You are on page 1of 32

OBTURADORES INFLABLES BIMBAR

S.A.
PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS
24, boulevard Initialis
7000 MONS - Belgique
Tl. : +32 (0)65 346000 - Fax : +32 (0)65 346020
E-mail : info @geopro.be - Website : www.geopro.be
www.geopro.be
S.A.
G
eopro desarrolla productos especficos permitiendo a
los usuarios ;
Geotecnia : pruebas de permeabilidad, toma de
muestras de niveles freticos,...
Medioambiente : Control y estudio de zonas de almace-
namiento de desechos nucleares.
Posos de agua : reparacin y mantenimiento de pozos de
agua, sin tubo de extraccin, obturadores
para fracturacin hidrulica.
Investigacin y desarrollo
es nuestra poltica
C
on el fin de ofrecer los servicios y
consejo tcnicos mas apropiados,
Geopro trabaja en conjunto con dife-
rentes universidades, grandes empresas
industriales, y as hemos podido des-
arrollar productos especificaos para
cada uno de nuestros clientes.
Disponibilidad y servicios adecuados
son nuestra motivacin permanente
I nvesti gaci n
y desarrol l o
Servi ci os
E
d
i
t
i
o
n

5
/
j
u
i
n

2
0
1
2
Geopro fabrica una exetensa gama de obturadores de
tecnologa BIMBAR disponible en 11 dimetros estndar
de 28 a 255mm.
El obturador se coloca dentro en un sondeo o un tubo
en la posicin requerida y se infla con liquido o un gas
inerte atravs de una lnea de inflado. Una vez inflado, el
obturador permite aislar una zona concreta de la
formacin para proceder a la inyeccin o al ensayo.
Geopro estudia y desarrolla obturadores y sistemas
especficos en conjunta colaboracin con sus clientes.
Geopro exporta sus obturadores inflables a ms
de 100 pases. Estos resultados confirman la calidad
de sus productos y su aceptacin por los mercados
exigentes que son los de fundaciones especiales o la
construccin de grandes represas hidroelctricas.
Nuestro cometido es ofrecer un servicio tcnico,
rpido y eficaz, siempre cerca del usuario.
Geopro propone tambin, obturadores inflables y
sistemas adaptados para la renovacin des pozos
de agua.
A su vez Geopro suministra una larga
gama de accesorios de inflado y de
inyecciones, como mangueras, bombas,
etc...
Algunas aplicaciones tpicas.
Algunos tipos de aplicaciones :
- inyeccin con tubes manchettes
- inyeccin en rocas
- ensayos de permeabilidad
- muestreos de agua
- tomas de huellas
- hydrofracturacion
- pruebas hidrulicas de tuberas industriales
- identificacin de acuferos y de su aislamiento
- reparacin y cimentacin de pozos de agua
- ...
Indice
Obturadores
Obturador Simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Obturador doble ZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Aplicacin Tube manchettes y kit de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Obturador doble WTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Presiones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
Curvas de dilatacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Obturadores simples y dobles Referencias para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Recomendaciones de utilizacin seguridad garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Inflado y desinflado de los obturadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Sistema para el desinflado de obturadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Piezas de obturadores 28 y 30 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Piezas de obturadores 42 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
Piezas de obturadores 56 a 102 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
Piezas de obturadores 130 a 170 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
Accesorios
Bombas de inflado, Latiguillos de inflado y adaptadores de inflado, separador de manmetro p. 18
Mangueras de inyeccin, mangueras termosoldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
Bomba elevadora de presin P160 para inflado de obturadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20
Bomba de inyeccin de cemento PGP35-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
Sonda para medicin de niveles Obturadores mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Lnea de medida para pruebas Lugeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23
Obturadores para aplicaciones especiales
Obturadores para aplicaciones especificas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
Obturadores de gran dimetro 210, 255 y 285 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
Obturadores para saca testigo Wire Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
Obturadores Wireline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
Pumpacker para muestras de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
Sistema de Bombeo por debajo de un obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29
Adaptadores y conexines para el inflado de los obturadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
3
Obturadores simples BIMBAR (28 - 170 mm)
Geopro fabrica una gama completa de obturadores inflables simples
en dimetros de 28 mm a 170 mm.
Estn especialmente indicados para la inyeccin de lechada de
cemento en rocas, ensayos de permeabilidad, ensayos Lugeon ...
Los componentes bsicos del obturador son:
El trmino superior fijo FE constituido de un
dos orificios de inflado.
El tubo central CP, de acero inoxidable.
La goma dilatable S, montada con
terminales metlicos.
El trmino inferior deslizante SE, montado
con dos juntas de estanqueidad y hasta el
210 mm, con un anillo rascador.
Todos los obturadores Geopro se
suministran con un adaptador de inflado IA
de tipo rpido. Adaptadores con anillos
estn tambin disponibles bajo pedido.
La longitud L del elemento dilatable se determina en funcin del uso.
Las dimensiones estndar son respectivamente :
L : 300 mm para los obturadores de dimetros 30 y 42 mm.
L : 500 mm y 1000 mmpara los obturadores de dimetros 28, 30, 42, 56, 72, 85, 102, 130, 170 mm.
L : 1000 mm para los obturadores de dimetros 210 y 255 mm.
Otras longitudes estn disponibles bajo pedido. Estos obturadores pueden transformarse en
obturadores dobles ZI.
Dimetro Conexin Tubo central Dilatacin Dimetro Orificio de
nominal (mm) superior TC CP Dimetro mxima mximo de inflado IA
Interior (mm) Dimetro (mm) utilizacin
28 3/8 BSP 8 55 50 1X 1/8 BSP
30 3/8 BSP 8 55 50 1X 1/8 BSP
42 1/2 BSP 17 98 90 2X 1/8 BSP
56 3/4 BSP 20 125 110 2X 1/8 BSP
72 1 1/4 BSP 35 160 150 2X 1/8 BSP
85 1 1/4 BSP 35 185 170 2X 1/8 BSP
102 2 BSP 53 200 190 2X 1/8 BSP
130 3 BSP 83 270 240 2X 1/4 BSP
170 3 BSP 83 350 330 2X 1/4 BSP
Todas las dimensiones y caractersticas estn dadas en trminos de informacin.
Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
4
*
* Conexiones 1/4" disponible a pedido.
Obturadores dobles ZI - BIMBAR (28 - 170 mm)
Los obturadores simples de dimetro 28
170 mm son fcilmente transformables en
obturadores dobles mediante la utilizacin
de un elemento especfico, el modulo
central CE.
Se desmonta el termino deslizante SE del
obturador y se coloca el modulo CE en su
lugar. Queda por montar un elemento
dilatable estndar S con un tapn PL.
De esta forma queda efectuada la
transformacin en obturador doble.
El modulo CE (Zona de Inyeccin) de
dimetro 56 a 170 mm se compone
principalmente de un tubo perforado del
mismo dimetro exterior que el conjunto
del obturador. Este diseo da al conjunto
del obturador doble ZI robustez y un
dimetro constante, particularmente bien
adaptado a las inyecciones en micropilotes
y a las pruebas hidrogeolgicas de
permeabilidad y de presin.
Para los dimetros 28, 30 y 42 mm, el
espacio reducido no permite el mismo
diseo compacto. En este caso, el modulo
CE est constituido de cuatro tubos, dos
de ellos para el inflado.
28, 30, 42 56 170
28 30 42 56 72 85 102 130 170
340 mm
350 mm
500 mm
1000 mm
Z.i
Diam.
Estndar Consultarnos No recomendado
Obturador
simple
SE
CE
S
PL
Obturador
simple
SE
CE
S
PL
IZ
5
Aplicaciones en Tube manchettes
Recomendaciones de utilizacin
Para los obturadores dobles de 42 a 170 mm,
algunas aplicaciones pueden necesitar zonas de
inyeccin de longitud superior a la determinada
por los mdulos ZI.
El kit de extensin EK permite incrementar con
facilidad la distancia entre los elementos dila-
tables.
Los 3 elementos del Kit EK son :
Extremo de unin JF
Tubo de extensin ER
El trmino fijo FE
Estos elementos se atornillan entre ellos. As,
gracias a su diseo modular, los obturadores
Geopro se adaptan de manera econmica a las
diferentes exigencias encontradas en las obras.
Z
.
I
CE
JF
ER
FE
EK
Z
.
I

