Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Gert wurde unter Bercksichtigung der internationalen Sicherheitsstandards konzipiert und produziert.
Sie mssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogert
Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewhrleisten. Lesen Sie deshalb
aus Sicherheitsgrnden die unten aufgefhrten Hinweise.
Das sind allgemeine Hinweise, die Ihnen bei der Bedienung elektrischer Gerte behilflich sein werden. Einige
Hinweise sind nicht nur fr das bereits gekaufte Gert relevant.
DEUTSCH - 20 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
20
07.03.2006, 10:12
Lassen Sie sich von Ihrem Hndler beraten, wenn Unklarheiten bezglich Installation, Betrieb oder Sicherheit
des Gerts bestehen.
Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von Glasplatten
oder Tren am Gert.
WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN...
Entfernen Sie niemals fest angeschraubte Abdeckungen, da sonst gefhrliche Spannungen freigelegt werden
knnten.
Blockieren Sie niemals die Ventilationsffnungen des
Gerts mit Gegenstnden wie Zeitungen, Tischtchern,
Vorhngen, etc. Die berhitzung kann eine Beschdigung oder Krzung der Lebenserwartung des Gerts zur
Folge haben.
Setzen Sie das Gert NIEMALS Tropf- oder
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flssigkeit
gefllten Behlter, wie z.B. Vasen, auf das Gert.
Stellen Sie NIEMALS Wrmequellen oder offene Flammen wie brennende Kerzen oder Lampen auf oder in die
Nhe des Gerts. Hohe Temperaturen knnen Kunststoff
schmelzen und zu Brnden fhren.
Verwenden Sie KEINE selbst gemachten Stnder und
benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur Befestigung
von Standbeinen am Gert. Um Sicherheit zu gewhrleisten, verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Stnder zusammen mit den gem der Anleitung beigelegten Halterungen.
Verwenden Sie Kopfhrer NIEMALS mit zu hoher Lautstrke. Andernfalls kann es zu dauerhaften Gehrschden kommen.
Lassen Sie NIEMALS Gerte ohne Aufsicht eingeschaltet, es sei denn es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass diese fr unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert
sind oder ber einen Standby-Betriebsmodus verfgen.
Schalten Sie das Gert durch Bettigen der Netztaste
auf dem Gert aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie damit vertraut ist, wie man das macht. Fr kranke
oder behinderte Menschen knnen Sondereinrichtungen
erforderlich sein.
VORSICHT
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLGE
Mit dem Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer vor gefhrlicher Hochspannung im Inneren des Gertes gewarnt werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.
DEUTSCH - 21 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
21
07.03.2006, 10:12
DEUTSCH - 22 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
22
07.03.2006, 10:12
Tasten am Bedienfeld
/('
$8',2
(,1*$1*5/
9,'(2(,1*$1*
0(1h /$8767b5.(
$8)$%
69+6
(,1*$1*
352*5$00
1(7=
(,1$86
$8)$%
.23)+g5(5
Antennenanschlsse
$XHQDQWHQQHQDQVFKOVVH
9+)$QWHQQH
5XQGHV2KP.RD[LDONDEHO
:
9+)8+)
:
9+)8+)$QWHQQH
)ODFKHV]ZHLDGULJHV2KP.DEHO
5XQGHV2KP.RD[LDONDEHO
DEUTSCH - 23 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
23
07.03.2006, 10:12
9+)8+)
= Standby
0 - 9 = Direkte Programmwahl
TV-Modus
0(18
(;,7
= SIndexseite im Teletext,
Programmtabelle im TV-Modus
/
/
= Zeit / Aktualisieren
= Teletext halten /
PIP Programm nach UNTEN / *
= Teletext verbergen /
PIP Programm nach OBEN / *
= *
= *
= Standbild
= Unterseite / *
&7
*=
:HQQ6LHHLQHQ7RVKLED9&5RGHU'9'
OK = Besttigen / Standbild
3OD\HUYHUZHQGHQ
MENU = Men
'UFNHQ6LHIU3/$<
'UFNHQ6LHIU3$86(67(3
'UFNHQ6LHIU5(:,1'
'UFNHQ6LHIU)$67)25:$5'
'UFNHQ6LHIU(-(&7
'UFNHQ6LHIU6723
'UFNHQ6LHIU6.,35(:,1'
= Stummschaltung
'UFNHQ6LHIU6.,3)25:$5'
DEUTSCH - 24 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
24
07.03.2006, 10:12
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgert mindestens 10 cm Abstand zu Mbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewhrleisten. Im Interesse Ihrer Gesundheit und Sicherheit sollten Sie keine Gegenstnde auf
das Gert stellen.
