco
ms caro para poder obtener su
licencia social, es mejor que esa
mayor inversin vaya en beneficio de
la comunidad y no se pierda en litigios
y campaas de imagen.
D
IAS ATRAS, Ximena Ri-
vas, directora del Servi-
cio Nacional de la Disca-
pacidad (Senadis), cele-
braba en Twitter que por primera
vez poda bajar junto a su familia
por el acceso principal de una pla-
ya pblica.
Esta situacin, trivial para miles de
veraneantes, para una familia como la
de Ximena, con una hija que ha
aprendido a vivir con una discapacidad
congnita, significa un esfuerzo
enorme. Primero, buscar un estaciona-
miento exclusivo que no est ocupado
por algn aprovechador que, sin contar
con la tarjeta oficial de discapacitado,
exagera su leve cojera para quedar a
pasos de la playa; luego, avanzar con la
silla de ruedas por la carrera de obst-
culos preparada por vendedores ambu-
lantes, teams de promotoras estri-
dentes y el precario estado de veredas y
soleras; finalmente, conseguir ayuda y
levantar la pesada silla para bajar esos
malditos escalones hasta dejarla varada
en la arena.
En un pas donde nos movilizamos
Hugo Lavados
Decano Facultad de
Economa U. San Sebastin
Clemente
Prez
Director
Sustentable S.A.
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Muere Montesquieu. El 10 de febrero de 1755 fa-
lleci en Pars uno de los representantes ms in-
fluyentes de la teora poltica, casi completa-
mente ciego. Charles Louis de Secondat naci en
1689, a pocos kilmetros de Burdeos, Francia, en
el seno de una familia de la llamada nobleza de
toga. A los siete aos perdi a su madre, here-
dando una cuantiosa fortuna contribuida por el
baronazgo de La Brde. Siguiendo la tradicin fa-
miliar, estudi Derecho en la Universidad de
Burdeos y posteriormente en la de Pars, donde
tuvo roce con los intelectuales de la poca. El sis-
tema monrquico de Francia en ese tiempo em-
pezaba a colapsar.
En 1714 muri su padre y volvi a su pueblo na-
tal, para ingresar como consejero en el Parla-
mento de Burdeos. Fue su to, el barn de Mon-
tesquieu, quien asumi su cuidado personal, pero
dos aos ms tarde tambin fallecera y le deja-
ra una gran fortuna, su ttulo de barn y el car-
go de presidente del Parlamento de Burdeos. En
1721 lanz su primera publicacin, llamada Car-
tas persas, una stira que se burlaba de las cos-
tumbres de la sociedad parisina. Casi 20 aos
despus public una de sus grandes obras, El es-
pritu de las leyes, que se convirti rpidamente
en uno de los libros ms influyentes de su poca.
Sin embargo, todos los escritos de Montesquieu
fueron puestos en el Index Librorum Prohibito-
rum de la Iglesia Catlica. Su popularidad no
slo abarc Europa, sino tambin las colonias bri-
tnicas de Amrica, causa de que la mayora de
los pases del continente hayan integrado en
sus constituciones parte de su ideario.
Montesquieu fue el articulador de una de las teo-
ras ms aceptadas y usadas en el mundo: la se-
paracin de los poderes del Estado. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Cumbre 2+2 y los desafos tras
el fallo de La Haya
Una ejecucin expedita depender de que Per modifique su legislacin
martima y reconozca no tener ms temas limtrofes pendientes con Chile.
T
RAS EL fallo de la Corte Interna-
cional de Justicia sobre el diferen-
do martimo con Per, Chile entra
en una nueva fase de su poltica
exterior, que demandar especial
habilidad y firmeza para el ade-
cuado resguardo de los intereses
nacionales. La tarea de llevar a cabo una correcta
implementacin del fallo supone la condicin de
que Per reconozca que no tiene temas limtrofes
pendientes con Chile y que proceda a adaptar su
legislacin interna a lo dispuesto en la Conven-
cin del Mar, pues, de lo contrario, la sentencia
del tribunal se hace inaplicable.
La extensa reunin que celebr el jueves pasado
el Comit Permanente de Consulta y Coordina-
cin Poltica -tambin conocido como 2+2-
dej en evidencia las complejidades que supone
la implementacin de este fallo. El objetivo fue
comenzar a trazar un cronograma conjunto para
la ejecucin de la sentencia y, en tal sentido, las
conclusiones que emanaron de esta instancia bi-
nacional resultan, en general, concordantes con
la lnea que ha sostenido la Cancillera chilena,
en orden a que debe ser una ejecucin gradual,
debidamente analizada en cada una de sus par-
tes -sera inexplicable que producto de un apre-
suramiento se cometieran errores o desprolijida-
des- y consensuada de buena fe.

Durante la cumbre se fij un detallado cronogra-
ma para determinar las coordenadas de los puntos
geogrficos que permitan establecer con precisin
los lmites de la nueva frontera martima, cuestin
que, de acuerdo al comunicado conjunto, debera
estar resuelta durante el mes de marzo. Es razona-
ble que las partes se fijen un plazo, pues ello mues-
U
N INFORME del Servicio Nacional de
Menores (Sename), elaborado a partir
de fichas de ingreso a esa institucin y
otros procedimientos internos, deter-
min que entre enero de 2012 y octubre de 2013
fueron atendidas por esa entidad 58 adolescen-
tes, entre 11 y 18 aos, que terminaron embara-
zadas debido a una violacin. El Sename esta-
blece tambin que la mayora de estos casos se
deben a hechos donde la vctima fue agredida
sexualmente por un familiar directo o que for-
ma parte de su crculo ntimo.
El embarazo resultado de una violacin es una
de las causas que invocan quienes promueven que
por ley se permita la interrupcin del proceso de
gestacin, pues para estos grupos se tratara de
una opcin vlida para enfrentar una agresin.
Sin embargo, considerando que la mayora de los
ataques a adolescentes ocurren al interior de los
hogares de las vctimas, una solucin de ese tipo,
adems de privar del derecho a la vida que tiene
todo ser humano en gestacin, sera una medida
profundamente ineficaz para terminar con estas si-
tuaciones de violencia.
Por el contrario, como la naturaleza de estas vio-
laciones responde a causas muy complejas, al estar
involucrada la familia de la vctima abusada, la
respuesta debe apuntar a la prevencin de esos he-
chos, mediante el apoyo a las familias que presen-
tan signos de violencia o disfuncionalidad en su in-
terior, en particular, en aquellos sectores que son
ms vulnerables (donde se registran la mayora de
estos casos) y donde la posibilidad de contar con
esta ayuda es menor. Tambin cabe promover la
implementacin de programas educativos que
apunten a la formacin integral de las personas.
El hecho de que el 75% de las menores embarazadas
por violacin que atendi el Sename haya decidido te-
ner a su hijo y no entregarlo en adopcin es tambin
un antecedente muy indicativo de la profundidad del
vnculo, y que desmiente a aquellas voces que asegu-
ran que el aborto es la mejor opcin en estos casos.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
tra la voluntad de dar pronto cumplimiento al fa-
llo, y es destacable que dicho cronograma se haya
podido establecer con mucha prontitud.

Resulta especialmente relevante que en el comuni-
cado conjunto se haya dejado establecido que
cada pas asume el compromiso de efectuar la
identificacin de su normativa interna que pudiere
ser inconsistente con el fallo, y que Per ejercer
sus derechos y obligaciones en toda su zona marti-
ma en forma consistente con el Derecho Interna-
cional, como se encuentra reflejado en la Conven-
cin de 1982, tanto respecto de Chile como frente a
terceros Estados. Puesto que Per no es firmante
de la Convencin del Mar y ha reiterado que no
ser parte de dicho acuerdo, es imprescindible que
quede fuera de toda duda que su legislacin inter-
na -que considera como mar soberano la totali-
dad de las aguas sobre las cuales tiene jurisdiccin-
se subordinar al tratamiento que reconoce el de-
recho internacional sobre aguas que se extienden
ms all de las 12 millas nuticas o mar territorial,
para evitar una contravencin a lo resuelto por la
corte. Parece difcil que dicho objetivo se logre de
no mediar una modificacin expresa de dicha le-
gislacin, cuestin que, de no ocurrir, podra dar
lugar a futuras controversias de interpretacin. En
el comunicado conjunto ha quedado sentado un
precedente valioso, al sealar que Per y Chile
coinciden en que el fallo prevalece sobre su nor-
mativa interna.

Resta dilucidar cmo ser despejada la contro-
versia que Per parece haber abierto con el mal
llamado tringulo terrestre, cuestin que si
bien no tiene que ver con la implementacin del
fallo de La Haya, debe ser parte integral de los
compromisos que ambos pases suscriban.
Respuesta frente al embarazo adolescente
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@patricionavia: Con qu moral pedir gob. a resto
de chilenos que paguen crdito fiscal o CAE.
Cuando me hagan ministro, me pongo al da, dir
la gente. Patricio Navia
@ja_richards: Lo escandaloso del costo de los
estudios universitarios, ni venial que dos futuras
ministras deban su crdito fiscal. Casi es un honor.
Jorge A. Richards
@jschaulsohn: NM dice que deuda con fondo soli-
dario no es impedimento para asumir cargo Estn
en lo correcto?. Jorge Schaulsohn B.
@fernandasoza: Estudi con crdito solidario y lo
pagu en cuanto pude. En casi 30 aos de egreso de
estas autoridades, no han podido pagarlo?
Solidaridad?. Mara Fernanda Soza
@chechegarcia: Increble Andrs Zaldvar dando
entrevista como si fuera ministro de Interior y
aprovechando de rayarle pintura a Bachelet cam-
bio de ciclo?. Jos Francisco Garca
@nico_grau: Brunner y su argumento conserva-
dor: eres dogmtico si quieres cambiar el sistema
educacional, no si deseas mantenerlo.. Nicolas
Grau Veloso
@rbasaez: Chadwick dice que postura de Piera
por 40 aos del Golpe es legado ms trascendente.
Tambin fue principal conflicto en la Alianza.
Ricardo Basez Arcos
Cargos de la Alta
Direccin Pblica
Seor director:
El Sistema de la Alta Direc-
cin Pblica (ADP), como
est concebido, reduce dis-
crecionalidades, pero ha de-
mostrado que aumenta otras
tantas, si no hay claridad en
su conduccin.
No se equivoca Carlos Wi-
lliamson cuando caracteriza
al sistema de ADP basado en
la confianza poltica. El pro-
blema es que ste sugiere al
nuevo gobierno de Michelle
Bachelet que opere de la ma-
nera contraria al de Sebas-
tin Piera, que desvincul
prcticamente a todo el pri-
mer nivel ADP y adopt una
poltica a favor de directivos
transitorios, generando da-
os a un sistema que ya su-
fre desajustes luego de una
dcada de implementacin.
Los cargos de primer nivel
son nombrados por confian-
za poltica y permanecen en
el cargo por la misma razn.
Luego, la probabilidad de
que sean removidos al asu-
mir un nuevo gobierno es
altsima. La discusin se
debe centrar en los arreglos
institucionales y eso es rol de
quien dirige la ADP. Por ello,
los provisionales y transito-
rios es una prctica que ge-
nera muchos incentivos
para condicionar los con-
cursos ADP, y cuando se
abusa de ellos, sucede lo
mismo que en Sence.
Juan Pablo Arriaza Zal
Magister en Polticas Pblicas
U. Diego Portales
Indefinicin de
Comit de Ministros
Seor director:
La decisin del Comit de
Ministros de pedir nuevos
estudios a HidroAysn en
temas esenciales confirm
que la evaluacin y aproba-
cin del proyecto present
serias deficiencias, lo cual
dijo desde un principio el
movimiento ciudadano Pa-
tagonia sin Represas. Esto
se sum a las denuncias por
cambios de informes para
aprobar la iniciativa, y la fal-
ta de estudios sobre impac-
tos del proyecto en especies
como el huemul, la inexis-
tencia de un plan de contin-
gencia aguas abajo de la
Central Baker 2 para tran-
quilidad de los habitantes
de Tortel -ni siquiera inclui-
dos en la lnea de base- en-
tre tantas otras falencias.
Todas estas omisiones fue-
ron reconocidas incluso por
la Comisin de Derechos
Humanos de la Cmara de
Diputados, cuyo informe
constatando las irregulari-
dades del proceso fue apro-
bado por el pleno de dicha
corporacin. Por ello, cuan-
do seala su editorial del 7
de febrero que los estudios
solicitados () debieron ha-
ber sido estudiados y res-
pondidos en las instancias
tcnicas del proceso de eva-
luacin ambiental de la re-
gin. En consecuencia, ca-
bra presumir que los estu-
dios en este ltimo fueron
inadecuados, en lo que ca-
bra una responsabilidad de
gobierno (), confirma lo
que la ciudadana ha dicho
en cinco aos: HidroAysn
debi haber sido rechazado
desde un comienzo por fal-
tarle informacin esencial
y relevante para su evalua-
cin ambiental.
Sin embargo, la evaluacin
tcnica a la que alude el edi-
torial, ms poltica que tc-
nica, y que permiti que el
proyecto siguiera avanzan-
do, intent resolver estas de-
ficiencias a travs de aden-
das y nuevos estudios, pare-
cido a lo que ahora hizo el
Comit de Ministros. De todo
esto, alguien debe dar una
explicacin.
Erwin Sandoval Gallardo
Informacin
financiera
Seor director:
El 2013 fue el primer ao de
aplicacin en nuestro pas de
las nuevas Normas Interna-
cionales de Informacin Fi-
nanciera (IFRS/NIIF) para las
empresas no reguladas o que
no lo hicieron anteriormente
en forma voluntaria.
Dichas normas reempla-
zan los principios -general-
mente aceptados- de conta-
bilidad y que hoy quedan
derogados; no obstante, y
pese a que Chile es miembro
de la OCDE, alrededor de un
30% de las pequeas y me-
dianas empresas chilenas
an no las aplica. Preocupa
que no se entienda la im-
portancia de dichas normas.
En primer lugar, quienes no
las toman en cuenta tienen
informes contables sin una
base de sustento vigente para
el registro de sus operacio-
nes. En segundo lugar, no se
est adoptando el lenguaje
contable internacional de los
negocios, lo que traer conse-
cuencias en el entorno en que
se desarrolla.
Si bien el Cdigo Tributa-
rio no impone ni rechaza
ningn sistema contable en
particular, la prctica profe-
sional ha determinado que
las operaciones contables
adecuadas y aceptadas son
aquellas que divulga el Co-
legio de Contadores de Chi-
le, organismo tcnico com-
petente que derog las an-
teriores normas y promulg
el uso obligatorio de las IFRS
hace un ao (desde el 1 ene-
ro de 2013).
En materia tributaria, cla-
ramente hay muchos vacos
que se resuelven si se aplican
las prcticas de las IFRS y,
por lo mismo, quienes las ig-
noren estarn dejando de re-
flejar de mejor forma los he-
chos econmicos y financie-
ros que afectan a su empresa
que sancionen en forma ejem-
plar las malas prcticas por
rayados no autorizados.
Jaime Espinoza E.
Diferencias en carrera
de pedagoga
Seor director:
Hoy hay ms de 25 universi-
dades y un instituto profesio-
nal dando Historia Geografa
y Ciencias Sociales, pero hay
grandes diferencias en la for-
macin de ellos: a) ttulos di-
ferentes (7); b) semestres en-
tre ocho y 10; c) mallas curri-
culares entre 48 y 64
asignaturas; d) diferencias
abismantes en matrculas y
aranceles anuales; e) muchos
doctorados que no son afines
con lo que ensean; f) acredi-
tacin por dos, tres y cuatro
aos cuando la carrera dura
cinco; g) Beca Vocacin de
Profesor con un puntaje exi-
gido para estudiar la carrera
inferior al promedio de Len-
guaje Matemticas (600 pun-
tos); h) ranking de nota supe-
rior en algunas entidades al
obtenido del puntaje en la
PSU especfica.
Me gustara saber la opinin
del Mineduc, de los decanos
de las diferentes universida-
des que imparten esta peda-
goga, de los centros de alum-
nos que la estudian, de la Co-
misin de Educacin de la
Cmara de Diputados y de la
ciudadana en general, si es
necesario. Despus de ms de
un siglo hemos avanzado
muy lentamente en la forma-
cin de los docentes.
Alonso De la Fuente Castillo
Profesor de Estado

Preocupacin por
Lican Ray

Seor director:
Es necesario denunciar la de-
sidia que tienen y han tenido
por dcadas las autoridades
municipales y regionales con
Lican Ray.
Mientras en Villarrica se eje-
cutan obras de adelanto, en
Lican Ray no se hace nada. El
mal estado de sus calles, an
de tierra, la falta de veredas;
se recoge la basura domicilia-
ria, pero los contenedores es-
tn repletos y sepultados bajo
la basura que es foco de infec-
ciones. Las actividades en ve-
rano son lamentables, se in-
vaden los espacios pblicos
con ambulantes posiblemen-
te autorizados, pero no con-
trolados. Los vecinos exigi-
mos al alcalde que se preocu-
pe de este pueblo y de su
gente, aunque la mayora sea-
mos de paso, y por cierto no
electores, as que est claro
que no le importamos.
Por qu todo adelanto y
mejora para su ciudad Villa-
rrica y nada para un lindo
pueblo de su comuna? La ni-
ca explicacin es que le inte-
resa que todo lo feo se vaya a
Lican Ray y Villarrica sea ms
turstica porque, como hay
ms residentes, ellos son una
buena caja de futuros votos.
Invito al alcalde a visitar Co-
aripe, que depende de Pan-
guipulli y que es un ejemplo
de gestin. Seguramente el
alcalde de esa comuna tiene
un sentido social bastante
mejor que el de Villarrica. Me
gustara que el alcalde pudie-
se escuchar los comentarios
de muchos turistas extranje-
ros que visitan este balneario:
Lindo, pero sucio y de nota-
ble despreocupacin de sus
autoridades. Una mancha en
el Chile de hoy.
Alvaro Guzmn V.

