Sie sind auf Seite 1von 1

[20] Diviacus, unter vielen Trnen Caesar umarmend, begann ihn zu beschwren, er mge nicht zu streng gegen

seinen Bruder vorgehen !r wisse, da" #enes wahr sei und niemand em$%nde dar&ber mehr 'ummer als er, und zwar
deshalb, weil, whrend er selbst den gr"ten !in(u" in seiner )eimat und im &brigen *allien besessen habe #ener
wegen seiner +ugend ganz wenig gegolten habe und durch ihn em$orge,ommen sei- diese .achtmittel und diesen
!in(u" benutze er nicht nur zur /chwchung seines 0nsehens, sondern beinahe zu seinem 1erderben !r #edoch lasse
sich durch Bruderliebe und die .einung des 1ol,es bewegen 2enn ihm nun etwas zu schweres von Caesar wider3ahre,
obgleich er selbst diese 3reundscha3tliche /tellung bei ihm einnehme, werde niemand glauben, er sei nicht mit seinem
2illen geschehen4 die 5olge davon werde sein, da" sich des gesamten *alliens *esinnung von ihm abwenden w&rde
0ls er dies mit mehr 2orten weinend von Caesar erbat, ergrei3t dieser seine 6echte4 er trstet und bittet ihn, seinem
Bitten ein !nde zu machen4 er weist darau3 hin, da" ihm seine Beliebtheit bei ihm so viel gelte, da" er sowohl das
7nrecht dem rmischen /taate gegen&ber, als auch seine $ersnliche 'rn,ung seinem 2unsche und seiner 5&rbitte
gleichsam schen,e Dumnori8 ru3t er zu sich4 den Bruder zieht er hinzu4 was er an ihm zu tadeln hat, legt er da4 was er
selbst wahrnimmt, wor&ber sich der /tamm beschwert, tut er ihm ,und4 3&r die 9u,un3t mge er all 1eranlassungen zu
1erdacht vermeiden4 das 1ergangene, so er,lrt er, verzeihe er dem Bruder Diviacus zuliebe Dem Dumnori8 stellt er
2chter, damit er, was er tut, mit wem er sich bes$richt, wissen ,ann
[2:] Den *alliern war es 3&r den 'am$3 ein gro"es )indernis, da", wenn mehrere ihrer /childe durch einen ;ilenwur3
durchbohrt und aneinandergehe3tet waren, da sich die !isens$itze umgebogen hatte und sie es weder herausrei"en
noch in3olge der 1erhinderung ihrer <in,en nicht ordentlich ,m$3en ,onnten, so da" viele, nachdem der 0rm lange
gesch&ttelt worden war, es vorzogen, den /child wegzuwer3en und mit ungedec,tem 'r$er zu ,m$3en /chlie"lich
begannen sie, durch 2unden ersch$3t, zu weichen, und weil ein Berg in der =he war, in einer !nt3ernung von etwa
>:00 Do$$elschritten sich dorthin zur&c,zuziehen 0ls der Berg besetzt war und die 7nsrigen von unten nachr&c,ten,
gri?en die Bo#er und die Tulinger, die mit unge3hr >:000 .ann den 9ug der 5einde schlossen und der =achhut zu
Dec,ung dienten, unmittelbar vom .arsch aus au3 der ungedec,ten /eite an und suchten sie zu umzingeln, und das
gesehen habend, begannen die )elvetier, die sich au3 den Berg zur&c,gezogen hatten, wiederum vorzudringen und
den 'am$3 zu erneuern Die 6mer trugen die gewendeten 5eldzeichen nach zwei /eiten- das erste und zweite Tre?en,
um den *eschlagenen und 9ur&c,gewor3enen 2iderstand zu leisten, das dritte, um die 0nr&c,enden au3zuhalten
[2@] /obald Caesar dies er3uhr, be3ahl er denen, durch deren *ebiet sie gezogen waren, sie sollten sie au3grei3en und
zu ihm zur&c,3&hren, wenn sie in seinen 0ugen gerecht3ertigt sein wollten Die 9ur&c,ge3&hrten behandelte er als
5einde4 die &brigen alle nahm er nach 0uslie3erung der *eiseln, 2a?en und Aberlu3ern als 7ntertanen au3 Den
)elvetiern, Tulingern und <atovicern be3ahl er, in die *ebiete, von wo sie ausgezogen waren, zur&c,zu,ehren, und weil
nach 1erlust aller 5eld3r&chte in der )eimat nichts mehr war, womit sie den )unger ertragen ,onnten, wies er die
0llobroger an, sie sollten ihnen *elegenheit zu *etreide geben, ihnen selbst be3ahl er, die /tdte und Dr3er, die sie
eingeschert hatten, wiederau3zubauen Das tat er hau$tschlich aus dem *runde, weil er nicht wollte, da" der 6aum,
aus dem die )elvetier weggezogen waren, 3reibleibe, damit nicht wegen der guten Bescha?enheit des Bodens die
*ermanen, die #enseits des 6heines wohnen, aus ihrem *ebiete her&ber,men und dann der ;rovinz *allien und den
0llobrogern benachbart wren Den )duern gestattete er au3 ihre Bitte, die Bo#er, weil sie durch hervorragende
Ta$3er,eit be,annt waren, in ihrem <ande anzusiedeln4 diesen gaben #ene *rund und Boden, und s$ter nahmen sie sie
in das gleiche 1erhltnis von 6echt und 7nabhngig,eit au3, in dem sie selbst standen