Funktionen
Das Gert ist ein fernbedientes Farbfernsehgert.
Es knnen 100 VHF-Programme, UHF-Frequenzen
(Bands) oder Kabelkanle voreingestellt werden.
Es knnen Kabelkanle eingestellt werden.
Das mengesteuerte System macht die Bedienung
des Fernsehgerts sehr unkompliziert.
Der Fernseher hat 3 Scartbuchsen fr externe Gerte
(wie z.B. Computer, Video, Videospiele, Audiogerte
etc.).
Virtual Dolby Surround
Vollfunktionaler Teletext (Fastext, Toptext).
Kopfhreranschluss
Direktfrequenz-Empfang.
APS (Autoprogrammierung)
Smtliche Programme knnen mit Namen versehen
werden.
Programmwechsel zwischen den beiden zuletzt gewhlten Programmen.
Automatische Einstellung (vorwrts und rckwrts).
Ausschalttimer
Tastensperre
Automatische Stummschaltung, wenn keine bertragung stattfindet.
Wenn kein gltiges Signal entdeckt wird, schaltet
sich das Gert nach 5 Minuten automatisch in den
Stand by-Modus.
NTSC-Wiedergabe
FRONT-AV-Eingang
100 Hz flackerfrei
Benutzerfreundliches Mensystem
OSD-Funktionsanzeige
Kammfilter
Digital-CTI (Colour Transient Improvement)
Digitale Rauschunterdrckung (DNR)
Bildformate Auto, 4:3, 16:9
WSS (Breitbildsignal)
S-VHS (ber Scart- oder SVHS-Anschluss) verfgbar
PIP (Bild-im-Bild)
Real Flat (Dynamischer Fokus)
:
.$%(/)(51
6(+(1
9+)8+)
795h&.:$1'
DEUTSCH - 25 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
25
07.03.2006, 10:12
ACHTUNG: Nehmen Ssie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gert lngere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung knnte sonst durch auslaufende Batterien beschdigt werden.
Werfen Sie Ihre alten Batterien nicht ins Feuer; entsorgen Sie sie bei entsprechenden Entsorgungsstellen. Verwenden Sie niemals alte, benutzte Batterien zusammen mit neuen und verwenden Sie auch
keine unterschiedlichen Batterietypen.
Erste Einstellungen
Wenn Sie das TV-Gert zum ersten Mal einschalten,
wird die Nachricht ANTENNENKABEL BERPRFEN! eingeblendet.
$36$86)h+5(1
$17(11(1.$%(/h%(535h)(1
635$&+(
'(876&+
/$1'
'(876&+/$1'
67$57
(;,7$%%58&+
TV einschalten
Schalten Sie Ihr TV-Gert in zwei Schritten ein.
1- Drcken Sie die Netztaste auf der Vorderseite des
TV-Gerts. Daraufhin schaltet sich das TV-Gert
selbstttig in den Standby-Modus und die ROTE
LED an der Vorderseite des TV-Gerts leuchtet
auf.
2- Um das TV-Gert aus dem Standby einzuschalten,
Drcken Sie entweder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, wodurch eine Programmnummer ausgewhlt wird,
oder
Drcken Sie die Tasten
oder
an der Vorderseite des Fernsehgertes oder die Tasten
oder
auf der Fernbedienung, wodurch das zuletzt
gesehene Programm ausgewhlt wird.
In beiden Fllen schaltet sich das TV-Gert ein und die
ROTE LED wird GRN.
TV ausschalten
Drcken Sie die Taste Standby auf der Fernbedienung.
Daraufhin schaltet sich das TV-Gert in den StandbyModus und der STANDBY-LED wird ROT.
oder
Drcken Sie die Netztaste an der Vorderseite des
TV-Gerts, so dass sich das TV-Gert abschaltet und
die STANDBY-LED erlischt.)