+

E
K
6
Kit de extensin EK (42 - 170 mm)
Los obturadores dobles ZI 28, 30 y 42 mm estn
especialmente diseados para la inyeccin en Tube
manchettes.
La flexibilidad de la parte dilatable inferior facilita las
maniobras en el Tube manchettes
La eleccin del obturador depende del tube
manchettes en el cual va ser utilizado: un obturador de
pequeo dimetro no deber en ningn caso utilizarse
en un Tube manchettes de un dimetro superior ya
que las vlvulas de inyeccin no siempre permiten la
totalidad del deslizamiento del tubo de inyeccin. Es
indicado consultar nuestra tabla de seleccin.
Obturador Dimetro del "tube manchettes"
1" 1/4 1" 1/2 2"
S S NO
NO S NO
NO NO S
Obturador
28 mm
Obturador
30 mm
Obturador
42 mm
Los esquemas que se encuentran en este son validos para los
obturadores de 56 a 170mm. Las partes centrales de los
obturadores de 42 estn constituidas por 4 tubos.
Obturadores dobles "WTP" BIMBAR (42 - 170 mm)
Geopro propone un obturador especial-
mente diseado para los ensayos de
permeabilidad y las pruebas Lugeon.
Estn disponibles en 42 a 170 mm.
Los principales elementos que consti-
tuyen este obturador son:
La parte superior est equipada de un
adaptador de inflado IA situado sobre
el trmino fijo superior FE. El tubo del
obturador superior est perforado en
su parte baja. Las pruebas se realizan
por medio de inyecciones de agua al
suelo a travs de este tubo.
La parte inferior est formada, de un
trmino fijo FE en su extremo supe-
rior ms un tubo interior. Este trmino
fijo FE no tiene orificio de inflado.
Estos dos elementos forman el obtu-
rador doble. La distancia entre las dos
gomas de dilatacin puede ser
aumentada muy fcilmente agregan-
do un tubo de extensin ER. Los flui-
dos de inflado circulan por este tubo
de extensin para inflar la parte infe-
rior.
En estos obturadores, todas las lneas
de inflado van por el interior.
TC
IA
FE
S
SE
ER
FE
S
SE
Zona
de test
7
Presiones de servicio
145
290
435
580
725
870
1015
1160
1305
1450
1595
1740
1885
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
P
r
e
s
i

n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

(
b
a
r
)
Dimetro del sondeo (mm)
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
28
30
42
56
72
85
102
Dimetro del sondeo (pulgadas)
P
r
e
s
i

n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

(
p
s
i
)
2" 2"1/2 3" 3"1/2 4" 5"1/2 1"1/2 4"1/2 5" 6"1/2 6" 7" 7"1/2
145
290
435
580
725
870
1015
1160
P
r
e
s
i

n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

(
b
a
r
)
Dimetro del sondeo (mm)
10
20
30
40
50
60
70
80
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
170
130
Dimetro del sondeo (pulgadas)
P
r
e
s
i

n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

(
p
s
i
)
6" 6"1/2 7" 7"1/2 8" 8"1/2 9" 9"1/2 10" 10"1/2 11" 11"1/2 12" 12"1/2
Ejemplo de utilizacin :
Para un sondeo de 76 mm (3), tomaramos el dimetro de obturador ms cercano del grafico que es
75mm. Tericamente se puede utilizar tres dimetros de obturadores : 42 mm, 56 mm o 72 mm.
Las presiones mximas de trabajo son :
40 bar para el obturador de 42 mm
80 bar para el obturador de 56 mm
100 bar para el obturador de 72 mm
La seleccin de uno u otro dimetro de obturador se determina en funcin de la presin mxima de
servicio prevista para el uso del obturador. Hay que tener en cuenta que no se debe usar un obturador de
un dimetro igual cercano al dimetro del sondeo.
En ste caso, el obturador de 72 mm de dimetro no sera recomendable salvo en caso de extrema necesidad.
Presin de servicio
mxima para obturadores
de 28 a 102 mm
en funcin del dimetro
del sondeo
Presin de servicio
mxima para obturadores
de 130 a 170 mm
en funcin del dimetro
del sondeo
8
Curvas de dilatacin
9
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 102 mm
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 130 mm
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 170 mm
35
45
55
65
75
85
95
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 42 mm
50
60
70
80
90
100
110
120
130
0 2 4 6 8 10 12 14 16
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 56 mm
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 72 mm
25
30
35
40
45
50
55
60
0 10 20 30 40 50 60 70
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 28 y 30 mm