Designacin de
subsecretarios

Seor director:
Como es costumbre, los
anuncios de los presidentes
electos se transforman en el
centro de la atencin polti-
ca y pblica, pues constitu-
yen el hito inicial de la rela-
cin con los partidos, entor-
no social y opinin pblica.
En este sentido, los anuncios
de Bachelet destacan por los
humos de alerta frente al
cmo el futuro ministro del
Interior manejara los hilos
polticos con los partidos;
mientras que a su vez, se pro-
bara la conexin con la ca-
lle y grupos de inters. Am-
bas son las problemticas
centrales enfrentadas hoy.
As, Peailillo no sali ileso
de la seleccin de subsecreta-
rios, puesto que los casos ya
conocidos instalaron un velo
de improvisacin que ha
puesto en jaque su prolijidad
en la toma de decisiones. El
insuficiente blindaje por par-
te de los lderes partidarios
hacia Educacin, Bienes Na-
cionales y Agricultura resul-
t en negativas seales sobre
la capacidad de dilogo eficaz
y generar acciones que dismi-
nuyan la tensin sobre la fu-
tura administracin.
No obstante, un caso que
genera an mayor preocu-
pacin guarda correspon-
dencia con la salida de Peira-
no, pues tras conocerse sus
posturas y vnculos una ola
de voces provenientes de di-
ferentes sectores solicitaron
su renuncia inmediata. Esto
posee dos posibles lecturas,
pues se podra entender
como una valerosa accin
para evitar problemas futu-
ros y dar seales al mundo
social, o como el triunfo de la
accin de grupos con sufi-
ciente fuerza para cambiar
las decisiones de gobierno.
Cabe reflexionar sobre si un
buen gobernante escucha,
en mayor medida, a la razn
que a la opinin pblica
como carta de navegacin
para generar polticas que
vayan en pos de mejorar la
calidad de vida de los chile-
nos, claramente sin caer en
la influencia de ciertos sec-
tores especficos del entorno.
Miguel Angel Fernndez
Cientista Poltico
Universidad del Desarrollo
Del Twitter
y podran, eventualmente,
ser cuestionados por lo fide-
digno de su contabilidad.
Luis Landa
Socio de RSM Chile Auditores
Modelos de educacin
Seor director:
A los estudiosos les ha im-
pactado y sorprendido el xi-
to en materia educativa de la
nacin finlandesa. A travs
de la informacin interna-
cional nos enteramos que di-
cho pas, y sobre todo los
profesionales de esta rea,
han destacado, como ele-
mento clave de ese xito, la
relacin porcentual entre el
docente y el nmero de
alumnos a su cargo. Esto es,
uno a 12; es decir, 12 alumnos
a cargo de un profesor.
La cifra es sorprendente,
pero verdica y constituye
una realidad en las aulas de
dicho pas. Sin tener mucho
conocimiento sobre la mate-
ria y dejando funcionar la
lgica y el sentido comn, se
entiende que tal relacin ne-
cesariamente constituye la
base de lo que se conoce con
el nombre de enseanza
personalizada. El paso si-
guiente es que esa metodo-
loga educativa necesaria-
mente favorece el aprendi-
zaje y, por lo tanto, hace
irrelevante buscar material-
mente o en estructuras agre-
gadas otros elementos que
lleven al anhelado fin: edu-
cacin de calidad.
Todo lo anterior revela una
posicin absurda e inexpli-
cable de nuestros gobernan-
tes, especialistas, polticos y
estudiantes y, naturalmen-
te, revela como intiles la
creacin de superintenden-
cias, de departamentos es-
pecializados y la moviliza-
cin de masas, vandlicas a
veces, para exigir cambios
para obtener esa calidad.
Espero que esta reflexin
constituya un aporte para
que el pas pueda marchar
hacia la mejor educacin en
forma permanente.
Rafael Crdenas Muoz
Cuidado del
patrimonio
Seor director:
Hoy en da, Santiago es con-
siderada una de las ciuda-
des dignas de conocer en el
mundo, atrayendo cientos
de turistas nacionales e in-
ternacionales. Esto nos desa-
fa a presentar y tener una
ciudad a la altura de dicha
distincin.
Hay un gran problema del
que no nos hacemos parte
hasta que no vemos los re-
sultados en nuestros muros
de museos, iglesias y comer-
cio, entre otros. Es urgente
hacer una campaa para
concientizar lo vergonzoso
que es ver una capital raya-
da. El ejemplo ms reciente
es que an no terminan de
pintar la Iglesia Convento
San Francisco de la Alameda,
cono de Santiago desde
1575, y ya ha sido rayada
nuevamente.
Como sociedad civil y tam-
bin desde el gobierno central
se debe educar y buscar leyes
Tendencias p. 32 / Cultura&Entretencin p. 34
Santiago
LA MIRADA
Ropa y ciudad
Foto: Carlos Quezada
A
TRAVES de los tiempos, la ciudad
ha sido testigo de diversos cam-
bios en su forma y movimiento.
Sin embargo, el vaivn que expe-
rimenta la moda y el diseo dentro de una
ciudad pocas veces es advertido por las
personas. De falda a pantaln, de polera a
camisa, de zapato a zapatillas, muchas son
las combinaciones que se pueden formar y
algunas de ellas son las que se estn mos-
trando hasta el 16 de marzo en el edificio
Telefnica, en la exposicin Viste La Calle
Expo, organizada por el blog Viste La Calle
y que rene ms de 2.000 tenidas de ropa
usada por los santiaguinos en los ltimos
seis aos. La idea es ver cmo evolucionan
los gustos de los ciudadanos, que en mu-
chos casos se mueve con la misma intensi-
dad que lo hace la capital.
Santiago
Valentina Pozo
Vamos a reinaugurar el Fu-
nicular antes de que se cum-
pla el Centenario de este par-
que -en 2017-, replicando el
mismo que se inaugur en
1925, con la misma estructu-
ra y los mismos carros, pero
por supuesto con una tecno-
loga moderna, dijo el Pre-
sidente, Sebastin Piera,
en la cima del San Cristbal
en septiembre de 2012,
cuando dio a conocer las me-
didas del plan Legado Bicen-
tenario para esa rea verde.
En esa oportunidad, el
Mandatario anunci tres
medidas para el emblemti-
co medio de transporte: re-
paracin, un nuevo contra-
to de Operacin, Explota-
cin y Mantencin y un
estudio de Conservacin y
Mejoramiento, a cargo de la
Universidad Tcnica Fede-
rico Santa Mara (USM) que
fue terminado hace uno das
y aprobado la semana pasa-
da por el Consejo de Monu-
mentos Nacionales (CMN),
para ser ejecutado.
Es por esto que en los pr-
ximos das el ministro de Vi-
vienda y Urbanismo (Min-
vu), Rodrigo Prez, anuncia-
El Funicular recuperar
su diseo original y
aumentar su seguridad
R Despus de 38 aos, sus cabinas
volvern a tener el carcter
ferroviario de la dcada del 20.
?
Qu va a
pasar con las
cabinas
RR Es primera vez, desde su inauguracin, que se
hace un estudio integral sobre su estado, que ade-
ms permite hacer un catastro de las piezas origi-
nales, su estado de conservacin y necesidades,
adems de generar planes futuros de mantencin.
1
Importancia de la intervencin
RR Las cabinas pasarn de 90 cm de altura a 110
cm, para cumplir con los estndares de seguri-
dad internacionales, tendrn un techo continuo
y no del toldo como es actualmente, se aumen-
tar el tamao de las puertas y estarn en el cen-
tro de los carros.
2
Recuperar el carro original
RR La semana pasada el Consejo de Monumen-
tos Nacionales aprob el proyecto que en los
prximos das ser dado a conocer en su totali-
dad, junto con el nuevo diseo, por el Minvu.
3
El rol del Consejo de Monumentos
4
Beneficios para los pasajeros
89 AOS DE HISTORIAS
1925
Fue inaugurado por el enton-
ces intendente de la regin,
Alberto Mackenna, quien
convirtiera el cerro careado
en el actual Parque Metropo-
litano de Santiago.
Los carros originales fueron
reemplazados por cabinas
ms amplias y ms livianas,
que permitieron transportar
ms pasajeros, pero perdie-
ron la esttica del ferrocarril.
El 16 de noviembre de ese
ao el Consejo de Monumen-
tos Nacionales lo nombra
Monumento Histrico, por lo
que sus arreglos deben ser
visados por este organismo.
1976 2000
RR Anualmente el funicular recibe 500.000 visitan-
tes, que con esta mejora podrn tener un viaje ms
seguro, tener vistas ms despejadas de la ciudad, te-
ner ms espacio dentro de los carros, disfrutar de
ms asientos y de accesos universales.
R Iniciativa es parte del Plan
Centenario que el Presidente,
Sebastin Piera anunci en 2012.
r la renovacin del Funicular
que en 1925 fuera inaugura-
do por el entonces intenden-
te de la Regin Metropolita-
na, Alberto Mackenna Suber-
caseaux; proyectado por el
ingeniero italiano Ernesto
Bozo y cuyas estaciones fue-
ran diseadas por los arqui-
tectos Luciano Kulczewski y
Carlos Landa.
Arreglar un monumento
Si bien el encargado del es-
tudio y profesor de la Facul-
tad de Ingeniera Mecnica
de la USM, Humberto Mi-
randa, no es un nefito en
temas de ascensores y ce-
rros, ya que en 2009 traba-
j en la iniciativa de Recupe-
racin de los Ascensores Pa-
trimoniales Municipales de
Valparaso, la Conserva-
cin y Mejoramiento del fu-
nicular no le fue sencilla.
No es fcil conciliar las
restricciones propias de un
inmueble catalogado, en
este caso desde el 2000,
como Monumento Histri-
co; con las necesidades y las
normas de seguridad que te
piden las regulaciones in-
ternacionales, pues a veces
ambas cosas son incompati-
bles, explica el profesional.
Sin embargo, despus de
15 meses de trabajo entre el
Minvu, quien es el mandan-
te de la obra, por ser la car-
tera de la cual depende el
PMS, el CMN y el equipo de
Miranda, se concluy otor-
gar mayor seguridad y acce-
sibilidad a los pasajeros, as
como tambin preservar su
valor patrimonial.
Puntos a mejorar
Durante los casi 500 metros
que tiene el recorrido, existen
tres estaciones -Po Nono,
Zoolgico y Cumbre- que se
encuentran en un buen es-
tado de conservacin, se-
gn Miranda, por lo que se
harn mejoras en seguridad,
agregando ms luminarias y
salvaescaleras -esa especie
de platabandas que hay en las
estaciones del metro para las
sillas de rueda- para facilitar
el acceso a personas con mo-
vilidad reducida.
En los costados de las vas
se incorporar una baranda
contina para realizar man-
tenciones y ser utilizadas
como apoyo en caso de
emergencias. Se instalar
tambin un circuito cerrado
de televisin para que el
conductor tenga visin de
todo el recorrido, ya que en
invierno la niebla impide
una visin total del carro y,
adems, se harn cambios
en el sistema mecnico.
Ferrocarril en el cerro
Recuperar el carcter fe-
rroviario original, pero
manteniendo las vistas li-
bres a la ciudad, es el mayor
aporte que tiene esta reno-
vacin, explica Miranda,
quien cuenta que los carros
son las nicas piezas no ori-
ginales del Funicular, ya que
fueron cambiadas en 1976
para disminuir su peso y au-
mentar su capacidad de
transporte de pasajeros.
Para el subsecretario del
Minvu, Francisco Irarrza-
val, este tem es fundamental,
ya que adems de fomentar
la accesibilidad universal, de
adaptar las cabinas para que
todos tengan acceso a ellas
nos estamos preocupando de
revalorizar nuestra historia,
con el respeto que nos pide el
Consejo de Monumentos, sin
caer en lo que ellos llaman
un Falso Histrico, que es
querer hacer pasar algo nue-
vo por algo viejo, esto es un
homenaje a esos carros anti-
guos, asegura.b
Santiago
RR As se ve actualmente el funicular. La nueva imagen
se dar a conocer en los prximos das. FOTO: J. RUS.
RR As se vea el
Funicular antes de 1976,
cuando fue cambiada la
cabina. FOTO: MINVU.
El 29 de septiembre el Presi-
dente Piera anuncia su repa-
racin, nuevo contrato de ope-
racin, explotacin y manten-
cin y un estudio de
conservacin y mejoramiento.
2012
Ofertas, precios y promociones vlidas desde el 10 al 23 de febrero de 2014, ambas fechas inclusive. *El cliente
obtiene el descuento en el precio del producto de igual o menor valor. Productos sujetos a disponibilidad de
cada farmacia. Fotografas de productos referenciales. No acumulable a otras promociones, ofertas y convenios.
*
Paales Natural Care y Up & Go
P56, G36, G40, XG28, XXG28, XG32,
XXG32 unidades
Cd. Int.: 37810-37811-37812-65044-71007-71008
50
%
dcto.
En la 2
da
unidad
PACK
$
1.990
Antes $2.990
Pack toallitas hmedas Options Baby
emu, 2 x 80 unidades
Cd. Int.: 75436
$
1.490
Antes $2.290 c/u
Desodorante spray Axe, variedades
Cd. Int.: 29182-3074-5999-95156-90664-93379-93380-70945-
71900-73996-73997-75207-75209-24702-19550-10320-92951-
94907-90663-92973-93191-94855-62423-64185-64931-70530-
70531-73012-73014
c/u
$
1.990
Antes $2.190 c/u
Tinturas Koleston single, variedades
Cd. Int.: 90068-90072-90069-90059-90062-90073-90063-
90066-90061-90070-90060-90058-90067-90065-90079-90064-
90076-90074-90078-92627-91651
Hasta 23 de febrero de 2014
c/u
$
990
Todas las Colaciones
Cd. Int.: 75550-75539-68110-70251-66820-317026-17039
16975-17013-16988-26087-26009-26048-26022
c/u
c/u
$
990
Todos los Set escolares Los Picapiedras
Cave Kids
Cd. Int.: 69711
Santiago
Archivo urbano
Estacin de tren
Pirque, 1920
Por Pablo Marn
Foto: Archivo fotogrfico
Chilectra, grupo Enersis
C
ONSTRUIDA en-
tre 1905 y 1911, la
estacin ferrovia-
ria, ubicada a un
costado de la Plaza Italia,
fue conocida como Pirque
o Providencia, segn se
quisiera designar uno u
otro de sus extremos. Fue
pensada originalmente
como estacin terminal y
de transferencia de pasa-
jeros provenientes de Ar-
gentina: el viaje desde
allende los Andes se haca
en un ferrocarril militar
que tras descender por el
Cajn del Maipo, dejaba a
los pasajeros en la ciudad
de Puente Alto, donde de-
ban abordar el Ferroca-
rril del Llano del Maipo
hasta este punto. Igual
funcin cumpli respecto
de la carga proveniente
del pas vecino. Tambin
fue un hito de conexin
de la joven comuna de
Providencia con otros lu-
gares de la ciudad, e in-
cluso del mismo munici-
pio, como la fbrica cer-
vecera situada cerca de
Tobalaba con Providen-
cia. En un sentido ms
amplio, integr una red
ferroviaria capitalina que
se erigi como contrapar-
te de una red industrial y
comercial.
La estacin se construy
de cara al Centenario, al
tiempo que la menciona-
da plaza estaba siendo re-
modelada, con plano de
Emilio Jequier, tambin
responsable de la Estacin
Mapocho (mal se podran
disimular las diferencias
entre ambas). No siendo
prioritaria para el desa-
rrollo de los FF.CC. del Es-
tado, ni funcional a los
designios urbansticos al
uso, la estacin no sirvi
de museo ni para otra
cosa: fue demolida a prin-
cipios de los 40. Quedaron
imgenes como esta, pero
no es fcil dar con alguna
de su interior. Por eso un
bloguero arm una ma-
queta, con trenes, pasaje-
ros y todo, y subi un vi-
deo con ella:
http://bit.ly/1kliO8J.
1 La carreta, todava
Carros de sangre, tranvas
elctricos y vehculos parti-
culares decoraban el paisaje
urbano para 1920. Pero no ha-
bra que desdear las carretas
tiradas por caballos, aunque
vengan en baja: en 1914 se
cuentan en Santiago 50 f-
bricas de carretones y carre-
tas, y tan slo 5 importado-
res de automviles, los ni-
cos representantes del rubro.
Ya en 1918, sin embargo, el
cuadro se ver significativa-
mente alterado.
2 Una y otra puerta
Sobre la puerta i zqui erda
(oriente) se lee, FC del Mai-
po. Sobre su contraparte del
poniente reza, FF.CC. del Es-
tado. La estacin fue com-
partida por el FF.CC. del Llano
del Maipo y la estatal ferro-
viaria. Ambas usaban dos l-
neas, una de llegada y otras de
salida. Lo que cambiaba era
el ancho de va: el primero
usaba trocha de 1 metro, en
cambio los trenes del Estado
lo hacan con la tradicional me-
dida de 1,676 mm.
3 Un lugar para el
fierro
Construida Compaa Central
de Construcciones y Fundicio-
nes Haine St. Pierre, fabricante
belga de locomotoras a vapor,
laestacinfueundispensariode
modernidad y estilo. Fue res-
ponsabilidad de Emilio Jequier,
discpulo de Gustavo Eiffel y
responsableentreotrosdelMu-
seo de Bellas Artes, quien hizo
suya la tcnica de combinar el
concreto y la estructura met-
lica, dndole al fierro un lugar
en la arquitectura.
1
2
3
Sin muchas imgenes que la
recuerden, esta parada de
ferrocarriles fue demolida a
comienzos de los aos 40.
Tendencias
[IMAGENES] Expertos grabaron el
derretimiento de un glaciar en el
Estrecho de Magallanes, material que
ser exhibido por TV. Por Cecilia Yez
Documentan
cmo se hace
ciencia en Chile
E
l yate motor Cho-
nos, usado por cien-
tficos para cruce-
ros oceanogrficos,
cumpli en diciem-
bre pasado un inu-
sual rol: ser el set de
grabacin del primer documental
cientfico-oceanogrfico hecho en
Chile. A bordo de la embarcacin
iba Claudia Aracena, estudiante de
posdoctorado de la U. Austral, jun-
to a expertos y dos realizadores au-
diovisuales de la productora Artis-
tas Felices.
Mientras Aracena recoga datos y
muestras de las aguas del fiordo
Marinelli, una zona del Estrecho
de Magallanes cuyos glaciares se
estn derritiendo, Jos Miguel Ma-
tamala, director del documental,
diriga las grabaciones. El realiza-
dor explica que tras ms de 10 das
de grabacin, resumidos en 15 ho-
ras de filmacin, hoy est en la eta-
pa de montaje para estrenar en
marzo.
Se trata de una iniciativa del pri-
mer Concurso Nacional de Apoyo a
Actividades de Divulgacin en Chi-
le: Laboratorio Natural, parte del
programa Explora Conicyt. El re-
sultado de la grabacin, hecha en
el fiordo Marinelli, ser un docu-
mental en dos formatos, uno de 50
minutos para transmitir en televi-
sin abierta y otro, de menor exten-
sin, para estudiantes de ensean-
za media.
Para sortear las duras condiciones
geogrficas y la falta de personal,
Matamala relata que utilizaron c-
maras del tipo Go Pro y entre los in-
vestigadores se turnaban las fun-
ciones de camargrafo y sonidista.
El objetivo de la investigacin de
Aracena es estudiar la influencia
que tiene el flujo de agua dulce que
llega del derretimiento glaciar en el
fitoplancton de la zona. Cualquier
cambio en su estructura afecta al
resto de los animales.
El fiordo Marinelli, ubicado a los
pies de los campos de hielo de la
Cordillera de Darwin, posee una
superficie cercana a los 2.300 kil-
metros cuadrados. Estudios acer-
ca de la disminucin de la cobertu-
ra glaciar de los ltimos aos mues-
tran que el retroceso del glaciar
Marinelli ha sido de 2.75 km/ao,
indica Aracena.
El estudio an no est listo, pero
Aracena espera confirmar que las
concentraciones de fitoplancton
estn alteradas.b
RR Cientficos sobre una morrena, rocas que quedan expuestas cuando los glaciares retroceden y que luego se cubren de vegetacin. FOTOS: PRODUCTORA ARTISTAS FELICES
RR Un documentalista grabando sonidos en el lugar.
RR Un glaciar que se derrite en Magallanes. RR El yate motor Chonos.
RR Cras de elefantes marinos.
Tendencias
b Distancias
Se recomienda dividir la canti-
dad de pulgadas de un televi-
sor por 0.84 para obtener la
distancia a la que uno debe
estar de una TV. Un monitor de
42, por ejemplo, se ve mejor a
50 pulgadas, o 1,2 metros.
Las innovaciones tecnolgicas
que estn impulsando el
regreso de las pantallas curvas
Axel Christiansen Z.