Hinweis: Wenn Sie einen Videorecorder ber den Antenneneingang (ANT-Buchse) an Ihr TV-Gert anschlieen, mssen Sie den VCR in den Wiedergabemodus
schalten, bevor Sie das APS starten knnen, um den
VCR-Kanal automatisch abzustimmen.
1- Whlen Sie SPRACHE mit der Taste P oder
P . Drcken Sie dann die Taste oder , um
eine Mensprache auszuwhlen.
2- Whlen Sie LAND mit der Taste P oder P .
Drcken Sie dann die Taste oder , um das
entsprechende Land auszuwhlen.
3- Whlen Sie START durch Drcken der Taste P
oder P . Drcken Sie dann die OK-Taste, um das
APS zu starten.
Der automatische Programmsuchlauf APS programmiert
automatisch die empfangenen Kanle auf die Programmnummern Ihres TV-Gerts. Whrend der APS-Sucher erscheint die Meldung APS IN BETRIEB, BITTE WARTEN. Nachdem APS beendet ist, erscheint die
PROGRAMMTABELLE.
Um APS abzubrechen, drcken Sie die EXIT-Taste.
$36$86)h+5(1
$36,1%(75,(%%,77(:$57(1
)2576&+5,77
.$1$/
(;,7$%%58&+
WDXVFKHQ
O|VFKHQ
DEUTSCH - 26 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
26
07.03.2006, 10:12
Programmwahl (Direktzugriff)
auszuwhlen und
, um die nchsthhere
Programmnummer auszuwhlen.
Programmtausch
Drcken Sie
(Programmtausch) um zwischen
dem Programm, das Sie gerade sehen, und dem zuletzt gewhlten Programm hin und her zu schalten.
Wenn Sie
z. B. Programm 8 whlen und dann
Programm 2 whlen, knnen Sie durch Drcken der
Swap-Taste zu Programm 8 zurckschalten. Wenn
Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal drcken, wird
wieder Programm 2 angezeigt.
oder
aus und zum ndern oder Einstellen der
Option drcken Sie die Taste
+ oder . Informationen ber die Benutzung der Mens finden Sie
im Abschnitt Mensystem.
Mensystem
Ihr TV-Gert wurde mit einem Mensystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems zu ermglichen. Die MENU-Taste hat
zwei Funktionen. Erstens dient sie zum ffnen und
Schlieen des Mens, und zweitens dient sie zum
Schlieen eines Submens und ffnen des bergeordneten Mens. Sie gelangen jedoch schneller in die Mens, wenn Sie die folgenden Tasten drcken.
MENU-Taste
Men
Taste Rot
Tonmen
Taste Grn
Bildmen
Taste Gelb
Funktions-Men
Taste Blau
Installations-Men
Wenn Sie die Taste MENU drcken, erscheint das folgende Men auf dem Bildschirm.
(;,7
Tonmen
Das erste Symbol gehrt zum Tonmen. Wenn Sie die
Taste Ab oder OK drcken, erscheint das Tonmen auf
dem Bildschirm.
Sie knnen das Tonmen auch direkt mit der ROTEN
Taste aufrufen.
Lautstrke
Wenn Sie das Tonmen aufrufen, erscheint Lautstrke
als erste Option. Drcken Sie die Taste Rechts, um die
Lautstrke zu erhhen. Drcken Sie die Taste Links, um
die Lautstrke zu verringern.
7210(1h
/$8767b5.(
%$/$1&(
$8',202'(
0212
6855281'02'(
$86
7210(1h
/$8767b5.(
%$/$1&(
$ 8',202'(
0212
6855281'02'(
$ 86
(48$/,=(5
Dolby Virtual-Modus
Diese Funktion erzeugt einen dreidimensionalen Klangeffekt nur mit den zwei Lautsprechern Ihres TV-Gerts.
Dabei sind keine zustzlichen Center- oder SurroundLautsprecher erforderlich. Um den Virtual Surround-Effekt besser zu hren, mssen Sie sich nahe an Ihrem
TV-Gert (etwa 3 Meter) und genau davor befinden.
Wenn als Surround-Modus DOLBY VIRTUAL ausgewhlt wird, werden BASSVERST.INT. und AVL AUS geschaltet und EQUALIZER wird auf FLAT gestellt.
Equalizer
(48$/,=(5
Balance
Whlen Sie die Option Balance durch Drcken der Taste
Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um die
Balance nach rechts zu verschieben. Drcken Sie die
Taste Links, um die Balance nach links zu verschieben.
