Constituio da Confederao dos SUPREMOS CONSELHOS INDEPENDENTES DO GRAU

33 DA AMERICA DO SUL do Rito Escocs Antigo e Aceite.

Contitucion de la Confederacion de SUPREMOS CONSEJOS INDEPENDIENTES DE
GRADO 33 DE AMERICA DEL SUR del Rito Escoces Antiguo y Aceptado.
A Confederao da SUPREMOS CONSELHOS INDEPENDENTES DO GRAU 33 DA
AMERICA DO SUL, tem sede:
La Confederacion de SUPREMOS CONSEJOS INDEPENDIENTES DE GRADO 33 DE
AMERICA DEL SUR tiene sede en:
Reunir Supremos Conselhos Independentes da Amrica do Sul para implementar aces
conjuntas, respeitando a sua autonomia e independncia;
Reunir a los Supremos Consejos Independientes de Grado 33 de America del Sur para
implementar acciones conjuntas, respetando su Autonomia e Independencia.
Estabelecer uma ligao permanente entre os Supremos Conselhos da Confederao,
particularmente atravs da organizao de reunies regulares;
Establecer una union permanente entre los Supremos Consejos de la Confederacion,
particularmente a traves de reuniones organizadas regularmente.
Representar sob mandatos especficos, os Supremos Conselhos da Confederao;
Representar los mandatos especificos de los Supremos Consejos Independientes De
Grado 33 de la Confederacion.
Promover a prioridade do direito da Ordem Escocesa e a Soberania dos Supremos Conselhos;
Promover la prioridad del derecho de la orden escocesa y la soberania de los supremos
consejos
Promover a cooperao, respeitando diferenas culturais, religiosas e nacionais da
transmisso do Rito Escocs Antigo e Aceito na Amrica do Sul no que concerne s
modalidades ritualsticas, s dimenses tradicionais rituais e ao esprito tico;
Promover la cooperacion, respetando las diferencias culturales, religiosas y nacionales
en la transmision del Rito Escoces Antiguo y Aceptado en America del Sur en lo que
concierne a las modalidades ritualisticas. las dimensiones tradicionales rituales y al
espiritu etico
Fornecer informao e assistncia para melhorar a transmisso do Rito Escocs Antigo e
Aceite;
Proporcionar informacin y asistencia para mejorar la transmisin del Rito Escocs
Antiguo y Aceptado.
Promover o intercambio de informaes entre os Supremos Conselhos confederados em
relao s prticas, problemas e desenvolvimentos dos corpos manicos em cada um dos
pases prestando assistncia mtua, quando necessrio;
Promover el intercambio de informacion entre los Supremos Consejos Confederados en
relacion a las practicas, problemas y desenvolvimientos de los cuerpos Masonicos en
cada uno de los Paises prestando asistencia mutua cuando sea necesario.
Organizar trabalhos comuns em todos os assuntos relacionados direta ou indiretamente com
a expresso manica do Rito;
Organizar trabajos en conjunto en todos los asuntos que directa o indirectamente se
relacionen con la expresin masonica del Rito
Preparar a participao em comum em conferncias internacionais promovidas por
Supremos Conselhos de outros continentes;
Preparar la participacin en comn en conferencias internacionales promovidas por los
Consejos Supremos de otros continentes
Promover uma posio comum dos membros da Confederao de todas as questes de
carter manicas geopolticas", especialmente nos critrios especficos da relao de amizade
entre Supremos Conselhos da Amrica do Sul. A Confederao dos Supremos Conselhos
Independentes da Amrica do Sul reafirma:
Promover una posicion comun de los miembros de la Confederacion de todas las
cuestiones de carcter Masonicas geopoliticas, especialmente en los criterios de
relacion de amistad entre sus miembros. Esta Confederacion de Supremos Consejos
Independientes de America reafirma:
A sua adeso total aos objetivos e princpios bsicos da Franco-Maonaria tradicional e
regular, cuja vocao unir no seu seio, sem qualquer exceo, todos os homens dignos e f que
respeitam e amam os seus semelhantes, a fim de desenvolver o seu gosto pela retido e pela
responsabilidade pessoal, o seu culto pela verdade, pela justia e pela liberdade, a sua vontade
de pensar e agir com tolerncia e sabedoria para o benefcio da constante da unio, da
felicidade, do progresso e do bem-estar da famlia humana e de cada um dos seus membros;
Una adhesion total a los objetivos y principios basicos de la Francmasoneria tradicional
y regular, cuya vocacin es unir dentro de ella, sin excepcin, a todos los hombres
dignos de fe que respeten y amen a sus semejantes, a fin de desarrollar su gusto por la
rectitud y la responsabilidad personal, su culto por la verdad, por la justicia y por la
libertad, su voluntad de pensar y actuar con tolerancia y sabidura para el beneficio de
la unin constante, de la felicidad, del progreso y el bienestar de la familia humana de
cada uno de sus miembros.
Que um Supremo Conselho Independente, constitudo de acordo com as Grandes
Constituies da Ordem dos M.P. Soberanos Grandes Inspetores Gerais do 33 e ltimo grau,
governa com soberania e sem compartilhar a sua jurisdio territorial, sendo o nico que,
nesse mbito, pode conferir os graus da hierarquia escocesa;
Que un Supremo Consejo Independiente, constituido de acuerdo a las Grandes
Constituciones de la Orden de los M.'.P.'. Soberanos Grandes Inspectores Generales de
Grado 33 y ultimo Grado del R.E.A.A. gobierna con soberania y sin compartir su
Jurisdiccion Territorial, siendo el unico que en ese ambito puede conferir la jerarquia
escocesa.