En 2007 se produjo uno de
los hitos ms significativo
en la industria de televisores:
por primera vez los monito-
res LCD, de pantalla plana,
superaban en ventas globa-
les a los clsicos monitores
CRT, pesados, gruesos y con
la pantalla inflada que por
dcadas domin el mercado
audiovisual.
Sin embargo, dos innova-
ciones estn marcando el re-
greso de las pantallas curvas:
el vidrio flexible y las panta-
llas OLED, las que generan
una visin ms realista.
La forma cncava, como en
el cine, es la ms adecuada
para generar una visin pa-
normica, ya que se adapta a
la forma que tienen los ojos
para ver la realidad.
El campo visual va ms all
de los 180 grados y la vista se
adapta mejor a un plano cur-
vo, pero hasta ahora no era
posible crearlos en las fbri-
cas, explica Toms Trench,
gerente de Audio, Video y TV
de Samsung Chile.
Hoy ello es posible gracias
a la tecnologa OLED, la nue-
va generacin de ilumina-
cin de paneles de televisin
que, adems de ser ms bri-
llantes, tambin son ms del-
gados, los que les permite
adoptar formas menos rgi-
das que las del LCD o plasma
y en tamaos ms pequeos.
La segunda innovacin
que permite esta dualidad es
la aparicin del vidrio flexi-
ble, creado por Gorilla Glass
y llamado Willow, que lo-
gra, pese a su delgadez, que
las pantallas se mantengan
firmes aun cuando el for-
mato no sea recto.
En la feria CES de Las Vegas,
tanto Samsung como LG pre-
sentaron televisores que, ade-
ms de venir con resolucin
Ultra HD, son curvos. Un de-
cisin cimentada en la expe-
riencia previa con algunos ce-
lulares, diseados as, para,
por ejemplo, guardar ms c-
modamente un equipo o evi-
tar que el reflejo de la luz afec-
te tanto al mirar una pantalla.
Alto costo
Sin embargo, la tecnologa
tiene por ahora un alto cos-
to: un televisor curvo vale
hasta cuatro veces ms que
uno plano.
Adems, est por verse,
como ha ocurrido con otras
innovaciones como la tele-
visin 3D, si efectivamente
esta nueva forma de ver TV se
impondr.
Una de las principales crti-
cas tiene que ver con la ubi-
cacin de las personas. Ms
que ampliar el espectro, los
televisores curvos mejoran
el campo visual, pero para
personas que estn demasia-
do en los costados, las imge-
nes se distorsionan.
R Vidrios flexibles y sistema OLED
permiten producir monitores curvos
que crean imgenes ms reales
La solucin es tener un te-
levisor ms grande -superior
a 80 pulgadas- o que el mo-
nitor sea flexible.
Esta ltima tecnologa, en la
que ya se trabaja, permite que
slo presionando un botn se
pase de un monitor plano a
uno curvo o al revs. As, se
podra, por ejemplo, adaptar
el TV dependiendo del pro-
grama. Para un partido de ft-
bol, que por lo general es vis-
R Industria ya trabaja en aparatos
que regulen su curvatura, y en
bajar su, por ahora, alto precio.
RR El televisor curvo de Samsung, de 78 pulgadas. FOTO: SAMSUNG
RR El LG Flex sali al mercado, pero de forma reducida.
b Beneficios de OLED
Las pantallas OLED, aun cuan-
do no estn usadas en forma-
to curvo, son mucho ms bri-
llantes, ofrecen un mayor
contraste y gastan menos
energa que las actuales LCD
o LED.
b Pantallas en Chile
En 2013, LG trajo el primer TV
curvo que lleg al pas, aun-
que sobre los cinco millones
de pesos. Este ao ser el de-
but de Samsung, con dos mo-
delos que, adems, tambin
estarn en UHD.
to por mucha gente, se puede
usar una pantalla plana. Para
una pelcula o videojuego, en
cambio, se ve mucho ms real
en una curva, curvatura que
se puede graduar dependien-
do la cantidad de gente fren-
te a la pantalla.
Y si bien la barrera del pre-
cio sigue siendo prohibitiva,
se espera que en un ao ya
haya modelos que bajen del
milln de pesos.b
F
O
T
O
:

L
G
Cultura&Entretencin
Filme venezolano
se impone a Gloria
en los Premios Goya
Rodrigo Gonzlez

No lo esperaban ni los vene-
zolanos. La chilena Gloria,
que haba tenido reconoci-
miento en el Festival de Ber-
ln, y la mexicana La jaula de
oro, que desde que se mostr
en Cannes 2013 slo acumu-
laba elogios, eran las eviden-
tes favoritas. Incluso, en el
papel, hasta la argentina El
mdico alemn, de Luca
Puenzo, tena ms posibilida-
des en el Goya a Mejor Pel-
cula Iberoamericana. Pero al
final prim la novedad que
significa una cinta como Azul
y no tan rosa, pelcula vene-
zolana que indaga en la tem-
tica homosexual y que dirige
el debutante Miguel Ferrari.
Exhibida fuera de Venezue-
la slo en el Festival de Cine
de Montreal en el 2013, esta
obra describe la vida de Die-
go, un fotgrafo gay que s-
bitamente debe cuidar a su
pareja, vctima de un grave
accidente. Este es un sueo
hecho realidad. Les doy las
gracias a los actores y le doy
las gracias a Venezuela, que
esper tanto por una pelcu-
la como esta, dijo Ferrari,
cuya cinta Azul y no tan rosa
fue coproducida por Espaa.
La ceremonia de ayer estu-
vo cruzada de punta a rabo
por los discursos sobre el mal
estado de la taquilla en el cine
espaol, sobre la crisis y, par-
ticularmente, acerca de los
altos impuestos IVA a la cul-
tura. Uno de los principales
blancos fue el ministro de
Cultura espaol, Jos Ignacio
Wert, quien no asisti a la
28 edicin de los Premios
Goya.
Uno de los momentos ms
particulares se vivi cuando
el actor Javier Bardem entre-
g el galardn a la Mejor Ac-
triz de Reparto. Antes de abrir
el sobre, el protagonista de
Sin lugar para los dbiles
afirm: Por suerte, la gente
est por encima de los polti-
cos, y nuestro cine muy, muy
por encima de nuestro minis-
tro de anticultura. A conti-
nuacin, el pblico estall en
un gran aplauso.
En la misma tnica fue el
discurso del director y guio-
nista Mariano Barroso, que
se llev el Goya a Mejor
Guin Original junto a Ale-
R Azul y no tan rosa les gan a las
favoritas: la cinta chilena y la
mexicana La jaula de oro.
jandro Hernndez, y que
tambin brome al respecto:
Seguramente, si el ministro
de Defensa no fuera a un des-
file de las Fuerzas Armadas,
lo echaran.
Justamente, el Goya a Me-
jor Actriz de Reparto fue uno
de los instantes emotivos de
la velada, celebrada en el Ho-
tel Auditrium de Madrid: la
premiada fue la veterana ac-
triz Terele Pvez, una de las
protagonistas de Las brujas
de Zugarramurdi, de Alex de
la Iglesia. Le agradezco a
Alex (de la Iglesia) por en-
tregarme este rol. Tengo 74
aos y llevo 60 en esto. Siem-
pre muy agradecida de traba-
jar, afirm Pvez.
El Premio Goya de Honor
recay en el cineasta Jaime de
Armin, quien con 86 aos
recibi la distincin de ma-
nos del presidente de la Aca-
demia del Cine Espaol, En-
rique Gonzlez Macho. De
Armin, responsable de
cintas como Mi querida seo-
rita y El nido, record sus
inicios en Francia. Llegu a
Pars junto a mi padre, que
era corresponsal del diario
R La triunfadora de la velada fue
Vivir es fcil con los ojos cerrados,
de David Trueba, con seis Goya.
RR La pelcula venezolana Azul y no tan rosa es la historia de un fotgrafo homosexual. FOTO: YOUTUBE
ABC. Pude ver chicas desnu-
das en el casino de Pars, ban-
deras rojas de pases que no
existan en Espaa. Todo era
nuevo e inslito para m, re-
memor el director.
La ceremonia fue conduci-
da por el cmico Manuel
Fuentes e intercalada con va-
rios gags de comediantes lo-
cales, destacando, adems,
las presentaciones de galar-
dones a cargo de figuras del
cine espaol. Al cierre de esta
edicin, algunos de los ms
destacados eran el mencio-
nado Bardem, Eduardo No-
riega, Aitana Snchez-Gijn,
Jos Sacristn y Assumpta
Serna.

El caso De la Iglesia
La pelcula que ms premios
acumulaba al cierre de esta
edicin era Las brujas de
Zugarramurdi, de Alex de
la Iglesia, con ocho Goya.
Curiosamente, la cinta del
vasco no fue nominada a los
premios ms importantes de
Mejor Pelcula o Mejor Di-
rector. De esta manera, logr
galardones en categoras se-
cundarias, como Diseo de
Vestuario o Maquillaje.
Pero los premios ms im-
portantes se los llev Vivir
es fcil con los ojos cerra-
dos, de David Trueba, que
obtuvo Mejor Director, Me-
jor Pelcula y Mejor Actor
(Javier Cmara) entre sus
seis galardones. La come-
dia se sita en Espaa, en
1966, y es la historia de un
profesor de ingls que sue-
a con encontrarse con su
dolo, John Lennon.b
Gracias a Venezuela,
que ha tenido que
esperar tanto tiempo
por una pelcula as.
Miguel Ferrari
Director de Azul y no tan rosa.
FERRARI Y BARDEM
Por suerte, nuestro
cine est muy, muy
por encima de nuestro
ministro de
anticultura.
Javier Bardem
Actor espaol.
RR Con esta polera, el director Lars von Trier se rob
los flashes en el Festival de Berln. FOTO: EFE
Lars von Trier presenta su
controvertido nuevo filme en Berln
Matas Hinojosa
El director dans Lars von
Trier lleg ayer al Festival
de Berln para mostrar una
versin extendida de su pe-
lcula Nymphomaniac vo-
lumen 1. La cinta, prota-
gonizada por Charlotte
Gainsbourg, cuenta la his-
toria de una mujer que vive
marcada por su adiccin al
sexo. Durante la ronda de
prensa, la productora Loui-
se Vesth fue consultada so-
bre las dificultades de tra-
bajar con Von Trier y de las
polmicas que han acom-
paado el estreno de la cin-
ta. El ha hecho lo que ha
querido hasta ahora y ese
es el modo en que conti-
nuar. Por supuesto que el
tema sexual lo hizo algo
ms complicado, a causa
de las leyes para el pblico
en las que el sexo tiene ms
trabas que la violencia,
explic.
Aunque no estuvo pre-
sente ante los periodistas,
el director dans consigui
robarse de todos modos la
atencin de la prensa cuan-
do pos ante las cmaras
vistiendo una polera alusi-
va al Festival de Cannes con
el texto Persona non gra-
ta, haciendo referencia a
una vieja polmica con el
festival.
En tanto, tambin se exhi-
bi dentro de la competen-
cia oficial la pelcula argen-
tina Historia del miedo, de
Benjamn Naishtat, sobre
el terror al otro desde la
perspectiva de un barrio
privado en Buenos Aires.b
Los das ms sombros del
arquitecto Santiago Calatrava
Denisse Espinoza

Hubo una poca en la que
Santiago Calatrava era la
promesa de la arquitectura
espaola y su visin orgni-
ca de las construcciones era
reclamada en EE.UU., Suiza,
Canad y Alemania. Eso fue
hace ms de 20 aos, cuan-
do con obras como la esta-
cin de trenes de Stadelho-
fen en Zurich, el rascacielo
Allen Lambert de Toronto, y
la torre Montjuic de Teleco-
municaciones, en Barcelo-
na, Calatrava consolidaba
su prestigio global. Parece
paradjico que su mayor
mrito del pasado, lograr le-
vantar apabullantes diseos
con una impecable ejecu-
cin, sea lo que por estos
das lo est atormentando.
Este viernes la Audiencia
Provincial de Oviedo sen-
tenci al arquitecto a pagar
una indemnizacin de 2,96
millones de euros a Jovella-
nos XXI, la empresa cons-
tructora a cargo del Palacio
de Congresos de Oviedo. La
razn: el diseo defectuoso
y la mala direccin de Cala-
trava provocaron que en
2006, la estructura del edi-
R Fue condenado a pagar 2,96
millones de euros por las fallas en
el Palacio de Congresos de Oviedo.
ficio, an en obras, se des-
plomara, dejando a tres tra-
bajadores con heridas leves.
A eso se suma la cubierta
mvil, con un complejo sis-
tema hidrulico de cuatro
millones de euros, que nun-
ca funcion.
Lo de Oviedo, claro, es tan
slo el ms reciente de los
traspis del arquitecto. En
la ltima dcada, Calatrava
ha acumulado crticas por
sus proyectos que adems
de defectuosos han resulta-
do muy caros. En 2008 inau-
gur el Puente de la Consti-
tucin en Venecia, con un
RR El Palacio de Congresos de Oviedo por el que Calatrava tendr que pagar 3 millones de euros. FOTO: EFE.
costo de 11 millones de eu-
ros, aunque el presupuesto
inicial era de 2,5 millones.
Adems su cubierta con pal-
metas de cristal ha facilita-
do ms de una cada y es casi
imposible cruzar por perso-
nas con problemas de movi-
lidad. Finalmente, la ciudad
de Venecia llev a Calatrava
a tribunales, en un juicio que
an no concluye.
Situaciones similares se re-
piten en Bilbao, con el puen-
te Zubizuri; en Murcia, con
el puente Vistabella; y en
Valencia, con el puente De
Lassut de Lor.
Los malogrados proyectos
se han reunido ya en la p-
gina web calatravatelacla-
va.com, creada por la coali-
cin de izquierda Esquerra
Unida (EU) que lidera el di-
putado Ignacio Blanco y que
tiene indignado a Calatra-
va. El pasado 30 de enero, el
arquitecto demand a EU en
600 mil euros, pidiendo el
cierre del sitio web que ta-
ch de denigrante. Por su-
puesto, desde esa fecha, la
web increment su xito con
ms de un milln de visitas.
La ciudad de Calatrava
Titulado de arquitecto de la
Universidad Politcnica de
Valencia y con un posgrado en
Ingeniera Civil, del Instituto
Tecnolgico de Zurich, Cala-
trava mantuvo una carrera
intachable hasta 1996, cuan-
do inici su proyecto ms am-
bicioso y controvertido: la
Ciudad de las Artes y las Cien-
cias de Valencia, que inaugu-
r en 2009 y que termin con-
vertido en el smbolo del des-
pilfarro de esa ciudad.
Con un presupuesto original
de 300 millones de euros, el
complejo incluye una sala de
eventos, un puente, un teatro
de pera, un planetario y un
museo de ciencias, que en
realidad termin costando mil
100 millones de euros, que
incluyen los honorarios del
arquitecto cifrados en 94 mi-
llones de euros.
Ante la polmica, Calatra-
va no se ha quedado callado,
aunque tampoco ha dado
explicaciones suficientes.
Con respecto a Valencia dijo
que sus honorarios han sido
justos, porque cubren 20
aos de trabajo en el que he
sido responsable todo desde
el primer boceto, califican-
do el escndalo de Valencia
de maniobra comunista y
dejando en claro que tiene
clientes muy satisfechos en
Dubln y Dallas que vuelven
a contratarlo. Mi objetivo es
siempre crear algo excep-
cional que realza ciudades y
enriquece las vidas de las
personas que viven y traba-
jan all, ha dicho Calatrava.
Esta claro que no siempre lo
ha conseguido.b
R El valenciano acumula crticas por
lo caro de sus ltimos diseos, que
estaran adems mal ejecutados.
Cultura&Entretencin
RR Uno de sus obras exitosas: el Museo de Arte de
Milwakee en EE.UU, inaugurado en 2001. FOTO: GETTY.
Santiago Calatrava
Naci en 1951 en Valencia. Es arquitecto
e ingeniero civil. Tiene ms de 40 obras
construidas en Suiza, Espaa, Alemania
e Italia. En 2004 recibi la Medalla de Oro
del Instituto Americano de Arquitectos.
QUIEN ES
CRITICA DE ARTE
U
na de las grandes expo-
siciones de fotografa
que estuvo en Santiago
en 2013 se encuentra
ahora en la Pinacoteca de la U. de
Concepcin: Tina Modotti: fot-
grafa y revolucionaria. Son cerca
de cien imgenes que nos acercan
a los temas que atrajeron a la ar-
tista (nacida en 1896 en Italia) du-
rante sus aos en Mxico, en una
poca de profundos cambios so-
ciopolticos.
En el recorrido, que se detiene
especialmente en los aos 20, est
el valor de la fotografa como do-
cumento histrico, el registro de
una realidad que a su modo abor-
daron los muralistas que Modotti
frecuent, y que nos llega casi cien
aos despus. Pero la pretensin
no es la objetividad. Todo lo con-
trario. Hoy, cuando la discusin se
centra en la hipermediatizacin de
la realidad, como una imposibili-
dad de comunicar la pobreza, la
muerte y el dolor, nos llega la mi-
rada autoral y subjetiva de Modo-
tti. En esta ex actriz de Hollywood
hay primeramente un compromi-
so poltico. En sus fotografas, no
est el rescate de lo extico, sino el
rostro del campesino, las manos
del obrero, la reunin del partido
poltico, la marcha de los trabaja-
dores en la calle, los cuerpos de los
dirigentes asesinados. Pero no es el
horror, sino poesa, sutileza o be-
lleza, lo que se nos aparece. Noble-
za dira ms bien en lo sencillo. Lo
mismo, en los retratos de artistas o
polticos, de nios y mujeres ind-
genas caminando con sus canastos
con frutas en la cabeza; o en sus
temas ms abstractos, en las flo-
res, los objetos, en los interiores
FOTOGRAFIA
Y
REVOLUCION
Carolina Lara
Crtica de arte
Tina Modotti
Hasta el 14 de marzo en la Pi-
nacoteca de la Universidad de
Concepcin, Chacabuco es-
quina Paicav. Gratis.
arquitectnicos. Los detalles y
texturas suelen resaltar por gran-
des contrastes de luz y sombra, no
obstante el grano de la superficie
fotogrfica da a las formas una
apariencia pictrica, irreal, con
contornos que suelen esfumarse
hacia fondos.
No se trata de ser cronista, sino
de estar a la altura de la potica de
las luchas sociales. Como en una
imagen emblemtica, Mujer con
bandera, donde podramos hablar
de montaje o produccin: quien
desfila decidida a punto de una
marcha no es como muchos pen-
saron en la poca la esposa de un
minero, sino una indgena que
particip en algunas de sus fotos,
llevando por la azotea del edificio
donde viva Tina Modotti una
bandera fabricada con un pao
encontrado.
RR Mujer con bandera, 1928.
FOTO: TINA MODOTTI.
Cultura&Entretencin
La venganza es un
sentimiento con el cual
las personas se pueden
identificar.
LAS FRASES
Sera un camino
interesante matar a
uno de los personajes
principales de la serie.
JoshuaBowman
actor
Cultura&Entretencin
La serie que renov al
melodrama en la TV
se reformula en su
tercera temporada
R Revenge, que transmite
Sony, deja atrs elementos
de su etapa anterior.
R Su protagonista, Joshua
Bowman, habla con La
Tercera sobre el ciclo.
RRJoshua Bowman interpreta a Daniel Grayson en Revenge. FOTO: SONY
Sol Mrquez T.