Whlen Sie die Option Equalizer durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um in
das Equalizermen zu gelangen. Im Men Equalizer
kann der Klangmodus gestellt werden USER, NORMAL,
SPRACHE, MUSIK oder FILM. Wenn die Einstellungen
im Men Equalizer verndert werden, wird der eingestellte Stil auf USER gendert.
7210(1h
/$8767b5.(
7210(1h
%$/$1&(
/$8767b5.(
%$/$1&(
$8',202'(
0212
6855281'02'(
$86
$8',202'(
0212
6855281'02'(
$86
(48$/,=(5
(48$/,=(5
Ton-Modus:
(48$/,=(5
/$8767b5.(
%$/$1&(
0212
6855281'02'(
$86
+]
+]
N+]
N+]
N+]
Druch Drcken der Taste Ab wird die gewnschte Frequenz eingestellt und mit den Tasten Links oder Rechts
wird die Verstrkung der Frequenz erhht oder verringert.
Drcken Sie die Taste OK, um die Einstellungen im
Men Equalizer zu speichern. Drcken Sie die Taste
MEN, um das Equalizer-Men wieder zu verlassen.
7210(1h
$8',202'(
./$1*67,/187=(5
(48$/,=(5
Kopfhrer-Men
Surroundmodus
Whlen Sie die Option Surround Mode durch Drcken
der Taste Auf oder Ab. Sie knnen den Surround Mode
durch Drcken der Taste Links oder Rechts auf DOLBY
VIRTUAL/INCR.MONO/INCR.STEREO oder AUS ndern.
* INCR.: Unglaublich
Whlen Sie die Option Kopfhrer durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um in
das Kopfhrer-Men zu gelangen.
DEUTSCH - 28 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
28
07.03.2006, 10:12
AVL
Die Funktion Automatische Lautstrkebegrenzung
(Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so
ein, dass beim Umschalten zwischen Kanlen mit unterschiedlicher Lautstrke die Lautstrke gleich bleibt.
Durch Drcken der Taste Links oder Rechts schalten
Sie diese Funktion EIN oder AUS.
7210(1h
6855281'02'(
$86
(48$/,=(5
.23)+g5(5
%$9(567,17
$1
$9/
$86
Lautstrke
Whlen Sie die Option Lautstrke durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um die
Kopfhrer-Lautstrke zu erhhen. Drcken Sie die Taste
Links, um die Kopfhrer-Lautstrke zu verringern.
Bildmen
Whlen Sie mit der Taste Links oder Rechts das zweite
Symbol.
.23)+g5(5
/$8767b5.(
%$/$1&(
$8',202'(
0212
Balance
Whlen Sie die Option Balance durch Drcken der Taste
Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um die
Kopfhrer-Balance nach rechts zu verschieben. Drcken
Sie die Taste Links, um die Kopfhrer-Balance nach
links zu verschieben.
Audiomodus
Whlen Sie die Option Audiomode durch Drcken der
Taste Auf oder Ab. Sie knnen den Audiomodus durch
Drcken der Taste Links oder Rechts auf MONO, STEREO, DUAL-1 oder DUAL-2 ndern.
%,/'0(1h
+(//,*.(,7
.2175$67
)$5%(
6&+b5)(
7,/7
Bassverstrker
Der Bassverstrker wird verwendet, um den Basseffekt
des TV-Gerts zu verstrken.
Whlen Sie die Option BASSVERST.INT. durch Drkken der Taste Auf oder Ab. Sie knnen den
Bassverstrker EIN oder AUS schalten, indem Sie die
Taste Links oder Rechts drcken.
7210(1h
6855281'02'(
$86
%,/'0(1h
(48$/,=(5
+(//,*.(,7
.23)+g5(5
%$9(567,17
$1
.2175$67
$9/
$86
)$5%(
6&+b5)(
7,/7
DEUTSCH - 29 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
29
07.03.2006, 10:12
%,/'0(1h
6&+b5)(
7,/7
)$5%7(03(5$785
'15
%,/')250$7
1250$/
0(',80
DNR
%,/'0(1h
+(//,*.(,7
.2175$67
)$5%(
6&+b5)(
7,/7
%,/'0(1h
+(//,*.(,7
.2175$67
)$5%(
6&+b5)(
7,/7
6&+b5)(
7,/7
)$5%7(03(5$785
'15
%,/')250$7
1250$/
0(',80
1250$/
0(',80
Bildformat
%,/'0(1h
+(//,*.(,7
Whlen Sie die Option Bildformat durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Sie knnen das Bildschirmformat mit
den Tasten Links oder Rechts auf AUTO, 4:3 oder 16:9
stellen.