70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
bar
m
m
Curva de dilatacin obturador 85 mm
(1 bar = 14.5 psi)
Estas curvas estn dadas como informacin y pueden variar ligeramente segn el lote de fabricacin.
10
Obturadores simples y dobles
Referencias para pedidos
Elementos dilatables S
28 a 170 mm
Obturador simple SP
28 a 42 mm
Obturador simple SP
56 a 170 mm
Obturador doble DP modelo ZI
28 a 42 mm
Obturador doble DP modelo ZI
56 a 170 mm
Obturador doble DP modelo WTP
42 a 170 mm
Dimetro (mm) SP o DP Longitud del elemento
dilatable
Elemento central
ZI o IZ
Longitud de la zona
de inyeccin o de prueba
Ejemplos
Obturador simple 56 L 1000
Obturador doble 43 L 300
Inyeccin o de prueba 500 mm
5 6 S P 1 0 0 0
5 0 0 4 3 D P I Z 3 0 0
Como hacer un pedido?
L
L
L L IZ
L IZ L
L IZ L
Seguridad
Siempre tener en cuenta que estos instrumentos trabajo a presiones altas. El usuario debe observar las precauciones
necesarias para manejar estos tipos de aparatos. Nuestra responsabilidad se limita a la garanta de buena fabricacin de
nuestro equipo, concebido y realizado segn las reglas del arte y eso en el estado actual de la tcnica al momento de
construccin de este equipo.
Todas las dimensiones y caractersticas estn dadas como informacin. Nos reservamos el derecho de poder modificarlos sin previo aviso.
Recomendaciones de Utilizacin Seguridad Garanta
Inflado
Recomendamos inflar mediante agua, de preferencia un
gas inerte tal como nitrgeno cuando la aplicacin lo
permite.
Los otros fluidos (oxigeno, aceite, ...) no se recomiendan.
Los mayores inconvenientes ligados a la utilizacin de un
gas inerte son:
Seguridad: una deterioracin del obturador puede
provocar una descompresin brutal del gas. (Explosin)
Vida til: El gas se propaga naturalmente atravs de los
poros del caucho natural. Con el tiempo este fenmeno
provoca hernias en la superficie del caucho del obturador.
Desgaste: Al momento de una utilizacin intensiva, un
fenmeno de desgaste prematuro puede manifestarse
debido a la compresibilidad del gas. Esto lleva a la
deterioracin del obturador.
En el caso de un inflado con agua en un sondeo vertical,
hay que tener en cuenta la presin hidrosttica de la
columna de agua de lechada de cemento en la lnea de
inflado, del orden de 1bar por 10m de altura.
Presin de utilizacin inyeccin
La presin de inyeccin tiene que ser inferior (dentro de
relacin de 1,5 como mnimo) a la presin de inflado,
sobre todo en los casos de inflado con gas inerte. Como
ya se ha indicado, se debe tener en cuenta la columna de
agua la lechada de cemento.
Desinflado
No desarmar el obturador antes de su desinflado
completo. Esperar varios minutos en el caso de un inflado
con agua. Limpiar el obturador exclusivamente con agua
despus del uso sobre todo cuando la inyeccin se hace
con lechada de cemento bentonita. En el caso de pozos
secos de una cierta profundidad, se recomienda utilizar
una lnea adicional para el desinflado (sistema air lift) para
soplar con aire comprimido la columna de agua.
Prueba
Todos los elementos dilatables son probados con agua en
un banco de pruebas.
Realizamos una prueba de estanqueidad a cada obturador.
Suministramos tambin un certificado de prueba con cada
pedido.
Almacenaje
No es aconsejable almacenar los obturadores al aire libre
expuestos a la luz: la goma natural es muy sensible a los
rayos U.V.
Seguridad y garanta
Nuestros obturadores son garantizados contra todo defecto
de fabricacin. Nuestra garanta se limita al reemplazo a la
reparacin del aparato defectuoso. La garanta no cubre las
averas debidas a una utilizacin del obturador fuera de los
lmites indicados en nuestras hojas tcnicas. Consultarnos
en caso de duda. Nuestro servicio tcnico es el nico
habilitado para peritajes en caso de litigio. Se debe tener en
cuenta que estos instrumentos trabajan a presin alta. En
consecuencia, el usuario tendr que observar las
precauciones necesarias para manejar este tipo de aparatos.
Nuestra responsabilidad se limita a la garanta de buena
fabricacin de nuestro equipo concebido y realizado segn
las reglas del arte y eso dentro del estado actual de la tcnica
al momento de la fabricacin de estos equipos.
Temperatura de utilizacin
Las temperaturas extremas de utilizacin van de -45C a
+ 65C.
Dimetro de utilizacin
En ningn caso hay que utilizar los obturadores en su limite
de dilatacin (ver pagina 6)
Seguridad y garanta
Nuestros obturadores estn garantizados contra todo defecto de fabricacin. Nuestra garanta se limita al remplazo o
a la reparacin de los aparatos defectuosos. Estn excluido de garanta los deterioros provenientes de una utilizacin
que sobrepasa la capacidad o posibilidad mencionada en nuestras fichas tcnicas. Consultarnos en caso de duda.
Nuestro servicio tcnico es el nico habilitado para poder examinar en caso de desacuerdo. Debido a que estos apara-
tos funcionan bajo presin, es de responsabilidad del usuario el informarse con respecto a la seguridad del personal
vigente en la regin de utilizacin. Nuestra responsabilidad se limita a la garanta de buena fabricacin de nuestro mate-
rial, diseado y realizado en las reglas del arte tomando en cuenta la tecnologa presente en el momento de construc-
cin de este.
11
Inflado y desinflado de los obturadores
12
Para la utilizacin de los obturadores hay que tener presente
diferentes parmetros.
Uno de estos, es la profundidad de utilizacin y el nivel de
agua en el sondeo.
Tambin, aconsejamos controlar el nivel de agua esttico
(WSL) antes y despus del posicionamiento del obturador en
el sondeo.
La eleccin del fluido de inflado (agua o gas) depende princi-
palmente de la profundidad de utilizacin y el nivel hidrost-
tico del sondeo (WSL).
1) En el caso de inflar con gas, la presin aplicada desde la
superficie (manmetro) debe corresponder a la presin de
inflado elegida, a la cual vamos a sumar la presin dada por
la columna de agua (un bar por 10 metros de columna de
agua) sobre el obturador.
El inflado con agua tiene muchas ventajas como, su precio, su
disponibilidad y la facilidad de transporte. Asi mismo el desin-
flado con agua toma mas tiempo que a gas.
Atencin
Ocurre que la presin dada por la columna de agua presente
en el latiguillo de inflado sea suficientemente elevada para no
poder desinflar el obturador (ver curvas de dilatacin).
En esos casos Geopro dispone de un sistema de desinflado
que hace posible la utilizacin de agua como fluido de inflado
para la mayor parte de aplicaciones.
Lnea de inflado
Superficie
Nivel esttico
del agua (WSL)
WSL (m)
Profundidad a la cual
se encuentra el
obturador
Sistema para el desinflado de obturadores
13
En un sondeo seco o con una altura de agua
reducida, desinflar un obturador puede ser
problemtico. La ausencia o la insuficiencia de una
presin hidrosttica sobre el obturador no permite
el desinflado de este, que queda bloqueado en el
sondeo.
Conciente de este problema, Geopro propone un
sistema de desinflado sin los problemas de
profundidad en la cual se va a trabajar. Simple y
econmico, este se monta en la parte superior del
obturador y piloteado desde la superficie por una
lnea de aire comprimido.
Modo de operacin para el desinflado:
Abrir la vlvula de purga sobre la lnea de inflado :
el manmetro se pone a cero.
Activar el sistema de inflado e inyectar el aire a la
presin necesaria por la lnea de pilotaje.
El obturador se vaca rpidamente.
Sistema de desinflado
Referencia de pedido : DG 8015
Dimensiones : 80 mm largo x 15 mm de dimetro.
Peso : 100 gramos
Conexin : hilo hembra 1/8 BSP
Lnea de pilotaje
Lnea
de inflado
WSL (m)
Superficie
Nivel esttico
del agua
Profundidad de instalacin
del obturador
Piezas de obturadores 28 a 30 mm
14
IA
Adaptador
de inflado
WT
Conjunto soldado
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
S
Elemento
dilatable
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
SE
Trmino
deslizante
SOR
Junta
deslizante
SOR
Junta
deslizante
SJ
Rascador
SJ
Rascador
CE
Elemento
central
JF
Trmino
de unin
MMM
Unin Macho
ER
Tubo de extensin
PL
Tapn
S
Elemento
dilatable
Elementos dilatables 28 30
L 300 28 S 300 30 S 300
L500 28 S 500 30 S 500
L1000 28 S 1000 30 S 1000
Largo especial 28 S Largo 30 S Largo
Despiece 28 30
WT L 300 28 WT 300 30 WT 300
WT L 500 28 WT 500 30 WT 500
WT L 1000 28 WT 1000 30 WT 1000
WT largo spciale 28 WT Largo 30 WT Largo
SE 28 SE 30 SE
CE (para IZ 340 mm) 28 CE 340 30 CE 340
JF 28 JF 30 JF
PL 28 PL 30 PL
MMM MMM 28 MMM 30
ER (para IZ 500 mm) 28 ER 500 30 ER 500
ER (para IZ 1000 mm) 28 ER 1000 30 ER 1000
ER (tubo) Tubo 3/8 Sch.40 Tubo 3/8 Sch.40
TOR 28 TOR ( 20,35 x 1,78) 30 TOR ( 20,35 x 1,78)
SOR 28 SOR ( 10,82 x 1,78) 30 SOR ( 10,82 x 1,78)
SJ 28 SJ 30 SJ
IA IA 18 Conexin rpida IA 18 Conexin rpida
Referencias para pedidos
de repuestos
Piezas de obturadores 42 mm
S
Elemento
dilatable
IA/RIA
Adaptador
de inflado
WT
Conjunto soldado
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
S
Elemento
dilatable
SE
Trmino
deslizante
SOR
Junta
deslizante
SOR
Junta
deslizante
SJ
Rascador
SJ2
Rascador
CE
Elemento central
JF
Extremo de unin
MFF
Unin hembra
ER
Tubo de extensin
PL
Tapn
Elementos dilatables 42
L 300 42 S 300
L500 42 S 500
L1000 42 S 1000
Largo spcial 42 S Largo
Despiece 42
WT L 300 42 WT 300
WT L 500 42 WT 500
WT L 1000 42 WT 1000
WT Largo spcial 42 WT Largo
SE 42 SE
CE 350 42 CE 350
CE 500 42 CE 500
JF 42 JF
PL 42 PL
MFF MFF 42