Cuando Revenge debut en
2011, logr introducir en el
horario prime de la televi-
sin de Estados Unidos una
historia cargada al melodra-
ma, que para entonces esta-
ba reservado a las telenove-
las que se emiten durante el
da, con excelentes resulta-
dos de audiencia. Pero du-
rante el segundo ciclo, el pro-
grama perdi su rumbo ini-
cial y con ello, parte de sus
espectadores.
Es por eso que la tercera
temporada se plane con la
idea de volver a los orgenes,
rescatando la historia de ven-
ganza inspirada libremente
en la novela El conde de Mon-
tecristo de Alexandre Dumas.
En ella, Amanda Clarke (Emily
VanCamp) asume una nueva
identidad, Emily Thorne, y re-
gresa a Los Hamptons para
destruir a los responsables de
que su padre haya ido a pri-
sin, donde fue asesinado.
Me parece muy interesan-
te que el programa pueda re-
comenzar de alguna manera,
RRLa boda entre Emily Thorne y Daniel Grayson es
uno de los eventos ms anticipados del tercer ciclo.
hacer borrn y cuenta nueva.
En las dos primeras tempora-
das el tono era muy oscuro,
por lo que era necesario lo-
grar que fuera ms luminosa
y explorar otro tipo de emo-
ciones, explica al telfono
desde Los Angeles Joshua
Bowman sobre los cambios
del ciclo actual, que debut la
semana pasada y se transmi-
te a la medianoche de los lu-
nes por Sony (canal 32 VTR y
503 Movistar).
En la serie, Bowman inter-
preta a Daniel Grayson, el
hijo mayor del clan que Thor-
ne busca destruir. Y uno de
los pasos de ese plan incluye
conquistar al heredero de la
familia y casarse con l, lo
que veremos en el nuevo ci-
clo. La reestructuracin que
tuvo el programa tambin
afect al equipo creativo, con
Sunil Nayar asumiendo como
el jefe del programa, en reem-
plazo de su creador, Mike Ke-
lley. Adems, se eliminaron
varios aspectos que se haban
desarrollado en la segunda
temporada, como el emba-
razo de la menor de los
Grayson y el encarcelamien-
to del aliado de Thorne, No-
lan Ross (Gabriel Mann).
Un nuevo villano
Otro de los cambios del ciclo
es la ruta que toma el perso-
naje de Bowman, que pas de
ser la oveja descarriada de la
familia a convertirse en un
hombre de negocios, que to-
mar la oscura ruta de su pa-
dre, Conrad (Henry Czerny).
Creo que finalmente logra-
mos dar con el personaje. Da-
niel se da cuenta de que debe
hacer cosas muy terribles
para lograr una ventaja en la
vida y de alguna forma se
est transformando en una
versin ms joven de su pa-
dre. Porque el fruto no cae le-
jos del rbol, comenta
Bowman sobre el desarrollo
de su rol, que incluso tendr
un nuevo inters amoroso
esta temporada.
El actor hizo noticia el ao
pasado cuando coment en
una entrevista que les haba
propuesto a los guionistas
que eliminaran a Daniel. Y
aunque no se retracta del
todo, s explica que se trata-
ba de una mirada en torno al
programa en general: Sera
un camino interesante matar
a uno de los personajes prin-
cipales de la serie. Y tal vez
sea el mo el que asesinen
ms adelante en la historia.
Pero la evolucin que ha te-
nido es muy interesante y es-
toy disfrutando mucho in-
terpretarlo.
Revenge ha logrado recupe-
rar su audiencia y de paso ubi-
carse como el melodrama del
prime time que no teme recu-
rrir a elementos de las teleno-
velas en sus dilogos. Un mo-
delo que de hecho intentaron
replicar otras producciones
como 666 Park Avenue y Be-
trayal, pero sin poder repetir
el xito de rating.
Para Bowman, esto se expli-
ca por la temtica que cruza
a Revenge: La venganza
como idea central es la clave
del programa, porque puedes
tener un melodrama, pero
necesitas algo ms. Y se tra-
ta de una venganza por la fa-
milia, donde el lazo sangu-
neo es algo muy visceral. La
venganza es un sentimiento
con el cual las personas se
pueden identificar.
La tercera temporada tam-
bin introduce nuevos per-
sonajes, como el medio her-
mano de Daniel, que causa-
r que se distancie de su
madre, interpretada por Ma-
deleine Stowe, adems de
una periodista francesa que
ser clave para descubrir las
intenciones de la familia
Grayson.b
F
O
T
O
:

P
R
O
M
O
C
I
O
N
A
L
Oscar Isaac: el nuevo nombre
emergente de Hollywood
RR Oscar Isaac tambin
postul a un Globo de
Oro este ao. FOTO: AP
R Por La balada de
un hombre comn, el
filme de los hermanos
Coen, postula a un
Independent Spirit.
C. Alzate
Oscar Isaac llevaba una dca-
da como un confiable actor
secundario, reconocible de
cara, pero no de nombre, con
ttulos como Drive y Robin
Hood a su haber. Y pareca
que ese era su destino. En
2012, Tony Gilroy lo haba
querido para el rol principal
en El legado de Bourne, pero
el estudio opt por el ms co-
nocido Jeremy Renner, mien-
tras que Isaac debi confor-
marse con un papel terciario,
encarnando a uno de los agen-
tes que muere durante el fil-
me. As, una nueva oportuni-
dad de pasar a la primera lnea
se haba perdido. Hasta aho-
ra. Porque gracias a su papel
en La balada de un hombre
comn, de los hermanos
Ethan y Joel Coen, parece es-
tar listo para dar finalmente el
salto a las grandes ligas.
Isaac parti el ao con una
nominacin al Globo de Oro
como Mejor Actor de Musical
o Comedia, y otra para los In-
dependent Spirit Awards,
como Mejor Actor. Y aunque
el Oscar lo ignor, la crtica
slo ha alabado su interpreta-
cin como el msico al borde
del fracaso que intenta en-
contrar su camino en el Nue-
va York anterior a la explosin
folk en los 60. Isaac contaba
con una ventaja particular
para el personaje: haba sido el
cantante de bandas de punk
rock y ska durante su juven-
tud en Miami y Nueva York. Y
luego continu su aficin
cuando se gradu de la escue-
la de teatro de Juilliard. Tena
que lograr estar en la pelcu-
la. He visto todas sus cintas
dos o tres veces, algunas mu-
chsimas ms. Su tono est
empapado en mi mente, dijo
Isaac sobre su empeo para
unirse al elenco de La balada
de un hombre comn y traba-
jar con los Coen.
Nacido en Guatemala y cria-
do en Miami como Oscar Her-
nndez, el actor se cambi el
nombre debido a que, como
ha dicho, no quera est enca-
sillado en roles del gngster
latino. Llamarse Oscar Her-
nndez en Miami es como lla-
marse John Smith. Hay dece-
nas de pginas en la gua, re-
sumi l. El empeo le resul-
t: hasta ahora ha participado
en pelculas como Red de
mentiras, W.E. y Agora, entre
otras. Su rol ms reconocible,
en todo caso, fue como el prn-
cipe Juan en la versin de
Ridley Scott de Robin Hood.
El estreno en salas chilenas
de La balada de un hombre
comn, el 6 de marzo, es slo
el comienzo de la explosin
que vivir su carrera en los
prximos meses. As, en 2014
estar en el thriller de poca In
secret, con Elizabeth Olsen;
en el filme de suspenso The
two faces of january, junto a
Viggo Mortensen; en otro thri-
ller, Mojave; en la cinta futu-
rista Ex machina, y en A most
violent year, del ascendente
J.C. Chandor (Al is lost), don-
de interpretar al dueo de
una compaa petrolera que
ve su negocio amenazado en
el Nueva York de 1981.b
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Claudio Vergara