.2175$67
)$5%(
6&+b5)(
7,/7
%,/'0(1h
6&+b5)(
7,/7
)$5%7(03(5$785
'15
%,/')250$7
1250$/
0(',80
DEUTSCH - 30 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
30
07.03.2006, 10:12
eingestellt werden.
(,167(//81*(1
Men Einstellungen
Whlen Sie mit der Taste Links oder Rechts das dritte
Symbol.
6/((37,0(5
$86
7$67(163(55(
$86
%/$8%,/'6&+
$1
(;7$86*$%(
79
Blauer Bildschirm
(,167(//81*(1
6/((37,0(5
$86
7$67(163(55(
$86
%/$8%,/'6&+
$1
(;7$86*$%(
79
(,167(//81*(1
6/((37,0(5
$86
7$67(163(55(
$86
%/$8%,/'6&+
$1
(;7$86*$%(
79
EXT2-Ausgabe
ber EXT2 kann entweder TV, EXT-1, EXT-3 oder
FRONT-AV ausgegeben werden. TV, EXT-1, EXT-3 oder
FRONT-AV kann durch Drcken der Taste Links oder
Rechts auf der Option EXT2-AUSGABE ausgewhlt werden.
(,167(//81*(1
Tastensperre
Sie knnen diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder ohne Fernbedienung das TV-Gert
einschalten oder Programme oder Einstellungen verndern.
Die Funktion Tastensperre kann mit den Tasten Links
oder Rechts auf EIN oder AUS gestellt werden. Wenn
AUS ausgewhlt wird, gibt es keinen Unterschied in der
Bedienung Ihres TV-Gerts. Wenn EIN gewhlt wird,
kann das TV-Gert nur ber die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Tasten an der Gertevorderseite (mit Ausnahme der Taste EIN/AUS) ohne
Funktion.
6/((37,0(5
$86
7$67(163(55(
$86
%/$8%,/'6&+
$1
(;7$86*$%(
79
Men Installation
Whlen Sie mit der Taste Links oder Rechts das vierte
Symbol.
DEUTSCH - 31 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
31
07.03.2006, 10:12
352*5$00
352*5$00
)$5%1250
$872
67$1'$5'
%*
68&+(1
,167$//$7,21
635$&+(
'(876&+
/$1'
'(876&+/$1'
7;7635$&+(
:(67(8523(
)(,1$%67,00
Programm
Drcken Sie die Taste Links oder Rechts, um Programm zu whlen. Durch Drcken der Zifferntasten knnen Sie die Programmnummer auswhlen. Sie knnen
100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.
Farbnorm
Whlen Sie die Option Farbnorm durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Durch Drcken der Taste Links oder
Rechts knnen Sie die Norm auf AUTO, PAL oder
SECAM stellen.
352*5$00
$36$86)h+5(1
Sprache
Whlen Sie die Option Sprache durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Sie knnen die verfgbaren Sprachen
sehen, indem Sie die Tasten Links oder Rechts drkken.
Land
Whlen Sie die Option Land durch Drcken der Taste
Auf oder Ab. Sie knnen die verfgbaren Lnder sehen,
indem Sie die Tasten Links oder Rechts drcken.
Teletextsprache
Standard
Whlen Sie die Option Standard durch Drcken der Taste Auf oder Ab. Durch Drcken der Taste Links oder
Rechts knnen Sie den Standard auf BG, L oder DK
stellen.
Suchen
Whlen Sie die Option Suchen durch Drcken der Taste
Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um in das
Men Suchen zu gelangen.
267(8523$
*5,(&+(1/$1' 5866,6&+
(1*/,6&+
)5$1=g6, 6&+
(1*/,6&+
76&+(&+,6&+6/2:
)5$1=g6,6&+
6&+:(',6&+
)5$1=g6,6&+
'(876&+1,('(5/b
6&+: (',6&+
),11, 6&+
5866,6&+
), 11,6&+
'b1,6&+
),11,6&+
/,7$8, 6&+
'b1, 6&+
68&+(1
68&+(1
.$1$/
%$1'
&
7h5.(,
$.,6&+
1',6&+
/(77,6&+
$.,6&+
76&+(&+,6&+6/2: '(876&+ 1,('(5/b
$., 6&+
1',6&+
',6&+
'(876&+1,('(5/b
7$/,(1,6&+
(671,6&+
32578*,(6,6&+
81*$5,6&+
63$1, 6&+
%8/*$5,6&+
63$1,6&+
32/1,6&+
,7$/,(1,6&+
6/2:(1,6&+
81*$5,6&+
81*$5, 6&+
580b1, 6&+
7h5.,6&+
,6/b1',6&+
.52$7,6&+
*5, (&+,6&+
1', 6&+
125: (*,6&+
Suchen
Whlen Sie die Option Suchen durch Drcken der Taste
Auf oder Ab. Drcken Sie die Taste Rechts, um die
Kanalsuche zu starten. Wenn Sie die Kanalsuche starten, erscheint die Meldung SUCHE, und wenn ein Programm gefunden wird, erscheint die Meldung GEFUNDEN in der Option Suche im obigen Men.
Kanal
Whlen Sie die Option Kanal durch Drcken der Taste
Auf oder Ab. Die Kanalnummer kann ber die Taste
/ oder die Zifferntasten verndert werden.
6/b1', 6&+
Programmierung
Band
DEUTSCH - 32 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
32
07.03.2006, 10:12
$ 36$ 86)h+5(1
$ 36,1%(75,(%%,77(:$57(1
)2576&+5,77
Feinabstimmung
.$1$/
(;,7$ %%58&+
352*5$ 00
)$5%1250
$872
%*
68&+(1
)(,1$ %67,00
1$ 0(
=')
Name
Whlen Sie die Option NAME durch Drcken der Taste
Auf oder Ab im Programm-Men. Sie knnen den
Programmnamen ndern. Wenn Sie den Namen auswhlen, steht der Cursor ber dem ersten Zeichen. Drkken Sie die Taste Auf oder Ab, um den Buchstaben auszuwhlen. Durch Drcken der Taste Rechts oder Links
knnen Sie den Cursor zum zweiten oder dritten Buchstaben des Programmnamens bewegen. Der Name
kann maximal 5 Buchstaben enthalten.
WDXVFKHQ
O|VFKHQ
Andere Funktionen
Stummschaltung
Um den Ton des TV-Gerts abzuschalten, drcken Sie
Stereo / Zweikanalton
Whlen Sie die Option APS AUSFHREN durch Drkken der Taste Auf oder Ab im Programm-Men. Drcken
Sie die Taste Rechts, um in das Men APS AUSFHREN zu gelangen.
$ 36$ 86)h+5(1
$ //(352*5$ 0 0(:(5'(1
*(/g6&+7
Wenn Sie den Sendersuchlauf abbrechen wollen, drkken Sie die EXIT-Taste, und Sie kehren ins Men Installation zurck. Wenn die OK-Taste gedrckt wird, beginnt
der APS-Vorgang und die folgende Meldung wird angezeigt:
drcken.
Bildformat
Sie knnen zwischen den Bildmodi umschalten, indem
Sie die Taste
drcken.
noch einmal, um
Bildmodus
Drcken Sie "
", um die verschiedenen vorhandenen Bildmodi anzuzeigen.
Bildmodi 1 und 3 sind voreingestellte Werte.
Der Bildmodus M speichert die von Ihnen gewhlten Einstellungen fr Kontrast, Helligkeit und Farbton.
Standbild
Durch Drcken der Taste OK oder
wird das Fernsehbild als Standbild festgehalten. Zum Abbrechen der
Standbildfunktion drcken Sie die Taste OK oder
noch einmal.
PIP (Bild-im-Bild)
Ihr TV-Gert besitzt ein PIP-Modul (Bild-im-Bild). Die
PIP-Funktion ist im Teletext-Modus nicht verfgbar.
Das PIP-Fenster kann auch mit der Taste
(PIP
On/Off) auf der Fernbedienung aufgerufen werden.
wird das
Durch nochmaliges Drcken der Taste
PIP-Men angezeigt. Um das PIP-Men zu verlassen,
drkmssen Sie die eine der Tasten EXIT oder
ken.
Um das PIP-Fenster zu schlieen, drcken Sie die Taste EXIT.
Zeit anzeigen
Drcken Sie die Taste
auf der Fernbedienung, um die Zeit anzuzeigen. Die aktuelle Zeit wird
ber Teletext empfangen und in der linken oberen
Ecke des Bildschirms angezeigt.
3,30(1h
48(//(
(;7
*5g(
./(,1
326,7,21
7$86&+(1
Quelle
Durch Auswhlen der Option SOURCE knnen Sie die
PIP-Quelle aus den Mglichkeiten EXT-1, EXT-2,
EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV durch Drkken der Tasten Links oder Rechts auswhlen..
Im AV-Modus kann das PIP-Programm durch die Taste
(PIP Programm nach OBEN) oder
DEUTSCH - 34 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
34
07.03.2006, 10:12
Gre
Sie knnen fr das PIP-Fenster durch Drcken der Tasten Links oder Rechts KLEIN oder GROSS auswhlen.
Position
Sie knnen die Position whlen, indem Sie die Tasten
Auf oder Ab drcken. Die Position kann durch Drkken der TAsten Links oder Rechts auf 1(Oben links), 2
(Oben rechts), 3 (Unten links) oder 4 (Unten rechts) eingestellt werden.
Teletext
Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem
Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems knnen Sie sich eine Seite ansehen,
die Informationen ber ein Thema enthlt, das sich in der
Inhaltsliste (Index) befindet.
Im Textmodus ist keine OSD-Anzeige verfgbar.
Wenn in dem gewhlten Programm kein Teletext verfgbar ist und Sie die Teletext-Taste
drcken, erscheint die Meldung Keine Teletext bertragung in der
Mitte des Bildschirms.
Im Teletext-Modus ist keine Steuereung von Kontrast,
Helligkeit oder Farbton mglich.
Hinweis: Die Lautstrke kann im Textmodus nicht gendert werden.
Teletext steuern
Whlen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext bertrgt.
Drcken Sie die (Teletext-)Taste
. In der Regel erscheint nun die Indexseite auf Bildschirm.
Lschen
Sie knnen Lschen whlen, indem Sie die Tasten Auf
oder Ab drcken. Wenn Sie die Taste Rechts drcken,
werden das TV-Hauptbild und das PIP-Bild gegeneinander ausgetauscht.
Sie knnen das Hauptbild und das PIP-Bild auch austauschen, indem Sie die Taste
enung drcken.
PIP-Men im AV-Modus
Im AV-Men sieht das PIP-Men wie folgt aus:
3,30(1h
352*5$00
48(//(
79
*5g(
./(,1
326,7,21
0(18
7$86&+(1
Programm
Diese Option ist im Pip-Men sichtbar, wenn das TVGert im AV-Modus ist. Wenn als Quelle TV gewhlt ist,
kann das PIP-Fenster durch
DEUTSCH - 35 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
35
07.03.2006, 10:12
(;,7
oder
Teletext verlassen
Drcken Sie die zweimal Taste
oder einmal
die EXIT-Taste, whrend der Teletextmodus aktiv ist.
Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus um.
Ihr Fernsehgert untersttzt das 10-SeitenTeletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 10 Seiten eingegeben wird, sucht das System nicht etwa nach der gewnschten Seite, sondern
zeigt diese Seite automatisch an.
Um die Teletext-Seiten seitenweise nach vorne weiter
zu blttern, drcken Sie die Taste Auf.
Um die Teletext-Seiten seitenweise weiter zurck zu
blttern, drcken Sie die Taste Ab.
Fastext
, um die untere
Drcken Sie erneut die Taste
Hlfte der Informationsseite mit doppelt vergrertem
Text anzuzeigen.
Fastext
, um auf die
Drcken Sie nun erneut die Taste
ursprngliche Seite mit dem normal groen Text zurckzukehren.