Que o Rito Escocs Antigo e Aceite tem trinta e trs graus para os quais os seus membros
podem ser gradualmente elevados de acordo com as suas capacidades e mritos demonstrados
tendo os Supremos Conselhos o direito inalienvel desses trinta e trs graus, no obstante ter
reduzido a transmisso inicitica a trinta graus, dos graus 4 a 33 , sendo os trs primeiros
graus do Rito transmitidos por um Corpo Manico tradicional, regular, independente e
soberano.
Que el rito escoces antiguo y aceptado tiene treinta y tres grados para los cuales sus
miembros puedan ser gradualmente elevados de acuerdo con sus capacidades y meritos
demostrados, teniendo los Supremos Consejos el derecho inalienable de esos 33 Grados,
no obstante tiene reducido la transmision iniciatica a 30 grados, del 4 al 33, siendo los
tres primeros grados del rito transmitidos por un cuerpo masonico tradicional, regular,
independiente y soberano.
Que a cada um de seus membros, em sua capacidade individual, vedada qualquer
interferncia na legislao, organizao e administrao dos Corpos Manicos - como Grandes
Lojas Independentes e Grandes Orientes Independentes da Franco-Maonaria simblica,
tradicional, regular e respeitveis Lojas que os compem.
Que cada uno de los Supremos Consejos miembros en su capacidad individual tienen
vedada cualquier interferencia en la legislacion, organizacion y administracion de los
cuerpos masonicos, como Grandes Logias Independientes y Grandes Orientes
Independientes de la francmasoneria simbolica, tradicional, regular y sus respetables
logias que lo componen.
A Confederao dos Supremos Conselhos Independentes da Amrica do Sul, est
comprometida:
La Confederacion de los Supremos Consejos Independientes de America del Sur esta
comprometida con:
Com as motivaes e os princpios que regeram a criao do primeiro Supremo Conselho,
Antigo e Aceito Rito Escocs em 1801;
Las Motivaciones y principios que generaron la creacion del Primer Supremo Consejo
del Rito Escoces Antiguo y Aceptado en 1801.
Com os princpios bsicos do Rito Escocs Antigo e Aceite definidos pelas Grandes
Constituies de 01 de Maio de 1786 e as Constituies e Estatutos de 1762, nicas leis
fundamentais da Ordem Escocesa, atendendo a todas as culturas e civilizaes ingressar nos
Supremos Conselhos;
Con los principios bsicos del Rito Escocs Antiguo y Aceptado definidos en las Grandes
Constituciones del 1 de mayo de 1786 y de las Constituciones y Estatutos de 1762,
unicas leyes fundamentales de la Orden Escocesa, que atienden a todas las culturas y
civilizaciones que unen los Supremos Consejos.
Com a conservao, promoo e defesa, na sua autenticidade original, dos valores do Rito
Escocs Antigo e Aceite;
Con la conservacin, promocin y defensa de su autenticidad original, a los valores del
Rito Escocs Antiguo y Aceptado
Com a transmisso da pureza espiritual do esprito do Rito Escocs a todos os Mestres
Maons, sem distino de rito, sexo, raa ou religio;
Con la transmisin de la pureza espiritual y el espritu del Rito Escocs a todos los
Maestros Masones, independientemente del rito, sexo,la raza o la religin;
Com os desenvolvimentos necessrios para a difuso do Rito Escocs Antigo e Aceite, no
quadro da evoluo e transformao dos corpos manicos europeus;
Con los desarrollos necesarios para la difusin del Rito Escocs Antiguo y Aceptado, en
el contexto de la evolucin y transformacin de los cuerpos masnicos europeos
Com a misso especfica dos Supremos Conselhos, na defesa de sua total soberania face a
outras autoridades de outros corpos manicos constitudos. A Confederao dos Supremos
Conselhos Independentes da Amrica do Sul tem como objetivo reunir todos os Supremos
Conselhos Independentes do Rito Escocs Antigo e Aceite que reconhecem e respeitam os seus
valores e preceitos, com respeito pela soberania dos Supremos Conselhos Confederados,
propondo-se representao natural dos Supremos Conselhos Independentes da Amrica do
Sul.
Con la misin especfica de los Supremos Consejos, en defensa de su plena soberana
sobre otras autoridades de otros cuerpos masnicos constituidos. La Confederacin de
Supremos Consejos Independientes de Amrica del Sur tiene como objetivo reunir a
todos los Supremos Consejos Independientes del Rito Escocs Antiguo y Aceptado que
reconozcan y respetar sus valores y preceptos, con el respeto a la soberana de los
Supremos Consejos Confederados, que representen naturalmente los Consejos
Supremos Independientes de Amrica del Sur
NOMES DOS SOBERANOS GRANDES COMENDADORES, GRAU E NOME DO SUPREMO
COMSELHO CONFEDERADO.
NOMBRES DE LOS SOBERANOS GRANDES COMENDADORES, GRADO Y SUPREMO
CONSEJO CONFEDERADO
Exemplo: I. Nome completo, 33 M.P. Soberano Grande Comendador do Supremo Conselho
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx