Vers. 3.

1
SIBELIUS 3
Manual de ayuda
Escribir notas
A Nota La
B Nota Si
C Nota Do
D Nota Re
E Nota Mi
F Nota Fa
G Nota Sol
Mens Keypad
F8 Notas counes
F! Notas es"eciales
F1# $r%olos y &ru"os de notas
F11 Articulaciones
F1' Notas accidentales
Notas de adorno y Apoyaturas
(Grace notes) cue notes*
Grace notes+ no consuen tie"o del co",s-
1* F! .ulsa la tecla /ue desees) a"o.
noral o 0re1e
'* F8 Entra las notas
3* F! .ulsa otra 1e2 la tecla "ara "arar
este odo.
Cue notes+ si toan tie"o en el co",s-
1* Escri0e la nota
'* F! .ulsa 3ntro.
Notas irregulares (tuplets)
1* Escri0ir la nota
'* Ctrl4n5 (')3)etc.*
Ligaduras
3ntro Li&adura de tie"o (tie* en el
6ey"ad F8
S Li&adura e7"resi1a (slur*
S"ace E7tiende li&adura (slur* a si&uiente
nota
S8i9t4S"ace E7tiende 8acia atr,s.
Movimientos de nota
A1an2a si&uiente nota
Retrocede una nota
Ctrl4 Ca0ia a "riera nota de
cada co",s.
Alt4 Mue1e al si&uiente o0:eto
S8i9t4Alt4 Mue1e las notas. En realidad
ue1e lo /ue ar/ues.
Mue1e nota arri0a;a0a:o.
Ctrl4 Mue1e nota octa1a.
Alt4 Ca0ia entre o0:etos
1erticales.
Ctrl4S8i9t4N Rees"acia las notas en el
co",s.
< Ca0ia "licas) li&aduras) etc.
Selecciona y cambia las notas
Clic= en nota Selecciona la nota.
N5 A>ade nota "ara acorde.
Alt4n5 Selecciona 1o2 (1 a ?*.
S"ace0ar A>ade silencio y a1an2a.
R Co"ia la nota seleccionada.
@ Acordes de Guitarra.
Enter EnarAnico.
Su"r Borrar nota.
Ctrl4G Busca el si&uiente o0:eto de la
selecciAn.
S8i9t4 Selecciona 1erticalente.
Compases
Ctrl4B 3nserta co",s al 9inal.
Alt4B 3nserta 1arios co",s antes
de donde "i/ues con el ratAn.
S8i9t4 A1an2a o retrocede "ara
arcar.
Ctrl4S8i9t4G 3r a una ",&ina.
Ctrl4Alt4G 3r a co",s.
$ Si&natura de tie"o.
Ctrl4S8i9t4M Acti1a co"ases en silencio.
1
Vers. 3.1
SIBELIUS 3
Manual de ayuda
Pginas
Ctrl43nicio Ca0ia a "riera ",&ina.
Ctrl4Fin Ca0ia a Bltia ",&ina.
3nicio Ca0ia a ",&ina anterior.
Fin Ca0ia a ",&ina si&uiente.
Re .,& Ca0ia scroll arri0a.
A1 .,& Ca0ia scroll a0a:o.
Ctrl4S8i9t4L Blo/uea 9orato.
Ctrl4S8i9t4@ Des0lo/uea 9orato.
Ctrl4S8i9t4G 3r a ",&ina.
Selecciones
Clic= en co",s Marcas contenido.
Dos clic= en co",s Marcas sistea
co"leto.
S8i9t4 E7tiendes selecciAn.
S8i9t4 E7tiendes selecciAn.
Ctrl4S8i9t4 E7tiendes selecciAn al
9inal o coien2o de
co",s.
Ctrl4< Cortar.
Ctrl4C Co"iar.
Ctrl4V .e&ar.
Su"r Borrar.
Bac=s"ace Eliinar.
Ctrl4C Re8acer.
Ctrl4D Des8acer.
Ctrl4S8i9t4D Lista de 8ec8os.
Ctrl4A Selecciona todo.
Ctrl4(Nu4* Auenta 2oo.
Ctrl4(Nu;* Disinuye 2oo.
Esc Cancela odo
acti1ado.
$AB Ca0ia al "rA7io
o0:eto.