, um den Seiten-
Geteilter Bildschirm
Drcken Sie die Taste
, whrend der
Teletextmodus aktiv ist. Der Bildschirm wird dann in
zwei Teile geteilt. Auf der linken Seite des Bild-
DEUTSCH - 36 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
36
07.03.2006, 10:12
5FNDQVLFKW
$QWHQQH
([W6FDUW%XFKVH
([W6FDUW%XFKVH
([W6FDUW%XFKVH
&DPFRUGHU
$XGLR
.RSIK|UHU
9LGHR
$17,1
'HFRGHU
)U6DWHOOLWHQUHFHLYHU
DEUTSCH - 37 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
37
07.03.2006, 10:12
ber Scart
Ihr TV-Gert verfgt ber drei Scartanschlsse. Wenn
Sie Zusatzgerte (z.B. Video, Decoder etc.) mit Scarts
an Ihr TV-Gert anschlieen wollen, verwenden Sie die
EXT-Eingnge.
Wenn ein externes Gert ber die Scartanschlsse angeschlossen wird, schaltet das Gert automatisch in
den AV-Modus.
keinen Scart-Anschluss hat, sollten Sie es an den Eingang ANT Ihres TV-Gerts anschlieen.
Wenn der VCR ber den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafr nutzen.
NTSC-Wiedergabe
Schlieen Sie einen NTSC-Videorecorder an eine Buch-
RGB-Modus
Wenn Ihr Gert RGB-Signale ausgeben kann, schlieen
Sie es an die EXT-1(EXT.1)-Buchse an.
S-VHS
Wenn das an Ihr TV-Gert angschlossene Gert S-Video-Ausgabe (Y/C) ber den S-VHS-Anschluss untersttzt, knnen Sie eine bessere Bildqualitt erzielen,
wenn Sie den Modus S-VHS whlen und Ihr Gert an
den Anschluss S-VHS Ihres TV-Gerts anschlieen.
S-VHS und FRONT-AV teilen sich die Audioanschlsse.
In Wirklichkeit gibt es nur ein Paar Audiokanle als
Audio links und Audio rechts. Verwenden Sie auch SVHS und FRONT-AV nicht gleichzeitig.
Kopierfunktion
Sie knnen die Audio- und Videosignale, die ber die
Anschlsse TV, EXT-1, EXT-3, FRONT-AV eingehen,
an den Videorecorder am Anschluss EXT.2 ausgeben.
Um die ausgegebene Quelle zu whlen, siehe
EXT2-Ausgabe auf Seite 31.
DEUTSCH - 38 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
38
07.03.2006, 10:12
Tipps
Technische Daten
Schlechte Bildqualitt
Haben Sie das richtige System ausgewhlt?
Berge oder hohe Gebude knnen dazu fhren, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal knnen Sie die Bildqualitt verbessern,
indem Sie die Antenne anders ausrichten.
Die Bildqualitt kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgerte gleichzeitig an den Fernseher angeschlossen
werden. Schlieen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgerte wieder ab.
Kein Bild
Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker
fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschdigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschlieen? Wenn Sie
nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Hndler.
Kein Bild bedeutet, dass Ihr Fernsehgert keine bertragung empfngt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung bettigt? Versuchen Sie es noch einmal.
Ton
Sie hren keinen Ton. berprfen Sie, ob vielleicht die
gedrckt wurde (diese schaltet die LautspreTaste
cher ein und aus).
Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Wurde die Balance
ganz auf eine Seite gestellt? Siehe Men Ton.
Fernbedienung
Das Gert spricht nicht auf die Fernbedienung an. Drkken Sie nochmals die Taste EXIT auf der Fernbedienung. Mglicherweise sind die Batterien leer. In diesem
Fall knnen Sie den Fernseher immer noch ber die Tasten am Gert bedienen.
Haben Sie das falsche Men ausgewhlt? Drcken Sie
die Taste EXIT, um zum TV-Modus zurckzukehren
oder rufen Sie ber die Taste MENU das vorherige Men
auf.
Keine Lsung
Schalten Sie Ihr Gert aus und wieder ein. Sollte das
Problem nachher immer noch bestehen, rufen Sie den
Kundendienst an und versuchen Sie auf keinen Fall, das
Gert selbst zu reparieren.
TV-BERTRAGUNG
PAL SECAM B/G D/K L/L
EMPFANGSKANLE
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABELFERNSEHEN
*HZLFKWNJ
DEUTSCH - 39 A02-29VH57GP&ALM-29035-1700UK-AK53-VDOLBY-7P-PLLCH-RF-CLED-50082057-10037500.p65
39
07.03.2006, 10:12