La Tercera - 2014-02-09 PDF

Domingo
09.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.243
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
R Gobierno de Sebastin Piera entreg 13 de los
1.591 beneficios que han sido concedidos en las
cinco administraciones desde 1990.
[8] PAIS
Indultos
presidenciales
llegan a su menor
nivel desde vuelta
a la democracia
[27] EDITORIALES Errores no forzados en la designacin de autoridades
.
Balance de cuentas fiscales [30] CORREO
El 90% de playas no son aptas para el bao [17] PAIS
[20-21] MUNDO
Infanta
Cristina niega
acusaciones
de corrupcin
R Por seis horas fue
interrogada la hija
del rey Juan Carlos.
Ms de 400 preguntas realiz
el juez Jos Castro a Cristina de
Borbn, quien dijo no partici-
par de los negocios de su es-
poso, Iaki Urdangarin, prin-
cipal acusado en el caso de co-
rrupcin y lavado de dinero.
[2] PAIS
N. Mayora defiende a
futuras ministras por
mora en crdito fiscal
En una semana marcada por
cuestionamientos en la de-
signacin de miembros del
gabinete, dirigentes del blo-
que afirmaron que figura-
cin en lista de morosos del
Crdito de Fondo Solidario
de las prximas titulares de
Cultura -Claudia Barattini-
y Desarrollo Social -Fernan-
da Villegas-, no impide que
puedan asumir sus cargos.
[4] PAIS
Chadwick: 40
aos del Golpe,
el mayor legado
de Piera
[22-23] MUNDO
Vocero del
Papa se refiere
a los cambios
en la Iglesia
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A
A
Spacey habla
sobre nueva
temporada de
House of Cards
[44-45] ENTRETENCION
El momento
ms complicado
de LarrainVial
F
O
T
O
:

A
P
R De los 13 casos, 12 fueron aprobados por razones
humanitarias y uno para dar cumplimiento a
convenios internacionales.
La dura
lucha del
arquero de
La Calera
[56] DEPORTES
R Juan Marcelo
Ojeda sufre una
leucemia.
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
2 LATERCERA Domingo 9 de febrero de 2014
Pas
Partidos defienden
a futuras ministras
frente a deuda por
crdito fiscal
RR Futura ministra de Cultura, Claudia Barattini (atrs), y su par de Desarrollo
Social, Fernanda Villegas, en la presentacin del gabinete. FOTO: AGENCIAUNO
N. Hernndez, L. Concha
y C. Vera

A las 23.50 horas de anoche
estaba previsto que el futu-
ro subsecretario del Interior,
Mahmud Aleuy, despegara
con rumbo a Ciudad de M-
xico junto a su mujer para
iniciar sus vacaciones.
Antes de partir, el persone-
ro socialista debi realizar
un nuevo chequeo de los an-
tecedentes de las futuras au-
toridades nombradas por
Michelle Bachelet, quienes
debern asumir sus funcio-
nes el prximo 11 de marzo.
Aleuy encabez un segun-
do proceso de revisin de
datos luego que se revelara
que dos subsecretarios nom-
brados por Bachelet -Miguel
Moreno en Bienes Naciona-
les y Hugo Lara en Agricul-
tura- enfrentaron causas ju-
diciales.
A ello se sum que el mar-
tes 4 la designada subsecre-
taria de Educacin, Claudia
Peirano, renunciara a su fu-
turo cargo, luego de una se-
rie de cuestionamientos por
haber firmado una carta en
rechazo a la gratuidad en la
educacin y un supuesto
conflicto de intereses por su
participacin en una Agen-
cia de Asistencia Tcnica
Educativa (ATE).
Cierre de filas
Ayer, en tanto, La Tercera
revel que las futuras minis-
tras de Cultura, Claudia Ba-
rattini (independiente) y de
Desarrollo Social, Fernanda
Villegas (PS), adems de tres
de los intendentes nombra-
dos por Bachelet aparecen
en la lista de morosos del
Crdito Fondo Solidario.
De manera transversal los
partidos de la Nueva Mayo-
ra defendieron a las futuras
autoridades y aseguraron
que el problema se resuelve
apenas salden el monto
adeudado.
El presidente (S) de la DC,
Fuad Chahn dijo que lo im-
portante es que esas deudas
se vayan pagando. Es me-
ritorio que personas de cla-
se media hayan podido estu-
diar endeudndose y que
tengan la posibilidad de ocu-
par cargos importantes en
el gobierno, agreg.
Mientras que el vicepresi-
dente del PPD, Alejandro Ba-
hamondes, dijo que si tie-
nen deuda tienen que pa-
garla, no hay otro camino.
No son los nicos chilenos
en la lista de morosos. Todos
tenemos deudas de alguno u
otro tipo.
En la misma lnea el presi-
dente del PS, Osvaldo An-
drade, dijo que si bien es un
inconveniente, las futu-
ras autoridades no debe-
ran tener mayores proble-
mas.
No me apresurara a
transformar esto en una cri-
sis, lo que interesa es el ga-
binete que va a asumir efec-
tivamente el 11 de marzo,
remat el parlamentario.
El diputado electo, Gabriel
Boric -ex dirigente estudian-
til- afirm que hay un tema
de desprolijidad a la hora de
elegir los nombres del futu-
ro gobierno, pero creo que si
esto se regulariza a la breve-
dad no debiera constituir un
impedimento para asumir.
Su par Giorgio Jackson, en
tanto, opt por no referirse
al tema.
Evitar escalar crisis
Ya el jueves en una reserva-
da cita, Andrade y los repre-
sentantes de la DC, Fuad
Chahn; del PPD, Alejandro
Bahamondes; del PC Juan
Andrs Lagos, y del PR, Juan
Carlos Paillalef, fijaron las
directrices para enfrentar de
modo transversal los pro-
blemas derivados del nom-
bramiento de futuras auto-
ridades.
La frmula resuelta por la
cpula del bloque fue bajar
el tono a las crticas ante
eventuales problemas -a di-
ferencia de lo que ocurri
en el caso de Peirano- y es-
calar la crisis, la primera que
enfrenta el equipo de go-
bierno de Bachelet.
La ausencia del futuro
equipo poltico -que se en-
cuentra de vacaciones- ha
sido, en todo caso, objeto de
crticas en las filas de la Nue-
va Mayora.
Fuentes del bloque asegu-
ran que el futuro de los sub-
secretarios cuestionados se
resolver en los prximos
das.b
R Dirigentes de la Nueva
Mayora sealaron que
mora en Fondo Solidario
no impide que asuman.
R Bloque opt por bajar
tono tras semana marcada
por crticas a futuras
autoridades.
Es un inconveniente
pero creo que es una
exageracin, por lo
que no deberan tener
mayores problemas.
Osvaldo Andrade,
presidente del PS.
FRASES
RR Rodrigo Peailillo, quien asumir en marzo como ministro del Interior, est de
vacaciones, al igual que Bachelet y el resto de su futuro gabinete. FOTO: AGENCIAUNO
No podemos
criminalizar a una
persona que se endeud
para estudiar y tiene
pagos pendientes.
Fuad Chahn,
presidente (S) de la DC.
Es algo transversal en
la sociedad chilena,
aunque es importante
que regularicen sus
situaciones.
MelissaSeplveda
presidenta de la Fech
PPD respalda a Peailillo
RR La serie de cuestiona-
mientos a las nominaciones
de futuras autoridades ha
puesto en el tapete el rol del
prximo ministro del Inte-
rior, Rodrigo Peailillo, en
dicho proceso, debido a que
su equipo, formado por gen-
te de su confianza, fue el en-
cargado del chequeo de datos.
El futuro jefe de gabinete
-quien se encuentra de vaca-
ciones y retomara sus labo-
res el 17 de febrero- recibi
ayer el respaldo de su colec-
tividad (PPD).
Uno de los vicepresidentes
del partido, Alejandro Baha-
mondes, dijo que no veo por
qu Peailillo tiene que asu-
mir responsabilidades que
son de los partidos cuando
proponen a alguien y tam-
bin de las personas a quienes
se les ofrece al cargo.
Segn Bahamondes, hay res-
ponsabilidad de las propias
personas nominadas en los
cargos de no sincerar sus situa-
ciones de potencial conflicto.
Otro que defendi a Peai-
lillo fue el senador Alejandro
Navarro (MAS), quien en
2003 tambin debi enfren-
tar cuestionamientos por
mantener una deuda moro-
sa por el no pago de su crdi-
to universitario.
Navarro acus falta de leal-
tad y responsabilidad de
parte de personeros de los
partidos de la Nueva Mayora
y dijo que hay quienes piden
y piden cargos, pero al primer
error responsabilizan al mi-
nistro del Interior. Eso en
los hechos es ser capitalistas
para los aciertos y logros y
socialistas para los errores y
prdidas, remat.
CIFRAS
$ 4,9
millones es la deuda de la
prxima ministra de Cultura,
Claudia Barattini, en la Umce.
$ 196
mil debe la futura titular de De-
sarrollo Social, Fernanda Ville-
gas, en la U. de Valparaso.
$ 9,6
millones adeuda el prximo in-
tendente de Atacama, Miguel
Vargas, en la U. de La Serena
Jordania
1 visitas
Japn
2 visitas
LASGIRASDEPIERADURANTESUMANDATO
Amrica
Asia , Oceana y Medio Oriente
China
Australia
Jordania
Israel
Tailandia
Indonesia
Japn
Corea
Vietnam
FUENTE: Presidencia. LATERCERA
2010 2011 2012 2013 2014
7
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Argentina
9 visitas
EE.UU.
6 visitas
Per
6 visitas
Europa
Totales
giras pases
Francia
Blgica
Gran Bretaa
Espaa
Turqua
Italia
Alemania
Federacin Rusa
Portugal
1
1
1
1
1
1
1
Espaa
3 visitas
46 34
1
Italia
2 visitas
*Escala
Argentina
Brasil
Canad
Colombia
Cuba
Mxico
Per
Ecuador
El Salvador
EE.UU.
Hait
Panam
Paraguay
Surinam
Uruguay
Venezuela
Lima y Nueva York:
las ciudades donde ms
permaneci Piera en sus giras
R Hasta hoy, el Mandatario ha
realizado 46 viajes al exterior
durante su mandato.
L. Ferraro y M. B. Medina

En la hacienda de huspedes
ilustres de Cartagena de In-
dias se encuentra pasando el
fin de semana el Presidente
Sebastin Piera, junto a su
homlogo colombiano, Juan
Manuel Santos, antes de par-
ticipar -maana- en la Cum-
bre de la Alianza del Pacfico.
Su estada en dicho lugar
forma parte de la agenda
del ltimo viaje internacio-
nal del Mandatario antes de
dejar La Moneda el 11 de
marzo.
Al regresar a Santiago, la
madrugada del martes pr-
ximo, Piera cerrar la gira
nmero 46 desde que asu-
mi la presidencia. Si se
consideran las salidas del
pas, el jefe de Estado reali-
z ms viajes que Patricio
Aylwin, pero menos que Mi-
chelle Bachelet, Eduardo
Frei y Ricardo Lagos, en or-
den creciente.
Los datos de sus periplos
-segn el catastro oficial-
arrojan algunas claves de los
nfasis en la poltica exterior
del Presidente. As, Lima y
Nueva York figuran como
las ciudades donde Piera
permaneci mayor cantidad
de das (ocho en cada una),
seguidas por Washington,
donde estuvo una semana.
Con todo, Argentina es el
pas que ms veces visit Pi-
era: nueve visitas.
En estos cuatro aos, el
Mandatario tambin asisti
a dos funerales de Estado
-de Nstor Kirchner y Hugo
Chvez- y a la entroniza-
cin del Papa Francisco en
Roma, as como a cuatro
cambios de mando. La ges-
tin en poltica exterior es-
tuvo cruzada tambin por
el rol protagnico en la Ce-
lac y la Alianza del Pacfico,
siendo Chile anfitrin de
ambas cumbres.b
R El Jefe de Estado permanece en
Colombia, donde participar
maana en la Cumbre del Pacfico.
18
salidas al exterior re-
gistr el primer presi-
dente en democracia
durante su mandato.
DESDE 1990
Patricio Aylwin Azcar
(1990-1994)
63
viajes realiz durante
su mandato.
Fue considerado en su
minuto el ms viajero
de la historia. 73
giras internacionales
realiz en sus seis aos
de gobierno.
57
visitas al exterior.
Argentina fue el primer
pas que visit en su
primer perodo en La
Moneda.
Eduardo Frei Ruiz-Tagle
(1994-1999)
Ricardo Lagos Escobar
(2000-2005)
Michelle Bachelet Jeria
(2006-2010)
Una gira por Europa y la visita
a China fueron los periplos
que ms causaron el revuelo
de la prensa internacional.
Treinta y nueve pases visit
el ex presidente.
Cincuenta pases recibieron al
ex mandatario.
Durante su gobierno se reali-
z la compra de un nuevo
avin presidencial.
Pas
Visita
privada
Junto a su par de Colombia,
Juan Manuel Santos, Piera
pasar el fin de semana en la
hacienda de huspedes ilus-
tres de Cartagena de Indias.
Pas
La postura del Presidente por los 40 aos
del Golpe es el legado ms trascendente
Andrs Chadwick
Ministro del Interior:
R El secretario de Estado -antes de tomar una semana
de vacaciones- repasa la recta final de su paso por La
Moneda.
R Asegura que la Alianza har una oposicin
constructiva al gobierno de Bachelet y que sta tendr
todos los caminos abiertos para buscar acuerdos.
Lorena Ferraro

El viernes 7 en la maana, varias
torres de carpetas ocupaban la
mesa del comedor contiguo a su
despacho en el Palacio de La Mo-
neda. Cientos de papeles oficiales
pertenecientes a tres ministerios
esperaban su rbrica: Hacienda,
Segegob e Interior.
Durante una semana, Andrs
Chadwick fue triministro, una ex-
periencia indita en su paso por el
gobierno. El mismo viernes cerr
sus funciones, firm los papeles y
dio inicio a siete das de vacaciones.
Queda slo un mes de gobierno
Est conforme con lo realizado?
Estamos terminando bien el go-
bierno en trminos de los compro-
misos que el Presidente asumi en
su campaa, de cmo est el pas
tanto en su desarrollo econmico
como calidad de vida de los chile-
nos. Eso se vio ratificado en algo que
nos produce satisfaccin: las lti-
mas encuestas han demostrado que
el gobierno ha subido fuertemente
su adhesin.
Consigui este gobierno final-
mente encontrar un relato que
muchos dan por inexistente?
El tiempo va a permitir visualizar
que el gobierno del Presidente Pi-
era abre un camino a nuestro sec-
tor poltico muy sustancial: que
apostando a la libertad personal, al
valor del mrito, ha permitido po-
ner al pas en un camino de desarro-
llo. Esto se va a ir haciendo ms
fuerte porque tengo la impresin de
que el prximo gobierno busca ha-
cer el eje no en la potencialidad de
las libertades personales, sino que
en el rol del Estado y, por consi-
guiente, creo que ah se va a produ-
cir una diferencia.
A qu atribuye la distancia en
que termina la relacin entre el
gobierno y la Alianza?
El saldo de los cuatro aos es que
estamos agradecidos de los partidos
porque en los aspectos ms sus-
tanciales, los proyectos de ley,
siempre hubo respaldo. A veces
hay temas que son diferencia no
con un partido, sino con sectores de
ellos. Por ejemplo, siempre se nos
plante que hubo una diferencia en
torno a la forma como el Presiden-
te Piera decidi abordar los cua-
renta aos del Golpe Militar. Si uno
examina quin lo plante: algunas
personas y sectores de la UDI y RN,
pero no fue la totalidad de ambos
partidos. Hubo una diferencia, s,
y no la escondimos, la transparen-
tamos y el Presidente Piera fij lo
que crey y estoy absolutamente
de acuerdo con l en la forma y en
el fondo respecto de cmo el go-
bierno y la centroderecha tienen
que enfrentar en el futuro los temas
del pasado.
La ofensiva del Presidente de la
que usted habla, dej varias heri-
das en el coalicin...
A mi modo de ver la postura del
Presidente por los cuarenta aos
del Golpe Militar es de los legados
ms significativos, trascendentes,
con ms capacidad de proyectar-
se hacia el futuro. Ah hay un lega-
do importante. Aquellos que no lo
sientan as, mi impresin es que -
en la medida que pasa el tiempo-
quienes discrepan de este posicio-
namiento van a tener cada vez me-
nos audiencia en la vida poltica del
futuro. Yo reflexionaba y me rea
un poco porque cuando vea las
nominaciones de las nuevas auto-
ridades y vea a los presidentes de
los partidos de la Nueva Mayora
que haban sido informado con 15
minutos de anticipacin, yo de-
ca, por Dios que hemos regalo-
neado a nuestros presidentes de
los partidos de la Alianza, y los he-
mos tratado mejor!
A qu atribuye la fuga de mili-
tantes de RN y la aparicin de mo-
vimientos como Evpoli o Am-
plitud?
S que a los partidos nos duele mu-
chsimo cuando alguien o un gru-
po se nos va del partido. El hecho
de que exista Evpoli o se est de-
sarrollando Amplitud, en la medi-
RR Chadwick retomar sus funciones el 17 de febrero. FOTO: PATRICIO FUENTES
RELACION GOBIERNO-ALIANZA
El saldo de los cuatro aos
es que estamos agradecidos
de los partidos porque en los
aspectos ms sustanciales,
los proyectos de ley,
siempre hubo respaldo.
TRATO A LOS PARTIDOS
Cuando se ve que en la
Nueva Mayora se les
inform 15 minutos antes el
gabinete, yo digo, por Dios
que hemos tratado mejor a
los presidentes de nuestros
partidos!.
da que tengamos la inteligencia de
entenderlo como procesos natu-
rales, de renovacin de nuevas ge-
neraciones y de incorporarlos como
uno ms a la Alianza, me parece
que no significa ningn drama o
dao, sino que incluso puede sig-
nificar algo positivo.
No teme que dichas fugas se con-
viertan en votos clave en el Con-
greso para las reformas estruc-
turales de Michelle Bachelet?
No tengo ninguna seguridad y si
estuviese en la situacin del pr-
ximo gobierno yo no apostara a
lo que llamamos el voto indivi-
dual, porque uno nunca sabe si va
a estar o en qu condiciones. Lo
que s uno puede recomendar es
buscar el entendimiento, slido,
fuerte. Estoy seguro de que el go-
bierno se encontrar con una opo-
sicin desde la Alianza muy seria,
responsable, fuerte en la fiscali-
zacin y, en aquello que exista
una discrepancia, una voluntad
de colaboracin. La Presidenta
Bachelet va a tener todos los ca-
minos abiertos para buscar, con
seriedad y contenidos, acuerdos a
partir de marzo.
Considera factible que Bachelet
cumpla con la reforma tributaria,
educacional y adems nueva
Constitucin?
Tengo la impresin de que cambios
estructurales o muy abruptos,
como los que se plantearon duran-
te la campaa por parte de la Nue-
va Mayora en trminos de asam-
bleas constituyentes, nuevas cons-
tituciones, empezar de cero, son
muy difciles. Porque los gobiernos
de cuatro aos son cortos y exigen
resultados.
Hay una expectativa alta...
El prximo gobierno debe tener
claro el control de expectativas,
porque se han generado muchas y,
por otra parte, el afianzamiento
del principio de autoridad. Que no
se perciba que quienes mandan
son los que ms gritan, que man-
da ms la calle que el gobierno.
Qu har usted despus del 11 de
marzo?
Tengo comprometido con el Pre-
sidente poder seguir destinando
tiempo y participacin en la funda-
cin que l va a crear. Segundo,
quiero colaborar con la UDI en todo
aquello que me requiera.
-Usted, como coronel...
(Risas) Es que nos quieren lla-
mar a retiro a los coroneles! Esta-
mos en una situacin difcil, nue-
va para nosotros. Pero creo nece-
sario que dejemos de estar en la
primera lnea.b
No vemos impedimento
para que se avance en el
matrimonio homosexual
Felipe Kast
Diputado electo de Evpoli:
R Parlamentario electo pide
generar grandes consensos
en el Congreso con la Nueva
Mayora.
R Dice que Evpoli debe crear un
proyecto ntido: No
encuentro sanas las divergencias
al interior de un partido.
Alberto Labra

La necesidad de generar grandes
consensos con la Nueva Mayora
-como una forma de enfrentar el
debate que se dar en el Congreso
a partir del 11 de marzo- plantea el
diputado electo Felipe Kast. En ese
sentido, el ex ministro y fundador
de Evpoli se abre a la posibilidad
de legislar en favor del matrimo-
nio igualitario, en lnea con la pos-
tura adoptada por el movimiento
Amplitud, grupo formado por par-
lamentarios ex RN y con el que
podran fusionarse a partir de abril.
En Evpoli se definen como opo-
sicin al prximo gobierno?
Tomamos una decisin bien deba-
tida: si fijar domicilio poltico o no
y en qu lugar. Por motivos de for-
ma y fondo, tomamos la ruta de
buscar ampliar la Alianza, porque
sentamos que la idea de la liber-
tad, que era el eje de lo que quera-
mos construir, estaba siendo abra-
zada con mayor fuerza en la dere-
cha. Veamos que la Concertacin
giraba a la izquierda, lo que haca
an ms inviable la postura de al-
gunos dentro de Evpoli que que-
ran estar ms cerca de ese mun-
do. El giro hacia el PC, la exclusin
de los autocomplacientes y la me-
nor importancia que se le dio al
mundo moderado y reflexivo de la
Concertacin hicieron que fijra-
mos domicilio en la centroderecha.
Por lo tanto, somos oposicin.
Qu postura adoptar frente a
los temas que se debatirn en el
Congreso a partir de marzo?
Hay un nivel de ambigedad muy
grande en la Concertacin. O sea,
Carlos Montes sale diciendo que no
tiene idea de cul es la reforma
educacional. Entonces, siento que
la Concertacin va a necesitar de la
oposicin mucho ms de lo que se
calcula simplemente contando los
votos, porque vamos a tener que
construir grandes consensos.
Hay convergencia programti-
ca con Amplitud? Ellos estn
abiertos al matrimonio homose-
xual...
No vemos ningn impedimento
para que se pueda avanzar en la le-
El peor de los mundos es cuando t
dices: En qu es lo que cree RN?
Mira, hay distintas visiones. Esa
ambigedad del proyecto polti-
co... Si t me preguntas a qu pre-
fiere parecerse Evpoli, no en tr-
minos de contenido, porque clara-
mente no tenemos ninguna
similitud con ellos, pero a un Par-
tido Comunista, que tiene un rela-
to claro sobre lo que quiere, o a una
DC, donde lo que piensa Claudio
Orrego tiene poco que ver con lo
que piensa Pizarro? El xito de un
partido se mide no slo en cuntos
diputados tiene, sino en cunto es
capaz de influir en la agenda. Y en
la Concertacin, el PC est influ-
yendo mucho ms en la agenda
que la DC.
Eso no va contra la idea de res-
petar la diversidad?
Tiene que haber diversidad dentro
de la coalicin, pero no encuentro
sano que haya divergencias de
pensamiento al interior de un par-
tido. Si no, qu es lo que hace un
partido, una montonera de per-
sonas que estn sentadas en un si-
lln parlamentario?
Hay dirigentes de la Alianza que
tienen una crtica visin sobre
usted, Luciano Cruz-Coke y Her-
nn Larran Matte. Dicen que fue-
ron personalistas al haber crea-
do un movimiento por el lado.
Qu le parece?
Si no te sientes representado ni
por las ideas ni por la forma de los
dos partidos que existen... Cual-
quier persona tiene derecho a em-
prender en poltica, no veo ningn
personalismo en aquello. Ac las
decisiones no se toman en la cpu-
la, sino que se toman en un conse-
jo de 300 personas.
Si Evpoli no comparte los prin-
cipios de ninguno de los dos par-
tidos de la Alianza, por qu ocu-
paron un cupo de RN para postu-
lar al Congreso?
No ocupamos un cupo de nadie. Lo
que hicimos fue ir a primarias. Cual-
quier crtica en esa lnea hay que
responderles que si hubiesen teni-
do candidatos mejores en cualquie-
ra de los lugares en los que nosotros
mandamos gente, podran haberlos
puesto a ellos. No ocupamos el cupo
de nadie, simplemente pedimos
primarias. Es una gran diferencia.
Al final, Ud. us un cupo de RN...
No, no, nosotros pedimos prima-
rias. Nosotros podramos haber
ido por fuera, pero lo que habra
ocurrido ah, con el binominal, es
que le hubiramos regalado un do-
blaje a la Concertacin en todos los
lugares en los que bamos por fue-
ra. Como no queramos regalarle
un doblaje a la Concertacin, por-
que tomamos un domicilio polti-
co y no fuimos personalistas, final-
mente pedimos primarias.b
RR El ex ministro Felipe Kast -electo en el distrito de Santiago- ocupar un escao en la Cmara de Diputados a partir de marzo. FOTO: PATRICIO FUENTES
NUEVA MAYORIA
El xito de un partido no
se mide en cuntos
diputados tiene, sino en
cunto influye en la
agenda. En la Concertacin,
el PC est influyendo
mucho ms que la DC.
DOMICILIO POLITICO DE EVOPOLI
Veamos que la
Concertacin giraba a la
izquierda, lo que haca an
ms inviable la postura de
algunos dentro de Evpoli
que queran estar ms cerca
de ese mundo.
DERROTA DE LA ALIANZA
La UDI lo hizo
infinitamente mejor que
RN. Tuvimos un muy triste
espectculo de
personalismos y poca
solidaridad entre miembros
del mismo partido.
Pas
gislacin del matrimonio homose-
xual. Lo que s, en Evpoli hay una
comisin para tomar decisiones
en materia de polticas pblicas, en
cambios al sistema electoral o so-
bre la Constitucin. Por lo tanto,
esto no es simplemente la opinin
personal de Felipe Kast, sino que
es la reflexin de un colectivo.
Qu le parece la forma en que la
UDI y RN enfrentaron la derrota
electoral?
La UDI lo hizo infinitamente me-
jor que RN. Tuvimos un muy tris-
te espectculo de personalismos,
de crticas pblicas, poca solidari-
dad entre miembros del mismo
partido. En lugar de potenciar el
sueo colectivo, se potenciaba
siempre el candidato. En su minu-
to fue Golborne, despus Alla-
mand, Longueira. Haba muy poco
sentido de cuerpo colectivo.
En octubre de 2011, Jovino Novoa
dijo que el proyecto de la UDI es
ms importante que la agenda
del gobierno. Es ese un reflejo
de cmo se comport la Alianza
y una de las causas de la derrota?
Pas
Apuntes domingo
Bachelet es consciente de los
beneficios que ofrece la Alianza
del Pacfico para Chile y creo
que vamos a seguir trabajando
en ese espritu. [Canciller de Colombia,
Mara Angela Holgun, en alusin al pacto que
rene a su pas con Chile, Mxico y Per]
Ex casa de estudios de Peailillo en Madrid
celebra su nominacin como ministro
La pgina web del mster en
Anlisis Poltico de la Uni-
versidad Complutense de
Madrid contiene un saludo
dirigido al recin nombrado
ministro del Interior, Rodri-
go Peailillo.
Durante el primer mandato
de la hoy Presidenta Michel-
le Bachelet, Peailillo se de-
sempe como jefe de gabi-
nete y -al contrario de varios
de sus ex colaboradores, que
desembarcaron en la Fun-
dacin Dialoga- el ingeniero
PPD, una vez finalizadas sus
labores, viaj a Espaa para
cursar un mster.
De un ao de duracin y con
un costo que bordea los $ 3
millones, el ttulo est enfo-
cado en la formacin avan-
zada en el campo de la cien-
cia poltica y de la poltica
aplicada, segn se lee en la
pgina web de la citada casa
de estudios.
El programa se implemen-
t entre 2010 y 2011, y ac-
tualmente se dicta en la Fa-
cultad de Ciencias Polticas
y Sociologa de esta univer-
sidad. El ex-alumno del
Master, Rodrigo PEAILLO
(sic), ha sido nombrado Mi-
nistro del Interior del Go-
bierno de Chile. Enhora-
buena, Rodrigo!, se puede
leer en las noticias recientes
de la pgina web.
Mxima seguridad para el descanso de Bachelet en Caburgua
Una semana de descanso
cumpli ayer la Presidenta
electa, Michelle Bachelet, en
su residencia junto al lago
Caburgua, en la Regin de La
Araucana.
En el sector, las medidas de
seguridad para resguardar
la privacidad de la ex direc-
tora de ONU Mujeres son
mximas. En Caburgua se
seala que -antes de la llega-
da de Bachelet- se realiz
una reunin de coordina-
cin entre diferentes grupos
que trabajan en la zona.
En la cita habran participa-
do integrantes de la Armada,
a cargo del lago y sus playas;
personal del equipo de segu-
ridad de la presidenta electa
e, incluso, los dueos de bo-
tes del balneario.
Segn comentaron algunos
participantes del encuentro, la
idea era buscar la forma de
garantizar la seguridad y la
privacidad de la prxima go-
bernante.
La casa de Bachelet se encuen-
tra para adentro del lago,
como dicen los lugareos. Un
lugar al que slo se accede en
botes o lanchas.
Justamente es aqu donde se
aplica el control, pues los vi-
sitantes arriendan embarca-
ciones para pasear por el lago.
En la zona destaca el trabajo
de vigilancia constante que
realizan en torno a la resi-
dencia de la mandataria elec-
ta sus escoltas. Incluso, el
equipo de seguridad man-
tiene comunicacin con un
funcionario de Carabineros -
con ropa de civil- desde el
pueblo de Caburgua, quien
registra cada movimiento
que pueda afectar el descan-
so de Bachelet.
A
l final del da, los
desaciertos cometi-
dos por Michelle
Bachelet y su entor-
no en la designa-
cin de los subse-
cretarios no pueden
adjudicarse slo a un asunto de des-
prolijidad. En el fondo, es la antici-
pada e inevitable consecuencia de
un estilo de conduccin, que su-
pone altos riesgos de inefectividad
en el proceso de la toma de decisio-
nes. Tanto hermetismo, tanto jugar
a esconder la pelota y a encapsular
el poder real impide, a la larga, que
las diversas opciones puedan ser
analizadas y cotejadas debidamen-
te, lo que no implica, en ningn
caso, que la principal autoridad
deba renunciar a sus prerrogativas
y a ser la ltima palabra en la con-
formacin de sus equipos.
El secretismo no es equivalente a la
cautela y a la reserva propia de estos
procesos; ms bien es un sntoma de
inseguridad y un rictus paranoico,
que en nada ayuda a encauzar la in-
formacin imprescindible para que
las decisiones puedan ser efectiva-
mente sustentadas. Que a las pocas
horas de conocerse los nombres de
las nuevas autoridades se hagan p-
blicos sumarios, querellas y sancio-
nes judiciales, muestra simplemente
una falla sistmica, donde los ante-
cedentes que deban estar sobre la
mesa brillaron por su ausencia. Y la
presidenta electa no puede, en este
caso, alegar desconocimiento o cul-
par a terceros, precisamente porque
las atribuciones y responsabilidades
propias de su cargo son indelegables.
Es este un mal augurio de lo que
puede venir en materia de adminis-
tracin del poder si no hay correc-
ciones a tiempo; y es tambin un
costo gratuito que el nuevo gobierno
deba asumir exponiendo seales de
debilidad y desinteligencia, cuando
lo que necesita es generar confianza
en sus capacidades para llevar ade-
lante la ambiciosa agenda de trans-
formaciones que le ha propuesto al
pas. El dao en trminos de imagen
no ha sido menor: a la renuncia de la
subsecretaria de Educacin impues-
ta por los estudiantes debern su-
marse ahora otros personeros cues-
tionados, lo que se agrega a la total
ausencia de explicaciones por parte
de quienes se equivocaron en la con-
feccin del elenco. El silencio y el
hermetismo, tambin en este punto,
son ingredientes de un modelo de
gestin donde la opacidad es la nica
COLUMNA
Por Max Colodro
Falla
de origen
Analista poltico
respuesta que los encargados de las
decisiones fallidas conceden a la ciu-
dadana.
Se ha escuchado hasta el cansancio
decir que Chile cambi y que se
inicia un nuevo ciclo poltico. Y es
cierto: uno de los aspectos de este
cambio es que la sociedad es ahora
mucho ms abierta y transparente,
un espacio donde la informacin y
las opiniones se viralizan al instante
a travs de las redes sociales y los
medios de comunicacin. Pero ello
exige, a su vez, que las autoridades
estn tambin conscientes de que la
lgica del secreto ya no funciona, y
que en la actualidad no se puede se-
guir administrando el poder como se
haca en tiempos de la clandestini-
dad y la Guerra Fra. En rigor, los
medios y las redes sociales operan
hoy da como un filtro implacable,
que hace muy difcil gestionar los
asuntos pblicos, y privados, jugan-
do a las escondidas.
En definitiva, este primer traspi
Encapsular el poder real impide, a
la larga, que las diversas opciones
puedan ser analizadas y cotejadas.
sufrido por el prximo gobierno no
tiene que ver nicamente con saber
chequear antecedentes o tener los
currculum a la vista. Ms bien, dice
relacin con una forma de entender
el poder como una caja negra, de la
cual deben quedar excluidos todos
los que no sean considerados incon-
dicionales, o den luces de tener opi-
niones e intereses propios. Ese mo-
delo, ltimo resabio de lo que du-
rante el siglo XX se llam culto a la
personalidad, afortunadamente
para todos, ya no tiene en estos
tiempos opciones de funcionar.
Este primer traspi dice
relacin con una forma de
entender el poder como
una caja negra, de la cual
son excluidos todos los que
no son incondicionales.
La presidenta electa no
puede alegar
desconocimiento o culpar a
terceros, porque las
atribuciones y
responsabilidades propias
de su cargo son
indelegables.
F
O
T
O
:

R
A
U
L

L
O
R
C
A
Bitar pide retomar
debate por casa para
los presidentes
Frente al eventual cambio
de residencia -por motivos
de seguridad- de la Presi-
denta electa, Michelle Ba-
chelet, algunos sectores han
pedido reabrir el debate por
la existencia de una casa ofi-
cial para los mandatarios.
El ex ministro Sergio Bitar
dijo que esta idea se discuti
varias veces y luego qued
suspendida. Ahora es indis-
pensable plantear el tema.
Hace unos aos, el entonces
Mandatario Ricardo Lagos
impuls un proyecto para
que el Portal Bicentenario
incluyera una residencia
presidencial.
FUENTE: Gendarmera y MinisteriodeJusticia. LATERCERA
BENEFICIOS CARCELARIOS
Durante el gobiernoactual se otorgaron13indultos particulares, aduciendo
razones humanitarias. La cifra est por debajode las cuatroadministraciones
anteriores, que entotal otorgaron1.578indultos a delincuentes condenados.
Reduccin
decondenas
2010 2011 2012 2013 Total
3
4
0 0 0 0
5
1 1
12
Razones
humanitarias
Concedidos
Bachelet Piera Bachelet Piera
Benecios totales
Rechazados
928
343
240
67
13
Indultos particulares en gobiernos anteriores
Indultos generales
Salida controlada Reclusin nocturna Extranjeros
13
Mujeres
23
121
226
2.854
198
573
Mujeres
Hombres
Total hombres
3.584
Total mujeres
460
67
(5,36%)
(Aprobados por ley)
(1,25%)
13
1.182 1.021
P. Aylwin E. Frei R. Lagos M. Bachelet S. Piera
Pas
Indultos presidenciales llegan
a su menor nivel desde el
retorno de la democracia
Sebastin Labrn
Santiago
Es la cifra ms baja desde el re-
torno a la democracia, en
1990. La concesin de indul-
tos presidenciales en los cua-
tro aos de gestin del salien-
te Mandatario Sebastin Pi-
era favoreci a 13 personas y,
con ello, se transform en el
gobierno que menos benefi-
cios otorg a condenados.
Segn un documento ela-
borado por el Ministerio de
Justicia y Gendarmera -al que
accedi La Tercera a travs de
la Ley de Transparencia-, des-
de 2010 a la fecha el Mandata-
rio recibi 1.021 solicitudes
para conmutar o liberar a con-
denados. De ellas, 12 fueron
aprobadas por razones huma-
nitarias y una se vis para dar
cumplimiento a convenios in-
ternacionales.
Durante su gobierno, la Pre-
sidenta Michelle Bachelet
(2006-2010) analiz 1.182 ca-
sos y benefici a 67 personas
; es decir, al 5% del total de pe-
ticiones realizadas por reclu-
sos (ver infografa).
En esta lnea, la administra-
cin de Ricardo Lagos (2000-
2006) favoreci a 240 perso-
nas, mientras que Eduardo
Frei (1994-2000) benefici a
343 condenados.
El ex Presidente Patricio
Aylwin (1990-1994), por su
parte, indult a 928 reclusos,
segn consta en los registros
de la cartera de Justicia. Una
de las razones de esta cifra
fueron las llamadas Leyes
Cumplido, que estableci di-
ferencias entre los ilcitos con-
tra la seguridad del Estado y
los delitos terroristas. Esto
permiti indultar a un nme-
ro importante de presos pol-
ticos.
Tendencia a la baja
La concesin de un indulto
particular es una prerrogati-
va exclusiva del Presidente de
la Repblica que puede cam-
biar, conmutar o dejar sin
efecto una sentencia estable-
cida por el Poder Judicial.
Para el ministro (s) de Justi-
cia, Juan Ignacio Pia, en los
ltimos aos ha existido un
proceso de reduccin del n-
mero de indultos particula-
res que se han ido entregando
a lo largo del tiempo.
En el caso de la administra-
cin de Piera, dijo el minis-
tro (s), todos los indultos que
se han conferido son por razo-
nes humanitarias de extrema
urgencia. De esos 13 indultos
particulares concedidos, 12
son por razones humanita-
rias, y de esas, 10 personas ya
fallecieron.
Entre los beneficiados se en-
contraban cuatro condena-
dos por robos violentos; tres
narcotraficantes, un preso por
lesiones y un reo condenado
por homicidio, quienes, se-
gn los registros del Ministe-
rio de Justicia, se encuentran
fallecidos.
Tambin el Presidente Pi-
era benefici a un condena-
do por malversacin de cau-
dales pblicos y a una pasto-
ra de la etnia aimara que fue
sentenciada a 12 aos de cr-
cel por abandonar a su hijo
en medio del desierto. Am-
bos se encuentran vivos. Se-
R Desde 1990 a la fecha se han
concedido 1.591 beneficios, en
cinco gobiernos distintos.
R Entre los favorecidos por el actual
gobierno hay cuatro condenados
por robos y tres narcotraficantes.
Hugo Marchant Moya
(Aylwin), miristacondenado
porel crimendel intendentede
Santiago, en1983. Sele
conmutlapenapor
extraamiento.
Angel Vargas Parga
(Eduardo Frei)
Condenado por internar me-
dia tonelada de cocana a Chi-
le, que fue indultado en sep-
tiembre de 1994.
gn el titular (S) de Justicia,
en cada caso hubo conside-
raciones tanto de los delitos
como del grado de participa-
cin y la naturaleza del de-
lito mismo para conceder el
indulto.
Junto al beneficio concedido
por el Presidente, la normati-
va chilena tambin contempla
otra frmula de indulto: el ge-
neral. Este debe ser aplicado
previo acuerdo del Congreso.
Es as como en la administra-
cin actual ms de 4.000 per-
sonas se acogieron a esta figu-
ra. En abril de 2012, el Parla-
mento aprob una ley que
benefici a extranjeros y con-
denados por delitos menores.
Facultad cuestionada
La facultad que actualmente
tienen los presidentes de la
Repblica genera un amplio
debate en distintos sectores
polticos.
El diputado del PPD Felipe
Harboe asegur desde Uru-
guay que no creo en la figu-
ra del indulto presidencial,
ya que altera la autonoma
del Poder Judicial e involu-
cra a la autoridad poltica en
una decisin eminentemen-
te jurdica. A su juicio, esta
facultad debera eliminar-
se dicha facultad presiden-
cial y entregrsela a la Cor-
te Suprema, enfatiz.
Por su parte, el diputado de
RN Cristin Mockeberg junto
con valorar la baja concesin
de beneficios a reclusos, dijo
que el indulto como institu-
cin debera desaparecer. Es
un resabio monrquico y me-
dieval que no tiene ningn
sentido hoy da cuando la jus-
ticia funciona bien.
Agreg que entregarle esa
facultad a una sola persona,
sea quien sea, no es conve-
niente ni razonable. Prefiero
que para situaciones especia-
les sea la propia justicia la que
decida si deja libre o no a una
persona, pero que eso no ra-
dique en el Presidente.b
Manuel Contreras Donaire
(R. Lagos)
El suboficial (r) fuecondenado
por el asesinatodel dirigentesin-
dical Tucapel Jimnez. Enagosto
de2005recibiel beneficio.
Fabiola Garca Vera
(Bachelet), Fuefavorecida
porrazoneshumanitariasen
abril de2006. Cumplacondena
pormicrotrficoysufraun
cncerterminal
Gabriela Blas, pastora
aimara (Piera)
fue condenada a 12 aos de
crcel por la muerte de su hijo
de tres aos, en 2007. Recu-
per su libertad en 2012.
INDULTOS EN LOS
CINCO GOBIERNOS
Debera eliminarse
esta facultad y
entregarse a la Corte
Suprema.
Felipe Harboe,
diputado del PPD.
REACCIONES
Todos los indultos
que se han conferido,
fueron por razones
humanitarias de
extrema urgencia.
Juan Ignacio Pia,
ministro (s) de Justicia.
Qu es el indulto
presidencial?
Es una facultad exclusiva del
Presidente de la Repblica,
que le permite aplicar una re-
micin, conmutar o reducir la
pena que cumple un senten-
ciado. En Chile se promulg el
28 de octubre de 1981, y su ori-
gen en el mundo se retrotrae a
los regmenes monrquicos.
Entre las restricciones que tie-
ne el Mandatario para conce-
der este beneficio est que el
indulto no proceder respecto
de los condenados por con-
ductas terroristas, segn es-
tablece la Ley 18.050.
BENEFICIOS CARCELARIOS
Qu diferencia tiene
con el indulto general?
Si bien el primero es una atri-
bucin exclusiva del Presi-
dente, en el caso del indulto
general este se dicta por ley y
tiene que haber un acuerdo
con el Poder Legislativo,
aclara el ministro (s) de Justi-
cia, Juan Ignacio Pia. Quedan
exluidos de este beneficio
quienes cometieron delitos
como secuestro, sustraccin
de menores, violacin, viola-
cin con homicidio, parricidio,
homicidio calificado, robo con
violencia, entre otros.
Cmo se accede al
indulto presidencial?
Consta en la ley que aquellas
personas que se encuentren
interesadas en acceder al be-
neficio deben acompaar, a
la solicitud del indulto, copias
autorizadas de las sentencias
condenatorias de primera y
segunda instancia y de casa-
cin, si la hubiere. Asimismo
se podr solicitar indulto en
aquellos casos en que al re-
cluso le falte por cumplir me-
nos de tres meses de su con-
dena. Una causa de rechazo
es que el reo haya recibido un
idntico beneficio anterior.
VI Versin
Certicacin conjunta Universidad Catlica
y Universidad de Pensilvania
5 de abril / 26 de julio
DIRECCIN ACADMICA
Paulo Volante, Profesor de la Facultad de Educacin.
PROFESORES UC
Vernica Cabezas, Ph.D., Economa de la Educacin, Universidad de
Columbia. Facultad de Educacin.
Patricio Donoso, Master of Science, Massachusetts Institute of Technology.
Escuela de Administracin.
Maximiliano Hurtado, Magster en Ingeniera UC. Facultad de Educacin.
Matko Koljatic, ICAME, Escuela de Negocios, Universidad de Stanford.
Escuela de Administracin.
Nicols Majluf, Ph.D., Massachusetts Institute of Technology.
Escuela de Ingeniera.
Sergio Martinic, Doctor en Sociologa, Universidad Catlica de Lovaina.
Facultad de Educacin.
Antonio Mladinic, Ph.D., Psicologa, Universidad de Purdue. Escuela de
Psicologa.
Magdalena Mller, Magster en Psicologa UC. Facultad de Educacin.
Paulo Volante, Doctor en Psicologa UC. Facultad de Educacin.
PROFESORES GRADUATE SCHOOL OF EDUCATION,
UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA
Michael Johanek, Ed.D., Teachers College, Universidad de Columbia.
Director del Doctorado de Liderazgo de GSE-UPENN.
John A. DeFlaminis, Ph.D., Universidad de Oregn.
Sharon Ravitch, Ph.D. Educacin, Cultura y Sociedad, Universidad de
Pensilvania.
Peter Kuriloff, Ed.D., Universidad de Harvard.
INFORMACIN GENERAL
Duracin: 136 horas cronolgicas
Lugar de realizacin: Plataforma Virtual y Centro de Extensin UC
Valor: $710.000 (descuento para grupos e instituciones)
Cdigo Sence*: 12-37-8663-03
Actividad de capacitacin autorizada por SENCE para los efectos de la franquicia tributaria de
capacitacin, no conducente al otorgamiento de un ttulo o grado acadmico.
*Seminario debe ser Presencial
DIRIGIDO A: Profesores que ejercen o aspiran
a ejercer cargos directivos en establecimien-
tos escolares. Otros profesionales que reali-
zan funciones de sostenedores, directivos de
corporaciones privadas y pblicas, adems
de consultores en gestin escolar.
POSTULACIONES: www.educaconcontnua.uc.c| programauc.c| 2354 6580, 2354 6577
Facultad de Educacin
PROGRAMA FORMACIN AVANZADO EN DIRECCIN Y LIDERAZGO ESCOLAR
Dos seminarios + cuatro cursos e-learning
+ lecciones en La Tercera
Gestin directiva de
organizaciones escolares
DIPLOMADO SEMIPRESENCIAL EN
Adquiera conocimientos actualizados sobre la gestin directiva de establecimientos escolares y fortalezca sus competencias
para planicar, organizar, gestionar y evaluar procesos de direccin.
SEMINARIO 1 / 5 de abril
Direccin escolar de excelencia, presencial o va plataforma virtual Classroom TV
CURSOS E-LEARNING
Direccin estratgica en educacin
Liderazgo de la enseanza y aprendizaje escolar
Gestin basada en las personas
Gestin del mejoramiento en organizaciones escolares
SEMINARIO 2 / 26 de julio
Estndares de direccin escolar, presencial
Pas
GRANDES MODIFICACIONES AL SISTEMA DE TRANSPORTE
FUENTE: MinisteriodeTransporte/ Metro/ Alsacia. LATERCERA
Ms puntos de recarga
La administracin de la bip! pas
a Metro, que este ao aumenta-
r en cerca de 700 los puntos de
recarga en supercie, incluyen-
do farmacias y supermercados,
ampliando as las opciones para
los usuarios.
Vas exclusivas
Se ha duplicado el nmero de vas dedicadas al transporte
pblico y se pusieron cmaras para scalizar, aumentando
las velocidades comerciales de los buses.
Se cambiaron los incentivos de las
empresas
Antiguamente a los concesionarios se
les pagaba principalmente por los
kilmetros recorridos, esto cambi y hoy
el 70% del pago corresponde a cada
pasajero que valida, evitando as que los
buses no paren cuando se les solicita.
El regreso de los "sapos"
Tras su desaparicin en 2007,
con la implementacin del
Transantiago, las empresas los
trajeron de vuelta incorporando
personal en las calles para
controlar la regularidad de los
buses, formalizando esta labor.
Fin de los alimentadores
El sistema incorpor
nuevos recorridos,
eliminando los troncales.
Menos transbordos
El n de los troncales y las
modicaciones en los
recorridos, han disminuido los
transbordos que los usuarios
realizaban anualmente.
Desde su implementacin, el Transantiago ha sufrido varias modicaciones que, en mayor o menor medida, han ido dejando en el
pasado el plan original. Entre ellos se termin con el sistema de troncales y alimentadores.
Los cambios y desafos
de Transantiago a
siete aos de su puesta
en marcha
O. Alarcn, C. Julio, C.
Vsquez

