El Productor Revista - Año 10 - 128 - Enero 2011 - Paraguay - Portalguarani

ENCARNACIN - PARAGUAY - AO 10- EDICIN N 128 - ENERO 2011 - DISTRIBUCIN GRATUITA
Revista de informacin y asistencia tcnica

www.revistaelproductor.net
Productividad agro
industrial en caa
planta de ao
Exitosa
Agrodinmica
2010 Un mundo
de alternativas
productivas
ADM Inaugura
su planta de
fertilizantes en
zona de Villeta
06 EDITORIAL: Nuevo ao nuevas esperanzas

Seccin Agricultura, medio ambiente e investigaciones
08 Control de Macrophomina phaseolina en semillas de soja, en condiciones in vitro (2. Parte)
16 Situacin global de los cultivos biotecnolgicos ( 2 Parte)
24 Efecto de 3 barbechos y 4 niveles de N en el Cultivo de arroz bajo secano
30 Produccin de Arroz en Paraguay (2 Parte)
36 Monitoreo del nematodo del quiste de la soja (Primera Parte)
40 Syngenta adquiere Agrosan, distribuidor en Paraguay
42 NOTA DE TAPA. Productividad agro industrial en caa planta de ao (1a. Parte)
47 Produccin de la soja en Paraguay periodo 2008 2010 (3 parte)
Seccin Medio Ambiente
53 SENAVE. Manual. Uso y Manejo Seguro de Plaguicidas en Paraguay (2 parte)
Seccin Empresa, industria, comercio & eventos
58 CEFISA. La tarjeta de crdito para el sector AGROPECUARIO
60 IPTA-Monsanto. Capacitacin sobre ensayos regulados
62 Petrobras-Presentacin del triler TREN PARAGUAY
64 Estimacin superficie y produccin de maz zafria, soja zafria, trigo, avena y canola 2010
66 ADM Inaugura su planta de fertilizantes en zona de Villeta
70 Senatur-Petrobras: Lanzan Calendario con de fiestas populares del Paraguay
72 INAUGURACIN. Exitosa Agrodinmica 2010 Un mundo de alternativas productivas
75 Agrodinmica. Innovadores productos de Bayer
76 Agrodinmica. Chemtec con excelentes productos para el agricultor
78 Agrodinmica. Monsanto present sus nuevas tecnologas en lnea a su Compromiso de
Rendimiento Sustentable
80 Agrodinmica. Igra Semillas a la vanguardia de la gentica
81 Agrodinmica. Hortec con slida proyeccin en el agro nacional
82 Agrodinmica. Arysta LifeSciences con excelentes productos para el agro
83 Agrodinmica. Dekalpar present semillas con altsimo potencial y sorprendente productividad
84 Agrodinmica. Productos Master Seeds , lo mejor en productos para el campo
85 Agrodinmica. Planagro present eleccin de mejor hbrido para ensilaje
86 Agrodinmica. Somax Agro Sistema Santa F.Optimizando Inversiones y Potenciando
Resultados
87 Agrodinmica. Agrofrtil con las mejores opciones tecnolgicas para el productor
88 Agrodinmica. Primera participacin de Agro Deca en la Expo
89 Agrodinmica. Agrotec. Tecnologas diferenciadas y nuevos conceptos
90 Agrodinmica. Glimax con excelentes productos y tecnologas para la agricultura
91 Agrodinmica. Matrisoja ofrece tecnologa para mayor rendimiento en los cultivos
92 Agrodinmica. Nidera Semillas marc presencia en la Expo
94 Agrodinmica. Mirai Agronegocios, tecnologa de mayor aplicacin de defensivos
95 Agrodinmica. Lual Import-Export S.A., excelencia en productos
96 Agrodinmica. Aktra a la vanguardia de la tecnologa
97 Agrodinmica. Kurosu, la mejor tecnologa para una mayor productividad
98 Agrodinmica. El Campo Productivo, lo mejor en insumos y servicios agropecuarios
99 Agrodinmica. Tecnomyl tecnologa y calidad en agroqumicos
100 Agrodinmica. ADM-HAF con Excelente paquete tecnolgico para plantaciones
101 Agrodinmica. Ciabay marcando presencia en la Agrodinmica 2010
102 Agrodinmica. Alquimica productos con calidad, proteccin y productividad
103 Agrodinmica. DowAgroSciences productos con eficacia comprobada
104 Agrodinamica. Banco Regional realiz seminario sobre Economa en el Paraguay
105 Agrodinmica. Firma de Convenio entre CCU e INTA

ENERO 2011
Revista de distribucin gratuita por gentileza

de las Empresas e Instituciones anunciantes
www.revistaelproductor.net
Carlos A. Lpez 1523 c/ Villarrica
Edificio Del Puerto 1 Piso, Dpto. D
Tel/ fax: (071) 205 720
(071) 201 136
Encarnacin - Paraguay
Una produccin de
EL PRODUCTOR DEL PARAGUAY S.A.
DIRECTORES:
Vielva Guilln Netto
Javier Bogado Correa
director@revistaelproductor.net
staff
edicin
s u m a r i o 128
ADMINISTRACION:
Javier Bogado
Denis Olivera
administracion@revistaelproductor.net
RECEPCION
Y ASISTENTE DE DIRECCION:
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
EDICION:
Mg. Prof. Edil Pez
edicion@revistaelproductor.net
REDACCIN:
Fabio Blanco
redaccion@revistaelproductor.net
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Vielva Guilln Netto
director@revistaelproductor.net
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
DISEO Y DIAGRAMACIN:
Daro Enrique Alderete
diagramacion@revistaelproductor.net
SUSCRIPCION Y LOGISTICA
Hernn Martnez
distribucion@revistaelproductor.net
ASESOR JURIDICO
Mximo Alberto Silva Sotelo
staff
EDITORIAL
Nuevo ao nuevas
esperanzas
REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net
niciamos este ao nuevo en la recta del Bicentenario de la Patria con renovado

espritu, cargado de entusiasmo y con la idea de no decaer jams en nuestro caminar
por alcanzar la meta, cual es la de compartir y transmitir conocimientos, historias,
logros y sueos de miles de productores, empresas, industrias, que son parte vital del
componente econmico y desarrollo del pas.
Recin inicia el ao, y con l comienzan tambin nuevas ilusiones, nuevos propsitos y
deseos, nuevas metas y esperanzas.

Los directivos y el staff de la REVISTA EL PRODUCTOR, desean que todos puedan alcanzar
los objetivos y que ante las posibles adversidades, prime la fortaleza, el cooperativismo, la
solidaridad, la comprensin y la flexibilidad, soportes fundamentales para sobresalir antes
cualquier eventualidad.
Como Revista en permanente servicio de la gente, iniciamos el 2011, luego de un intenso y
positivo trabajo que nos dio la oportunidad de avanzar de manera trascendente en los proyectos
que nos hemos propuesto, gracias al esfuerzo, la responsabilidad, el profesionalismo, pero por
sobre todo, al TRABAJO EN EQUIPO, principio fundamental donde radica nuestra fortaleza
y xitos.
A travs de este espacio brindamos un especial reconocimiento a todos quienes
contribuyeron a que a nuestro servicio, se hiciera patente por su calidad.
Reiteramos nuestras muchas gracias por el esfuerzo realizado. Ahora que inicia un nuevo
ao, nos resta augurarles un 2011 exitoso y venturoso.
EFICIENCIA DE FUNGICIDAS
AGRICULTURA
Control de Macrophomina
phaseolina en semillas de
AUTORA:Ing. Agr.
M. Sc. Aida Lorenza
Orrego Fuentes
Colaboradores:
Ing. Agr. Cristhian
Grabowski ; Ing.
Agr. M. Sc. Alicia
Aquino
Ing. Agr. M. Sc.
Hugo Rodrguez
; Ing. Agr. M. Sc.
Dolia Garcete
Univ. Laura Soilan;
Laura Ferreira; Univ.
Carlos Delvalle
soja, en condiciones in vitro
(2da. Parte)
Los cultivares evaluados, independientemente a los fungicidas aplicados,
presentaron diferencias de susceptibilidad a Macrophomina phaseolina de acuerdo
con la dosis aplicadas.
En dosis mnima de los fungicidas testados,

el cultivar NA 66 R desarroll menor porcentaje de infeccin (29,75%), mientras que en los
cultivares NIDERA 8010 RG y FTS CAMPO
RR se observ 36,96% de semillas infectadas.
Para las dosis mximas, las semillas de los cultivares NA 66 R y FTS CASCAVEL alcanzaron el menor porcentaje de infeccin con una
media 26,77%, siendo semejantes entre s y
marcando diferencias significativas con los cultivares CD 214 RR, NIDERA 8010 RG y FTS
CAMPO RR en los que se observ un promedio
de 32,60% de semillas infectadas.
En las Tablas 4 y 5 se observan el efecto de
la interaccin de los factores para ambas dosis
evaluadas.
Considerando el efecto de las dosis mnimas
(Tabla 4.), los productos HOMAI y CARBANDAZIM fueron los ms eficaces para los cultivares FTS CASCAVEL RR, DC 214 RR, FTS
CAMPO RR y NA 66 R, mientras que para el
cultivar NEDERA 8010 RG, el mejor producto
fue CARBENDAZIN.
El ORIUS en dosis mnima indujo efecto diferenciado en los cultivares estudiados:
48,75% de las semillas de FTS CAMPO RR
y NIDERA 8010 RG tratadas con este producto presentaron infeccin por Macrophomina
phaseolina, mientras que en el cultivar CD 214
RR se observ 38,25% se semillas infectadas.
El menor porcentaje de infeccin se detect en
las semillas de los cultivares FTS CASCAVEL
RR y NA 66 R con una media de 26,25%. Para
todos los cultivares, el ORIUS present eficacia
inferior que CARBENDAZIM y HOMAI.
Considerando las dosis mximas (Tabla 5),
los productos HOMAI y CARBENDAZIM
tambin fueron superiores al ORIUS en todos
los cultivares, no observndose diferencias significativas entre esos dos fungicidas.
Las semillas de FTS CASCAVEL RR y CD
214 RR tratadas con los fungicidas HOMAI y
CARBENDAZIM no presentaron infeccin alguna por MACROPHOMINA PHASEOLINA
Tabla 4. Medias del porcentaje de infeccin in vitro de semillas de soja por efecto de la interaccin de factores Fungicida: Cultivar para dosis
mnimas. San Lorenzo, Paraguay, 2009.
10
AGRICULTURA
(Figura 3). Los mismo se observ en los cultivares FTS CAMPO RR y NA 66 R tratadas
con dosis mxima de HOMAI, mientras que en
las semillas de NIDERA 8010 RG solamente se
detect 0,50% de infeccin con este producto.
Al utilizar CARBENDAZIM en los cultivares
FTS CAMPO RR, NIDERA 8010 RG y NA 66
R solo se presentaron 0,25; 0,25; y 0,50% de
semillas infectadas con dicho hongo.
El ORIUS, en dosis mxima, fue inferior al
HOMAI y CARBENDAZIM en todos los culTabla 5. Medias del porcentaje de infeccin in vitro de semillas de soja por efecto de la interaccin de factores Fungicida: Cultivar para dosis
mximas. San Lorenzo, Paraguay, 2009.
Figura 3. Placas
de Petri donde se
observa el contraste
entre los semillas
inoculadas con
Macrophomina
phaseolina y
tratadas con
CARBENDAZIM
y el tratamiento
TESTIGO. San
Lorenzo, Paraguay
2009
12
AGRICULTURA
tivares, aunque present una ligera mayor eficacia que cuando se emple den dosis mnima. En
FTS CASCAVEL RR y NA 66 R, se observ
mayor efectividad de este producto con 9,87%
de semillas infectadas, seguido de DC 214 RR,
FTS CAMPO RR y NIDERA 8010 RG, con
25,75; 31,75 y 41,50% de infeccin, respectivamente: en todos los casos, el porcentaje de
semillas infectadas registrado es considerado
alto.
Porcentaje de germinacin
En la Tabla 6 se observa las medias del porcentaje de germinacin de los distintos cultivares de soja por efecto de los factores por separados, tanto para dosis mnimas como mximas.
En DOSIS MNIMAS, las semillas no tratadas (TESTIGO) as como las que recibieron
los fungiditas ORIUS y HOMAI presentaron
mayor porcentaje de germinacin, una media
de 86,60%, superando significativamente a
aquellas que recibieron CARBENDAZIM, que
solo germinaron en un 81,95% de germinacin.
Tabla 6. Medias del porcentaje de germinacin in vitro de semillas de soja para los factores en estudio en forma separada en ambas dosis de
fungicida evaluadas. San Lorenzo, Paraguay, 2009.
Asistencia tcnica en Agricultura

Tabla 7. Medias del porcentaje de germinacin in vitro de semillas de soja por efecto de la interaccin de factores Fungidita: Cultivar para dosis
mnimas. San Lorenzo, Paraguay, 2009.
14
AGRICULTURA
En las DOSIS MXIMAS, las semillas tratadas con ORIUS germinaron en menor porcentaje (75,60%), mientras que el TESTIGO as
como las que recibieron HOMAI y CARBENDAZIM fueron similares entre s y superiores a
los tratados con ORIUS, alcanzando un promedio de 82,63% de germinacin.
En cuanto al factor CULTIVAR, sin considerar los fungicidas aplicados, se observ que
en DOSIS MNIMAS, los cultivares NA 66 R,
FTS CASCAVEL RR, CD 214 RR y NIDERA
8010 RG alcanzaron los mayores porcentajes de
germinacin, siendo similares estadsticamente
entre s, con una media de 96,49%, mientras las
semillas del cultivar FTS CAMPO RR solo germinaron en un 61,18%.
Para los DOSIS MNIMAS (Tabla 6), los
cultivares NA 66 R y FTS CASCAVEL RR
no presentaron diferencias significativas entre
s pero fueron superiores estadsticamente a los
otros cultivares en porcentaje de germinacin:
alcanzaron una media de 93,37%, mientras que
las semillas de CD 214 RR, NIDERA 8010 RG,
y FTS CAMPO RR germinaron en un 82,75;
74,93 y 60,81%, respectivamente.
Estos resultados revelan que existe algn
efecto inhibitorio de los fungicidas sobre la
germinacin de los cultivares CD 214 RR y
NIDERA 8010 RG, pues al aumentar las dosis
se produjo una reduccin en los porcentajes de
germinacin de estos cultivares, lo cual no se
observ en los cultivares NA 66 R, FTS CASCAVEL RR y FTS CAMPO RR los cuales en

ambas dosis evaluadas presentaron similares
valores para este carcter.
Analizando el efecto de la interaccin de
los factores en DOSIS MNIMAS (Tabla 7) se
observ que en los tres fungicidas evaluados,
el cultivar FTS CAMPO RR present el menor porcentaje de geminacin: 58,75; 61,75 y
55,75% para HOMAI, ORIUS y CARBENDAZIM, respectivamente, mientras que en el TESTIGO se observ una germinacin del 68,50%.
Tambin se puede apreciar que los productos
HOMAI y CARBENDAZIM redujeron el porcentaje de germinacin de este cultivar en un
11,25% con relacin al TESTIGO, mientras
que el ORIUS no afect significativamente este
carcter.
Considerando el cultivar FTS CASCAVEL
RR los productos estudiados no influyeron significativamente en la germinacin, mientras
que para CE 14 RR y NIDERA 8010 RG los
fungicidas HOMAI y ORIUS indujeron un ligero aumento en le porcentaje de germinacin,
en el orden del 7,28 y 7,13% para cada cultivar,
respectivamente, en relacin al CARBENDAZIM y al TESTIGO.
Las semillas tratadas con el fungicida HOMAI en dosis mnimas presentaron los mejores
porcentajes de germinacin en todos los cultivares estudiados salvo para FTS CAMPO RR.
Agricultura
16
AGRO-BIO
AGRICULTURA
Situacin global de los

cultivos biotecnolgicos
(2da. Parte)
En el 2009, el nmero de pases productores de cultivos biotecnolgicos se mantuvo
en 25, de los cuales 10 son pases de Amrica Latina. Costa Rica se incorpor
a la lista de pases biotecnolgicos; los cultivos que produce de este tipo son
exclusivamente con destino al mercado de exportacin de semillas. Brasil super
a Argentina y pas al segundo lugar de la lista de pases biotecnolgicos con 21.4
millones de hectreas sembradas con cultivos genticamente modificados (frente
a los 15.8 millones de hectreas del 2008). Argentina se situ en el tercer lugar
con 21.3 millones de hectreas (en el 2008 sembr 21 millones de ha.).
Pases con cultivos GM
Estados Unidos, Brasil, Argentina, India,