S8i9t4$AB Ca0ia a o0:eto
anterior.
Alt4 Ca0ia entre o0:etos
1erticales.
Ctrl4Alt4 Ca0ia a e7treos
del acorde.
Ctrl4clic= Selecciona co",s
co"leto.
$ri"le clic= Selecciona sta99
co"leto "ara
0orrarlo.
S"ace0ar Si&ue escri0iendo.
!e"to
Ctrl4E $e7to de E7"resiAn.
Ctrl4$ $e7to de t%cnica o cual/uiera.
C SE0olos.
S"ace0ar Se"ara las "ala0ras.
S"ace0ar A>ade una lEnea 8asta la
si&uiente nota.
F Crescendo.
S8i9t4F Diinuendo.
Ctrl4L Letra de canciAn.
F' Editar te7to.
Ctrl4S8i9t4C Alinea articulaciAn o te7to a coluna.
Ctrl4S8i9t4R Alinea articulaciAn o te7to a 9ila.
Ctrl4Alt4M Marcas consecuti1as de "artes
de la o0ra.
; Se"araciAn entre sEla0as.
Miscelnea
6 Aradura.
Ctrl4Alt4$ $e7to de etrAnoo;$e"o.
. .lay0ac= y "ausa.
G Sto".
M 3nstruentos.Me2clador.
Ctrl4N Nue1o tea.
Click en barline
y arrastra hacia
abajo AsE unes los "enta&raas.
F1 Ayuda.
Ctrl4S8i9t4$ $rans"orte.
S8i9t4F1# A"arece el enB .o";u".
Ctrl4S8i9t4Alt4F Gcultar "enta&. 1acEos.
Ctrl4S8i9t4Alt4S Muestra "enta&. 1acEos.
Ctrl4S8i9t4M Multisilencios.
S8i9t4. E:ecuciAn de la o0ra.
Ctrl43 .ro"iedades.
'
Vers. 3.1
SIBELIUS 3
Manual de ayuda
!e"to
@na 1e2 introducidas las notas) Ctrl4L y eli&e+ si es asE) el 1erso /ue "roceda
1)')...H con el 0otAn der. del ratAn. Lue&o clic= en la nota de coien2o y coen2ar a
escri0ir el te7to.
Cuando se escri0e el te7to la se"araciAn entre sEla0as se 8ace con I;I y con
S"ace0ar la se"araciAn entre "ala0ras o a>ade una lEnea 8asta la si&uiente nota.
.ara editar el te7to) lo arcas y "ulsas F'. .ara o1erlo una 1e2 arcado) lo
8aces con Ctrl 4 o .
Si el te7to no entra al 9ondo de la ",&ina) consulta en Layout J Docuent setu"
J Sta99 ar&ins.
.ara "e/ue>os te7tos "uedes usar Ctrl 4 $.
Notas
Con la tecla IRK re"ite una 1e2 escrito) todo lo /ue /uieras.
.ara $u"let- 1; escri0e la nota. '; Ctrl 4 3 "ara tresillo.
.ara notas de adorno teneos &race;notes (las cu,les no ocu"an duraciAn en el
co",s* y cue;notes (sE ocu"an duraciAn en el co",s*.
.ara el trino desde el enB ILinesK) y la salida del trino (si la tiene* se 8ace con
&race;notes. Si 8ay al&o /ue corre&ir se "uede 8acer en las "ro"iedades.
El orden de las 1oces "ara /ue &uarden la isa 1ertical es de arri0a a0a:o 1L)
'L) 3L y ?L 1o2.
.ara las a&ru"aciones de "licas (0eas* en corc8eas) etc. con F1# y ta0ien en
el tie si&nature se "uede ele&ir si se /uiere de ' en ') de ? en ? y asE.
.ara o1er notas) una 1e2 arcadas) lo 8aces con S8i9t 4 Alt 4 y con Ctrl 4
S8i9t 4 Alt 4 .
.ara la li&adura de tie"o (tie*-
(En notas nue1as* 1; introdu2ca 1alor de nota. '; "ulsa ratAn o teclado.3; "ulsa
I3ntroK en =ey"ad.
(En notas "uestas* 1; arca la nota. '; "ulsa I3ntroK en =ey"ad.
.ara o1er la li&adura) "uedes "inc8ar en el centro de %sta o en los e7treos.