Su sptimo ao de operacin
cumple el plan de transporte
Transantiago, sistema que
cambi la forma que los capi-
talinos se trasladan a diario
en la ciudad. Su implementa-
cin, en 2007 gener caos vial
y confusin entre los usua-
rios. Por lo mismo, la autori-
dad ha rediseado el sistema
para mejorar el servicio.

1 Transbordos
Gloria Hutt, ministra (s) de
Transportes y Telecomunica-
ciones, explica que el plan ha
debido ser corregido, con el
objetivo de satisfacer a los
usuarios. Debido a ello, se han
eliminado un alto nmero de
transbordos (cuando un pasa-
jero se baja de un bus para se-
guir el viaje en otro o en Me-
tro). A la gente le molestaba
transbordar, dice. Ese ejerci-
cio, detalla, aumenta la per-
cepcin de que el tiempo de
viaje es largo, lo que resulta in-
cmodo para las personas.

2 Incentivos
Otro cambio para el Transan-
tiago fue que los operadores
(empresas que se adjudicaron
las rutas) hoy reciben recur-
sos por la cantidad de pasaje-
ros transportados (un 70% de
los montos) y no por los kil-
metros recorridos. Lo ante-
rior llevaba a distorsiones,
como que los buses no se de-
tenan en las paradas, ya que
con hacer el recorrido se ase-
guraban el 80% de sus ingre-
sos. Con el nuevo sistema, los
operadores deben cumplir
frecuencias, regularidad y
evitar la evasin, disponien-
do cerca de 1.000 fiscalizado-
res con el fin de supervisar
que se cancele la tarifa (an
existe un 20% de evasin).

3 Bip!
La administracin de la bip!
dej de ser operada por el Ad-
ministrador Financiero del
Transantiago y desde 2013 est
en manos de Metro. La empre-
sa pblica gestiona nuevas op-
ciones para la carga del dispo-
sitivo: la idea es que durante
el primer semestre el sistema
est disponible en farmacias,
y durante la segunda parte del
ao se extienda a supermerca-
dos. Con esto, se sumarn 700
puntos aproximados para po-
der cargar la tarjeta.

4 Empresas
El diseo de vas troncales y
alimentadores por donde
circulaban los buses fue otra
modificacin. Fue reempla-
zado por una cartera de re-
corridos controlados por
siete empresas (en 2007
eran 14), que implementa-
ron servicios ms directos.

5 Coordinadores.
Antes de comenzar a operar el
Transantiago existan los co-
nocidos sapos de las micros,
que eran personas encarga-
das de informar al conductor
a cuntos minutos iban los
otros servicios. Con la llegada
del Transantiago, estas per-
sonas salieron de las calles
pero, con el tiempo, regresa-
ron en otro formato. Fueron
reemplazados por los coordi-
nadores de los recorridos para
mejorar la frecuencia de los
buses. Sergio Soza, gerente de
Ingresos y Servicio a Pasajeros
de Alsacia Express, sostiene
que estos funcionarios son
clave: adems, de informar
sobre el desplazamiento de
los buses, chequean el relevo
de choferes para confirmar
que se cumpli un turno, e
informan en caso de acciden-
tes y emergencias mdicas.

6 Infraestructura
En 2007 existan 99 kilme-
tros de vas segregadas, pistas
slo para buses y vas exclusi-
vas, cifra que se ha duplica-
do. La autoridad ha instalado
cmaras para fiscalizar, lo que
ha aumentado en 30% la velo-
cidad de los buses en aquellos
lugares que estn operando.b
R Entre las modificaciones,
se disminuyeron los
transbordos y Metro
comenz a operar la bip!.
R Aumentar la red del tren
subterrneo y mejorar la
infraestructura son reas
pendientes segn expertos.
Las metas para el plan
RR Pese a los cambios que se
han incorporado al sistema,
varios son los desafos que
quedan para la prxima ad-
ministracin que tomar el
sistema de transporte. Entre
ellos, y pese al avance, la in-
fraestructura es un tema que
requiere, segn los expertos,
un crecimiento importante.
Hctor Moya, director de la
empresa operadora Metbus, ex-
plica que una de las principales
falencias es la disponibilidad
de infraestructura dedicada,
vas segregadas, vas exclusivas
y paraderos con zonas pagas
en los lugares de mayor afluen-
cia de usuarios. Para que la ciu-
dadana reconozca la entrega de
un buen servicio, es necesario
darle certezas respecto de los
tiempos de espera del bus y el
tiempo que demora el viaje.
Louis de Grange, acadmico
de la Facultad de Ingeniera de
la U. Diego Portales, sostiene,
respecto al colapso inicial, que
han habido avances en mate-
ria financiera y operacional.
Aade que el mayor aporte ha
sido el rol de Metro y que por
ello debe asegurarse su creci-
miento para un buen funciona-
miento de la red. Si las prxi-
mas autoridades no tienen la
voluntad poltica de estudiar y
anunciar las lneas 7 y 8, el sis-
tema slo seguir deteriorn-
dose, dijo.
Carlos Melo, especialista en
Transportes de la UDP, explic
que los cambios en infraestruc-
tura fueron relevantes. Las zo-
nas pagas nunca se pensaron
como parte del plan original y
despus de los problemas, se
defini la necesidad de cierto
tipo de infraestructura como
la de los corredores, afirm.
La clave corresponde al crecimiento de la
red de Metro.
Louis De Grange, Ph. D. en Transportes, acadmico UDP
LA VISION DE LOS EXPERTOS
La principal falencia es la disponibilidad de
infraestructura en los lugares de mayor afluencia.
Hctor Moyadirector de empresa MetBus
Transantiago fue un programa que parti con
un dficit de infraestructura y sigue as.
Carlos Melo, Ingeniero en Transportes UDP
Ley que aument
sancin a evasores
no fue tan efectiva
Carla Vsquez
Santiago

Maana se cumplen siete
aos desde la implementa-
cin del Transantiago y en
este nuevo aniversario, Patri-
cio Prez, director de Trans-
porte Pblico Metropolitano
y ex coordinador del Tran-
santiago, evala positiva-
mente al sistema de Trans-
portes. Reconoce que hay te-
mas pendientes, como la
infraestructura y la evasin.
Cmo definira el Transan-
tiago cuando comenz este
gobierno?
Sin duda que la implementa-
cin del Transantiago tuvo
una muy mala partida, des-
pus tuvo una mejora rele-
vante y en un momento pas
a ser derechamente mejor que
los buses amarillos, pero cier-
tamente quedaron ciertos fac-
tores que restringieron que el
sistema fuera lo exitoso que
todo el mundo pens en un
principio.
Qu hicieron ustedes para
cambiar eso?
La modificacin de contratos
con los operadores en 2011.
En nuestra opinin, ah viene
verdaderamente el cambio,
porque se genera la posibili-
dad de que este sistema em-
piece a generar mejoras signi-
ficativas. Estamos contentos
por lo que hemos logrado,
pero hay un potencial que se-
guir mejorando. En definitiva,
el sistema super los traumas
iniciales, va a ir mejorando en
el tiempo y nosotros estamos
instalando y sembrando, las
prximas autoridades tendrn
que seguir con el progreso.
Cmo se lleva este sistema
a un siguiente nivel?
Hay que incorporar un plan
muy agresivo de inversiones
que duplique la cantidad de
infraestructura que tenemos
en superficie.
Pero ustedes ya no alcanza-
rn a implementarlo...
Existe un plan que se lo vamos
a entregar a las nuevas auto-
ridades.
En qu consiste?
En total, considera 400 kil-
metros de infraestructura.
Slo en materia de vas exclu-
sivas y preferentes, la idea es
aumentar unos 100 kilme-
tros ms hacia el 2017.
Cul es el problema de la
actual institucionalidad?
Tiene una facultad relativa-
mente limitada en impulsar
proyectos y hay que realizar
todo a travs de entes como
Serviu o el MOP. La idea es que
las facultades para liderar pro-
yectos y desplegarlos sea ms
amplia.
En otra materia lograron
mejorar los ndices de eva-
sin?
La evasin claramente es uno
de los dolores de cabeza. Creo
que fue muy acertado modi-
ficar los contratos, porque de
niveles de 26% estamos osci-
lando en torno al 20%. Pero en
la prctica, las expectativas
eran que llegramos a evasio-
nes de un dgito.
Cmo se puede mejorar?
Las empresas tienen que se-
guir perfeccionando sus m-
todos pero, y aqu hay una de-
bilidad, la modificacin de ley
que aument las sanciones y
gener la creacin del registro
de evasores no esta siendo
todo lo efectiva que debera y
hay que perfeccionarla.
Por qu la imagen del Tran-
santiago no mejora?
Las personas le colocan notas
que oscilan entre 4,6 y 4,7.
Es una nota justa?
Hay una memoria que es s-
per difcil de borrar. Todava
vemos representantes pbli-
cos que dicen que no se repi-
ta el Transantiago, lamenta-
blemente tiene una connota-
cin negativa, pero siendo
usuario creo que objetiva-
mente el sistema es bueno.
Qu nota pondra usted?
Tiene una nota que supera el
cinco con creces. b
Patricio Prez
Director de Transporte Pblico Metropolitano:
R Sostiene que la
normativa debera ser
perfeccionada. Hoy la
evasin llega al 20%.
R Reconoce que
expectativas de lograr
niveles de un dgito
no se alcanzaron.
RR Patricio Prez es el director de Transporte Metropolitano de Santiago.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Carabineros
refuerza
vigilancia en
barrio Bellavista
R Alto mando de la polica destin a 42
uniformados para resguardar la seguridad
nocturna en el sector.
Sebastin Labrn

El aumento de las denun-
cias por robos y los constan-
tes reclamos y manifesta-
ciones de vecinos del barrio
Bellavista, llevaron a Carabi-
neros a reforzar la seguri-
dad en el sector. Como resul-
tado del plan, ayer la polica
detuvo a 17 personas y clau-
sur 11 locales nocturnos
que operaban de manera
clandestina.
Segn el jefe de zona este
de Carabineros, general Vc-
tor Herrera, la medida poli-
cial -focalizada en puntos
estratgicos del barrio-
cuenta con el respaldo de los
vecinos del sector.
Asimismo, durante el pe-
rodo de mayor afluencia de
pblico y turistas, la polica
pas de tener un promedio
de 20 uniformados en las ca-
lles a 42 policas custodian-
do el rea.
Como resultado de la in-
tervencin, Carabineros
realiz ms de 1.500 con-
troles, 747 vehiculares, 277
fiscalizaciones amparada en
la ley de alcoholes, 453 con-
troles de identidad y 54 fis-
calizaciones a locales co-
merciales.
Horas crticas
En medio del plan de segu-
ridad desplegado en el sec-
tor de Bellavista, un anlisis
de inteligencia de Carabine-
ros detect los das y horas
en que la delincuencia se
hace latente en el sector.
Jueves, viernes y sbado,
asegura el general Herrera,
son los das que concentran
la mayor afluencia de turis-
tas y pblico que concurre a
locales nocturnos. El robo
de vehculos -y piezas-, la
ingesta de alcohol en la va
pblica, y los robos violen-
tos y lanzazos son los ilcitos
que ocurren con mayor fre-
cuencia en el sector.
A juicio del alto oficial de la
polica, el anlisis de inteli-
gencia detect tres mo-
mentos del Barrio Bellavis-
ta. En el primero, antes de la
medianoche, la gente llega
en normal estado de intem-
perancia, va a restaurantes y
disfruta de la gastronoma.
Pasada la medianoche, de-
tall el general Herrera,
empieza a llegar gente a los
pubs y discotecas, y al cierre
de estos locales -donde hay
jvenes en estado de ebrie-
dad- comienzan a aparecer
las potenciales vctimas.
Agreg que el tercer foco
detectado es cuando se em-
piezan a trasladar por el sec-
tor del Parque Forestal para
tomar locomocin.
El alcalde de Recoleta, Da-
niel Jadue, explic que loca-
les fueron clausurados ya
que haba venta de alcohol
ilegal, y haba el funciona-
miento de una fiesta al mar-
gen de toda norma. Nos en-
contramos con un local que
no cumple con las normas de
habitabilidad.
Vecinos del sector asegura-
ron que las peleas, desrde-
nes y robos ocurren cada no-
che. Queremos estar bien,
queremos dormir y que no
nos destruyan el barrio,
aseguraba ayer una de las
vecinas afectadas.
Como una forma de evitar
nuevos delitos en el sector,
del barrio Bellavista, Carabi-
neros recomend a los tran-
sentes tomar medidas de
autocuidado como proteger
sus pertenencias durante su
visita al lugar y no beber al-
cohol con moderacin para
no transformarse en poten-
ciales vctimas de delitos, ya
sea como peatn o como
conductor.
Registros de Carabineros
aseguran que en el sector
existen alrededor de 300 lo-
cales patentados para la ven-
ta de alcohol.b
RR La polica reforz los patrullajes en el sector de
manera indefinida. FOTO: ARCHIVO
OPERATIVO
1.500
controles realiz Carabineros
ayer en el sector. Se detecta-
ron 11 locales clandestinos.
17
detenidos por robos y micro-
trfico dej el operativo.
Pas
Desde maana lunes, unidades limitadas!
iPhone 5c 16 GB a un precio increble! $299.990
*

(Precio normal $399.990)
Portal La Dehesa | Alto Las Condes | Boulevard Parque Arauco |
Costanera Center | Portal uoa | Mall Plaza Egaa | Mall Plaza
Norte | Arauco Maip | Mall Plaza Calama | Boulevard Marina
Arauco | Mall Plaza Trbol | maconline.com
*Precio especial de $299.990 para iPhone 5c de 16GB (Precio normal, $399.990) en las tiendas MacOnline desde el 10 de Febrero de 2014 hasta agotar stock de 100 unidades distribuidas en tiendas. El precio especial aplica slo para iPhone con
stock y colores disponibles en la tienda al momento de la compra, no es combinable con otras promociones u ofertas y aplica slo para compras efectuadas por personas naturales con boleta. No incluye compras con factura. Mximo 1 iPhone
con descuento por persona. La venta ser por orden de llegada, por lo que no se realizarn reservas. TM y 2014 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pas
CNA: piden prohibir
venta de terrenos de tres
universidades indagadas
R A travs de un recurso, el
Consejo de Defensa del Estado
pidi resguardar 10 terrenos.
F. Daz y S. Labrn

A travs de un recurso inter-
puesto en la Corte de Apela-
ciones de Santiago, el Conse-
jo de Defensa del Estado (CDE)
pidi a la justicia prohibir que
la Universidad del Mar, Pe-
dro de Valdivia e Internacio-
nal SEK, celebren contratos
de venta o arriendo de 10 te-
rrenos ubicados en Santiago y
Valparaso.
El 22 de mayo de 2013, los fis-
cales de uoa Carlos Gajar-
do y Pablo Norambuena for-
malizaron a las tres universi-
dades por delitos de cohecho,
amparados en la normativa
de responsabilidad penal de
las personas jurdicas.
En el marco de esta indaga-
toria, la fiscala imput por
lavado de activos, cohecho,
trfico de influencias, nego-
ciacin incompatible y viola-
cin de secreto al ex presi-
dente (s) de la Comisin Na-
cional de Acreditacin (CNA)
Luis Eugenio Daz. En tanto, el
ex rector de la U. del Mar, Hc-
tor Ziga, y de la U. Pedro de
Valdivia, Angel Mauln, fue-
ron imputados por soborno y
lavado de activos.
El recurso del CDE busca re-
vertir la decisin que el 27 de
enero de 2014 tom el 8 Juz-
gado de Garanta que neg
aplicar esta restriccin. Asi-
mismo, apunta, especfica-
mente, a seis terrenos perte-
necientes a la U. SEK -empla-
zados en Providencia y
Pealoln-, tres que pertene-
cen a la U. del Mar -ubicados
en Via del Mar-, y uno de
propiedad de la U. Pedro de
Valdivia, en Providencia.
Entre los argumentos que
esboz el CDE para solicitar la
prohibicin es que, a su juicio,
existe el peligro de insolven-
cia derivado del dao reputa-
cional que las instituciones
han sufrido en virtud de su
actuar ilcito y que ha signifi-
cado una disminucin en sus
ingresos por matrculas nue-
vas y adems por la conducta
desplegada por la primera in-
vestigada, U. del Mar, que ha
procedido a vender sus activos
para burlar a los acreedores y
hoy la mantiene en conocida
insolvencia.
El recurso detalla que en
caso de ser condenadas, las
universidades arriesgan mul-
tas que pueden superar los $
400 millones, por cada una
de las entidades sealadas que
necesitan ser cauteladas en su
pago, constituyendo ello mo-
tivo grave y calificado que jus-
tifica la presente solicitud.
De acuerdo con la indagato-
ria del Ministerio Pblico, tras
ser acreditada por dos aos, en
diciembre de 2010, la U. del
Mar se habra beneficiado con
$ 2.753 millones provenientes
del sistema Crdito con Aval
del Estado (CAE); mientras
que en 2012 el plantel recibi
$ 4.036 millones por este mis-
mo concepto. En tanto, la UPV
recibi con $ 2.709 millones en
2011, y ms de $ 5.600 millo-
nes al ao siguiente a travs
del sistema CAE. La U. SEK,
por su parte, se benefici con
$ 859 millones por concepto
de crditos fiscales en 2012.b RR La U del Mar es una de las entidades investigadas por la fiscala. FOTO: DEDVI MISSENE
R La insolvencia de las U. del
Mar, UPV y SEK motivaron la
peticin del CDE.
FRASES
Rodolfo Aldea,
procurador fiscal del CDE.
(El) dao reputacional
de las instituciones (...)
ha significado una
disminucin en sus
ingresos.
(Las multas pueden)
superar los $ 400
millones, por cada una
de las entidades
sealadas.
22
de mayo de 2013 fue la fecha
en que la fiscala formaliz a
las tres casas de estudios.
Marina de Per navega
en zona martima
otorgada por La Haya
N. Ramos
El barco de investigacin
cientfica de la Marina de
Guerra del Per, llamado
Jos Olaya Balandra, junto
a una embarcacin patru-
llera, ingresaron ayer a la
zona econmica exclusiva,
otorgada a este pas el 27 de
enero por la Corte Interna-
cional de Justicia de La
Haya, para realizar estu-
dios sobre el potencial pes-
quero de la zona.
El ingreso de las embarca-
ciones a la zona conocida
como tringulo interior,
que se extiende luego de la
milla 80 y que hasta antes
del veredicto del tribunal
internacional perteneca a
territorio martimo chile-
no, fue acordada en la reu-
nin 2+2 realizada el jue-
ves, en donde autoridades
chilenas y peruanas fijaron
el cronograma para imple-
mentar el fallo.
Uno de los puntos de
acuerdo de esta reunin se-
al que a partir del sba-
do 8 de febrero, un buque de
investigacin cientfica,
acompaado de una patru-
llera, ambos de la Marina
peruana, ingresarn al oes-
te de la lnea de delimitacin
fijada por la Corte Interna-
cional de Justicia, con el ob-
jetivo de realizar estudios
de investigacin cientfica.
Sabemos que despus de
este fallo hay algunas incer-
tidumbres para el pueblo de
Tacna, seal el Presidente
de Per, Ollanta Humala,
quien agreg que el estudio
realizado por estas embar-
caciones va en beneficio de
Per y de, especialmente, la
regin de Tacna.b
R Dos embarcaciones
ingresaron a la zona
econmica exclusiva
para investigar
potencial pesquero.
Incendio dej
un fallecido y 23
casas destruidas
en Lota
R El siniestro, que termin con cerca de 90
personas damnificadas en Lota, se registr en
un pabelln que no contaba con cortafuegos.
Alfonso Hernndez

Una persona fallecida, 23 vi-
viendas quemadas y casi 90
personas damnificadas dej
el incendio registrado ayer
en la poblacin Bannen, de la
comuna de Lota, en la regin
del Biobo.
El fuego se origin cerca de
las 3.00 hrs. en una de las vi-
viendas del pabelln 3 del sec-
tor y se propag rpidamen-
te hacia las casas vecinas, edi-
ficadas en forma contigua.
Durante la emergencia, un
anciano identificado como
Roberto Luengo (91) falleci
en su hogar.
Segn inform bomberos,
la falta de cortafuegos propi-
ci el avance de las llamas,
sumado a la poca presin de
agua de los grifos, lo que ade-
ms dificult las labores de
extincin que desarrollaron
las compaas de seis comu-
nas que acudieron a combatir
el siniestro, apoyadas por 19
carrobombas.
Una vez controlado el fuego,
Bomberos inici la investiga-
cin de las causas del siniestro
que, segn las primeras hi-
ptesis, se gener en una vi-
vienda donde se haban reu-
nido desconocidos. Se origi-
n en una casa que no estaba
habitada, pero durante la no-
che tena gente en su interior
que estaba ingiriendo alco-
hol, por lo tanto podemos pre-
sumir que hay accin de ter-
ceros, dijo el comandante de
Bomberos de Lota, Luis Solar.
Para paliar la emergencia,
las autoridades de Lota y el
gobierno regional habilitaron
albergues y estn catastrando
a los afectados y los daos su-
fridos para agilizar la cons-
truccin de mediaguas.b
RR El fuego dej daos totales en la poblacin.
Pas
F
O
T
O
:
C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
Nueve de cada 10 playas en
Chile no son aptas para el bao
RR De las 909 playas en Chile, slo 10,8% estn habilitadas para ingresar al mar, el resto no es apta para el bao. FOTO: JUAN FRANCISCO JAA
R Segn la Armada, de las 909 playas en
el pas, slo 99 presentan condiciones
de seguridad para los baistas.
Valentina Mery
Santiago

En Chile existen ms 909 pla-
yas a lo largo del pas, que en
total suman 4.500 kilme-
tros. Sin embargo, segn la
Direccin General del Terri-
torio Martimo y de Marina
Mercante de la Armada (Di-
rectemar) solamente 99 es-
tn habilitadas. El resto, 810,
no son aptas para el bao.
La Directemar establece
que estas playas presentan
diferentes condiciones de in-
seguridad oceanogrficas, ta-
les como fuertes corrientes y
oleajes, fondos disparejos,
hoyos y canalizos.
De hecho, las playas no ha-
bilitadas se les conocen como
solaneras, puesto que su
funcin es para tomar sol.
Sin embargo, y a pesar de
que en muchos de estos luga-
res aparecen carteles aler-
tando que no son sitios aptos
para nadar, los veraneantes
ocupan estos espacios tam-
bin para baarse en el mar.
Es por esto que las munici-
palidades disponen de sal-
vavidas en lugares no aptos
para el bao en caso de que
se produzca una emergen-
cia. En las playas hay salva-
vidas, porque se sabe y se co-
noce que cuando a la gente le
da calor se moja los pies, des-
pus se mete un poco ms,
luego puede que una ola
grande los lleve hacia aden-
tro de una resaca, comenta
el comandante Javier Mar-
dones, oficial de Directemar.
La Capitana de Puerto de
Coquimbo detalla en un do-
cumento oficial que el bao
en estas playas es de exclusi-
va responsabilidad de las
propias personas.
Asimismo, el jefe de la ca-
pitana de Puerto de Valpa-
raso, capitn de fragata Zvo-
nimir Yuras, seala que los
concesionarios martimos de
esas playas (no aptas) tam-
bin tienen la obligacin de
habilitarlas en el perodo es-
tival, lo que incluye la imple-
mentacin de seguridad con
el objetivo de que otorguen el
resguardo y proteccin nece-
saria a las personas que con-
curren a esa playa.
Situacin IV y V Regin
Rodrigo Kopaitic, concejal y
presidente de la Comisin
de Turismo del Concejo Mu-
nicipal de Via del Mar, ex-
plica que si alguien se aho-
ga en una playa no apta es
responsabilidad de la perso-
na, pero si en algn momen-
to se verifica por la autoridad
martima de que no estaban
los salvavidas en ese mo-
mento, en este caso tambin
la gobernacin martima po-
dr hacer valer las funciones
que corresponden. Agrega
que es imposible controlar
que las personas no ingresen
al mar en playas con tanta
concurrencia.
En la IV Regin existen 53
playas no habilitadas para el
bao y 12 que s son aptas.
Dentro de las ms emblem-
ticas en las que no se permi-
te el acceso al mar estn Las
Tacas (Coquimbo), Totorali-
llo (Coquimbo), El Faro (La
Serena) y Punta de Choros
(La Higuera).
En la V Regin, en tanto,
hay 20 balnearios habilitados
y 105 que no. Algunos de es-
tos, por ejemplo, son Rea-
ca, Los Marineros y Acapul-
co de Via del Mar, Playa
Grande de Cartagena y San-
to Domingo.
Tampoco son aptas las pla-
yas en las que se ubican cer-
ca sitios pesqueros. Ese es el
caso de la Playa el Cndor
de Coquimbo. El flujo de
personas que la visitan y sus
aguas tranquilas nos ha em-
pujado a dejar un salvavi-
das estable en el sector y a
poner una lnea de boyas
como lmite para el ingreso
de botes, protegiendo a los
baistas, explica Nery Pi-
ones, jefa del departamen-
to de turismo de la Munici-
palidad de Coquimbo.
Segn Mardones, los com-
ponentes de vientos y de la
olas en Chile vienen del sur
oeste hacia el noreste. Hay
bahas que son ms cerradas
y protegidas por puntas, en-
tonces el oleaje pasa de largo
y no se mete en forma fron-
tal. Eso permite que las olas
bajen de tamao.
Segn Directemar, duran-
te la temporada estival pasa-
da (2012-2013) ocurrieron en
el pas 520 accidentes en las
playas, 242 de ellos fueron
en el rea de La Serena-Co-
quimbo, 89 en Algarrobo, 31
en Iquique, 31 en San Anto-
nio y 21 en Valparaso. El
98,6% de estos fueron pro-
ducto de la llamada impru-
dencia temeraria, es decir,
responsabilidad personal.b
R La alta concurrencia de turistas a
estas zonas no habilitadas obliga a
municipios a instalar salvavidas.
26
muertes se han producido durante el
verano en las playas del pas hasta el
3 de febrero, ocho ms que en el
mismo perodo de 2013.
295
accidentes en playas se han
registrado en el pas hasta el
3 de febrero de 2014. Esta ci-
fra corresponde a un 8,95%
menos respecto al mismo
perodo del ao pasado, don-
de ocurrieron 324
accidentes.
CIFRAS TEMPORADA ESTIVAL
98,5%
de los llamados que se realizaron
en el 2013 al nmero de emer-
gencia martima 137 fueron
falsas.
SITUACIONENIVYVREGION
FUENTE:Directemar LATERCERA
Capitana
puertoCoquimbo
Capitana
puertode Tongoy
Capitana
puertoLos Vilos
Capitana
puertode Valparaiso
Capitana
puertoAlgarrobo
Capitana
puertode SanAntonio
V Regin
IV Regin
6
5
1
7
5
7
1
Capitana
puerto de Quintero
22
22
22
9
40
31
12
Total aptas: 12
Total noaptas: 53
Total aptas: 28
Total noaptas: 120
Total deplayasaptasenel pas: 99
Total deplayas noaptasenel pas:810
Pas
L
OS HIJOS de pione-
ros y colonos que
llegaron a la Regin
de Aysn en la pri-
mera mitad del si-
glo XX, revivirn la
ruta que realizaron
sus ancestros cuando asentaron
la zona. La idea, adems, es res-
catar las tradiciones de campo, las
cuales advierten se han perdido
con los aos.
Por idea de mi pap, que tiene
82 aos y es hijo de colono, vamos
a hacer unas ltimas vueltas por
donde l anduvo con pilcheros
(caballos de carga). Queremos
rescatar la imagen del tro inse-
[AVENTURA] Cerca de 15 colonos e hijos
de estos recorrern a caballo 170
kilmetros entre Coyhaique y Puerto
Aysn. Por Claudio Cerda
Reviven ruta de los
pioneros de Aysn
parable, del hombre, el perro y su
caballo. Hoy no se ve ni siquiera
una tropa (manada de ganado)
en los caminos, dijo Miguel Cas-
tro, uno de los organizadores del
recorrido.
Los descendientes de colonos, o
los pocos pioneros an vivos, rea-
lizarn este mes una travesa que
largar en el retn fronterizo de
Coyhaique Alto y concluir en
Puerto Aysn.
La caravana la integrarn unas
15 personas, varios de las cuales
son adultos mayores que llegaron
de nios a la regin. Ante esto, y
dependiendo de las condiciones
climticas, se evala comenzar
la marcha el 17 de febrero. El tra-
yecto abarca unos seis das de ca-
balgata entre los 170 kilmetros
que separan a las dos principales
ciudades de la regin, incluyen-
do pasos por las apartadas loca-
lidades rurales como irehuao, y
Arroyo El Gato, aisladas localida-
des ubicadas a unos 70 y 85 kil-
metros de Coyhaique.
Los troperos contarn con una
docena de corderos, donados por
el municipio de Puerto Aysn,
seis de los cuales llevarn como
alimento para asarlos a la antigua
usanza en algn alto en el cami-
no. Otra de las tradiciones que
planean revivir consiste en la pre-
RR La marcha entre Coyhaique con Puerto Aysn podra durar seis das. FOTO: SERNATUR
paracin de tortas (sopaipillas)
tras amasarlas en el interior del
cuero de un cordero. Aunque lo
esencial ser revivir las cabalga-
tas, segn afirm Castro.
El uso del caballo se ha ido per-
diendo por la reduccin de los
campos, los vehculos y porque el
caballo come por tres vacas. An-
tes en una ronda mdica a Arroyo
El Gato podan verse hasta 30 ca-
ballos fuera del lugar de reunin,
hoy con suerte se ve uno. Ade-
ms, hasta las mismas alforjas ori-
ginales de los pilcheros cuesta en-
contrarlas, agreg Castro, de 38
aos y quien reside a unos 20 ki-
lmetros de Puerto Aysn.
En esta ltima ciudad, de los 17
mil habitantes un 25% habita en
los campos, detallan en el muni-
cipio de Puerto Aysn. A su vez,
segn una proyeccin del INE,
elaborada con cifras del Censo
2002, de los cerca de 105 mil ha-
bitantes con los que contara la
regin, poco ms 16 mil habitan
en zonas rurales.
La Ruta del Pionero se suma a las
fiestas costumbristas que cada
verano se celebran en las distin-
tas comunas y localidades de
Aysn, y en las que se realizan do-
maduras de caballo, arreo de ani-
males, esquila de ovejas, entre
otras actividades.b
Pas
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
A
A
S
Competencia de aeronaves rene a ms
de 50 mil personas en Valparaso
Ms de 55 mil personas se re-
unieron ayer en la caleta Por-
tales de Valparaso, para pre-
senciar la primera versin
chilena de la competencia de
naves voladoras Red Bull
Flugtag. Mquinas con for-
ma de aves, gatos, y algunos
conos chilenos como Con-
dorito, alegraron el evento
que tuvo a 41 grupos en com-
petencia, provenientes de
ciudades como Antofagasta,
Coquimbo y Santiago. Al fina-
lizar el certamen, la organiza-
cin premi la nave Guana-
co, con un milln de pesos y
un viaje a Buenos Aires, por
sobrevolar ms de 10 metros
sobre el mar. Uno de sus tri-
pulantes, Alexis Narvez, de
Curic, agradeci el premio a
los diseadores e ingenieros
que permitieron este logro.
Francisco Riquelme, uno de
los organizadores del evento,
destac la participacin y la
alta concurrencia.
7
Pescadores peruanos, rete-
nidos por ingresar a territo-
rio martimo chileno sin au-
torizacin, permanecen en
Arica. Ayer, las autoridades
locales se reunieron para
alistar su liberacin, como
medida acordada en la cita
2+2 entre autoridades chile-
nas y peruanas, la cual se
podra concretar en los pr-
ximos das.
Pas
L pais.cronica@latercera.com
Abren sumario por
contaminacin de
playas en V Regin
Multas de hasta $ 9 mil mi-
llones arriesga la empresa
sanitaria Esval por los tres
derrames de agua servidas
ocurridos durante las lti-
mas semanas en playas de
Quintero y El Quisco, en la
Regin de Valparaso. As lo
indic la Seremi de Salud de
esa regin, tras confirmar
que ya se han abierto suma-
rios sanitarios contra la dis-
tribuidora de agua potable
por fallas operacionales en
su planta de tratamiento de
aguas servidas.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

J
A
A
Autopsia revela que mujer hallada muerta
en Talca falleci por golpes en la cabeza
Un traumatismo encfalo
craneano fue la causa de
muerte de Claudia Muoz
Contreras. Esto revel la au-
topsia realizada a la mujer,
que fue hallada muerta jun-
to a su hija de tres meses la
noche del viernes por efecti-
vos de la Brigada de Homici-
dios de la PDI. Muoz per-
maneci desaparecida des-
de el 30 de enero pasado, en
Talca. El subcomisario de la
PDI Marcelo Prez, confirm
que los cuerpos fueron en-
contrados durante un ras-
treo policial. Agreg que
ambos cadveres presen-
taban, adems , golpes con-
tusos en el crneo, provoca-
dos con elementos contun-
dentes.
Pelea por computador
habra provocado
muerte de menor
C. Julio
La Polica de Investigacio-
nes (PDI) confirm que el
menor de ocho aos, de
iniciales J.L.A. sera el au-
tor de los cortes que le pro-
vocaron la muerte a su pri-
mo en segundo grado, de
siete, la tarde del viernes
en la comuna de Padre
Hurtado.
El crimen ocurri mien-
tras los nios se habran
quedado solos durante un
rato, momento en el que
discutieron por el uso de
un computador.
En una primera instan-
cia, el mayor de los dos
nios declar que fue una
tercera persona el autor
del ataque, pero segn las
R Segn inform la
PDI, la vctima de
siete aos fue atacada
por su primo de ocho.
diligencias y la posterior
confesin junto a su ma-
dre, se comprob su au-
tora.
Con la ayuda de peritos
siclogos del rea de cri-
minologa y la coopera-
cin de la mam, el nio
confes los hechos que
guardan total correspon-
dencia con el trabajo rea-
lizado en el sitio del suce-
so y las lesiones que pre-
sentaba el cuerpo,
asegur subprefecto de la
Brigada de Homicidios de
la PDI, Vctor Arriagada.
El funcionario de la PDI
agreg que dadas las carac-
tersticas del hecho, la po-
lica se enfrenta a un caso
particular.
El nio qued en custodia
de la Brigada de Homici-
dios en compaa de su ma-
dre. El caso fue derivado
durante el medioda de
ayer, al Primer Juzgado de
Familia de Santiago.b
COMOFLUIAELDINERODEL"CASONOOS"
FUENTE: La Vanguardia / DiarioABC. LATERCERA
Entre 2004 y 2007 Iaki Urdangarin -yerno del rey Juan
Carlos-, y su socio, Diego Torres, habran tenido ingresos por
unos US$ 16,3 millones gracias a la trama nanciera.
Organismos
pblicos
Otras
empresas
US$ 4,7
millones
Instituto
Noos
US$ 2,3
millones
Gobierno de las
Islas Baleares
Gobierno de la
regin deValencia
Sociedad compartida en
partes iguales (50%) entre
Urdangarin y su esposa, la
infanta Cristina.
Diferentes
sistemas de
facturacin
Aizoon
Empresas
privadas
$
Infanta rechaza acusaciones
de corrupcin y dice que
confiaba en su marido
R En seis horas de interrogatorio la
hija del rey Juan Carlos neg ser
parte de negocios de Urdangarin.
Vania Varetto

Cristina de Borbn lleg a las
9.45 al Juzgado de Palma de
Mallorca. Se baj de su auto
diez minutos antes de la hora
sealada y salud sonriente
a los periodistas pese a las
protestas de un grupo de an-
timonrquicos que gritaba
desde una calle prxima al
juzgado. Los abogados de la
infanta aseguraron que se
encontraba tranquila para
enfrentar su primer interro-
gatorio como imputada en el
caso de corrupcin y blan-
queo de dineros que involu-
cra a su esposo, Iaki Urdan-
garin y cuyo costo ha paga-
do la monarqua espaola al
encontrarse en un nivel his-
trico de bajo respaldo.
El juez Jos Castro acapar
el protagonismo del interro-
gatorio. Efectu ms de 400
preguntas a la segunda hija
del rey, cuyo marido es el
principal sospechoso desde
2011 en un caso de fraude al
Fisco, evasin tributaria y
desviacin de fondos pbli-
cos a empresas privadas me-
diante el Instituto Nos, fun-
dacin que supuestamente
cumple fines de beneficen-
cia. El costo al erario de los
supuestos negocios ilegales
de Urdangarin y su socio
Diego Torres bordea los seis
millones de euros.
Del interrogatorio a la hija
del rey se desprende que es
un asunto que no se resolve-
r de inmediato (la imputa-
cin), segn sealaron
fuentes judiciales a la pren-
sa espaola.
Los abogados presentes en
el juzgado aseguraron que la
infanta rechaz todas las
acusaciones delictuales en
su contra, respondiendo ma-
yoritariamente con frases
cortas: No s, no me cons-
ta, no recuerdo. Justifi-
cndose en su supuesta fal-
ta de conocimientos de con-
tabilidad, la hija del monarca
desconoci varias decenas
de facturas que el juez le
mostr. Mi marido me
aconsej tomar ese 50% (de
la empresa Aizoon, una de
las sospechosas de recibir los
dineros pblicos) y yo con-
fiaba en su buen hacer, dijo.
Viene muy bien prepara-
da. Al 98% de las preguntas
respondi con evasivas, se-
al Manuel Delgado, aboga-
do del Frente Cvico, un gru-
po que llev adelante esta
causa judicial. De ese modo,
la sptima en la lnea de su-
cesin del rey Juan Carlos se
margin de la gestin de la
empresa cuya propiedad
comparte con su marido. Se-
gn indic Delgado de 400
preguntas habr respondido
a 15. Jess Mara Silva, abo-
gado de la infanta, respondi
que contestar s o no, no es
hacerlo con evasivas, sino
dar respuestas taxativas.
En una de las aristas del
caso Cristina confirm que
recibi 1,2 millones de eu-
ros para comprar la propie-
dad del barrio barcelons de
Pedrales que funcion como
sede de Aizoon. Sin embar-
go, asegur que hasta hace
muy poco no saba que la
primera planta del palacete
en donde resida junto a su
marido fuera parte de la
cuestionada empresa. Esto,
pese a que el juez Castro le
mostr las facturas en las
R Esta es la primera vez que un
miembro de la familia real de
Espaa comparece ante la justicia.
que ella figura como arren-
dataria y arrendadora. Esta
maniobra, que segn los
acusadores habra tenido
como fin generar gastos fal-
sos para Aizoon y desviar
fondos de Nos, fue descono-
cida por la infanta, quien
agreg que la propiedad est
en proceso de devolucin.
Tratando casi todo el tiempo
de seora a la infanta, el
juez Castro insisti en que
siendo propietaria de la mi-
tad de la empresa deba tener
alguna informacin acerca
de los negocios ilegales que
estaban ocurriendo. Yo
confiaba en mi marido, re-
puso ella.
Delgado calific como una
tomadura de pelo el desco-
nocimiento que aleg Cristi-
na sobre las facturas. En tan-
to, otro abogado de la prin-
cesa, Miquel Roca, dijo que
ha sido una declaracin
muy ejemplar y tenemos que
agradecer el comportamien-
to del juez, el fiscal y las par-
tes. Roca aadi que con el
interrogatorio le ha sido po-
sible explicar con todo deta-
lle cul ha sido su interven-
cin en el caso.
Luego de un primer inten-
to fallido de la justicia por
imputarla hace casi un ao,
la infanta, de 48 aos, prota-
goniz un hito histrico ayer,
al convertirse en el primer
miembro de la familia real
espaola que comparece
ante la justicia.b
RR La infanta Cristina sonriendo luego de testificar ante el juez Castro. FOTO: REUTERS
La cuestionada Aizoon
Tras revisar decenas de factu-
ras, movimientos de tarjetas y
libros de contabilidad, la Ofici-
na de Investigacin del Fraude
de Hacienda y la Polica Judi-
cial descubrieron que esta su-
puesta inmobiliaria nunca
vendi o alquil una casa. As,
se investiga si es que era una
empresa fantasma para re-
cibir los dineros desviados
desde Nos.
CASO NOOS
Por razones de imagen
En su declaracin, Cristina re-
conoci que su padre, el rey
Juan Carlos le haba pedido a
Iaki Urdangarin en 2006 de-
jar los negocios relacionados
con Nos por razones de
imagen concernientes a la
Casa Real. Segn el testimonio
de la infanta, la peticin se la
habra hecho directamente el
monarca al duque de Palma.
RR Un grupo de manifestantes se reuni en las inmediaciones del juzgado. FOTO: AFP
Mundo
Espaa est con los
jueces valientes
As rezaba una de las pancar-
tas de los manifestantes reu-
nidos en las inmediaciones de
los juzgados de Palma, en
apoyo al juez Castro en mo-
mentos en que interrogaba a
la infanta. Con banderas repu-
blicanas y gritos contra la mo-
narqua pedan justicia iguali-
taria para todos.
Cristina debera
haber dejado su
cualidad de infanta
R Mateos cree que ser fundamental para la
monarqua cmo termine el juicio que
involucra a la hija del rey y su esposo.
Fernando Fuentes

Lo suyo es la historia y la genealo-
ga de las familias reales de Euro-
pa, en especial la de Espaa. Du-
rante ms de 30 aos Ricardo Ma-
teos Sinz de Medrano se ha
dedicado al estudio de estos te-
mas, a los cuales ha dedicado va-
rios libros, entre ellos Felipe y Le-
tizia, el compromiso real (2004),
Nobleza obliga (2006), La reina So-
fa (2008) y Estoril, los aos dora-
dos (2012). En entrevista con La
Tercera, el historiador espaol
analiza el difcil momento que
atraviesa la familia real de ese pas.
Mientras que en 2012 el 60% de los
espaoles tena una visin posi-
tiva de la corona, esa cifra cay
hasta el 49,9% hoy. La existen-
cia de la monarqua est en peli-
gro o esta prdida de popularidad
es slo coyuntural?
Es cierto que la cada de populari-
dad tanto de la monarqua como
institucin de la familia real ha
sido muy fuerte y muy notable. Es
el tema de conversacin en todo el
pas y, sin duda, no podemos ana-
lizar eso sin ponerlo en el contex-
to de la fuerte crisis econmica, y
tambin poltica e institucional
por la que pasa el pas. Esta crisis
de la corona s es un elemento co-
yuntural, pero tambin hay que re-
conocer que se han cometido erro-
res graves que costar bastante
tiempo reparar. No s si volvere-
mos a las cifras de hace 10 aos,
pues han pasado muchas cosas,
pero creo que todo podr comen-
zar a remontar en un futuro pr-
ximo aunque para eso ser funda-
mental ver cmo concluya el jui-
cio a la infanta Cristina y a su
marido y cmo responder el rey
a eso. Yo considero que hace ya lar-
go tiempo que Cristina debera ha-
ber puesto su cualidad de infanta
de Espaa a disposicin de su pa-
dre saliendo de la familia real. Todo
esto procede de las cosas que no se
hicieron suficientemente bien en
los tiempos de la Transicin, por-
que entonces se pas por encima
de algunas cuestiones y se regul
muy poco a la familia real y a la co-
rona (funciones, ley de sucesin,
responsabilidades, separar lo p-
blico de lo privado, etc.).
Durante dcadas el rey fue una de
las figuras ms respetadas del pas
por su papel en la transicin ha-
cia la democracia. Cuando no est,
los espaoles podran decidir que
quieren otra forma de Estado?
Pienso que el rey no abdicar entre
otras cosas porque ha sido una figu-
ra absolutamente clave en estos l-
timos 40 aos. Cuando l no est se
perder una gran figura, un hombre
con fuerza y con carcter, y para el
prncipe no ser muy sencillo. Sin
embargo, creo que todo se dar de
forma natural y que el prncipe lo su-
ceder en la corona de forma auto-
mtica. Todo eso al margen de que
pueda haber algunas protestas. La
corona es una institucin necesaria
para Espaa, porque garantiza esta-
bilidad y unidad territorial.
Pero hoy un 62% de los espaoles
piensa que el monarca debera
abdicar en favor del prncipe Fe-
lipe. Cmo analiza la situacin?
Hay distintos grupos de poder fc-
tico muy interesados no slo en
que el rey abdique, sino tambin en
acabar con la monarqua. Dicho
eso, s que el rey no tiene la menor
intencin de abdicar y creo que
no es conveniente. El da que le fal-
ten las facultades para atender a
ciertas responsabilidades el prn-
cipe puede representarlo perfecta-
mente sin que se d una abdica-
cin. La abdicacin en este mo-
mento fragilizara todava ms al
pas. La figura del rey, a pesar de
muchas crticas, confiere una sen-
sacin de seguridad y de cierta es-
tabilidad y transmite respeto.
El 57% de los espaoles piensa
que el prncipe Felipe podra res-
taurar el prestigio de la corona.
Est preparado para el trono?
El prncipe est suficientemente
preparado para hacerse cargo de la
corona, pero una abdicacin su-
pondra convertir al rey Juan Car-
los en una figura muy molesta (por
su vida y por su importancia en la
transicin no es un rey como Bea-
triz de Holanda o como Alberto de
Blgica que ya han abdicado) y po-
dra generar la aparicin de dos
cortes paralelas, cosa que sera
muy inconveniente. No creo que el
prncipe sea la nica alternativa
para salvar la institucin, pues
pienso que hay otras vas y que en
La Zarzuela ya se est trabajando
en esa direccin de recuperacin.
Pero eso no le quita brillo al prn-
cipe, que es un hombre de manos
limpias y con excelentes intencio-
nes. De ah que ahora ciertos sec-
tores intenten atacar su relacin
con Letizia como forma de debili-
tar su figura. Afortunadamente el
prncipe sigue siendo muy valora-
do por la gente, que ve en l a un
hombre bien intencionado.b
Entrevista a Ricardo Mateos
Bigrafo de la reina Sofa y experto en realeza:
C. Rica iniciar proceso de
unin a Alianza del Pacfico
V. Varetto
Acompaada por su minis-
tra de Comercio Exterior y
su canciller, la Presidenta
de Costa Rica, Laura Chin-
chilla, arribar maana a
Colombia. El objetivo es
formalizar el proceso de
plena incorporacin de su
pas a la Alianza del Pacfi-
co, rgano internacional
impulsado desde 2011 por
cuatro pases de la regin
con el fin de facilitar los
flujos de mercados y la in-
tegracin de sus miembros.
Chinchilla llegar a Carta-
gena de Indias a formar
parte de la cumbre a la que
asistirn los mandatarios
de Mxico, Colombia, Chi-
le y Per (fundadores del
bloque), cuyo obj etivo
principal es concretar la
firma de un acuerdo para
liberar el 92% del comercio
entre estos pases. La man-
dataria dijo que la integra-
cin a la Alianza le permi-
tir a Costa Rica vincular-
se de manera provechosa
y efectiva a la economa
mundial.
Encontramos socios es-
tratgicos con quienes
compartimos esta visin de
desarrollo, dijo, refirin-
dose a los cuatro pases, con
los que Costa Rica tiene tra-
tados de libre comercio,
condicin importante para
formar parte del grupo. b
Revelan detalles de
la muerte de Mengele
Federico Rosas (El Pas)

La playa de la Ensenada, en
la ciudad de Bertioga, en el
estado brasileo de Sao Pau-
lo, fue hace 35 aos el esce-
nario de los ltimos momen-
tos de vida de Joseph Menge-
le, el llamado ngel de la
muerte de Auschwitz. Con-
tra el final que muchos ha-
bran esperado para un cri-
minal nazi, muri cuando
se daba un bao en el mar,
posiblemente debido a un
ataque cardaco. El trabajo
de Mengele como mdico del
rgimen de Adolf Hitler sim-
boliz los horrores de los
campos de concentracin.
Hay un hombre que jams
olvidar aquel 7 de febrero de
1979. El brasileo Espedito
Das, entonces con 30 aos y
cabo de la Polica Militar, lle-
g casi al atardecer a la pla-
ya, tras recibir una llamada
que informaba de que haba
un cuerpo. Al llegar al lugar,
vio una pequea aglomera-
cin alrededor de un hombre
tumbado en la arena.
Segn constaba en un do-
cumento, se trataba del aus-
traco Wolfgang Gerhard.
Todo indicaba que lo saca-
ron del mar sin vida. Era un
seor blanco y con bigote,
que no presentaba seales
de ahogamiento comunes,
como vmitos y agua expe-
lida por la boca. Llegu a
pensar que se trataba de un
caso de muerte sbita,
cuenta. En el informe, que
apuntaba al ahogamiento y
a un paro cardaco como
causas de la muerte, se deca
que Wolfgang tena 54 aos,
era viudo, trabajaba como
tcnico mecnico y resida
en Sao Paulo. Segn los tes-
tigos, la vctima se baaba en
el mar, se sinti mal y muri
ahogada, aunque fue soco-
rrida por los vecinos, asegu-
ra una copia del documento
que Dias mostr a El Pas.
En realidad, Wolfgang era
Mengele, segn se descubri-
ra en 1992 tras una investi-
gacin cientfica, que an
hoy es objeto de polmica.
Aquel hombre encontrado
muerto en Bertioga era uno
de los criminales ms busca-
dos del mundo desde el final
de la II Guerra Mundial.
No hubo muchos testigos
de la muerte de Mengele. La
playa estaba casi vaca en el
momento del deceso. Bertio-
ga posee cerca de 50.000 ha-
bitantes. En la poca, Dias
calcula que eran unos 6.000.
Estaba todo prcticamente
desierto y el mar, tranquilo.
Pareca que solo hubiera tres
personas en la Ensenada,
recuerda. El ex polica se re-
fiere as a la pareja de austr-
acos que acompaaba a Men-
gele en el paseo, Wolfram y
Liselotte Bossert. Los tres
compartan una casa de ve-
rano localizada a cuatro cua-
dras de la playa. Liselotte fue
procesada en 1985 por frau-
de de documentos tras pre-
sentar un carn falso de Men-
gele en el da de su muerte.
Wolfram fue identificado
como un oficial del Ejrcito
nazi que viva en Brasil des-
de los 50. Llevaron a Wol-
fram Bossert a urgencias por
el esfuerzo que le supuso sa-
car a Wolfgang del agua, co-
menta Dias. El cuerpo de
Wolfgang fue llevado al Ins-
tituto Mdico Legal de San-
tos. Wolfgang-Mengele se-
ra enterrado al da siguien-
te en la ciudad de Embu.b
R El llamado ngel
de la muerte del
campo de Auschwitz
falleci ahogado en
1979 en Brasil.
RR Joseph Mengele (al centro, en la foto) junto a otros dos oficiales nazis.
Mundo
SUBDIRECCIN DE RECURSOS HUMANOS
SELECCIN DE ANTECEDENTES
El Servicio de Salud Araucana Norte invita a presentar antecedentes para seleccin curricular
de los siguientes cargos:
N Cargo Horas Calidad Jurdica Establecimiento
1 Mdico Cirujano 44 hrs.
Contrata
Va Art. 8 Ley 19.664
CESFAM Alemania - Angol
Contrata
Hospital de Collipulli
Contrata
Hospital de Traigun
Contrata
Hospital de Curacautn /
Departamento Salud Municipal
Contrata
Hospital de Lonquimay /
Departamento Salud Municipal
1
Subdirector
Administrativo
44 hrs.
Contrata
Grado 12 EUS
Hospital de Lonquimay
1
Subdirector
Administrativo
44 hrs.
Contrata
Grado 12 EUS
Hospital de Purn
PLAZOS Y RECEPCION DE ANTECEDENTES: Se efectuar desde el 10 al 21 de Febrero de 2014,
en la Oficina de Partes, Pedro de Oa 387, Angol, de lunes a jueves de 08:00 a 17:00 horas, y el
da viernes de 08:00 a 16:00 hrs.
Mayores antecedentes en www.araucanianorte.cl, link TRABAJE CON NOSOTROS.
SRA. KATIA GUZMN GEISSBHLER
DIRECTORA SUPLENTE
SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA NORTE
El Papa no cambia la moral ni las enseanzas
de la Iglesia, slo modifica la perspectiva
Luca Magi
Roma
El padre Federico Lombardi
dirige la sala de prensa de la
Santa Sede desde 2006, cuan-
do el Papa Benedicto XVI lo
llam para sustituir al espaol
Joaqun Navarro-Valls. Su
despacho, al lado del saln
dedicado a Juan Pablo II, es
una habitacin discreta, un
crucifijo colgando de la pa-
red, una gran mesa repleta de
libros y revistas, una ms baja
en el centro, entornada por
un sof y dos sillones. All se
sienta para atender a La Ter-
cera, con un ojo en su reloj y
su celular. Lombardi tuvo una
semana difcil por el informe
de la ONU que criticaba al Va-
ticano por su reaccin a las
acusaciones de pedofilia.
Lombardi lo calific de an-
malo, de ir ms all de sus
competencias.
El vocero vaticano recuer-
da cmo ha sido su labor, ad
portas de que el martes 11 de
febrero se cumpla un ao de
la renuncia del Papa Benedic-
to XVI.
Ha pasado un ao desde que
a usted le toc explicar la
renuncia del Pontfice.
Entrevista a Federico Lombardi
Portavoz del Vaticano desde 2006
R Segn Lombardi, con el actual
Pontfice se respira un clima de
entusiasmo, de regocijo.
R Sacerdotes de todo el mundo nos
cuentan que mucha gente vuelve a
llenar las iglesias, seala.
Cmo recuerda aquellos
momentos?
Mis superiores me avisaron
de antemano de la decisin
del Papa y del hecho de que la
iba a anunciar durante el Con-
sistorio programado aquel 11
de febrero. Me prepar para
convocar de inmediato una
rueda de prensa, porque ima-
gin que la noticia iba a susci-
tar mucha sensacin, pregun-
tas y gran eco en el mundo
entero. De hecho, en cuanto
empez a circular en las agen-
cias, la sala aqu al lado se lle-
n de inmediato. Expliqu de
forma clara el texto con el cual
R A un ao de la renuncia papal,
dice que le avisaron de antemano
esa decisin de Benedicto XVI.
el Papa anunciaba su renun-
cia y que ya contena todos
los elementos. Fue sin duda
una gran novedad. Y una
enorme sorpresa para la ma-
yora de los fieles. Sin embar-
go, quien estaba cerca al San-
to Padre se daba cuenta de
que, con su edad, las fuerzas
le alcanzaban cada vez me-
nos a cumplir con los compro-
misos que le competan. El
mismo dej entender que con-
siderara la posibilidad de dar
un paso atrs si su vigor deja-
ba de ser proporcional con sus
obligaciones.
Con un ao de distancia,
qu piensa de aquella deci-
sin?
Mirndola ahora queda an
ms claro que se trat de una
decisin absolutamente sa-
bia. No poda ser de otra for-
ma, ya que fue largamente
madurada en la reflexin y en
la oracin por una persona
extraordinaria como Benedic-
to XVI. No me asombr de que
se haya revelado una eleccin
sabia y muy apropiada: l
pudo terminar su pontificado
con todas las fuerzas necesa-
rias para hacerlo bien, hasta el
final. La Iglesia respondi con
energa y pudo elegir en un
plazo breve a un sucesor que
-como vemos todos los das-
es mucho ms rico de energa.
Fue un ao con dos Papas
compartiendo el Vaticano.
Cmo se esperaba la rela-
cin entre los dos?
Me la esperaba tan natural
como fue. Para m estaba ab-
solutamente claro que no iba
a haber ningn problema. El
Papa Benedicto es una perso-
na extremadamente humilde
y en seguida aclar cul sera
su actitud en este tiempo de
retiro: un tiempo de oracin
activa para la Iglesia, pero sin
interferencia alguna con el
sucesor al cual l mismo abri
el camino con su renuncia.
Por su lado, Francisco demos-
tr gran cordialidad, benevo-
lencia, amistad hacia el prede-
cesor. Los encuentros -desde
el primero en Castel Gandol-
fo, a los pocos das de la elec-
cin de Bergoglio, hasta el l-
timo, antes de Navidad, en
Vaticano - confirmaron que se
trata de una relacin serena,
cordial e intensa desde el pun-
to de vista tanto humano
como espiritual. Todos noso-
tros percibimos con gratitud y
positivismo la presencia de
Benedicto XVI como Papa
Emrito que sigue acompa-
ando la Iglesia con su ora-
cin. Cuando aparece, mira-
mos con ternura las imge-
nes: observar a los dos
rezando juntos, me da nimo,
es algo edificante.
La decisin de Benedicto
XVI modific la institucin
del Papado?
De ninguna manera. El Papa
sirve la Iglesia, como siem-
pre. Hay absoluta continui-
dad en la funcin del Pontifi-
cado. Por supuesto cada Pon-
tfice tiene su personalidad,
su peculiar estilo -podra de-
finirlo- en el ejercicio de este
ministerio. Por lo tanto, es na-
tural notar diferencias en al-
gunos aspectos.
Qu novedad subrayara?
Al principio, llamaron la aten-
cin elecciones como la de re-
sidir en la Casa de Santa Mar-
ta y dejar vaco el apartamen-
to del palacio Apostlico.
Como actitud general, se nota
una cierta sencillez en el tra-
to y un enfoque muy pastoral
de este nuevo Papa Francisco.
Ambos son rasgos que lo ha-
cen tan cercano a los fieles y a
la gente y le atraen tantas sim-
patas, tanto afecto.
Y mucho trabajo
Por supuesto! Pero se trata
de una labor placentera para
DIMISION PAPAL
(La renuncia) se trat
de una decisin sabia...
la Iglesia pudo elegir en
un plazo breve a un
sucesor que es mucho
ms rico de energa.
RR El vocero del Vaticano,
Federico Lombardi, en
una conferencia, en
septiembre pasado. FOTO: AP
El viaje del
Papa a su
tierra est
lejos todava
RR En qu punto est la re-
forma a la Curia?
Est en camino. An no hay
conclusiones ni resultado al-
guno. El Papa saba que em-
prenda una ruta larga y dif-
cil. Que no se puede andar con
prisa, sino pidiendo ayuda a
asesores. El Papa precis que
no hay que esperar una solu-
cin para los problemas del
mundo. La reforma significa
intentar que el gobierno cen-
tral sea ms eficaz en su ser-
vicio a la Iglesia. Siempre su-
pimos que la Curia sirve a la
Iglesia universal. No es un des-
cubrimiento. Se pueden mo-
dificar dicasterios, funciones
y oficinas. Pero las personas
que trabajan dentro de la Cu-
ria deben estar en una actitud
de conversin y de cambio.
El Papa invita a la renovacin.
Cundo viajar el Papa a
Amrica Latina?
Es un poquito pronto. Quiere
ir, pero antes le urge acudir a
Asia y a Africa. El viaje a su tie-
rra est lejos todava.
quien -como l- acuna un ni-
mo tan pastoral. Le encanta
poder encontrar a la gente.
Desempea un ministerio
muy bello, que es un consue-
lo tambin para l, aunque
sea cansador.
En qu reconoce su ser je-
suita, como usted?
Para nosotros los jesuitas es
bastante fcil reconocer algu-
nos rasgos de su espirituali-
dad o de su comportamien-
to como tpicos del estilo y de
la tradicin de la Compaa
de Jess. Me suenan muy fa-
miliares la sencillez en el tra-
to y en el estilo de vida o tam-
bin la manera de abarcar los
temas de carcter espiritual
o pastoral. Por ejemplo, sus
homilas siempre se carac-
terizan por la aplicacin del
Evangelio a la vida concreta
y por un estilo muy escueto,
esencial, que se centra en al-
gunos puntos esquemticos.
Luego, la costumbre de invi-
tar a los fieles a rezar en silen-
cio viene de la tradicin de
San Ignacio de los ejercicios
espirituales. Por lo dems, el
Papa es el Papa y lo conside-
ro igual que a todos sus pre-
decesores: es mi superior,
porque es el jefe de la Iglesia
Universal.
El Papa Francisco parece ha-
ber cambiado la atmsfera
en el pontificado. Est de
acuerdo?
S not un cierto cambio de
atmsfera. Es verdad. Se res-
pira un clima de entusias-
mo, de regocijo. Muy positi-
vo. El Papa ha logrado trans-
mitir lo que para l es
fundamental: el corazn del
Evangelio es el anuncio del
amor de Dios, de su miseri-
cordia para todos. El mensa-
je cristiano es muy consola-
dor y positivo. El Papa Fran-
cisco consigui que todo el
mundo entendiera que el en-
cuentro con Dios, incluso a
travs de la Iglesia no es cues-
tin slo de reglas. El no cam-
bia la moral de la Iglesia. No
cambia el conjunto de sus
enseanzas. Slo modifica
la perspectiva: logra comuni-
car primero la belleza de la
misericordia. Todo hombre
puede salvarse, si quiere.
Este cambio de perspectiva
est cosechando consecuen-
cias para la Iglesia?
Sabemos que suscita consola-
cin. Sacerdotes de todo el
mundo nos cuentan que mu-
cha gente est volviendo a
confesarse, a llenar las naves
de las iglesias.b
Mundo
A
mrica Latina ha enca-
jado una andanada de
derechazos al plexo en
el ltimo ao. El ms
reciente ha ocurrido en las se-
manas que lleva 2014. Es im-
portante entender qu prefigu-
ra todo esto.
Hay distintas formas de medir
lo sucedido. Una es el desplome
de varias monedas latinoameri-
canas en distinto grado: la ar-
gentina, un 50% si se incluye la
devaluacin traumtica recien-
te; la de Brasil, cerca de 18%; el
peso chileno, alrededor de 14% y
el de Colombia, ms de 12%.
Otra forma es la desaceleracin
del PIB, que ha reducido las pre-
visiones de crecimiento para
2014 a entre 2,5% y 2,8% en la re-
gin. La cuenta corriente de va-
rios pases ha dado un vuelco
deficitario: Brasil ha experimen-
tado su primera brecha negativa
desde 2000. Por ltimo, las bol-
sas han padecido la estampida
de los capitales de cartera. Un
porcentaje de los US$ 15 mil mi-
llones que salieron de los fondos
que invierten en acciones de
pases emergentes en 2013 y de
los US$ 6 mil millones que salie-
ron en lo que va de 2014 corres-
ponden a esta zona del mundo.
Nadie mnimamente informa-
do puede sorprenderse. Ningn
boom de commodities es eterno
y la poltica monetaria insoste-
nible de la Reserva Federal tarde
o temprano iba a moderarse.
Tambin era predecible que las
tasas de inters subieran en Es-
tados Unidos por el aumento de
la actividad econmica y por lo
dicho en la frase anterior.
Qu implica esto para Amri-
ca Latina? Dira que dos cosas:
una mayor claridad con respecto
a quines han hecho las cosas
bien, o menos mal, y quines las
han hecho muy mal a lo largo de
los ltimos 15 aos; adems, un
terreno abonado para el popu-
lismo all donde no gobierna
hoy.
Las dos cosas son en cierta for-
ma contradictorias: lo primero
deja bien parados a los pases de
la Alianza del Pacfico, por
ejemplo, frente a Argentina o
Venezuela, e incluso Brasil.
Pero lo segundo implica que en
la medida en que los pases que
iban mejor o hicieron parte de
sus deberes ahora van a tener
que padecer una fuerte dosis de
realidad, las voces que cuestio-
nan lo esencial del modelo de
economa abierta irn cobrando
fuerza. Este ser quizs el ma-
yor reto poltico de los prxi-
mos aos. Cuando se crece a ta-
sas de 6% u 8%, el populismo
poltico pierde terreno tanto
porque el modelo satisface a
una vasta porcin de gente
como porque los gobiernos res-
ponsables pueden hacer popu-
lismo fiscal sin que lo parezca,
cegando el csped de sus poten-
ciales adversarios.
La presin, pues, sobre gober-
nantes como Bachelet en Chile o
Santos en Colombia (o quien lo
suceda si no es reelecto) ser
considerable. En cambio, no
crecer tanto en pases que por
depender menos de los commo-
dities tuvieron en estos aos un
crecimiento menos espectacular
y ahora, por la misma razn, ex-
perimentan un impacto menos
grave. Mxico es un caso perfec-
to. Su moneda slo se ha deva-
luado 3,7% en el ltimo ao, por
ejemplo.
Lo interesante es que, al mismo
tiempo que todo esto, veremos
en los pases populistas, como
Argentina y Venezuela, la situa-
cin contraria: el nuevo escena-
rio internacional ahondar el
desprestigio populista que ya se
nota en amplios segmentos de la
poblacin. Por qu? Bsica-
mente porque all todo lo que
implica un agravamiento de la
situacin se ver como una con-
secuencia del modelo populista
vigente.
Quizs esto, a su vez y para-
djicamente, ayude a los gober-
nantes de pases como Chile y
Colombia a resistir mejor la
presin populista en sus pases.
Amrica Latina ha
encajado una
andanada de
derechazos en el
ltimo ao. El ms
reciente ha ocurrido
en las semanas que
lleva 2014.
COLUMNA
Alvaro
Vargas Llosa
Escritor y periodista
peruano.
Amrica Latina y la resaca antiemergente
Mundo
A casi cuatro dcadas del fin de la guerra,
Vietnam inaugura el primer McDonalds
Cientos de personas espera-
ban ayer la apertura del pri-
mer restaurante McDonalds
en Vietnam. Si bien el ingre-
so de la clebre cadena de
comida rpida a la Ciudad
Ho Chi Minh (antigua Sai-
gn) apunta a la creciente
clase media de un pas con
90 millones de habitantes,
tambin simboliza la cada
de una barrera con EE.UU.,
a casi 40 aos del fin de la
guerra que marc a una ge-
neracin de norteamerica-
nos. La gestin de la marca
fue realizada por Henry Ngu-
yen, un empresario que vivi
en Estados Unidos tras esca-
par de Saign junto a su fa-
milia y que regres a Viet-
nam hace 10 aos.
F
O
T
O
:

A
F
P
Media Luna Roja logra entregar
ayuda a zonas de la ciudad de Homs
Pese a ataques con morte-
ros y disparos, la Media Luna
Roja afirm que logr entre-
gar 250 paquetes de alimen-
tos y ayuda mdica a la po-
blacin civil de Homs, en el
centro de Siria, donde hay
fuertes enfrentamientos en-
tre las fuerzas del gobierno
de Assad y los rebeldes.
Ucrania se
transforma en
nuevo escenario
de guerra fra
R Luego de que Rusia fuera acusada de filtrar
una conversacin de una diplomtica de
EE.UU., la tensin ha crecido entre Mosc,
Washington y la Unin Europea.
Amrica Jimnez P.

Ucrania se ha transformado
en un nuevo escenario de la
guerra fra, que no slo in-
volucra a EE.UU. y Rusia,
sino tambin a la Unin Eu-
ropea (UE).
Los problemas para solucio-
nar la crisis en el pas de Eu-
ropa Oriental quedaron evi-
denciados tras la filtracin de
la conversacin de la secreta-
ria de Estado norteamericana,
Victoria Nuland, con el emba-
jador de Washington en Kiev,
Geoff Pyatt, en donde la secre-
taria se refera a involucrar a
la ONU en una solucin pol-
tica para Kiev, mientras que
agregaba que se joda la
Unin Europea.
Para Estados Unidos, los ru-
sos se han convertido en los
principales sospechosos de la
filtracin del dilogo en inter-
net, cuya difusin tendra por
objetivo provocar ms ten-
sin entre la UE y los norte-
americanos de la que ya exis-
te por las revelaciones de Ed-
ward Snowden en torno al
espionaje de EE.UU. a lderes
europeos. El Departamento
de Estado de EE.UU. consi-
dera que la filtracin es una
estrategia de Mosc para des-
viar la atencin e incluso la ca-
lific como un peldao ms
dentro de las malas artes ru-
sas. Sin embargo, Mosc nie-
ga su participacin en la filtra-
cin. Ms all de las embara-
zosas palabras de Nuland
respecto de las gestiones de la
UE sobre la crisis de la ex re-
pblica sovitica, la filtracin
tambin dio luces sobre lo que
quiere Washington para un
futuro gobierno ucraniano.
Al principio de las protestas
antigubernamentales, tanto
EE.UU. como la UE coinci-
dieron en dar su apoyo a la
oposicin del Presidente Ya-
nukovich. Sin embargo, Bru-
selas ha dado su apoyo al lder
opositor de Udar, Vitali Klits-
chko, mientras que, segn lo
que mencion Nuland en la
grabacin, el hombre que
agradara a Washington es
Arseni Yatseniuk, lder de
Batkivschina, principal parti-
do opositor en Ucrania.
A pesar de que las palabras
de Nuland fueron tachadas
por la canciller alemana, An-
gela Merkel, como inacepta-
bles, ayer asegur que Wa-
shington y Bruselas persi-
guen los mismos objetivos.b
RR Manifestantes antigubernamentales se alzan en
una calle de Kiev, Ucrania. FOTO: REUTERS
Opinin
L
AS DESPROLIJIDADES en las desig-
naciones de varios subsecretarios y un
intendente, vienen a poner sobre el
tapete la pregunta de quin mandar
en el prximo gobierno. Y por razones
distintas, pero que se relacionan. Desde
luego, tenemos el caso de la dimitida sub-
secretaria de Educacin, que tena mritos profesio-
nales suficientes para el cargo y que careca de motivos
reales para que la cuestionaran, pero que no agrad a
los dirigentes estudiantiles, que ahora tienen su propia
bancada. Se la cuestion sin miramientos y eso bast
para que la afectada tuviera que dar un paso al costado.
Qued la sensacin que el movimiento estudiantil tiene
poder de veto y que lo ejercer. El gobierno, que ni
siquiera se ha iniciado, cedi y eso complicar el ejer-
cicio del poder, como ha sido reconocido y preocupa a
sus propios dirigentes polticos.
Incluso qued complicada la propia presidenta electa,
quien defendi la nominacin y que a poco andar fue
insostenible. La explicacin de su entorno fue que lo
hizo para tomar distancia de la decisin personal que la
subsecretaria adoptara, una explicacin rara, que al
menos parece no haber funcionado, pero que pone de
manifiesto el diseo que rodea a la mandataria: siempre
se le protege y evita que pague costos. Esto hace ms
necesario que en cualquier otro gobierno, que haya
ministros fuertes que ejerzan el poder. As sucedi en su
anterior mandato con Andrs Velasco en Hacienda, y
con Edmundo Prez en Interior, en la segunda mitad,
que fueron los autores de la atinada gestin que se
recuerda.
Esa necesidad se relaciona con las otras designaciones
cuestionadas, que son atribuidas a un proceso mal con-
ducido por el hermtico grupo que rodea a Michelle
La principal incgnita del gobierno entrante ser
quin ejercer el poder y cmo se har, algo que
debiera darse por descontado en uno que se repite
el plato. Incluso est la duda si el poder estar en
La Moneda o en la calle, lo que sera ms bien un
desgobierno.
Jorge
Navarrete
Abogado
Autogol de camarn
cuestin que hubiera sido ya repro-
chable para quienes por primera
vez se enfrentan a la responsabili-
dad de gobernar pero, particular-
mente respecto a quienes estuvie-
ron 20 aos dirigiendo el Poder Eje-
cutivo, la situacin se hace
francamente bochornosa.
A continuacin, el caso de Claudia
Peirano es particularmente inquie-
tante. Nadie duda, ni siquiera sus
ms acrrimos crticos, sobre su
idoneidad y calidad profesional. In-
cluso todos parecen contestes res-
pecto de su alto nivel de conoci-
mientos en materia de educacin y
experiencia en el rubro. El proble-
ma se circunscribi a un mbito es-
pecficamente ideolgico, es decir,
lo que se pona en cuestin es que
sus convicciones polticas y tcni-
cas en materia educacional se opo-
nan, o al menos se alejaban, de lo
que la prxima Presidenta haba
declarado (me refiero a la ltima
afirmacin de Bachelet y no a la
primera obviamente).
Para efectos de este anlisis voy a
suponer que dicha asimetra es co-
rrecta y que Peirano histricamente
defendi propuestas y medidas que
se alejan del ideario que en este tema
propone la Nueva Mayora. Si as
fuera, y valga el parntesis, no veo
por qu esa acusacin no alcanza al
propio Eyzaguirre, quien fue desig-
nado como ministro de la misma
cartera. Pero incluso asumiendo que
en Peirano dichas diferencias eran
todava ms acentuadas, siempre se
trat de un hecho notorio y de pbli-
co conocimiento que no pudo haber
sorprendido o extraado a nadie.
Pero lo inslito vino a continua-
cin. De todos los escenarios posi-
bles, el ms gravoso es que una per-
sona designada mediante una facul-
tad privativa de los presidentes de la
Repblica, termine por no acceder al
cargo con motivo de la queja de un
especfico grupo de presin, por ms
legtimos que sean sus intereses. Si a
eso le suman que, con motivo de la
polmica, su nombramiento fue pos-
teriormente justificado por el prxi-
mo vocero de gobierno y refrendado
por la propia Bachelet, la situacin
resulta nada menos que penosa.
En resumen, el futuro equipo pol-
tico se mostr dbil y sin pericia al-
guna, la autoridad de Bachelet se ve
debilitada, se concede un especial es-
tatus a un grupo de inters, y se da
una errtica seal de cmo se ejerce-
r el liderazgo cuando ha de lidiarse
entre la conviccin y la presin. Y
todo antes de iniciar el gobierno.
Resulta inconcebible el que no
se hayan previamente chequeado
los antecedentes legales y judiciales
de las personas que se propone
para ocupar importantes
responsabilidades de gobierno.
Colapso del gobierno argentino?
E
L FENOMENO del pato
rengo es general, y com-
prensible. Cuando un go-
bernante ya no puede ser
reelecto, su poder disminuye inevi-
tablemente en tanto los actores po-
lticos ponen la mira en los futuros
alineamientos.
Esa reduccin puede verse acotada
tanto porque el gobernante saliente
mantiene un alto prestigio o porque
existe un marco institucional que
sostiene el funcionamiento del Esta-
do sin importar realmente quin de-
tenta el poder. En el caso de Suiza,
por ejemplo, el Ejecutivo lo ejerce el
Consejo Federal, de siete miembros
que se van rotando en la presidencia.
Ninguno tiene demasiado poder; sin
embargo, no impide que ese pas goce
de la ms alta calidad institucional.
En Argentina, claro, las cosas son
diferentes. Cada tanto un gobierno
se encuentra apremiado por rumo-
res sobre su inminente colapso, y
cada tanto, tambin, los rumores se
confirman. Le ocurri a Alfonsn en
1989 y a De la Ra en 2001. Los patos
se vuelven rengos no porque tengan
El fantasma de otra crisis
sobrevuela al gobierno de Cristina
Kirchner. Revertir esa tendencia
requiere un dramtico cambio de
expectativas. La gran pregunta
es si la actual administracin
puede y quiere realizarlo.
Gobierno entrante:
quin tendr el poder?
Axel Buchheister
Abogado
Bachelet, dirigido por Rodrigo Peailillo, quien para sor-
presa de muchos fue nominado ministro del Interior. A
l se suman Alvaro Elizalde en Segegob y Ximena
Rincn en Segpres, conformando un tro encargado de
la conduccin poltica, que es considerado novato en la
tarea, que si bien puede resultar en una revelacin, an
tienen que demostrar, y su margen para cometer equi-
vocaciones es escaso. Las cometidas en las recientes
nominaciones no les augura lo mejor y los debilita a los
ojos de todos.
Por otra parte, est el frente econmico, que siempre
importa, pero particularmente cuando ya amenaza un
primer ao difcil. Alberto Arenas fue el llamado a condu-
cirlo, a quien se le reconoce capacidad y experiencia
tcnica, pero se duda de su tonelaje poltico para impo-
nerse, como necesita hacer un ministro de Hacienda. En
ello tendr un problema: Nicols Eyzaguirre, que fue su
jefe en Hacienda, ser ministro de Educacin y no des-
carta ser el candidato presidencial en 2017, por lo que pre-
sionar por recursos y quizs trate de imponerse a su ex
subordinado. Eso, mientras los dirigentes estudiantiles,
luego de saborear el xito con la subsecretaria, fijarn su
mira en l, ya que no los convence.
En suma, la principal incgnita del gobierno entrante
ser quin ejercer el poder y cmo se har, algo que
debiera darse por descontado en uno que se repite el
plato. Incluso est la duda si el poder estar en La Moneda
o en la calle, lo que sera ms bien un desgobierno.
un poder limitado y repartido, sino
porque lo tienen muy concentrado y
el abuso de la discrecionalidad los
acerca al precipicio. En esas situa-
ciones, se siente que el gobernante
pierde el poder; ms bien se le van
las cosas de las manos.
Lo que nunca este pas ha com-
prendido es que la limitacin del
poder prevendra los abusos que
luego llevan a la crisis. El gobernan-
te suizo tiene menos poder para
arreglar una crisis tumultuosa, pero
lo importante es que tiene menos
poder para llevar al pas a ella.
En los casos antes mencionados, el
derrumbe de la gobernabilidad es-
tuvo vinculado con una seria crisis
econmica. En ambas, ocasionada
por el abuso del gasto pblico (fi-
nanciado por emisin monetaria, en
1989 termin en hiperinflacin; fi-
nanciado con deuda pblica, en
2001 termin en default).
El fantasma de otra crisis sobrevue-
la al gobierno de Cristina Kirchner.
Puede ocurrir esto nuevamente? El
principal termmetro de la situacin
son las reservas en dlares del Banco
Central, que el gobierno utiliza a gus-
to para gastar o pagar deuda. La au-
toridad monetaria posee actualmen-
te unos US$ 28.000 millones, pero ha
perdido US$ 1.000 millones por mes
en 2013 y acelera ese ritmo a US$
2.000 millones en 2014. Significa
esto que le quedan 14 meses? No. Ni
toda esa suma es de libre disponibili-
dad ni el mercado espera hasta ras-
par el fondo del tacho. El pnico ocu-
rre mucho antes, el susto ya se ve.
Revertir esa tendencia requiere un
dramtico cambio de expectativas.
La gran pregunta es si el actual go-
bierno puede y quiere realizarlo.
Por supuesto que ningn gobierno
desea salir huyendo para nunca
ms poder volver, pero en el caso
actual todas las medidas y gestos
que deberan formar parte de ese
shock son anatema para la visin
ideolgica del actual gobierno; sig-
nificaran una rendicin incondi-
cional en toda la lnea. Se inmola-
rn con la bandera en alto?
Por ahora, s. Y con toda la impor-
tancia que este tema tiene, los argen-
tinos deberan estar pensando en otra
cosa, en evitar otorgar tanto poder
para llegar a estas circunstancias. Sea
a quien sea. No suele ser el caso, el ra-
zonamiento parecera ser as: este
abusador serial fracas, dmosle todo
el poder a otro para que nos saque del
problema. Hasta tanto este ciclo no se
rompa, se seguir repitiendo.
H
ACE UN mes, y justamen-
te en relacin a la prxi-
ma designacin del gabi-
nete por parte de Bache-
let, recordaba aquella ingeniosa
frase que se le atribuye a Oscar Wil-
de: No hay una segunda oportuni-
dad para dejar una primera impre-
sin. Y la verdad es que el debut no
result muy auspicioso. Las inicia-
les quejas que secundaron la nomi-
nacin de los ministros se multipli-
caron cuando fue el turno de los
subsecretarios. El ruido y los erro-
res han sido tantos, que creo nece-
sario hacer una distincin.
Primero, resulta algo inconcebi-
ble, cuando no completamente
amateur, el que no se hayan previa-
mente chequeado los antecedentes
legales y judiciales de las personas
que se propone para ocupar impor-
tantes responsabilidades de gobier-
no. No hago un juicio sobre cun
veraz o contundente es dicha infor-
macin, pero la sola existencia de la
misma no pudo haberse soslayado
por quienes propusieron los nom-
bres a Bachelet. Se trata de una
Martn
Krause
Fundacin
Libertad y
Progreso
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Errores no forzados en la
designacin de autoridades
Los programas de gobierno no autorizan a pasar por encima de quienes,
democrticamente, buscan contribuir con planteamientos diferentes.
L
A DESIGNACION de subsecretarios e
intendentes ha supuesto el primer
problema tanto para la naciente coa-
licin que respalda al gobierno electo
de Michelle Bachelet como para su
equipo ms cercano que la llev ade-
lante. Las recriminaciones han pro-
venido, principalmente, de representantes de este
sector, advirtiendo desprolijidad en algunos nom-
bramientos.