ER (ZI 1000) 42 ER 1000
ER (tubo) Tubo 3/8 Sch.40
TOR 42 TOR ( 31,47 x 1,78)
SOR 42 SOR ( 18,72 x 2,62)
SJ 42 SJ
SJ2 42 SJ2
IA IA 18 Conexin rpida
RIA RIA 18 Racor de anillo
Referencias para pedidos
de repuestos
Remarcas : Para estos dimetros los obturadores estndar
son montados con el elemento central fijo (FCE).
15
Piezas de obturadores 56 al 102 mm
16
S
Elemento
dilatable
IA/RIA
Adaptador
de inflado
WT
Conjunto soldado
TOR
Junta trica
S
Elemento
dilatable
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
SE
Trmino
deslizante
SOR
Junta
deslizante
SOR
Junta
deslizante
SJ
Rascador
SJ2
Rascador
CE
Elemento
central
JF
Trmino
de unin
FE
Trmino fijo
ER
Tubo
de extesin
PL
Tapn
EK
Kit
de extensin
Elementos dilatables 56 72 85 102
L500 56 S 500 72 S 500 85 S 500 102 S 500
L1000 56 S 1000 72 S 1000 85 S 1000 102 S 1000
Largo spcial 56 S Largo 72 S Largo 85 S Largo 102 S Largo
Despiece 56 72 85 102
WTL500 56 WT 500 72 WT 500 85 WT 500 102 WT 500
WTL1000 56 WT 1000 72 WT 1000 85 WT 1000 102 WT 1000
WT Largo spcial 56 WT Largo 72 WT Largo 85 WT Largo 102 WT Largo
SE 56 SE 72 SE 85 SE 102 SE
CE (para IZ 500 mm) 56 CE 500 72 CE 500 85 CE 500 102 CE 500
CE (para IZ 1000 mm) 56 CE 1000 72 CE 1000 85 CE 1000 102 CE 1000
JF 56 JF 72 JF 85 JF 102 JF
PL 56 PL 72 PL 85 PL 102 PL
ER (para IZ 1000 mm) 56 ER 1000 72 ER 1000 85 ER 1000 102 ER1 000
ER(Tubo) Tubo 3/4 Sch.40 Tubo 11/4 Sch.40 Tubo 11/4 Sch.40 Tubo 2 Sch.40
EK (para IZ 500 mm) 56 EK 500 72 EK 500 85 EK 500 102 EK 500
EK (para IZ 1000 mm) 56 EK 1000 72 EK 1000 85 EK 1000 102 EK 1000
TOR 56 TOR (40,94x2,62) 72 TOR (56,82x2,62) 85 TOR (72,69x2,62) 102 TOR (82,22x2,62)
SOR 56 SOR (26,65x2,62) 72 SOR (40,94x2,62) 85 SOR (40,94x2,62) 102 SOR (59,92x3,53)
SJ 56 SJ 72 SJ 85 SJ 102 SJ
SJ2 56 SJ2 72 SJ2 85 SJ2 102 SJ2
IA IA 18 Conexin rpida IA 18 Conexin rpida IA 18 Conexin rpida IA 18 Conexin rpida
Referencias para pedidos
de repuestos
Piezas de obturadores 130 y 170 mm
SOR
Junta
deslizante
IA
Adaptador
de inflado
WT
Conjunto soldado
TOR
Junta trica
S
Elemento
dilatable
S
Elemento
dilatable
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
TOR
Junta trica
SE
Termino
deslizante
SOR
Junta
deslizante
CE
Elemento
central
PL
Tapn
Elementos dilatables 130 170
L1000 130 S 1000 170 S 1000
Largo spcial Consultarnos Consultarnos
Despiece 130 170
WTL 1000 130 WT 1000 170 WT 1000
WT Largo spcial Consultarnos Consultarnos
SE 130 SE 170 SE
CE (para IZ 1000 mm) 130 CE 1000 170 CE 1000
CE (para IZ especial) Consultarnos Consultarnos
PL 130 PL 170 PL
TOR 130 TOR 170 TOR
(104,14x5,33) 139,07x6,99)
SOR 130 SOR 170 SOR
(88,27x5,33) 88,27x5,33)
IA IA 14 Conexin rpida IA 14 Conexin rpida
Referencias para pedidos
de repuestos
o
17
Accesorios
18
Bomba manual para inflado VHP 100
Presin mxima : 100 bar (1450 PSI)
Peso : 9.5 Kg
Tanque : 6 litros La bomba se suministra con un manmetro
Pistn : dimetro 10 mm 0-100 bar y una vlvula de purga.
Referencia de pedido : VHP100
Un sistema de llenado puede ser adaptado a esta bomba para los obturadores de
grande dimetro.
Mangueras de inflado de baja presin con acoplamiento rpido
Mangueras para inflado de baja presin RILSAN 3/6 Acoplamiento para mangueras IH36
Materia : Poliamida 12 Hilo 1/4 : Ref. pedido : IA18
Dimetro interior : 3 mm Hilo 1/4 : Ref. pedido : IA14
Dimetro exterior : 6 mm
Presin mxima de servicio : 45 bar
Peso : 2.2 Kg/100 m
Referencia de pedido : IH36 Acoplamiento doble: Ref. pedido: UA6
Reguladores de presin para el inflado con gas
Los reguladores de presin RPG60 estn previstos para el inflado a gas de los
obturadores. Estn equipados de una vlvula de separacin y de una vlvula de purgado.
Este contiene tres manmetros, el primero indica la presin del baln, el segundo indica
la presin actual del baln de gas, el tercero permite tener un control permanente de la
presin del obturador una vez la vlvula de aislado est cerrada.
El rango de regulacin estndar es de 0-60bar, otros rangos de regulaciones
estn disponibles segn sea necesario.
Mangueras para inflado reforzadas con acoplamiento recuperable
Manguera de inflado reforzadas
Tubo : Poliamida 12 Acoplamiento para flexible RIH48
Trenzado : fibra de polister Hilo 1/8 : Ref. a pedido : RIA18
Recubrimiento : Poliamida micro perforada Hilo 1/4 : Ref. a pedido : RIA14
Dimetro interior : 4 mm
Dimetro exterior : 8 mm
Presin mxima de trabajo : 215 bar (3000PSI) Conexin doble: Ref. a pedido: RUA6
Peso : 4.9 Kg/100 m
Referencia de pedido : RIH48
Acoplamiento recuperable para flexible RIH48
Ref. de pedido : RRIH48
Separador de manmetro / manmetro/ SM 70
Los separadores tubulares SM70 han sido diseados para un fcil manejo en las obras. La membrana hecha de
goma resistente, asla el manmetro de los fluidos abrasivos, como son las lechadas de cemento. Los separadores
permiten un cambio de membrana o de manmetro sin precisar herramienta especifica. Un tapn de relleno situado
al lado opuesto al manmetro, facilita el relleno con un fluido de separacin de tipo glicol. Se suministran con o
sin manmetros montados de 63 mm de 100 mm de dimetro. Los manmetros son de bao de glicerina, anti-
vibratorio, de clase 1.6.
Referencias Paso (DN) Conexin Longitud Presin de servicio
de pedido Conexin (BSP) Manmetro (mm) Recomendada (bar)
SM70-20 20
3
/4
1
/4 o
1
/2 140 70
SM70-25 25 1
1
/4 o
1
/2 140 70
Mangueras de inyeccin / Mangueras termosoldadas
Las mangueras dobles termosoldadas se utilizan para las inyecciones de
lechada de cemento u otros productos para la consolidacin a travs de un
obturador. Una manguera esta prevista para el inflado del obturador y la
otra para la inyeccin.
Las mangueras de inyeccin estn disponibles en dos medidas distintas :
1/2 y 3/4.
En los dos casos la manguera de inflado es el RILSAN 3 x 6 mm.
Hay que tener en cuenta que una manguera de inflado ms larga permite
una conexin ms fcil con el obturador y con la bomba de inflado.
Las longitudes de las mangueras de inyeccin son de 25 y 50 metros y estn
equipadas con un terminal 1/2 o 3/4 BSP.
Manguera de inflado
Presin de utilizacin 45 bar
Diam. Interior 3 mm
Diam. Exterior 6 mm
Material poliamida 12
Recubrimiento poliuretano
Manguera de inyeccin
Dimetro nominal 1/2 BSP 3/4 BSP
Presin de servicio 200 bar 150 bar
Diam. Interior 12,7 mm 19 mm
Diam. Exterior 19,4 mm 27 mm
Radio de curva 85 mm 155 mm
Resistencia a la traccin 1600 Kg 2400 Kg
Caractersticas tcnicas
Dimetro nominal 1/2 3/4
Largo 25 metros TGH 12-25 TGH 19-25
Largo 50 metros TGH 12-50 TGH 19-50
Referencias para el pedido
19
Mangueras de inyeccin
Nuestras mangueras de inyeccin son fabricadas con goma sinttica y
equipadas con terminales giratorios JIC y adaptador BSP.
Longitudes estndar: 25 y 50m
Dimensiones y caractersticas
Dim. Interna Dim.Exterior P.de servicio Peso Referencia de
Pulgada/mm mm mxima (bar) Kg / m pedido
3/8 - 9.5 17.4 155 0.32 GH9
1/2 - 12.7 20.6 140 0.42 GH12
3/4 - 19.0 27.7 86 0.65 GH19
1 - 25.4 35.6 70 0.99 GH25
Mangueras dobles termosoldadas
Bomba elevadora de presin P160 para inflado de obturadores
Geopro comercializa una
gran cantidad de bombas
de accin neumtica.
La bomba de tipo P160-10
ofrece una presin de
utilizacin de 70 bar,
adaptada para inflar
nuestros obturadores con
agua.
Estas bombas existen
en diferentes tipos de
presin de servicio que
pueden ir de 800 bar
(11400 psi) a 3650 bar (52200 psi), estas estn disponibles sobre pedido.
Con el fin de responder de la manera mas adecuada a nuestros clientes, Geopro propone segn la necesidad de
cada uno un flujo y una utilizacin de las bombas de simple o de doble efecto. Estas pueden estar disponibles solas
o montadas sobre un chasis.
Si bien, estas bombas estn adaptadas para inflar los obturadores (modelo P160-10), al mismo tiempo pueden
utilizarse para diferentes pruebas u otras aplicaciones que necesiten un lquido con presin (agua, aceite, etc...).
Tenemos a su disposicin las juntas de dilatacin para la reparacin, y los juegos de piezas que permiten un
cambio de la presin de uso de la bomba.
Tipo de Relacin Presin Max. Caudal Volumen Max. Caudal Volumen Max.
Bomba (bar/psi) max. (l/m) (cc) max. (l/m) (cc)
P160-10 10 70/1025 26.3 98 50 196
P160-20 20 145/2100 13.2 48 25 96
P160-30 30 200/2850 9.5 35.3 18 70.6
P160-40 40 285/4100 6.4 24.5 12.2 49
P160-65 65 450/6400 4.2 15.7 8 31.4
P160-115 115 800/11400 2.4 8.8 4.5 17.6
Simple Efecto Doble Efecto
Esquema de principio / Utilizacin
20
Bomba P160 doble efecto Bomba P160 simple efecto con la opcin de inflado
de varios obturadores
Utilizacin
1 - Bomba
2 - Vlvula de aire
3 - Filtro de aceite del aire
4 - Regulador de presin
5 - Manmetro P. Utilizacin
6 - Vlvula de purgado
7 - Vlvula para el agua
8 - Filtro
9 - Extensin doble efecto
Aire
Agua
Bomba para inyeccin de cemento PGP35-5
21
Caractersticas principales
Presin de inyeccin 0-35 bar (con 7 bar de aire comprimido)
Caudal 0-45 l/min
Cilindro neumtico, dimetro 160 mm
Cilindro hidrulico, dimetro 70 mm
Lquidos de inyeccin agua, lodo, bentonita, lechada de cemento
Tipo de vlvulas bola
Dimensiones 700 x 500 x 400 mm
Peso del conjunto (bomba sobre chasis) 38 kg
Conexin aire comprimido 1/2 BSP
Conexin entrada hidrulica 3/4 BSP
Conexin salida hidrulica 3/4 BSP
Consumo aire comprimido 1,5 m
3
/min
Volumen hidrulico por ciclo 0,4 litros
La bomba PGP-35-5 de accionamiento
neumtico es una bomba de pistn
de doble efecto que permite la
inyeccin a presin de fluidos tales
como agua, lechada de cemento o
lodo bentontico.
Funciona sobre el principio de una
relacin de seccin entre dos
pistones. Esta relacin es igual a 5
(en la versin estndar) para una
presin de trabajo de 35 bar (*).
Su peso y tamao reducidos la
hace muy idnea para obras de
espacio limitado y permite evitar el
desplazamiento de equipos pesados.
(*) Bajo pedido, est disponible la bomba PGP-70-10 ; presin mx. 70 bar con 7 bar de aire comprimido. Caudal 23l/min.
Sonda para medicin de niveles Obturadores mecnicos
22
modelo 010
modelo 025
Sonda elctrica para medir el nivel del agua en un sondeo
Este instrumento robusto es utilizado principalmente para medir
con precisin el nivel de agua en los piezmetros y pozos de agua.
Cinta de medida en poliestireno blanco. Cable de acero resistente
al acido y a la oxidacin.
En opcin seal luminosa y acstica.
Modelo 010 para operaciones manuales, construccin robusta
y precio econmico.
Medidas disponibles: 15, 20, 25, 30, 50, 80, 100, 150, 200, 250 y
300 m.
Modelo 025 mas adaptado para un uso permanente.
Obturadores mecnicos :
Estos estn constituidos principalmente de un tubo central y de una
funda en caucho.
La dilatacin de la goma de caucho se hace a travs de una llave o una
manivela.
Su principal utilizacin son las inyecciones de superficie. Tambin puede
utilizarse para hacer pruebas de permeabilidad en superficie.
La dilatacin mxima de estos obturadores es de 15 %.
El dimetro de disponibilidad es de 30 a 500 mm con un largo de la funda
de goma de 150 o 250 mm.
El largo total de estos obturadores es de 500 o 1000 mm.
Sonda elctrica modelo 110 para la medida de
nivel y temperatura de un sondeo.
Medidas disponibles : 25, 30, 50, 75, 100, 150, 200 y
250 m.
Dispositivo de sondaje para el fondo de perforacin,
modelo 150
Para exploracin de fondos de sondeos, verificar el
avance de un sondeo, y el nivel de un masivo filtrante.
Medidas disponibles: 50, 100, 150, 200, 250, 300, 500 y
700 m.
Lnea de medidas para pruebas Lugeon
23
Contador : Volumtrico, DN-25. Caudal
mximo 110 l/min. Presin de
servicio mxi 16bar.
Puesta a cero : Lectura directa sobre pantalla
en litros. Activada a partir de
una batera incorporada de
larga duracin aprox. 10 aos.
Manmetro : Dimetro 63 mm. 0-25 bar, de
bao de glicerina, clase 1.6
Vlvulas de regulacin : 2 vlvulas de controles ; 1 vlvu-
la de cierre.
Conexiones : Macho, 1 pulgada BSPT en cada
extremo.
Dimensines : 500 x 400 x 480 mm
Peso : 9 kilos
Esta lnea de medida sirve para la realizacin de pruebas de tipo Lugeon necesarias para el calculo de
permeabilidad de las formaciones geolgicas atravesadas por sondeos de investigacin geotcnica, geolgica e
hidrogeolgica.
Montada y unificada sobre un soporte plegable de acero inoxidable, permite medir con facilidad las presiones
resultantes de los diferentes caudales de agua inyectados en la recmara de pruebas aislada por debajo del
obturador.
Caractersticas principales
Totalizador
Pantalla con
puesta a cero
EQUIPO PARA PRUEBA DE PERMEABILIDAD LUGEON
Conforme a la norma NF P 94-131
OPCIN
OPCIN
Constante P = Caudal constante
OBTURADOR INFLABLE LONGITUD 1000MM
CAVIDAD DE PRUEBA
Display / Datalogger
Presin en la cavidad de prueba
Regulador de presin
Purga Nitrgeno
Inyeccin de
agua desde la bomba
Vlvula reguladora
del caudal
Retorno al tanque de
agua
Censor de presin
Toma de presin en
la cavidad
- 56mm para sondeo de 76mm
- 72mm para sondeo de 86, 101mm
- 85mm para sondeo de 116mm
conforme a la norma NF P94-131
- 76, 86, 101 y 116mm
Latiguillo de
inflado
Toma de la presin
de prueba
Lnea de prueba con
vlvulas de controles y
regulacin de caudal
0-25bar
Contador Volumtrico
Con puesta a Cero
Precisin de lectura 0,1litro
Obturadores para aplicaciones especificas
24
Obturador de alta
presin para
la hidrofracturacin
Obturador con vlvula de
cimentacin para pozo de agua
Reparacin de pozo de agua
con el swga packer
M Packer Obturador multitubo
Obturadores para inyeccin de vapor
Obturador de alta presin
para renovacin de
pozo de agua
25
Obturadores inflables de grandes dimetros 210 255mm y 285mm
Geopro amplia su gama estndar y propone tres nuevos
obturadores inflables de grandes dimetros, 210mm,
255mm y 285mm.
Estos obturadores estan diseados para aplicacines tales
como las pruebas de bombeo, puesta en produccin de
pozo de agua, inyeccines, ensayos de permeabilidad en
pozos de dimetro desde 220 hasta 500 mm.
Obturadores
inflables de
grandes
dimetros
Disponible en obturadores simples o dobles,
estos pueden estar realizados en caucho natural
(negro) con terminales en acero al carbono o
caucho alimentario (blanco) con terminales en
acero inoxidable.
Presin de servicio en funcin del dimetro del sondeo
P
r
e
s
i