.ara la li&adura e7"resi1a (slur* teclea ISK o S8i9t 4 ISK (a0a:o* y lue&o con
S"ace0ar alar&a 8asta la si&uiente nota. .ara o1er los e7treos "inc8a encia y lue&o
.
.ara editar una nota desde el =ey"ad- 1; selecciona nota. '; "ulsa la duraciAn
nue1a.
3
#ormato
.ara 0lan/uear unos co"ases en el "enta&raa) 8acerlo con Sta99 ty"e c8an&e
J no lines 8idden.
Si deseas una "resentaciAn 8ori2ontal de la "artitura) en Docuent setu" J
Landsca"e.
Cuando al&una nota o la letra del tea (lyric* no sal&a al 9ondo de la ",&ina) 1as
a Layout J Docuent setu" J Sta99 ar&ins. Auentas la distancia ar&en J 0otto
sta99.
.ara a>adir a continuaciAn de nuestra "artitura otra) esco&e A""end Score.
En Fouse Style se encuentra toda la norali2aciAn de la 8o:a de tra0a:o (score*+
distancias) taa>os) ,r&enes) etc.
.ara a>adir instruento) esco&er Create (0otAn der. Del ratAn* J instruents. Lo
"uedes 8acer en orden noral o ele&ido "or ti ("ara ello desacti1a la o"ciAn Create in
noral order*.
.ara /uitar instruento) 8a2 tres clic=s en un co",s del sta99 de %ste) lue&o
Su"r. y contesta Des.
Manuscri"t"a"er son si"leente arc8i1os M.si0 /ue te sir1en de "lantilla y /ue
tu "uedes crear.
.ara colocar el 0a:o ci9rado se eli&e dentro de $e7t) ot8er sta99 te7t y lue&o
Fi&ured 0ass.
.ara no0rar al "enta&raa (sta99* coo desees) arca el no0re del sta99 y
"ulsa F' ) lue&o Esc.
.ara instruentos trans"ositores) de0es ir a $rans". c8an&e (ca0io de
trans"orte* y lue&o "inc8as el sta99 /ue desees. Des"ues 8as de acti1ar $rans"osin&
Score.
$eneral%%%
Dictyonary es un enB "ara 8acer las corres"ondencias entre ciertos sE0olos y
su e9ecto sonoro real en la "artitura.
Con el ratAn- BotAn i2/uierdo J arrastra el "a"el y selecciona ("inc8a o clic=*.
BotAn derec8o J enB Create.
Con Ctrl 4 clic= (0otAn i2/. del ratAn* selecciona el o0:eto /ue desees "ara
des"ues editarlo.
IAlloN cautionaryK "erite un a1iso al e:ecutante de ca0ios en la
cla1e) co",s y aradura a lo lar&o de la "artitura.
En el e2clador (i7er* el ;Volue es el 1oluen (#;1'O*
;Distance es la re1er0eraciAn (#;'HH*
;.an es el "anoraa estereo (#;1'O*
.ara introducir notas r,"idaente- introduce la isa nota con los distintos 1alores
rEticos y lue&o edita el sonido (Editin& "itc8*. Editar el sonido es colocarse en la
"riera nota) "ulsar el no0re correcto en teclado o en teclado;idi do) re) i) etc.) tras
esto "asa a la si&uiente nota con y re"ite la acciAn. Ca0ias los no0res de nota sin
ca0iar los 1alores rEticos.
.ara a>adir "ala0ras a los enBs de te7to en File J .re9erences J Pords enus.
Vers. 3.1
SIBELIUS 3
Manual de ayuda
.ara editar la tesitura del instruento o 1o2) arcas el co",s del instruento y Ctrl43)
a0rir el cuadro Sta99.
E7tract "arts es la e7tracciAn de "artes de la "artitura /ue est,s tra0a:ando+ con el
sentido de tra0a:arlas a "arte en otro score. .or e:e"lo en una "artitura de or/uesta
e7trai&o los sta99 corres"ondientes a la secciAn de 1iento J adera y los tra0a:o a "arte
en otro 9ic8ero.
VieN ; Attac8ent es la asi&naciAn de un o0:eto a un Sta99 ("ara /ue se 1ea o no*.
(Nota- los sE0olos tienen el 9ont Sy0ol*.
H