Las situaciones denunciadas merecen, por cierto,
un anlisis individual, en particular, porque se trata
de hechos distintos y con motivaciones diferentes.
As ocurre, por ejemplo, con el caso de la subsecre-
taria designada de Educacin, rechazada por un
sector de la futura coalicin de gobierno por la
simple razn de haber opinado distinto. La forma
como se sucedieron los acontecimientos, hasta la
renuncia anticipada de la subsecretaria, dej en evi-
dencia que existe poco espacio para la discrepancia
cuando se adopta y eleva un programa de gobierno
casi a nivel de dogma.
Exigir el cumplimiento de los programas de gobierno
no es malo. Por el contrario, stos deben existir y los
ciudadanos tienen derecho a reclamar la realizacin
de los proyectos que provocaron su respaldo electoral,
pero tampoco constituyen una carta blanca para pasar
por encima de quienes, democrticamente, buscan
contribuir con ideas o planteamientos diferentes. As
lo ha reconocido la futura ministra secretaria general
de la Presidencia, al recordar la relevancia del Con-
greso como instancia para enriquecer los proyectos
de ley. En especial, cuando los programas -como
ocurre en este caso- no terminan de abordar a caba-
lidad la amplitud de aristas que suponen la implemen-
tacin de reformas y polticas pblicas.
EL HUMOR DE HERVI
Balance de cuentas fiscales
E
N ENTREVISTA con este medio, la directora
de Presupuesto detall una serie de logros
que esta administracin ha conseguido en
materia de cuentas fiscales, donde, de
acuerdo a su propio pronstico, los satisfactorios
balances con que termina este gobierno permitirn
al siguiente adelantar la meta de volver a un
balance estructural, objetivo originalmente pre-
visto para 2018.
Las cuentas fiscales han estado sometidas a cons-
tante presin producto del crecimiento del aparato
estatal y de los subsidios sociales, as como por las
menores holguras de los ingresos pblicos debido al
previsible trmino del sper ciclo de las materias
primas. Aun as, la funcionaria asever que producto
de una poltica de reasignaciones y recortes de ciertos
gastos fue posible cumplir con el programa de
gobierno y cerrar con un dficit estructural de 0,7%,
inferior al 1% comprometido en la campaa presi-
dencial. Estos antecedentes refuerzan la conveniencia
de evitar la inercia del gasto pblico y revisar con
mayor disciplina muchos subsidios o programas que
no superan la barrera de una mnima rentabilidad
social.
El pas ha dado en las ltimas dcadas pasos signifi-
cativos en el manejo ordenado y transparente de sus
cuentas fiscales, y dicho activo debe seguir siendo
preservado, porque contribuye a dar estabilidad a la
economa. Las buenas cifras en materia fiscal, sin
embargo, no deben hacer perder de vista que el Fisco
presenta un considerable nivel de gasto en relacin
con el PIB, y los numerosos compromisos sociales
previstos para el prximo perodo presidencial
pueden aumentar este enorme peso ms all de lo
razonable. Es importante tomar conciencia de los
riesgos que ello implica, especialmente en un con-
texto de desaceleracin econmica. Por ello, la disci-
plina fiscal y asumir criterios realistas y prudentes en
materia de gasto seran tambin una importante con-
tribucin a la sanidad de las cuentas fiscales.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Inicio de la Decena Trgica. Diez das fueron su-
ficientes para acabar con el gobierno de Francis-
co Madero, al costo de un enfrentamiento que pro-
dujo la muerte de miles de civiles.
Madero haba ganado las presidenciales de 1911,
luego de que la Revolucin Mexicana pusiera fin
al rgimen de Porfirio Daz. Pero ese hecho pol-
tico no fue suficiente. El pas arrastraba una cri-
sis de larga data, con grupos decepcionados del
cauce moderado que haba tomado el gobierno de
Madero, a quien le quitaron el apoyo a pocos me-
ses de iniciarse su gobierno. Emiliano Zapata y Pas-
cual Orozco fueron algunos de los que encabeza-
ron la oposicin ms radical. A ellos se agregaron
los porfiristas, poco dispuestos a aceptar la auto-
ridad del gobierno nuevo, as como a ceder el po-
der que haban ostentado durante varias dcadas.
Si bien los levantamientos fueron constantes du-
rante los 15 meses que Madero alcanz a gober-
nar, fue el 9 de febrero de 1913 cuando se inici la
accin ms violenta, hito que marcara la histo-
ria de Mxico.
Los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes
de Tlalpan iniciaron la rebelin. Por otra parte, los
generales Flix Daz y Bernardo Reyes, liderados
por Manuel Mondragn, tambin se sumaron al
levantamiento, marchando hacia el Palacio Na-
cional con el objetivo de tomrselo. All se enfren-
taron con las fuerzas leales al gobierno. El fuego
cruzado cobr la vida de muchos civiles durante
los 10 das que siguieron. La ltima jornada -22 de
febrero- Madero fue asesinado. Tambin murie-
ron el vicepresidente Jos Mara Pino y el herma-
no del fallecido gobernante, Gustavo Madero.
Ascendi a la presidencia el general Victoriano
Huerta, aunque no alcanz a durar un ao en el
poder antes de ser derrocado y exiliado. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Si los personeros de gobierno, como algunos han
planteado, deben comprometerse absoluta e inte-
gralmente con el programa oficialista, menos se
entiende entonces la renuncia de una subsecretaria
que, flanqueada por el designado ministro de Edu-
cacin y recientemente ratificada por la presidenta
electa, termin planteando su plena suscripcin
del programa de gobierno.
Distinto es el caso de aquellos personeros que
arrastran situaciones judiciales o financieras. Si la
exigencia de compromiso con el programa es rele-
vante para algunos sectores, ms transversal an es
la necesidad de contar con funcionarios de reco-
nocida probidad y transparencia. Los errores de los
partidos polticos del bloque, as como de las propias
personas involucradas, como acus un senador
socialista, han puesto en una compleja e innecesaria
posicin a la presidenta electa, quien afirm que
todos los nombramientos haban sido chequeados
para contar con personas idneas y probas.
En concordancia con sus compromisos de campaa,
la nueva administracin debe velar por contar con
un equipo de reconocidas capacidades que, de paso,
evidencie una contundente renuncia a algunos de
los vicios clsicos de la poltica, como el cuoteo, que
termina por relegar a segundo plano requerimientos
tan bsicos para asumir una funcin pblica como
son la responsabilidad y competencias profesio-
nales. Este imperativo cobra particular relevancia
cuando se trata de administraciones que slo
cuentan con cuatro aos para llevar a cabo su pro-
grama. En ese sentido, el desafo del nuevo
gobierno y del equipo de colaboradores ms cer-
canos de la futura mandataria es doble: altas
expectativas y poco tiempo para implementar las
reformas prometidas.
La gratuidad en educacin
debe ser una poltica
social destinada a ampliar
el mbito de lo pblico, de
manera que la comunidad
conciba la educacin
como una funcin cvica
fundamental.
FRENTE A FRENTE
Es conveniente que la educacin superior
llegue a ser universalmente gratuita?
Aldo Valle
Presidente del Consorcio de Universidades
del Estado de Chile
Tanto pagas,
tanto vales
L
AS CRITICAS a la gratuidad
en educacin van desde la
animosidad hasta el escepti-
cismo. Por lo mismo, los
trminos en que se aborda la dis-
cusin no es una cuestin irrele-
vante, sino ms bien retricamente
interesada. El debate por estos das
debe girar en torno al concepto y
propsitos de la misma. En este
sentido, la gratuidad en educacin
debe ser una poltica social des-
tinada a ampliar el mbito de lo
pblico, con el objetivo central de
que la comunidad nacional conciba
la educacin como una funcin
cvica fundamental, conforme a un
principio de solidaridad e igualdad,
haciendo de la educacin un
derecho social de acceso universal.
Desde 1981 las polticas pblicas se
han inspirado en el principio
inverso, esto es, que la educacin es
un asunto de inters privado que
genera retornos individuales y que
por ello cada familia o persona debe
autofinanciar su educacin. Los
resultados estn a la vista, y aunque
puede haber juicios evaluativos
diversos, nadie afirmar -razona-
blemente- que no necesitamos
cambios cualitativos en la
estructura del sistema educacional.
La gratuidad deriva del principio de
igualdad, esto es, del deber que
tiene el Estado de brindar a todos la
oportunidad de una educacin de la
misma calidad. Tampoco se
entiende que se acepte que todos los
bienes y servicios determinen su
calidad en razn del precio y que en
educacin se pretenda desconocer
esa misma relacin. Esta inconsis-
tencia es para evitar tener que con-
cluir que ello constituye una injus-
ticia impresentable.
Una de las crticas objeta que la
gratuidad en educacin superior
vaya a beneficiar tambin a los hijos
de los ricos. El carcter de esta
crtica merece una consideracin
positiva, pues implica que ahora se
apoya la gratuidad para el 95% de la
poblacin. De aquella misma crtica,
tampoco se sigue que la gratuidad
que se propone sea una poltica
equivocada que no contribuir al
progreso de Chile.
Por otra parte, la gratuidad no ser
nunca una imposicin, pues nadie
con mediana prudencia suscribira
que se prohba la educacin privada
financiada con recursos particu-
lares. De este modo, la gratuidad en
educacin superior, como parte de
una oferta pblica, se manifestar
ante todo como un derecho al que
los jvenes acomodados o no
podrn optar.
Los beneficios de integracin
social y de moralidad cvica que
implica una oferta pblica gratuita
y de calidad disponible para todos,
no tienen precio. Anthony Giddens,
un destacado socilogo britnico,
dice que la exclusin por la cspide
de las elites es tan peligrosa como la
que deriva de la pobreza. La conse-
cuencia de tener una sociedad algo
ms cohesionada, pacfica y estable
tiene, a su vez, ventajas econmicas
y polticas incalculables, que los
polticos deben saber reconocer.
Chile necesita educacin gratuita
La gratuidad no ser nunca
una imposicin, pues nadie
con mediana prudencia
suscribira que se prohba la
educacin privada
financiada con recursos
particulares.
Chile necesita educacin
gratuita en todos sus niveles,
pero ello debe ir precedido de
cambios en la institucionalidad
del sistema y en las formas
actuales de financiamiento de
la educacin.
en todos sus niveles, pero ello debe
ir precedido de cambios en la insti-
tucionalidad del sistema y en las
formas actuales de financiamiento
de la educacin, porque este
esfuerzo pblico no puede venir
simplemente a expandir o conso-
lidar las relaciones de mercado que
hoy predominan, incluso cuando
el Estado transfiere recursos a la
educacin.
Rubn Covarrubias
Rector Universidad Mayor
Escuchar a todos
para hablar en serio
L
AS PRIMERAS palabras del
futuro ministro de Educa-
cin, Nicols Eyzaguirre,
fueron esperanzadoras para
los difciles tiempos que se le vie-
nen por delante. Habl de flexibili-
dad para saber escuchar y de los
beneficios del dilogo y la buena
voluntad.
A nivel universitario, uno de los
asuntos ms crticos a conversar es la
gratuidad universal prometida en el
programa de gobierno de la presiden-
ta electa. El futuro ministro Eyzagui-
rre nos inform en una columna de
opinin reciente que l cree en una
universidad pblica gratuita, donde el
trmino pblica lo aplica a corpora-
ciones estatales y privadas sin fines de
lucro y debidamente acreditadas.
Dice que financiar la educacin uni-
versitaria de los estudiantes prove-
nientes del 5% ms rico tomara una
fraccin menor de los recursos que
allegar al Estado la reforma tributa-
ria, que en rgimen ascenderan a U$
9.000 millones. Pero esa fraccin me-
nor, segn sus propios clculos, es un
sptimo del total, es decir, US$ 1.290
millones anuales. Y eso que no toma
en cuenta el costo para el Fisco de fi-
nanciar al siguiente 15% ms rico, hoy
no cubierto por becas ni crditos sub-
sidiados, con lo que esta cifra podra
al menos duplicarse. Como referen-
cia, el aporte fiscal a las universidades
asciende hoy a poco ms de US$ 2.350
millones, por lo que slo financiar al
20% ms rico podra multiplicar por
dos el presupuesto pblico para las
universidades, dejando muy atrs los
US$ 1.700 millones destinados a la
educacin preescolar.
Hoy hay 708.000 alumnos en el sis-
tema universitario que pagan un
arancel efectivo promedio en torno a
los $ 2,4 millones al ao, en tanto el
arancel promedio de referencia (el
que el Estado usa para asignar sus
ayudas a los estudiantes) es de $ 1,77
millones. Si las universidades son
conminadas a reducir sus aranceles
efectivos, hoy determinados libre-
mente, hasta el nivel de los aranceles
de referencia para ser elegibles a re-
cibir alumnos financiados por el Es-
tado, entonces las instituciones de
educacin superior debern agen-
ciarse US$ 760 millones al ao.
Cmo lo harn? Las universidades
estatales aspiran a que el Fisco les fi-
nancie la diferencia y todos sus gas-
tos en la forma de aportes basales,
pero ah caemos en un terreno ya
visto en Chile hasta los 80, en el que,
con el tiempo, la educacin terciaria
termina aspirando gran parte del
presupuesto fiscal en la materia,
para desmedro de la calidad de la
educacin escolar y preescolar.
El programa de gobierno ofrece
mayores fondos concursables para
investigacin, lo cual viene bien a las
universidades tradicionales que,
gracias a los subsidios del Estado,
han podido constituir buenos equi-
pos de investigadores. Algunas uni-
versidades privadas, con mucho es-
fuerzo, estn hoy en medio de la ta-
rea de constituir equipos similares,
pero con base en los ingresos por
aranceles. Si se ven forzados a redu-
cirlos en casi un 30% por alumno,
ese esfuerzo puede truncarse, lo que
las obligara a reducir costos (cupos
y matrculas) justamente en aquellas
reas que el ministro entrante quiere
potenciar. Quin tomar a esos
alumnos? Los nmeros no son me-
nores. Los estudiantes de las univer-
sidades privadas hoy son ms de
380.000, el 54% del total del sistema.
Con todas estas interrogantes so-
bre la mesa, sera bueno que el di-
logo con el ministro comience
cuanto antes.
Si las universidades tuviesen
que reducir sus aranceles
efectivos hasta el nivel de los
aranceles de referencia para
ser elegibles a recibir alumnos
financiados por el Estado,
stas debern agenciarse
US$ 760 millones al ao.
Las universidades estatales
aspiran a que el Fisco les
financie la diferencia y todos
sus gastos en la forma de
aportes basales, pero ah est el
riesgo de que la educacin
terciaria absorba gran parte del
presupuesto fiscal.
A nivel universitario, uno de
los asuntos ms crticos a
conversar es la gratuidad
universal prometida en el
futuro gobierno.
ENSAYO
E
L PENSAMIENTO Huma-
nista Cristiano (HC) tiene
una riqueza basal que
explica la razn de ser de
su existencia. Esta es su concep-
to de persona humana, su com-
promiso con sus derechos y con
las comunidades. En una frase:
La centralidad de la persona hu-
mana y sus comunidades.
La centralidad de la dignidad
humana y de las comunidades, es
una alternativa siempre existen-
te. Desafiada, pero vigente.
A partir de lo expuesto, conside-
ro que los principales desafos de
este pensamiento son:
1) La visibilidad de su concep-
cin y propuesta. En el mundo de
hoy reinan las explicaciones fci-
les: derecha o izquierda; Estado o
mercado; pblico o privado. To-
das dicotomas que no represen-
tan la disyuntiva actual: lo huma-
no y lo no humano. Estas son las
alternativas reales.
Por eso hay una obligacin del
HC de hacerse presente con ma-
yor fuerza y personalidad, de de-
sarrollar con entereza y sin com-
plejos su identidad, y sobre esa
base hacer su aporte respecto de
la humanizacin de la sociedad
La pretensin de Fukuyama y el
fracaso del comunismo cruz
muchas mentes, desideologiz
planteamientos, desvaloriz las
ideas y transform la poltica en
un acto de gobierno-administra-
cin, con una especie de tecno-
estructuras que slo requieren de
apoyo poltico para una buena
administracin. Esto genera la
dictadura de las encuestas, de las
olas de moda, o del buen paper,
que simplemente hay que seguir.
O del pndulo que oscila entre las
antiguas idolatras por el Estado
o el mercado. Se debe revalorizar
las ideas y en ese contexto visibi-
lizar la norma personalista de la
accin, las comunidades y la gran
tarea de humanizacin.
Gutenberg Martnez
Rector Universidad
Miguel de Cervantes
La economa debe
ayudar a crear riqueza,
bienes y servicios que
sean accesibles a todos
los ciudadanos, para que
sus necesidades
materiales sean
satisfechas. El mundo ha
avanzado, hay menos
pobreza, pero sta an
es inmensa y la
desigualdad ha
aumentado en todas las
naciones. Esto,
mezclado con el
individualismo y sus
vicios, constituye un
desafo presente para el
Humanismo Cristiano.
2) La apertura de las fuentes del
HC. El pensamiento HC es un nivel
distinto a la Doctrina Social de la
Iglesia Catlica y a su Magisterio;
estos constituyen parte muy im-
portante de sus fuentes, como a su
vez los autores clsicos que dan
origen al movimiento, como Mari-
tain, Mounier, Castillo Velasco y
tantos otros, pero la creacin de
pensamiento no se paraliza y por
ello es vital acoger el aporte de las
nuevas generaciones como Orrego
Vicua, Castillo Peraza, San Mi-
guel, Butiglione, Escobar Herran,
Micco, Dossetti y Saffirio, entre
otros, y abrirse a recoger la rique-
za de la tica social protestante y
de los comunitaristas anglosajo-
nes como Mac Intire, Walzer, San-
del y Taylor; de los humanistas c-
vicos como Alejandro Llanos y Pier
Paolo Donatti; de los socioecono-
micistas como Etzioni, Prez Adan
y Pablo Guerra; y de humanistas
como Hanna Arendt y Todorov. La
apertura de las fuentes ayuda a la
renovacin y enriquece las ideas.
3) El individualismo. Este pene-
tr el mundo, la sociedad y los
ciudadanos. Esto lleg a la polti-
ca, sustituyendo organizaciones
por liderazgos, tareas colectivas
por respaldos absolutos al caudi-
llo y luego frmulas populistas. El
individualismo en la vida diaria
es evidente. Esto desafa a la per-
sona humana y a sus derechos y
por tanto a su realizacin satis-
factoria. Y logra como sus efectos
ms notables, pobreza material y
espiritual, y mucha desigualdad,
desafos muy concretos al HC. El
individualismo neoliberal es hoy
el desafo mayor para el HC.
4) La nocin de lo universal y la
globalizacin. Por el origen del
pensamiento HC, ste es de
carcter universal, ah est la
nocin de comunidad de comuni-
dades. Basta recordar a los padres
fundadores de la Unin Europea
(De Gsperi, Schumann, Adenauer,
Los desafos del
Humanismo
Cristiano
Kohl) y en otra perspectiva la for-
mulacin integracionista de Frei,
Belaunde y Caldera en los aos 60
en Amrica Latina.
Los papas nos han planteado la
necesidad de globalizar la solida-
ridad. Otros hemos planteado
como central el respeto a los de-
rechos humanos y la democracia
sin doble estndar. Despus de la
crisis y las conocidas limitantes
de los estados-nacin, la urgencia
de una gobernanza mundial es
evidente.
La internacionalizacin de los
pensamientos y de la poltica es
esencial. Ms que eso, lo interna-
cional pasa a ser un tema priori-
tario en la poltica nacional. En el
siglo XXI no se puede pretender
que el desarrollo es una tarea slo
nacional; esa visin lleva al estan-
camiento e incluso al retroceso de
quienes la experimenten.
5) La poltica y su relacin con el
Estado. La sociedad es hoy ms
fuerte e independiente del Esta-
do. La globalizacin le quit parte
de la soberana a los estados. El
mercado en el mbito que le co-
rresponde tiene su propia auto-
noma, sin perjuicio del necesario
rol del Estado.
Las comunidades reclaman y
ejercen ms derechos, marcan la
pertenencia del ciudadano, discuten
y aceptan menos las decisiones que
el Estado o el mercado les imponen
sin considerar su opinin o bie-
nestar. Naturalmente no se puede
concebir la poltica, como si nada de
esto hubiese pasado. La poltica no
es slo la bsqueda legtima del
poder para implementar un pro-
grama, tambin es la tarea de arti-
cular y agregar intereses y pensa-
mientos, posibilitando la partici-
pacin y representacin.
Esto implica que la poltica no se
ejerce slo en el Estado y en la
conquista o ejercicio del poder. La
poltica se debe practicar en toda
la sociedad, promoviendo y forta-
leciendo los cuerpos intermedios
y su autonoma, practicando las
virtudes y la formacin cvica, lo-
grando distribuir el poder. He ah
la importancia de la subsidiarie-
dad y de la solidaridad.
La poltica en su versin HC se
hace en las grandes y tambin en
las pequeas grandes cosas: en el
Estado, en la sociedad civil y en
las comunidades. Un desafo del
HC es pensar cmo fortalecer y
dotar de derechos efectivos a las
comunidades.
6) La economa y sus cambios.
En el HC la relacin entre econo-
ma y humanismo es ineludible.
La economa debe ayudar a crear
riqueza, bienes y servicios que
sean accesibles a todos los ciuda-
danos, para que sus necesidades
materiales sean satisfechas como
parte de las que se requieren para
su realizacin como personas. El
mundo ha avanzado, hay menos
pobreza, pero esta an es inmen-
sa y la desigualdad ha aumentado
en todas las naciones. Esto, mez-
clado con el individualismo y sus
vicios, constituye un desafo pre-
sente al HC.
En el nivel de los principios,
economa social, humano, inter-
generacional, libertad con res-
ponsabilidad, globalizacin, re-
gulacin, competencia, comuni-
dades, rol Estado y mercado, son
conceptos y funciones que se de-
ben integrar. La mejor de las inte-
graciones conocidas en una vi-
sin HC es la de una economa so-
cial ecolgica e internacional de
mercado.
El espacio nos impide referirnos
a otros desafos: mejor democra-
cia, tica, concepto de ciudadana,
descentralizacin del poder y del
Estado, los lmites del mercado,
religiones y poltica, la amistad y
la fraternidad, los valores, etc.
La vigencia del Humanismo
Cristiano es evidente y su aporte
muy necesario y oportuno.
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

R
A
F
A
E
L

E
D
W
A
R
D
S
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
Estrategia poltica en
encuentro 2 + 2
Seor director:
En aras de demostrar el xito
del encuentro 2+2, Chile y
Per soslayaron el tema del
tringulo terrestre, dando lu-
gar a una reunin con resul-
tados de fondo previsibles y
escaso nivel de controversia,
esforzndose por demostrar
que hubo importantes acuer-
dos. Discrepo.
Cuando se seala que tanto
Chile como Per se compro-
meten a adecuar su legisla-
cin para dar coherencia al
fallo, no hacen otra cosa que
respetar el aspecto consuetu-
dinario recogido en el artcu-
lo 27 de la Convencin de Vie-
na, del Derecho de los Trata-
dos, relativo a que los Estados
no podrn invocar las dispo-
siciones de su derecho inter-
no como justificacin del in-
cumplimiento de un trata-
do. Es decir, el fallo acta
como un instrumento obliga-
torio internacional.
Cuando los ministros decla-
ran que se acord que el esta-
tus jurdico que tendra la
zona adquirida por Per reco-
nocer formalmente el alcan-
ce consuetudinario que se
presenta en la Convemar, per-
mitindose el libre trnsito de
navos y la libertad de sobre-
vuelo para aeronaves, slo se
valida una declaracin unila-
teral hecha por el pas vecino.
Respecto de los pescadores
peruanos detenidos, la deci-
sin de Chile responde a una
lgica jurdica que tiene la
buena fe como principio. Por
todo ello pienso que el verda-
dero mrito de 2+2 debe
entenderse dentro de un an-
lisis estratgico de la poltica
interna y no en un sentido ju-
rdico internacional. El Pre-
sidente Piera consigui un
gran logro al adelantar la re-
unin y materializar el com-
promiso peruano de recono-
cer que la zona adquirida ser
coherente con los postula-
dos de la Convemar, situa-
cin que deba acatar de cual-
quier modo. Es sintomtico
que la mayora de las accio-
nes relativas a la ejecucin del
fallo las desarrollar Chile
antes del 11 de marzo, fecha
del cambio de gobierno, de-
jando slo la entrega de los
resultados para el 12.
El nfasis que se dio al 2+2
poca relacin tiene con un
inters real de implementar
el fallo (obligacin natural
que tiene cualquier gobierno)
sino parece una instrumen-
talizacin de ste, a fin de
convertirlo en una oportuni-
dad poltica que otorgue re-
conocimiento a Sebastin Pi-
era, sealando que bajo su
administracin se concreta-
ron una serie de acuerdos
que, finalmente, deban dar-
se s o s para cumplir con el
fallo a cabalidad.
Pedro Daz Polanco
Director Ciencias Polticas y
Gestin Pblica USS
HidroAysn y Comit
de Ministros
Seor director:
A raz de la atencin que atra-
jo el pronunciamiento del Co-
mit de Ministros sobre Hi-
droAysn se han escuchado
nuevamente voces que lo se-
alan como un proyecto im-
prescindible en la futura ma-
triz energtica. Al parecer esas
voces se adelantan a lo que
debera ser un anlisis desapa-
sionado y sin prejuicios. Hay
varias preguntas que no han
sido planteadas y cuyas res-
puestas ayudaran a formar
una opinin ms fundamen-
tada de las bondades que su-
puestamente tendra. Tene-
mos el costo versus precio.
Quienes favorecen la cons-
truccin de HidroAysn se-
alan que bajarn los costos
de la energa, sin embargo, en
un mercado altamente con-
centrado como es el Sistema
Interconectado Central (SIC),
surge la pregunta de si esa
baja de costo se traspasara a
los clientes como una baja en
el precio.
Sobre el respaldo: las centra-
les de HidroAysn son de pa-
sada y su produccin est de-
terminada por el caudal de los
ros Baker y Pascua.
De las cifras del Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) se
observa que el diferencial de
generacin en un ao nor-
mal puede variar en ms de
1.200 MW (un tercio de su
potencia mxima).
Si a lo anterior se suma el
riesgo de variacin de cauda-
les interanual es claro que
requerir un significativo
respaldo del resto del par-
que generador, con su con-
siguiente costo.
Tambin estn los efectos en
la estabilidad del SIC. La cone-
xin se har mediante una ex-
tensa lnea de transmisin
que, como todo equipo, est
sujeta a fallas. El impacto de la
desconexin de HidroAysn
operando a su mxima po-
tencia no se ha informado,
pero es previsible que impli-
que al menos un apagn par-
cial del SIC.
Disponer de informacin
confiable sobre el efecto de
HidroAysn sera de ayuda
para ponderar los beneficios
reales del proyecto. Como
contrapartida, el sector de
energas renovables no con-
vencionales (ERNC) ofrece de-
cenas de generadores dispues-
tos a competir en el mercado.
La variabilidad de su genera-
cin es acotada y previsible;
adems, es distribuida y de
tamao pequeo, por lo tan-
to, de bajo riesgo para el SIC.
Carlos Finat
Director Ejecutivo Acera
Chile y su entorno
regional
Seor director:
El seor Luis Maira tiene una
mirada anticuada de lo que
son las relaciones diplomti-
cas hoy. Quizs en los 70 lo
ms a mano eran nuestros ve-
cinos, y sabamos poco lo que
ocurra en otras latitudes; era
difcil y costoso trasladarse,
por lo que todo se reduca a
este entorno prximo en el
que convivamos.
Si el seor Heraldo Muoz
viene con esta consigna, poco
avanzaremos. No resto im-
portancia a tener polticas de
buena vecindad, pero la pti-
ca del globo ha cambiado ra-
dicalmente.
Pases que parecan lejanos
y con los que ms all de la re-
trica no pasaba nada, hoy
son referentes para Chile. Por
ejemplo, Estados Unidos, Chi-
na, Alemania, etc.
Brasil, al que Luis Maira pa-
rece mirar muy de cerca, tam-
bin se alej de la regin, se in-
sert en el grupo de los BRICS,
lo cual abri espacio para que
otras naciones ms lejanas se
aproximaran, abrindose al
mundo, lo que es sano para
poder crecer y reducir las de-
sigualdades.
Otros viven en el pasado:
Cuba, Venezuela, Ecuador,
Bolivia, todava no se deciden
a avanzar o estancarse.
Chile tiene mucho que apor-
tar y que recibir, pero ya no
importa tanto si es de nuestros
vecinos o de ms lejos. Sera
muy interesante contribuir al
desarrollo vecinal y que ellos
nos apoyen, aunque reconoz-
co que hoy no es tan urgente
como podra serlo antes.
En esta visin el transpor-
te, las comunicaciones y las
tecnologas lo han cambia-
do todo.
Alejandro Bahamonde A.

Inauguracin de
hospital

Seor director:
En relacin con el editorial
publicado el viernes quiero
aclarar que los primeros hos-
pitales concesionados de Chi-
le (Maip y La Florida) cuen-
tan con innovadores sistemas
de diseo y construccin que
permitirn entregar una aten-
cin de calidad a ms de un
milln setecientos mil usua-
rios. Sin embargo, respecto al
diseo del Hospital de La Flo-
rida, lamentablemente este
fue establecido bajo pautas
constructivas elaboradas en
2008, que slo incluan aire
acondicionado en un 30% de
las reas, siguiendo las nor-
mas definidas en esa poca
por el Ministerio de Salud.
Cuando asumimos la res-
ponsabilidad de continuar
estos proyectos, las ofertas
de licitacin ya estaban reci-
bidas y adjudicadas, por lo
que slo se pudo avanzar en
las mejores condiciones dis-
ponibles hacia la construc-
cin de los recintos.
En la entrega del hospital
no hubo apuro, pues la obra
se encuentra terminada y
recepcionada por las autori-
dades municipales. La cons-
truccin se realiz median-
te un plan de trabajo minu-
cioso que incorpor las
mejoras que se podan reali-
zar dentro del marco legal, y
en todas sus etapas ha sido
fiscalizada por nuestros ins-
pectores fiscales y asesoras
tcnicas.
Tanto el hospital de Maip
como el de La Florida (que en
su conjunto aportan 766 ca-
mas) as como los hospitales
concesionados que hemos
impulsado con posteriori-
dad, marcan un precedente
constructivo en innovacin,
eficiencia energtica y ser-
vicialidad para la salud pbli-
ca del pas.
Aprendida la leccin, los
nuevos contratos de hospi-
tales concesionados que he-
mos definido a partir de 2010
(El Salvador, Instituto de Ge-
riatra, Santiago Occidente,
Stero del Ro, Red Quinta,
y Red Sur), incorporan me-
joras en el diseo y planifi-
cacin dentro de sus bases,
destacando la implementa-
cin de aire acondicionado
en un 100% de las reas de los
recintos, elevando an ms
el estndar de servicio de sa-
lud pblica.
Carlos Plass W.
Coordinador de Concesiones
Ministerio de Obras Pblicas
REPRESENTANTE DEL LECTOR
CADA PASO A SU DEBIDO TIEMPO
L
AS HISTORIETAS y
las vietas de humor
disfrutan de un ma-
cizo prestigio en el
pas, y los nombres de nota-
bles dibujantes e ilustrado-
res chilenos figuran en di-
versas publicaciones, algu-
nas tan slidas como
Condorito o Barrabases; en
diarios y revistas; y tambin
en creaciones que fueron
ms bien efmeras. El lector
y suscriptor Demetrio Psijas
seala que La Tercera publi-
c el 12 de enero de 2014 un
amplio reportaje, titulado
Entre el humor poltico e
infantil: Hervi reedita sus
vietas de los 90, y comen-
ta que en el texto hay erro-
res que, como no figuran
entre comillas, no se los
puedo atribuir a Hervi.
Dibujante e ilustrador,
Hernn Vidal (Hervi) ha
ejercido en diarios y revistas
de Chile y del exterior, y en
su vasta trayectoria ha crea-
Universidad de Guadalajara,
de Mxico, lo distingui con
el premio La Catrina al me-
jor humorista grfico de La-
tinoamrica. Hervi colabo-
ra todos los das con una vi-
eta de humor de actualidad
en La Tercera.
El lector indica que el re-
portaje dice que el entonces
joven Hervi profundiz en el
gnero infantil, con sus pro-
pios dibujos para revistas
como Pingino y Can Can.
Los lectores mayores re-
cuerdan esas revistas como
publicaciones para adultos
que, como suele ocurrir,
tambin lean y vean los
ms jvenes, aunque clara-
mente no eran revistas in-
fantiles. Hervi agrega que
eran lo ms pcaro y erti-
co que la sociedad chilena se
poda permitir en esos tiem-
pos, aunque ahora parecen
muy ingenuas.
El lector Psijas agrega que
tambin merece correccin
la afirmacin: (...) y luego,
siendo director de arte de
Editorial Quimant, duran-
te la UP, (...) fund revistas
de historietas como La Chi-
va, La Firme, Humanoide
y Benjamn.
El propio Hervi seal que
hay imprecisiones en el tex-
to. Dice que La Chiva es de
fines de los aos 60, es de-
cir, anterior a la editorial
Quimant. (La revista La
Chiva fue una creacin co-
lectiva de Alberto y Jorge
Vivanco, Palomo y Hervi,
una aventura de autoges-
tin editorial, sostenida por
los propios autores que slo
sobrevivi 50 nmeros).
Tambin seala que El Hu-
manoide apareci en 1990,
en la editorial Los Andes,
que era de propiedad de Se-
bastin Piera, que por esos
das era senador. La revis-
ta Benjamn es de los aos
90. De Quimant fue la re-
vista cultural La Quinta
Rueda -recuerda Hervi-
pero no tena historietas
en sus pginas.
Una vez escrito el texto, el
redactor tiene la obligacin
de releerlo y de examinar la
informacin que obtuvo de
sus fuentes para detectar
eventuales imprecisiones.
Suya es la primera respon-
sabilidad por las erratas que
se publican. Verificar la au-
tenticidad del contenido es
un deber periodstico esen-
cial, y una tarea necesaria
para responder a la confian-
za y credibilidad que el lec-
tor deposita en el medio.
Oportuna rectificacin
Das atrs le una breve
rectificacin que hizo La
Tercera sobre una noticia
del terremoto de Chilln,
publicada el 24 de enero,
para conmemorar los 75
aos de este desastre natu-
ral, escribe Rodrigo Melo.
Agrega: me alegra que el
diario rectifique cuando co-
rresponde, al da siguiente,
porque el error en el ttulo
Rescatan vertiente que
abasteci a Chilln tras te-
rremoto de 1930 era grue-
so, y adems repetido en el
encabezamiento. La memo-
ria de los chillanejos no es
tan mala: las historias, re-
cuerdos y versos que relatan
este suceso calamitoso ocu-
rrido el 24 de enero de 1939,
han pasado con todos sus
horrores de generacin a
generacin.
Es poltica del diario sub-
sanar los errores cometidos
en sus pginas, y hacerlo lo
ms rpido posible y sin
recursos retricos. Es, fi-
nalmente, un gesto de res-
peto que se merecen los
lectores.

El Representante del Lector
acoge crticas y objeciones a los
contenidos del diario. Escriba a
lector@latercera.com
Ricardo Hepp
do personajes, revistas y li-
bros. En los aos 60 trabaj
para Topaze y la revista Er-
cilla. Tambin fue director
de arte de la Editora Nacio-
nal Quimant, sucesora de
la empresa ZigZag. El ao
2006 recibi el Premio Alta-
zor a las Artes Nacionales y,
el mismo ao, el premio Von
Pilsener, por su trayectoria
como historietista y humo-
rista grfico. En 2012, la
L
A TRILLA es un proceso que se
realiza en los campos una vez
que se cosechan las plantas de
trigo que tiene como objetivo se-
parar y desgranar la semilla de la paja.
Actualmente, ese ejercicio se hace por
medio de mquinas que rpidamente
hacen el trabajo; sin embargo, esta acti-
vidad antes usaba caballos para la acti-
vidad, lo que se conoce como trilla a
yegua suelta y que la Municipalidad de
Pirque quiso recordar con el fin de mos-
trar esta antigua tradicin del campo
chileno que en esta ocasin estuvo
acompaada de cuecas, juegos para ni-
os y comida tpica. Un buen momento
para disfrutar de forma sencilla nues-
tras races. A la antigua.
Santiago
LA MIRADA
A la antigua
Foto Ibar Silva
Tendencias p. 34 / Cultura&Entretencin p. 39
S
ON LAS 22: 00 y
aunque oscureci
hace 90 minutos,
hay trotadores con
smartphones por
Amrico Vespucio,
madres en patines
con sus hijos por Av. Bicentena-
rio, jvenes que se ejercitan en el
parque Bustamante o mascotas y
sus dueos paseando por el par-
que Almagro.
Para estos noctmbulos, los mo-
tivos son variados: el principal
es el frescor de la noche la tem-
peratura bordea los 20 C-, pero
tambin poder aprovechar el
tiempo libre luego del trabajo.
Segn el siclogo deportivo En-
rique Aguayo, para muchos es
importante pasar un tiempo en
casa entre la jornada laboral y el
momento de ejercitarse: as, hay
ms tiempo para la familia. Todo
esto, sumado al frescor de la no-
che, y menor ruido y circulacin
de personas, agrega.
Benjamn Fernndez (26) sue-
le trotar 700 m por el bandejn
central y verde- de Amrico
Vespucio desde Los Talaveras
hasta Apoquindo, y luego de
vuelta. La temperatura es la me-
jor del ao para hacerlo, ade-
ms, uno se siente ms dueo
del espacio, cuenta.
Esto ltimo tambin lo sealan
Csar Mejas (32), quien practica
skate en el parque Bicentenario
de Vitacura y Gaspar lvarez y Vi-
cente Adriazola (15), que corren
con sus perros bxer y labrador
en longboard, una suerte de pa-
tineta larga. Siempre que vengo
[VERANO] Buscan el aire fresco de las noches, una ciudad desocupada y mayor espacio para entrenar
en los parques de la capital, donde se quedan incluso hasta pasada la medianoche. Por Carlos Reyes Barra
El deporte nocturno de los santiaguinos
na de Nataniel con Menca de los
Nidos y tambin el espontneo
club de dueos de perros a veces,
unos treinta- que se forma pasa-
da las nueve hasta la madrugada,
en el punto donde el paseo Bulnes
se topa con la plaza.
Vivimos en los edificios de al
frente y nos sentamos a conversar
mientras los perros una anar-
qua semicontrolada de ladridos-
juegan. Con muchas personas, no
podran estar libres y haciendo
desorden. Adems, esta hora es
es en la noche. No hay tantos ni-
os y puedo tomar vuelo sin pro-
blemas. Y es sagrado los domin-
gos venir en rollers con mi polo-
la, dice Mejas.
Tambin est la seguridad. In-
grid Orellana y su hijo Toms vi-
ven en Macul, pero a menudo se
trasladan al Bicentenario para
patinar o pasear a su perro. Me
demoro 10 minutos en auto des-
de Rodrigo de Araya hasta ac. Lo
prefiero porque es seguro, no cie-
rra ni est oscuro como el par-
que Araucano- y se puede estar
sin problemas, cuenta. Sobre
esto, el administrador munici-
pal, Alejandro Jahn, seala que
existen en el parque cmaras de
seguridad y puestos de vigilancia
permanentes, y sus cuatro acce-
sos se mantienen abiertos.
Otros puntos son el sector de
Pocuro. Javier Jorquera (27) vive
a cuatro cuadras del sector. Ven-
go ac y al parque Bustamante
de noche para entrenar en las ba-
rras o saco a pasear a mi hijo. Ac
siempre hay trotadores, ciclistas
descansando, gente conversando,
comiendo algo o tirada en el cs-
ped mirando el cielo, agrega.
El gimnasio Almagro
En sus 12 ha de extensin, cada
zona de la plaza Almagro despus
de las 21.30 refugia a un pblico
diferente: estn quienes practican
un jogging introvertido por su pe-
rmetro de 1,2 km-, los que tro-
tan en familia cerca de los juegos
como Susana Fuentes (47), Jor-
ge Aguilera (47) y su hija Elizabeth
(27)-, quienes corren en la esqui-
fresquita para nosotros y para
ellos, seala Danae Soto, quien
comenta ver, de vez en cuando,
uno que otro trotando por el
parque hasta las 3 de la maana.
Una razn por la que este gimna-
sio a cielo abierto es tan concurri-
do es su cantidad de vecinos: segn
AGS Visin Inmobiliaria, ms de
32 mil personas viven en la zona del
parque Almagro: es decir, ms de 2
mil 600 por cada ha de superficie.
Lo mismo sucede con el parque
Bustamante, donde residen unas
31 mil. Otro dato destacable es so-
bre el parque Bicentenario: el 20%
de la poblacin total de Vitacura
comuna de 81.500 habitantes-
vive en esa zona, seala Esteban
Gonzlez, su director de estudios.
Para el director del Laboratorio de
Ciudad y Territorio de la UDP, Ge-
naro Cuadros, la utilizacin del
espacio pblico durante la noche es
seal de que los patrones habitua-
les del uso del tiempo, despus de
la jornada laboral, van cambiando
paulatinamente en la ciudad.b
RREl parque Bicentenario est abierto toda la noche.
El parque Almagro es una
de las zonas que ms
gente congrega en las
noches. En el sector viven
32 mil personas.
Aproximadamente el
20% de la poblacin que
vive en Vitacura, lo hace
en la zona aledaa al
parque Bicentenario.
Algunos viajan desde
otras comunas para
disfrutar las bondades de
los parques santiaguinos.
Expertos sealan que hay
un cambio de los usos del
tiempo en la ciudad.
RR El bandejn central de Av. Amrico Vespucio, a la altura de Presidente Riesco, es un punto concurrido de ciclistas y trotadores durante la noche. FOTO: CHRISTIAN IGLESIAS
Santiago
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

I
G
L
E
S
I
A
S
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Santiago
Lo que parece molestar
es la falta de simulacin
(...) slo apunta a una
fantasa desechable.
L
a produccin en
serie cambi el
mundo. La posibi-
lidad de manufac-
turar una y otra
vez una misma
mquina o un mis-
mo artculo, abaratando sus
costos, masificando su uso, re-
meci no solamente el orden
econmico sino la percepcin
sobre el valor de lo original, lo
nico, aquello creado fuera de
la lnea de produccin masiva.
Algo similar debi pasar con la
irrupcin del plstico, material
carente de toda nobleza, pero
abierto a un sinfn de posibili-
dades. Aquello considerado de
lujo, por lo tanto, deber estar
certificado en su exclusividad,
materiales y autora. El resto,
ese ancho mundo de las imita-
ciones, las figurillas de loza, el
souvenir colorido y la ropa de
polister estara condenado al
octavo crculo del infierno:
aquel en donde impera el demo-
nio del mal gusto. Lo ms peli-
groso de este demonio es su as-
tucia. Cambia de forma y suele
hacernos creer que estamos li-
bres de su influencia. Poca gen-
te se considerara a s misma
como vctima del mal gusto, o
difusora del mismo. Muy por el
contrario, tendemos a vernos a
nosotros mismos como excelen-
tes jueces de la correcta distin-
cin.
El revuelo causado por la crea-
cin de una capilla estilo Las
Vegas en el Costanera Center
tiene un aire condenatorio que
nos priva de disfrutar del anun-
cio con calma. Contextualizar
su aparicin, detenernos en sus
circunstancias y en la fantasa
que parece satisfacer la creacin
de tal cosa en un centro comer-
cial. Por qu alguien querra
un matrimonio simulado en un
sitio as?
Para la cultura occidental Las
Vegas representa algo as como
la capital del kitsch, una dis-
COLUMNA
Por Oscar Contardo
Las Vegas
El revuelo por la creacin de una
capilla estilo Las Vegas en Costanera
Center tiene un aire culposo que
impide disfrutar el anuncio con calma.
Vegas en Santiago es la ausencia
de simulacin: no pretende ser
algo elegante, ni nico, slo
apunta a una fantasa desecha-
ble, algo divertido carente de so-
lemnidad y pretensin. Esta idea
supone una transformacin en
las costumbres Qu es entonces
lo que est cambiando? Sospe-
cho que no es exactamente el ur-
banismo de nuestra capital, una
ciudad levantada en ensayos
imitativos dispersos. Santiago
est salpicado de cachirulos
kitsch que a nadie molestaban,
porque eran sellos de poder y
tradicin. Lo que ms ha cam-
biado entonces son los deseos de
los capitalinos, sus ambiciones y
la manera de juzgar y elegir en-
tre un original y la copia, entre
los destellos cautivantes de un
juego desechable y la ostenta-
cin de la exclusividad. Y no te-
ner culpa al momento de hacer
su apuesta.
que casarse en Las Vegas es tan
plstico como los pmulos de Li-
berace y tan valorado como un
Rlex de Ciudad del Este. Las Ve-
gas y sus edificios, que simulan
palacios europeos y pirmides
egipcias, han logrado hacer del
mal gusto un estilo y de la copia
plastificada una identidad, como
las pelculas de John Waters o las
esculturas de Jeff Koons. Es el
encanto secreto del pastiche, de
llenar ese espacio disponible con
imgenes y seales de todo tipo.
Algo tan universalmente chileno
como el elefante de loza sobre el
mantelito a crochet, slo que re-
formulado en clave pop orienta-
da al consumo. Un arco sublime
de posibilidades que cruza la
memoria colectiva: Elvis en traje
de lentejuelas, limusinas blancas
interminables, esfinges bajo ras-
cacielos de plata y un ancho et-
ctera de bordes dorados bajo un
cielo magenta.
Lo que verdaderamente parece
molestar de una capilla estilo Las
RR El martes se inaugur Crazy Love en Costanera Center. FOTO: AGENCIAUNO
Periodista
Para occidente, Las
Vegas es algo as como la
capital del kitsch, una
Disneylandia levantada
en mitad del desierto.
neylandia de fantasas adultas
levantada en la mitad del desier-
to y que slo luce su esplendor
de noche. Las Vegas es una esce-
nografa para lo efmero y exce-
sivo en donde el sentido de la
culpa tiene como antdoto la
promesa de una noche de juerga
en la que incluso es posible con-
traer matrimonio en capillas dis-
puestas para los compromisos
fraguados al ritmo de las apues-
tas. Hollywood nos ha enseado
Man y nuez
Sonlosalimentosquems
alergiacausan. Estudioestim
quelaprevalenciaparalas
nuecesesde1,3%y1,1%para
el man .
PRINCIPALES ALIMENTOS QUE CAUSAN ALERGIAS EN LOS NIOS CHILENOS
Estudio muestra que 5,5%
de los nios chilenos es
alrgico a algn alimento
R Por primera vez se pudo
determinar la prevalencia del
fenmeno en el pas.
Cecilia Yez

Histricamente el pas ha ca-
recido de estudios para esta-
blecer cuntos adultos y nios
padecen alergia alimentaria.
Las estimaciones, usando pa-
rmetros internacionales, es-
timaban que entre 3% y 10% de
la poblacin infantil podra
presentar alergia a algn ali-
mento, es decir, una respues-
ta exagerada del sistema in-
mune a algn alimento, y que
en el caso de los adultos, po-
dra llegar al 4%.
Pero ahora, expertos de la U.
Catlica y del Instituto Mile-
nio de Inmunologa e Inmu-
noterapia realizaron el pri-
mer estudio de prevalencia de
alergia alimentaria infantil en
Chile, que arroj que el 5,5%
de los menores del pas pade-
ce este trastorno. La investiga-
cin, que estudi a ms de 400
escolares de la Regin Metro-
politana a travs de encuestas
aplicadas a padres e hijos, en-
contr que, al igual que en
EE.UU., los principales ali-
mentos que causan alergia son
las nueces, el man y el huevo
(ver recuadro).
Segn Arturo Borzutzky, l-
der del estudio, este tipo de
alergia se manifiesta hasta un
par de horas despus de con-
sumirse el alimento, con sn-
tomas como ronchas, picazn
e hinchazn. En casos ms gra-
ves, puede comprometer rga-
nos internos y llevar a una ana-
filaxia (shock alrgico en el
que se afectan las vas respira-
torias y que en casos extremos
puede provocar la muerte).
Pero uno de los elementos
que ms sorprendi a los in-
vestigadores es el alto n-
mero de nios alrgicos a la
palta, similares a los del
huevo y el pltano, presu-
miblemente, dice Borzut-
R Investigacin revel que man,
nueces, huevos, chocolate y palta
son los alimentos ms alrgicos.
zky, por su alto consumo en
el pas.

Deficiente manejo
La investigacin tambin evi-
denci que el manejo de los ni-
os alrgicos a alimentos no es
el ms adecuado. Segn re-
portaron los padres que to-
maron parte del estudio, mu-
chos nios diagnosticados con
alergia alimentaria tuvieron
reacciones compatibles con
un shock anafilctico (com-
promiso de vas respiratorias,
baja de presin, etc.) ignorn-
dose si el tratamiento realiza-
do consider este estado. Los
padres tampoco precisaron
en sus respuestas si en la Ur-
gencia haban recibido adre-
nalina inyectable, el trata-
miento estndar. Falta mu-
cha educacin en mdicos y
en las escuelas de medicina
para saber bien cmo se ma-
neja una alergia alimentaria,
dice el especialista.
El problema es que cualquier
persona y en cualquier mo-
mento puede volverse alrgi-
co a los alimentos, aunque Pa-
tricia Roessler, inmunloga
de Clnica Alemana, seala,
que en general son ms graves
e inmediatas en los nios.
A su consulta llegan perso-
nas que tienen rinitis alrgi-
ca al polen y en algn mo-
mento se van sensibilizando
a alimentos como frutas que
comparten algunas prote-
nas con plenes. As, cada vez
que comen determinada fru-
ta sienten picazn e hincha-
zn en la boca.
Tambin han aumentado los
casos de personas que tras rea-
lizar ejercicio fsico, manifies-
tan los sntomas. Es un factor
que puede desencadenar esta
alergia, porque las paredes del
intestino se vuelven ms per-
meables y dejan pasar ms ele-
mentos a la sangre. Si alguien
realiz algn ejercicio y come
el alimento, puede hacer una
reaccin, aun cuando antes
no haya manifestado moles-
tias con ese alimento, indica.
Borzutzky dice que es difcil
predecir la gravedad de una
alergia alimentaria. Depende
de cuntos anticuerpos a ese
alimento tenga ese nio. Hay
algunos que con un man pue-
den hacer una reaccin alrgi-
ca, otros tendran que comer
varios gramos antes de pre-
sentar algn sntoma. Por eso,
cuando ocurre una manifesta-
cin y se identifica a qu fue,
se les pide que eviten cual-
quier contacto con ese alimen-
to y sus derivados, seala.
Tambin hay que estar aten-
to, dice el experto, a las reac-
ciones cruzadas: Muchos ali-
mentos pertenecen al mismo
grupo. Si el nio es alrgico a
las nueces, probablemente lo
sea a las avellanas. Si lo es a los
mariscos, quizs lo es tambin
a los crustceos.b
Huevo y leche
Algunos nios alrgicos al
huevo y la leche pueden vol-
verse tolerantes. En Chile el
0.9%tiene alergia al huevo y
0,4% a la leche.
Chocolate
Alrgicos al chocolate pueden
serlo a varias protenas, ya sea
del cacao crudo o cocido. En el
estudio, el chocolate alcanz
0,9% de prevalencia.
Palta
Fue lo ms novedoso del es-
tudio nacional. La palta, con
0,9%, result ser tan alrgena
para los escolares como el
huevo y el pltano.
Pltano
La alergia a esta fruta tambin
tiene una prevalencia del
0,9%. Lo ms comn son sn-
tomas de picazn en la boca y
urticaria en la piel.
Mariscos y pescados
La prevalencia en los maris-
cos es 0,7% y 0,2 para pesca-
dos. Probablemente quien
sea alrgico a un producto,
tambin lo sea del otro.
SINTOMAS
63
padres de los ms de 400 en-
cuestados reconocieron que
sus hijos haban sufrido snto-
mas por alergia alimentaria.
4%
de los adultos en EE.UU. pa-
dece esta alergia. En Chile no
hay cifras para adultos.
I
L
U
T
S
R
A
C
I
N
:

M
A
R
C
E
L
O

E
S
C
O
B
A
R
Tendencias
Tendencias
S
ybille Wiedmer vive
en Zrich, Suiza, y
est haciendo la ma-
leta para viaj ar a
Tailandia. La mujer
se prepara para visi-
tar a su madre que
vive en un asilo en Chiang Mai.
Mucha gente se sorprendi al
principio y empez a preguntar:
cmo puedes hacer eso?, no la
puedes visitar, asegura. Y les
contestaba que si la visitase aqu,
media hora ms tarde lo olvida-
ra. Su madre, Elisabeth, de 91
aos, tiene demencia senil.
La mujer vive desde hace cuatro
aos en una residencia de ancia-
[ASILOS] Muchos europeos estn
enviando a sus padres enfermos a asilos
en Tailandia. Es moral?
Por Anna Lacey / Imogen Foulkes, BBC
Vivir los ltimos
das en Tailandia
nos en Tailandia junto a una do-
cena de suizos y alemanes, pero
apenas tiene recuerdos. No estoy
aqu desde hace mucho tiempo.
Pero es muy agradable y la gente
es muy simptica. Hace cunto
que estoy aqu?, pregunta.
Cuando le contestan que lleva
ms de cuatro aos y medio, ex-
clama: Oh, he envejecido!.
Los costos del cuidado de los
mayores son significativamente
ms bajos en Tailandia que en
Europa, pero la reputacin de la
calidad del servicio es muy alta en
ese pas asitico. Para Sybille, fue
clave para enviar a su madre. El
trato es mucho ms individuali-
zado y la tratan con cario, dice.
En las residencias de Tailandia,
hay ms cuidadores por pacien-
te que en las europeas, as que en-
viar a los familiares a asilos en el
exterior es una eleccin que cada
vez ms europeos podran plan-
tearse. Segn la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS), en
2050 el nmero de personas que
superen los 80 aos se habr cua-
druplicado hasta los 395 millones.
Y, segn las estadsticas, a esa
edad una de cada seis personas
tiene demencia.
Pagar una buena residencia de
ancianos puede estar fuera del
alcance de muchos. Por ejemplo,
RRPacientes suizos en un asilo en Chiang Mai, en Tailandia. FOTO: AP
en Suiza, el costo de una plaza en
un asilo de ancianos oscila entre
los US$ 5.000 y los US$ 10.000
mensuales, mientras en Tailan-
dia, la cifra est en torno a los
US$ 3.000 por un paquete con
cuidados completos.
En Reino Unido, los costos lle-
gan hasta los US$ 5.000 y se sabe
de abusos a ancianos y a personas
a las que se les dej morir de ham-
bre y sed. Por el contrario, Tailan-
dia tiene una cultura arraigada
del cuidado a los mayores.
Martin Woodtli es la directora
de una residencia de ancianos en
Chiang Mai. Nacida en Suiza, ase-
gura que los residentes en el asi-
lo gozan de una calidad de cuida-
dos por un precio que no tienen
en su pas de origen. Puedes te-
ner tres o cuatro cuidadores por
persona y puedes organizarlo de
forma que sea as 24 horas. Eso no
es posible en Europa, explica.
Pese a la distancia, Sybille habla
con su madre por Skype casi to-
dos los das y la visita en Tailan-
dia al menos dos veces al ao.
Sin embargo, a Markus Leser, de
la Asociacin de Residencias de
Ancianos de Suiza, no le conven-
ce la idea. Por supuesto que es
ms barato si te vas a Tailandia.
Pero no tendra en cuenta slo el
dinero, dice.b
Tendencias
FUENTE:MCT. LATERCERA
Neurocientcos han
concluido que cuando se
mira un panda se activan las
mismas zonas del cerebro
que cuando se interacta con
un beb humano.
Eso explica que, tal como
consigna un estudio de la
Universidad de Oxford, el
panda sea utilizado por
representantes chinos para
establecer relaciones de
conanza con otros pases.
Peso:
Dieta:
Su alimentacin se basa
ntegramente de bamb (nueve a
18 kg diarios), aunque ocasional-
mente comen roedores. En los
zoolgicos se alimentan de
vegetales y frutas.
Estilo de vida:
Pandas adultos suelen ser
solitarios, pero se comunican a
travs de marcas o aullidos. En
general, pasan gran parte del da
descansando, buscando comida
y comiendo.
Alimentacin:
Comen sentados y raspan el
bamb con un hueso que cumple
la funcin del dedo pulgar.
Tienen grandes molares y una
fuerte mandbula para triturar el
duro bamb.
PORQUENOSGUSTANLOSPANDAS
Ojos
grandes
Mejillas
grandes
Puos
similares
Machos:
113 kg
Hembras:
100 kg
Hallan las huellas humanas ms antiguas fuera de Africa
En una playa de Happis-
burg, al este de Inglaterra y
ayudados por el oleaje que
ao tras ao ha ido retiran-
do los sedimentos de la pla-
ya, un grupo de arquelo-
gos britnicos del Museo
Britnico y la Universidad
de Queen Mary encontra-
ron cerca de 50 huellas fo-
silizadas, pertenecientes a
un grupo de cinco indivi-
duos -nios y adultos- que
dejaron su marca hace 800
mil aos, las ms antiguas
que se han encontrado fue-
ra de Africa.
Los investigadores creen que
las huellas fueron dejadas
por una especie llamada
Homo Antecessor, que ha-
bra medido 1,70 metros y
que podra estar relacionada
a los homnidos de Atapuer-
ca, encontrados en Espaa.
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
F
O
T
O
:

E
F
E
Diplomado de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El cursoCulturayGestinde
Serviciosformapartedel
diplomadoenGestindeRetail
quedictaeClass, el programa
deeducacinsemipresencial
certificadoporlaEscuelade
NegociosdelaUniversidad
AdolfoIbez.
PROFESORES

Claudio
Lpez
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
IngenieroComercial, MBAyms-
ter enDireccindeEmpresasde
ServiciosUAI.
Profesor enMBAyDDSdelaEs-
cueladeNegociosdelaUAI.
Director ysociofundador deInde-
xaS.A. yGlobal EcBusinessS.A.
Consultor, asesor deempresas, y
coachejecutivo.
Cmo crear una cultura
de servicios
Con decenas de empresas
buscando seducir al mismo
cliente, las compaas
deben dar todo de s para
entregar algo ms que un
simple producto o servicio.
Para tener en cuenta
En la actualidad, las empresas
deben luchar por diferenciarse y
crear nuevas formas de satisfacer
las crecientes necesidades de los
clientes. Antiguamente, el valor
econmico se encontraba en la
comercializacin de commodities.
Sin embargo, con el paso del
tiempo, la propuesta fue deri-
vando hacia bienes ms sofistica-
dos y exclusivos, entregando ms
valor en nuevos tipos de bienes,
ms diferenciados, pero asu-
miendo tambin ms compleji-
dad operacional.
Hoy, los servicios no slo res-
ponden a las expectativas funcio-
nales (calidad, tiempo y lugar),
sino que tambin intentan satisfa-
cer necesidades sociales, como
aceptacin, reconocimiento y
autorrealizacin (re-creacin, ex-
periencia).
R Aunque hace un tiempo muestra
seales de desgaste, Groupon es
considerada la empresa de cupones
ms exitosa de los ltimos tiempos. Y
sus nmeros lo demuestran. Durante
el primer trimestre del 2013, sus in-
gresos superaron con creces las ex-
pectativas; mientras que sus ventas
aumentaron en un 42% en EE.UU. y
en un 18% a nivel internacional.
R Lo que desde el comienzo el ao
2008- hizo atractivo su modelo de
negociofue que contaba con una
propuesta de valor clara: ayudar a los
establecimientos comerciales a que
ms personas conocieran sus pro-
ductos.
R As, cada da sus suscriptores reci-
ben una oferta diaria, generalmente
de un establecimiento comercial lo-
cal. Los usuarios tienen un lmite de
horas para comprar el cupn, pero el
descuento slo es vlido cuando un
cierto nmero de personas se ha ins-
crito para la oferta. Si el lmite de volu-
men no se alcanza, ni Groupon ni el
establecimiento comercial en cues-
tin logran ganancias.
R Las ventajas para los clientes in-
cluyen que adems de tener la segu-
ridad de estar comprando algo muy
barato, tienen la posibilidad de descu-
brir experiencias que habitualmente
de las distintas reas funcionales.
b Intangibilidad: se asocia a la na-
turaleza inmaterial del servicio y
se manifiesta en su dificultad para
verlos, tocarlos o explicarlos y, en
consecuencia, a su dificultad para
hacer ms objetiva su interpreta-
cin.
b Heterogeneidad: deriva de que
los servicios son realizados gene-
ralmente por personas y para per-
sonas. As, sus resultados son in-
fluenciados por la variabilidad del
cliente, del empleado, de los siste-
mas, de la demanda y de la inter-
vencin de las expectativas. Esto
significa que cualquier variacin
en estos elementos cambia el re-
sultado; es decir, no son repetibles,
y por lo tanto, la calidad entrega-
da es difcil de mantener en forma
homognea.
b Simultaneidad: si bien se pue-
de observar que, en general, los
productos se producen y luego se
consumen, en el caso de los servi-
cios, el proceso de produccin y
consumo son casi simultneos. El
cliente es parte activa del proceso
y del resultado y en la gestin de
calidad todo es prevencin y recu-
peracin.
b Perecibilidad o caducidad: los
servicios no pueden almacenarse,
guardarse o preservarse. Por ejem-
plo, en el caso de recuperar una
hora de clases para algn alumno
ausente, se trata de una ilusin,
pues cuando el alumno asiste a
escuchar el mismo contenido a
otra clase dictada incluso por el
mismo profesor, no ha recupera-
do la clase perdida, sino que ha
tenido un sustituto de ella.
Los cambios del nuevo
paradigma
Con el fin de crear mayor valor en
los servicios, existen tres ejes fun-
damentales que las compaas
pueden utilizar para revisar sus
paradigmas respecto del diseo
de los nuevos bienes econmicos
pueden estar fuera de su alcance o de
su rutina, como masajes, hoteles o
resorts y restaurantes.
R Por otra parte, el modelo les en-
trega a las empresas una buena
oportunidad para realizar ventas ma-
sivas; darse a conocer y extender su
base de clientes con un costo contro-
lado. Es decir: publicidad y marketing
a bajo costo.
R Adems, Groupon, consciente de
la necesidad de ofrecer valor a largo
plazo tanto a sus usuarios como a
las empresas anunciantes, tiene
una poltica de orientacin a la satis-
faccin del cliente. Todo con el fin de
no ver peligrar su posicin de lide-
razgo dentro del rubro, ms an
ahora que encontramos casos
como los de Cuponatic, Groupalia,
Letsbonus, que tambin han crecido
exponencialmente.

Rodrigo
Morrs O.
Profesor titular EscueladeNe-
gociosUAI.
Director Acadmicodel Diploma
enDireccindeServicios, UAI.
Consultor, director yasesor de
destacadasempresas.
(servicios y experiencia) y del di-
seo y gestin de sus sistemas de
produccin.

I El cliente necesariamente par-
ticipa en el proceso de entrega del
servicio, en consecuencia, el dise-
o adecuado de ella es fuente de
valor agregado
2 Los clientes son escasos y muy
caros de conseguir, pues normal-
mente hay que quitrselos a un
competidor. As, retener y fidelizar
Mdulo 1:
Cmo dar mayor
valor a mi servicio
Curiosamente, esta creciente y
compleja oferta de productos y
servicios no ha significado nece-
sariamente una mayor satisfac-
cin en el consumo. Esto se expli-
ca porque al mayor dinamismo de
los mercados se ha sumado que los
clientes tambin han evoluciona-
do, refinando sus conductas de
compra y sus expectativas.
Caractersticas distintivas
de los servicios
Es posible identificar cuatro ca-
ractersticas que diferencian a los
servicios de los productos tangi-
bles, las que impactan las formas
de diseo del bien, los sistemas
productivos y tambin la gestin
a los clientes es muy rentable y
crea valor a los clientes.
3 La comprensin ms profun-
da del comportamiento humano,
as como la comprensin de las
dinmicas de comportamiento
entre empleados, clientes o en-
tre clientes y empleados, es cla-
ve para mejorar la calidad y efi-
ciencia de los diseos de los bie-
nes y de sus sistemas de
produccin y de soporte interno
de la compaa.
Cultura&Entretencin
De liberal a conservador: David Mamet
llega al teatro chileno con dos estrenos
Estefana Etcheverra

David Mamet hojea el diario
una maana en un hotel en
Toronto. Se detiene en una
entrevista a Bill Ayers, un
acadmico que fue miembro
en los 60 del grupo radical de
izquierda Weather Un-
derground. Lee una respues-
ta que le llama particular-
mente la atencin: No des-
cartara volver a hacerlo,
contesta el profesor cuando le
preguntan si pondra bombas
de nuevo. Con eso en alguna
parte de su cabeza, Mamet
se va al aeropuerto y toma
una avioneta hacia Boston,
donde la frase cobrara otro
sentido. Porque esa maana
es la del 11 de septiembre de
2001.
Esa entrevista y esa res-
puesta son parte de la inspi-
racin que tuvo Mamet para
escribir La anarquista, su
obra ms reciente sobre una
prisionera que ha cumplido
35 aos de condena por un
atentado. Ella se juega su li-
bertad condicional en una
entrevista con una funcio-
naria de la prisin a la que tie-
ne que convencer de que ha
cambiado.
La obra fue estrenada con
un sonoro fracaso el 2012 en
Broadway y se anunci que
se bajaba de cartel a slo ho-
ras de su debut. Y su salida
adelantada coincida con las
malas crticas casi unni-
mes. Dijeron que la obra era
muy intelectual, que no te-
na su caracterstica chispa,
ni siquiera los improperios
que perfilaron a Mamet
como un vanguardista al lle-
var el habla callejero a las ta-
blas en los 70.
Mamet ha cambiado. La
prueba ms clara de ello es su
conversin ideolgica.
Como un chico de los 60,
acept como un artculo de fe
que el gobierno es corrupto,
los negocios son explotadores
y la gente es normalmente
buena de corazn. Estos que-
ridos preceptos haban, a lo
largo de los aos, arraigado
como prejuicios cada vez ms
impracticables. Por qu digo
impracticables? Porque a pe-
sar de que an sostena estas
creencias, ya no las aplicaba
en mi vida, confesaba Ma-
met en el artculo Por qu ya
no soy un liberal descerebra-
do. Era 2008 y David Mamet
se volva conservador.
Mamet naci en Chicago en
1947 y se hizo conocido en los
70 con sus obras testoster-
nicas, de ritmo acelerado y
temas duros que criticaban el
sistema. En 1984 gan el Pu-
litzer por Glengarry Glen
Ross, uno de sus textos ms
destacados, en el que retrata
la crueldad del capitalismo.
Perversin sexual en Chi-
cago, Bfalo americano y
Oleanna son parte de las 29
obras que escribi antes de su
punto de quiebre poltico.
Para entonces tambin ya ha-
ba acumulado una veintena
de pelculas, en las que traba-
j como guionista, director o
actor. Ah brillan sus dos no-
minaciones al Oscar y sus
guiones de El cartero llama
dos veces, Los intocables y
Hannibal. Quin dudara
que era parte de la elite cul-
tural de izquierda de EE. UU.?
R Este ao el Teatro UC y Mori
Bellavista harn obras del polmico
autor ganador del Pulitzer.
Hasta que el 2007 lleg No-
viembre, una obra que lo
cambiara en su proceso de
escritura. Porque el texto tra-
taba de la disputa entre un
conservador y un liberal y las
reflexiones que hizo entonces
lo llevaron a concluir que el
sistema no estaba mal. Ade-
ms descubri que estaba de
acuerdo con tericos clsi-
cos del libre mercado, como
Thomas Sowell y Milton
Friedman.
Hoy Mamet apoya a los mi-
litares, las grandes corpora-
ciones, el libre mercado, la
tenencia de armas y el siste-
ma en general. El 2011 publi-
c un libro que expresa toda
su nueva idiologa poltica.
En El conocimiento secreto:
acerca del desmantelamien-
to de la cultura estadouni-
dense apunta contra todos los
conos de izquierda: del socia-
lismo a Jane Fonda. Un libro
extremadamente irritante,
segn critic Christopher Hit-
chens en el New York Times.
Este ao dos estrenos trae-
rn las dos etapas de Mamet
a Chile. En abril se estrenar
en el Mori Bellavista Ed-
mond, bajo la direccin de
Antonio Campos y Gabriel
Urza. Y en mayo en el Tea-
tro UC debutar La anar-
quista, con direccin de
Claudia di Girlamo y las ac-
tuaciones de Paulina Garca
y Coca Guazzini.
Edmond (1982) sigue a un
trabajador de cuello y cor-
bata que cambia su vida des-
pus de que una adivina le
dice que no est donde debe-
ra. Entonces l deja a su fa-
milia y se hunde en los bajos
fondos de Nueva York, en
una espiral de delitos. Ed-
mond est en el centro de la
cultura, es poseedor de todo
lo que nos dicen que tenemos
que ser. Pero lo cuestiona
cuando se acerca al margen,
dice estoy vivo por primera
vez Cunto tiempo pasamos
R En abril se estrena Edmond,
escrita en 1982, cuando el escritor
era de izquierda.
RR David Mamet declar su conversin el 2008 con un artculo que titul: Por qu ya no soy un liberal descerebrado. FOTO: LATINSTOCK
R En mayo llega La anarquista, su
obra ms reciente, creada tras su
conversin ideolgica.
Edmond
DeDavidMamet. Dirigidapor
AntonioCamposdi Girlamoy
Gabriel Urza. ConGonzaloMu-
ozLerner, XimenaRivas, An-
dreaGarca-Huidobro, Gabriel
Caas, Vctor Montero, Claudio
Riveros, DanielaCastilloyCa-
milaLpez. Enel TeatroMori
Bellavista desdeel 24deabril.
SUS OBRAS EN CHILE
La anarquista
De David Mamet. Dirigida por
Claudia di Girlamo. Con Pauli-
na Garca y Coca Guazzini. En el
Teatro UC desde el 8 de mayo.
vivos en el ao, dos minu-
tos?, explica Gabriel Urza,
codirector de la obra, y agre-
ga: Es poltica, porque se
mete en asuntos sociales, no
porque diga: arriba los po-
bres, abajo los ricos. Me pa-
rece ms atractivo que se pre-
gunte qu es el centro de la
cultura, a decir que es lo peor
que le puede pasar a las per-
sonas. La pregunta queda
muy abierta.
Algo similar piensa Di Gir-
lamo de La anarquista
(2012): Creo que l nos ubi-
ca y nos pone en su cabeza
antes de decidir qu camino
seguir. Es un poco reflexionar
con l, sin llegar a ninguna
conclusin, porque Mamet
tiene la suficiente inteligen-
cia para no dar una respues-
ta. No es una obra de derecha
ni de izquierda. En ella el
capitalismo y el anarquismo
se enfrentan a travs de la
funcionaria de la crcel y la
prisionera. La anarquista dice
The secret
knowledge
DavidMamet
Sentinel, 2011,
256pgs.
Disponibleen
amazon.com
que se ha convertido, que ha
cambiado la causa poltica
por la religiosa he incluso ha
escrito un libro en que lo
cuenta. Conversin y mani-
fiesto, algo de lo que Mamet
sabe. b
Francisca Babul

En marzo de 2007, Chile sal-
d, en parte, la deuda hist-
rica que sostena con una de
las artistas nacionales ms
reconocidas a nivel mundial:
Violeta Parra. Gracias a la fir-
ma de un comodato entre la
familia de la cantautora y el
Centro Cultural Palacio La
Moneda (CCPLM), una co-
leccin de 13 arpilleras, 25
leos y nueve obras en papel
mach comenz a exhibirse,
de manera permanente, en
una de las salas del primer
piso del recinto. Con esto cul-
minaba una odisea iniciada
hace ms de 15 aos por Isa-
bel y Angel Parra, quienes
-siguiendo los deseos de su
madre- decidieron donar las
obras al Estado chileno.
A mediados de 2014, y tras
exhibirse por siete aos en el
subsuelo del Palacio de La
Moneda, la obra plstica de la
principal cantautora chilena
enfrentar, nuevamente, un
cambio de casa. Destino fi-
nal? La Jardinera, el museo
definitivo para la obra de Vio-
leta Parra, que comenz a
edificarse en 2011, en los te-
rrenos que por casi dos dca-
das ocup el Gran Circo Tea-
tro de Andrs Prez. Se trata
de una zona que se emplaza
a un costado de la embajada
de Argentina, en la calle Vi-
cua Mackenna, a pasos de la
Plaza Italia.
Los dineros para su cons-
truccin provienen, mayo-
ritariamente, del Estado chi-
leno. A fines del ao 2010, el
Consejo Nacional de la Cultu-
ra y las Artes entreg la suma
de $ 920 millones para con-
cretar la iniciativa. Desde un
inicio, el CCPLM figur como
el ente encargado de admi-
nistrar los recursos. El pro-
yecto arquitectnico, en tan-
to, qued en manos de Cris-
tin Undurraga, quien dise
un edificio en forma de gui-
tarra -de 1.350 m
2
- que con-
templa salas de exhibicin,
cafetera, tiendas comercia-
les, oficinas y un auditorio.
Este ltimo llevar el nombre
de Antar, bisnieto de la artis-
ta fallecido en julio de 2010.
El dinero para su equipa-
miento -$ 140 millones- fue
donado por el gobierno de
Francia.
Por otra parte, el Ministerio
de Vivienda y Urbanismo
aprob, en agosto de 2013, la
cesin de $ 400 millones adi-
cionales para la construccin
de un paseo peatonal de 100
metros que conectar Vicu-
a Mackenna con la calle Dr.
Ramn Corbaln Melgarejo.
En dicha ocasin, asimismo,
el subsecretario del Minvu,
Francisco Irarrzaval, anun-
ciaba que el museo se inau-
gurara en febrero de 2014.
Sin embargo, y segn indi-
c la directora ejecutiva del
centro cultural, Alejandra Se-
rrano, las piezas permane-
cen guardadas en el recinto,
pues La Jardinera an no es-
tara en condiciones de aco-
gerlas. La sala donde se exhi-
ban, en tanto, sigue vaca.
El arquitecto Cristin Un-
durraga no quiso referirse a
RR Este leo de Violeta
Parra, de 1964, es una de
las obras del museo.
FOTO: FUNDACION VIOLETA PARRA
El museo
dedicado a
Violeta Parra
abrir en junio
R Su inauguracin se haba anunciado para
febrero, pero recin se iniciaron los trabajos
en el edificio de Vicua Mackenna.
En Vicua Mackenna
El museo La Jardinera funcio-
nar en los terrenos que algu-
na vez utiliz el Gran Circo
Teatro, cerca de Plaza Italia.
CON FORMA DE GUITARRA
este supuesto retraso, afir-
mando que el museo est en
etapa de terminaciones.
Slo faltan algunos detalles
mnimos, agreg. La familia
Parra tambin se neg a en-
tregar declaraciones.
Contrario a lo planteado por
Undurraga, Serrano fue en-
ftica al sealar que hay va-
rios procesos pendientes y
que el museo se inaugurara,
recin, a mediados de ao.
Quedan por lo menos 120
das ms por contrato con la
empresa constructora. Re-
cin concluyeron el auditorio
y actualmente estn traba-
jando en las terminaciones
interiores. Adems, se acaba
de instalar en el espacio la
empresa a cargo del exterior
del museo (paseo peatonal,
patios, jardines, etc.). Final-
mente, hay que desarrollar la
museografa, explica. Es
impresentable que se inau-
gure si no est completamen-
te terminado, finaliza.b
Cultura&Entretencin
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Cultura&Entretencin
H
ay ciertos libros y au-
tores que estn liga-
dos a la adolescencia.
Uno los lee preso de
una fiebre particular, una exa-
cerbacin de los sentidos, y se
define a partir de ellos. Luego
van pasando los aos y se los
deja atrs como un pecado de
juventud. A los 15 escrib versos
inspirados en los de Benedetti,
tuve algunas noches de insom-
nio por culpa de El tnel y me
sent un elegido, con el estigma
de Can en la frente, despus de
leer Demian. Dicen que a esos
libros y autores uno debera de-
jarlos tranquilos, mantener de
ellos el mejor de los recuerdos.
Para qu decepcionarse de lo
que uno fue al leerlos en su mo-
mento?
Hace poco no pude resistir a la
tentacin y volv a Hermann
Hesse. Tembl al comenzar El
lobo estepario; tena miedo de lo
que encontrara all. O mejor, de
lo que no encontrara all. Tena
diecisiete aos cuando visit a
fundamentales para m, parte
clave de la educacin sentimen-
tal masculina. Demian habla
acerca de cmo, al dejarnos ten-
tar a veces por la senda del mal,
dejamos de ser nios y nos con-
vertimos en adultos lejos de la
proteccin de mis padres. Con El
lobo estepario, ya en la vida
adulta, la leccin es que hay que
definir la individualidad enfren-
tndonos a la sociedad conven-
cional, sa que quiere hacer de
nosotros seres respetuosos de los
valores de la clase media. En ese
deseo de ruptura con la infancia
y con las convenciones de la so-
ciedad, yo era, en fin, un adoles-
cente convencional.
Demian no ha envejecido bien.
La prosa de Hesse es grandilo-
cuente (Todava ayer un cnico
precoz, era ahora sacerdote de
un templo, con el deseo de con-
vertirme en un santo), y sor-
prende la disonancia entre esa
retrica inflada del narrador y
las nfimas transgresiones que
comete. Para l, el mal es men-
tir o dedicarse a la vida disipada
en tabernas de mala muerte.
Gracias a Max Demian encuentra
su realizacin en ese apartarse
de la senda correcta que marcan
sus padres y profesores en el co-
legio: La misin verdadera de
cada uno era llegar a s mismo
Lo que importaba era encontrar
su propio destino y vivirlo por
completo. Todo lo dems eran
medianas, un intento de eva-
sin, de buscar refugio en el
ideal de la masa.
Con El lobo estepario me fue
mejor. Me sent muy lejos del
adolescente sensiblero, herido
por el mundo y enamorado de
palabras altisonantes, que haba
convertido a esa novela en un
manual de supervivencia, pero
tambin record por qu haba
resonado en m el llamado de
Hesse a estar loco, a arrojar le-
jos de m la razn, el obstculo,
el sentido burgus, a entregarme
al mundo hondamente agitado y
sin leyes el espritu y de la fanta-
sa. Yo hubiera querido ser Ha-
rry Haller, el lobo estepario, y
romper con mis estudios de in-
geniera (al final lo hice, y su-
pongo que Hesse ayud en algo).
En cuanto al teatro mgico de
las pginas finales de la novela,
esta vez lo entend mejor y supe
por qu Hesse se haba converti-
do en los aos 60 en un cono de
la contracultura. En ese teatro,
despus de tomar un pequeo
excitante, uno deja atrs la rea-
lidad, se entrega a la fantasa y
hace visible su propio mundo.
El viaje psicodlico de los perso-
najes, sin embargo, no es puro
paraso, todos los infiernos se
ocultaban bajo su linda superfi-
cie. El adolescente que fui se
qued con el puro paraso del
teatro mgico y se salt el infier-
no del que adverta Hesse; pens
que, como compensacin al ca-
mino solitario elegido, era sufi-
ciente entregarse a la fantasa y
sus delirios inocentes. En eso,
ese adolescente hizo lo mismo
que la contracultura hizo con el
autor de El lobo estepario.
RIO FUGITIVO
Regreso a Hermann Hesse
Demian no envejece
bien. La prosa es
grandilocuente. Con
El lobo estepario me
fue mejor.
Edmundo Paz Soldn
Escritor boliviano,
autor de Norte.
un amigo en Crdoba y l me
pas su ejemplar como si me
acabara de incorporar a una co-
frada especial. Con esa novela
entend cul era mi malestar con
esa vida burguesa de la que for-
maba parte. Despus fue el turno
de Siddharta y Demian, libros
Miguel Littin filma bombardeo
a La Moneda en Venezuela
Rodrigo Gonzlez M.