n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

(
b
a
r
)

Dimetro del sondeo(mm)

Obturadores para saca testigo Wire-Line
26
El sistema Geopro para tubo saca testigo
wire-Line es un medio seguro y prctico
para ponerse por debajo de la corona de
sondeo con el fin de realizar una prueba de
permeabilidad a medida que el sondeo
avance.
Estos obturadores inflables estn equipados
con un anillo de posicionamiento que viene
a sentarse sobre el respaldo interno de la
corona. En opcin este obturador puede ser
equipado de un censor de toma de presin
que va a transmitir la informacin a la
superficie para las pruebas de permeabilidad.
Este es compatible con diferentes modelos
de tubo saca testigo Wire-line existentes en
el mercado
Las diferentes opciones son :
Conexin para el transmisor de presin *.
Kit para obturadores dobles y extensin de
la zona de inyeccin.
Sarta de Sondeo Corona Obturador Presin max.
perforacin int. nominal de servicio
nominal (mm) (mm) (mm) (bar)
N 75.6 47.6 42 40
H 96.3 63.5 56 35
P 122.3 85 72 30
S 146.3 102 85 35
* En opcin toma de presin para transmisor.
Lnea de inyeccin
Lnea de inflado
Anillo
de posicionamiento
Obturadores Wireline
27
El obturador wireline es un sistema para realizar
ensayos de permeabilidad durante la perforacin. Los
ensayos se realizan sin extraer la sarta de perforacin, lo
que reduce el tiempo de prueba. Los obturadores estn
disponibles para todos los tipos de tubos testigo
wireline en los dimetros N, H y P.
El obturador wireline se compone de un adaptador de
posicin que viene a sentarse sobre el respaldo interior
de la corona. Este adaptador permite posicionar los
elementos dilatables. El cable composite compuesto
de un tubo de nylon para el inflado y de un cable de acero
de maniobra une el obturador wireline a la superficie.
En la boca de la sarta se coloca una cabeza especial en
T estanca. Esta cabeza en T mantiene la presin
durante el ensayo.
Opciones
Para realizar pruebas en lugares especficos, un
obturador suplementario, puede conectarse fcilmente a
la parte baja del obturador Wireline.
Un Kit de piezas es propuestas para realizar la
modificacin, con diferentes longitudes de separacin de
las mangas dilatables.
Dimetro nominal de la sarta Wireline N H P
Dimetro nominal del obturador (mm) 42 56 72
Paso interno del obturador (mm) 17 20 35
Especificaciones
Latiguillo de inflado
Elemento inflable
Racr de posicin
Paragolpes
Corona de
perforacin
Elemento inflable
(formacin)
Zona de prueba
Cable composite
Cabeza en T
prensa estopas
sarta de perforacin
Agua
inyectada a
travs de la
sarta de
perforacin
Obturador Wireline
Zona de prueba
Obturador simple
Pumpacker para muestras de agua
28
El sistema Pumpacker de Geopro permite la
instalacin de una bomba elctrica por debajo
de un obturador simple o doble.
El muestreo es posible en los siguientes
dimetros de sondeo :
Hasta 100 mm con un obturador de 56 mm
Hasta 130 mm con un obturador de 72 mm
Hasta 160 mm con un obturador de 85 mm
Este sistema es flexible y utiliza los obturadores
de nuestra linea estndar. Adems las
distancias entre los elementos dilatables
pueden ser aumentadas con la utilizacin de
nuestros kit de extensin.
Alimentacin motor
Prensa estopa
Conexin
para transmisor
de presin
Bomba elctrica
sumergida
Lnea de inflado
Obturador modlale
simple o doble
Filtro de extraccin con
vlvula antirretorno
Sistema de bombeo por debajo de un obturador
29
En la ausencia de un obturador el agua extrada puede
Estar influenciada por la atmosfera exterior por contacto con la superficie.
Permite la mezcla de aguas (prdidas, oxidacin, ausencia de conducto).
Con obturador
El bombeo es selectivo y se efecta solamente en la napa fretica elegida.
La cmara de bombeo esta aislada por lo cual esta protegida de contaminacin prove-
niente de la superficie.
La ausencia del contacto del agua con el aire reduce la actividad microbiolgica.
La zona de bombeo queda presurizada.
Las diferentes posibilidades de utilizacin de un obturador inflable
Un obturador simple esta equipado de un solo elemento dilatable, la bomba esta instalada por
debajo del obturador. Este sistema puede utilizarse con o sin tubo de extraccin.
El obturador doble es un sistema equipado con dos elementos dilatables, en este caso la
bomba se encuentra entre los dos elementos dilatables. Este sistema permite un bombeo
selectivo, de la zona de bombeo y aislarla del resto del pozo.
Es posible montar la bomba por encima del obturador doble para poder aislar una zona dese-
ada entre los dos elementos dilatables.
Adaptadores y conexiones para el inflado
de los obturadores
30
Acoplamiento
rpido
Latiguillo de
inflado Rilsan
Dim. ext. 6 mm
Dim. int. 4 mm
IH36
Adaptadores para
obturadores desde
30 hasta 102 mm
Adaptadores para
obturadores desde
130 hasta 170 mm
Acoplamiento doble
para IH36
Latiguillo reforzado
de inflado- RIH48
Dim. ext. 8 mm
Dim. int. 4 mm
Acoplamiento
recuperable
Acoplamiento
recuperable
Acoplamiento a
presin
Para obturadores
desde 30 hasta
102 mm
Para obturadores
de 130 y 170 mm
Acoplamiento de
extensin para
RIH48
RUA6 RIA14 RIA18
IA18 IA14
UA6
Tuerca
G1/8 BSPT
G1/8 BSPT
G1/4 BSPT
G1/4 BSPT
Frula
Cuerpo del
acoplamiento
6 mm
G
eopro desarrolla productos especficos permitiendo a
los usuarios ;
Geotecnia : pruebas de permeabilidad, toma de
muestras de niveles freticos,...
Medioambiente : Control y estudio de zonas de almace-
namiento de desechos nucleares.
Posos de agua : reparacin y mantenimiento de pozos de
agua, sin tubo de extraccin, obturadores
para fracturacin hidrulica.
Investigacin y desarrollo
es nuestra poltica
C
on el fin de ofrecer los servicios y
consejo tcnicos mas apropiados,
Geopro trabaja en conjunto con dife-
rentes universidades, grandes empresas
industriales, y as hemos podido des-
arrollar productos especificaos para
cada uno de nuestros clientes.
Disponibilidad y servicios adecuados
son nuestra motivacin permanente
I nvesti gaci n
y desarrol l o
Servi ci os
E
d
i
t
i
o
n

5
/
j
u
i
n

2
0
1
2
Geopro fabrica una exetensa gama de obturadores de
tecnologa BIMBAR disponible en 11 dimetros estndar
de 28 a 255mm.
El obturador se coloca dentro en un sondeo o un tubo
en la posicin requerida y se infla con liquido o un gas
inerte atravs de una lnea de inflado. Una vez inflado, el
obturador permite aislar una zona concreta de la
formacin para proceder a la inyeccin o al ensayo.
Geopro estudia y desarrolla obturadores y sistemas
especficos en conjunta colaboracin con sus clientes.
Geopro exporta sus obturadores inflables a ms
de 100 pases. Estos resultados confirman la calidad
de sus productos y su aceptacin por los mercados
exigentes que son los de fundaciones especiales o la
construccin de grandes represas hidroelctricas.
Nuestro cometido es ofrecer un servicio tcnico,
rpido y eficaz, siempre cerca del usuario.
Geopro propone tambin, obturadores inflables y
sistemas adaptados para la renovacin des pozos
de agua.
A su vez Geopro suministra una larga
gama de accesorios de inflado y de
inyecciones, como mangueras, bombas,
etc...
Algunas aplicaciones tpicas.
Algunos tipos de aplicaciones :
- inyeccin con tubes manchettes
- inyeccin en rocas
- ensayos de permeabilidad
- muestreos de agua
- tomas de huellas
- hydrofracturacion
- pruebas hidrulicas de tuberas industriales
- identificacin de acuferos y de su aislamiento
- reparacin y cimentacin de pozos de agua
- ...
OBTURADORES INFLABLES BIMBAR
S.A.
PRODUCTOS, SISTEMAS Y SERVICIOS
24, boulevard Initialis
7000 MONS - Belgique
Tl. : +32 (0)65 346000 - Fax : +32 (0)65 346020
E-mail : info @geopro.be - Website : www.geopro.be
www.geopro.be
S.A.