En su momento fue Las Ve-
gas: estrellas de la msica
refugiadas en sitios que ga-
rantizaban alta exposicin,
show estables, fiesta perma-
nente y un pblico dispues-
to a pagar demasiado. Aho-
ra son los cruceros: estrellas
de la msica refugiadas en
sitios que ahora tambin ga-
rantizan alta exposicin,
show estables, fiesta perma-
nente y un pblico dispues-
to a pagar demasiado.
De algn modo, el paralelo
entre el nen y las olas ilus-
tra el posicionamiento de un
circuito alternativo al de las
giras y que asoma como una
suerte de salvavidas para fi-
guras en el crepsculo de su
carrera y nombres ansiosos
de sumar novedad al rgido
libreto de las presentaciones
en arenas o estadios.
En el ltimo lustro, el mer-
cado ha crecido hasta abar-
car una amplia diversidad
de gneros e incluso ha em-
pezado a fichar crditos ms
all del universo anglo, con-
virtindose de manera pau-
latina en una vitrina inter-
nacional para representan-
tes chilenos. El primero fue
el grupo Sotogarca, quienes
en diciembre ganaron un
concurso que los convirti
en la nica banda de perfil
ms amateur que estar en el
segundo crucero organizado
por Weezer, que zarpa el 13
de febrero de Jacksonville.
Luego fue el turno de Del-
ta, agrupacin adscrita al
heavy metal con decorados
del rock progresivo, que es-
tar en la nueva versin del
Progressive Nation at Sea,
crucero inaugurado hace
seis aos y que rene a lumi-
narias de ese gnero, como
Mike Portnoy (de Dream
Theater), Jon Anderson
(Yes), Adrian Belew (King
Crimson) y Anathema.
Somos fans de Dream
Theater y vimos que se abri
una postulacin para bandas
nuevas que quisieran parti-
cipar. Enviamos un video de
un show que hicimos en el
Teatro Cariola en 2011, era el
nico requisito, y hace slo
unos das nos dijeron que
habamos ganado, cuenta
Nicols Quinteros, lder del
conjunto, en torno a un cru-
cero que parte el 18 de febre-
ro de Miami.
Aunque la experiencia na-
ci ms ligada al jazz hace
cerca de una dcada, los pri-
meros en olfatear el negocio
fueron New Kids on the
Block, que en 2011 saltaron
a alta mar con un paquete
VIP que inclua una cena con
sus miembros; y Kiss, hbi-
les como pocos al rentabili-
zar su fama, que un ao des-
pus impulsaron un cruce-
ro que, hasta por $ 4
millones, permite fotos con
sus integrantes y con toda
una tripulacin pintada bajo
el maquillaje del grupo.
Otros algo ms formales
son Cruise to the Edge, que
desde abril tendrn a Mari-
llion, Yes y Tangerine
Dream, entre otros, sobre
el Atlntico; Rock Legends
Cruise, que cuenta tres tem-
poradas con ilustres como
The Doobie Brothers, Alice
Cooper y Uriah Heep; y
Holy Ship!!!, concentrado
en la electrnica y con un
cartel que a principios de
mes tuvo a Skrillex, Diplo y
Pharrell Williams en Las Ba-
hamas. Hoy en EE.UU. hay
dos empresas dedicadas al
tema y, segn public la
BBC, el negocio ha permiti-
do que la industria de los
cruceros mantenga un cre-
cimiento anual de un 7%,
mientras que los msicos
ganan un 30% ms que en
un espectculo normal.b RR La banda chilena Delta ser parte del crucero Progressive Nation at Sea. FOTO: DELTA
Shows en cruceros asoman
como el nuevo salvavidas
de la msica en vivo
R Pharrell Williams, Kiss y Alice
Cooper se han sumado a una
tendencia en pleno crecimiento.
R El xito incluye a bandas chilenas
que tocarn para barcos de Weezer
o dedicados al rock progresivo.
Cultura&Entretencin
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Cartelera de cine Salas
1
5
2
6
7
3
9
8
4
7
9
3
4
5
8
1
6
2
4
8
6
2
9
1
5
3
7
2
3
9
8
4
6
7
1
5
8
6
1
7
2
5
4
9
3
6
1
5
9
3
7
2
4
8
3
7
4
1
8
2
6
5
9
9
2
8
5
6
4
3
7
1
5
4
7
3
1
9
8
2
6
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
5
3
8
4
9
2
1
7
6
2
6
9
8
1
7
4
5
3
7
4
1
6
5
3
2
8
9
8
7
4
1
3
5
9
6
2
6
5
2
7
4
9
3
1
8
1
2
6
9
7
4
8
3
5
3
9
7
5
8
1
6
2
4
4
8
5
3
2
6
7
9
1
9
1
3
2
6
8
5
4
7
CINE ARTE
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
GranAventuraLego(TE). Sala3: 10.10,
12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala9: 11.30,
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10.
WalterMitty(TE). Sala4: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Premium: 15.50, 18.50, 21.50.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Premium:
17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40, 15.00,
17.20, 19.40, 22.00.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
PavosenApuros(TE).Sala1: 12.50, 15.00.
LobodeWall Street(18). Sala1: 17.10,
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40.
21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
17.30, 19.40, 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
WalterMitty(TE). Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.10, 19.20, 21.30.
16.00, 18.45, 21.40.
18.00, 20.20, 22.40.
21.45.
14.40, dobl.
15.30, 17.45, 20.00, dobl. 3D. Sala8:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
16.15, 19.00, 21.50.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl. 3D.
Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15, 18.35,
20.55, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18). Sala1: 18.50, 2D.
Sala3: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 22.40, 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala2:
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
Philomena(TE). Sala6: 18.10, 20.30,
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
18.40. Sala6: 12.00, 14.20, 16.45, 19.05,
21.25.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.10. Sala5:
22.10.
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
15.40, 17.50, dobl. Sala8: 12.20, 14.30,
16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala12: 12.50,
15.00, 17.10, 19.30, 21.50, dobl. 3D.
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala9:12.40, 15.10, 17.40,
20.10, 22.40.
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
16.50, 19.00, 21.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
21.00.
14.20, 16.30, dobl.
21.30, dobl.
15.30, 18.20, 21.10.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5:
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6:
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.35., 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35, 2D.
Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14).Sala3: 21.30.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.15, 14.40.
CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D.
12.55, 15.40, 18.30, 21.25, 2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
13.40, 15.45, dobl. 2D.
22.15, 2D.
14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D. Sala
10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala11:
10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00, 22.20,
dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20, 2D
13.35, 2D.
LobodeWall Street(18). Sala9: 20.15.
Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE).Sala5: 11.00, 13.10, 15.10, 2D.
20.00, 22.40, dobl. 2D.
22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE).Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
19.25, 22.10.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
15.40, 17.50, 20.00, 22.15, dobl. Sala7:
12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl.
Sala8: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50,
dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40, dobl.3D. Sala12: 13.00,
15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
19.35, 21.45.
LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
WalterMitty(TE). Sala4: 21.30, dobl.
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
13.10, 15.20, 17.30, dobl.
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
12.20, 14.30, 16.40, dobl.
WalterMitty(TE). Sala5: 18.50, 21.20.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
18.20, dobl.
WalterMitty(TE).Sala4:15.50,21.10,dobl.
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala3:14.45,21.30, dobl
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3:17.10, 19.40, 22.10.
16.00, 18.00, 22.30.
WalterMitty(TE).Sala4: 13.30, 20.00.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50, dobl. Sala7: 11.50, 14.20,
16.50, 19.20, dobl.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala3:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
Sala4: 10.50, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10,
dobl.
CiudadanoKramer(TE).Sala3: 21.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX.Sala6: 17.00, 19.30,
22.00.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE).Sala6: 10.40, 12.50, 15.00.
21.30, dobl.
18.40, dobl.
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
20.30, 22.30
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40, dobl. 3D.
Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20, dobl. 2D.
Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00,
dobl.2D.
22.40, 2D.
2D.Sala3: 23.10, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
CiudadanoKramer(TE).Sala4: 21.30, 2D.
WalterMitty(TE). Sala5: 17.50, dobl. 2D.
Sala5: 23.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30, 2D.
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00, 2D.
15.05, 17.20, 19.40, 22.10., 2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
23.15, dobl. 2D.
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
WalterMitty(TE).Sala1:16.50, 21.20,dobl.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 21.50, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10, 2D.
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40.
dobl. 2D. Sala5: 21.40, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
WalterMitty(TE).Sala1:19.10,21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
Gran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
PerfumedeMujer. 14.15. DeJuevesa
Domingo. 14.30. Leontina. 16.30. Vida
conCarlos. 17.00. LasCosasComoson.
1915. LaUltimaEstacin. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15. LaAnsiedaddeVe-
ronikaVoss(18). 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl.
Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
PavosenApuros(TE).Sala7: 10.20, 12.30
19.20, 21.40.
22.00.
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 14.55, 19.55, 2D.
Sala6: 17.10, 19.40, 22.20, 2D.
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, 2D.
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, 2D.
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
15.40, 18.35, 21.30, 2D.
17.35, 20.05, 22.25, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50, dobl.
2D. Sala8: 10.45, 13.05, 15.20, 17.40,
20.00, 22.15, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15,
14.30, 16.45, 19.00, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18).Sala9:21.35, 2D
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D. Sala
11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20, 2D.
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10, dobl. Sala11:
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30,
doblSala14: 12.00, 14.30, 17.00,dobl. 4DX
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
17.00, 19.30, 22.00.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
22.10.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.10, 2D.
Juegosdel Hambre2(14).Sala7:21.20, 2D
47Ronin(TE+7).Sala8:10.00,12.30,15.00,
17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30, 4DX.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
LluviadeFuego. Con
JeffBridges.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Hex
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.40FreeSamples.
Comedia.
11.35TheBoat Show
12.05Forever 16.
Suspenso.
13.40NomeQuitesa
mi Novio. Comedia.
15.40Feast of Love.
Drama. ConGreg
Kinnear.
17.30Llevadospor el
Deseo. Drama. Con
JuliaRoberts.
19.20Left toDie: The
SandraandTammi
ChaseStoryDrama.
ConBarbara
Hershey.
21.00Looking
21.30Girls
22.00TrueDetective
23.00Officer Down.
Suspenso. ConDavid
Boreanaz.
00.45Evil Dead.
Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00NavyNCIS
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50TheListener
09.45Sintonade
Amor. Comedia.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00ModernFamily
13.30NewGirl
14.00LaGuerrade
lasBodasComedia.
ConJohnStamos.
15.35NewGirl
16.05Apartment 23
16.35Futurama
17.00LosSimpson
17.30LosSimpson
18.00El DiabloViste
alaModa. Comedia.
ConAnneHathaway.
20.00LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
23.40LosSimpson
01.40Hombreen
Llamas. Accin. Con
Denzel Washington.
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
17.30Lo+ConCarola
Julio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.30ATPViadel
Mar
02.00Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.40LosAfortu-
nados. Comedia.
09.40LosTrampo-
sos. Comedia.
11.50Chicassin
Freno. Drama. Con
EllenPage.
13.55Monsters, Inc.
Animacin.
15.45LaMujer demis
Pesadillas. Comedia.
ConBenStiller.
17.55Scott Pilgrim
vs. losExdelaChica
desusSueos
Aventuras. Con
Michael Cera.
20.05Up: Una
AventuradeAltura.
Animacin.
22.00MobCity
23.45El Plan
Perfecto. Suspenso.
ConCliveOwen.
02.05El Juegodel
Miedo5. Terror.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.45Lazosde
Familia
18.45LaPatrona
20.00Somoslos
CarmonaTeleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10LaCancinde
tuVida
00.20Medianoche
01.00Dr. House
01.45TVTiempo
02.00Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.55BruceLee: My
Brother. Drama.
12.10TheFifth
Execution. Accin.
13.55Quantum
ApocalypseCiencia
ficcin. ConStuart
Lafferty.
15.50GravedadZero
16.10Terror aBordo.
Suspenso.
18.00Amenazaenel
Mar. Cienciaficcin.
ConReneeBowen.
19.35SoyLeyenda.
Cienciaficcin. Con
Will Smith.
21.15LaraCroft:
TombRaider. Accin.
ConAngelinaJolie.
23.00Transformers.
Aventuras. ConShia
LaBeouf.
01.30El Hombre
Lobo. Terror. Con
Beniciodel Toro.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
00.30Casadocon
Hijos
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.15El JovenCorcel
Negro. Aventuras.
11.15Lula, oFihlodo
Brasil. Drama.
12.45LasCrnicasde
Narnia: El Len, la
Brujayel Ropero.
Aventuras.
15.15Rostrosenla
OscuridadSuspenso.
ConMillaJovovich.
17.15Hollywood
NewsReport
17.45LasCrnicasde
Narnia: El Len, la
Brujayel Ropero.
Aventuras.
20.15UnaHistoriade
Perros. Comedia. Con
LukeWilson.
22.00Goodnight for
Justice. Western. Con
LukePerry.
23.45El Tigreyel
Dragn. Drama. Con
MichelleYeoh.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
CielosTeleserie.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Padres
LejanosCon
FranciscaGarca-
Huidobro.
00.30CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.30UnaAlegre
Navidadconlos
Muppets. Aventuras.
10.05TontoPeroNo
Tanto. Comedia.
11.45SeriosalaLuz
delaLuna. Comedia.
13.15TodoSucedeen
Elizabethtown.
Comedia.
15.25Solteroen
Casa. Comedia.
17.05Rebote
Inesperado
Aventuras. Con
MartinLawrence.
18.40MsBaratopor
Docena2. Comedia.
20.20UnaGran
Esperanza. Drama.
22.15LaEradeHielo
4. Animacin.
23.45Battlestar
Galactica: Blood&
Chrome. Ciencia
ficcin.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
JardnTeleserie
nacional.
23.30EnsuPropia
Trampa, loMejor
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Melodia
Siniestra. Drama. Con
ElvisPresley.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Golpe.
Comedia. ConPaul
Newman.
18.25El Prncipede
lasMareasDrama.
ConNickNolte.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.05Propuesta
Indecente. Drama.
ConDemi Moore.
01.20Expedientes
SecretosX
El Tigre y el Dragn
23.45CINEMAX
En la China de comienzos del siglo
XIX se ambienta la cinta de Ang Lee,
que obtuvo cuatro premios Oscar.
Esta se inicia cuando el guerrero Li
Mu Bai decide dejar de lado la lucha,
mandando a guardar su famosa es-
pada, conocida como Destino Verde.
Styled to Rock
00.20 GLITZ*
Nicola Roberts, Henry Holland y
Lysa Cooper son los jurados del rea-
lity producido por la cantante
Rihanna, que busca al mejor disea-
dor para las estrellas de rock.
The Walking
Dead
22.00 FOX
Con un captulo
donde la crcel
est plagada de
zombies, debuta
la segunda parte
del cuarto ciclo
de la serie prota-
gonizada por An-
drew Lincoln.
El drama de
La Favorita
16.00 CANAL13
Patricia Pillar y
Claudia Raia son
las protagonistas
de la telenovela
brasilea, que se
inicia cuando
Flora es injusta-
mente acusada
de asesinato.
Deportes
E
S UNA de las prue-
bas ms espectacu-
lares entre los de-
portes de invierno.
Por ende, el salto de esqu
nrdico es foco de atencin
mayor en los Juegos Olm-
picos de Sochi. No slo para
los fanticos, sino tambin
para los fotgrafos, que tie-
nen la oportunidad de con-
seguir sus mejores cuadros.
As, por ejemplo, la agen-
cia EFE capt el salto del
ruso Mikhail Maksimo-
chkin, quien no tuvo la
suerte de estar entre los
mejores de la especialidad,
pero s fue protagonista de
una de las imgenes ms
notables de la jornada.
Este es un deporte de gran
dificultad tcnica. Se da
puntaje por la distancia del
salto (puede llegar a 100
metros o ms) y a la postura
de los atletas al momento
del vuelo y el aterrizaje.
En Sochi, la medalla de
oro se fue a Polonia. Kamil
Stoch confirm su condi-
cin de nmero uno del
mundo y realiz dos saltos,
uno de 105,5 y otro de 103,5
metros. Sum un total de
278 puntos.
MINUTO CERO
Salto luminoso
Foto: EFE
Deportes
Colo Colo super su primera
gran valla en la ruta a la 30
Francisco Siredey E.
Si se hubiese instalado un
aplausmetro en el Esta-
dio Santa Laura, hubiera re-
gistrado su punto ms alto
en el minuto 85. La jornada
ya era bastante bulliciosa,
pero la salida de Jaime Val-
ds, despus de cumplir con
su mejor partido desde que
lleg a Colo Colo, ameritaba
un reconocimiento especial.
Su desplante y entrega, su-
mados a dos golazos, le hi-
cieron merecedor de una
ovacin atronadora de par-
te de la hinchada visitante,
que replet tres cuartas par-
tes del reducto.
Pajarito se hizo notar des-
de temprano. Su equipo ya
dominaba la pelota y se gene-
raba oportunidades, pero fue
con un remate suyo que el
Cacique pas adelante, lue-
go de una jugada en la que
Unin Espaola ya se haba
salvado en dos ocasiones, sa-
cando la pelota de la lnea. La
tercera fue la vencida y Val-
ds conect un potente dere-
chazo desde el vrtice dere-
cho del rea que dej sin
chances al arquero Diego
Snchez.
Los locales esbozaron una
reaccin a los primeros 20
minutos apabullantes de
Colo Colo. Entonces comen-
z un atractivo duelo entre
el goleador hispano Gustavo
Canales y el arquero albo,
Justo Villar. El argentino na-
cionalizado prob de cabe-
za y de tiro libre, pero siem-
pre se encontr con los refle-
jos del paraguayo, que
posteriormente reconocera
que tambin jug su mejor
partido en Chile.
Habiendo desperdiciado sus
mejores opciones y sin el do-
minio de baln al que est
acostumbrado, los dirigidos
de Jos Luis Sierra slo pudie-
ron observar la elevacin de
Esteban Paredes y el posterior
cabezazo que aument la di-
ferencia a favor de Colo Colo,
en los descuentos del primer
tiempo.Una vez ms la con-
tundencia ofensiva (14 goles
en los ltimos tres partidos)
le permita sacar ventajas,
mostrando adems una nota-
ble mejora en la zaga.
Con el resultado a favor,
Colo Colo se mostr nueva-
mente cmodo en los prime-
ros instantes del complemen-
to. Valds, la gran estrella de
la tarde, volvi a castigar el
arco de Unin, esta vez con
un zurdazo rasante que li-
quid el partido. De poco sir-
vi que los rojos volvieran a
controlar la pelota con el
marcador 3-0 en contra. Una
vez que entraban al rea se
encontraban con Villar,
quien realiz achiques nota-
bles a Sebastin Jaime y Cris-
tin Chvez. Slo Canales
pudo vulnerar al portero
albo, con un furibundo re-
mate de distancia que se me-
ti en el ngulo superior de-
recho. Fue apenas un con-
R Con una brillante actuacin de Jaime Valds
y Justo Villar, los albos golearon por 4-1 a
Unin Espaola, confirmando que son los
favoritos para quedarse con el ttulo.
R Los pupilos de Hctor Tapia estiraron su
diferencia como lder exclusivo del torneo.
En la prxima fecha reciben a Rangers en el
Estadio Monumental.
RR Esteban Paredes
anota con la cabeza el
segundo gol de Colo Colo
frente a Unin Espaola.
FOTO: AGENCIAUNO
Este equipo tiene
mucha hambre y
estamos mejorando
partido a partido.
Gonzalo Fierro
Capitn de Colo Colo.
U. ESPAOLA
Cambios:
43, L. Pavez C. (4)
por Villagra; 54,
S. Jaime(5) por
Campos.
D. Snchez
S. Miranda
J. Ampuero
N. Mancilla
N. Berardo
G. Villagra
D. Scotti
C. Chvez
C. Salom
G. Canales
M. Campos
DT: J. L. Sierra
Goles
Arbitro: ClaudioPuga (5).
T. amarillas: Campos, Chvez y Scotti
(UE); Fierro, Vilches y Vecchio(CC).
1-4
Estadio: Santa Laura
Pblico: 11.750espectadores.
4
4
5
4
4
4
5
3
4
5
4
COLOCOLO
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez M.
J. Valds
E. Pavez
E. Vecchio
J. P. Fuenzalida
E. Paredes
F. Flores
DT: H. Tapia
6
5
5
5
5
6
5
5
4
6
5
Cambios:
66, C. Baeza por
Vecchio; 81, M.
Olivi por Flores;
85, J. Delgadopor
Valds.
0-1, 10, Valds (CC); 0-2, 45+4, Paredes,
cabezazo(CC); 0-3, 63, Valds (CC); 1-3,
72, Canales (UE); 1-4, 87, Olivi (CC).
89%
CIFRAS
7
partidos hanpasadodesde
queVecchiojugsultimojue-
gocompleto.
de rendimiento tiene Colo
Colo en el Clausura. Suma cin-
co victorias y un empate.
1 Ajusta la mira
Pajarito encuentra el espacio necesario y se
apronta a rematar a puerta.
EL SEGUNDO GOLAZO DE PAJARITO
2 Arquero superado
El meta hispano, Diego Snchez, se estira cuan
largo es, pero no alcanza a atrapar el disparo.
3 Pelota en la red
El baln ya traspas la lnea de sentencia y de-
sata la euforia de los colocolinos. Era el 3-0.
4 Lo dedica a la gente
Tras anotar su segundo gol, Valds celebra mi-
rando a la galera, dedicando el gol a la gente.
Valds: Saba mis condiciones
RR Desde su regreso a Chile,
Jaime Valds estaba llamado
a convertirse en la gran figu-
ra de Colo Colo para el Clau-
sura, y ayer lo demostr. Con-
virti dos goles y fue clave en
el mediocampo para manejar
el juego de los albos. El se lo
toma con calma. Yo vena
tranquilo, saba mis condi-
ciones, saba que no se poda
hacer todo en un partido y
que haba que mejorar. Estoy
trabajando duro, vine a ayu-
dar al equipo, a aportar con
mi experiencia, coment.
Pajarito agreg que la
adaptacin fue bastante rpi-
da, me he sentido muy cmo-
do y estoy contento porque he
podido ayudar el equipo.
Sobre el equipo, seal que
el rendimiento grupal me
tiene muy contento, porque
estamos trabajando para ser
campeones y es bonito estar
arriba. Sabemos que indivi-
dualmente tenemos muchos
jugadores que pueden mar-
car diferencias, cerr.
Todos vienen
mostrando un nivel
muy alto y eso nos
tiene contentos.
Hector Tapia
Tcnico de Colo Colo.
suelo para el artillero de los
rojos, que no pudo ganarle el
duelo al arquero colocolino.
En la cabeza de Jorge Am-
puero y los pies de Carlos Sa-
lom, Unin desperdici sus
ltimas oportunidades de
descontar nuevamente.
Cuando qued claro que el
triunfo albo ya no corra pe-
ligro, el equipo de Hctor Ta-
pia hasta se dio el lujo de es-
cuchar como los ols baja-
ban desde las tribunas. En
eso estaba la gente cuando
cay el cuarto gol de Mauro
Olivi, tras asistencia de Pare-
des. La fiesta estaba comple-
ta. Colo Colo goleaba en su
primer gran apretn de la
temporada y demostraba as
porqu es el gran favorito
para quedarse con el ttulo.b
Constanza Meza
Pese al triunfo de Colo Colo,
hubo uno que no qued
contento al trmino del
partido. Se jugaba el minu-
to 66, cuando Hctor Tapia
decidi hacer el primer
cambio. El elegido para
abandonar la cancha fue
Emiliano Vecchio, lo que
ya se volvi una costum-
bre para el DT. Al igual que
la reaccin airada del vo-
lante argentino.
Vecchio insult a sus
compaeros y a todo el
cuerpo tcnico al salir. Se
Vecchio vuelve a molestarse y
Tapia tendr dilogo con el volante
sent en la banca molesto,
vociferando y frustrado
ante la indiferencia de Ta-
pia y Riffo.
Estoy acostumbrado a
ser el primero en salir. No
hay nada pendiente con Ta-
pia, l es el tcnico y est
bien, expres ms calma-
do, fuera del camarn.
El tcnico, sin embargo,
no dejar pasar el hecho.
Si bien opt por la mesura,
Tito s expuso que hay un
dilogo pendiente con el
jugador. Todo se conversa
en la interna. Emiliano hizo
un gran partido, estoy con-
tento por la forma en que
viene jugando, reconoci.
El resto del plantel, en
tanto, slo festej. Es un
poco incmodo tener que
sufrir tanto para terminar
ganando un partido as. Te-
nemos que sacar leccio-
nes, expres Justo Villar.
Gonzalo Fierro agreg que
sabamos que era un par-
tido difcil y que iba a de-
mostrar en qu pie esta-
mos. Este equipo tiene mu-
cha hambre y seguimos
mejorando, culmin.b
UBLENSE
Cambios:
65, J. Cisternas
por Croce; 81, M.
Alba por Vsquez;
85, T. Lanzini por
Riquero.
L. Giovini
M. Opazo
A. Vergara
J. Rojas
B. Sandoval
B. Ruiz
I. Caroca
M. Riquero
O. Pozo
L. Vzquez
E. Croce
DT: P. Abraham
Goles
Arbitro: PatricioPolic (5).
T. amarillas: Giovini, Vzquez y Caroca
(); Gaetey Vargas (UdC).
T. rojas: 89, Vergara ().
3-1
Estadio: BicentenarioNelson Oyarzn
Pblico: 1.500espectadores, aprox..
5
4
5
5
4
4
4
4
5
6
5
U. DECONCEPCIN
C. Muoz
D. Daz
F. Muoz
A. Gaete
H. Berros
F. Portillo
F. Manrquez
E. Aguirre
J. Cabral
G. Vargas
P. Muoz
DT: P. Snchez
4
4
4
3
3
3
4
3
4
4
3
Cambios:
61, L. Monjepor
Muoz; 68, A.
Carballopor
Aguirre; 77, D.
Ruiz por Gaete.
1-0, 25, Vzquez (); 2-0, 59, Vzquez
(); 3-0, 78, Rojas (); 3-1, 82,
Vargas (UdC).
HUACHIPATO
Cambios:
69, C. Milla por
Sandoval; 76, C.
Epinoza por
Arru; 84 J.J
Morales por
Simn.
M. Jimnez
J. Contreras
C. Muoz
O. Merlo
J. C. Espinoza
M. Yedro
G. Sandoval
L. Simn
F. Arru
F. Reynero
D. Llanos
DT: M. Salas
Goles
Arbitro: Jos Campusano(5).
T. amarillas: Merloy Espinoza (H);
Gonzalez (I).
0-1
Estadio: CAP
Pblico: 2.717 espectadores.
6
4
5
5
5
6
4
5
5
5
5
IQUIQUE
R. Naranjo
R. Caroca
M. Zenteno
N. Ortiz
R. Gaete
E. Benavdez
S. Romero
P. Gonzlez
R. Daz
M. Villalobos
G. Martnez
DT: J. Vera
6
5
5
5
4
5
5
4
4
5
6
Cambios:
74, C. Pinares por
R. Daz; 76, W.
Mazzolatti por
Gonzlez; 79, R.
Britopor Gaete.
0-1, 85, Martnez.
Hector Valds
Un partido intenso y con
resultado injusto. Huachi-
pato sali con todo desde
los primeros minutos, ade-
lantando a sus lneas, do-
minando claramente el
partido. Y as se desarroll
el partido hasta el minuto
85, cuando Iquique injusta-
mente anot el nico tanto
del compromiso.
Los dirigidos por Mario
Salas desperdiciaron claras
oportunidades, con dispa-
ros de Francisco Arru y
Lucas Simn, pero la figu-
ra del partido, Rodrigo Na-
ranjo, se luci con grandes
atajadas para impedir que
abrieran el marcador. Iqui-
que, por su parte, desperdi-
ci un penal a los 81, don-
de Miguel Jimnez le tap el
remate a Mauricio Zenteno.
Pero slo un par de minu-
tos ms tarde, Gerson Mar-
tnez marc el 1-0 final.
La situacin de los acere-
ros en el torneo local es
dura. En la tabla acumula-
da estn ltimos, a tres
puntos de Everton que tie-
ne 20. An as, el estratega
Mario Salas confa en salvar
la categora. Hay muchos
errores que corregir. Esto
nos deja complicados, pero
no tengo dudas de que nos
vamos a salvar, dijo.b
Huachipato
se complica
con derrota
ante Iquique
Marcelo Herrera
ublense enfrentaba el
partido ante la Universidad
de Concepcin con la pre-
sin de salir del final de la
tabla de posiciones, mien-
tras que los del Campanil
buscaban sumar tres uni-
dades que lo dejaran en la
parte alta del campeonato.
ublense sera el primero
en golpear y anot el 1-0 a
los 25, tras un centro de
Emanuel Croce que fue co-
nectado por Luciano Vs-
quez. ublense seguira
atacando el arco rival, en
busca de otro tanto, que
llegara a los 59, luego de
que Vsquez -nuevamen-
te- conectara un remate
preciso desde fuera del rea
para decretar el 2-0 para
los locales. El 3-0 sera obra
de Jos Rojas, tras conectar
un baln que qued dando
botes en el rea penquista.
El descuento sera obra de
Gabriel Vargas a los 82.
El DT de los chillanejos,
Pablo Abraham, celebr la
victoria: Aprovechamos
nuestros momentos para
marcar diferencias. Es un
triunfo que necesitbamos
para respirar un poco, ya
que en la tabla general nos
alejamos de los puestos de
abajo y salimos del fondo
del Clausura.b
ublense
gana y sale
del fondo de
la tabla
Tribunas del Santa Laura
se vieron sobrepasadas
Ayer lleg a Santa Laura una
cifra superior a las 11.750 per-
sonas informadas, lo que ge-
ner un colapso en los acce-
sos a las tribunas, principal-
mente en la galera de Colo
Colo. Incluso, el partido se de-
tuvo un par de minutos en el
primer tiempo, para que los
fanticos albos bajaran de los
paneles que separaban las
graderas de la cancha.
SEGURIDAD CUESTIONADA
RR Cristin Romero se retira vencido en Quillota,
donde el calor fue un factor. FOTO: AGENCIAUNO
A. Martnez
Hasta ayer, Cristin Rome-
ro slo saba de triunfos en
sus cuatro partidos en la
banca universitaria. Sin
embargo, Wanderers fue
un escollo imposible de su-
perar para su equipo.
Pese a eso, la crtica del
entrenador apunt a la can-
cha sinttica y a los facto-
res climticos para explicar
la derrota.
Jugar en una cancha sin-
ttica, con este calor, es
Relojito critic el calor y la cancha
muy complicado. Por eso
mismo es que el partido no
fue de un buen corte tcni-
co. Todo se hace ms difcil
a la hora de jugar en las
condiciones que encontra-
mos hoy (ayer) ac, asegu-
r Relojito.
Adems, aadi que, a
pesar de perder hoy, estoy
confiado en lo que viene. El
campeonato est difcil,
pero es bastante largo. An
quedan muchas fechas por
delante y confo en que po-
dremos revertir la situa-
cin en la que estamos.
Ahora tenemos que des-
cansar y comenzar a prepa-
rar el partido de mitad de
semana por Copa Liberta-
dores (el jueves ante De-
fensor Sporting de Uruguay
en el Estadio Nacional).
Sobre el nivel colectivo e
individual de su equipo, el
ex lateral dijo que estoy
muy contento con lo que
estn haciendo mis juga-
dores. Nuestro discurso tie-
ne que ver con seguir traba-
jando con la misma inten-
sidad. La verdad es que no
tengo nada que recriminar-
le a mis jugadores. Hoy no
tuvimos espacios y no fui-
mos capaces de superar a
un ordenado Wanderers.
Finalmente, de todas for-
mas insinu una crtica al
decir que al frente tuvi-
mos un equipo con ms
energa. Lo de hoy (ayer)
ya pas. Hay que mejorar y
seguir sumando. b
RR Patricio Rubio envi
el centro para el gol de la
U, obra de Isaac Daz.
FOTO: AGENCIAUNO.
Wanderers le da el primer
golpe a la U de Romero
Alejandro Martnez
Quillota
El sofocante calor que haba
a las 16.30 en Quillota, mo-
mento en que Santiago
Wanderers y Universidad de
Chile comenzaron a jugar,
anticipaba, quizs, lo que se
vera en la cancha.
La U, pese a intentar ma-
nejar el trmite del compro-
miso desde el comienzo, se
vea cansada y sin chispa.
Adems, evidenciaba, por lo
menos en la primera media
hora de partido, serias fa-
lencias en la ltima lnea, lo
que redundaba en que todos
los intentos ofensivos del lo-
cal, por dbiles que fueran,
conllevaban riesgo para el
arco de Johnny Herrera.
Pese a eso, a los 32 se en-
contr con la apertura de la
cuenta gracias a la presin
de Roberto Cereceda, quien
recuper la pelota en la sa-
lida caturra y cedi para
Patricio Rubio, quien rema-
t desviado, lo que permiti
el ingreso de Isaac Daz para
convertir.
Tras el gol, el partido man-
tuvo su ritmo cansino, pero,
con la ventaja, la U pare-
ci recuperar la confianza,
sin embargo, inquiet poco
ya que Gustavo Lorenzetti y
Ramn Fernndez, los dos
generadores del juego azul,
no brillaron como en otros
partidos y fueron incapaces
de conducir de buena forma
las cargas de su escuadra.
Incidentes y remontada
En el entretiempo, los res-
ponsables de la seguridad
del estadio permitieron el
ingreso de hinchas azules a
R Universidad de Chile cay 2-1
ante el cuadro de Valparaso,
exhibiendo un bajo rendimiento
colectivo e individual.
R Pese a que al final respald a sus
jugadores, el tcnico reconoci
que al frente tuvimos un equipo
con ms energa.
Deportes
S. WANDERERS
Cambios:
46, B. Sagredo (6)
por Ormeo; 69,
M. Mier por Pol;
80, A. Robles por
Valencia.
M. Viana
A. Parra
E. Luna
M. Prieto
O. Opazo
S. Mndez
F. dela Fuente
L. Valencia
J. Ormeo
S. Pol
G. Cellerino
DT: I. Basay
Goles
Arbitro: Carlos Rumiano (4)
T. amarillas: Prieto(SW); Daz, Gonzlez,
Farfn y Cereceda (U).
2-1
Estadio: LucioFaria, Quillota
5
5
5
5
5
5
5
6
4
5
4
U. DECHILE
J. Herrera
O. Gonzlez
M. Caruzzo
J. Rojas
F. Castro
J. R. Rojas
R. Cereceda
R. Fernndez
G. Lorenzetti
I. Daz
P. Rubio
DT: C. Romero
5
5
4
4
4
5
4
3
5
4
3
Cambios:
61, C. Corts por
Fernndez; 73, R.
Farfn por Castro;
76, E. Gutirrez
por Daz.
0-1, 32, Daz (U); 1-1, 52, Valencia (SW); 2-
1, 72, Sagredo(SW).
Jugar con este calor
en cancha sinttica es
complejo. Por eso el
partido no fue bueno.
Cristin Romero
DT de Universidad de Chile.
REACCIONES
Es lamentable, pero
no se nos dio. Ahora
tenemos que
concentrarnos en la
Libertadores.
Roberto Cereceda
Lateral Universidad de Chile.
Estoy muy orgulloso
de mis jugadores.
Hicieron un tremendo
esfuerzo.
Ivo Basay
DT de Santiago Wanderers.
una zona de tribuna andes
inicialmente pensada como
colchn, lo que gener la
molestia de la parcialidad
caturra, que se tradujo en
incidentes entre los porteos
y efectivos policiales que
slo se calmaron cuando los
fanticos azules fueron de-
salojados de la zona.
En el complemento, el par-
tido cambi. Los dueos de
casa comenzaron a dominar
las acciones y el equipo san-
tiaguino desapareci por
completo.
Por un lado, Ivo Basay,
muy cuestionado por los
hinchas, acert en los cam-
bios y logr cambiarle la cara
a su equipo, mientras que
en la U los problemas de-
fensivos continuaron y Leo-
nardo Valencia fue un pro-
blema sin solucin.
De hecho, fue el propio ex
Palestino quien marc el 1-
1 a los 52, tras eludir a tres
jugadores. A los 72, Sagre-
do puso el 2-1 definitivo.
La U sum su tercera de-
rrota en el Clausura, la pri-
mera con Romero. El torneo
se le pone cuesta arriba a los
universitarios, que ven cada
vez ms de lejos a los lderes
del certamen.b
Ivo Basay valor
el esfuerzo porteo
Ivo Basay no vive das fciles
en Santiago Wanderers. Tras
el triunfo, dijo que estoy muy
cuestionado, por eso esto se
valora ms. Derrotamos a un
grande. Estoy orgulloso de
mis jugadores. Hicieron un
gran esfuerzo. Sobre una dis-
cusin que tuvo con Jorge Or-
meo al final del partido, dijo
que slo son calenturas del
momento.
RESPIRO PARA EL DT
U. Catlica 52 23 28
OHiggins 51 23 20
Colo Colo 40 23 10
Palestino 38 23 4
U. de Chile 36 23 20
U. Espaola 36 23 4
Iquique 36 23 2
U. Concepcin 31 23 2
Cobreloa 31 23 3
Antofagasta 30 23 -5
ublense 30 23 -5
S. Wanderers 29 23 -6
Cobresal 28 23 -14
U. La Calera 24 23 -8
A. Italiano 22 23 -4
Rangers 22 23 -12
Everton 20 23 -23
Huachipato 17 23 -16
EQUIPOS PTS PJ DIF
ACUMULADA DE LOCAL
S. Wanderers 8 4 10
Cobreloa 7 3 6
OHiggins 7 3 4
Colo Colo 7 3 8
Palestino 7 3 6
U. Concepcin 6 3 5
U. Catlica 6 2 6
Rangers 6 3 5
ublense 6 3 6
U. Espaola 5 4 6
Cobresal 4 4 5
A. Italiano 4 3 3
Antofagasta 4 3 2
Huachipato 3 3 4
Iquique 3 2 4
U. de Chile 3 2 5
U. La Calera 3 3 3
Everton 1 3 1
EQUIPOS PTS PJ GF
DE VISITA
Colo Colo 9 3 11
U. Catlica 7 4 5
Iquique 7 4 4
U. de Chile 6 4 6
U. La Calera 6 3 6
OHiggins 5 3 3
Palestino 4 3 6
U. Concepcin 3 3 3
U. Espaola 3 2 2
Everton 3 3 3
Antofagasta 3 3 3
Huachipato 1 3 6
Cobreloa 1 3 3
A. Italiano 1 3 2
Rangers 1 3 5
ublense 0 3 3
Cobresal 0 2 0
S. Wanderers 0 2 0
EQUIPOS PTS PJ GF
Colo Colo 16 6 5 1 0 19 8 11
U. Catlica 13 6 4 1 1 11 7 4
OHiggins 12 6 3 3 0 7 2 5
Palestino 11 6 3 2 1 12 8 4
Iquique 10 6 3 1 2 8 7 1
U. de Chile 9 6 3 0 3 11 6 5
U. La Calera 9 6 3 0 3 9 8 1
U. Concepcin 9 6 3 0 3 8 8 0
Cobreloa 8 6 2 2 2 9 7 2
S. Wanderers 8 6 2 2 2 10 11 -1
U. Espaola 8 6 2 2 2 8 10 -2
Rangers 7 6 2 1 3 10 10 0
Antofagasta 7 6 1 4 1 5 6 -1
ublense 6 6 2 0 4 9 14 -5
A. Italiano 5 6 1 2 3 5 7 -2
Huachipato 4 6 1 1 4 10 15 -5
Cobresal 4 6 1 1 4 5 12 -7
Everton 4 6 1 1 4 4 14 -10
EQUIPOS
TABLA GENERAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
=
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
=
PTS. PJ PG PE PP GF GC DIF
BASES DEL TORNEO
FASEREGULAR: Sercampenel clubqueobtengala
mayor cantidaddepuntos. Si hayigualdaddeunidades
enel primer lugar, sedisputarunpartidodedefinicin.
3
3
BASES: El ordendeclasificacin, enigualdadde
puntos yexceptuandoel primer lugar, sedeter-
minarpor: mejor diferenciadegol, ms partidos
ganados, ms goles anotados.
3
LIGUILLA: Enstaparticiparnlosequiposque
finalicenentreel 2 yel 5 puesto, ysedisputar
enpartidosdeidayvuelta(2 vs. 5 y3 vs. 4 ).
Ambosvencedoresjugarnlafinal.
COPALIBERTADORES2015: El monarcadel
TorneodeClausura2013-2014serChile1 en
laedicindel prximoaodel certamen.
3
COPASUDAMERICANA2014: Chile1, serel campen
delaCopaChile; Chile2, el ganador delaLiguilladel
Clausura2014; Chile3, el mayor puntaje2013-2014;
Chile4, el 2 enlaLiguilladel Apertura2013(Iquique).
3
DESCENSOS: Al final delatemporada
2013-2014descendernlos dos ltimos
delatablaacumulada.
3
Deportes
ESTADISTICAS: LUISNAVARRETEHERRERA
EQUIPO DE LA FECHA
Arbitro: JulioBascun (5)
Arquero
J. VILLAR(6)
ColoColo
Central
H. BASCUN(5)
U. La Calera
Central
J. A. ROJAS(6)
ublense
Central
R. GONZLEZ(6)
Rangers
Volante
F. ALARCN(6)
Rangers
Volante
S. LPEZ(6)
Palestino
Volante
J. VALDS(6)
ColoColo
Volante
L. VALENCIA(6)
S. Wanderers
Delantero
L. VZQUEZ(6)
ublense
Delantero
E. PAREDES(6)
ColoColo
Volante
B. SAGREDO(6)
S. Wanderers
Cobreloa vs. U. Espaola
ColoColo vs. Rangers
PROXIMA FECHA 7
VIERNES 14 HORA TV
18.00 CDF U. Concepcin vs. Cobresal
U. La Calera vs. Palestino
U. Catlica vs. Huachipato
Antofagasta vs. A. Italiano
Iquique vs. S. Wanderers
SABADO 15 HORA
ublense vs. OHiggins
U. deChile vs. Everton
CDF
DOMINGO 16 HORA TV
17.00
17.00
19.30
22.00
22.00
TV
CDF
17.00
19.30 20.30 CDF CDF
CDF
5
GOLEADORES
G. Mndez (Cobreloa)
E. Paredes (Colo Colo)
L. Vzquez (ublense)
L. Benegas (U. La Calera)
P. Rubio (U. de Chile)
160
Total de goles
en el
campeonato
CDF
4
M. Campos (SanLuis)
GOLEADORES DEL CLAUSURA
CuricUnido: L. Santelices; F. Rojas, P.
Otrola, M. Aceval, L. Bentez; F.
Bechtholdt (71, J. Loncn), S. Leyton, F.
Pia(80, D. Barrios); N. Milln, D. Churn, J.
Castillo(80, M. Arra). DT: S. Vargas
Naval: L. Aseff; R. Jara, L. Ruiz, M. Fandez,
D. Gonzlez; D. Seplveda(46, M. Salga-
do), J. Barrientos, M. Crdoba, M. Grandis;
M. di Gregorio(68, V. Acua), E. Gaviglio.
DT: E. Durn
Arbitro: PieroMaza
Goles: 1-0, 37, Castillo; 2-0, 66, Castillo;
3-0, 80, Pia.
Estadio: LaGranja
CURICOUNIDO
NAVAL
3
0
LaSerena: Medrn; A. Rojas, Basaure,
Pardo, Vivanco, P.Cortes; Campusano, P.
Rubina, Marin(74, Salazar); Domeneghi-
ni, Tello(90, Y. Corts). DT: L. Prez
Magallanes: Wirth; Abascal, Prieto, Se-
plveda, Meneses( 77, Maureira); Cister-
nas, Opazo, Fernndez(53, Silva), Rome-
ro; Villanueva, Pontigo( 66, C. Gonzlez).
DT: O. Hurtado
Arbitro: Angelo Hermosilla
Goles: 1-0, 25, Tello; 2-0, 34, Domene-
ghini; 2-1, 53, Villanueva, 3-1, 78, Rubina;
3-2, 83, Gonzlez.
Estadio: LaPortada
Pblico: 1.500espectadores, aprox.
LASERENA
MAGALLANES
3
2
Copiap: Burgos; Valencia(84, Albor-
noz), Portillo, Muoz, Romo; Villegas(69,
Ponce), F. Munizaga, Corts, J. Munizaga;
Snchez, Quinteros(72, Comba).
DT: R. Snchez.
San Luis: DePaul; Aravena, Vicencio,
Daz, Meneses; Lpez, Bentez(46, Ro-
jas), Otarola, Auzqui (54, Toloza), Campos
(77, Oyaneder), Aban. DT: M. Ponce
Arbitro: NicolsMuoz.
Goles: 1-0, 8, Snchez; 2-0, 23, F. Muni-
zaga.
Estadio: BicentenarioLuisValenzuela.
Pblico: 400 espectadoresaprox.
COPIAP
SANLUIS
2
0
S. Morning: C. Torres; W. Torres, Iva-
nobski, Sols, Muoz; F. Daz(39, Teuber),
Nez(53, G. Reyes), Cabin(55,M. Her-
nndez), R. Reyes, Carrasco; Escalante.
DT: H. Godoy
L. Schwager: Moyano; Celasco, Busta-
mante, C. Gmez, Opazo; Camargo(55,
Garrido), Artura, Figueroa, Toledo(81,
Banco); Rubio, Novoa(50, Huentelaf).
DT: G. Corengia
Arbitro: RendelaRosa.
Goles: 1-0, 83, Ivanobski.
Estadio: LaCisterna.
Pblico: 500espectadoresaprox.
S. MORNING
L. SCHWAGER
1
0
PRIMERA B
CLAUSURA 2014
POSICIONES
U. SanFelipe 10
S. Morning 10
Concepcin 9
Temuco 8
CuricUnido 8
SanLuis 8
Barnechea 7
Copiap 6
LaSerena 6
CoquimboU. 5
SanMarcos 5
Magallanes 4
LotaSchwager 3
Naval 3
18.00 Magallanes vs. U. San Felipe
SantiagoBueras
22.00 San Marcos vs. La Serena
Carlos Dittborn
Sbado15 Domingo16
15.30 Copiapvs. CoquimboU.
Bic. Luis Valenzuela
18.00 L. Schwager vs. Naval
Municipal deTom
Deportes
Lunes 17
20.00 Barnechea vs. Temuco
Municipal deSan Felipe
20.00 Concepcin vs. S. Morning
La Pintana
CDF P.
PRIMERA B
TABLA ACUMULADA
POSICIONES
SanLuis 46
S. Morning 44
Barnechea 40
U. SanFelipe 38
SanMarcos 35
Copiap 34
CuricUnido 33
Concepcin 31
Temuco 30
Magallanes 30
Naval 30
CoquimboU. 28
LaSerena 21
LotaSchwager 16
PROXIMA FECHA
81
Total degoles enel
campeonato
3
F. Ibez (Concepcin)
C. Muoz (CoquimboU.)
G. Tello(LaSerena)
J. L. Villanueva(Magallanes)
H. Peirone(U. SanFelipe)
S. Ziga(U. SanFelipe)
RR La Serena no ha
tenido un buen inicio de
ao. FOTO: AGENCIAUNO
Nicanor Daz
La Serena consigui en esta
fecha su primer triunfo del
ao, al superar 3-2 a Maga-
llanes por la Primera B.
Pese a que el ftbol des-
plegado no fue el mejor, los
dirigidos de Luis Prez lo-
graron imponerse con goles
de Gary Tello, Anbal Do-
meneghini y Patricio Ru-
bina. Los descuentos san-
La Serena gana por primera vez en el ao
tiaguinos fueron obra de
Jos Luis Villanueva y Car-
los Gonzlez.
Con este triunfo, el equi-
po de la Cuarta Regin lle-
g a seis puntos en el Clau-
sura y sum su primera vic-
toria en lo que va del ao
donde, hasta esta fecha, te-
na un negativo registro de
tres empates y una derrota.
Adems, en la tabla acu-
mulada sum 21 unidades
y, aunque se mantiene en la
penltima posicin, siete
puntos por debajo de Co-
quimbo Unido, le sac cin-
co unidades de ventaja a
Lota Schwager, que ayer
perdi 1-0 contra Santiago
Morning y se hunde en la
tabla general del ao, dn-
dole de paso un respiro al
equipo serenense que, a es-
tas alturas, tiene como m-
xima aspiracin no perder
la categora.
En tanto, la sexta fecha
del torneo de ascenso fina-
liza hoy con los duelos en-
tre Deportes Concepcin
ante Barnechea y San Feli-
pe contra Coquimbo Unido,
ambos a las 20 horas.
Tanto el equipo sanfeli-
peo como Deportes Con-
cepcin necesitan sumar de
a tres para mantenerse en la
punta del torneo. Mientras,
Barnechea y Coquimbo re-
quieren de un triunfo que
les permita despegar defi-
nitivamente en este torneo
y salir de la zona media de
la tabla.
La sptima fecha, a dis-
putarse este fin de semana,
tiene como partido ms
destacado el que anima-
rn Deportes Concepcin
con Santiago Morning, en
Chilln. b
Sampaoli se encontrar
con un Alexis goleador
L. Rivera