Es un imponente edificio de
estilo neoclsico de media-
dos del siglo XIX y que fue su-
cesivamente una crcel, una
sede de gobierno y, hasta
nuestros das, el Ministerio
de Relaciones Exteriores ve-
nezolano. Ubicada frente a la
Plaza de Bolvar de Caracas, la
llamada Casa Amarilla es hoy
el territorio donde Miguel Li-
ttin y su equipo filman algu-
nas de las escenas capitales de
su pelcula Allende, tu nom-
bre me sabe a hierba. Son los
pasajes del bombardeo a La
Moneda, del ltimo discurso
de Allende, de la despedida de
la Payita, del fin del gobierno
de la Unidad Popular.
Coproducida entre Chile y
Venezuela, la pelcula n-
mero 14 del realizador de El
chacal de Nahueltoro es una
crnica de toda la vida de
Salvador Allende, matizada
con saltos temporales que
ilustran su vida como estu-
diante de medicina, su carre-
ra senatorial y, claro, su pe-
rodo como presidente. El ci-
neasta espera estrenar el
trabajo en septiembre de este
ao en una especie de exhi-
bicin simultnea en San-
tiago, Caracas, Ciudad de
R Las escenas son parte de su filme
Allende, tu nombre me sabe a
hierba, con Daniel Muoz.
Mxico y La Habana. No me
interesa mostrar un perso-
naje embalsamado ni a un
burcrata. Quiero mostrar
a Allende como un tipo vivo,
libre y con espritu romnti-
co. En ese sentido, creo que
Daniel Muoz ha hecho un
trabajo increble en la carac-
terizacin, dice Littin des-
de Caracas.
En la capital venezolana se
ruedan las escenas culminan-
tes de esta pelcula que ya lle-
va casi un ao de filmacin.
En Chile no tuvimos las faci-
lidades requeridas, as es que
en la Casa Amarilla de Cara-
cas hemos recreado el interior
RR Daniel Muoz, como Allende, y, a la izquierda, los venezolanos Gustavo Camacho como el doctor Danilo
Bartuln y Juvel Vielma como uno de los jefes del GAP. FOTO: MIGUEL ANGEL MACHADO.
de La Moneda. En ese sentido
el apoyo de la compaa La
Taguara de Venezuela ha sido
fundamental. Ayer, de hecho,
tuvimos la visita del ministro
de Cultura venezolano Fidel
Barbarito, cuenta Littin.
Durante la prxima semana
Littin se recrear el bombar-
deo a La Moneda y todas las
escaramuzas del 11 de sep-
tiembre de 1973. Tenemos
ms de mil extras en roles de
soldados y fuerzas militares.
Tambin en Venezuela nos
han proporcionado tanques,
armas, aviones y todos los re-
cursos que requiere este tipo
de escenas, agrega.
Venimos, por ejemplo, en-
sayando el ltimo discurso de
Allende desde hace un ao. Ya
estamos por llegar a aquel
momento, explica.
Por qu la pelcula se llama
Allende, tu nombre me sabe
a hierba?
Es una vieja historia. Algu-
nos de los sobrevivientes del
bombardeo me la relataron.
Tambin me lo cont la Payi-
ta (secretaria personal de
Allende), en una entrevista
que le hice en 1985. Esa can-
cin de Serrat estaba de moda
en aquellos aos y el presi-
dente la tarare la maana
del 11 de septiembre de 1973.
Slo se acordaba de la prime-
ra parte, pero no de la segun-
da. Y slo la recuerda cuan-
do se despide de Payita en La
Moneda. Esa escena estar en
la pelcula, por cierto.
Cmo recrearn a los avio-
nes Hawker Hunter que
bombardearon La Moneda?
A travs de los recursos de
que disponemos en Vene-
zuela y con muchos efectos
especiales. No es necesario
contar con el mismo avin
para ello. Con la tecnologa
actual se pueden simular
perfectamente.
Qu actores venezolanos in-
tervienen y como trabajan el
acento chileno?
Hay varios, bastante impor-
tantes ac. Por ejemplo Gus-
tavo Camacho interpreta al
doctor Danilo Bartuln, que
acompa a Allende hasta el
final. Juvel Vielma como
Jano, uno de los jefes de la
Guardia Personal. Tambin
est Roque Valero en el rol
de un joven detective. Todos
han alcanzado un acento
chileno perfecto.
Qu otros actores chilenos
destacan?
Uno de los ms importantes
es Horacio Videla en el rol de
Augusto Olivares, ex director
de prensa de Televisin Na-
cional y quien muri en La
Moneda con Allende. Tam-
bin estn Katty Kowaleczko
como Hortensia Bussi con
quien ya filmamos varias es-
cenas en Chile, y Aline
Kuppenheim, que har de
Payita y con la que rodaremos
ahora en marzo en Chile.b
R El director rueda en la Casa
Amarilla de Caracas, donde se
recrea el Palacio La Moneda.
Cultura&Entretencin
RR Miguel Littin durante la filmacin de la pelcula en
Venezuela. FOTO: MIGUEL ANGEL MACHADO
RR La serie House of Cards ya se asegur una tercera temporada. FOTO. NETFLIX.
Cultura&Entretencin
Di lo que quieras de
Underwood, pero es muy
efectivo en lo que hace
Kevin Spacey
Actor:
R El rostro de House of cards
habla sobre el regreso de la
exitosa serie, sobre un
maquinador poltico.
R Los 13 captulos de la segunda
temporada estarn disponibles
en Netflix desde el 14 de
febrero.
Jos Manuel Simin
Nueva York

Kevin Spacey luce un bronceado
que parece irreal para el fro que
azota a Nueva York durante un in-
vierno interminable. El actor en-
tra a la sala de prensa montada en
un hotel de Manhattan precedido
de su voz inconfundible, saludan-
do a la distancia a periodistas a los
que todava no les ve la cara, son-
riendo antes de entrar en escena
con un traje gris y un reloj que to-
dava marca la hora de Londres, la
ciudad donde vive y dirige artsti-
camente desde 2003 el prestigio-
so teatro Old Vic. La confianza y
energa que proyecta hacen difcil
distinguirlo de Frank Underwood,
el cnico poltico demcrata y su-
reo que interpreta en la serie
House of cards.
Spacey ha cruzado el Atlntico
por 24 horas para hablar de su se-
gunda temporada como Under-
wood -en una serie 13 de captulos
que Netflix volver a entregar de
golpe el 14 de febrero y acaba de re-
novar para una tercera entrega- y
en la que el legislador de Carolina
del Sur logra, tras cometer un par
de homicidios y una lista de deli-
tos y extorsiones difcil de acotar,
asumir como vicepresidente de
Estados Unidos. (Se ha firmado un
acuerdo de confidencialidad que
impide adelantar ms detalles es-
pecficos de la trama, pero, para
quienes hayan visto el trailer, sa-
ben que Underwood logra el pues-
to: Estoy a un latido de corazn de
la presidencia sin que nadie haya
votado por m. La democracia est
realmente sobrevalorada, dice el
personaje). Spacey sabe que por es-
tos das el planeta entero lo con-
funde con Underwood, y parece
gozar defendindolo como si fue-
ra su mejor amigo.
Puedes decir lo que quieras de
Frank y sus mtodos, dice cuan-
do le preguntan qu tipo de presi-
dente sera Underwood si quien
ocupa el cargo cayera muerto.
Pero todo el mundo, polticos de
verdad y espectadores del progra-
ma, coinciden en una cosa: que es
muy efectivo en lo que hace, agre-
ga, con una mezcla de frialdad y
carisma que lo hacen indistingui-
ble de su personaje.
Me interesa que en los ltimos
aos hemos visto una serie de pe-
lculas biogrficas sobre polticos
reales, que en cierta forma han
sido reexaminados. Por ejemplo
Lyndon Johnson, que es un polti-
co al que Francis admira. No hay
duda de que durante su vida fue ca-
lificado de maquiavlico, implaca-
ble, bastardo, intransigente, idio-
ta y un pelotudo al que la gente
odiaba. Y a pesar de todo, era muy
efectivo. Y aunque recibi crticas
muy duras (y justificadas) por su
postura sobre la Guerra de Viet-
nam, logr que se aprobaran tres
leyes de derechos civiles en un
mandato muy corto. As que ah se
produce un dilema tico muy in-
teresante.
Pero Frank es distinto, es un psi-
cpata.
Esa es tu opinin.
El mata gente y le da lo mismo.
Est diciendo que eso no es ser
un psicpata?
Lo que digo es que no es mi traba-
jo juzgar a los personajes que inter-
preto. Ese es tu trabajo.
Entonces, estara de acuerdo en
decir que la maldad de Under-
wood es como un virus, que con-
tagia a los que lo rodean? Su mu-
jer, Claire, parece haber perdido
todo rastro de reserva moral en
esta temporada.
Me parece que ests ah en una
suerte de bsqueda de la integri-
dad. Creo que es algo que vere-
mos a medida que avance la tem-
porada. Pero supongo que no me
queda otra que tomar distancia
frente al hecho de que lo ests ca-
lificando de una manera u otra.
Est perfectamente bien que lo ha-
gas, pero yo, como actor, no pue-
do hacer eso. Mi trabajo es no ca-
talogar a un personaje como mal-
vado o psicpata porque, para
comenzar, esos son imposibles de
interpretar. Ese tipo de palabras no
funcionan para dirigir a un actor.
Mi trabajo es tratar de hacerle jus-
ticia al guin, interpretar el rol
1 2
Mi trabajo no es catalogar
a un personaje como
malvado o psicpata,
porque esos son imposibles
de interpretar.
Kevin Spacey,
protagonista de House of Cards.
LAS FRASES
Lo que hacemos en la serie
es posible por los cimientos
que sentaron otros
narradores inmensamente
talentosos.
con toda la honestidad que pueda
y dejar que las fichas caigan don-
de caigan.
Una de las cosas que caracteriza
a House of cards son los solilo-
quios que Frank Underwood hace
a la cmara. Como actor debe ser
un gran placer interpretarlos.
Es un placer mirar al fondo del
lente y pensar que le ests hablan-
do directamente a la gente, pero
tambin es un placer enorme por-
que hace un par de aos actu en
Ricardo III (de Shakespeare, don-
de el protagonista tambin se co-
munica con los espectadores a tra-
vs de soliloquios) y la montamos
durante 10 meses en 12 ciudades
por todo el planeta. Fuimos a luga-
res como Hong Kong, Estambul,
Beijing, Npoles, Sydney, Singa-
pur, San Francisco, Nueva York, y
pude mirar la cara del pblico por
todo el planeta y ver lo que la obra
provocaba en ellos Sentan que
era algo fantstico, que estaban
escuchando al personaje contarles
algo que no le contaba a nadie ms;
que eran co-conspiradores. Mi re-
cuerdo de esa experiencia es tan
fuerte, que cuando comenzamos a
filmar House of Cards, me dije es-
toy mirando al fondo del lente de
la cmara, no a una audiencia de
personas y fui capaz de hacer un
pequeo ajuste en mi mente. En
vez de pensar que le estaba ha-
blando a un montn de personas,
me imagin que le estaba hablan-
do a mi mejor amigo, a la persona
en que confo ms que nadie en el
mundo. Por eso, cuando a veces
nos toca hacer esos soliloquios, le
digo al director, No creo que ten-
go que decir nada aqu, y slo
miro y levanto las cejas, porque eso
es lo que nico que a veces uno ne-
cesita hacer con los amigos.
Dira que ese tipo de contacto
que establece con la audiencia
convierte a Frank Underwood en
un nuevo tipo de antihroe en la
televisin?
Djame contarte una historia. En
1990 me invitaron a una cena de
tributo del American Film Institu-
te a David Lean, que entre otras
pelculas dirigi Lawrence de
Arabia. Y cuando acept el pre-
mio, Lean le dedic todo a la ne-
cesidad de apoyar a los cineastas
que cambiaban las reglas del jue-
go. Y entonces dijo -esto era, ya
dije, 1990- Estoy preocupado por
la industria del cine. No me impor-
ta que quieran hacer una pelcu-
la y tres secuelas, pero s el que es-
tn gastndose esa plata. No creo
que estn apoyando a suficientes
cineastas emergentes. Si nos de-
cidimos a apoyarlos, el negocio
del cine va a seguir creciendo,
pero si no, vamos a perderlo todo
frente a la televisin. La televi-
sin va a sobrepasar al cine. Y na-
die le hizo caso, y ocho aos des-
pus de eso Los Sopranos debuta-
ron en HBO y todo cambi para
siempre. Y yo estoy muy agrade-
cido de que eso haya pasado, que
en estos 15 ltimos aos se haya
creado el espacio para que en la te-
levisin tengamos historias que
son impulsadas por los personajes,
que son complicadas y que toman
un largo tiempo en desarrollarse,
y donde los personajes son muy
complejos. Lo que estamos ha-
ciendo en House of cards es posi-
ble por los cimientos que sentaron
muchos aos atrs narradores in-
mensamente talentosos. b
LAS MUJERES DE LA SERIE
1Robin Wright como Claire
La actriz acaba de ganar el Globo de
Oro por su papel como Claire Un-
derwood, la maquiavlica mujer
del protagonista en House of cards.
Adems de retomar el rol, Wright
dirige uno de los nuevos captulos.
2 Kate Mara como Zoe Barnes
La joven actriz vuelve como la am-
biciosa periodista, empleada por la
pgina web Slugline, que contina
siguiendo los pasos que conecta-
ran a Underwood con un asesinato.
Cultura&Entretencin
CON TRAVEL ACE ASSISTANCE:
Viaja protegido en tus vacaciones
Cuando estamos lejos de casa
es bueno saber que ante cual-
quier imprevisto siempre
tendremos a alguien a quien
acudir. La Compaa Travel
Ace Assistance con ms de
30 aos en el mercado cuenta
con un servicio integral de
Obtn un 15% de
descuento en
seguros de
asistencia en
viajes y una rpida
atencin
personalizada desde
cualquier lugar del
mundo.
D SanSebastin2812, of.909, Las
Condes T 188800801030
WWW travel-ace.com
+ ventaschile@travel-ace.com
asistencia al viajero, donde lo
principal es la atencin mdica
tanto en centros mdicos como
visitas a domicilio (incluye
siempre un monto determi-
nado por enfermedades pre-
existentes). El servicio se
complementa con asistencia
Puerto Vallarta
IMPORTANTE: Tipode cambio$537 por US$vigente al 08/01/2014.
Promocin vlida para suscriptores vigentes de La Tercera. Ofertas vlidas
para salida del 8 y 15 de marzode 2014. Valores sujetos a cambios sin previo
aviso. Programas nose aplican en fines de semana largos. Msdetallesen
www.clublatercera.com
8 DAS / 7 NOCHES
Socios desde: US$1.651
PBLICOGENERAL: US$1.696 PRECIOFINAL: *886.587
INCLUYE: PasajeareoSantiago/PuertoVallarta/Santiagova
AeromxicoclaseRTraslados aeropuerto/hotel seleccionado/
aeropuertoenserviciocompartido 7 noches dealojamientoenhotel
seleccionadoconsistematodoincluido Segurodeasistenciaenviajes
Classic RLD Impuestos hoteleros
Comuncate al 600 390 6100 oa ejecutivoscallcenter@falabella.cl
legal y ante prdida de equipaje
y documentos para que estas
vacaciones puedas disfrutar
de tu viaje con total tranqui-
lidad. Cmo opera? Con un
llamado telefnico desde
cualquier lugar del mundo
(muchos de ellos gratuitos
dependiendo del lugar
de donde se llame), y
luego la red de asis-
tencia se activar para
resolver cualquier tipo
de inconveniente e infor-
mar a qu centro mdico
acercarse y/o cmo proceder.
Travel Ace Assistance tiene
una red de 80.000 prestadores
y coordinadores en todo el
mundo, 2 aviones en Argentina
y centros mdicos propios en
Bariloche. La buena noticia
es que para nuestros socios
hay un 15% de descuento en
todos los planes y, adems, en
los planes Best, Maximum y
Value, por cada adulto, un
menor de 21 aos viaja con
proteccin gratuita. Al con-
tratar este servicio estars
ayudando a los nios de la
Fundacin Leo Messi.
15%
50 aos de la
Beatlemana:
hablan los
testigos del
fenmeno
Claudio Vergara

Ed Sullivan estaba algo ner-
vioso. En los ensayos del pro-
grama que se emitira el 9 de
febrero de 1964, el animador
advirti que justo antes de la
salida de The Beatles estaba
pautada la actuacin de
McCall & Brill, un matrimonio
de cmicos que parodiaba es-
cenas domsticas de la vida
norteamericana y que, al igual
que los ingleses, llegaba por
primera vez a The Ed Sullivan
show, el espacio de varieda-
des ms importantes de la TV
estadounidense en los 60. Ah,
R El 9 de febrero de 1964, The
Beatles debut en el show de Ed
Sullivan, en uno de los hitos de la
cultura popular del siglo XX.
el presentador experiment el
mismo temor que a escala lo-
cal ha merodeado por dcadas
el Festival de Via: la nefasta
escena de un par de humoris-
tas sepultados por las pifias de
adolescentes que slo desean
ver a sus dolos.
Entonces nos pidi que cam-
biramos la rutina y que no
hiciramos algo tan sofisti-
cado, sino que un nmero
ms simple, para jvenes de
15 aos. Tuvimos que variar
nuestro libreto a ltima hora
y obviamente la actuacin fue
muy mala. Adems, con los
gritos nunca llegamos a escu-
charnos demasiado, reme-
mora desde Los Angeles Char-
lie Brill, la mitad masculina
del do, ante una performan-
ce sin demasiada gracia -se
puede rastrear en los DVD del
programa que salieron en
2010- y que mostr a la pare-
ja en un sketch en que se rean
de los castings de Hollywood.
El mismo segmento que por
aos los hizo sentirse humi-
llados y que los llev a refu-
giarse durante meses en Mia-
mi junto a su familia, con el fin
de olvidar el bochorno. In-
cluso, aos despus Brill se
encontr con John Lennon en
un estacionamiento. Ah, el
cantautor lo reconoci y le
dijo cmo ests?, a lo que
el actor respondi: Intentan-
do olvidarme de ustedes.
Pero lo que fue desgracia pura
para los desafortunados
McCall & Brill, fue un cisma
absoluto en la memoria de
una generacin: la primera
aparicin de The Beatles en la
TV de EE.UU., hace cinco d-
cadas, no slo fue el inicio de
la Beatlemana y el despegue
de su dominacin planetaria;
tambin fue uno de los cap-
tulos definitivos en la cultu-
ra pop del siglo XX y el hito
R Aqu, dos grupos cmicos y un
periodista presentes en esa
jornada recuerdan con La Tercera
el histrico momento.
RR La banda junto al animador Ed Sullivan en el programa que desat la Beatlemana. FOTO: ARCHIVO
600 8 372 372 www.clublatercera.com
TODOS LOS DAS
Centrogas
Telepizza
D Av. Vitacura 7646, Vitacura T27509600WWW centrogas.cl
Para que puedas disfrutar de una agradable temperatura en tu casa u
oficina en esta poca del ao, una excelente opcin es el aire acondicio-
nado, y Centrogas, la empresa ms grande en Santiago que disea y
realiza proyectos de climatizacin, ofrece este mes para nuestros socios
beneficios ms que convenientes en algunos de sus servicios.
Con tu credencial de Club La Tercera vigente junto al carn de identidad
podrs solicitar una evaluacin gratuita y precio especial en el equipo de
aire acondicionado de 9.000 BTU, 100% Eco utiliza refrigerante R410A
que no daa la capa de ozono y responde a los tratados internacionales
de eficiencia energtica, con sistema antibacterias silencioso, filtro
antigrmenes con tecnologa TiO2 y control remoto inalmbrico (precio
socios desde $165.000 + IVA). Tambin en equipo termosolar de 150 lt.
con placas solares que ahorran hasta un 60% de energa (p. socios: desde
$699.000 + IVA). Pero eso no es todo, porque por esta compra
tendrslaposibilidaddepagaren12cuotaspreciocontado
(solo con tarjetas de crdito) y ms $15.000 podrs
realizar la mantencin a uno de tus artefactos a gas
(calefnococina). VlidosoloenReginMetropolitana.
Con ms de 130
punt os de
venta a lo
largodel pas,
esta multi-
nacional se
haposicionado
como una de las
lderes en el rubro de las
comidas rpidas y a domicilio en
Chile, ofreciendo productos con
la mejor calidad y sabor. Adems
cuenta con un servicio persona-
lizado, en el que los clientes
pueden escoger desde la masa
hasta los ingredientes de su pizza.
Disfruta de un momento redondo
probando sus exquisitas recetas T 6006006000WWW telepizza.cl
Precio
especial
+ bebida
1,5 lt
2x1
con l a mej or
sel ecci n de
ingredientes y
ahora con nueva
masa, mscrujiente,
sabrosa y recin hor-
neada. Adems para
celebrar el Da de los
Enamorados, hasta el 16 de
febrero, podrspedir lanicapizza
de Chile con forma de Corazn
(mediana).
Al presentar tu credencial del Club
tienes 2x1 oun40%dedescuento
en pizzas medianas ms una
bebida de regalo (1,5 lt.).
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes
yParqueArauco, llamandoal T6008372372opcin2o
enWWW clublatercera.com +Productosujetoa
disponibilidad
$ 34.990 Pblicogeneral $44.990
Preciosocios
Tri pack style
Therapy Keratine
/ Remington
TIENDACLUB
Ondulador: Cilindro de cermicas de 25 mm con
microacondicionadoresdeKeratina Secador: coninfusin
deprotenasdeKeratinaquerestauranyreparanel pelo
Alisador conplacas decermicaflotantes de100mm
de ltima generacin con microacondicionadores de
Keratina
que le dio un nuevo estatus a
la juventud.
De algn modo, lo que perju-
dic al matrimonio de humo-
ristas fue precisamente no ha-
ber incluido alguna alusin a
los Fab Four en su rutina. Ser
cmplices de los fans en vez
de ignorarlos. Una leccin que
s aprendi otra dupla para la
risa, Allen & Rossi, habituales
en el show de Sullivan y que
durante esa jornada estaban
en las bambalinas del teatro
neoyorquino, aunque slo
saltaron a escena en dos de los
otros tres episodios donde to-
caron los hombres de She lo-
ves you (una semana despus
en Miami y en agosto de 1965).
Ese 9 de febrero lo recuerdo
como un pandemnium,
cuenta desde EE.UU. Marty
Allen, uno de los miembros
del grupo ante el espacio
donde los Fab Four cobra-
ron US$ 10 mil e interpreta-
ron cinco temas. Llegamos
al ensayo en el teatro y nues-
tra limusina se detuvo justo
detrs del escenario. Estaba
lleno de nias que nos empe-
zaron a tirar cartas de amor
por la ventana y nos gritaban
John!, Paul!. Tuvimos
que pedir escolta policial
para bajarnos y ah yo les dije
a las fanticas: Yo slo soy
Marty!, agrega el encarga-
do de rematar los chistes en
el do. Una suerte de Mando-
lino a escala norteamericana.
Cuando les toc presentarse
en Miami junto a los britni-
cos, Allen y Rossi tuvieron la
idea de lanzar varias bromas
donde mencionaban a los
msicos. Por ejemplo, en una
secuencia, Allen sali vesti-
do de boxeador y su compa-
ero le pregunt quin eres
t?. Respuesta: Soy la
mam de los Beatles. El hu-
morista sigue: Eso funcion,
porque las nias se sentan
parte de tu acto. Les encant
que lo hiciramos y as evita-
mos que nos pifiaran. Ade-
ms, los Beatles eran muy
amables y parecan estar dis-
frutando de todo. Incluso, en
los camarines le jugu una
broma a Lennon: l no tena
idea quin era yo, pero me
acerqu y le dije: Hola John,
t sabas que mucha gente
me confunde contigo? Ah
mir mi cara y mi pelo y se
mat de la risa, detalla el
actor, hoy de 91 aos.
Aunque las risotadas eran co-
munes, John, Paul, George y
Ringo no podan camuflar su
impacto. El periodista Larry
Kane, uno de los mayores eru-
ditos de The Beatles y que es-
tuvo en la segunda presenta-
cin del conjunto en Ed Sulli-
van, asegura que el miedo y el
peligro fueron las sensaciones
generalizadas de los msicos
durante esa primera vez al
otro lado del Atlntico.
Ellos no estaban prepara-
dos para las multitudes y la
histeria, porque nadie lo es-
taba. Nunca en la historia se
haba visto algo as. Vivan
pensando que poda suceder
un accidente, que en cual-
quier momento la ciudad en-
traba en un caos, porque la
polica siempre estaba sobre-
pasada. Pasaron hasta cosas
curiosas, como que las fans se
enteraron que a George le
gustaba cierto tipo de gomi-
tas y se la empezaron a arro-
jar en los shows, pero, como
eran tan duras, pegaban
como piedras, relata Kane
desde Filadelfia, quien a par-
tir de agosto de 1964 se con-
virti en el nico reportero
que pudo viajar con el cuar-
teto en su tour estadouni-
dense, travesa que plasm
en el libro Ticket to ride.
Pese a su celebridad, eran ti-
pos comunes. Hablaban mu-
cho de sus familias y sus vidas.
Y como yo era un periodista
de poltica, que slo por azar
deriv en sus giras, me pre-
guntaban por la guerra de
Vietnam. Eso creo que les gus-
t de m y por eso me invita-
ron, comenta. Pero no todo
era contingencia. Kane an
suelta una risilla pcara cuan-
do recuerda las fiestas arma-
das por el staff Beatle luego de
sus recitales. Durante una
noche en un hotel me dijeron
ven que tenemos muchas
mujeres. Pero era lo normal
para tipos solteros y que te-
nan fama y poco ms de 20
aos. Es lo que cualquiera ha-
ra en su caso. b
Celebraciones
El lunes 27 de enero, la cadena
CBS grab el especial The
night that changed America,
donde volvieron a tocar juntos
Paul McCartney y Ringo Starr,
aparte de figuras como Stevie
Wonder, John Legend y Katy
Perry. Se emitir hoy en
EE.UU. Los ingleses tambin
realizaron una entrevista con
David Letterman en el teatro
de Nueva York, donde se rea-
liza su espacio, el mismo an-
tes ocupado por Ed Sullivan.
DATO
1Allen & Rossi
El do cmico junto a la ban-
da, con Marty Allen sentado
al medio.
2Larry Kane
El periodista entre Paul
McCartney y John Lennon.
1
2
CINE

12aosdeesclavitud
Dirigida por Steven McQueen.
Con Chiwetel Ejiofor, Michael
Fassbender. EE. UU./Reino
Unido, 2013.
Un gran momento de
Django sin cadenas es
el monlogo donde el
dueo de la plantacin
cuenta la historia de su padre y su
negro favorito. El mismo esclavo
que afeit el cuello de su amo por
dcadas. Por qu nunca lo dego-
ll? se pregunta. 12 Aos de escla-
vitud repite la pregunta. Desde que
conocemos a Solomon Northup en
1841, cuando es acusado de ser un
esclavo fugado, hasta que cae en
manos de un dueo que lo humilla,
la interrogante de por qu los
esclavos no se alzan contra sus
opresores nunca deja la pantalla. Y
la respuesta no es sencilla: como
lo explica su protagonista, sobre-
vivir es una cosa y vivir una exis-
tencia de hombre digno es otra. 12
aos de esclavitud llega precedida
del aura que rodea a un filme de
Oscar, con nominaciones y el res-
paldo de un gran estudio. Lo des-
concertante es que no responde a
los presupuestos asociados con
ese tipo de cine. (D. Villalobos)

Cdigosombra: JackRyan
Dirigida por Kenneth Branagh.
Con Chris Pine, Keira Knightley.
EE. UU./Rusia, 2014.
Esta es una historia de
iniciacin, en la que el
analista Jack Ryan debe
Gua Cultural
LA GRAN AVENTURA LEGO
detener un complot sovitico para
desestabilizar la economa norte-
americana. Con una primera mitad
que transcurre construyendo la
base del personaje, su patriotismo
para enlistarse e ir a Afganistn, un
accidente que casi lo mata, cono-
cer a quien ser su esposa, cono-
cer a quien lo llevar a ser un
espa; la segunda mitad se ansa
repleta de accin y sorpresas. Esto
no ocurre. Con un guin ms bien
genrico y que parecen retazos de
antiguas pelculas de espas de la
guerra fra, este filme nunca deja
de parecer una de esas pelculas
de media tarde en el cable. En un
mundo post Jason Bourne y Misin
imposible, no basta con repetir la
frmula, hay que romper las
reglas, sino todo queda como una
simple franquicia. (R. Martn)

Philomena
Dirigida por Stephen Frears. Con
Judi Dench, SteveCoogan. Reino
Unido/EE.UU./Francia, 2013.
Correcta, compuesta,
grata y amable sera la
mejor forma de definir
un pelcula como
Philomena. Basada en una
historia real, aqu conocemos a
Martn Sixsmith, un periodista pol-
tico pasando por un mal momento
profesional. Pronto conoce a
Philomena, una mujer que en su
juventud vivi y trabaj en un con-
vento debido a que qued emba-
razada a corta edad. Como la
manutencin no era gratis, las
monjas tenan una segunda entra-
da econmica, que consista en
En el pasado, un hechicero
fue derrotado por un multi-
millonario que ahora es
dueo del mundo, o casi:
Presidente Negocios. El per-
sonaje tiene un plan maligno
y el nico que puede salvar la
situacin es Emmet, tipo
promedio que canta la
misma cancin y se re de los
mismos chiste que todo el
mundo. Accidentalmente,
sin embargo, se convierte en
el mesas de los bloques pls-
ticos y debe pasar mil pelle-
jeras junto a la polola de
Batman, aparte de transitar
entre los distintos universos
Lego disponibles. Animada
computacionalmente con un
look stop motion, la pelcula
es de los directores de Lluvia
de hamburguesas. Y cum-
ple, desde el arranque, con
no tomarse a s misma muy
en serio, con aplicar ocu-
rrencia en el humor y con
sacarle punta a lo que Lego
tiene a mano para estos pro-
psitos. Lo que resulta es una
cinta fresca y despreocupa-
da, que orquesta sus buenos
momentos como quien no
quiere la cosa. (P. Marn)
DirigidaporPhil LordyChrisMiller. Paratodoespectador.
CINE
4
CALIF.
4
CALIF.
5
CALIF.
5
CALIF.
vender a los nios de las mujeres
que habitaban el lugar. Por
supuesto uno de ellos fue el de
esta seora que solicita ayuda a
Sixsmith para ubicar a su retoo.
Philomena no es una pelcula de
grandes tesis y est pensada en
gustar a todo el mundo. De una
puesta en escena transparente y
con personajes que estn vivos,
esta cinta cumple lo que promete,
sin ser descollante y sin lograr
trascender. (R. Martn)

Believe
Dirigida por Jon M. Chu. EE.UU.,
2013.
Hace unos meses se
estren un documental
acerca del grupo One
Direction, que no era ms que un
comercial larga duracin. Ahora es
el turno de otro spot publicitario
con ropaje ajeno. Se titula Believe
y es acerca del dolo juvenil Justin
Bieber, quien ya haba tenido su
propio documental hace un par de
aos. Era necesario uno ms?
Las adolescentes y no tanto dirn
que s e irn en masa a disfrutar de
este monumento al ego del can-
tante. Este producto slo ser dis-
frutado por su audiencia cautiva,
pero como obra cinematogrfica
su aporte es nulo. Nadie dice que
alguien como Bieber no puede ser
objeto de un documental, pero la
idea es hacer las cosas en serio y
no hacerlas nicamente con
nimo mercantilista. (R. Martn)
Slo obras en pequeo forma-
to, que son parte de la colec-
cin del Museo de Artes
Visuales, conforman esta
muestra que podr visitarse
hasta el prximo domingo 16.
De esta manera, Para mirar
de cerca, que cuenta con la
curatora de Mara Irene
Alcalde, rene las piezas en
pequeas dimensiones de
artistas de diferentes genera-
ciones y estilos, entre los que
se cuentan Alejandra
Ruddoff, Bororo, Enrique
Matthey, Gonzalo Ilabaca,
Patricia Israel y Roser Bru.
EXPOSICION
HOY: PARA MIRAR DE
CERCA
MuseodeArtesVisuales. Ma. a
do., 10.30a18.30horas. $1.000.
2
CALIF.
CINE ARTE
14.50, 17.00, 19.10, 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
21.20. Vi. ys. 00.20, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30,
4DX.
CdigoSombra(14). Sala9: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi. ys. 00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20. Vi. ys. 00.10.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
LaGranAventuraLego(TE). Sala3:
10.10, 12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8:
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala
9: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 20.50. Vi. ys.
23.10, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10. S. ydo.
12.10.
LaIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Vi. ys. 00.10. Premium: 15.50,
18.50, 21.50. S. ydo. 12.40.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi. ys. 00.20.
Premium: 17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20. Vi. ys.
23.40, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00. Vi. ys. 00.20.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20. S. ydo. 13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30. S.
ydo. 11.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
15.00, dobl.
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
dobl.
21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
17.30, 19.40, 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.10, 19.20, 21.30. Vi. ys. 23.40.
16.00, 18.45, 21.40.
18.00, 20.20, 22.40.
21.45.
14.40, dobl.
13.20, 15.30, 17.45, 20.00S. ydo. 11.00,
dobl. 3D. Sala8: 12.20, 14.30, 16.40,
18.50, 21.00, dobl.
Sala5: 22.10.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
16.15, 19.00, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala8: Vi. ys. 23.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
12.00, 14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl.
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
16.50, 19.00, 21.10. Vi. ys. 23.20.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
Sala1: 21.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
21.00.
14.20, 16.30, dobl.
21.30, dobl.
15.30, 18.20, 21.10.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6:
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 21.40.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
laIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 21.35. Vi. ys. 00.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35. Vi.
ys. 01.00, 2D. Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala3:
21.30. Vi. ys. 00.20, 2D.
CdigoSombra: JackRyan(14). Sala4:
12.15, 14.40. Vi. ys. 00.35, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D. Sala7: Vi. ys. 23.30,
2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala5:
12.55, 15.40, 18.30, 21.25. Vi. ys. 00.15,
2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
13.40, 15.45, dobl. 2D.
Philomena(TE). Sala6: 17.40, 19.55,
22.15. Vi. ys. 00.30, 2D.
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D.
Sala10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala
11: 10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00,
22.20. Vi. ys. 00.40, dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. Penade
Muerte. 16.00. BlueJasmine. 19.00.
Avanti Popolo. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
CineyVideoIndgena. 12.00, 14.15. El
OtroDa. 14.30. LaUltimaEstacin.
16.30. Trapananda. 17.00, 1915. DeJue-
vesaDomingo. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00,
dobl. Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40,
dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10,
16.50, 19.30, 22.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 13.30.
12.30, dobl.
19.20, 21.40.
Sala8: 11.20, 16.40,22.00.
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
3D. Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30,
21.50, dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15,
18.35, 20.55, dobl. 3D.
2D. Sala3: 21.30, 2D.
Sala1: 22.40, 2D.
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
2D.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
18.40. Vi. ys. 23.40. Sala6: 12.00, 14.20,
16.45, 19.05, 21.25. Vi. ys. 23.45.
Sala1: 21.10. Sala5: 22.10.
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
13.30, 15.40, 17.50. S. ydo. 11.20, dobl.
Sala8: 12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00,
dobl. Sala12: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30,
21.50. S. ydo. 10.40, dobl. 3D.
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
El Mayordomo(TE). Sala8: Vi. ys. 23.10.
47Ronin(TE+7). Sala9: 12.40, 15.10,
17.40, 20.10, 22.40. Sala12: Vi. ys. 23.55,
HD.
Av. Kennedy9001. v6005860058.
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, Vi. ys.
00.10, 2D.
Sala1: 14.55, 19.55, 2D. Sala6: 17.10,
19.40, 22.20, Vi. ys. 00.50, 2D.
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, Vi. ys.
23.55, 2D.
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, Vi. ys. 00.15, 2D.
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala4:
12.35, 15.40, 18.35, 21.30, Vi. ys. 00.25,
2D.
17.35, 20.05, 22.25, Vi. ys. 00.45, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
11.30, 13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50.
Vi. ys. 01.05, dobl. 2D. Sala8: 10.45,
13.05, 15.20, 17.40, 20.00, 22.15. Vi. ys.
00.30, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15, 14.30,
16.45, 19.00, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala9:
21.35, 2D.
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D.
Sala11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20. Vi.
ys. 00.00, 2D.
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10. Vi. ys. 23.30,
dobl. Sala11: 10.00, 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, 21.40. Vi. ys. 00.00, dobl. 3D.
Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50,
dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
Vi. ys. 23.00, dobl.Sala14: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. 4DX.
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
Sala4: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Vi. ys. 00.30.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30. Vi. ys. 00.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
22.10. Vi. ys. 00.30.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40,
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
Cineplanet Salas35mm
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
1
5
8
3
4
2
6
7
9
6
2
3
9
7
5
4
1
8
4
7
9
1
8
6
5
3
2
5
9
6
7
2
4
3
8
1
8
3
2
5
9
1
7
6
4
2
4
1
6
3
9
8
5
7
3
8
5
4
1
7
2
9
6
9
6
7
2
5
8
1
4
3
7
1
4
8
6
3
9
2
5
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
9
4
3
5
7
1
6
8
2
6
2
7
4
9
8
3
5
1
1
8
5
3
6
2
7
9
4
7
9
8
6
1
5
4
2
3
2
5
6
7
4
3
8
1
9
4
7
9
1
5
6
2
3
8
8
6
2
9
3
7
1
4
5
5
3
1
8
2
4
9
7
6
3
1
4
2
8
9
5
6
7
SOLUCIONES
PUZZLE
Escndaloamericano
Dirigida por David O. Russell.
Con Christian Bale, Amy Adams.
EE.UU., 2013.
Esta cinta se basa en las
correras del estafador
neoyorquino Mel
Weinberg, que tras pasar
aos timando gente, es atrapado.
Luego de hacer un trato con fede-
rales, se convierte en carnada para
que piquen otros timadores. En la
pelcula, el personaje se llama
Irving Rosenfeld y es acompaado
por Syd, una chica que se hace
pasar por una lady inglesa. Corre
1978 e Irving vive en una encrucija-
da de lealtades y pertenencias:
ama a Syd, pero no se divorcia de
su esposa; debe dejar contento al
agente federal que lo supervisa, y
desarrolla lo que parece una amis-
tad con un alcalde al que est ten-
diendo una trampa. Esta es una
pelcula que se hace compleja y
entraable en la medida en que
avanza el metraje. Escndalo
americano es gran cine. Una pro-
puesta ambiciosa que sabe lo que
persigue y cmo mostrarlo. (P.
Marn)

Ladronadelibros
Dirigida Brian Percival. Con
SophieNlisse, Geoffrey Rush.
EE.UU./Alemania, 2013.
Adaptada de un best-
seller, La ladrona de
libros es la clase de
drama de guerra que
encantar a quienes estrujaron los
pauelos con La vida es bella. La
historia sigue la odisea de Liesel,
EXPOSICION

Hoy: Gonfoterios: Del
imaginarioalaciencia
MuseodeHistoria Natural. Ma. a
s., de10a 17.30horas. Do., de11
a 17.30horas. $600y $300.
La muestra surge a partir del
hallazgo, durante las obras de
ampliacin de una planta de trata-
miento de aguas servidas en 2011,
del crneo de gonfoterio ms
completo hallado hasta la fecha en
nuestro pas. Este perteece a una
especie extinta, emparentada con
los elefantes, que existi hace
millones de aos. La exposicin
ofrece un recorrido por el mito que
envuelve la existencia de estos
animales, como tambin registros
paleontolgicos que explican su
existencia.
TEATRO

Hoy: Mgicosmomentos
TeatroMori Vitacura. Do., 17
horas. $5.000y $3.000.
Msica y fantasa se conjugan en
esta obra de Luces de Broadway,
donde conviven los protagonistas
de los musicales Disney. Mgicos
momentos muestra a Mary
Poppins como la gua de un viaje,
donde los nios aprenden sobre
valores relacionados con la familia
y amistad, y a nunca dejar de
soar. En este recorrido, se
encuentran con personajes como
Cenicienta, Blanca Nieves, Simba,
Timn, Pumba, Aladn, Jazmn y La
Sirenita, entre otros.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
7
CALIF.
una nia que es enviada por su
madre comunista a la casa de un
matrimonio alemn en pleno auge
del nazismo, poco antes de iniciar-
se la II Guerra Mundial. Mientras la
nia descubre los placeres de la
lectura, sus anfitriones corren
enormes riesgos en la vida real,
escondiendo a un chico judo. El
concepto de cine humanista es
un paraguas bajo el cual se han
cobijado toda clase de timos. Esta
pelcula puede resultar inofensiva,
pero sus simplificaciones la hacen
caer muy bajo y su obsesin con
apelar al horror sin mostrar todas
sus consecuencias la termina con-
virtiendo en un animal sin sangre y
con muy pocas segundas lecturas.
(R. Martn)
MUSICA

Hoy: AnaTijouxyShadia
Mansour
Maestra Vida. Do., 23horas.
$3.000.
Despus de colaborar en la can-
cin Somos sur, del disco Vengo,
de Ana Tijoux, la hiphopera de ori-
gen palestino Shadia Mansour
visita por primera vez el pas para
actuar junto a la artista chilena en
diferentes escenarios. Una serie
de presentaciones que se inici el
viernes en Villarrica y que conclu-
ye esta noche en Bellavista, donde
adems sern parte del show
Rebel Daz, Juan Ayala, Dania
Neko, Belona MC, Deyas Klan,
Hordatoj, Baja Vida, B+ Colectivo
Mochilla y DJ Dacel.
HOY: LASZLO Y KOQOSHQA
Aunque en el mes de febrero
Santiago pierde a muchos de
sus habitantes y la mayor
parte los espectculos y de
las actividades relacionadas
con la cultura se trasladan a
regiones, el Centro Gabriela
Mistral contina con varias
actividades. Entre estas se
cuenta Laszlo y Koqoshqa,
la ms reciente creacin de la
Empresa Pacheco-Kaulen y
Hnos., quienes ya haban
sorprendido al pblico con
Circo de aonde, un espect-
culo denominado como de
circo ntimo, donde convi-
van un artista circense y un
violinista
En Laszlo y Koqoshqa, que
debut precisamente en uno
de los escenarios del GAM en
septiembre del 2013, la men-
cionada compaa tambin
se centra en la convivencia
de dos personajes: un doma-
dor y su osa amaestrada,
buscando rescatar el antiguo
oficio de los ursarios, los
encantadores de osos, gene-
ralmente gitanos, de Europa
del Este. La pieza fue creada
por Alvaro Pacheco y Carola
Sandoval.
CentroGabrielaMistral. Domingo, 19.30horas. $5.000 y $3.000
TEATRO
C.C. ESTACIONMAPOCHO.
PlazadelaCulturas/n. v9434001.
12. Vi. 21.00. S. 20.00. $6.000.
C. MORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046. Bramso
laKomediadelosHerrores. Juas.
21.00. Do. 20.00. $6.000y $3.000.
C. MORI PARQUEARAUCO.
BoulevardParqueArauco.
v22990700. PonteenmisZapatos. Vi.
ys. 21.00. Do. 20.00. EntreGallosy
Medianoche. Vi. ys. 22.40. $8.000y
$5.000.
C. MORI PLAZAVESPUCIO.
PlazaVespucio. v25863389. Corre,
Lolo, Corre. Vi ys. 21.00. Do. 20.00.
$6.000y $3.500.
C. MORI VITACURA. Av.
Bicentenario3800. v22403222.
Jodida, PeroSoytuMadre. Vi. ys.
21.00. Do. 20.00. $8.000y $5.000.
MgicosMomentos. Sydo. 17.00.
$5.000y$3.000.
C. MORI VIADELMAR. Av.
SanMartn199. v27779849. Entre
Amigos. Vi. 21.00. $12.000y
$10.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Vi. y s. 22.00. $10.000y
$5.000. QuinQuiereSer
Almodvar?Vi. ys. 20.00. $5.000y
$3.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo,
GuatnyPeladoPeroIgual loAmo.
Vi. ys. 21.00. $10.000y$7.500.
CARTELERA
DE TEATRO
4
CALIF.
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20. Vi. ys. 00.25, 2D
13.35, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala9:
20.15. Vi. ys. 23.50, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45. Vi. y
s. 00.10, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE). Sala5: 11.00, 13.10, 15.10,
2D.
20.00, 22.40, dobl. 2D.
Sala6: 14.30, 19.30, 22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10. S. ydo. 11.35, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
Sala4: 13.50, 16.50, 19.25, 22.10. S. ydo.
10.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.15. S. ydo.
11.20, dobl. Sala7: 12.20, 14.30, 16.40,
18.50, 21.00. S. ydo. 10.10, dobl. Sala8:
12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50. S. ydo.
10.25, dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40. S. ydo. 10.15, dobl.3D. Sala
12: 13.00, 15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
18.20, dobl.
Sala4: 15.50, 21.10, dobl.
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
Sala3: 14.45, 21.30, dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 17.10, 19.40,
22.10.
16.00, 18.00, 22.30.
Sala4: 13.30, 20.00, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
dobl.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50. Vi. ys. 23.20, dobl. Sala7:
11.50, 14.20, 16.50, 19.20, dobl.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10. Vi. ys. 23.30,
dobl. Sala3: 10.00, 12.20, 14.40, 17.00,
19.35, 21.45.
El LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100.Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
Sala4: 21.30, dobl.
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
15.20, 17.30, dobl.
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
14.30, 16.40, dobl.
Sala5: 18.50, 21.20, dobl.
dobl .
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
19.20, dobl. 3D. Sala4: 10.50, 13.10, 15.30,
17.50, 20.10, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 21.40.
Vi. ys. 00.10, 2D.
Videoclub(14). Sala4: 22.30. Vi. ys.
00.30.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX. Sala6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi. ys. 00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE+7). Sala6: 10.40, 12.50,
15.00, 2D.
Sala8: 10.50, 16.10, 21.30. Vi. ys. 00.00,
dobl.
18.40, dobl.
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
20.30, 22.30. Vi. ys. 00.30.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
$4.200. Est. $2.900. 3D$5.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20,
dobl. 2D. Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40,
21.00, dobl.2D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.00, 2D.Sala8: 19.00, 22.40, 2D.
2D.Sala3: 23.10. Vi. ys. 01.15, 2D.
Videoclub(14). Sala2: Vi. ys. 01.00, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Vi. ys. 01.10, 2D.
Sala5: 17.50, dobl. 2D. Sala5: 23.05. Vi. y
s. 01.30, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30. Vi. ys. 01.10, 2D.
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
15.05, 17.20, 19.40, 22.10. Vi. ys. 00.40,
2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
23.15, dobl. 2D.
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.
CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
Sala1: 16.50, 21.20, dobl.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 20.40.
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
Sala1: 21.50. Vi. ys. 00.20, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
LaGran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
2D. Sala3: Vi. ys. 00.10, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10. Vi. ys. 00.40, 2D.
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
2D.
dobl. 2D. Sala5: 21.40. Vi. ys. 00.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
Sala1: 19.10, 21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
LaGran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
08.30Di-Gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15KeenEddie
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
Reality.
20.00NavyNCIS
21.00Fear Itself
22.00Cine
PecadoOriginal. Con
AntonioBanderas
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.45Hollywood
NewsReport
10.20HereComes
theBoom. Comedia.
12.15Muhammad
AlisGreatest Fight.
Drama.
14.00Destino
Deporte
15.00Vogue: La
Miradadel Editor.
Documental.
16.10Looper:
Asesinosdel Futuro.
Accin.
18.15LaChicadel
DragnTatuado
Suspenso. Con
Daniel Craig.
21.00TrueDetective
22.00Girls
22.30Looking
23.00TrueDetective
00.00Girls
00.30Looking
01.00Lordsof Salem
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
07.00Csate
Conmigo. Comedia.
ConJasonBiggs.
10.00Futurama
10.25LosSimpson
11.45KarateKid.
Aventuras. ConRalph
Macchio.
14.00KarateKid2.
Aventuras. ConRalph
Macchio.
16.00KarateKid3
Aventuras. ConRalph
Macchio.
18.00Thor.
Aventuras. ConChris
Hemsworth.
20.00LosSimpson
20.25LosSimpson
20.50LosSimpson
22.00Misin
Imposible: Protocolo
Fantasma. Accin.
ConTomCruise.
00.20LosSimpson
00.50LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
09.20Tierrade
Osos. Animacin.
10.55ToyStory.
Animacin.
10.20ToyStory2.
Animacin.
14.10UnHombre
DiferenteAccin.
ConVinDiesel.
16.10Identidad
Sustituta. Accin. Con
BruceWillis.
17.5510.000A.C.
Aventuras. Con
StevenStrait.
19.50Scott Pilgrim
vs. losExdelaChica
desusSueos.
Aventuras. Con
Michael Cera.
22.00El Dilema.
Comedia. Con Vince
Vaughn.
00.10El Dilema.
Comedia. Con Vince
Vaughn.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.50Justified
09.40Desaparecido
enAccin2. Accin.
11.20Enel Nombre
del Rey. Accin.
13.35LaLegindel
Aguila. Drama. Con
ChanningTatum.
15.40Bourne: El
UltimtumAccin.
ConMatt Damon.
17.45Contacto
Directo. Suspenso.
ConMichael Par.
19.20Terror aBordo.
Suspenso. Con
Samuel L. Jackson.
21.15SoyLeyenda.
Cienciaficcin. Con
Will Smith.
23.00Furiade
Titanes. Aventuras.
ConSam
Worthington.
00.35Furiade
Titanes. Aventuras.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
07.00Infomerciales
08.00Transformers
08.30BobEsponja
10.30CineInfantil. El
GranMentiroso. Con
FrankieMuniz.
12.00El Chavodel
Ocho
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00El Chavodel
Ocho
16.00TierraAdentro.
ConPaul Landon.
17.00CineFamiliar:
Dicenpor Ah. Con
Jennifer Aniston.
19.00CineFamiliar
AgenteInternacional.
ConCliveOwen.
21.00AhoraNoticias

22.15MegaFilms
Por confirmar.
00.30Cine
Domingo. Vde
Venganza. Con
NataliePortman.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.30ScoobyDooy
laLeyendadel
Vampiro. Animacin.
10.00TanSloun
Angel. Drama.
12.00King&
Maxwell
13.00King&
Maxwell
14.00King&
Maxwell
15.00King&
Maxwell
16.00AlonewithHer.
Drama.
17.30Jardinesde
PiedraDrama. Con
JamesCaan.
19.45Pecadosde
Guerra. Drama.
22.00Sentimientos
Mortales. Terror. Con
DavidJensen.
23.45DineroSucio.
Suspenso. ConJenna
Dewan.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Cine. Entrega
Inmediata. Con
JosephGordon-
Levitt.
11.15Cine. El
Padrecito. Con
Cantinflas
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30CineMini
Campeones2. Con
JaschaWashington.
16.15SinVergenza
18.00Documentos
19.00Super Estrellas
Especial
21.00CHVNoticias
Central

22.30Algoest
PasandoConRenata
Ruiz.
00.15CHVNoticias
01.00Series
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.35Vaquerasy
Angeles. Aventuras.
11.15Salnde
Belleza. Comedia.
ConQueenLatifah.
13.05Mi NoviaPolly.
Comedia. ConBen
Stiller.
14.40Sealesde
AmorComedia. Con
JohnCusack.
16.15Poder sin
Lmites. Drama. Con
AlexRussell.
17.45BatallaNaval.
Accin. ConTaylor
Kitsch.
20.00Misin
Imposible3. Accin.
ConTomCruise.
22.15El Legado
Bourne. Accin. Con
JeremyRenner.
00.30AmericanPie:
ElReencuentro.
Comedia.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
08.00SantaMisa
08.40Cubox.
Pecezuelos, Los
Sustitutos, Starstruck,
Futurama.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Domingode
Reportajes
16.00Recomiendo
Chile
17.00Domingode
PelculasFootloose.
ConKennyWormald.
19.00Mi NombreEs
21.00Teletrece

22.20Atrapalos
Millones ConDon
Francisco.
23.40Secretosenel
Jardn
00.40CSI
01.35Misin13
01.40Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00KungFu
10.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00El Cielolos
Esperaba. Comedia.
ConRobert Downey
Jr.
15.50El Barco.
Drama. ConJrgen
Prochnow.
18.20El LargoBeso
del AdisAccin. Con
GeenaDavis.
20.40MatchPoint.
Suspenso. Con
JonathanRhys
Meyers.
23.00El Prncipede
lasMareas. Drama.
ConNickNolte.
01.30Negocios
Riesgosos. Comedia.
ConTomCruise.
De Oxido y Hueso
22.00 MAX
La aplaudida realizacin de Jacques
Audiard (Un profeta) toma como
base la novela del canadiense Craig
Davidson para mostrar el encuentro
y la relacin que luego entablan Ali,
un rudo y simple hombre, y Stpha-
nie, una entrenadora de orcas.
Los Muppets
19.00 DISNEYCHANNEL
Walter, el fantico nmero de Los
Muppets, se une a su hermano Gary
y a la novia de ste, Mary, para ayu-
dar a Kermit y compaa a recuperar
el teatro que les perteneca.
V de
Venganza
00.30 MEGA
La novela grfica
de David Lloyd
es la base de esta
cinta ambienta-
da en el futuro,
cuando Gran
Bretaa es go-
bernada por un
partido nico.
Estreno de
Party On
00.00 E!
La actriz Jacque-
line M. Wood es
la anfitriona del
nuevo espacio
que recorre el
mundo para
mostrar los me-
jores resorts y
playas.
07.30PlazaSsamo
08.00Wolverine
andtheXMen
08.30LaPantera
Rosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00CadaDaMejor
12.30CaraaCara
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWESmack
Down
16.00Cinede
FamiliaUnPlanpara
Enamorarse. Con
MandyMoore.
18.00Numbers
19.00NCIS: L.A.
19.45AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00LosBorgia
Serie.
23.00NoMatars
00.00HayAlguien
Ah
00.45Sex&theCity
01.45CadaDaMejor
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.30Empresa
OcanoConAtilio
Machiavello.
17.00InsideDakar/
ChileParasoAustral
17.30MsCalidadde
vida.
18.00TerraSanta
News
18.30LosCaminos
delaIglesia
19.00ATPViadel
Mar
21.00TwoandaHalf
Men
22.00Extreme
MakeoverReality
00.00LaHechizada
00.30ATPViadel
Mar
01.00Juegos
OlmpicosdeInvierno
07.30SantaMisa
08.20Tronia
08.35WorldWord
09.00CinePopCorn
10.35Sper Cine.
VoluntaddeHierro.
12.10Pa laRisa
13.3024Horasal Da
14.30Chile
Conectado
15.35Frutosdel Pas
16.35Frutosdel Pas
17.35El Lugar Ms
Bonitodel Mundo
Documental.
18.40Doremix
19.10 Mujeres
Fuertes
19.40SomosLos
Carmona
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.20Domingode
GolesConPedro
Carcuro.
23.15SinMaquillaje
00.30Resumen
VuelveTemprano
01.45Cierre
Deportes
L
ANSDOWNE Road repleto, con
50 mil espectadores. Como un
clsico del rugby mundial y, so-
bre todo, del archipilago brit-
nico, amerita. As disputaron Irlanda y
Gales la segunda fecha del Seis Nacio-
nes, en la que los Dragones visitaron
Dubln con el sueo de acercarse a un
logro indito: tres ttulos consecutivos
en el torneo. Sin embargo, el combina-
do local dijo otra cosa.
Tal como el clima sabatino en la capi-
tal irlandesa, el da se fue nublando
para los visitantes galeses, quienes de-
bieron resignarse ante el podero del
quince del Trbol, que se impuso con
autoridad y, de paso, levant su candi-
datura para quedarse con la corona que
defiende su adversario de ayer.
Gales mantiene la opcin matemtica
del tricampeonato, pero el 26-3 conse-
guido ayer por Irlanda hacen soar al
elenco de verde con encontrar el tesoro
a los pies del arcoris. (pgina 62)
MINUTO CERO
Arcoris en
Dubln
Foto: EFE
Bottinelli le da oxgeno
a Catlica y a Astudillo
Herman Maurel
Corresponsal en El Salvador
Universidad Catlica toda-
va lamenta su eliminacin
en la Copa Chile, pero, al
menos, escala en el torneo
nacional. Ayer venci en un
duro partido a Cobresal por
1-0 y sum 13 puntos, que le
permite alcanzar proviso-
riamente a Colo Colo.
En gran parte del plantel
cruzado no gust que el tc-
nico Rodrigo Astudillo cam-
biara la planificacin habi-
tual y los jugadores termina-
ran concentrados casi ocho
horas ms de lo acostum-
brado en la previa del parti-
do de Copa Chile ante Hua-
chipato. El nimo no estaba
bueno con el DT y se agudi-
z an ms la situacin
Condes. El argentino tom el
centro de Fernando Meneses
y ubic la pelota en el ngu-
lo. El Pollo sali corriendo
a celebrar y con una palma-
da de afecto a Astudillo dio
muestras de que el plantel
quiere reconciliar posturas
por el bien del club.
La voz de Astudillo
Afortunadamente con mu-
cho orden y una gran dispo-
sicin de los jugadores pudi-
mos doblegar una defensa
bien cerrada. No s si tom
riesgos con la salida de Clau-
dio Seplveda. As Mirosevic
se tuvo que retrasar para que
entrara el refresco de Diego.
Este triunfo es merecido y
nos da una tranquilidad re-
lativa para el club, fue el
anlisis futbolstico del DT.
Sobre las diferencias con
el plantel, expuestas en la
prensa, el Tuto explic que
hay versiones de las que
nadie se hace cargo. Hay una
serie de supuestos que de
verdad son complicados y
hacen dao. Es lamentable,
porque uno espera que todos
crezcan a la par. Ojal que no
se caiga ms en estas situa-
ciones que hacen ensuciar la
actividad. Ninguno de no-
sotros es impermeable. Nos
afectan algunas cosas, pero
son cosas que pasan y hay
que acostumbrarse. Lo que
ms me interesa es que ellos
trabajen y disfruten del jue-
go, sentenci.b
cuando los sureos los ter-
minaron eliminando.
Ese mal momento se vio
reflejado ayer en la cancha.
En un principio, los estu-
diantiles no reaccionaban...
Ni siquiera con el nimo que
les haban dado horas antes
del partido los referentes del
equipo al resto del plantel.
La muestra ms clara de
que la UC estaba en una
mala jornada fue que la ni-
ca llegada con peligro al arco
minero fue un tiro bombea-
do de Jos Luis Muoz, a los
44 minutos, que acab de-
trs del arco de Sebastin
Cuerdo. En el bando contra-
rio, en tanto, fueron mucho
ms agresivos, aunque no
eficaces. Mariano Torres le
dio al palo, mientras que a
los 31, Cristopher Toselli
tuvo que estirarse al mximo
para tapar un tiro de Alvaro
Navarro.
Esa escaramuza del delan-
tero deca mucho. Tres mi-
nutos antes, Eduardo Faras
haba sido expulsado, pero
ni siquiera eso motiv a la
UC para buscar un mejor re-
sultado. De hecho, en el se-
gundo tiempo tampoco se
vio una hegemona capitali-
na. Toselli volvi a volar en
un tiro libre de Torres y Na-
varro otra vez inquiet con
un cabezazo que termin es-
trellndose en el travesao.
Resumiendo, la presenta-
cin cruzada era tan pobre
que no lograba generar pe-
ligro. Todo cambi al minu-
to 89, cuando la avivada de
Daro Bottinelli termin por
dar un nuevo aire en Las
R Su gol sirvi para que la UC
venciera 1-0 a Cobresal en una
pobre exhibicin. El equipo logr
ganar, como lo haba prometido.
R El triunfo apacigu el ambiente
en el camarn y el tcnico se
refiri a su relacin con el plantel.
Quiero que ellos disfruten, dijo.
RR Daro Bottinelli,
asfixiado por Eduardo
Faras, sum su tercer
gol desde que volvi a
Chile. FOTO: AGENCIAUNO
R Plantel reconoce en
la interna que estn
unidos, pese a los
problemas con el DT
durante la semana.
H. Maurel
Catlica lleg a El Salvador
luego de la dolorosa elimi-
nacin de Copa Chile, a mi-
tad de semana, ante Hua-
chipato. Durante los das
previos, el plantel cruzado
se jurament volver con un
triunfo desde el norte, para
dejar atrs la dura cada y
comenzar a remontar en el
Clausura, donde han teni-
do una campaa irregular.
Al trmino del partido, la
mayora de los jugadores
abandon rpidamente el
camarn sin hacer declara-
ciones. S sac la voz fue
Jos Luis Muoz, quien le
baj el perfil al supuesto
quiebre interno que existe
entre tcnico Astudillo y
sus jugadores. Sin desmen-
tirlo, el delantero seal
que estamos unidos, como
siempre, escuetamente,
antes de abordar el bus.
En cuanto a lo futbolsti-
co, Ribery destac la im-
Cruzados valoran
el golpe anmico
portancia del triunfo ms
all del nivel de juego del
cuadro. Estoy contento
por el triunfo, por los tres
puntos. Todos sabemos lo
difcil que es jugar ac por
la altura, por la cancha y
por el clima. Tenamos todo
en contra, pero qu bueno
que lo pudimos sacar ade-
lante. Era importante salir
de una derrota que doli,
pero gracias Dios sacamos
esto adelante y ahora a pen-
sar en lo que viene, cerr.
Milovan Mirosevic tam-
bin hablo tras el compro-
miso y coincidi con Mu-
oz, al rescatar los tres
puntos por sobre el partido
realizado. Nos ayud el
triunfo en lo anmico. Des-
taco no tanto el juego, pero
s el resultado ante Cobre-
sal, apunt el emblema.
La principal novedad en
El Salvador fue el estreno
de Mark Gonzlez. El vo-
lante dijo que estos son
tres puntos de oro porque
no es fcil jugar en la altu-
ra y, por lo mismo, no fue el
mejor partido para mi de-
but, pero creo que lo hice
bien y cumpl en lo que se
me pidi, apunt.b
COBRESAL
Cambios:
67, J. Carvajal
por Navarro; 76,
N. Seplveda por
Torres; 84, G.
Surez por
Salinas.
S. Cuerdo
P. Jerez
W. Herrera
A. Salazar
F. Salinas
E. Faras
J. Fuentes
V. H. Sarabia
M. Torres
E. Cantero
A. Navarro
DT: J. Cantillana
Gol
Arbitro: Rafael Troncoso.
T. amarillas: Hererra, Salazar y Carvajal
(C); Alvarez, Mirosevic, J. Bottinelli y
Gonzlez (UC).
T. roja: 29, Faras (C).
0-1
Estadio: El CobredeEl Salvador.
Pblico: 752 espectadores.
U. CATLICA
C. Toselli
C. Alvarez
E. Anda
J. Bottinelli
A. Parot
C. Seplveda
M. Mirosevic
D. Bottinelli
F. Meneses
J.L. Muoz
R. Costa
DT: R. Astudillo
Cambios:
57, M. Gonzlez
por Alvarez; 65,
A. Ramos por
Costa; 75, D.
Rojas por
Seplveda.
0-1, 89, D. Bottinelli.
Nos afectan algunas
cosas (filtraciones),
pero son cosas que
pasan.
Rodrigo Astudillo
Tcnico de U. Catlica.
MEJORA EL AMBIENTE
El plantel de la
Catlica est unido,
como siempre.
Jos Luis Muoz
Delantero universitario.
Deportes
Deportes
La U recibir a
Defensor Sporting
en el Nacional
Ramiro Fuenzalida T.

Hoy Universidad de Chile
busca su quinto triunfo con-
secutivo de la mano de Cris-
tin Romero. Visita a Santia-
go Wanderers, en Quillota,
con la esperanza de seguir su
campaa perfecto desde que
asumi el nuevo tcnico.
Pero as como preocupa
escalar en la tabla del torneo
nacional, en el club tambin
estn pensando en su debut
en la fase grupal de la Copa
Libertadores, donde este
jueves enfrenta a Defensor
Sporting de Uruguay, a par-
tir de las 19.00.
En ese sentido, ya hay bue-
nas noticias para la U, ya
que en los ltimos das se
confirm que los azules po-
drn jugar este partido en el
Estadio Nacional. Todo sur-
ge de una negociacin de l-
tima hora y fue confirmada
desde la administracin del
coliseo de uoa. Este ser
el ltimo partido en el Na-
cional, puesto que luego ce-
rrar sus puertas para las
refacciones finales de cara a
los Juegos Odesur 2014.
En la tienda estudiantil es-
peran festejan el cambio,
puesto que originalmente
este compromiso se estaba
pactado en el estadio Santa
Laura, donde la recaudacin
es mucho menor. De hecho,
Azul Azul espera recibir un
pblico cercano a las 40 mil
personas, lo que garantiza
un border aproximado de
300 millones de pesos.
El regreso de la U al es-
tadio Nacional tambin es
una prueba para la concesio-
naria, despus de los inci-
dentes provocados por el en-
cendido de bengalas en las
galeras durante el anterior
juego copero, ante Guaran
de Paraguay. Este acto en la
barra del chuncho signifi-
c la suspensin del partido
durante varios minutos y
una posterior multa de US$
10 mil, sancin que se debe-
ra oficializar este lunes.
Otro incidente de este tipo
durante el partido con De-
fensor Sporting podra ter-
minar con un castigo ms
severo, como jugar partidos
sin pblico.
Elogios a Romero
En otro frente, el timonel de
Universidad de Chile, Jos
Yuraszeck, se uni a los di-
chos de Peter Hiller, presi-
dente de la comisin ftbol
de Azul Azul sobre la labor
del tcnico Cristin Romero.
Hiller expuso que si Ro-
mero hace una buena Copa
y pelea el ttulo local, tendra
ganada su continuidad. Al
respecto, Yuraszeck comen-
t a La Tercera que el equi-
po bajo el mando de Rome-
ro ha logrado confianza, un
padrn definido de juego y
buenos resultados. Cuatro
triunfos en cuatro partidos
es una muestra de la cali-
dad del plantel, del profesio-
nalismo de Cristin Romero
y de la confianza que les
transmite a los jugadores.
Sobre el triunfo histrico
en Asuncin (3-2) sobre
Guaran, el empresario agre-
g que estamos felices de
alcanzar la fase de grupos,
pues se cumple una de las
premisas que hemos esta-
blecido: luchar todos los
aos en campeonatos inter-
nacionales.
Entre los jugadores tam-
bin hay consenso en que el
actual entrenador se est ga-
nando su permanencia en el
cargo. Es decir, dejar su con-
dicin de interino: Debe-
ra seguir ms all de junio.
De hecho, nosotros (los juga-
dores) queremos que siga
ojal hasta diciembre, ya que
hemos levantado mucho el
nivel con l y el equipo ha
mejorado mucho, recalc
el lateral Roberto Cereceda.
Romero nos dio ms con-
fianza y supo sacarle el pro-
vecho a cada uno de noso-
tros, apunt el delantero
Isaac Daz.b
R Los azules cambiaron el
Santa Laura por uoa,
para abrir el Grupo 5 de
la Copa Libertadores.
R En otro tema, el timonel
del club, Jos Yuraszeck,
destac los avances del
equipo con Romero.
RR La U volver al Nacional, para enfrentar este jueves a Defensor Sporting de Uruguay. FOTO: CARLOS QUEZADA
Azules pueden
firmar la salida
de Ivo Basay
RR Al sumar slo cinco pun-
tos en el campeonato, el tra-
bajo de Ivo Basay no termina
de convencer a los dirigentes
de Santiago Wanderers.
El ambiente de los ltimos
entrenamientos no fueron
del todo grato. Los dirigentes
hablaron con el equipo y el
cuerpo tcnico, enfatizando
que la actitud mostrada en el
partido contra OHiggins,
donde perdieron 2-0, tiene
que cambiar. A la vez, noti-
ficaron a Ivo Basay que el par-
tido contra la Universidad de
Chile es clave para ratificar su
trabajo en la banca del equi-
po porteo.
El defensa wanderino, Eze-
quiel Luna, confa en el gru-
po y asegura que es un parti-
do trascendental para inten-
tar pelear por algo. Lo
principal es ganar contra la
U. Tenemos un plantel muy
completo y ya no podemos
cometer ms errores.
Una de las apuestas del
Hueso es la vuelta a la titu-
laridad del argentino Sebas-
tin Pol por Nicols Canales.
S. WANDERERS U. DECHILE
Estadio: Lucio Faria
Arbitro: Carlos Rumiano
Hora: 16:30
S. Wanderers 116 24 37 139
U. de Chile 116 55 37 213
PJ PG PE GF
Entradas: Pacfico$15.000; Tribuna
Visita$8.000; Tribunalocal $6.000
DT: I. Basay DT: C. Romero
Frenteafrente
CDFPremium
18 11
22
15 16
25
23
2 4
8
13
26
19
1
4 16
5 8
21
7 17
10
Viana
Luna
Prieto Opazo
Parra
Valencia Sagredo
Ormeo Mndez
Pol Mier
Rubio Mora
Lorenzetti
Cereceda
Mart{inez R. Rojas
Castro
J. Rojas Gonzlez
Herrera
Caruzzo
El equipo con
Romero ha logrado
confianza, un padrn
definido de juego.
Roberto Cereceda
lateral de U. de Chile.
ROMERO CONVENCE
Romero debera
seguir (...) Nosotros
queremos que siga
ojal hasta diciembre.
PRIMERA DIVISION
TABLA DE POSICIONES
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
U. deChile
U. Concepcin
U. LaCalera
Cobreloa
U. Espaola
13
13
12
11
9
9
9
8
8
Rangers
D. Iquique
Antofagasta
S. Wanderers
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
Everton
ublense
7
7
7
5
5
4
4
4
3
Cobresal 0- U. Catlica 1
El Cobre
Palestino1 - OHiggins 1
La Cisterna
Everton1 - Antofagasta 1
LucioFaria deQuillota
Viernes
Rangers 2 - Cobreloa 1
Fiscal deTalca
A. Italiano0- U. La Calera 1
BicentenarioLa Florida
Ayer
Hoy
16.30 S. Wanderers vs. U. deChile
LucioFaria deQuillota
17.00 Huachipatovs. Iquique
CAPdeTalcahuano
18.00 ublensevs. U. deConcepcin
Nelson Oyarzn deChilln
19.00 U. Espaola vs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
TABLA DE POSICIONES
SanFelipe
D. Concepcin
D. Temuco
CuricU.
SanLuis
Barnechea
S. Morning
10
9
8
8
8
7
7
LaSerena
CoquimboU.
SanMarcos
Magallanes
LotaSchwager
D. Copiap
Naval
6
5
5
4
3
3
3
CuricU. 3 - Naval 0
La Granja deCuric
La Serena 3- Magallanes 2
FranciscoSnchez Rumoroso
Ayer
Hoy
15.30 D. Copiapvs. San Luis
Luis Valenzuela deCopiap
18.00 S. Morning vs. Lota Schwager
La Cisterna
PRIMERA B
TABLA ACUMULADA
U. Catlica
OHiggins
Palestino
ColoColo
U. deChile
U. Espaola
Iquique
U. Concepcin
Cobreloa
52
51
38
37
36
36
33
31
31
Antofagasta
Cobresal
ublense
S. Wanderers
U. LaCalera
A. Italiano
Rangers
Everton
Huachipato
30
28
27
26
24
22
22
20
17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
SanFelipe
SanMarcos
CuricU.
D. Concepcin
46
41
40
38
35
33
31
D. Copiap
D. Temuco
Magallanes
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
31
30
30
30
28
21
16
Maana
20.00 San Felipevs. CoquimboU.
Municipal deSan Felipe
20.00 D. Concepcin vs. Barnechea
Nelson Oyarzn deChilln
CDF P.
6FECHA
Jos Yuraszeck
Presidente de Azul Azul.
RESULTADOS
PROGRAMACIN
Deportes
Valds se
recupera
para duelo
con Unin
Constanza Meza C.

Tras las primeras cinco fe-
chas del Clausura, parece
que Hctor Tapia ya encon-
tr el equipo ideal de Colo
Colo para este torneo. El
funcionamiento del plantel
sumado a la idea de juego
plasmada en la cancha, tie-
nen a los de Macul como
punteros del campeonato y
con la ilusin de alcanzar la
estrella nmero 30.
Y esta tarde tendrn, qui-
zs, la prueba ms impor-
tante a lo largo de este se-
mestre: enfrentar a su nue-
va bestia negra: Unin
Espaola.
El antecedente ms cerca-
no dice que los hispanos go-
learon por 5-1 a los albos, en
un duelo amistoso disputa-
do en Copiap. Esta tarde,
los dirigidos de Tapia van
por la revancha.
Dada la importancia del
duelo, el tcnico colocolino
repetir la formacin que
derrot por 5-3 a Huachipa-
to en la fecha pasada y, de
paso, se confirma el ingreso
como titular de Jaime Val-
ds, quien estaba en duda
por molestias fsicas. S, lle-
go para maana. Estoy bien
y no hay nada (problemas f-
sicos), asegur el volante a
a La Tercera a la salida del
Monumental, tras la prcti-
ca de ayer por la maana, la
que se centr slo en traba-
jos tcticos por bloques.
El ltimo entrenamiento
fue a puerta cerradas, sin
atencin a la prensa ni a los
hinchas, quienes llegaron
con la intencin de apoyar a
los jugadores antes del par-
tido de hoy.
Colo Colo buscar mante-
ner su buen arranque de
campeonato y, de paso,
mantenerse como puntero
del Clausura. Hctor Tapia
prepar toda la semana a su
escuadra para contrarrestar
el bueno juego hispano.
Aumenta la seguridad
Para evitar que los hinchas
ingresaran al entrenamien-
to, tal como ocurri en oca-
siones anteriores, la seguri-
dad del estadio decidi au-
mentar la cantidad de rejas
instaladas en la entrada de
calle Marathon. Junto con
vayas papales, se instal una
nueva reja ms alta, la que
imposibilitaba cualquier in-
tento de ingresar al sector
donde se encontraba el plan-
tel. As, los cerca de 20 sim-
patizantes, que llegaron has-
ta el recinto de Macul de-
bieron esperar en la calle por
la salida de los jugadores,
sin mucha suerte.
Tapia, Luis Mena, Justo Vi-
llar, Felipe Flores y Esteban
Paredes evitaron el encuen-
tro con los hinchas y aban-
donaron el lugar por una sa-
lida alternativa por Exequiel
Fernndez.b
R Hctor Tapia repetir el equipo
que derrot a Huachipato en la
fecha anterior. Colo Colo apuesta
por seguir en la punta.
RR Jaime Valds ser de la partida esta tarde ante
Unin Espaola tras superar sus molestias fsicas.
U. ESPAOLA COLOCOLO
Estadio: Santa Laura
Arbitro: Claudio Puga
Hora: 19:00
U. Espaola 177 50 41 254
Colo Colo 177 86 41 351
PJ PG PE GF
Entradas: Palcos: $77.000; Bajo
Marquesina: $25.000; Tribunalateral:
$20.000; Andes: $9.000; Galera: $6.000.
DT: J. L. Sierra DT: H. Tapia
Frenteafrente
CDFPremium
17 30
10
27
13
1
8
2
11
20
5
20 17
13
15 16
10
5
19 11
22
4
Snchez
Ampuero Mancilla
Berardo Miranda
Villagra
Canales
Scotti
Chvez
Campos
Salom
Flores Paredes
Vecchio
L. Pavez
E. Pavez Valds
Fuenzalida
Barroso
Fierro
Villar
Vilches
EVERTON
Cambios:
59, C. Ponce(4)
por Leguizamon;
70, A. Urbina por
Romero.
G. Dalsasso
F.Bahamondes
A. v. Schwedler
L. Dominguez
O. Gutierrez
J. Romo
M. Velazquez
A. Rojas
E. Romero
L. Leguizamon
M. Donoso
DT: N. Acosta
Goles
Arbitro: EduardoGamboa (5)
T. amarillas: Ponce(E); Fernndez y
Valenzuela (A).
1-1
Estadio: LucioFaria, Quillota.
Pblico: 2.420espectadores.
5
4
5
5
4
5
5
5
4
4
5
ANTOFAGASTA
J. Brown
F. Seplveda
A. del Pino
F. Pulgar
P. Jerez
C. Rojas
L. Valenzuela
M. Fernndez
D. Gonzalez
J. Elizondo
M. Silva
DT: G. Huerta
5
5
5
5
5
4
5
4
5
4
5
Cambios:
75, L. Godoy por
Brown; 82, K.
Harbottlepor D.
Gonzlez; 82, A.
Gonzlez por
Silva.
0-1, 44, Elizondo, depenal (A); 1-1, 83,
Donoso(E).
Un punto de oro
Everton rescat un empate
en el final del encuentro,
pese a no jugar bien en la pri-
mera etapa. Este punto le
permite al equipo de Nelson
Acosta mantenerse en pie en
su lucha por no descender.
Espas de Botafogo
vern a los hispanos
El cuerpo tcnico de Botafogo
envi un grupo de observado-
res a ver el partido de Unin
Espaola, a quien enfrentarn
el prximo 26 de febrero por
Copa Libertadores.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
PALESTINO
Cambios:
64, J. Ortiz por
Carrasco; 66, M.
Morales por
Duma; 76 C.
Valenzuela por
Surez.
F. Nez
M. Escalona
R. Riquelme
N. Surez
E. Carvajal
P. Tamburrini
A. Carrasco
D. Rosende
S. Lpez
J. I. Duma
R. Ramos
DT: E. Astorga
Goles
Arbitro: Cristin Andaur (4)
T. amarillas: Tamburrini y S. Lpez (P);
Acevedoy A. Lpez (O).
1-1
Estadio: Municipal deLa Cisterna.
Pblico: 2.058espectadores.
2
5
4
4
5
4
4
4
6
4
5
OHIGGINS
P. Garcs
N. Vargas
B. Vidal
A. Acevedo
A. Lpez
C. Fuentes
B. Leal
P. Hernndez
L. P. Figueroa
P. Calandria
D. Chaves
DT: E. Berrizo
4
5
5
5
4
5
5
6
5
4
4
Cambios:
62, F. Lezcano
por Chaves; 75 J.
Cobopor
Hernndez; 84, Y.
Opazopor
Figueroa.
0-1, 61, Hernndez (O); 1-1, 87, Escalona,
cabezazo(P).
RR Chaves cae ante la
marca de Escalona, en el
apretado duelo jugado en
La Cisterna. FOTO: AGENCIAUNO
UBLENSE U. DECONCEPCIN
Estadio: Nelson Oyarzn.
Arbitro: Patricio Polic.
Hora: 18:00
ublense 11 3 5 18
U. de Concepcin 11 3 5 18
PJ PG PE GF
Entradas: VIPAlto$22.000; VIPBajo:
$17.000; Pacfico$8.000; Andes:
$6.000; Galera: $4.000.
DT: P. Abraham DT: P. Snchez
Frenteafrente
Apuntan a la liguilla
U. de Concepcin no piensa
en luchar por el ttulo y
apunta a clasificar a la ligui-
lla para la Sudamericana.
19 11
10
23
16
1
20
13
2
6
5
16
3
1
6
15
27 13
11
10 9
21
Giovini
Vergara Rojas
Suazo Opazo
Ruiz Pozo
Riquero Caroca
Vsquez Croce
Monje P. Muoz
Aguirre
Vargas
Portillo Lepe
Berros Gaete
Daz
C. Muoz
F. Muoz
HUACHIPATO IQUIQUE
Estadio: CAP.
Arbitro: Jos Campusano.
Hora: 17:00
Huachipato 26 11 7 44
Iquique 26 8 7 34
PJ PG PE GF
Entradas: Galera: $4.000; Tribuna
Andes: $6.000; TribunaPacfico:
$10.000
DT: M. Salas DT: J. Vera
Frenteafrente
Mario Salas saca del
equipo a Nery Veloso
Miguel Jimnez ser el gole-
ro de Huachipato esta tarde
en desmedro de Nery Veloso.
15 11
10
13 14
1
7
8 24
33
4
22
3
12
5
27
16 6
11
14 7
13
Jimnez
Muoz Merlo
Espinoza Contreras
Simn Reynero
Yedro Sandoval
Arru Yanos
Martnez Villalobos
Daz
Rebolledo
Romero Benavdez
Gonzlez
Ortiz Brito
Naranjo
Zenteno
R OHiggins
desaprovech la
chance de ser puntero
e igual con Palestino
en La Cisterna.
Felipe Cuevas
Lo lucharon con intensidad.
Como queriendo demostrar
que su posicin en la tabla,
que tiene a ambos en la par-
te alta, se justifica. Sin embar-
go, y pese a los mritos que
demostraron -tal vez con al-
guna preeminencia de la vi-
Al campen se le
escap la victoria
sita- Palestino y OHiggins
terminaron empatando 1-1
en La Cisterna.
Si bien no fue una amplia
demostracin de superiori-
dad por parte de los rancagi-
nos, que buscaban llegar op-
timistas al debut en la Copa
Libertadores (este jueves, ante
Lans), todo indicaba que los
hombres de Eduardo Berizzo
se llevaran el triunfo. Haban
controlado el ritmo del parti-
do y, cada tanto, se las arregla-
ban para arrimarse con peli-
gro hasta el arco de un dubi-
Deportes
tativo Felipe Nez.
Sin embargo Palestino, que
ha demostrado poder com-
plicar a cualquiera, encontr
un premio a su esfuerzo
cuando restaban apenas 3
minutos para el final del
compromiso, cuando Miguel
Escalona marc de cabeza y
sentenci el empate.
A ratos jugamos bien y
nos generamos varias op-
ciones de peligro. De hecho,
siento que pudimos incluso
haber ganado el partido. Lo
intentamos durante los 90
minutos, pero al final el em-
pate es justo, analiz el vo-
lante tricolor, Esteban Car-
vajal.
En tanto, en la visita, Brau-
lio Leal asegur que no
aprovechamos un par de
buenas ocasiones que tuvi-
mos. Quedamos muy frus-
trados porque se nos escap
un triunfo sobre el final por
una desconcentracin nues-
tra. Pudimos quedar punte-
ros y alegrar a toda nuestra
gente, pero lamentablemen-
te no lo aprovechamos.
Finalmente, Eduardo Be-
rizzo pas por alto la igual-
dad y se enfoc en la Copa
Libertadores: Tenemos un
rival duro, pero nos vamos a
jugar el todo por el todo. b
Deportes
La lucha contra el cncer
de Juan Marcelo Ojeda
Francisco Siredey E. y
Ricardo Maturana

Cuando el doctor Eduardo
Bullorsky le dio el diagns-
tico, en una consulta del
Hospital Jos Mara Ramos
Meja de Buenos Aires, Juan
Marcelo Ojeda no tuvo mie-
do. Las palabras leucemia
mieloide crnica dejaron
de ser una amenaza miste-
riosa y tomaron un signifi-
cado concreto. Su vida no
correra peligro si se toma-
ba en serio el tratamiento,
pero su familia y su pareja
no entendieron eso hasta
que lo escucharon perso-
nalmente. Nunca tem por
m, pero s por mi carrera,
comenta.
Su futuro en el ftbol que-
d en entredicho. Era mayo
de 2009 y una semana des-
pus, Ojeda deba partir a M-
xico para firmar por Atlas de
Guadalajara, a cambio de US$
700 mil. No lo hizo. Deba
asegurar su tratamiento antes
de pensar en ftbol. Cuando
tuvo las cosas claras, Atlas ya
tena otro arquero. Si eso no
hubiera pasado, hoy la reali-
dad podra ser otra, pero hay
que pensar para adelante. Por
suerte, me agarraron la enfer-
medad a tiempo, dice.
La ascendente carrera que
llevaba hasta ese momento
inclua Rosario Central y Ri-
ver Plate. Cuando regres a la
nmina de los Millonarios,
en noviembre de 2009, las
cosas cambiaron. Nunca
pudo dejar la suplencia y
busc nuevos rumbos. Estu-
vo un ao en Deportivo An-
zategui de Venezuela y dos
en Deportivo Cuenca de
Ecuador, antes de recibir el
llamado de su representante,
Jorge Cyterszpiller. Le ofre-
ca una opcin en Chile, un
torneo que para l se est
poniendo lindo dentro de
Sudamrica.
A mediados de enero firm
un contrato de un ao y me-
dio con Unin La Calera. El
presidente Camilo San Martn
dice que cuando se entera-
ron de que el cncer estaba
bajo control, no dudaron en
traerlo. Hoy, con 31 aos, es
uno de los lderes del plantel
dirigido por Nstor Cravio-
tto, a tal punto que fue desig-
nado capitn. No s si tiene
que ver con lo de su enferme-
dad, pero apenas lleg marc
una diferencia por su lideraz-
go, comenta el DT argentino.
Ojeda piensa que es debido a
su experiencia en clubes
grandes de Argentina.
Su misin es asegurar el
arco calerano en su batalla
por salir de los puestos de
descenso y promocin. El
viernes tuvieron una gran
victoria en La Florida frente
a un rival directo, Audax Ita-
liano (1-0). Ojeda haca un
gran partido hasta que sali
con un esguince en el tobillo
izquierdo. Maana tendr
que visitar al mdico, como
ya est acostumbrado.
Leccin de vida
Cada maana junto al desa-
yuno, Ojeda toma una pasti-
lla de un compuesto llamado
imatinib. Cada pastilla cues-
ta cerca de $ 50 mil en Chile.
R El arquero argentino de Unin La
Calera vive con una leucemia que
no le impide seguir su carrera.
RR La experiencia del portero transandino en clubes como Rosario Central y River Plate le vali ganarse rpidamente la capitana de Unin La Calera . FOTO: RICHARD ULLOA
R Una pastilla diaria le mantiene
bajo control sus glbulos blancos.
Esto me ense a no
bajar nunca los brazos.
La vida pega palos,
pero te da una buena.
Juan Marcelo Ojeda
Arquero de La Calera
CONTRA LA LEUCEMIA
No s si tiene que ver
con la enfermedad,
pero apenas lleg
marc una diferencia
por su liderazgo.
Nstor Oscar Craviotto
Tcnico de Unin La Calera
Hay una droga que
permite que los
pacientes puedan llevar
una vida casi normal.
Jorge Alfaro
Jefe de Oncologa Clnica Dvila
Este compuesto inhibe la tiro-
sincinasa y bloquea la accin
de la protena anormal que
les indica a las clulas cance-
rosas que deben multiplicar-
se. Esta droga es bien tolera-
da por los pacientes y les per-
mite llevar una vida casi
normal, indica Jorge Alfaro,
jefe de Oncologa de la Clni-
ca Dvila.
Ojeda vive bajo esa misma
premisa y nunca ha olvidado
tomar la pastilla. Sabe tam-
bin que no existe cura para
su leucemia y que probable-
mente deber medicarse y so-
meterse a chequeos peridi-
cos para siempre. Desde su
punto de vista son molestias
menores en comparacin con
otros pacientes de leucemias
agudas que ha conocido. Lo
importante es que puedo ha-
cer una vida normal y que
esto me ense a no bajar los
brazos y salir adelante. La vida
te pega palos, pero siempre te
va a regalar una buena, re-
mata con optimismo. b
CITACIONES
COPORACI ON I NCORPORARTE.
Cita a Asamblea General Ordinaria de Socios, en
primera citacin, para el da sbado 8 de febrero
de 2014, a las 19:30 horas, en su sede de Catedral
3033. Tabla: 1. - Cuenta 2013. 2. Eleccin
Directorio. 3. Varios. El Directorio.(02091)
EMPRESA CORRESPONDENCI A
Requiere motorista con moto, lunes a viernes. Se
ofrece renta acorde al mercado. Enviar CV a feli-
pe.cataldo@serprotemp.cl indicar expectativas de
renta (no sealar acorde al mercado).(08091)
EXTRACTO. JUZGADO DE FAMILIA
De Melipilla, Correa 490 Melipilla, causa RIT
C-876-2012, R.U.C. 12-2-0449841-3, caratulada
Madrid/Herrera, por demanda de Cuidado
Personal de la nia Amaral Pascale Madrid
Herrera, R.U.N. 22.141.894-8 interpuesta el 21
noviembre 2012 por Eduardo Elas Madrid
Paredes en contra de Karen Denisse Herrera
Vargas, R.U.N. 13.095.442-1, se dio curso a la
demanda citando a audiencia preparatoria para el
da 27 diciembre 2012, posteriormente para el da
28 enero 2013, 22 noviembre 2013, 20 diciembre
2013 y 27 enero 214, las cuales no se realizaron
por falta de notificacin de la demandada y su
provedo. Con fecha 24 enero 2014 se cita a
audiencia preparatoria para el da 14 de marzo
del 2014, a las 09:00 horas, en dependencias del
Tribunal, ordenndose la notificacin de la
demandada de conformidad a lo dispuesto por el
artculo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil
mediante aviso en el Diario La Tercera y en el
Diario Oficial. Melipilla, 27 de enero del 2014.
Francisco Reyes Arenas. Ministro de Fe. Juzgado
de Familia de Melipilla.(091)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 5-000-62571-04
Sucursal : Central
Folio Cheques: 4433798
N de Cuenta : 496-49183-37
Sucursal : Of. El Golf-Edwards
Folio Cheques: 3861636
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
RUDY RODRI GUEZ MORALES
Rut. 14.726.320-1, Las Parcelas 4617, Estacin
Central comunica prdida facturas 01 al 1020,
Boletas ventas y servicios 01 al 24500, Guas
Despacho 01 al 770, Notas Crditos 01 al 20,
Boletas Prestacin Servicios Terceros 01 al 50
control timbraje 01 al 48, Libro Contabilidad 01 al
51, Compra Ventas 01 al 24.
POR EXTRAVIO SE ANULA FACTU-
ra Venta Modulo Zona Franca N 49923 sin emi-
tir y Factura Nro. 49900 por extravo original
cliente y copia Adm. Despacho. Molinera Azapa
S.A. Rut. 96.998.260-9. (30-01-14).
POR ROBO DE C L ARO NUL O
cheque nmero 4676857 de cuenta corriente
29700008868, Banco Estado, sucursal San
Pablo, cheque nmero 9899341 cuenta 2507595,
Banco Estado, sucursal Cerro Navia, cheque
nmero 9998950, cuenta 00-000-02-35723-2,
Banco Santander, sucursal Bombero Oes, cheque
nmero 8778362, nmero cuenta corriente
5865506, Banco Estado, sucursal Quinta Normal.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
LEGAL AGENDA PROFESIONAL
Alexis encaraba y limpiaba defensas
RR Juan Marcelo Ojeda juga-
ba de mediocampista cuando
nio, hasta que se aburri de
correr detrs de la pelota. Pre-
firi esperarla detrs de los
tres palos y convertirse en
arquero. Como le vieron con-
diciones, a los 14 aos recorri
junto a su padre los 20 kil-
metros entre Arroyo Seco, su
pueblo, y Rosario, para pro-
barse en Central. All com-
parti divisiones inferiores
con el volante de Real Ma-
drid Angel Di Mara y el crea-
dor de Colo Colo, Emiliano
Vecchio, aunque aclara que
no lo conoci mucho, pues no
permaneci mucho tiempo
en el club.
Tuve la suerte de compar-
tir con varios jugadores que
hoy estn en Europa, como Di
Mara en Central, Radamel
Falcao Garca y Alexis Sn-
chez. Es difcil elegir cul es
mejor que el otro, asegura.
Su contacto con el tocopilla-
no fue escaso por la diferen-
cia de edad (Ojeda tiene 31 y
Snchez 25), pero compar-
tieron camarn durante el ao
y medio que Snchez jug en
River Plate entre 2007 y 2008.
El tcnico era Diego Simeone
y tambin jugaban figuras
como Diego Buonanotte y
Mauro Rosales. Era ms chi-
co de edad y se juntaba con los
compaeros ms jvenes, as
que no compartimos tanto
fuera de la cancha. Fuimos
campeones esa temporada,
pero luego se lesion y se fue
a Italia, recuerda Ojeda,
quien pese a no ser amigo del
actual goleador del Barcelo-
na, ya le vea talento sufi-
ciente para brillar en Europa.
Pintaba para figura. Se vea
que tena condiciones. le gus-
taba mucho ir para adelante,
era rpido y encarador, co-
menta el guardameta.
R Manchester City no
aprovech la cada
del lder y el 0-0 con
Norwich lo dej 3. El
puntero es el Chelsea.
Manuel Pellegrini analiz as
el pobre 0-0 que rescat el
Manchester City en la visita
al Norwich: Estoy frustra-
do, porque entramos a ga-
nar. La diferencia es de dos
puntos, la misma de la se-
mana pasada y quedan 39
en disputa, por lo que trata-
remos de ganar todos los que
podamos. Creo que el equi-
po se ha visto afectado por
no estar al 100% fsicamen-
te. Negredo, por ejemplo, ha
tenido problemas con su
hombro en las ltimas tres
semanas. Es importante que
nos recuperemos.
El lamento del chileno se
bas en que temprano, el l-
der Arsenal haba sido go-
leado 5-1 por el Liverpool
dejndole la inmejorable
chance al equipo del Inge-
Mourinho le roba
el regalo a Pellegrini
niero de recuperar la cima.
Sin embargo, Pellegrini y
los Ciudadanos se encon-
traron con un equipo muy
aplicado en defensa y con la
paridad llegaron a 54 pun-
tos, uno menos que el va-
puleado Arsenal.
El que s aprovech el es-
cenario fue el Chelsea de
Jos Mourinho, que venci
3-0 a Newcastle. El luso
critic a Pellegrini y dijo
que tiene un Jaguar, pero
con patente L (destinada
a principiantes).b
Norwich
Liverpool
Chelsea
Crystal Palace
AstonVilla
Southampton
Sunderland
Swansea
Ayer
0
5
3
3
0
2
0
3
Man. City
Arsenal
Newcastle
West Bromwich
West HamU.
StokeCity
Hull City
Cardiff
0
1
0
1
2
2
2
0
Hoy
10:30 Tottenhamvs. Everton
13:00 Man. United vs. Fulham
PREMIER LEAGUE
FECHA 25
Deportes
Vargas
marca y se
encaria
con Espaa
L. Rivera y L. Navarrete

Nunca quise volver a Napo-
li, porque saba que en Va-
lencia podra jugar y pro-
gresar. Creo que el Valencia
es un gran equipo y as me lo
transmitieron todos. Recib
mucha confianza desde el
club y eso me convenci.
Voy a hacer todo lo posible
por dar una buena sensa-
cin y que el club acabe pa-
gando y entendindose con
el Napoli para quedarme.
En la previa del juego con-
tra el Betis, Eduardo Vargas
ofreca esas declaraciones al
sitio deportevalenciano.com
y ayer pareci dar un paso
importante para seguir con-
cretando el deseo de perma-
necer en la pennsula ibri-
ca, al convertir su primer
gol con la camiseta che.
Su deseo es seguir en Espa-
a despus del 31 de junio,
cuando expira su contrato
con el Valencia.
De concretarse una futura
operacin, los napolitanos
pondran un piso de casi 10
millones de dlares por su
pase. A fines de diciembre de
2011, Universidad de Chile lo
transfiri al Napoli por 14,7
millones.
Edu actu ayer los 90
minutos contra los sevilla-
nos y tuvo una actuacin
destacada en el 5-0 de su
equipo. De hecho, se vio
muy movedizo y esa carac-
terstica le favoreci para
terminar definiendo con po-
tencia en el quinto tanto de
los valencianos.
La de ayer fue la cuarta
conversin que registra Var-
gas desde que lleg hace tres
aos a Europa, lapso que se
vio interrumpido por su
paso de un ao por Gremio
de Brasil. Marc tres veces
con la camiseta del Napoli en
la edicin 2012-2013 de la
Europa League.
Tras la victoria, el DT Juan
Antonio Pizzi alab la pre-
sentacin del renquino. Te-
nemos que ser prudentes,
valorar los pasos que vamos
dando. A nivel individual los
jugadores van retomando el
nivel. En el caso de Vargas,
l hizo un muy buen parti-
do, pero s que ir mejoran-
do. Tiene nivel de primera l-
nea mundial, expuso.
Valencia no pierde hace
cuatro jornadas y sigue con
chances matemticas de
aduearse de un cupo para
la Europa League.b
R Anot el quinto gol del Valencia
en la goleada 5-0 sobre Betis. El
renquino ya expres el deseo de
continuar en la liga espaola.
RR Eduardo Vargas celebra su primer gol en Valencia
y el cuarto que convierte en Europa. FOTO:EFE.
Valencia
RayoVallecano
Real Madrid
Almera
Ayer
5
4
4
2
Betis
Mlaga
Villarreal
At. deMadrid
0
1
2
0
Hoy
08:00 Osasuna vs. Getafe
13:00 Valladolid vs. Elche
15:00 Real Sociedad vs. Levante
17:00 Sevilla vs. Barcelona
Maana
18:00 Celta deVigo vs. Athletic
LA LIGA
FECHA 23
Marcelo Daz marca y
es puntero en Suiza
El volante chileno Marcelo
Daz convirti un gol en el
triunfo de su equipo, el Ba-
silea, 3-2 sobre Young Boys
en condicin de local por la
20 fecha de la Superliga de
Suiza.
El equipo del ex Universi-
dad de Chile marcha en la
primera posicin de la liga
con 39 puntos, cinco ms
que el propio Young Boys,
su ms cercano persegui-
dor. En la prxima fecha se
medirn ante Sion.
Pizarro fue titular en
triunfo de Fiorentina
Con David Pizarro durante
los 90 minutos, la Fiorenti-
na se impuso 2-0 a Atalan-
ta. En el equipo viola,
adems, ingres a los 56
minutos Matas Fernndez,
quien tuvo una buena par-
ticipacin y asisti al pola-
co Rafal Wolski para que
marcara el segundo gol de
su equipo (86). Adems,
en la visita, Carlos Carmo-
na ingres cuando faltaban
17 minutos para el trmino
del compromiso.
Segundo entre los goles
chilenos ms rpidos
Edu tard 96 minutos en
convertir en La Liga y es se-
gundo entre los chilenos que
ms rpido han anotado en el
certamen. Slo lo supera Ale-
xis Snches, quien tard 46.
106
Jorge Aravena Eduardo Vargas Alexis Snchez
96 46
Deportes
L
a amplia ofi-
cina del mi-
nistro de Ha-
cienda, Feli-
pe Larran,
luce atestada
de papeles.
Cientos de pginas estn
arrumbadas en los finos y
antiguos muebles que de-
coran el lugar que, adems,
exhibe en sus paredes cua-
dros con las imgenes de
prceres de la patria. Tam-
bin, en una de las repisas
yace una serie de publica-
ciones escritas por l.
Sin embargo, esta vez la
discusin no estar centra-
da en reformas o decretos,
ni el invitado es un econo-
mista influyente. Quien lle-
ga (impecablemente vesti-
do) al despacho de Teatinos
120 es nada menos que Paul
Capdeville, nmero uno de
Chile y amigo del ministro.
Cmo llegaron a forjar
esta relacin? Para la Te-
letn de 2012 me llamaron
para un dobles con Nicols
(Mass), quien hizo dupla
con el ministro, cuenta el
tenista.
-Yo corro harto -acota La-
rran.
-Ese da le dio hasta un ti-
rn -replica Capdeville.
-Es que dejo la vida, corro
todas las pelotas -aade el
ministro.
Te voy a contar una anc-
dota de cuando nos conoci-
mos. Paul qued con Lucia-
no Cruz-Coke y el Nico
conmigo. El Nico empez
a jugar y le pega a la pelota
para arriba, como que esta-
ba leseando. Entonces, me
voy a la red, mato el punto
y le digo: Compadre, esta
cosa es en serio. Y de ah
cambi el partido. De he-
cho, ganamos, recuerda.
Despus de esta experien-
cia, la historia continu y
comenzaron las reuniones.
Un da le escrib para que
jugsemos, despus l me
llam y de ah se empez a
dar una relacin muy en-
tretenida. Luego me invit
a su casa en Casablanca,
comenta el actual 177 del
mundo, quien agrega que
la otra vez hicimos un asa-
do y l se hizo un tiempo, a
pesar del trabajo que tiene.
Adems, mi mujer y la suya
se llevan muy bien.
Mientras que el ministro
complementa afirmando,
entre risas, que all saqu
a Paul a andar a caballo. Y
me deca: Oye, me voy a
fregar la sptima vrtebra.
As que me sent un poco
culpable e hicimos la vuel-
ta cortita. No poda lesionar
al nmero uno de Chile.
Entre tanto relajo, hay un
gran espacio para el tenis.
Me entretengo maravillo-
samente jugando con l,
pero adems creo que uno
a los 55 aos puede pro-
gresar tensticamente. Paul
es muy buena onda, por-
que me llama para jugar,
partiendo de la base de que
tensticamente no se pue-
de entretener conmigo, ex-
cepto por una razn: l en-
cuentra que yo soy un fa-
ntico de esta cuestin, y
que al ver cmo me entu-
siasmo en la cancha, la
pasa bien, sostiene.
En este sentido, el oriun-
do de Vitacura subraya que
le doy unos tips muy pro-
fesionales, pero adems l
tiene una gran energa. En
ese sentido, los dos somos
bastante parecidos.
Ardua preparacin
Pero los pasos en esta disci-
plina del ministro, cuyos
orgenes parten en el Club
Santiago, al igual que
Capdeville, van ms all:
una vez terminada su parti-
cipacin en el gobierno, re-
Bsqueda de Productos Confaoles en China
Chequeo Antecedentes ] Validacin de Foricas de China
Control de Calidad ] 8upervisin de Produccin en China
lnspeccin de Productos Previa a Cada Emoarque
Viajes de hegocios con Clientes
Desarrollo de Narcas Propias ] Productos
lmportacin por Cuenta de Clientes
MS DE 15 AOS DE EXPERIENCIA, NO DEJE
PASAR LAS OPORTUNIDADES, LLMENOS!
www.chinatradeservice.com
Av. Kennedy 5146, Of. 51, F. 2219 0119
CHINA
Trade Service Ltda.
HAZTE SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Capdeville gua
el regreso al
tenis del ministro
de Hacienda
Felipe Larran planea volver al circuito senior de la
ITF apenas finalice su perodo en el gobierno. Para
eso, el nmero uno de Chile le da consejos.
Por Carlos Gonzlez Lucay
Garin sorprende en la
qualy de Buenos Aires
Christian Garin (379) venci al
local Diego Schwartzman
(116) en la clasificacin del
ATP de Buenos Aires, por 6-1
y 6-4, logrando la mejor victo-
ria de su carrera.
Quiero jugar los
campeonatos de ac y
con eso tratar de
agarrar algunos
puntos.
Felipe Larran
Ministro de Hacienda.
RR Paul Capdeville supervisa
los movimientos de Felipe
Larran en la cancha.
FOTO: MINISTERIO DE HACIENDA
RR Fognini batall ms de dos horas para acceder a la final. FOTO:DEDVI MISSENE
R Fabio Fognini y
Leonardo Mayer se
enfrentarn en el
duelo decisivo del
torneo viamarino.
Finalmente, Fabio Fognini
(15) y Leonardo Mayer (91)
se enfrentarn en la final
del ATP de Via del Mar.
En el primer turno de se-
mifinales, el transandino
derrot sin complicaciones
al colombiano Santiago Gi-
raldo (71) en una hora y
treinta minutos de juego,
por parciales de 7-6 y 6-3.
El nacido en Corrientes co-
menz con dudas, pero en
el segundo set impuso sus
condiciones y manej el rit-
mo del partido, obteniendo
con comodidad su boleto
para la final.
En tanto, en la segunda
semifinal, Fognini batall
durante dos horas y diez
minutos para batir a un
complicado Nicols Alma-
gro (18).
En el primer set, el italia-
no se impuso por 6-4, sin
embargo, en la segunda
manga el hispano despleg
todas sus armas y domin
con facilidad el juego, im-
ponindose, sin mucha
oposicin, por 6-1.
Finalmente, en el set de-
finitivo las fuerzas se empa-
Un italiano y un argentino irn por
el ttulo en ATP de Via del Mar
rej aron y slo en el tie
break pudieron sacarse di-
ferencias, instancia a la que
llegaron luego de que Al-
magro remontara dos pun-
tos de partido cuando Fog-
nini serva 5-4 a favor.
La verdad es que fue un
partido muy trabado, pero
no me esperaba otra cosa.
Los dos nos respetamos
mucho y eso se not en la
cancha. Cada uno tena
mucha claridad sobre las
virtudes y debilidades del
rival, analiz el italiano.
Adems, aadi tuve que
entregarme por completo,
tanto en lo mental como en
lo fsico, e intentar meter
mis mejores tiros para ven-
cer a Almagro que viene ju-
gando a un nivel realmen-
te muy alto.
Le doy unos tips muy
profesionales, pero
adems l tiene una
gran energa. Somos
bastante parecidos.
Paul Capdeville
Tenista nacional.
PP El ministro le muestra su
tcnica de golpes a Capdeville
en su despacho. FOTO: JUAN FARIAS
CON EXPERIENCIA
357
fue la mejor ubicacin de
Felipe Larran en el ranking
senior en diciembre de 2007.
Registra un triunfo y dos de-
rrotas en el circuito.
Finalmente, aadi que
en lo personal ha sido una
semana fantstica. He juga-
do bien y he podido disfru-
tar sobre la pista. Ojal me
alcance el fsico para que-
darme con este gran tor-
neo. Lo cierto es que estoy
muy cansado porque he te-
nido mucho desgaste, pero
la motivacin de jugar una
final en un escenario tan
bonito como Via del Mar
siempre es ms importan-
te que todo eso y, a la larga
el cansancio termina olvi-
dndose. Ojal que la final
ante (Leonardo) Mayer sea
tan entretenida como la se-
mifinal de hoy (ayer), para
poder brindarle un buen
espectculo a la gente de
Chile.
En la competencia de do-
bles, en tanto, la dupla
compuesta por el austriaco
Oliver Marach y el rumano
Florin Mergea, derrot c-
modamente por 6-3 y 6-4 a
la pareja colombiana con-
formada por Juan Sebas-
tin Cabal y Robert Farah y
se consagraron campeones
del torneo.
Los sudamericanos no pu-
dieron desplegar el buen
nivel exhibido durante toda
la semana y sucumbieron
de manera inapelable ante
la regularidad de los juga-
dores europeos. b
gresar al tenis e, incluso,
disputar torneos del cir-
cuito senior de la ITF, en el
que ya estuvo en 2003 y
2007. S reconoce que tiene
ofertas de universidades del
extranjero, pero se quedara
en el pas. Es difcil partir
por mi familia, confiesa.
Quiero jugar los cam-
peonatos de ac y con eso
tratar de agarrar algunos
puntos. Yo jugu el Alfre-
do Trullenque e hice cuar-
tos de final el 2007. Esa vez
me gan un holands que
haba sido 120 del mundo
(Frank Lapre), relata.
Y para este fin, comenta
que voy al gimnasio tres
veces a la semana, a las 7.15
de la maana. Porque
cuando uno avanza en la
vida, hay que estar bien
acondicionado fsicamen-
te, sentencia.
Capdeville destaca que su
pupilo hace muy bien el
slice para ir a volear. Creo
que el derecho y el revs
son bastante buenos. Eso s,
pienso que puede mejorar
un poco el derecho, mien-
tras que su alumno suelta
una carcajada y apunta que
claro, si ponen que tengo
que mejorar la derecha, so-
nara medio raro.b
PENSANDO EN EL TOUR
Fanatismo por
Federer y
Roland Garros
RR Felipe Larran se declara
admirador de Roger Federer,
de quien tiene una particular
opinin. Federer es comple-
to, tiene un nivel especial de
talento. Igual me marcaron
Borg, Connors y Vilas, pero
Roger es distinto, confiesa.
Mientras que Capdeville ex-
plica que Sampras era n-
mero uno, pero no saba ju-
gar en arcilla. Le costaba mu-
cho, y los que jugaban bien en
arcilla no lo hacan bien en
otras superficies. Pero cuan-
do sali Federer, el tipo era
bueno para todo y los que vi-
nieron de atrs subieron el
nivel para hacerle la pelea.
Asimismo, el ministro de
Hacienda cuenta que su
Grand Slam favorito es Ro-
land Garros. Tiene algo espe-
cial, porque nac en arcilla y
se vive un ambiente muy es-
pecial en el entorno. He ido a
los ltimos tres, porque jus-
to me han coincidido con re-
uniones de la Ocde en Pars.
Este ao tengo pensado ir
nuevamente, afirma.
PRINCIPALES
RESULTADOS
S. Giraldo(COL) 6 3
L. Mayer (ARG) 7 6
F. Fognini (ITA) 6 1 7
N. Almagro(ESP) 4 6 6
O. Marach- F. Mergea 6 6
J. Cabal - R. Farah 3 4
Varones
2

5

Resultado
Hoy
19:00 F. Fognini vs. L. Mayer
PROGRAMACIN
Deportes
JJ.OO. de Invierno
CURLING
FUENTE: Reuters LATERCERA
Zonade
equipo
Lneacentral
45.5m
4
,
7
5
m
Tehouse
(Blanco)
Puntode
partida
Lmite
detiro
HackLine TeeLine TeeLine HogLine
BackLine
(Tiroinvalido)
Pista: dehielo
Competidores:
dosequipos
decuatro
participantes
cadauno
Equipamiento: ocho
piedrasdegranito
de20kgscadaunay
dosescobaspara
"cepillar" el hielo.
Las primeras referencias del curling datan de 1541 en Escocia, con pinturas de personas jugando algo
similar al actual deporte. Se conoce por los escoceses como "el juego rugiente", por el ruido de las
piedras deslizndose en el hielo.
Hack
Line
Hog
Line
Mecnica: unjugador lanza
lapiedraydoscompaeros
"cepillan" lasuperciesintocar
lapiedra, quedebesituarselo
mscercaposibledeladiana
marcadaal nal delapista.
Secuentanlospuntospor las
piedrasqueestnenladiana.
El juegoduraentreochoa10
"ends" osets. El quesumams
puntosenunamangaabrela
siguente. Yel quesumams
puntosenel partido, gana. Para
desempatar, sejuegaunset ms.
En cuatro aos
quiero pelear por
una medalla
Carlos Donoso

Luego de cinco das instala-
do en Sochi, y con apenas 19
aos, Henrik von Appen
est listo para hacer su de-
but en unos Juegos Olmpi-
cos. El chileno, que ayer par-
ticip en los ltimos entre-
namientos de la prueba de
descenso anotando un pro-
metedor 25 puesto, sale a la
pista en la madrugada de
este domingo.
Con algo de ansiedad, el
estudiante de ingeniera co-
mercial en la Universidad
de Chile no siente mayor
presin por ser el primer de-
portista nacional en ver ac-
cin en la cita. Lo tomo con
tranquilidad, y pretendo en-
tregar todo lo que tengo,
comenta desde Rusia.
Tras la ltima prctica,
temprano en la maana y
que le impidi quedarse en
la ceremonia de Inaugura-
cin de los Juegos despus
del desfile de la delegacin
chilena, Von Appen se dedi-
c al descanso y a los trmi-
tes propios de este tipo de ci-
tas: el control de dopaje. Me
R Henrik von Appen abri
de madrugada la senda
nacional en Sochi.
RR Von Appen tuvo una promisoria progresin en los entrenamientos. FOTO: AP
R Con 19 aos, apuesta por
sumar experiencia en la
prueba de descenso.
tuve que quedar a la espera
de que me tomen una se-
gunda muestra, pues la pri-
mera sali diluida, relata.
El esquiador acota sus ex-
pectativas en Sochi a la acu-
mulacin de experiencia.
Quienes han liderado los
entrenamientos y los pro-
bables ganadores son depor-
tistas de ms de 30 aos. Por
eso, hablar de las expectati-
vas resulta complicado de
explicar, porque estoy lejos
del nivel de experiencia que
tienen quienes dominan la
especialidad. El objetivo es
darlo todo, ganar experien-
cia, y en cuatro aos ms ser
candidato, pelear por una
medalla. La idea es llegar a
competir con los grandes, y
por eso nuestro plan es a lar-
go plazo, dice Von Appen.
En todo caso, no oculta
cierto optimismo tras los po-
sitivos aprontes.
Trabajamos bien en la se-
mana, con muy buenos en-
trenamientos, ms all de
mis expectativas. He hecho
harto trabajo de video y fsi-
co. La idea es seguir mejo-
rando posiciones, como ocu-
rri en cada salida a la pista.
Quiero seguir corrigiendo
errores y quedar los ms
adelante posible. Siempre
est la posibilidad de la ca-
da, por lo que trato de no
presionarme. Conozco la
pista, es exigente, larga y
cansadora, pero estamos a
un buen nivel, resume.
Para llegar a Sochi, este es-
quiador de primera genera-
cin (su padre, Dag, ha com-
petido en mundiales de vela)
congel sus estudios univer-
sitarios en abril, y se dedic
a un intenso trabajo fsico
en la Clnica Meds, para tras-
ladarse luego a Canad, don-
de fue en busca de la expe-
riencia requerida al alto ni-
vel en la Copa del Mundo,
antes de aterrizar en sus pri-
meros Juegos Olmpicos.
Para este joven, Sochi se
presenta como una expe-
riencia nica, un sueo de
siempre, de la cual se sien-
te muy honrado de estar
ac representando a Chile,
concluye Von Appen, que
esta madrugada (4.00) abra
la senda nacional en la nie-
ve rusa. b
Breves de los Juegos
Noruego iguala el
rcord de medallas
Con 40 aos, Ole Einar
Bjoerndalen logr la meda-
lla de oro en los 10 kilme-
tros del biatln y, con ello,
su 12 presea en Juegos de
Invierno, igualando el r-
cord de su compatriota
Bjrn Daehlie.
El noruego se impuso al
austraco Dominik Lander-
tinger y el checo Jaroslav
Soukup, sumando as su
sptima medalla de oro, a
las que se agregan cuatro de
plata y una de bronce.
No s si es la victoria ms
bonita de mi carrera, co-
ment Bjoerdalen.
La osornina-espaola Carolina Ruiz llega
con buenos aprontes a pelear una medalla
La esquiadora espaola na-
cida en Chile, Carolina
Ruiz, remat con el 14 me-
jor tiempo en los entrena-
mientos del descenso,
prueba que se disputar el
mircoles, en damas.
La deportista oriunda de
Osorno y radicada en Sierra
Nevada (Granada), es la
nica espaola que ha ga-
nado un descenso de la
Copa del Mundo (Meribel,
Francia, en 2013). Con su
registro de ayer, qued a
un segundo y 91 centsi-
mas de la ms rpida, la
suiza Dominique Gisin.
PROTAGONISTAS
Sven Kramer
El holands se adjudic la prue-
ba de los 5.000 metros de pa-
tinaje de velocidad. Kramer se
i mpuso con un crono de
61076, logrando un nuevo r-
cord olmpico de la distancia.
Jos Pardo Andretta
El servicio oficial de los Juegos
inform errneamente que el
presidente de la Federacin de
Esqu de Venezuela fue opera-
do de un tumor. Es el nico de-
portistas de su pas.
F
O
T
O
:

A
F
P
Sage Kotsenburg
El estadounidense, de 20 aos,
consigui la primera medalla
en los Juegos de Sochi, tras ga-
nar en el slopestyle. Se impu-
so al canadiense Mark McMo-
rris y al sueco Sven Thorgren.
F
O
T
O
:

A
F
P
HOY
1 Billabong Pro Reaca
18.00: Sector 5, Reaca.
Dato: Hoy competirn los me-
jores de cada categora, con
los chilenos Cristian Merello y
Nicols Undurraga.
Dato: Llevar proteccin solar.
SURF
HOY
1 Carrera de XCM Ca-
rrera de la muerte
09.00: Partida desde la plaza
de armas de Vilcn, IX regin.
Dato: Competencia de moun-
tainbike modalidad XCM.
Inscripcin: $ 8.000
CICLISMO
HOY
1 Color Run Tour
09.00: Desde el estadio muni-
cipal de Pucn. Circuito de 5k.
Inscripcin: $10.990
2 Corrida Atltica Cerro
Urbano - Santa Brbara
10.00: Desde la Plaza de ar-
mas de Santa Brbara.
RUNNING
HOY
1 Regata Armada de
Chile-Frutillar
11.00: En la Baha de Frutillar.
Dato: La ceremonia de pre-
miacin y clausura es a partir
de las 16.00.
REGATA
HOY
1 Circuito sudamerica-
no de Vleibol playa
Dnde: Playa del deporte Via
del Mar.
Dato: Es la segunda fecha del
circuito donde Chile presenta-
r tres equipos.
VOLEY
PLAYA
JUEVES
1 Campeonato selecti-
vo final para Juegos
Sudamericanos
Dnde: Pista Atltica del Esta-
dio Mario Recordn. Jueves y
Viernes.
Dato: Es un selectivo para los
Juegos Sudamericanos a
efectuarse en la ciudad de
Santiago en marzo.
ATLETISMO
FUTBOL
RSERIEA
Torino vs Bologna
08.30 Fox Sports Premium
Livorno vs Genoa
11.00 Fox Sports Chile
Hellas Verona vs Juventus
Inter vs Sassuolo
RTORNEOARGENTINO
Newells vs Boca Juniors
18.00 Fox Sports Chile

BASQUETBOL
RLIGADELASAMERICAS
Marinos vs Uniceub
21.00 Fox Sports 2
Halcones Xalapa vs Regatas
23.00 Fox Sports 2

GOLF
RPGATOUR
Pebble Beach, ronda final
15.00 Golf Channel
RCHAMPIONSTOUR
Allianz Champ., ronda final
20.30 Golf Channel (diferido)
DESTACADOS EN TV
El Baln de Oro
es la mxima
consagracin
personal... Ser
considerado el mejor
futbolista del mundo
es algo nico.
[Cristiano Ronaldo].
PROTAGONISTAS
Taylor Phinney
El ciclista estadounidense se
adjudic la primera edicin del
TourdeDubai, conuntiempode
9:31.33. La ltima etapa de la
competicin fue para el ale-
mn Marcel Kittel.
Delantero brasileo del Shakhtar
Donetsk muere en accidente de trnsito
El delantero brasileo Mai-
con Pereira de Oliveira (25
aos), quien militaba en el
Shakhtar Donetsk de Ucra-
nia, falleci ayer en un ac-
cidente de trnsito, segn
inform la escuadra ucra-
niana a travs de un comu-
nicado.
Maicon amaba la vida y
saba cmo hacerla positi-
va. Es una muerte trgica,
inoportuna y absurda, que
se llev a una persona ma-
ravillosa de nuestras filas.
Es una prdida terrible para
todos nosotros, public el
club en su sitio web.
Campen mundial de
Enduro est en Chile
El campen mundial de
moto enduro, el italiano
Alex Salvini, est en Chile
para competir en la sexta
Copa ESEMAR que se efec-
tuar el domingo 16 de fe-
brero en el fundo Las Pal-
mas de Ritoque (Quintero).
En la competencia partici-
parn alrededor de 300 pi-
lotos de Chile, Sudamrica
y Europa. Ha sido un buen
viaje y estoy con mucha
motivacin. Me gusta mu-
cho competir en Chile,
asegur Salvini.
Golf: Len sigue como
lder en Brisas de
Santo Domingo
El chileno Horacio Len se
mantiene como lder del
Abierto de Golf Brisas de
Santo Domingo. El nacional
suma 203 golpes (-13) y
aventaja por cuatro al ar-
gentino Mauricio Molina (-
9). El tambin transandi-
no, Gustavo Acosta, no
tuvo una buena jornada y
cay al tercer puesto, acu-
mulando 210 golpes (-6). El
torneo, que reparte 16 mi-
llones de pesos en premios,
finaliza hoy.
Richard Gasquet
El francs, 9 en el ranking ATP,
se enfrentar a su compatrio-
ta Gael Monfils (30) en la final
del torneodeMontpellier, Fran-
cia. Gasquet buscar revalidar
el ttulo que gan en 2013.
L deportes@latercera.cl
F
O
T
O
:

S
A
M
B
A
F
O
O
T
.
C
O
M
AGENDA
Deportes
Mundial de rally tiene
un nuevo lder
El finlands Jari-Matti
Latvala es el nuevo lder del
campeonato mundial de ra-
lly, tras ganar en Suecia,
segunda fecha de la WRC.
El campen vigente, Sebas-
tien Ogier, finaliz sexto y
ahora es sublder, a cinco
puntos de Latvala. La pr-
xima fecha del campeona-
to es entre el 6 y el 9 de
marzo en Guanajuato.
REl equipo irlands
bati comodamente,
por 26-3, a los
actuales campeones
del torneo.
Irlanda dio ayer
un gran paso ha-
cia su objetivo de volver a
ser campen del Seis Na-
ciones (logro que no alcan-
za desde el 2009), al vencer
con comodidad, por 26-3, a
Gales, actual campen del
certamen.
El triunfo se gest mer-
ced a la gran actuacin de la
lnea ofensiva irlandesa,
que empuj durante todo
el juego y facilit la tarea a
las figuras del equipo, Chris
Henry y Paddy Jackson.
Estuvimos muy bien, so-
bre todo en la primera par-
te. Nuestra disciplina fue
excelente y supimos sacar
adelante un partido muy di-
fcil ante un gran rival.
Aprovechamos todas las op-
ciones que tuvimos a travs
de un juego muy inteligen-
te. Estamos esperanzados
en volver a ganar el cam-
peonato. Sera una alegra
inmensa para todos noso-
tros, que nos hemos esfor-
zado mucho para obtener
estos buenos resultados,
dijo el capitn irlands, Paul
Irlanda supera a Gales y se postula
al ttulo del Seis Naciones
OConnell, para quien las
condiciones de humedad en
Dubln ayudaron a su equi-
po que, al menos hasta hoy,
es solitario lder de la com-
petencia.
Pese a todo, Gales tiene to-
dava opciones de ganar el
torneo y establecer una
marca histrica de tres ttu-
los seguidos, ya que en la
primera fecha haba derro-
tado a Italia (23-15).
En tanto, Inglaterra sum
su primer triunfo del torneo
al vencer 20-0 a Escocia en
Edimburgo.
Por ahora, el torneo es en-
cabezado por Irlanda con
cuatro puntos, a la espera de
lo que ocurra hoy en el cho-
que entre Francia e Italia,
que cierran la segunda jorna-
da del Seis Naciones. b
F
O
T
O
:

E
F
E
.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 49deesta edicin.

4

5

2
6

9
8

5
1
1
8

6
2
7

4

1

4

1
9

7
9

8
8

9

7

2

6

6
7

5

3

6
7
6

9

4
4

8

3
5

7

4

1

3

7
6

4
1
3
8

9
9

7

5
19
20
SaoPaulo
5 LaPaz
22
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
18 Montevideo
Asuncin
26
26
13
34
32
40
24
3
3
Barcelona
5 Madrid
11
0 Tokio
Paris
Londres
-4
8 Mxico
NuevaYork
8
9
5
14
7
0
25
Hoy 11 31
Maana 13 31
Santiagopresentarcielodespejado.
Martes 13 32
Mircoles 14 33
Ayer 11 30
Jueves 14 30
27
29
33
26
38
30
37
33
20/26
15/22
-5/-1
18/25
17/24
18/23
11/31
12/21
14/21
11/31
10/29
10/30
13/25
9/25
9/22
9/19
7/18
7/16
0
17
6
8
R
E
M
E
N
D
6
BATRACIOS
BALAD
SUBLIME;
PERFECTO
VENTUROSA;
PROSPERA
PULE; PER-
FECCIONA
BUCLE;
ONDA
CURIOSO
PORSABER
TERCEROS
CLAROS;
PRECISOS
GANSO
PELOTA
ENLARED
VOLTEAR
ASTATO
REMOLCAS
NIDYAD....
MODELO
MAL
SIFILITICO
DESOCUPA-
DO
LAUTARO...
ESCRITOR
PAPAGAYO
AUXILIO
DIOSBLICO
ESCANDINAVO
NATA
AMORDE
A, MAGNO
LEGRA
BESODE
REVERENCIA
G
O
R
R
A
D
E

V
IS
E
R
A
TORRESDE
VIGIAS
6 6
6
ERBIO
SIMN;
ABREGO
6
PIA
UNGAN;
CONFERIAN
6
EXCITAR;
ENFADAR
NEN
HAZ;
GAVILLA
6
6
6
1
JARRN;
FLORERO
SOBERANAS
AUSENCIAS
DEACUERDO
INGLESADO
D
E
L
A
IR
E
A
O
E
N

L
O
N
D
R
E
S
ARGN
MAREN
LIVERPOOL
T
IT
A
N
IO
A
L

R
E
V
S
TALIO S
IG
L
A
D
E
L
A

A
L
E
M
A
N
IA

S
O
C
IA
L
IS
T
A
F
L
A
M
E
A
N
T
E
S
BOBOS;
INCULTOS
C
O
B
R
E
L
A

L
T
IM
A
CESIO
ANTIMONIO
ALTO!

La Tercera - 2014-02-09 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Tercera - 2014-02-09 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Domingo

Das könnte Ihnen auch gefallen