Alexis Snchez no descansa.
Ayer el delantero de la selec-
cin nacional volvi a con-
vertir en un nuevo triunfo
del Barcelona y se mantuvo
como el mximo goleador
de su escuadra en el cam-
peonato hispano, con 14
conversiones. AS9, ade-
ms, es el tercer mejor arti-
llero de La Liga y slo se ubi-
ca detrs de Cristiano Ro-
naldo (22) y Diego Costa (20).
El tanto del tocopillano
abri el camino para la go-
leada 4-1 con que los catala-
nes vencieron a Sevilla, para
convertirse nuevamente en
lderes del torneo. La sema-
na pasada, tras la cada 2-3
con Valencia, el conjunto
cul cedi la punta al Atl-
tico de Madrid, pero los col-
choneros este fin de sema-
na no fueron capaces de im-
ponerse en su visita a casa
del Almera.
El tocopillano (que osten-
ta 16 tantos en la tempora-
da, sumando todas las com-
petencias) sigue siendo cla-
ve en el funcionamiento del
poderoso elenco espaol.
Aparte de su tanto de los 34
minutos (en evidente posi-
cin de adelanto), el chileno
asisti de gran forma a Cesc
Fbregas para que el ibrico
definiera en el cuarto gol del
conjunto cataln.
En Sevilla y en Madrid cri-
ticaron duramente la con-
versin del Nio Maravi-
lla y el triunfo blaugrana,
pues el juez desestim anu-
lar la jugada y, encima, no
expuls a Alexander Song
tras una fuerte infraccin.
Los otros dos goles que
Deportes
berlo perdido es una tran-
quilidad, puntualiz el DT.
Sobre la polmica del tan-
to de Snchez, el rosarino
luego agreg que Fuera de
juego en el gol de Alexis?...
Yo no he visto que no le co-
braron un penal a Messi.
Visita por el Mundial
Tras una nueva y excelente
exhibicin, Alexis alcanz
85 tantos en su carrera, su-
mando participaciones por
clubes y selecciones. En Es-
paa, el Nio Maravilla
vive su mejor experiencia
goleadora y registra 42 ano-
taciones, en 120 encuentros.
Y es en medio de ese con-
texto cuando llega Jorge
Sampaoli a Espaa. El casil-
dense est de gira en Euro-
pa para preparar el amisto-
so del 5 de marzo con Ale-
mania y ayer se reuni con
Jean Beausejour y Gonzalo
Jara, quienes actan en la
Segunda Divisin inglesa,
adems de Gary Medel.
En las prximas horas lle-
gar a la pennsula ibrica
para reunirse con Snchez y
Eduardo Vargas, quien el s-
bado marc su primer tan-
to con Valencia. Despus ir
a Italia.b
R Snchez lleg al gol 85 de su
carrera, en el 4-1 del Barcelona
sobre Sevilla. Es el goleador del
equipo y tercero de La Liga, con 14.
R Con el triunfo, su club volvi a ser
lder en la pennsula. AS9, en
tanto, se rene en las prximas
horas con el DT de Chile.
convirti el equipo de Gerar-
do Martino fueron anotados
por Lionel Messi, la gran fi-
gura del compromiso.
Siempre espero que el
equipo juegue un poco me-
jor. Evidentemente tener
momentos como la media
hora del segundo tiempo,
ante un rival de estas carac-
tersticas, tan intenso, com-
plejo, con la cancha no en
mejores ocasiones, es un ali-
ciente. Para nosotros, haber
tenido la posibilidad de re-
cuperar y de llegar otra vez
al liderato a siete das de ha-
RR Goleador de la temporada en Barcelona: Alexis Snchez festeja la apertura de la cuenta frente a Sevilla y su conversin 14 en la liga de las estrellas. FOTO: AFP
Espanyol
Viernes
1 Granada 0
Valencia
RayoVallecano
Real Madrid
Almera
Sbado
5
4
4
2
Betis
Mlaga
Villarreal
At. deMadrid
0
2
2
0
Osasuna
Valladolid
Real Sociedad
Sevilla
Ayer
2
2
0
1
Getafe
Elche
Levante
Barcelona
0
2
0
4
FECHA 23
Arturo Vidal y la Juventus se enredan en
Verona, pero siguen en la cima de la Serie A
Pese a que Ju-
ventus empat
2-2 son Hellas Verona, el
conjunto de Arturo Vidal
contina como lder exclu-
sivo de la Serie A italiana. El
volante de la seleccin chi-
lena actu los 90 minutos y
aunque no pudo convertir,
tuvo un correcto cometi-
do. Mauricio Isla, en tanto,
estuvo en el banco.
El escolta de la Vecchia
Signora, Roma, slo igual
sin goles con Lazio y sigue
a nueve puntos del lder.
F
O
T
O
:

N
I
E
U
W
S
B
L
A
D
.
B
E
SERIE A
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter deMiln
Hellas Verona
Parma
Torino
Lazio
Genoa
60
51
47
44
36
36
33
33
32
30
Milan
Sampdoria
Atalanta
Udinese
Cagliari
Bologna
Chievo
Livorno
Sassuolo
Catania
29
28
27
26
24
21
18
17
17
16
El City de Pellegrini confirma que dos de sus
figuras se pierden el pleito contra el Barcelona
Tras igualar sin
goles ante el
Norwich, el City de Manuel
Pellegrini qued tercero de
la Premier, detrs de Chel-
sea y Arsenal. En Inglate-
rra, la prensa atribuye la
baja al golpe que le dio el l-
der hace unos das (1-0).
La otra mala noticia para
el Ingeniero es que ayer
se confirm que Sergio
Agero y Fernandinho no
llegarn al partido de
Champions, del 18 de fe-
brero, ante el Barcelona.
Nicols Castillo debuta en la liga
de Blgica y convierte un tanto con el Brujas
Nicols Castillo
se estren ayer
con la camiseta del Brujas
belga y marc su primer
tanto en el ftbol europeo.
El atacante, ex Universidad
Catlica, ingres en el mi-
nuto 79 y en los descuentos
marc el tercer tanto de su
equipo, sentenciando el de-
finitivo 3-1 sobre Genk.
Con la victoria, el conjun-
to del artillero chileno esca-
l al segundo puesto con
50 puntos. Standard Lieja
lidera con 10 ms.
PREMIER LEAGUE
POSICIONES
Chelsea
Arsenal
Man. City
Liverpool
Tottenham
Everton
Man. United
Newcastle
Southampton
Swansea
56
55
54
50
47
45
41
37
36
27
Hull City
AstonVilla
StokeCity
Crystal Palace
West Ham
Norwich
Sunderland
West Bromwich
Cardiff
Fulham
27
27
26
26
25
25
24
23
21
20
LA LIGA
POSICIONES
Barcelona
Real Madrid
At. deMadrid
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Valencia
Espanyol
Levante
57
57
57
43
40
37
31
31
29
29
CeltadeVigo
Elche
Getafe
Osasuna
Almera
Mlaga
Granada
Valladolid
RayoVallecano
Betis
25
25
25
25
25
24
24
21
20
14
Hoy
18:00 Celta deVigo vs. Athletic
Deportes
Constanza Meza C.

Con el correr de los das, Jor-
ge Valdivia suma confianza
y minutos de juego. Ayer es-
tuvo los 90 minutos en can-
cha, en el empate 1-1 de su
equipo, Palmeiras, ante Au-
dax, por el Campeonato
Paulista y fue de los pocos
rescatables del equipo.
Y si bien no fue la figura de
la cancha, el Mago igual
se las arregl para ser prota-
gonista de la jornada, tras
su entrevista al diario Folha
de Sao Paulo, en la que ha-
bl de todo: analiz a la Se-
leccin, critic a la organiza-
cin del Mundial y defendi
la vida nocturna de los juga-
dores, entre los que se sum.
Sobre la opcin de ir a la
Copa del Mundo y la condi-
cionante que puso Sampao-
li por su condicin fsica,
Valdivia dijo que l fue uno
de los pocos que crey que
tengo que jugar con mi pas.
El centrocampista recono-
ci que fue descuidado con
su recuperacin de antiguas
lesiones y eso le afect. Pas
por encima de los protocolos
mdicos, volv a jugar antes
de tiempo y me hice dao.
Valdivia confes que toda-
va siente dolores, pero que
est trabajando lleg al cien-
to por ciento a Brasil 2014.
Cuestionado sobre si le hu-
biera gustado salir menos de
noche durante su carrera,
afirm que muchos juga-
dores salieron de noche y se
convirtieron en fenmenos.
Hay tambin mucho juga-
dor creyente que sali me-
nos, que no jug bien. Cuan-
do ms sal, entre 2006 y
2008, fue cuando mejor ju-
gu. No hay regla.
Brasil no est preparado
Consultado por el prximo
Mundial, el Mago fue ta-
jante al afirmar que Brasil
no est preparado. No, no
est listo. Aqu hay proble-
mas de seguridad, de acceso,
trfico, aeropuertos. La Copa
va a ser la mejor de todos los
tiempos, pero porque Brasil
es el pas del ftbol, dijo.
Finalmente, seal que la
imagen externa del pas se
ver perjudicada. Para los
extranjeros va a ser mala.
An as, va a ser la mejor
Copa. El pueblo y los jugado-
res van a marcar la diferen-
cia, concluy.b
RRAyer, Valdivia estuvo los 90 minutos en cancha en
el empate 1-1 entre Palmeiras y Audax . FOTO: LANCE.NET
121
das restan para el inicio del
Mundial de Brasil 2014. El pita-
zo inicial ser el 12 de junio.
LAS CIFRAS
5
partidos estuvo Valdivia en las
Eliminatorias rumbo a Brasil.
El ltimo fue ante Ecuador.
Habla dentro y
fuera de la cancha
R Jorge Valdivia jug ayer
los 90 minutos en el 1-1
de Palmeiras con Audax,
por el torneo Paulista.
R Adems, confes que
cuando ms sal, entre
2006 y 2008, fue cuando
mejor jugu.
Pas por encima de
protocolos mdicos,
volv a jugar antes de
tiempo y me hice dao.
Jorge Valdivia, volante de Palmeiras.
(Sampaoli) Fue uno
de los pocos que crey
que tengo que jugar
por mi pas.
Fognini se corona
en Via del Mar
Carlos Gonzlez L.

Fabio Fognini es un perso-
naje especial en el circuito.
Dueo de un talento pocas
veces visto en Italia, ha de-
sarrollado una carrera que
en las ltimas dos tempora-
das ha dado frutos y que hoy
lo tiene entre los 15 mejores
del mundo.
Ayer dio un paso funda-
mental en su sueo de con-
vertirse en top ten, al derro-
tar con mucha comodidad al
argentino Leonardo Mayer
(91), en la final del ATP de
Via del Mar.
El partido nunca fue com-
plicado para el pupilo de Jos
Perlas, pues rpidamente es-
tableci diferencias con dos
quiebres consecutivos, fren-
te a un rival que se vio muy
errtico cuando tom la ini-
ciativa de los puntos y que
sinti el peso de su primera
final de este tipo. As, Fog-
na administr la ventaja
hasta quedarse con el primer
set por 6-2.
En el segundo parcial, el
peninsular aprovech sus
opciones, y con un rompi-
miento a su favor se encami-
n a la victoria, por 6-4.
De este modo, Fognini lo-
gr el tercer ttulo de su ca-
RR Fabio Fognini besa la
copa del ATP de Via del
Mar, la tercera de su
carrera profesional.
FOTO: DEDVI MISSENE
R El italiano gan el tercer
ttulo de su carrera al
superar al argentino
Leonardo Mayer.
Deportes
rrera, tras los conseguidos
en la arcilla de Hamburgo y
Stuttgart, el ao pasado.
Me quedo con lo positivo.
Fue otra semana importan-
te para m. Vena de hacer
octavos de final en el Abier-
to de Australia, tras superar
una lesin a principios de
ao, as que no poda pedir
un arranque mejor de la
temporada. Es un tercer t-
tulo, es importante, y ahora
voy con mucho nimo a
Buenos Aires, declar el
vencedor, quien hoy apare-
cer en el 13 lugar del ran-
king mundial.
R Con su triunfo en Chile,
el peninsular qued ms
cerca de su sueo de
convertirse en top ten.
Con respecto a sus metas,
seal que el objetivo real
de este ao es jugar bien los
torneos grandes. Es un sal-
to que tengo que dar, lo he
demostrado en Australia
este ao, y ahora vendrn
otros torneos y tengo mu-
chas ganas de jugarlos bien.
Mayer, quien sufri v-
mitos antes del encuentro,
explic sobre su desempe-
o que yo no jugu tan
bien y l lo hizo increble.
Vena mal de la maana,
casi no juego, pero luego
decidimos con los mdicos
que s poda jugar.b
Garin queda a un paso
del cuadro principal del
ATP de Buenos Aires
Christian Garin (379) avan-
z a la ronda final de la qualy
del abierto argentino, tras
derrotar al local Juan Ignacio
Londero (268), por 6-2 y 7-
6 (5). Por el paso al main
draw se medir frente al
austriaco Gerald Melzer
(194). Con lo hecho hasta
ahora, el tenista de 17 aos
asegur seis puntos para el
ranking ATP. De ganar, lo-
grar otros seis.
LA ESPERANZA NACIONAL
FabioFognini
15
Italia
ROYAL GUARD OPEN
FabioFognini
LeonardoMayer
6 6
2 4
Resultado
TIEMPODEJUEGO1.23
LeonardoMayer
91
Argentina
Ases
Doblefaltas
Primer servicio
Quiebres convertidos
Quiebres salvados
Puntos ganados
5
1
75%
3
0
78
0
2
65%
0
10
55
Deportes
JJ.OO. de Invierno
El chileno que entren en
cemento para ir a Sochi
Carlos Donoso

Las historias de esfuerzo en
el deporte chileno no son
nuevas. Sin embargo, cada
tanto sale alguna que pre-
senta un matiz muy particu-
lar. Y eso ocurre con el cabo
Yonathan Fernndez, quien
este martes debuta en Sochi
en la prueba Sprint del Cross
Country individual.
Es que este militar de 27
aos (y no de 29, como di-
cen, acota) clasific para
los Juegos Olmpicos de In-
vierno tras competir en Ita-
lia, Austria, Suiza y Alema-
nia, donde busqu carreras
que me dieran el puntaje.
Se dio todo bien, gracias a
Dios, y logr mi clasifica-
cin en Suiza, en una carre-
ra que era clave: con esa cla-
sificaba, o si no me quedaba
en Chile viendo los Juegos
por televisin, relata.
Pero la singularidad de este
nacido en Punta Arenas es
que permaneci mes y me-
dio en Europa y, una vez cla-
sificado, debi volver a Chi-
le. Se acab mi permiso ofi-
cial por documento, ya que
la salida del pas fue con pa-
saporte oficial, y -a la vez-
por falta de recursos y coor-
dinacin, porque nadie se
esperaba esta clasificacin.
No culpo a nadie, slo se dio
as, resume.
As las cosas, a Fernndez
no le qued otra que adap-
tar su preparacin. Y se puso
a entrenar en asfalto.
Me prepar en las calles de
San Esteban, en Los Andes,
de lunes a viernes, y los fines
R Yonathan Fernndez es militar
especializado en montaa. Su
arribo a los JJ.OO. fue una sorpresa.
RR Fernndez ha recorrido la pista y la considera como la ms difcil en la que ha competido. FOTOS: ALBUM FAMILIAR
R Naci en Punta Arenas, ciudad que
dej a los dos aos. Recin volvi a
tener contacto con la nieve a los 21.
de semana en Santiago.
Como no se pudo concretar
mi estada en Europa me
tuve que devolver. Pero ten-
go herramientas para entre-
nar en verano sobre pavi-
mento. Sirve mucho, pero
no es lo mismo que en la nie-
ve, afirma el oficial de Ejr-
cito, quien se acompaa en
sus prcticas con un perro de
raza bxer, a quien conside-
ra parte de su familia.
El animal, muchas veces,
sale en su defensa cuando
algunos conductores lo in-
sultan por ser un obstculos
en la carretera. Entrenar en
asfalto tiene sus riesgos,
como ser atropellado. Y tam-
bin nos insultan, dice.
Pese a su preparacin en
un terreno diferente al esce-
nario que enfrenta en So-
chi, el esquiador es optimis-
ta. Estoy muy motivado. S
que es casi imposible ganar
una medalla, que est muy
lejana, pero dejar todo en la
pista, como un buen chile-
no y militar, asevera.
En todo caso, Fernndez
cuenta que una de las claves
para llegar a Rusia fue su
entrenador, el serbio
Aleksandar Milenkovic,
quien confi en m y me
dio su apoyo y experiencia,
y me llev a la clasificacin.
Agradezco al Ejrcito
y a mi Escuela de
Montaa por su
preparacin. Sin ellos,
no lo hubiese logrado.
Entrenar en asfalto,
en la calle tiene riesgos
como ser atropellado.
Es sacrificado.
Tambin nos gritan
Yonathan Fernndez, deportista chileno en Sochi
41
fue el puesto de Henrik Von
Appen, el primer chileno que
compiti en Sochi (downhill).
RR El cabo durante su preparacin en el asfalto.
Henrik von Appen fue el
primer representante na-
cional en competir en So-
chi. Tras buenos aprontes
en los entrenamientos del
descenso, finalmente el jo-
ven de 19 aos remat en la
41 posicin de la prueba
disputada ayer, en la que
concluyeron 47 esquiado-
res. Y si bien el deportista
qued algo decepcionado
por el resultado, el estu-
diante de Ingeniera Co-
mercial en la Universidad
de Chile se mostr feliz por
su debut en unos Juegos
Olmpicos.
Empeor respecto al en-
trenamiento del sbado, en
que qued 25. Igual el s-
bado no era la carrera, y la
mayora de los esquiado-
res no se tiraron a fondo. En
el entrenamiento haba he-
cho una bajada conserva-
dora pero limpia, pero en la
carrera intent buscar un
buen resultado y comet
dos errores y eso me cost
un segundo, seal Von
Appen.
La prueba fue ganada por
el austraco Matthias Ma-
yer, que sorprendi a los
favoritos, el noruego Aksel
Lud Svindal, cuarto, y el
estadounidense Bode Mi-
ller, octavo, que se queda-
ron sin medallas.
Ahora el chileno se con-
centrar en las otras cuatro
disciplinas de esqu alpino
de Sochi, en las que tiene
contemplado participar.b
Von Appen tuvo un tibio debut
Gracias a l estoy ac, con-
fidencia, agregando que su
gira europea, en la que logr
el cupo olmpico, la financi
con recursos surgidos desde
la Federacin de Biatln y
el Ejrcito de Chile, y que su
incursin a Sochi corre por
cuenta del Comit Olmpico
nacional. Los crditos para
quienes confiaron en m...
Es que recin me hice cono-
cido, soy el primer chileno
en cross country, apunta.
Tras unos das de adapta-
cin en Rusia, este militar
especializado en montaa
en el Ejrcito est listo para
el debut. Debido a mi regre-
so a Chile, mi nivel baj un
poco, y me ha costado en-
contrarme de nuevo. La pis-
ta est lindsima, pero es la
ms difcil en la que he com-
petido, con muchas subidas
muy duras. Fui el nico chi-
leno que se prepar sin nie-
ve, pero no es motivo para
no hacer mi mejor carrera. Y
as ser, asegura.
Barahona a la pista
Hoy, en tanto, es el turno
del debut de la experimen-
tada Noelle Barahona (4.00
y 8.00), quien tomaba parte
del esqu alpino sper com-
binado, que incluye descen-
so y slalom.b
El suizo Cologna suma su
segunda medalla dorada
RR El suizo Dario Cologna,
quien en noviembre pasado
haba sido operado de un to-
billo, logr el segundo ttulo
olmpico de su carrera, tras el
logrado en 2010 en Vancou-
ver, en los de 15 kilmetros
del skiatln masculino. Aho-
ra se impuso en la prueba de
fondo de 30 kilmetros de los
Juegos de Sochi.
En el remate, Cologna supe-
r al vigente campen olm-
pico de la prueba, el sueco
Marcus Hellner, y al noruego
Martin Johnsrud Sundby,
tras una carrera muy iguala-
da hasta el final, con un gru-
po cabecero que no se rom-
pi hasta el ltimo kilmetro
con el embalaje de Hellner,
que slo pudo ser seguido
por Cologna, Sundby y el ruso
Vylegzhanin, la esperanza de
medalla local, quien final-
mente no lleg al podio.
F
O
T
O
:

A
F
P
www.clublatercera.com
600 8 372 372
TIENDACLUB
$ 41.990 Pblicogeneral $59.990
Preciosocios
Si eres de los que disfrutan de una
tranquila cabalgata por el campo o
realizas alguna otra disciplina ecuestre,
tienes que visitar esta tienda porque
aqu encontrars todo lo que necesitas
para mejorar tu prctica. Por ejemplo,
tienenproductosparasalto, polo, rodeo,
volteo, adiestramiento, coches, pony
club y mucho ms. Adems, cuentan
con una completa lnea para el jinete,
que incluye vestimenta, calzado y
D Av. Las Condes 13451, L.214,
Mall Sport T 24371554
WWW equestre.cl
Ubicada en La Boca una de las mejores playas para practicar surf del
litoral central encuentras Free Sport, academia de surf y bodyboard
que imparte siempre sus clases con un servicio personalizado y seguro,
ya que cuenta con un equipo de 14 instructores, todos certificados en
salvataje marino y primeros auxilios. Entonces si este verano quieres
disfrutar de las olas y vivir una experiencia nica en el mar, aprovecha
este beneficio exclusivo para socios del Club La Tercera. Con tu cre-
dencial vigente obtn un 20% de descuento en clases grupales
(p.ref.: $15.000) e individuales (p.ref.: $18.000), las que duran
90 m. y se dividen en 3 partes: calentamiento fsico, teora
(visin de condiciones martimas) e instruccin prctica en
el mar. Todas incluyen el equipamiento deportivo necesario
segn la disciplina. Adems, 20% de descuento en arriendo
de equipo de surf (tabla y traje para hombre y mujer).
Equestre
DAv. Borgoos/n parque playa La Boca, Concn T (09) 78633526 H Lunes a domingo10, 11.30y 15.30hrs.
Escuela de surf Free Sport
Disco Duro Externo 1TB /
Toshiba
Realizacopias paradatos o
informacindeformasegura,
cmodayrpida Interfaz del
discoduro: USB3.0 Paraequi-
pos MACyWindows: XP,
Vistay7 Dimensiones:
78x119x16mmX
Incluye: CableUSB
Bicicleta Paseo
Special Edition / Oxford
CuadrodeaceroHigh-Ten
17 Horquilladeacero22,2
mm Manubrio de acero
cromado Neumticos de
25 x 1, 75negros Frenos
V-BrakePinde1velocidad
y 18dientes Accesorios:
Canasto, parrilla, tapabarros
yreflectantetrasero
$ 74.990
Cmpralosllamandoal T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $109.990
Preciosocios
20%
accesorios, para hombres, mujeres y
nios. Durante este mes presenta tu
credencial de Club La Tercera vigente
junto al carn de identidad y
tendrsun30%dedescuento
en ropa HV, Polo y Aigle y
20%menosenpantalones,
guantes y fustas.
30%
PARAENTENDERELLUGE
FUENTE: Reuters LATERCERA
Puente
Pod
Cuchillas
Cuernos
Como deporte organizado apareci en 1883 en Suiza. La palabra "luge" en francs dene a un
trineo pequeo de madera, como era el original. Es uno de los tres deportes de trineos en los
Juegos Olmpicos y uno de los ms peligrosos.
Pista: tubular dehielode1.814
metros, conunacadavertical de
131,9metrosycon20curvaspara
hombresy19paramujeresy
dobles(Sochi).
Equipamiento: trineodemetal de
27 kilosdepesoenparejasyde23
enindividuales.
Notienefrenosni timnyseregula
ladireccinconel movimientode
sucuerpo.
Competidores: ensolitariooenpareja
Mecnica: el oloscompetidores
arrancanacostadossobreel trineo
conlospieshaciaadelanteyse
impulsanconlasmanos.
Encarrera, el trineopuedealcanzar
hastalos120km/hendescenso.
Sehacencuatrocarrerasyel
ganador esel quesumael menor
tiempototal.
INICIO
META
Manija
Breves de los Juegos
Aleman Loch sigue
mandando en luge
El alemn Felix Loch (24)
revalid el oro en luge, con-
quistado hace cuatro aos
en Vancouver.
A sus 24 aos, Loch acu-
mula dos oros olmpicos,
cuatro ttulos mundiales y
tres copas del mundo. Ade-
ms, en 2008, con 18 aos,
se convirti en el campen
del mundo ms joven de
todos los tiempos.
En tanto, el italiano Armin
Zoeggeler (40), gan el
bronce y obtuvo su sexta
medalla olmpica de mane-
ra consecutiva.
Anastasia Kuzmina
La eslovaca conserv su ttulo
olmpico del sprint de biatln,
siendo la primera en repetir el
ttulo en esta prueba, despus
que esta modalidad ingres al
programa olmpico.
Ireen Wst
Laholandesaextendiel domi-
nio de su pas en el patinaje de
velocidad, al ganar el ttulo de
los 3.000 metros, superando a
la campeona defensora, la che-
ca Martina Sablikova.
Jamie Anderson
La estadounidense Jamie An-
derson se convirti ayer en la
primera campeona olmpica de
la especialidad slopestyle,
disciplina que se populariz en
los Winter X Games.
El local suma sus
primeras medallas
Frente a la presencia del
mismsimo Vladimir Putin,
Rusia pudo celebrar ayer
sus primeras medallas en
Sochi, dando as el primer
paso en busca de olvidar el
humillante undcimo
puesto de Vancouver.
La primera alegra la dio
la patinadora Olga Graf
(bronce en los 3.000 mts.),
luego lleg la plata de
Olga Viluchina en biatln,
y finalmente, el oro en pa-
tinaje artstico en equi-
pos, liderados por Evgeni
Plushenko.
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2
3
4
Noruega
Holanda
EE.UU.
Canad
Rusia
4
1
2
1
1
1
1
0
2
2
2
2
2
1
1
TOTAL
7
4
4
4
4
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO
6
7

Austria
Alemania
Polonia
Suiza
Eslovaquia
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
TOTAL
2
1
1
1
1
PAIS PLATA BRONCE ORO
Estoy hambriento de victorias, hambriento de
triunfos. Te dir que dos campeonatos no son
suficientes. [ Fernando Alonso, piloto espaol de Frmula Uno]
PROTAGONISTA
Gael Monfils
El tenista francs derrot por un
doble 6-4 a su compatriota, Ri-
chard Gasquet, en la final del
torneodeMontpellier. Mientras
que en la final de Zagreb, Marin
Cilic derrot a Tommy Haas.
Francia sigue firme
en el Seis Naciones
Francia tuvo que trabajar
ms de lo esperado para de-
rrotar a Italia por 30-10 en
el Stade France. Los azzu-
rri solo pudieron aguantar
un tiempo el ataque de los
galos, que recin en la se-
gunda mitad pudieron
marcar con trys de Picamo-
les, Fofana y Bonneval. De
esta forma, Francia queda
en segundo lugar tras Ir-
landa y en la prxima fecha
tendr que visitar Gales en
el Millenium Stadium.
Maximiliano Cross
se impone en Reaca
El mximo referente rea-
quino de surf, Maximiliano
Cross, venci en la final del
Billabong Pro Reaca 2014
a Cristin Merello. En la ca-
tegora de damas, en tanto,
la oriunda de Pichilemu,
Jessica Anderson, se impu-
so ante la ariquea Lorena
Fica.
L deportes@latercera.cl
Deportes
RR Cheyenne Woods celebrando su triunfo en el
Australian Ladies Masters. FOTO: EFE
RCheyenne Woods
celebr en el Master de
Australia: Crecer con
mi apellido no ha sido
fcil, apunt.
Oliver Thompson
La familia Woods tiene otra
copa para su coleccin. La
sobrina de Tiger, Cheyenne
Woods, gan su primer t-
tulo como profesional en el
Masters de Australia, parte
del Ladies European Tour.
La golfista de 23 aos, na-
cida en Arizona, Estados
Unidos, es hija del herma-
nastro de Tiger Woods. Es
profesional desde 2012 y
asegura que este es su ao.
Su primer entrenador fue
Sobrina de Tiger Woods gana su
primer torneo como profesional
precisamente el padre de
Tiger, Earl Woods, con
quien dio sus primeros pa-
sos como golfista.
En su carrera como profe-
sional ha tenido que llevar
el peso de su apellido. Las
expectativas del pblico al
ver que es pariente de uno
de los golfistas ms impor-
tantes de la historia es una
presin extra. Crecer con
el apellido Woods no ha
sido fcil, dijo Cheyenne
tras su primera victoria
profesional. No tengo
nada que demostrar, slo
busco estar satisfecha con-
migo, enfatiz.
La nmero 363 de la cla-
sificacin mundial logr un
total de 276 golpes (-16),
con un ltimo recorrido
con cinco birdies y slo un
bogey, aventajando en dos
golpes a la australiana Min-
jee Lee.
He sido profesional du-
rante estos dos aos y creo
que todo el mundo me ha
conocido siempre como la
sobrina de Tiger Woods.
Ahora ya tengo una victo-
ria. Esto es muy emocio-
nante y creo que ser muy
bueno para demostrarle a
todo el mundo que puedo
jugar bien y que soy algo
ms que un apellido, ex-
plic la golfista, quien gan
un premio de US$51.000 al
conseguir el importante
torneo. Su famoso to tam-
bin debi felicitarla.b
CITACIONES
CITACION. CITASE A LOS MIEM-
bros de la Corporacin Iglesia Metodista
Pentecostal de Chile, personalidad Jurdica 2.148,
del 30 de septiembre de 1929, a Junta General
Ordinaria, que se constituir el 19 de febrero de
2014, a las 09:30 horas, en la Iglesia Metodista
Pentecostal, ubicada en Avda. El Manzano N 45,
comuna Padre Hurtado. Ctase tambin a
Conferencia Anual, que se desarrollar, en el
mismo lugar el 19 de febrero de 2014, a partir de
las 09:30 horas. El Directorio.(10121)
CI TACION: POR ACUERDO DEL
Di rectori o, en conformi dad de l os Art.
Decimoprimero y Dcimo Cuarto de los Estatutos,
la Corporacin Mucech, cita a Asamblea General
Ordinaria de Socios, el 17 de febrero de 2014 en
Av. Portugal 623, Santiago. 1 citacin 10:30 y 2
citacin 11: 00 Hrs. AM. Tabla: 1. - Situacin
Agropecuaria Nacional. 2.- Plan de Trabajo de
Mucech 2014; 3.- Varios. El Directorio.(1)
EMPRESA CORRESPONDENCI A
Requiere motorista con moto, lunes a viernes. Se
ofrece renta acorde al mercado. Enviar CV a feli-
pe.cataldo@serprotemp.cl indicar expectativas de
renta (no sealar acorde al mercado).(08091)
EXTRACTO. JUZGADO DE FAMILIA
De Melipilla, Correa 490 Melipilla, causa RIT
C-876-2012, R.U.C. 12-2-0449841-3, caratulada
Madrid/Herrera, por demanda de Cuidado
Personal de la nia Amaral Pascale Madrid
Herrera, R.U.N. 22.141.894-8 interpuesta el 21
noviembre 2012 por Eduardo Elas Madrid
Paredes en contra de Karen Denisse Herrera
Vargas, R.U.N. 13.095.442-1, se dio curso a la
demanda citando a audiencia preparatoria para el
da 27 diciembre 2012, posteriormente para el da
28 enero 2013, 22 noviembre 2013, 20 diciembre
2013 y 27 enero 214, las cuales no se realizaron
por falta de notificacin de la demandada y su
provedo. Con fecha 24 enero 2014 se cita a
audiencia preparatoria para el da 14 de marzo
del 2014, a las 09:00 horas, en dependencias del
Tribunal, ordenndose la notificacin de la
demandada de conformidad a lo dispuesto por el
artculo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil
mediante aviso en el Diario La Tercera y en el
Diario Oficial. Melipilla, 27 de enero del 2014.
Francisco Reyes Arenas. Ministro de Fe. Juzgado
de Familia de Melipilla.(091)
JUDICIALES
GABRIEL GONZALES GONZALEZ,
Marta Gonzalez Gonzalez y Cecilia Gonzalez
Gonzalez, solicitan la constitucin de un derecho
de aprovechamiento de aguas de uso consuntivo,
de ejercicio permanente y continuo, extraccin
mecnica, por un caudal de 19 l/s, volumen anual
a extraer 599.184 m3, sobre las aguas subterr-
neas de un Pozo Profundo ubicado en la comuna
de Palmilla, VI Regin, coordenadas UTM: Norte
6.170.227 m., y Este 283.409 m., Carta IGMEscala
1:50.000 DatumWGS 84. Se solicita proteccin de
200 metros, con centro en el eje del Pozo.(1)
L O R E NA MU O Z VA R A S ,
Solicita la constitucin de un derecho de aprove-
chamiento de aguas de uso consuntivo, de ejerci-
cio permanente y continuo, extraccin mecnica,
por un caudal de 18 l/s, volumen anual a extraer
567.648 m3. sobre las aguas subterrneas de un
Pozo Profundo ubicado en la Comuna de Santa
Cruz, VI Regin, coordenadas UTM: Norte
6.162.240 m, y Este 278.478 m., Carta IGMEscala
1:50.000 DatumWGS 84. Se solicita proteccin de
200 metros con centro el eje del Pozo.(1)
EL COMIT DE AGUA POTABLE
Rural Las Peas, El Llano, solicita la constitucin
de un derecho de aprovechamiento de aguas de
uso consuntivo, de ejercicio permanente y conti-
nuo, captados mecnicamente, por un caudal de
12 l/s, volumen anual a extraer 378.432 m3,
sobre las aguas subterrneas de una Noria, ubi-
cada en la Comuna de San Fernando, VI Regin,
coordenadas UTM: Norte 6.153.836 m., y Este
336.976 m., Carta IGM escala 1:50.000 Datum
WGS 84. Se solicita proteccin de 200 metros con
centro en el eje de la Noria.(1)
EXTRACTO DE SOLICITUD DE RE-
gularizacin de Derechos de Aprovechamiento de
Aguas. Solicitantes: Angela Mara Ossa Mora,
Oscar Ossa Mora, Victoria Eugenia Ossa Mora y
Gabriel Arturo Ossa Mora. Predio rural que da ori-
gen a la solicitud: Predio denominado Hijuela
Cuarta o El Quillay del Antiguo fundo La
Esperanza, comuna de Peaflor, Provincia de
Talagante. Inscripcin de este predio a nombre de
los solicitantes: a fojas 39 N 47 del Registro de
Propiedad de 2005 del Conservador de Bienes
Races de Peaflor y a fojas 609 N 701 del regis-
tro sealado del mismo Conservador, del ao
2006. Al riego de la parte de riego de este predio
estn actualmente destinados, y se continuarn
destinando, los derechos de aprovechamiento de
agua no inscritos que se solicita regularizar.
Ubicacin de bocatoma: rivera Norte del Ro
Mapocho, en punto localizado en las coordenadas
UTM Norte 6.290,900 Km. Y UTM Este 3321,300
Km. Datum 1956, Provincia de Santiago, Regin
Metropolitana. Derechos de aprovechamiento de
aguas solicitados: 35,172 litros por segundo.
Marco partidor a travs del cual se extraen
actualmente y se seguirn extrayendo las aguas,
ubicado en Canal La Esperanza Alto, que corre
junto al deslinde del predio antes sealado. Tipo
de derechos de aprovechamiento de aguas solici-
tados regularizar de ejercicio permanente y con-
tinuo, consuntivos, sobre aguas superficiales y
corrientes, de captacin por gravedad.(1)
REMATES
REMATE 22 J UZGADO CI VI L
De Santiago, Hurfanos 1409, 6 piso, subastar
10 marzo 2014, 15:15 horas, inmueble Pasaje
Maullin N 9101, Villa Vista Hermosa tercera
etapa, comuna Pealoln, Regin Metropolitana,
inscrito fojas 11900 N 11611 Registro Propiedad
Conservador Bienes Races Santiago ao 1998.
Mnimo subasta 1.228,2818 UF da remate ms
$387.900.- Costas, precio pagadero contado den-
tro 3 da hbil siguiente fecha subasta.
Interesados presentar vale vista 10% mnimo
orden tribunal. Dems bases y antecedentes
secretara tribunal, juicio Hipotecario, caratulado
Scotiabank con Georgudis, Rol C-13921-2012.
Secretaria.(1011121)
EXTRACTO. REMATE: VIGESIMO
Quinto Juzgado Civil Santiago, Hurfanos 1409,
9 piso, rematar 23 de abril de 2014, 15:45
horas, propiedad ubicada en Pasaje San Ricardo
N 437, departamento N 24, comuna de
Quilicura, Regin Metropolitana, y adems de los
derechos que le correspondan al valor de lo
adquirido en unin de los otros propietarios en
los bienes comunes; inscrita fojas 36717 N
59714 Registro Propiedad Conservador de Bienes
Races de Santiago, ao 2006. Mnimo subasta
UF 360, ms $150.000, por costas. Precio conta-
do pagadero dentro de quinto da hbil luego
subasta. Vale Vista orden del Tribunal por 10%
del mnimo. Dems bases y antecedentes, autos
Rol 34836-2011, caratulados Euroamerica
Seguros de Vida S.A. con Concha San Martn.
Hipotecario. Secretario.(101)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 5-000-62571-04
Sucursal : Central
Folio Cheques : 4433798
N de Cuenta : 496-49183-37
Sucursal : Of. El Golf-Edwards
Folio Cheques : 3861636
N de Cuenta : 155-04409-05
Sucursal : Of. Estacion
Folio Cheques : 5486396 al 5486418
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR ROBO DE C L ARO NUL O
cheque nmero 4676857 de cuenta corriente
29700008868, Banco Estado, sucursal San
Pablo, cheque nmero 9899341 cuenta 2507595,
Banco Estado, sucursal Cerro Navia, cheque
nmero 9998950, cuenta 00-000-02-35723-2,
Banco Santander, sucursal Bombero Oes, cheque
nmero 8778362, nmero cuenta corriente
5865506, Banco Estado, sucursal Quinta Normal.
POR EXTRAVI O QUEDA NULO
Ttulo nmero 509611-01, serie B por 64.248
acciones de SM-Chile-B de Lidia Bolte Butendieck.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
LEGAL AGENDA PROFESIONAL
FUTBOL
RLIGAPORTUGUESA
Acadmica vs. Estoril
17.00 DIRECTV Sports
RLALIGA
Celta vs. Athletic
RPRIMERA B
U. San Felipe vs. Coquimbo U.
19.30 CDF Premium

TENIS
RATPDEBUENOSAIRES
Da 1
14.00 y 20.00 TyC Sports

JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Patinaje en velocidad
Competencias
09.00 ESPN y ESPN HD
Biatln masculino
Resumen diario
02.00 UCV TV
DESTACADOS EN TV
Vuelta a Qatar: Niki
Tersptra gana 1 etapa

El holands Niki
Terpstra (Omega
Pharma) se convirti ayer
en el primer lder de la Vuel-
ta a Qatar, al ganar la prime-
ra etapa y quedar delante del
belga Jurgen Roelandts y del
suizo Michael Schr.
Terpstra lleg en un pelotn
de cinco corredores, que
arribaron a la meta tras una
escapada. Hoy se disputa la
segunda etapa, con final en
Al Khor.
Horacio Len gana en el
Abierto de las Brisas
HoracioLen vencienplayoff
aGuillermoPereirayse
adjudicel campeonatodel
AbiertodeGolfLasBrisasde
SantoDomingo, conuntotal de
279golpesy9bajoel par.
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

K
R
E
A
M
E
D
I
A
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 39deesta edicin.
5

4

1
7
6
2

9

7

5

6
5

2

9

7
4
1

6

3
1

9
7
4

2
6
7

3

5

8
7
9

4

8

6

2

7

6
7

5

1

5

7
2
4
8

8

6
9

5

4
7

9
21
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
21 Montevideo
Asuncin
25
26
11
33
32
40
24
2
3
Barcelona
0 Madrid
7
0 Tokio
Paris
Londres
-9
8 Mxico
NuevaYork
7
6
7
14
6
-1
25
Hoy 14 32
Maana 12 31
Santiagopresentarcielodespejado.
Mircoles 14 33
Jueves 14 30
Ayer 11 31
Viernes 13 28
23
24
25
21
27
27
29
26
20/26
15/22
-3/-1
18/25
17/24
16/22
10/30
13/21
14/19
14/32
13/31
12/32
12/23
8/25
7/24
8/19
9/17
5/13
0
17
6
8
TIRADO;
TENDIDO
MIEDO
DESCORCHO
EMPAQUETA-
SEN
E
S
T
U
A
R
IO
6 6
6
CIRIO
LOSDERE-
CHOSDEL
HOMBRE
LIBRODE
MISA
DERRIBABA
TUESTAN
ESTAR
SUBORDINA-
DO
SABER
LAGUNEJO
IMAGINECON
MUCHA
INVENTIVA
NITRGENO
GRABADOEN
LAPIEL
CUENTOSIN
VOCALES
CPULA
ORACIONES
SUBA;
AUMENTABA
PINTOR
INGLS
AVINA
REACCIN
LINAJE
ARBUSTO
BUXCEO
COPA
DISCURSO
DELMTODO
ALUMINIO
CELEBRE
OPERA
6
6 6
NOMBRE
DEMUJER
VAMOS!
SAMARIO
QUI!
COFRE
GRANDE
PSILON
6
CAPITAL;
KATMAND
7
6
ENTIBI
6
6
CONDIMENTO
ETA
ESLABN
AUSTRO
FUNDAMEN-
TO
6
LARGORO
NORTINO
ALUMINIO
EMPLEO
M
E
D
IA
E
D
A
D
CERVEZA
LIGERA
VOCAL
VOLCNDE
ITALIA
AIREINGLS
LIGUE
DESCENDIESE
CARRILES
B
E
T
A
3
CONVOCA-
TORIA
FUNESTAS
U
V
E
L
IT
IO

IN
V
E
R
T
ID
O
6

La Tercera - 2014-02-10 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Tercera - 2014-02-10 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lunes

Das könnte Ihnen auch gefallen