Canad y China siguen siendo los mayores
productores de cultivos genticamente modificados en el mundo. La lista se completa con
otros 19 pases que tambin cultivaron OGM:
Paraguay, Sudfrica, Uruguay, Bolivia, Filipinas, Australia, Mxico, Espaa, Chile, Colombia, Honduras, Burkina Faso, Repblica Checa,
Rumania, Portugal, Alemania, Polonia, Eslovaquia y Egipto.
Anualmente el Servicio Internacional para
la Adquisicin de Aplicaciones Agrobiotecnolgicas, Isaaa por su sigla en ingls, publica un
reporte sobre la adopcin y el crecimiento de los
cultivos genticamente modificados, o transgnicos en el mundo. Estos son los aspectos ms

relevantes del reporte de este ao, el cual trata
sobre el comportamiento de los cultivos GM en
el 2009.
En el 2009, 14 millones de agricultores sembraron 134 millones de hectreas con cultivos
genticamente modificados, de los cuales 13
millones eran pequeos agricultores radicados
en pases en vas de desarrollo.
En ese ao fueron 25 los pases que sembraron cultivos GM; sin embargo otros 32 los
importan, lo que significa que en total 57 pases
autorizan cultivos GM o sus productos derivados.
Agricultura
El principal cultivo biotecnolgico sembrado en 2009 fue la soja con 69.2 millones de hectreas, seguida del maz con 41,7 millones de
hectreas y en tercer lugar se situ el algodn
con 16.1 millones de hectreas.
Con respecto a los

cultivos en el mundo
18
AGRICULTURA
El 77% de los 90 millones de hectreas de

soja cultivadas a nivel mundial fueron GM.
El 49% de algodn cultivado en el todo el
mundo fue GM.
maz cultivadas a nivel mundial fueron GM.
canola fueron GM
Cultivos GM que se sembraron en el 2009;
adems de soja, maz, algodn y canola, en el
mundo se sembraron, calabaza, papaya, alfalfa,
remolacha azucarera, tomate, lamo y pimento
dulce genticamente modificados. Otros cultivos que se sembraron fueron la rosa azul (en Japn) y el clavel azul en Colombia y Australia.
Situacin en pases
en vas de desarrollo
En el 2009, 12 pases en vas de desarrollo

sembraron cultivos biotecnolgicos. Los principales fueron: India y China en Asia, Argentina y Brasil en Amrica Latina, y Sudfrica en el
continente africano.
En forma conjunta los pases en va de desarrollo cultivadores de OGM representan a
unos 2,6 millones de habitantes o el 40% de la
poblacin mundial, con 1,3 mil millones de personas que dependen de la agricultura para vivir,
incluyendo millones de productores pequeos
de bajos recursos, y trabajadores rurales sin
tierra, que representan la mayor parte de los
pobres del mundo.
El creciente impacto conjunto de estos cinco
pases en desarrollo marca una tendencia con
importantes implicancias en la futura adopcin
y aceptacin de los cultivos transgnicos a nivel
mundial.
Argentina: Este pas sigue siendo el segundo
productor mundial de
cultivos transgnicos
con 19.1 millones de
hectreas en 2007, el
19% de la superficie destinada a este tipo de
cultivos en todo el mundo. Adems, es uno de
los seis pases agro-biotecnolgicos fundadores
que comercializaron soya RR y algodn Bt en
1996, el ao de su aparicin en los mercados
internacionales.
En el 2007 el incremento en el cultivo de

OGM con respecto al 2006 fue de 1,1 millones
de hectreas. De los 19,1 millones de hectreas
de cultivos transgnicos existentes en Argentina en 2007-2008, 16 millones eran de soya, 2,8
millones de maz y unas 400.000 de algodn.
Uruguay: Inicio su
recorrido biotecnolgico en el ao 2000
con la introduccin
de soya genticamente modificada. En el
2003 aprob por primera vez el maz Bt y desde este periodo el
crecimiento en el rea de estos dos cultivos ha
venido creciendo cada ao. En el 2007 aument su rea de cultivo GM en 155 mil hectreas,
pasando de 420 mil Ha en el 2006 a 575 mil Ha
en el 2007.
Soja TH: Ocupa el 100% de las 470 mil
Ha del rea nacional del cultivo de soya. En el
2006 se cultivaron 370 mil Ha y en el 2007 las
470 mil Ha.
Maz Bt: En el 2007 este cultivo lleg a ocupar aproximadamente la mitad de las 170 mil
Ha de plantacin total de maz en Uruguay. Del
2006 al 2007 el rea de cultivo se increment en
25 mil Ha, pasando de 50 mil Ha en el 2006 a
75 mil Ha en el 2007.
Paraguay:
Hace
parte de los 9 pases
que actualmente cultivan de manera exitosa
la soya GM. En orden
Agricultura
20
AGRICULTURA
de hectreas de cultivo, Paraguay ocupa el cuarto lugar en la lista de pases que cultivan semilla
GM. Paraguay increment su rea de cultivo de
soya pasando de 2 millones Ha en 2006 a 2.6
millones en el 2007 y actualmente ocupa un
94% del total de las plantaciones nacionales de
soya (2.8 millones Ha).
El maz y el algodn GM an no han sido
aprobados oficialmente, aunque los pases vecinos (Argentina y Brasil) s los cultivan de manera exitosa. La adopcin de la soya biotecnolgica en Paraguay dej un margen de ganancia
en la renta agrcola de US $ 82 millones, en el
2006. En el periodo de 2004 a 2006 los beneficios se estiman en US $349 millones.
Chile: Desde que
se inici la comercializacin de cultivos
GM, en 1996, Chile
ha producido semillas
biotecnolgicas para
exportacin. En los ltimos 5 aos su rea de
cultivo ha aumentado significativamente pasando de 10,725 Ha en 2002/ 2003 a 25 mil Ha en
2007.
Actualmente, el rea de cultivo para exportacin de semilla en soya GM es de 2,500 Ha, en
canola es de 500 Ha y en maz es de 25 mil Ha.
El mercado de exportacin de semillas biotecnolgicas ascendi en el 2007 a US$190 millones, de un mercado total de US$ 240 millones
en semillas GM y no GM.
Aunque la ley chilena cobija nicamente
cultivos biotecnolgicos para la exportacin de
semillas, actualmente el parlamento estudia una
nueva ley que permitira tambin la comercializacin y consumo de cultivos biotecnolgicos
producidos en Chile. Este es un avance muy
positivo para el pas teniendo en cuenta que
importa cantidades significativas de productos
GM para consumo, como es el caso del maz
GM que produce Argentina.
Brasil: Se ha convertido en el segundo pas

producctor de cultivos biotecnolgicos, con un
crecimiento significativo y sostenido de siembras de soya, maz y algodn.En el 2009, desplaz a Argentina del segundo lugar en la lista
de pases biotencolgicos con 24. 1 millones de
hectreas, frente a los 15.8 millones de ha. de
2008.
Brasil produce actualmente el 16% de los
cultivos biotencolgicos del planeta. De estos
21.4 millones de hectreas, 16.2 millones se
destinaron Esto supone un crecimiento rcord
del 71%, estimndose en 150.000 agricultores beneficiados de los productos de soya RR.
Adems, el pas plant -en 2009- 5 millones de
hectreas de maz Bt
por segunda vez, lo
que signific un aumento 3.7 millones
de hectreas (casi un
400% con respecto al
2008). Isaaa 2009.
Colombia: Colombia se integr a los pases
que utilizan cultivos GM en el ao 2000 con
la aprobacin del clavel azul. Actualmente, se
ubica en el puesto nmero 14 en la lista de los
23 pases que han adoptado esta tecnologa. En
el periodo 2002 2007 el pas ha sembrado de
forma acumulada 96,752 Ha. Para el ao 2007
el rea de cultivos GM aument en un 22% alcanzando 27.670 ha de cultivos biotecnolgicos.
El principal cultivo que se siembra en el
pas es el algodn GM, aprobado en el 2003 y
del cual se siembran actualmente 21.666 Ha.
Seguido por el maz GM, aprobado en el 2007
bajo el esquema de siembras controladas, con 6
mil Ha y, finalmente, se encuentra el clavel azul
con 4 Ha en invernadero. ICA, 2007.
Agricultura
22
AGRICULTURA
Honduras: Honduras introdujo por

primera vez cultivos
GM en el ao 2002.
El primer cultivo GM
aprobado en este pas
centroamericano fue
el maz tolerante a herbicidas con la autorizacin de siembras pre-comerciales de aproximadamente 500 hectreas.
Durante el ao 2007 este pas report la
siembra de 5000 ha de maz tolerante a herbicidas y 2000 ha de maz resistente a insectos.
ISAAA, 2007.
Mxico:
Forma
parte del grupo de los
6 pases pioneros en el
uso de cultivos GM,
cultivando algodn Bt
desde el ao 1996, el
primer ao de comercializacin de semillas biotecnolgicas.
En el ao 2007, el rea total de algodn en
Mxico fue de 115.000 hectreas, de las cuales aproximadamente 55% fueron productos
biotecnolgicos. Por otra parte, Mxico reporta
tambin una modesta rea de soya GM tolerante a herbicidas que alcanza las 5000 hectreas.
Se ha estimado que Mxico ha incrementado el ingreso agrcola como resultado del uso de
algodn y soya biotecnolgica en alrededor de
70 millones de dlares en el periodo 1996-2006
y los beneficios nicamente para el 2006 fueron estimado en 11 millones de dlares (Bookes
and Barfoot, 2008).
Los pequeos agricultores y

los cultivos GM
En 2008, 1.3 millones de nuevos agricultores tomaron la decisin de cultivar variedades

genticamente modificadas, llegando a 13.3
millones de agricultores de todo el mundo que
ya adoptaron y se benefician de esta tecnologa.
Cabe resaltar que de los 13.3 millones de
agricultores biotecnolgicos ms del 90% (12.3
millones frente a los 11 millones de 2007),
son pequeos agricultores de escasos recursos
radicados en pases en vas de desarrollo.
Segn el informe de ISAAA 2008, los cultivos
GM han brindado beneficios sin precedentes,
en particular en pases como China, India y
Sudfrica. Esta modesta contribucin inicial
de los cultivos transgnicos de aumentar los
ingresos de los pequeos productores es,
particularmente importante, en el contexto de
los Objetivos de Desarrollo del Milenio de
reducir la pobreza en un 50% para 2015, y tiene
un potencial an mayor en la segunda dcada
de comercializacin, de 2006 a 2015.
Los cultivos GM
del futuro cercano
Papas con resistencia a plagas y/o enfermedades y calidad mejorada para uso industrial
Caa de azcar con mejor calidad y caractersticas agronmicas
Banano resistente a enfermedades
Frijol resistente a los virus; berenjena resistente a los insectos; Tomates, brcolis, repollos
y okras que requieran menor uso de insecticida; Cultivos especficos para pases en desarrollo como mandioca, papa dulce, legumbres y
man.
CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM
24
AGRICULTURA
Kentaro Tomita. Prof.

Dr. Investigador:
Universidad Nacional
de Pilar (Programa
de Investigacin y
Extensin Universitaria) y
Voluntario Snior de JICA
(Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn).
E-mail: tomiken30@
hotmail.com
Jos E. Villarreal.
Lic. Qumica. Dr.
Investigador: IDIAP
(Instituto de Investigacin
Agropecuaria de
Panam). Centro
de Investigacin
Agropecuaria Central.
E-mail: jevilla38@gmail.com.
Efecto de 3 barbechos y
4 niveles de N en el Cultivo
de arroz bajo secano
Gran parte de los suelos del Arco Seco de Panam, han sido identificados como
suelos degradados y con baja fertilidad. Para la recuperacin de la fertilidad de
estos suelos se requiere cambiar los sistemas de produccin prevaleciente por
otros ms amigables con el ambiente. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto
de tres barbechos (Canavalia ensiformis, Mucuna aterrima, y Barbecho Natural
que tiene humedad) incorporado al suelo como abono verde con cuatro niveles de
fertilizacin nitrogenada (0, 25, 50 y 100kgN/ha) en el cultivo de arroz de secano.
Este trabajo se realiz en la Finca Experimental del IDIAP del Subcentro Pacfico
Marciaga, ubicado en el corregimiento de EL Coco, distrito de Penonom, sobre un
suelo clasificado en la familia fino mezclado, isohipertrmico, Aeric Tropaquept.
Resumen
El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto

de 3 barbechos (Canavalia ensiformis, Mucuna
aterrima, y Barbecho Natural) incorporados al
suelo como abono verde con 4 niveles de fertilizacin nitrogenada (0, 25, 50 y 100 kg N/ha)
en el cultivo de arroz de secano. Este trabajo
se realiz en la finca experimental de El Coco
perteneciente al Subcentro Pacfico Marciaga
del IDIAP, ubicado en el distrito de Penonom,
provincia de Cocl, sobre un suelo clasificado
en la familia fino mezclado, isohipertrmico,
Aeric Tropaquept. El diseo fue una factorial 3
x 4 con arreglo en banda para los barbechos y en

bloques al azar con 3 repeticiones para los niveles de N. Se sembr la variedad de arroz IDIAP
145-05 al voleo despus de la incorporacin de
los barbechos al suelo con tres pases de semiroma. Las variables de respuesta fueron: rendimiento de grano y concentracin de N en la hoja
bandera cuando el cultivo tena 50 das despus
de la siembra. Con relacin al rendimiento de
grano, se encontr que hubo diferencias significativas al 1% al aumentar los niveles de N en la
hoja bandera, sin embargo, no se observ diferencia significativa en los tratamientos donde se
26
AGRICULTURA
incorporaron los barbechos. La relacin entre
rendimiento de grano y el contenido foliar de N
a los 50 das despus de la siembra, present un
coeficiente de correlacin significativo al 1%.
Para la concentracin foliar de N, el anlisis de
varianza indic que el aumento fue significativo al 1% con los diferentes niveles de N aplicados y al 5% en el caso de los barbechos. Se
concluye que bajo las condiciones ambientales
que prevalecieron, no existi efecto significativo de barbecho incorporado como abono verde
a travs de la labranza convencional sobre los
rendimientos de grano de arroz en el primer ao
de evaluacin.
Palabras clave: arroz, barbechos, nitrgeno,
Panam
Materiales y Mtodos
El diseo fue una factorial 3 x 4 con arreglo en banda para los barbechos y en bloques al
azar con tres repeticiones para los niveles de ni-
trgeno. Se sembr la variedad de arroz IDIAP

145-05 al voleo despus de la incorporacin de
los barbechos al suelo con tres pases de semiroma. Las variables de respuesta fueron: rendimiento de grano y concentracin de nitrgeno
en la hoja bandera cuando el cultivo tena 50
das despus de la siembra.
Resultados y Discusin
La Tabla 1 muestra los resultados de anlisis de suelos antes de la siembra de arroz y la

fertilizacin. Se observ que era bajo contenido
de arcilla, en contrario, alto contenido de arena
(ms de 50%). Adems se considera que una
diversidad en cada tratamiento de Barbecho ya
que el contenido de arena fue gran viabilidad en
la finca experimental de El Coco.
Por otra parte, estaremos fcil de entender
que no es suelo cido fuerte ya que fue bajo
contenido de Al intercambiable en la vista de
caracterstica qumica del suelo. Adems, se
reconoci la diferencia de Ca intercambiable

entre los tratamientos de Barbecho, altamente,
y fue ms alto contenido de mismo elemento en
el tratamiento de Barbecho Natural. En contrario, el contenido de materia orgnica fue cerca de 1% o menos de 1%, el contenido en el
tratamiento de Canavalia fue ms alto de otros
tratamientos.
Figura 2. Relacin entre rendimiento de grano de arroz y concentracin de N en hoja bandera 50 das despus de la siembra.
Figura 4. Efecto de nitrgeno qumico aplicado en el valor de SPAD.
La Figura 1 muestra los resultados de rendimiento en grano para cada tratamiento. Con
relacin a rendimiento de grano, se encontr
que hubo diferencia significativa al 1% al aumentar los niveles de N en la hoja bandera, sin
embargo, no se observ diferencia significativa
en los tratamientos donde se incorporaron los
barbechos.
Figura 3. Efecto de nitrgeno qumico aplicado en los rendimientos.
Figura 5. Efecto de nitrgeno qumico aplicado en el anlisis foliar de

N.
AGRICULTURA
En la Figura 2 se muestra la relacin entre

rendimiento de grano y el contenido foliar de
N a los 50 das despus de la siembra, con un
coeficiente de correlacin significativa al 1%
. Por otra parte, los autores supusieron por el
clculo sobre los valores con 25, 50 y 100 kgN/

ha menos los con 0 kgN/ha usando los resultados del rendimiento del grano, el de SPAD y el
anlisis foliar de N. En los resultados de anlisis de varianza, se observ que hubo diferencia
significativa al 1% entre niveles de Nitrgeno
al mismo de los rendimientos del grano. Y se
observ que los rendimiento se aumentaron de
acuerdo con diferentes niveles de N aplicado
en los tratamientos de Canavalia y Barbecho
Natural, an que no haba diferencia significativa entre los tratamientos de Barbechos. Relativamente, se observ que los rendimientos en
Barbecho Natural fueron ms altos que los en
Canavalia y Mucuna (Ver la Figura 3.). Adems, se observ que los rendimientos en los
tratamientos de Mucuna se encontraron entre
Canavalia y Barbecho Natural hasta 25kgN/
ha, y fue ms de todos los tratamientos de barbechos en 50kgN/ha. Pero los rendimientos se
redujeron en 100kgN/ha. Se considera que los
rendimientos por 100kgN/ha se encontraron en
la condicin de exceso de N asegurando mismo
27
AGRICULTURA
elemento como tipo orgnico en el suelo por fijacin biolgica. De todos modos, se considera
que la influencia del aumento de rendimiento
del grano por Nitrgeno qumico ser grande en
los tratamientos de Barbecho Natural.
28
AGRICULTURA
En cambio, los autores realizaron examen

por los valores de SPAD (una consideracin
de ndice de absorcin de Nitrgeno en el escenario vegetativo de arroz) en vez de aumento
del grano al mismo de la Figura 3. El resultado muestra a la Figura 4. De los resultados de
anlisis de varianza, se observ que hubo diferencia significativa al 1% no slo en niveles de
N sino tambin en los barbechos. Se reconoci
que depende de nitrgeno qumico se aument
en el tratamiento de Barbecho Natural al mismo de la Figura 3. Por otra parte, fue que el
depende de nitrgeno qumico fue bajo en el
tratamiento de Canavalia en la Figura 4. Pero,
el tratamiento de Mucuna fue ms bajo de todos
(Ver la Figura 4).
Figura 5 muestra Efecto de nitrgeno qumico aplicado en el anlisis foliar de N. De los
resultados de anlisis de varianza, indic diferencias significativas al 1% para los diferentes
niveles de fertilizacin y al 5% en barbechos
para los contenidos foliares de N (%). Se reconoci que depende de nitrgeno qumico se
aument en el tratamiento de Barbecho Natural
al mismo de la Figura 4. Por otra parte, fue que
el depende de nitrgeno qumico era bajo en
los tratamientos de Canavalia y Mucuna, espe-
cialmente, el tratamiento de Canavalia fue ms

bajo de todos en la Figura 5.
De los resultados de tratamiento de estadsticas, se considera que la absorcin de nitrgeno qumico es ms baja en el tratamiento
de Canavalia, contribuye al aumento de rendimiento del grano por nitrgeno fijado de la
planta leguminosa y/o nitrgeno orgnico en el
suelo. se esperar contribuir a la descuenta de
costo de nitrgeno qumico. Pero se observ la
diferencia entre los datos del SPAD y el anlisis foliar de N en las Figuras 4 y 5. Los autores
consideran que hay efecto de la luz sobre medida del SPAD en el crecimiento vegetativa de
arroz. Francamente, esperemos baja aplicacin
nitrogenada qumica por plantas leguminosas
incorporadas en comparacin con el tratamiento sin las plantas.
De todos modos, se concluye que bajo las
condiciones ambientales que prevalecieron, no
existi efecto significativo de barbecho incorporado como abono verde a travs de la labranza
convencional sobre los rendimientos de grano
de arroz en el primer ao de evaluacin.
Referencias
ANAM. Autoridad Nacional del Ambiente.

2004. Programa Nacional de Lucha Contra la
Desertificacin.
DIAZ, ROMEU; HUNTER, A. 1978. Metodologas de muestreo de suelos; anlisis qumico de suelos de tejidos vegetal y de investigaciones en invernadero. Casa editorial, Turrialba, Costa Rica. 62 pp.
30
USAID/PARAGUAY
VENDE
AGRICULTURA
Produccin de Arroz
en Paraguay (2da. Parte)
Al comparar el desempeo de Paraguay con otros pases productores, segn datos
de la FAO (2007), en Sudamrica son Uruguay, Per y Argentina los que a nivel
nacional obtienen el mejor promedio, con rendimiento que rondan las 7.000 kg./
ha. Brasil, por su parte est, en el orden de los 3.800 kg./ha., un nivel similar al
de Paraguay.
Productores
Como puede observarse en el cuadro siguiente, la mayor parte de la produccin arrocera es emprendida por productores que tienen
fincas de entre 1.000 y 5.000 hectreas. El grupo mencionado est integrado por 30 producto-
res que concentran

19.732 hectreas y
que en la cosecha
2007/08 obtuvieron
85.704 toneladas de
arroz, equivalentes al 59% del total
producido.
El segundo grupo que concentra la
mayor produccin
est formado por
los tenedores de entre 500 a 1.000 hectreas, con un total
producido de 4.328
toneladas, que representan el 15%. La cantidad

de productores que forman este grupo son 23.
Grfico 6: Participacin por departamento
en la produccin de arroz

Grfico 7: Variacin interanual de la produccin y rendimiento
32
AGRICULTURA
Hay tambin seis grandes productores con

superficies de 5.000 y ms hectreas cultivares,
quienes producen 10% del total y concentran
el 8,5% del rea utilizada para el cultivo. En el
grfico anterior se muestra el porcentaje acumulado de cantidad de fincas en relacin a la
superficie de cada una de ellas y a la produccin. El mismo muestra que la produccin de
arroz es realizada principalmente por grandes
productores.
Destino de la
produccin de arroz
El principal destino de la produccin paraguaya de arroz, histricamente, fue el consumo

interno. Sin embargo, puede notarse que las ex-
portaciones adquieren cada vez ms importancia: a partir de 2004, las exportaciones empezaron a representar ms de 40% de la produccin,
en el 2006 las ventas al exterior superaron el
volumen destinado al consumo interno, mientras que el punto ms alto se alcanz en el 2007,
con casi 68% de la produccin enviada al exterior
En el 2008 el valor tambin fue bastante alto
(62) y, en el 2009, se alcanz el 66%
Exportaciones
Paraguayas de Arroz
Las exportaciones de arroz de Paraguay correspondientes al ao 2009 generaron casi U$$

50 millones para el pas por la venta de 142.000
toneladas de arroz.
Segn el experto Hctor Cristaldo, la calidad

del arroz paraguayo es competitiva y, de hecho,
se est convirtiendo en una referencia dentro del
Brasil. La variacin, en cuanto al volumen del
periodo 2009 con respecto al periodo 2008 es de
56,4%. No se observa lo mismo en el valor monetario y, por ende, en el precio promedio por
tonelada, situacin que se dio como consecuencia de la suba de los precios internacionales que
en el 2009 ya volvieron a sus valores normales.
El principal comprador del producto paraguayo es sin dudas Brasil, que a partir del despegue de las ventas al exterior ha adquirido en
promedio el 85% del total de las exportaciones
paraguayas. Chile es el segundo destino de los
envos.
El principal comprador del producto paraguayo es sin dudas Brasil, que a partir del despegue de las ventas al exterior ha adquirido en
promedio el 85% del total de las exportaciones
AGRICULTURA
Grfico 8: Concentracin de la produccin de arroz por cantidad y tamao de fincas.
Cuadro 10: Destino de la produccin de arroz paraguayo (en toneladas)
Cuadro 11: Exportacin de arroz
33
AGRICULTURA
paraguayas. Chile es el segundo

destino de los envos.
Considerando la calidad del
producto paraguayo los entendidos afirman que le Paraguay est
listo para conquistar nuevos mercados. Como se observa en la tabla, el precio promedio de exportacin del producto en el 2008, da
un salto importante, consecuencia
del incremento del precio a nivel
mundial. En el 2009 vuelve a bajar
pero an as sigue por encima del
promedio de los aos anteriores.
A nivel local, se distinguen dos
precios, uno que corresponde al
arroz elaborado (precio de venta al
consumidor) y, el otro, al arroz en
cscara.
34
Exportacin de arroz
por principales destinos.
Variacin interanual
de las exportaciones de arroz.
Precio de comercializacin del arroz a nivel local
36
AGRICULTURA
Ing. Agr. Lidia

Pedrozo; Agr.
Alfredo Guillen;
Asist. Zully
Trabuco
Monitoreo del nematodo

del quiste de la soja
Una de las principales amenazas para la produccin rentable de la soja en el
Paraguay est dada por el grado de infestacin del nematodo del quiste, Heterodera
glycines. En diciembre de 2002 se confirma en nuestro pas la ocurrencia de este
nematodo en el distrito J.E. Estigarriba (Campo 9) del departamento Caaguaz
(Centurin et al., 2004). Este nematodo es una de las plagas ms importantes entre
los nematodos. Segn Wrather et al. (2001), a travs de un estudio en todos los
principales pases productores de soja, el dao causado es mayor que cualquier
otro tipo de plaga.
Introduccin
El nematodo del quiste de la soja es de
tamao muy pequeo, no alcanza 0.5 mm. Y
vive en el suelo. Parasita la raz de la planta
y restringe su crecimiento obstruyendo el
paso de los nutrientes. Las larvas de segundo
estadio en el periodo de crecimiento y de
infeccin se introducen en la raz y empiezan
su vida parasitaria.
Esta ya desarrollada se convierte en un
quiste caracterstico con forma de limn, conteniendo una gran cantidad de huevos dentro
del mismo. El quiste tiene una gran resistencia
y puede sobrevivir varios aos en estado de
hibernacin (Schmitt and Noel, 1984). Es resistente a ambientes desfavorables tales como
la sequa y puede ser fcilmente diseminado.

Una vez instalado es muy difcil erradicarlo. Los
daos econmicos estn restringidos a la soja
(Glycine max), poroto (Phaseolus angularis), habilla (Phaseolus vulgaris) (Aiba and Lchinohe,
1992), siendo las leguminosas sus principales
hospederas, pero se ha confirmado que parasitan
ampliamente otras plantas (Riggs, 1992).
En el Paraguay, la soja es el producto agrcola
de mayor importancia y representa el principal
ingreso de divisas por exportaciones; se podra
decir que el nematodo del quiste de la soja es
una plaga de importancia y que podra llegar a
afectar la economa del pas.
En ese sentido se hace urgente conocer su dis-
38
AGRICULTURA
tribucin y efectuar medidas de control

basadas en los datos de investigacin.
El objetivo del presente trabajo fue
el de determinar el grado de infestacin
de los suelos por el nematodo del quiste de la soja en las principales zonas de
produccin de Departamento de, Alto
Paran, Itapa, Canindey, Caaguaz,
y Amambay.
Cuadro 1. Departamento y distritos seleccionados para realizar el monitoreo.
Departamento
Distritos
1- Itapa
Bella Vista
Obligado
Hohenau
Mara Auxiliadora
Pirap
Capitn Meza
Itapa Poty
Edelira
Las Paz
Fram
Naranjal
Cedrales
Santa Rita
Santa Rosa
Irua
Minga Guaz
Colonia Iguaz
Hernandarias
Minga Por
Itakyry
Santa Fe del Paran
Mbaracayu
San Alberto
Katuet
Troncal 4
La Paloma
Puente Kyha
Yhovy
Corpus Christi
Curuguaty
Troncal 2
Troncal 3
Pedro Juan Caballero
J.E. Estigarribia
Casilla dos
Colonia Bergthal
Colonia Sommerfeld
Ral Arsenio Oviedo
Materiales y Mtodos
A- De Campo:
La metodologa de campo utilizada
fue la de seleccionar los distritos productores de soja por excelencia. Por
tanto, el estudio se realiz en las parcelas con cultivo de soja de las principales zonas de produccin de los departamentos Itapa, Alto Paran, Canindey, Amambay y Caaguaz.
En cuanto a las parcelas a ser estudiadas se seleccionaron al azar en cada
zona, para lograr la mayor representatividad posible.
La recoleccin de las muestras de
suelo se realiz durante el periodo de
cultivo de la soja, para la eficaz deteccin de nematodo.
En cada parcela se extrajeron muestras con el auxilio de una pala, a una
profundidad de 0 a 30 centmetros; el
muestreo se realiz en las hileras de
soja y cada punto fue georeferenciado.
2- Alto Paran
3- Canindey
4- Amambay
5- Caaguaz
Cantidad
de Fincas
por Distrito
5
12
5
Syngenta
40
AGRICULTURA
Syngenta adquiere Agrosan,

distribuidor en Paraguay
La adquisicin marca una nueva organizacin de Syngenta en Paraguay
Syngenta anunci la firma de un acuerdo nuestro espectro de servicios, dijo Juan Jos
para adquirir Agrosan, un distribuidor lder en Petignat, Director para Paraguay, Uruguay y
productos de proteccin de cultivos y semillas Bolivia. Le damos la bienvenida a los empleaen Paraguay. Con ello la Empresa, refuerza el dos de Agrosan a Syngenta y esperamos un fucompromiso con el crecimiento del sector de la turo de crecimiento, en base a su experiencia y
conocimiento del mercado local.
agricultura en el pas.
Agrosan fue creada en 1993 y tiene su casa
Agrosan ha distribuido productos de Syngenta de forma exclusiva desde el ao 2003. En matriz en Asuncin. La compaa vende proel 2009, la compaa report ventas por aproxi- ductos para proteccin de cultivos y semillas
a lo largo y ancho de Paraguay. Agrosan tiene
madamente US$ 54 millones.
Mediante esta transaccin, Syngenta crear alrededor de 60 empleados.
Ambas partes han acordado no develar desu propia organizacin en Paraguay. La adquitalles
financieros de la transaccin.
sicin de un equipo local con experiencia y una
Syngenta es una de las compaas lderes
amplia red de distribucin acelerarn la presencia de la compaa Paraguay, hoy el quinto pas mundiales con ms de 25.000 colaboradores
en ms de 90 pases dedicada a su propsito:
a nivel mundial en exportaciones de soja.
Esta adquisicin nos permite trabajar ms Incorporar a la vida el potencial de las plantas.
cerca del productor en Paraguay y al mismo A travs de ciencia de clase mundial, alcance
tiempo apoyarlos en su crecimiento en produc- global y compromiso con nuestros clientes contividad. Vamos a ofrecerles un portfolio inte- tribuimos a incrementar la productividad en los
grado de productos para proteccin de cultivos cultivos, a proteger el medio ambiente y a mey semillas al mismo tiempo que extenderemos jorar la calidad de vida y la salud.
CAA DULCE - NOTA DE TAPA
42
Ing. Jorge
Bonzi Campos
AGRICULTURA
Productividad agro
industrial en caa
planta de ao
El objetivo del trabajo Productividad agro industrial de variedades de caa dulce,
por el sistema de caa planta de ao, en suelos arenosos sujetos a fertilizacin
orgnica consisti en evaluar en las condiciones de explotacin de la Azucarera
Guarambar S.A. en suelos arenosos, el comportamiento en caa planta de ao de
nuevas variedades de caa dulce, y de esta manera disponer de una informacin
preliminar de manejo visando su adecuacin al sistema de plantacin post
renovacin anual, en reas sujetas a fertilizacin orgnica.
Introduccin.
Uno de los insumos tecnolgicos de mayor

relevancia sin dudas es la variedad, pues su
paulatina incorporacin al manejo del cultivo
reportan grandes beneficios, siendo responsables directos de los incrementos en trminos de
productividad agro industrial. En el vecino Pas
Brasil, especficamente en el Estado de Sao
Paulo (uno de los mayores centros tecnolgicos
de la agro industria de la caa dulce del mundo), consideran que en la ltimas ocho dcadas
se registro un incremento en los rindes agro industriales del orden de 1,2 % anual, donde parte
significativa de de ese aumento se le debe a la
participacin de nuevas variedades de caa dulce (LANDELL, M. 2008).
La sustitucin de variedades no es un trabajo de rpida aplicacin y requiere por sobre
todas las cosas de una estricta planificacin en
cuanto a la introduccin, manejo y ensayos de
competicin a nivel regional de los diferentes

cultivares, cuyos resultados tendientes a orientar
la adopcin de un nuevo material, normalmente
requieren de ms de tres aos de informacin,
y de esta manera iniciar su multiplicacin de
acuerdo a las prioridades de cada unidad productiva y sus respectivas reas de influencia.
Lo anterior cobra mayormente importancia
si tenemos en cuenta el sistema de explotacin
a la que es sometida el cultivo en la actualidad,
atendiendo a las grandes particularidades que
presentan hoy el manejo orgnico y el convencional por un lado, y los sistemas de cosecha
que se van implantando aceleradamente en las
diferentes reas de produccin de la caa dulce,
manejos estos que tienen un gran peso en cuanto a las respuestas otorgadas por cada una de
las variedades. Estas variables de por si condicionan la evaluacin en diferentes ambientes de
produccin, implantando en las pocas usuales
Consideraciones generales
sobre el uso de variedades.
La diversidad de cultivares o la disponibilidad de varias variedades a ser implantadas en

un sistema de produccin dado, posibilita una
restriccin natural en cuanto al rea plantada
por una sola variedad, y esto es muy deseable
pues reduce la exposicin a riesgos econmicos
oriundos de posibles epidemias, como las que
ocurrieron en Australia en el ao 2.004, con la
variedad Q124, con la presencia de una nueva
raza de la roya conocida como roya anaranjada ( Puccinia kuehnii), o con la variedad
SP 71-6163 en Sao Paulo, en 1.993, cuando la
aparicin del enfermedad conocida como sndrome del amarillamiento ( LANDELL, M.
2008).
De esta manera haciendo uso de un nmero
de variedades (lo ideal es no pasar del 15 % de
cada una), se reduce en gran medida impactos
que se puedan recibir por la aparicin de una
determinada epidemia, que irn a mermar sus
productividades.
Por otro lado y es importante destacar que
la productividad agrcola de una determinada
variedad es conocida como la expresin fenotpica para el carcter en cuestin, y es compuesta por el genotipo de la planta sumado al
AGRICULTURA
de plantacin, con la diferencia que la situacin

actual de disponibilidad de materia prima, podr exigir esfuerzos adicionales de llevar a cabo
las plantaciones por el sistema llamado caa
de ao , o sea aquella que permite plantar un
determinado material y cosecharlo a los doce
meses, tcnica normalmente utilizada cuando
se renueva caa encima de caa, presionado
por una mayor posibilidad de disponer de caa
dulce en el corto plazo.
Es sabido que el objetivo principal de todo
programa de mejoramiento de caa dulce es el
de proveer nuevas variedades, visando una ampliacin en cuanto al potencial energtico llmese azcar, alcohol y fibra. De esta forma las
variedades estudiadas o seleccionadas regionalmente atienden las condiciones edafoclimticas
de la regin, que aliadas al manejo que se le
brinde en funcin a su realidad tecnolgica,
facilitar las herramientas para la adopcin de
uno u otro material, disponiendo as de opciones adaptadas a las condiciones de suelo, de clima, poca de cosecha y manejo agronmico en
el local que se la quiera explotar.
43
CAA DULCE - NOTA DE TAPA
44
AGRICULTURA
afecto ambiental y a la interaccin de esos dos

componentes. En manejo varietal en caa dulce
es una estrategia que procura explorar las ganancias generadas por la interaccin genotipo
versus ambiente, o sea, tiene como objetico
colocar diferentes variedades comerciales en
el ambiente que le proporcionen una mejor expresin productiva en el contexto considerado.
(LANDELL et al., 2005).
Con relacin a lo anterior una estrategia
adoptada por los centros de investigacin es
precisamente el desarrollo de pequeos programas regionales, reduciendo as la diversidad
ambiental y sus interacciones en la poblacin
introducida. Esa estrategia no impide que se
selecciones genotipos de adaptacin amplia,
con base en la media de los diversos locales.
De igual manera la opcin por una seleccin
especfica para cada local considerado deber
proporcionar ganancias superiores, como lo
constatado por BRESSIANI (2001), de acuerdo
a LANDELL, 2008).
Al instalar un programa de desarrollo de
nuevas variedades para las condiciones locales
de nuestro medio, es de fundamental importancia el acompaamiento cercano del com-
portamiento de cada una de las variedades estudiadas, en lo relativo a la velocidad de crecimiento, teniendo en cuenta el clima actual muy
cambiante por cierto y con una fuerte influencia
en el arranque y macollaje del cultivo, parmetro este observado con asiduidad en varias zona
de produccin. Vale decir que el factor clima
juega ms que nunca un rol preponderante en la
perfomance de los diferentes materiales, y esto
hace posible que algunas variedades presenten
caractersticas antes ocultas, y hoy se manifiestan con intensidad generalmente positivas.
Por lo tanto, el cumulo de observaciones en
aos sucesivos, abarcando ciclos distintos de
las plantas, como planta, soca 1, soca 2, comparando con los aos agrcolas subsecuentes,
debe ser usado como principal herramienta de
anlisis, y as juzgar con objetividad el comportamiento de una determinada variedad.
De esta manera una variedad de caa dulce
deber reunir una serie de caractersticas favorables donde la productividad superior de energa
(azcar, alcohol y fibra), son sin duda la mayor
virtud de una nueva variedad. De igual manera
deber estar asociada a otras virtudes como:
a) Resistencia o tolerancia a las plagas y
enfermedades.
b) Acumulacin elevada de sacarosa en
los periodos de cosecha a lo largo de toda ella.
c) Tolerancia a seca, que permite ganancias de biomasa en el periodo inicial de dficit hdrico, factor este de suma importancia en
los campos bajos, teniendo en cuenta que se lo
planta en camellones, y la raz queda ms arriba. Esta tolerancia le confiere la posibilidad de
mantener los tallos vivos hasta la cosecha, y la
capacidad prolongada de brotacin.
d) Ausencia de florecimiento y de isoporizacin (formacin de corcho en el tallo), importante especialmente en variedades de maduracin media a tarda, y en regiones donde el dficit
hdrico es muy acentuado.
e) Tenor de fibra, visando la mayor produccin de energa.
f) Capacidad de brotacin encima de la
chala, factor clave en la cosecha mecnica cruda, y longevidad.
g) Uniformidad de altura y dimetro de
tallos, caracterstica facilitadora en el corte mecnico, que reduce las impurezas vegetales e
indica una menor variacin de la edad de los
tallos de la cepa, proporcionando mejor calidad

de maduracin.
h) Hbito erecto de crecimiento,
relacionado a la reduccin de prdidas, mayor
rendimiento del corte mecnico o manual y
reduccin de impurezas minerales.
i) Velocidad de crecimiento y capacidad
de rpido sombreamiento en entre lios, ya
mencionado ms arriba, asociado a la reduccin
de competicin por las malezas.
j) Brotacin rpida y vigorosa y prolongada de la soca, mantiene la poblacin de tallos
a lo largo de los cortes y tambin reduce la
competencia por malezas, caracterstica muy
apreciada en el manejo orgnico.
k) Densidad de tallos, relacionado a la reduccin de las prdidas en el proceso de limpieza del corte mecnico, reduccin en los costos del transporte de cada tonelada de tallos.
l) Deschala fcil, relacionado a la reduccin de las impurezas vegetales.
m) Cogollo corto, reduce las prdidas por
impurezas vegetales, y proporciona mejor rendimiento de corte.
n) Dimetro medio/grueso, proporciona
AGRICULTURA
45
PLAGA DEL CULTIVO DE SOJA

aumento de rendimiento de cosecha y reduccin de las prdidas en el proceso de limpieza en
la cosecha mecnica.
o) Tolerancia al fro.
p) Tolerancia a altos niveles de humedad
por tiempo prolongado.
46
AGRICULTURA
En virtud a lo presentado ms arriba se desprende que es imposible conseguir en una sola

variedad todos los atributos esenciales, de donde se debe echar mano a un conjunto de cultivares buscando maximizar los rendimientos
en sus respectivos periodo de cosecha, y estos
cultivares de acuerdo a LENDELL, 2008, se
pueden caracterizar en;
Cultivares o variedades estables: son variedades que responden a condiciones ms favorables de cultivo, pero tambin tienen buen
desempeo en condiciones desfavorables de
produccin.
Cultivares o variedades de alta respuesta:
son aquellas que tienen gran respuesta a las
condiciones favorables de cultivo, pero no se
adaptan a los ambientes ms restrictos.
Cultivares o variedades rsticas: al contrario
de las variedades de alta respuesta, son aquellas
que se adaptan a los ambientes ms restrictos,
pero no presentan buena respuesta a las condiciones favorables de cultivo.
Algunos autores reconocen el genotipo ideal
como aquel que tiene alta capacidad productiva y de alta respuesta en ambientes favorables,
adems de ser poco afectados por las condiciones desfavorables. Sin embargo hay variedades
que a pesar de tener un comportamiento medio
sobre condiciones ambientales desfavorables, se
caracterizan por tener una muy buena respuesta
en ambientes favorables, llamadas comnmente como variedades exigentes. Otras se destacan
nicamente en ambientes desfavorables, y son
denominadas como variedades rsticas o no
exigentes.
Desarrollo del trabajo.
El presente trabajo fue desarrollado en la

Azucarera Guarambar S.A., sobre una superficie de 900 m2 por variedad, ubicada en una de
las fincas productoras, bajo la coordinacin del
Ingeniero Vicente Maidana, Gerente Agrcola
de la misma.
El suelo de la regin es el clsico de la parte
central, Podzolico rojo amarillento (de acuerdo
a la antigua clasificacin), arenoso, con 79 a 84
% % de arena en su composicin, profundo, el
cual ha sido sometido al cultivo de la caa dulce
desde hace ms de 50 aos. En consideracin a
lo anterior se ha venido aplicado al mismo desde hace 6 aos un manejo diferenciado de fertilizacin orgnica sobre la base del compostado
visando su recuperacin. Siguiendo con el manejo mencionado al momento de la renovacin
previo a la instalacin del ensayo, se iniciaron
dichos trabajos de acuerdo al procedimiento a
describir en otra entrega del material.
AGRICULTURA
AGRICULTURA
La superficie agro biotecnolgica acumulada entre 1996 y 2009 asciende a casi

1.000 millones de ha (949,9 millones exactamente). Hay que destacar que casi la
mitad (el 46%) de la superficie global corresponde a los pases en desarrollo, que
se espera que releven del liderazgo a los pases industriales antes de 2015, ao
de los objetivos de Desarrollo del Milenio, que la comunidad internacional se ha
marcado con el compromiso de reducir el hambre y la pobreza a la mitad.
os cultivos biotecnolgicos ya estn

contribuyendo a alcanzar este objetivo y su potencial de cara al futuro es
enorme. Cabe destacar que de los 14
millones de agricultores beneficiados,
el 90% (13 millones) eran agricultores
de pequeos recursos-pobres. Estos agricultores ya se benefician de cultivos biotecnolgicos
como el algodn Bt, y las posibilidades que les
ofrece el arroz biotecnolgico, que se comercializar a corto plazo, con enormes.
En 2009 se sustituyeron productos de primera generacin por otros de segunda generacin, incrementndose por primera vez el rendimiento per se. La soja RReady2Yield (TM) el
primer ejemplo de una nueva clase de cultivos
biotecnolgicos objeto de estudio de muchos
investigadores fue cultivada por ms de 15.000
agricultores en ms de medio milln de ha. De
Estados Unidos y Canad en 2009.
Las ltimas evaluaciones del impacto global
de los cultivos biotecnolgicos indican que los
beneficios econmicos de 51.900 millones de
dlares registrados entre 1996 y 2008 tienen un

doble origen: primero, la reduccin de los costos de produccin (en un 50%), y segundo, un
importante incremento del rendimiento (en un
50%) de 167 millones de toneladas; para conseguir esto ltimo hubieran sido necesarios 62,6
millones de hectreas adicionales de no haberse utilizado cultivos biotecnolgicos por lo que
este tipo de cultivos constituyen una importante
tecnologa de conservacin del suelo.
La reduccin del consumo de pesticidas durante el mismo perodo (1996-2008) se cifra
en 268 millones de kg de principio activo (un
6,9%). Slo en 2008, el secuestro de CO2 por
los cultivos biotecnolgicos evit la emisin de
14.400 millones de kg.
En 2009, ms de la mitad de la poblacin
mundial (el 54% o 3.600 millones de personas)
vivan en los 25 pases que cultivan 134 millones de hectreas agrobiotecnolgicas equivalentes al 9% de los 1.500 millones de hectreas
de cultivo existentes en el mundo. El mercado
global de semillas biotecnolgicas del 2009 se
ha valorado en 10.500 millones de dlares.
Produccin de soja
en Paraguay: Zafra
2008-2010
47
MAG/DGP. Unidad de Estudios

Agronmicos
AGRICULTURA
48
AGRICULTURA
El valor global correspondiente del maz comercial, el grano de soja y el algodn biotecnolgicos se cifr en 130.000 millones de dlares
en 2008, y se calcula que crecer a razn de un
10% o un 15% anual. Si bien son 25 los pases
que comercializaron cultivos biotecnolgicos
en 2009, otros 32 pases (lo que hace un total de
57%) han autorizado la importacin de cultivos
biotecnolgicos para usc alimentario y forrajero
y su liberacin al medio ambiente desde 1996.
En total, se han otorgado 762 autorizaciones
para 155 eventos en 24 cultivos, incluida una
Cuadro 4. Paraguay en el escenario mundial. MM Ton
Fuente: CAPECO, 2010, segn datos de la USDA.
rosa azul biotecnolgica producida en Japn en

2009.
Tras la crisis alimentara de 2008 (que provoc disturbios en ms de 30 pases en desarrollo y el derrocamiento del Gobierno en dos
pases, concretamente Hait y Madagascar), la
comunidad internacional se dio cuenta de que
exista un grave riesgo para la seguridad alimentaria y para la seguridad pblica. En consecuencia, se ha observado un notable incremento
de la voluntad poltica y del apoyo a los cultivos
biotecnolgicos en el grupo de donantes y por
parte de la comunidad cientfica internacional
y los lderes de los pases en
desarrollo.
Con carcter ms general,
se ha producido un renacimiento y reconocimiento de
la agricultura por su funcin
esencial de sostenimiento de
la vida y lo que es ms importante por su importancia
vital para conseguir una sociedad global ms justa y pacfica. Ms concretamente, se
ha producido un clamoroso
llamamiento para conseguir
una sustancial intensificacin
sostenible de la productividad
agrcola, a fin de garantizar la
autosuficiencia y seguridad
alimentaras, por medio de
aplicaciones convencionales y
agrobiotecnolgicas.
AGRICULTURA
Figura 2. Zonificacin Agrolgica de Soja. Siembra Directa
50
AGRICULTURA
La produccin
de soja en Paraguay
La produccin de sta es altamente mecanizada, se cultiva en grandes y medianas extensiones de tierras por empresarios agricultores,
generalmente de origen brasileo y alemn, a
menudos organizados en cooperativas, como
tambin por pequeos productores paraguayos.
Actualmente en el Paraguay la soja constituye
el principal rubro agrcola de exportacin, con
una comercializacin del 80% de la produccin
nacional en forma de granos.
Esto es debido a los elevados gravmenes
arancelarios impuestos por el principal comprador, la Unin Europea, a los derivados como el
aceite de soja Paraguay a la fecha es el quinto
productor mundial detrs de la India, China, Argentina, Brasil y los Estados Unidos, mientras
que en exportacin produccin esta en cuarto
lugar en el escalafn, que encabeza Brasil, Estados Unidos y Argentina, segn el cuadro de
referencia:
Inversiones del sector productivo
El sector privado, a travs de la Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), ha invertido USD 3.000
millones en inversiones en silos para aumentar la capacidad de los silos para los granos de
soja.
Las inversiones realizadas por los empresarios del rubro van en aumento y se destinan, aparte de las cosechadoras, para aumentar la mayor capacidad de almacenamiento,
ya que en el ao 2003 se registraba en el pas
523 silos para capacidad de almacenamiento
de 4.720.327 toneladas, siendo actualmente la
misma 5.111.901 toneladas.
La CAPECO ha realizado un censo en el
2004 para actualizar los datos de las multimillonarias inversiones tendientes a aumentar la capacidad instalada de los silos. Estas inversiones
dan como resultados un aumento de 433.341
ton (18% ms) en la capacidad de almacenamiento y 36 silos ampliados, disponibles para
la produccin de la zafra 2007.(14)
AGRICULTURA
Figura 3. Capacidad Esttica de Silos
52
AGRICULTURA
Como puede apreciarse en el siguiente cuadro el paraguay cuenta con capacidad esttica
de 5.119.001 ton, correspondiente a 550 silos,
distribuidos a los ancho de las principales zonas productoras. Se cuenta con una capacidad
de almacenamiento de granos para 5.111.901
ton, as mismo en el presente cuadro puede visualizarse detalles de las capacidades para el
procesamiento industrial actual.(15)
Cuadro 6. Paraguay. Planta de Procesamiento Industrial (Pg. 24)
Cuado 5. Paraguay. Capacidad esttica de silos (Pg. 24)
Fuente: Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) 2007
SENAVE
MEDIO AMBIENTE
Uso y Manejo Seguro de

Plaguicidas en Paraguay
El origen
Los ingredientes activos de los plaguicidas

se pueden agrupar de acuerdo a su origen en:
Tipo A:
Plaguicidas inorgnicos
Son aquellos que no contienen carbono en su

estructura qumica y generalmente provienen de
minerales extrados de la tierra. Los compuestos inorgnicos como el azufre fueron algunos
de los primeros plaguicidas usados por el ser
humano. Un ejemplo es el sulfato de cobre.
Tipo B:
Plaguicidas orgnicos
Son aquellos que contienen carbono en su

estructura qumica. La mayora de ellos son
sintetizados o fabricados a partir de compuestos qumicos derivados del petrleo aunque algunos son derivados de plantas. Estos se han
clasificado dentro de grupos o familias con estructuras qumicas similares a los que a menudo
tienen modos de accin semejante. Los grupos
ms importantes son: Organoclorados, Organofosforados, Carbamatos, Piretroides.
Organoclorados: generalmente actan por

contacto o por ingestin y tienen una prolongada actividad residual. En Paraguay su uso est
prohibido (Resolucin 447/93), por su larga
persistencia en el ambiente y por su tendencia a
acumularse en el tejido graso de seres humanos
y animales.
Organofosforados: la mayora de los plaguicidas en este grupo son insecticidas. Se caracterizan por presentar una corta persistencia en
el suelo y en alimentos. Este grupo contiene algunos de los plaguicidas ms txicos para seres
humanos y animales, con efectos irreversibles.
Pueden actuar por contacto, en forma sistmica
o por inhalacin. En Paraguay, estn prohibidos
por resolucin N 488/03 el registro, importacin, sntesis, formulacin y comercializacin
de productos con metil y etil parathion y por
Resolucin N 493/03 se restringe el uso y comercializacin del monocrotophos y metamidophos y se prohibe el registro, importacin,
sntesis y comercializacin en concentraciones
superiores al 40% y 60 % respectivamente.
Carbamatos: este grupo incluye insecticidas,
fungicidas y herbicidas. La mayora tiene una
(2 parte)
53
Proyecto uso y
manejo seguro
de plaguicidas
ParaguayCanad
56
MEDIO AMBIENTE
corta persistencia en el medio. El riesgo asociado a ellos para los seres humanos y animales es
generalmente bajo en los fungicidas y herbicidas, pero alto para los insecticidas. Los insecticidas carbamatos son inhibidores reversibles
de la Colinesterasa (ver Leccin 6). Poseen una
accin biolgica similar a la de los productos
rganofosforados.
Piretroides: en trminos generales, poseen
una baja toxicidad a mamferos. Su accin es
por contacto, ingestin o repelente.
Tipo C: Biolgicos
Plaguicidas biolgicos: Los plaguicidas biolgicos contienen organismos, microorganismos o sustancias producidas por stos. Estos se
aplican de manera que puedan ser ingeridos por
las plagas. Estas mueren despus de ingerir una
cantidad letal del plaguicida. Una caracterstica positiva de los plaguicidas biolgicos es que
normalmente slo son txicos para determinadas plagas.
La aplicacin en las etapas iniciales de desarrollo del insecto es a menudo ms efectiva.
Un ejemplo es el Bacillus thuringiensis, usado

para el control de orugas de lepidpteras en la
agricultura.
1.2.4 Grado de toxicidad
Los plaguicidas pueden clasificarse de acuerdo con el riesgo que representa su uso para los
seres humanos y as definir precauciones para el
uso de estos productos.
La clasificacin toxicolgica de los plaguicidas usada en el Paraguay se basa en el diseo
de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS),
que clasifica a los productos formulados segn
el peligro potencial de acuerdo a su toxicidad
aguda, oral (por ingestin) y/o dermal.
De la misma manera, se presenta la clasificacin de los plaguicidas de acuerdo a la franja
de coloracin de la etiqueta de mayor a menor
grado de toxicidad. A continuacin se entrega
dicha clasificacin en el cuadro Clasificacion
Toxicolgica (OMS).
PMS es un sistema para la tipificacin de colores desarrollado y patentado por Pantone Inc.
(Estados Unidos).
El Ing. Agr. Carlos Vallovera explic

que la Empresa Diagro participa de la
Agrodinmica 2010
para fortalecer los
lazos de trabajos con
los productores de las
Colonias Unidas.
Resalt Estamos
muy satisfechos con
la participacin de los
productores en este gran evento, ms de 500
personas llegaron a nuestro stand y eso nos
permite trabajar con ms entusiasmo y as llegar con ms diversidad de productos a nuestros
clientes
El portfolio de agroqumicos de CHD`s/
Diagro contempla la mayora de los manejos
agrcolas, desde la desecacin de los cultivos
hasta la ltima aplicacin de fungicidas. La accin principal de CHD`s es traer beneficios a
los productores rurales a travs de agroqumicos de calidad, con desempeo comprobado y
con mnimo impacto ambiental.
Con un equipo altamente profesional Diagro

S.A. acompaa al hombre del campo en todas la
etapas: desde la siembra
hasta la comercializacin
de granos. Diagro actualmente produce una lnea
completa de agroqumicos a travs de la fbrica
CHD`s Agrochemicals y
los comercializa en todo
el Paraguay. En este Agroshow destac productos como BETHAMAX, DIAMANTE PLUS y
BLINDADO.
El representante resalt que en la Agrodinmica estaban presentes sus proveedores exclusivos TIMAC Agro, Forqumica y Sementes
Guerra, conocidos por su trayectoria y beneficios brindados a la agricultura, que junto a la
Empresa expusieron sus productos desarrollados con alta inversin en tecnologa y calidad.
Diagro S.A. aprovecha para felicitar a los
organizadores por el excelente evento y a los
participantes por la iniciativa de buscar innovacin en sus negocios.
La Empresa Diagro S.A. marc presencia en la 16 Agrodinmica 2010, donde acompa a

sus clientes con toda la gama de productos y servicios con que cuenta, con el firme propsito
de brindar siempre soluciones prcticas con productos de mejor calidad para maximizar
la productividad en el campo.
EMPRESA, INDUSTRIA, COMERCIO & EVENTOS
Diagro presente en la
Agrodinmica 2010
57
58
CEFISA MASTER CARD RURAL
La tarjeta de crdito para el

sector AGROPECUARIO
CEFISA Financiera present la tarjera de crdito CEFISA MASTER CARD RURAL, para el
sector agropecuario, el sector que ms motoriza al pas. La misma ser distribuido a los
clientes actuales y nuevos quienes participarn de la promocin del sorteo de un automvil
Volkswagen Sedan 2011, por el 20 aniversario de la Institucin, asi como de la promocin
de impulsos CEFISA.
l lanzamiento del innovador producto

para el sector agropecuario, se realiz
en la casa matriz de CEFISA en la ciudad de Encarnacin. Participaron del
lanzamiento el Dr. Julio Alberto Squef,
Presidente de la firma, Ing. Miguel
Gernimo Rojas Pagani, Vicepresidente, Lic.
Rubn Zayas Gutman, Gerente General, Norma
Dvalos, Gerente Comercial y Lic. Liz Gmez,
Encargada de Marketing. Asimismo tomaron
parte autoridades, clientes de entidad financiera, as como invitados especiales.
Durante su alocucin, el Dr. Julio Alberto
Squef, record que la institucin cumple 20
aos de vida institucional y que en ese marco,
se lanza un nuevo producto, la tarjeta CEFISA
MASTER CARD RURAL, que viene a cubrir
una necesidad muy importante para el agronegocio por sus con caractersticas especiales.
Acot que la tarjeta ser una herramienta muy
gil, para que los productores puedan cubrir todas las necesidades, en tiempo real y oportuno
y que la misma viene a adecuarse a las pocas
zafrales, con una lnea de crdito pre-aprobada.
CEFISA ech mano a este producto, esto
ha salido de un estudio que realizamos con
los clientes nuestros y esperamos abarcar gran
parte de los departamentos ms importantes,
seal el directivo.
Tarjeta CEFISA RURAL
Creada para que el Usuario pueda financiar

la compra de todos los productos, insumos y
servicios para el campo, cubriendo ampliamente su ciclo productivo agrcola o ganadero.
Tarjeta CEFISA RURAL
Ideada para que el usuario adquiera gilmente cualquier insumo o servicio para la explotacin de su campo, obteniendo los mejores
beneficios: Semillas; Agroqumicos; Fertilizantes; Combustibles; Productos Veterinarios;
Material Genrico; Repuestos, neumticos,
maquinarias nuevas y usadas; Insumo Agrcola
o Ganadera; Bienes de consumo (artculos de
Supermercado, tiendas, etc.).
Beneficios que el productor puede acceder
El porcentaje de pago mnimo est adecuado
a su ciclo productivo, u optar por el porcentaje
y perodo ms conveniente para abonarlo; Realizar pagos parciales, sin necesidad de esperar
el vencimiento; Realizar la compra al plazo ms
conveniente de 2 hasta 24 meses, y a la mejor
tasa del mercado; Acceder a financiacin a cosecha con las mejores tasas y en guaranes; Disfrutar de la comodidad de pagar sus servicios y
otras prestaciones a travs del Dbito automtico en su Tarjeta; Contar con una extensa red de
comercios adheridos; Seguro de Vida y Contra
Fraude; Adelanto de efectivo las 24 horas, 365
das del ao. Monto Lnea Mn. y Mx.: G s .
10.000.000.- hasta Gs. 100.000.000.-
60
IPTA- MONSANTO
Capacitacin
sobre ensayos
regulados
El Instituto Paraguayo de Tecnologa Agropecuaria (IPTA) y Monsanto Paraguay
realizaron un curso de capacitacin sobre manejos de ensayos regulados bajo
condiciones de bioseguridad. El encuentro se desarroll en el saln Alexander de
Las Carmelistas Center en Asuncin el 1 de diciembre de 2010.
a jornada de capacitacin convoc a

reconocidos profesionales como la
Ing. Liz Rojas, coordinadora de la
Comisin de Bioseguridad (Combio),
quien disert sobre las normativas vigentes para bioseguridad; el Ing. Hugo
Campos, gerente de Asuntos Regulatorios de
Monsanto quien present la descripcin de los
eventos Maz MON810, Maz VT3Pro y Soja
BTRR2Y y el Ing. Martn Escobar de Monsanto Paraguay quien describi los sitios donde se
llevarn a cabo los ensayos. Asimismo vinieron desde Monsanto Argentina la Ing. Jorgelina
Crcova quien disert sobre gestin responsable
de productos y la Ing. Silvana Zampierin quien
present una charla explic sobre Medidas de
BiosSeguridad de los Ensayos en Paraguay y
Manejo a Campo de Ensayos con biotecnologa
en Paraguay.
La apertura estuvo a cargo del gerente general de Monsanto Paraguay, Pablo de Lafuente
quien destac que al inicio de cualquier investigacin estn las normas de bioseguridad, las
cuales permiten conducir los estudios, que van
a desarrollar conocimiento y tecnologa local
con las ms altas normas de bioseguridad del
Cono Sur.
Resalt que Paraguay tendr acceso a las
ltimas tecnologas desarrolladas por la compaa, los ltimos maces y las ltimas sojas y
para esto es importante hacer todos los pasos
como tienen que ser. Si estas tecnologas que
sern lanzadas de aqu a dos aos logran el impacto que nosotros creemos van a tener, puede
generar una impacto de hasta el 3% de incremento en el Producto Interno Bruto del Pas
(PIB), resalt.
Los eventos
Los eventos de biotecnologa descriptos por

el Ing. Hugo Campos que est en proceso para
incorporar en Paraguay son:
Hugo Campos.
mundo. Posee tolerancia a insectos Lepidpteros, gracias al gen Cry1Ac proveniente de B.

thuringiensis, y tolerancia a glifosato.
En condiciones de Brasil ya demostr un
incremento promedio de rendimiento del 8%.
Este evento ya est desregulado en Brasil y en
proceso de deregulacin en Uruguay.
Situacin de
los eventos en Paraguay
Actualmente Monsanto cuenta con la resolucin del Ministerio de Agricultura y Ganadera

para realizar el cultivo de prueba del evento es
el MAIZ VT3Pro, con aprobacin de la Combio el MON 810 y el proceso en la Combio la
Soja BTRRY2.
Los sitios de ensayo
El Ing. Martn Escobar explic sobre los sitios donde se va a desarrollar los ensayos regulados bajo las condiciones de bioseguridad.
Son cinco reas del Instituto Paraguayo de
Tecnologa Agropecuaria (IPTA), las cuales
quedan dos en el departamento de Itapa; uno
en el departamento de Canindey, uno en el departamento San Pedro y uno en el departamento
Guair.
Tambin est previsto el desarrollo de los
ensayos regulados en el marco de un convenio de Monsanto con la Facultad de Ciencias
Agrarias de la Universidad Nacional de Asuncin que se realizaran en los departamentos de
Amambay, Caazap y Misiones.
Maz MON 810: Es un evento en maz que

posee la tolerancia a insectos Lepidpteros, con
gen Cry1Ab proveniente de Bacillus thuringiensis, con lo cual posee una protena de propiedades insecticidas. El mismo fue liberado
comercialmente en 1996, ya est presente en la
regin en Argentina, Brasil y Uruguay y a nivel
global fue cultivado 70 millones de hectreas.
Este evento permite mayor rendimiento
frente al convencional, hace posible la disminucin de las aplicaciones de insecticidas para
controlar la Spodoptera y permite una mejor
calidad de grano.
Maz VT3Pro: Posee tolerancia a insectos
Lepidpteros mediante los, genes cry1A.105 y
cry2Ab2 provenientes de B. thuringiensis.
Es tolerante a insectos Colepteros, mediante el gen cry3Bb1 proveniente de B. thuringiensis y tolerancia al herbicida glifosato, gen cCP4
epsps proveniente de Agrobacterium spp.
Se encuentra Est comercialmente disponible en Argentina, Canad y Estados Unidos y
enl proceso de desregulacin en Brasil y Uruguay. Posee excelente control dea la Diabrtica
o Vaquita de San Antonio (insecto subterrneo),
Diatraea o Barrenador del Tallo (insecto areo);
Sopodoptera o gusano cogollero (areo) y Helicoverpa o Isoca de la Espiga (insecto areoa).
Adems tiene tolerancia a glifosato.
Soja BTRR2Y: Es el primer evento de soja
desarrollado especficamente para Latinoamrica, siendo Monsanto la nica empresa biotecnolgica que hasta el momento desarrolla eventos especficos para esta importante regin del
Pablo De Lafuente.
Martin Escobar.
61
62
PETROBRAS PARAGUAY
Presentacin
del trailer
Tren Paraguay
En las oficinas de Petrobras ubicadas en Aviadores del Chaco esquina Caada,
edificio Plaza Center Molas Lpez), se proyect el triler del documental
paraguayo-argentina Tren Paraguay, cuyo realizador se trata de Mauricio Rial
Banti y la produccin documental a cargo de Gabriela Cueto. El evento fue apoyado
por la Petrobras, adems de auspiciar el emprendimiento junto a FONDEC, CCEJS,
INCAA, FUC y la Embajada de Espaa. El estreno local de esta coproduccin se
realizara a mediados de 2011, en el marco de los festejos del Bicentenario de la
Independencia del Paraguay, pero an no hay fecha confirmada.
ren Paraguay, se trata de un documental creado por Mauricio Rial Banti (28), cuyo proyecto lleva cerca de
cinco aos de trabajo y est llegando
a su etapa final. Es un ensayo audiovisual sobre la memoria colectiva y el
sentir del pueblo paraguayo que utiliza como
excusa el ferrocarril. La idea es hablar sobre
las cosas que dejamos ir, sin que dejen huella ni
registro remarc el director.
El documental producido por Gabriela Cueto (Argentina) y Rial (Paraguay) fue realizado
gracias al apoyo nacional del Fondo Nacional
de la Cultura y las Artes (Fondec), Petrobras
Paraguay, el Centro Cultural de Espaa Juan
de Salazar (CCEJS), y la Embajada de Espaa,
el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) Y LA universidad Del Cine
(FUC) por la parte extranjera.
El rodaje del documental se llev a cabo en-
tre los meses de enero y febrero de este ao,

con la participacin de tcnicos de Paraguay
y Argentina, en carcter de co-productores,
en cuyo lapso se recorrieron las diferentes localidades lindantes con la va frrea en su recorrido, desde la capital hasta Encarnacin en
busca de los relatos hechos por pasajeros, ferroviarios, vendedoras y vecinos que conforman
el eje narrativo de la propuesta. A la fecha, la
pelcula se encuentra en los ltimos procesos de
post-produccin (correccin de color y mezcla
de sonido), para tenerla finalizada en el ao entrante. El estreno de Tren Paraguay esta previsto para mediados de 2011, con el patrocinio
de Petrobras.
Petrobras, uno de los patrocinadores de esta
realizacin, ha respaldado en los ltimos cuatros aos diversas producciones audiovisuales
nacionales entre los cuales se destacan Karai
Norte, Paraguay segn Agustn Barrios, Los
Paraguayos, as como trata Desde otra mirada y El Nio D, estos dos ltimos, en el marco
de proyectos de responsabilidad social enfocados a la defensa de los derechos de nios, nias
y adolescentes.
Sobre el contexto, el Sr. Jos Octavio Alves de Souza, Gerente General de Petrobras
Paraguay, expres nosotros como Petrobras,
en todo el mundo donde nos hacemos presente
con los negocios, nos dedicamos a incentivar
las culturas, las artes, los deportes. Y en Paraguay ya participamos de varios eventos como
Rally del Chaco, Tenis, Bsquet, tambin estamos incentivando el Ballet, etc., y tuvimos
una experiencia fantstica con Karai Norte, un
cortometraje que ya recibi ms de 30 premios
en el mundo. Y esta experiencia con Tren Paraguay, creo que va a ser muy buena para nosotros tambin.
Por otra parte, manifest que como Empresa
Sra. Vivian Caje, encargada de responsabilidad social de PETROBRAS.
quisieron participar del emprendimiento, para

mostrar al mundo lo que fue el Tren de Paraguay, teniendo en cuenta la importancia que
revista para todo el pueblo paraguayo, adems
de ser un gran aporte a la cultura Paraguaya.
Nosotros queremos estar junto a las personas que mueven el pas, para crecer mutuamente, trabajando con responsabilidad social
no slo viendo objetivos financieros, porque
Petrobras, hoy es la 2 empresa petrolera ms
grande del mundo y queremos mostrar a los paraguayos, que hay oportunidades muy grandes
para salir adelante, dijo finalmente el citado
representante.
Mauricio Rial Banti Director de la Pelcula
(Paraguay), sobre la realizacin del documental
explic Lo que estamos presentando hoy es un
avance, son las primera imgenes que se van
a estar viendo hoy, y lo que queremos es dar
a conocer es el arduo trabajo de una pelcula
que est llegando a su fin. El proyecto ya hace
unos cinco aos que inicio es una co-produccin entre Paraguay y Argentina, es un acuerdo
internacional oficial entre los dos pases, lo que
implica que cada uno de los pases colabora con
los recursos nos tantee es una produccin independiente. La pelcula se firm ntegramente en
Paraguay con tcnicos paraguayos y argentinos.
La segunda etapa de la pelcula que es la post
produccin est siendo ntegramente filmada en
argentina.
En otra parte, expres que las imgenes son
Paraguayas ya que la historia es Paraguaya, por
lo que considera que, el sentir de la pelcula,
tambin es paraguayo. El aporte argentino
pasa como una suerte de colaboracin latinoamericana, en cuanto a lo que se refiere a producir cine, ya que para nosotros en Paraguay es
muy complicado y necesitamos alianzas.
En otro momento, dijo La
historia de la pelcula yo creo que
es muy personal, siento todo el
tiempo que nuestros patrimonios
tanto tangibles como intangibles
pierden da a da se van sin dejar
huella ni registros por eso creo
que esto es un rescate, ya que el
ferrocarril de alguna manera es
orgullo de nuestro pas y smbolo de nuestra historia
Estamos calculando que el
estreno de la pelcula seria a mediados del 2011.
63
64
INBIO
Estimacin superficie y
produccin de maz zafria, soja
zafria, trigo, avena y canola 2010
El Instituto de Biotecnologa Agrcola (INBIO) present las estimaciones de la
superficie sembrada y produccin de maz zafria, soja zafria trigo, avena y
canola 2010. El evento se desarroll en el Saln Hope del Carmelitas Center.
Estuvo dirigido a empresarios, productores agrcolas, analistas y periodistas
especializados del sector.
En el acto de la presentacin de estimaciones
de superficie y produccin de maz zafria, soja
zafria, trigo, avena y canola durante el 2010,
se resalt que el Paraguay produce 12.688.908
toneladas de granos al ao, suficiente para alimentar a ms de 50 millones de seres al ao,
suministrando 2.500 caloras/da, segn el experto Lus Enrique Cubilla. Se acepta un requerimiento entre 2.100 y 2.700 caloras por
da, mientras que el mnimo necesario _ para la
subsistencia_ es de 1.500 caloras por da. Otro
dato emitido es que, segn la FAO, unos 852
millones de personas padecen hambre crnica y
malnutricin a causa de su situacin en la franja
de miseria. La mayora de estas personas vive
en pases en vas de desarrollo.
El Sr. Ulrich Bauer, Vicepresidente de la
INBIO, Presidente de la Cmara Paraguaya de
Exportadores (CAPECO) y Presidente de la
Cmara de Comercio Alemana, expres que el
Paraguay tiene 2.600.000 has. de tierra mecanizadas para la agricultura, equivalente a 26.000
Km2, que representan el 7% del total de super-
ficie del pas, pero que en dicha porcin de tierra se produce ms de 12 millones de toneladas
de granos al ao. Explic que en produccin
de soja el Paraguay se ubica en 6 lugar en el
mundo con 7 millones de toneladas despus de
EE.UU, Brasil y Argentina.
Ahora nuestro deseo y el afn del INBIO es
utilizar la totalidad de tierras mecanizadas tambin en invierno, ya que las cosechas de invierno deben mejorar su calidad para ser exportadas, y es una de las grandes tareas del INBIO;
el trigo paraguayo tiene que mejorar para que se
pueda aprovechar el rea en invierno, sostuvo
el directivo.
Por su parte el Ing. Federico Pekholtz, explic que el Alto Paran sigue siendo el mayor
departamento agrcola para el maz zafria seguido de Canindey e Itapa.
En ese contexto indic que la siembra del
maz zafria ronda las 647 mil hectreas por
encima de la temporada anterior- con una produccin anual de 3.071.033 tn. En ste rubro
Itapa registr una notable recuperacin. La
siembra del trigo se estim en 538 mil hectreas, con cierta merma con respecto al ao pasado. Alto Paran tambin mantiene el liderazgo
en dicho rubro.
Acot que referente a la soja zafria, ronda las 69 mil hectreas de cobertura con una
produccin anual de 76.651Tn. Otro sector que
creci mucho es la canola con ms de 63 mil
hectreas. En abonos verdes, la avena ronda
493 mil hectreas.
Maz zafria: total de cobertura 647.042/

3.071.033tn.: Alto Paran 237.462 has/Produccin 1.163.564Tn; Canindey 117.544 has/
Produccin 599.474Tn.; Itapa 109.302 has/
Produccin 459.068Tn.
Soja zafria: total de cobertura 69.683
/76.651Tn.: Canindey 17.522 has/Produccin
19.274Tn.; Caaguaz 16.110 has/Produccin
17.721Tn.; Alto Paran 13.387 has/Produccin
14.725Tn.
Paraguay cosecha ao 2010
Soja 7.376.651 Tn.; Maz zafria 3.071.033

Tn; Maz zafra 84.000 Tn; Trigo 1.442.598 Tn;
Canola 101.587 Tn; Ssamo 39.963 Tn; Arroz
315.350 Tn; Girasol 257.726 Tn.
Total ton. 12.688.908
Cobertura/Produccin
y los mayores productores
de granos
Trigo: total de cobertura 538.936

/1.442.598Tn.: Alto Paran 184.007 has/Produccin 478.418; Itapa 160.507 has/Produccin 449.420T.; Caaguaz 71.509 has/Produccin 193.074Tn.
Canola total de cobertura 63.446 /101.587
Tn.: Alto Paran 26.526 has/Produccin
42.972Tn.;
Itapa 15.754 has/Produccin
25.049Tn; Caaguaz 7.433 has/Produccin
12.041Tn.
Girasol total de cobertura165.074 /7.726Tn.:
Itapa 51.777 has/Produccin 82.843Tn.; Alto
Paran 41.739 has/Produccin 68.869Tn.; Caaguaz 27.814 has/Produccin 44.502Tn.
Avena total de cobertura 493.965: Alto Paran 225.497has.; Canindey 159.153has.; Caaguaz 40.285has.; Itapa 23.700has.
DEPARTAMENTOS SUPERFICIE (ha.)

CONCEPCION
2.492
SAN PEDRO
13.908
GUAIRA
711
CAAGUAZU
40.285
CAAZAPA
14.418
ITAPUA
23.700
MISIONES
460
ALTO PARANA
225.497
AMAMBAY
13.341
CANINDEYU
159.153
TOTAL
493.965
65
66
ADM
ADM Inaugura
su planta de fertilizantes
en zona de Villeta
La Empresa ADM Paraguay (Archer Daniels Midland Company), inaugur su planta
de fertilizantes a gran escala del pas en la Zona de Villeta. La misma tiene una
capacidad de procesamiento de 2500 toneladas mtricas diarias y con un empleo
directo de 80 trabajadores. Al mismo tiempo se anunci la construccin de una
gran planta procesadora de soja con capacidad de 3.300 toneladas diarias y un
potencial de molienda de 1 milln de toneladas por zafra, que permitir adems ms
fuente de trabajo a otros centenares de personas, que en consecuencia permitir
ingentes beneficios permanentes en la regin y el pas.
n la inauguracin de la primera planta

de fertilizantes de la ADM Paraguay,
particip el presidente de la Repblica
Fernando Lugo, as como ministros del
Poder Ejecutivo, la embajadora de los
EE.UU, Sra. Liliana Ayalde y responsables de los emprendimientos industriales de
la ADM.
La industria inaugurada, se trata de la primera planta de mezcla de fertilizantes a gran escala que se habilita en nuestro Paraguay. Teniendo en cuenta la creciente produccin agrcola
que experimenta el pas, para la ADM Paraguay
es una parte importante de los planes de crecimiento de la empresa en Amrica del Sur.
El Presidente de ADM Paraguay S.A. y
Uruguay Sr. Jhon Grossmann, dijo que con una
produccin diaria de 300 das al ao, la nueva
planta con una produccin diaria durante 300
das al ao estara cubriendo el consumo nacional de fertilizantes, que ronda los 700.000 toneladas ao, asegurando la provisin de productos
especficos para cada cultivo en la poca cierta.
En el acto inaugural resalt que la empresa
est compuesta por 1.000 paraguayos talentosos, ingeniosos y con profundos valores. Me
siento orgulloso de liderar, de iniciar una nueva
era, remarc.
En otro momento explic que la planta est
preparada para producir las ms variadas formulaciones destinadas a los cultivos. Sobre el
contexto aadi es la necesidad de ustedes que
va a ir marcando el ritmo de la produccin ya
que fue hecho para ustedes. En el momento de
la capacidad plena estaremos produciendo hasta 2.500 Ton. y generando 80 empleos directos.
Hoy les digo a todos ustedes, tomamos este paso
por y para ustedes, queremos que sigan hacien-
Dir. Archer Daniels Midland Company (ADM) Sra. Patricia Woerts.
Invito a todos a soar en los miles de empleos que nacen desde hoy, miles de trabajadores.
Indic que esto es valor agregado, esto es el
efecto multiplicador de la industria. Manifest que para hacerlo realidad, se necesita que el
pas siga invirtiendo en infraestructuras adecuadas para el crecimiento empresarial.
En otro momento dijo Deseamos procesos
administrativos ms simples. Necesitamos una
lnea de transmisin y un mercado de comunicacin libre y eficiente, slo podemos construir
con este una profunda transformacin. Quisiera invitarlos a hacer realidad una nueva era
de la economa nacional, en la que pasamos a
ser productoras de alimentos nutritivos, sanos,
producidos en condiciones de responsabilidad,
bajo parmetros de sustentabilidad Deseamos
que todos sientan la misma confianza, que nosotros sentimos en ustedes, que nos acompaen
a caminar esta nueva realidad. Contamos con
ustedes en el camino de la tica y responsabilidad productiva y que juntos podamos caminar
hacia un mundo con seguridad alimentara plena y seres humanos felices.
Finalmente deseo de los presentes el compromiso pleno para colocar al Paraguay como
un proveedor de alimentos sanos y nutritivos en
un mundo creciente.
Por su parte la Presidenta de la ADM (ArDirectivos de ADM, en Amrica con el Pte. de la Republica y Ministro
de Industria y Comercio.
do grande a este pas y que nos ayuden a construir una cadena agroindustrial, que aglutine a
todas las personas que producen y que suean
con un pas grande y generoso cubriendo las necesidades vitales de millones de personas..
En otro momento el Sr. Grossmann, manifest Mucha gente me preguntaba por qu ADM,
no daba el paso de hacer historia impulsando el
inicio de la industrializacin de granos, sonaba
muy raro y sola responder que no era el momento, no tenamos mercados, necesitbamos
recursos. Siempre haba un componente que dificultaba inclusive discutir ms profundamente,
hasta que aparecieron cambios en el pas, que
nos impulsa a confiar plenamente que hay un
clima a invertir ms y finalmente dar nacimiento a una era. Estimados amigos, bienvenidos a
la cadena agroindustrial del Paraguay, bienvenidos a la primera planta de fertilizantes que es
una obra de ingeniera del primer mundo sin par
en esta parte del continente Desde este lugar estamos en condiciones de crear ms impuestos
Sr. Presidente, seores ministros vengan con
nosotros siempre para lograr predictibilidad y
equilibrio a esta economa.
Dio la bienvenida a los presentes en lo que
ser la fbrica de aceites de ADM. Al respecto
seal que la misma dar valor e iniciar una
nueva etapa de la economa paraguaya, con ms
impuestos, ms empleos, ms bienestar para
miles de paraguayos.
Indic que est convencido que el rubro
econmico de Paraguay, guarda fuerte relacin
con el agregado de valor a lo que produce la
tierra en el mbito nacional, donde se genera
productos de altsima calidad, que permite una
gran oportunidad para la cadena agro-industrial
y posibilitar luego la cadena agro-alimenticia.
Asegur que Paraguay tiene una posicin
envidiable y una oportunidad inigualable para
colocarse entre los grandes productores de alimentos, depende solamente de los paraguayos.
67
68
ADM
Entrega de Mencin al Ministro de Industria y Comercio de parte de

los Dir. de ADM.
cher Daniels Midland Company) Sra. Patricia

A. Woertz, se sinti honrada por la ilustre presencia de todos, agradeci en particular la presencia del Presidente de la Repblica Fernando
Lugo y de las altas autoridades presentes, para
celebrar la apertura en la fbrica, que para ella
simboliza la confianza de la Empresa en el pas,
as como en el equipo que la ADM cuenta en
Paraguay.
En la presentacin de la empresa, la representante de la multinacional expres que la firma conecta la cosecha con los hogares. Asegur
que operan la cadena agrcola ms grande del
mundo, comprando, almacenando y transportando cosechas en cada Continente. Explic que
ADM precisa de la cosecha para convertirlo en
miles de alimentos e ingredientes, combustibles
y productos industrializados, que son consumidos o usados por millones de personas cada da.
Admiti que hace ms de 100 aos que realizan
dicha tarea y que hace ms de 15 aos que la
empresa opera en Sudamrica. Aclar que en
Paraguay, ADM cuenta con ms de 1000 obreros en el pas.
Acot que por medio de la cadena mundial
llega a los granos de cualquier parte del mundo, donde se produzca, lo procesa, para hacer
una diversidad muy grande de productos y lo
envan a cualquier destino del mundo. Resalt
que la Misin de ADM es servir en necesidades
vitales.
La Sra. Woertz, explic que el mundo est
creciendo actualmente y que hay 6.000 millones de personas en el Planeta y a mitad de siglo,
debe haber 9.000 millones. Cada quien quiere
y necesita una dieta para una buena calidad de
vida, as que ADM tiene como propsito servir
estas necesidades, dijo que esa es la razn por la
que la Empresa se encuentra en la Regin.
Sin duda para servir las necesidades vitales

de un mundo en crecimiento, nuestra compaa
debe crecer, tenemos que hacer lo que hacemos
bien; originar, transportar, procesar promocionar y vender. Hemos establecido nuestra misin
como compaa, y queremos ser la compaa
ms admirada del mundo, creando valores y
creciendo en responsabilidades. Nuestro crecimiento en Paraguay es una parte emocionante
de nuestra misin. Paraguay est haciendo crecer nuestro sector agrcola, para convertirse en
un productor exportador.
Estamos inaugurando esta fbrica de fertilizantes que empleara cientos de paraguayos,
creando cientos de empleos directos e indirectos. Actualmente estamos empleando cerca de
1.000 empleados tambin una fuerte importante de financiacin agrcola con un programa de
200 millones de dlares, subray la representante.
Indic que la ADM es la mayor transportadora de granos del pas, transportando cerca
del 50% del total de granos que transitan por
los ros Paran y Paraguay. Agreg que la firma
est invirtiendo en crecer. Asegur que el equipo de la Empresa as como los dems equipos
diseminados en otros pases del mundo, tienen
una entrega total para trabajar dentro de la conducta de ADM, que significa los valores centrales; el respeto, excelencia, generosidad, trabajo
en equipo y responsabilidad.
Nuestro valor en forma de respeto se ha demostrado en las normas de seguridad, creemos
que cada colega tiene derecho de regresar sano
a su casa y nuestro equipo en Paraguay, trabaja sin accidentes y riesgo durante los ltimos 2
aos, sin duda, este equipo han sido lderes en
mostrarnos valores, arguy.
La Sra. Woertz, finalmente denot que se
viene un momento emocionante para ADM y
para todos los que trabajan para el bienestar del
Paraguay, esta es una tierra de muchas oportunidades y tenemos mucha fe en el potencial del
Paraguay, creemos que el propsito de servir
necesidades vitales, es muy noble y nos llena
de orgullo. Trabajaremos juntos para lograrlo.
Gracias por el esfuerzo de acompaarnos hoy y
por la hospitalidad que nos brindan.
En representacin del gobierno el Ministro
de Industria y Comercio Francisco Rivas Almada, en el acto inaugural asever que con la
inauguracin de la Planta Industrial se mejorar
la productividad en el rubro a nivel nacional.
Asegur que la ADM marca un camino impor-
contribuir decididamente a la competitividad

del pas. El gobierno nacional cree en ustedes,
apoya todas las obras hechas por ustedes, pero
tambin, quiero que crean en el gobierno nacional y el pueblo paraguayo, porque estamos
decididos a seguir en la senda del desarrollo y el
progreso aleg el ministro de gobierno.
La produccin de la planta fabril sern fertilizantes varios, con una combinacin de nitrgeno, fsforo potasio para demandas puntuales
para atender distintos cultivos. Se importarn
tambin materia prima para luego realizar la
mezcla a nivel local. Con ello se agrega valor
y se mejorar los servicios a los clientes, de
acuerdo a las necesidades de los mismos.
Inicialmente se tiene previsto a futuro de
exportar los productos a Bolivia, aprovechando
la ubicacin estratgica de la planta.
En relacin a la terminacin de la planta de
aceite de ADM, se estima que las obras culminarn en la primera mitad del ao 2012 , con capacidad de 3.300 toneladas de molino de soja,
de lo cual 74% es harina y 20% aceite. De dicha
produccin ADM, ya cuenta con un mercado
para la harina -en mayormente en Sudamricaya est desarrollando el mercado para el aceite.
Se asegur que existe una gran demanda por el
producto paraguayo y los directivos se encuentran muy optimistas por su visin empresarial
a futuro.
tante hacia la agro-industrializacin aadiendo

valor agregado a la materia prima de exportacin. Al mismo tiempo sostuvo que el Gobierno
Nacional y el Ministerio de Industria y comercio entienden en particular que un crecimiento
econmico y sostenible en el Paraguay, pasa
necesariamente por un proceso de industrializacin, pero fundamentalmente por un proceso
para levantar el pas con mayores ventajas corporativas de los recursos naturales, porque es
ese, el sector de mayor generacin de empleos,
como tambin, el sector de mayor generacin
de alimentos, seal.
Signific que el Gobierno Nacional, apuesta
y estimula una industrializacin generadora de
empleos y con seguridad alimentaria a la poblacin, pero tambin, apuesta a tener una competitividad actual del pas, como productor de
alimentos, justamente con los socios del MERCOSUR.
En conclusin, indic que la el establecimiento de la planta de fertilizantes, es una pcima e importante inversin, acotando adems
que una procesadora de aceite, se inscribe definitivamente en la agro-industrializacin del
pas. Estas inversiones de ADM responden no
solo a la demanda del mercado, sino tambin
indican la confianza de esta empresa, hacia el
pas y su potencial productivo. Valoramos la
decisin de ADM de abrir nuevas oportunidades de trabajo para el Paraguay y su gente, de
69
70
PETROBRAS-SENATUR
Lanzan
Calendario
de fiestas
populares del
Paraguay
El seor Otvio Alves de Souza, Gerente General de Petrobras Paraguay, la Seora Liz Cramer Campos, Ministra de Turismo y el Seor Mauri
Bosque, Gerente Comercial de Petrobras Paraguay.
Con el propsito de difundir e invitar a vivenciar las tradiciones y la cultura popular del
Paraguay, la Secretara Nacional de Turismo
(SENATUR) y PETROBRAS PARAGUAY,
suscribieron un convenio dirigido a apoyar el
desarrollo del turismo interno y receptivo en el
pas, mediante la utilizacin de imgenes que
reflejan la tradicin y la cultura paraguaya.
En ese marco, acordaron elaborar en forma
conjunta el denominado Calendario Petrobras
2011 Fiestas Populares del Paraguay. Concelas. Disfrtalas.
Dicho material contiene fotografas de fiestas populares del Paraguay, cuya divulgacin
pretende motivar a ciudadanos paraguayos y
extranjeros a vivenciar dichas festividades. El

documento fue suscrito por la Ministra Liz Cramer Campos, titular de la SENATUR y el Lic.
Jos Otvio Alves de Souza, Gerente General
de PETROBRAS PARAGUAY.
En virtud del citado acuerdo, la SENATUR
provey las imgenes que ilustran el calendario, mientras que PETROBRAS PARAGUAY
se encargar de la impresin y distribucin, a
travs de su red de estaciones de servicios.
La presentacin oficial del calendario se llev a cabo el mircoles, 5 de enero de 2011, a las
11:00, en la oficina central de Petrobras, sito en
la Av. Aviadores del Chaco 2806 Esq. Caada.
72
EVENTO
Exitosa Agrodinmica
2010 Un mundo de
alternativas productivas
Con total xito de participacin y visitantes se desarroll la 16 Agrodinmica 2010
Un mundo de Alternativas productivas en el campo ferial de la Cooperativa Colonias
Unidas Agropec. Ind. Ltda. (CCU), ubicado en el kilmetro 38 de la Ruta VI - Dr.
Juan Len Mallorqun. El mismo sirvi de base para la demostracin y exposicin
las tecnologas ms avanzadas de produccin para el sector agropecuario, donde
se concentr y difundi un importante caudal de informaciones y experiencias
principalmente para el sector productivo, a travs de charlas, conferencias,
demostraciones estticas y dinmicas, demostraciones de maquinarias, remates,
oferta de servicios etc, concentrando a los principales expositores y participantes
del rea de influencia del MERCOSUR.
a nueva edicin de la Agrodinmica 2010 fue positiva y exitosa para la

CCU, pues aumentaron los nmeros de
expositores y visitantes con respecto
a aos anteriores. El clima se mostr
generoso con los organizadores y expositores. Los visitantes pudieron disfrutar de
un despliegue impresionante de tecnologas y
de los variados servicios y productos puestos a
disposicin de los productores y para los dems
sectores en general.
En la tarde inaugural de la Agrodinamica,
tomaron parte del acto protocolar el Abog. Enzo
Cardozo, Ministro de Agricultura y Ganadera
(MAG), y el Dr. Armin Hamann, Vice Ministro
de Ganadera.
Dr. Miguel Lovera, presidente del Senave;

el Ing. Antonio Ortz Guanes, presidente del
INCOOP; el Dr. Daniel Rojas, presidente del
SENACSA; el Sr. Juan Eudes Afara Maciel,
Gobernador de Itapa; el Sr. Gustav Sawasky,
presidente de la FECOPROD; Ing. Hctor Cristaldo, presidente de la UGP; el Ing. Luis Torales
Kennedy, presidente del INFONA, as como de
la plana mayor del Consejo Directivo y socios
fundadores de la Cooperativa Colonias Unidas,
al igual que intendentes municipales y dems
autoridades de las Colonias Unidas.
En la presente edicin los visitantes pudieron
apreciar de excelentes espectculos artsticos
en la Noche de las colectividades. Adems
de ello, los visitantes y productores tuvieron
Descentralizacin
En un momento el Sr. Konrad, solicit que

los congresistas de Itapa, trabajen por el departamento y que Itapa logre ser una regin
descentralizada para lograr destrabar las excesivas burocracias y solucionar de forma autnoma los temas que afectan e interesan al departamento.
El Sr. Eugenio Schller, Presidente de la
Comisin Organizadora de la Agrodinmica
2010, a su turno agradeci a las autoridades de
la CCU por la confianza depositada en su persona para encabezar la organizacin de la Expo.
Expres que la Muestra fue posible mediante
el apoyo de todos los sectores presentes en la
Agrodinmica. Al mismo tiempo dese xitos a
cada uno en sus futuros emprendimientos.
El Lic. Luis Christ, intendente de Hohenau,
en representacin de los intendentes de las Colonias Unidas y presidente de la Asociacin
de Municipalidades de las Colonias Unidas
(AMCU), sostuvo que el principal factor que
nos permite despegar hacia el desarrollo en el
ser competitivos en la regin y para producir

con mayor eficiencia, de otra forma, el pas
estar relegado respecto a los pases vecinos y
al mercado internacional. Es por eso que, estamos ofreciendo y demostrando estos paquetes
tecnolgicos en la Agrodinmica, a todos los
productores del pas, seal.
En otro aspecto, dijo que el crecimiento del
10% que experiment el pas, no es casualidad,
es fruto del trabajo de todos, pero que hay que
seguir produciendo cada da ms , con responsabilidad, porque el mundo necesita de esa
produccin el gobierno tiene la responsabilidad que esos trabajos se hagan bien, subray
Konrad.
la oportunidad de capacitarse en las excelentes

charlas sobre agropecuaria, desarrolladas en el
Saln auditorio de la Expo, as como en los diversos stand de las empresas expositoras.
Varias empresas realizaron millonarios sorteos entre clientes y visitantes, al igual que la
CCU que realiz sorteo de premios por asistencia entre asociados.
En el acto inaugural de la 16 Agrodinmica 2010, el Sr. Agustn Konrad, presidente de
la Cooperativa Colonias Unidas (CCU), agradeci a los productores, expositores nacionales y extranjeros, empresarios, investigadores,
autoridades, por el apoyo y compromiso con la
Agrodinmica Colonias Unidas.
En un momento de su alocucin manifest
que slo unidos los sectores se harn fuertes,
para producir ms y mejor. Al mismo tiempo
de solicitar a los representantes del gobierno
nacional, de apoyar al sector productivo. Se
mostr contrario a la intencin del gobierno
nacional de gravar nuevos impuestos a la soja
y a los productos primarios. Bas su rechazo,
en que se trata de un sector muy sensible y que
los productores realizan tremendos esfuerzos
y asumen bastantes riesgos ante un clima muy
cambiante, que muchas veces le sumen en graves prdidas y aos de deudas. Tienen que
tener en cuenta que un temporal, una sequa,
puede afectar miles de hectreas y para que el
productor se recupere de esa prdida deben pasar 3 a 4 aos, muchos estn endeudados, ese
aspecto debe tener en cuenta el gobierno. No
es fcil ser productor, es mejor acompaarlo e
incentivarlo para que produzca ms y en paz,
solicit el directivo.
Al mismo tiempo, peticion que al gobierno
que acompae y respalde los eventos biotecnolgicos, indicando que es la nica salida para
73
74
EVENTO
pas, es la educacin. En ese contexto dijo que

hace falta aprender a convivir en el pas. Hace
falta mayor interaccin, integracin, interactuacin entre todos los sectores, manifest.
Por su parte el Sr. Juan Eudes Afara Maciel,
Gobernador de Itapa, expres nos sentimos
orgullosos de ser itapuenses, por el tipo de gente que posee y por modelo de fuerza productiva.
Si existe un crecimiento en el pas, es gracias al
gran esfuerzo del sector productivo y eso nadie
debe desconocer.
Acot, que lo que se debe buscar es que todos conformen un gran equipo, para que Paraguay produzca ms y que cada da exista supervit, se sostenga el crecimiento, de manera
que el gobierno tenga condiciones de poder
redistribuir la riqueza. En ese sentido, solicit
al Ministro de Agricultura, mayor esfuerzo en

conjunto, que se atienda y se apoye ms al sector productivo.
Finalmente el Abog. Enzo Cardozo, ministro
de Agricultura y Ganadera (MAG), asinti las
peticiones de los anteriores disertantes, al tiempo de sealar reconocer el esfuerzo del sector
privado por registrarse en Paraguay en el 2010,
una produccin de 12 millones de toneladas de
granos. Asimismo, felicit a los miembros de la
CCU por la demostracin de trabajo, empeo
y dedicacin demostrado en la Agrodinmica
2010.
Destac que en el MAG recientemente se
aprob el Marco Estratgico Agrario, que permitir coordinar esfuerzos con todos los sectores
productivos (grandes, medianos y pequeos).
AGRODINMICA 2010
el primer ao que Bayer ingresa muy fuertemente con el CropStar para soja, un producto
que brinda un excelente resultado en campo.
Sobre el particular agreg, que en la utilizacin del Cropstar en soja, se nota la eficiencia en
el arranque del cultivo, con excelente residual,
adems controla todos los insectos que puedan
aparecer en los primeros estadios del cultivo y
no causa fitotoxicidad como s ocurre con los
genricos.
Adems de ello, Bayer, cuenta en su porfolio de productos, la lnea de fungicidas Sphere
y Nativo, y en la lnea de insecticidas brind
nfasis al Connect, el Larvin, que tienen excelentes resultados, as como los dems productos
del porfolio de Bayer.
Bayer, este ao present una parcela demostrativa de arroz, en la que contrast los curasemillas que posee la empresa, con las dems que
poseen las competencias, presentando en todos
los casos excelente performance.
ng. Agr. Hernn Morassi, responsable de

tratamiento de semillas e insecticidas de
Bayer, manifest que una vez ms la empresa particip y apoy la Agrodinmica
como socios comerciales de la Cooperativa Colonias Unidas. Siempre apostamos
y vamos a seguir apostando. Para nosotros es
muy interesante transmitir a los socios de la Cooperativa, lo que es la completa lnea de productos Bayer, signific.
Expres que Bayer como empresa multinacional, tiene una responsabilidad muy grande,
tanto con la poblacin as como el medio ambiente, por eso proyect dos videos institucionales donde se dimensiona a la empresa a nivel
global. Esta proyeccin se realiz en un amplio
y refrigerado saln que dispuso en su stand de la
Agrodinmica 2010. Acot que la temtica del
stand era Innovacin en todo lo que hacemos
pues todos los productos que lanza al mercado
son innovadores y buscan mejorar la calidad de
vida de los productores, solucionando los problemas que puedan tener
en su labor, para ello realiza una gran
inversin para el desarrollo. Como
empresa innovadora que somos, tenemos 5 nuevos productos que estn esperando para ser lanzados al mercado
y que le van a traer innumerables beneficios al productor, seal el Ing.
Morassi.
En la presente muestra, la empresa
present como novedad el producto
CropStar, un insecticida curasemilla
recomendado para todos los cultivos. Al respecto explic que ste es
Innovadores
productos de Bayer
75
76
AGRODINAMICA 2010
Chemtec con
excelentes productos
para el agricultor
a empresa Chemtec una vez ms particip

de la 16 edicin de la Agrodinmica de
la Cooperativa Colonias Unidas, en donde
comparti con clientes, amigos y visitantes
en su stand climatizado; donde se brindaron
charlas y se atendieron las principales consultas sobre los productos.
El Ing. Agr. Jos Anbal Vzquez, Coordinador
Comercial por la zona de Itapua, manifest que en la
oportunidad Chemtec, present en su stand, varias
novedades del diverso y amplio porfolio con que
cuenta la firma para el mercado.
Una de las novedades, fue la presentacin del
Chem Up Full K, de la lnea de herbicidas, que es un
glifosato diferenciado al 66.2% que cuenta con un
adicional diferenciador: un activador de herbicidas
que mejora el performance y facilita ampliamente el control de malezas resistentes al glifosato, por
tanto es recomendado especialmente para la desecacin.
Otra de las novedades presentada por Chemtec,
en la lnea de herbicidas, teniendo en cuenta el gran
crecimiento que se registra en este rubro en las regiones de Itapa y Misiones, es el Masarroz (bipiribac sodico), se trata de un herbicida lquido al 40%,
sistmico y de contacto, especialmente recomendado para uso masivo en este cultivo.
Chemtec, enfatiza el uso de su lnea de bioestimulantes foliares, principalmente trabajando con la
gama de productos ECOFERT, que son totalmente orgnicos, con alto porcentaje de aminocidos, a
ms de ello cuenta con productos especficos para
cada etapa del desarrollo del cultivo. En este contexto, explic que la soja tiene dos fases bien diferenciadas, una es el crecimiento vegetativo, en esta
instancia, el tcnico recomienda la utilizacin del
Ecofert normal, que es el producto que tiene mayor

concentracin de amonocidos y nitrgeno. Para la
parte reproductiva de la soja, se cuenta con el Ecofert enriquecido con calcio, boro y zinc, (Premium)
con los cuales la planta suple las necesidades en el
momento justo y en la dosis indicada.
Recomend adems, al productor que antes de
iniciar el cultivo, realice un anlisis de suelo para
detectar las carencias del mismo para la posterior
utilizacin de los bioestimulantes y asi corregir las
deficiencias va foliar. Ademas, Chemtec, cuenta
con el producto Ecofert, enriquecido con zinc, con
magnesio, con potasio, y con cobalto-molibdeno,
que suplen pertinentemente las necesidades del suelo va foliar. Por tanto, Ecofert, es un producto que
responde y ha dado muchas satisfacciones a los productores que lo han utilizado, asever el Ing. Vzquez.
Siguiendo con la lnea orgnica, contamos tabien
con Nutrichem, un inoculante para gramneas que
brinda excelentes resultados, se trata de un nuevo
producto, que posee dos bacterias, una la azospirrillum brasiliense para fijar nitrgeno atmosfricoy la otra, la pseudomonas fluorens para solubilizar
el fsforo. S recomienda al productor para probarlo
y utilizarlo, ya que es muy eficiente, acoto el Ing.
Vzquez.
El representante resalto que la fortaleza de Chemtec, radica en llegar a los productores directamente
de fbrica, sin intermediarios, lo que permite al agricultor contar con productos eficientes de primera
generacin y al precio justo. Chemtec se encuentra
siempre a la vanguardia en la tecnologa de sus productos. En la relacin costo beneficio, el productor
siempre va a tener un margen a favor, en cuanto a los
rindes mximos, asegur el profesional.
78
AGRODINAMICA 2010
Monsanto, sustentabilidad
y compromiso
a nivel mundial
a firma Monsanto, particip con xito por

cuarto ao consecutivo de la muestra de la
Cooperativa Colonias Unidas Agrodinmica 2010, con un confortable stand, donde
atendi a clientes y productores, brindando
informacin til sobre la gama de productos y servicios ofertados para el mercado nacional e
internacional. En esta oportunidad, la firma mostr
dos nuevos productos biotecnolgicos que estar
lanzando en la regin en los prximos aos. La primera, es una tecnologa para el cultivo de maz y se
llama Genuity VT Triple PRO. La otra destinada al
cultivo de la soja: BtRR2Y.
Se trata de dos productos biotecnolgicos con
eventos apilados, esto quiere decir, genes que les
confieren a las plantas mayor control de malezas, un
uso ms eficiente de la energa y mayor tolerancia a
insectos y herbicidas, buscando obtener una mayor
productividad por hectrea.
En ese contexto el Ing. Agron. Hernn Passini,
representante de Asuntos Corporativos de Monsanto
Latinoamrica Sur, explic que desde el ao 2008
la empresa asumi pblicamente su Compromiso
de Rendimiento Sustentable a nivel mundial. En ese
mbito, la firma se propone producir ms, de cara a
los desafos de una creciente poblacin y teniendo
en cuenta que se elevar la demanda de alimentos
y fibras en todo el mundo. Para ello necesitaremos
producir ms por cada unidad de superficie, utilizando menos recursos para ello, sostuvo el representante. Entonces la consigna es producir ms, conservando ms. Esto es, producir el doble de lo que
producen hoy los cultivos de soja, maz y algodn,
comparando los rendimientos del ao 2000 a los del
2030. Esto tenemos que hacerlo con menos cantidad

de insumos, por unidad producida.
En este aspecto, aclar que este objetivo se alcanzar, apoyado en tres pilares fundamentales: biotecnologa, mejoramiento gentico y prcticas agronmicas. Asimismo lograr producir ms con menos
recursos, impacta directamente en la calidad de vida
de los agricultores y sus familias mostrando beneficios tangibles. El objetivo es mejorar la calidad de
vida de 5 millones de pequeos agricultores de todo
el mundo, asever el Ing. Passini.
Respecto a la ventaja competitiva de la empresa,
el representante explic que Monsanto es una empresa 100% orientada al sector agrcola y que todas
las inversiones que realiza en el mercado (2,5 millones de dlares al da) se orientan a la investigacin y
desarrollo de nuevos eventos biotecnolgicos.
En Paraguay hace poco se ha aprobado la realizacin experimental de ensayos regulados con el
maz Genuity VT Triple PRO, lo cual es un paso
importante para la empresa, para los productores y
para la investigacin nacional. Este maz posee triple proteccin contra insectos (area, terrestre y subterrnea) garantizando un mayor rendimiento por
hectrea con menor cantidad de aplicaciones en el
lote. Afirm adems que la empresa obtuvo asimismo la aprobacin para ensayos experimentales con
la Soja BT RR2, que permitir luego de dos aos
de pruebas, saber qu valor adicional proporcionan
esas tecnologas en Paraguay.
El mundo va a demandar mayor cantidad de alimentos y fibras. Paraguay tiene ante si, la oportunidad de convertirse en uno de los principales productores y exportadores de alimentos de la mano de la
biotecnologa.
80
AGRODINAMICA 2010
Igra Semillas
a la vanguardia
de la gentica
l Ing. Agr. Carlos Soler, Gerente Comercial de Igra Semillas, manifest

que la participacin de la empresa en
la Agrodinmica 2010 fue muy importante, pues consider que la 16 Edicin de la Expo fue la ms trascendental
de las anteriores. Afirm que la Organizacin
realiz un magnfico trabajo para aglutinar a la
mayor cantidad de expositores nacionales e internacionales y atraer a miles de visitantes.
Se destaca que Igra Semillas trata de lograr el mayor rendimiento por hectrea, favoreciendo al productor. El xito de la Empresa
radica en las persistentes investigaciones, cuyo
plan de mejoramiento gentico soporta de 5 a 6
aos de estudios en su Centro de Investigacin
Tres Espadas, ubicado en Edelira 24, Itapa.
La empresa est conceptuado como la N 1 en
ventas en el mbito nacional, lo que marca la
preferencia del productor por Igra Semillas.
En la Agrodinmica, Igra Semillas en su
amplio stand present a los visitantes y clientes
todas las lneas de sojas TR tolerantes a la roya,
cuyo lanzamiento fue a nivel internacional y
que fuera premiado en el ltimo Panamericano de Semillas realizado en Asuncin. Sobre
el contexto el Ing. Soler resalt es un galardn para la gentica paraguaya a travs de Igra
Semillas, pero que se comparte con todos los
productores a nivel nacional, pues es una herramienta muy esperada.
El referido representante explic que la Empresa junto a otras cuatro importantes firmas
asociadas, se encargan de multiplicar las nuevas variedades de sojas TR para llegar a todo
el territorio nacional. Para dicho fin, Igra Semillas, junto a sus expertos realizan charlas tcnicas, difusiones en das de campos de diversas
empresas, igual poltica se aplicarn en enero
y febrero de 2011 para ajustar los manejos y
demostrar la potencialidad de las 2 variedades
de sojas Igra 545 RRTR e Igra 645 RRTR que
son los materiales que estarn a disposicin del
productor en el 2011.
Adems de las lneas TR de soja, Igra present todas las variedades tradicionales de soja
que posee, adems las lneas de hbridos de girasol, sorgo y maz.
Respecto al Sorgo, el Ing. Soler, dijo que se
registra una demanda inusitada de semillas que
agot el stock de la Empresa. Esto se debera a
la necesidad de la produccin de alcohol hacia
el Centro Norte del pas, lo que ha hecho resucitar la industria del sorgo y por ende la gentica
del sorgo.
Resalt que la ventaja competitiva de la empresa es que se encuentra en el pas y que la gentica se realiza dentro de Paraguay y que el xito
de su gentica hizo que compita y logre el 8% del
mercado brasilero y entre el 6 y 7% del mercado
uruguayo, todo esto en el primer ao comercial
de Igra Semillas, lo que adems significa una
gran proyeccin de la Firma a nivel Mercosur.
Finalmente, el directivo en un breve balance de la
empresa, manifest su conformidad por el periodo 2010, que fue ms que positivo.
AGRODINMICA 2010
herbicidas para soja, maz, trigo. As como los

prestigiosos ferlizantes foliares y lnea de micronutrientes para soja de Agrichem, Semillas
hbridas de maz y sorgo de Semealli, as como
de fertilizantes de suelo de Heringer
Lic. Leticia Lezcano, Gerente de Sucursal de
Bella Vista de Hortec SRL, dijo que la empresa
contribuy una vez ms para la realizacin de
la 16 Agrodinmica de Cooperativa Colonias
Unidas. Indic que la Empresa cuenta con una
sucursal en la ciudad de Bella Vista, ubicada
sobre la Ruta VI kilmetro 49, para facilitar a
los productores de la regin Sur. En dicha sucursal la empresa cuenta con capacitados profesionales ingenieros agrnomos que visitan
a los productores en campo para recomendar,
realizar charlas y das de campos, de modo a
capacitar an ms a los agricultores.
La responsable de Hortec Bella Vista, signific que la participacin de la Empresa fue muy
positiva en la Agrodinmica 2010, teniendo en
cuenta que muchsimos productores acudieron
al stand interesados en contar con los productos
de Hortec, adems de observar los resultados de
los productos en campo.
Finalmente dijo que la ventaja comparativa
de Hortec en el mercado del agro, es que cuentan con productos propios con precio y calidad, que facilita la compra a los productores
y que dicha ventaja comparativa, permite a la
empresa trabajar con las grandes cooperativas y
productores de la regin y con proyeccin hacia la zona de Misiones, esto brinda una slida
proyeccin en el mercado nacional.
ortec, una vez ms particip de la

Agrodinmica organizada por la Cooperativa Colonias Unidas. Esta vez
present un excelente stand, con parcelas demostrativas que demostraron
la eficiencia de sus productos. Para
ello los desarrollistas trabajaron minuciosamente para presentar excelentes desarrollos
de soja, maz y sorgo, utilizando los productos
Hortec. Entre ellos se demostr la capacidad
del Booster tratamiento de semillas de Hortecpotente enraizante y desarrollador de plantas,
mejorando y uniformizando la germinacin de
las semillas y el establecimiento del cultivo y el
Reforce, un fertilizante inductor de resistencia
para aplicacin con fungicidas- con la ms alta
tecnologa de formulacin conteniendo cido
fosforoso de altsima pureza, generando fosfito
de potasio.
Adems optimiza la relacin fsforo/potasio,
induciendo resistencia en las plantas, induciendo produccin de fitoalexinas y protenas Pr
generando en las plantas mayor resistencia a
enfermedades y adversidades. Acta como nutriente, mejora la sanidad de las plantas, el enraizamiento, aumenta el pegamento floral y de
frutos, aumenta la produccin, entre otros cuantiosos beneficios. Adems present todas las
lneas de agroqumicos que Hortec tiene para
el mercado, para mejorar la sanidad, la calidad
y la produccin de los cultivos. Entre la gama
de productos se encuentran la lnea completa
de defensivos agrcolas propios de la empresa entre curasemillas fungicidas, insecticidas,
Hortec con slida

proyeccin
en el agro nacional
81
82
AGRODINAMICA 2010
Arysta LifeSciences
con excelentes
productos para el agro
a Arysta LifeSciences, nuevamente se

destac en su participacin en la 16
Agrodinmica 2010 de la Cooperativa
Colonias Unidas, donde mostr a los
agricultores y clientes, los innovadores
productos para soja, as como girasol,
maz y sorgo. Al mismo tiempo demostr los
ptimos productos con que cuenta para el mercado nacional, con alta eficiencia y calidad, que
son comercializados con xito y satisfaccin
entre los productores. En la parcela de Arysta
LifeScience -en la referida muestra- se mostr
a los visitantes los beneficios que aportan a los
cultivos, la aplicacin diversos productos que
representa y vende Arysta LifeScience.
El Ing. Agr. Cristbal Morales, Asesor Tcnico de Arysta LifeScience, asever que este
ao la Empresa registr mayor participacin de
visitantes y clientes, que demostraron su inters por el porfolio de productos de la Empresa.
Admiti que en general aprecia que los cultivos
se encuentran en muy buena forma. Acot que
existe buena expectativa, que las condiciones
son favorables, y espera que esta situacin se
extienda entre febrero y marzo, tiempo en que
se registra la cosecha.
El Ing. Morales, explic que los productos
que expuso Arysta LifeSciences en la presente
Edicin, son aquellas con que la Firma viene
trabajando desde hace ms de 10 aos en el
pas.
El referido profesional explic que la empresa present un nuevo insecticida fisiolgico
Yubarta, con el cual la Firma comenz a trabajar este ao con excelente aceptacin.
Se trata de un insecticida fisiolgico que fue
lanzado para el control de las orugas para todos
los cultivos y principalmente para soja principalmente. Muy efectivo para el control de la oruga
defoliadora anticarsia, as como para la lagarta
medidora, abarcando la principal especie de lepidpteros, asever el Ing. Morales. Acot que
una de la ventaja de su uso, es ventajoso para el
ambiente pues no perjudica a los insectos benficos. Por tanto, con dicho producto se logra
un mejor equilibrio del ambiente y va en consonancia el logo de la empresa que reza Crecimiento en Armona con el medio Ambiente.
El tcnico, mencion que en la Agrodinmica
2010 se brind especial nfasis a la promocin los muy aceptados fertilizantes hormonales
Biozyme TF y el Raizal. Dichos productos son
fertilizantes foliares con alta concentracin de
macro y micronutrientes y hormonas naturales
de origen vegetal, las cuales no se acumulan en
la planta, y producidas con tecnologa de punta de Arysta LifeSciences. Dichos fertilizantes
hormonales pueden ser aplicados en los cultivos
de soja, girasol, arroz y maz y en horticultura,
como tratamiento de Semilla.
Finalmente dese a clientes y amigos Que
la pasen en paz en estas fiestas junto con sus
familias, con tranquilidad, y el ao nuevo se
presente con mucha fuerza y con muy buena
produccin para todos nosotros, que es la base
de nuestro desarrollo.
AGRODINAMICA 2010
y ofertadas, para cada tipo de clima y suelo. En

ese aspecto, dijo estar contento por el inters
demostrado por los clientes y potenciales clientes, que tomaron del recorrido de las parcelas
demostrativas y por el inters demostrado en las
charlas tcnicas, que sern de mucha utilidad
para aplicarlos en sus respectivas fincas.
Reflexion sobre al ao agrcola del 2010,
manifestando que fue un ao muy bueno y eso
se reflej en los nimos de los productores y en
la cosecha de cada rubro.
El Ing. Contrera, mencion que hoy en da
es fundamental, aumentar la productividad en
el campo para ser competitivos, lograr estabilidad y conservar ms los recursos y para ello,
estn los productos de Dekalpar, con gentica y
germoplasmas de ltima generacin.
Manifest que hoy en da la biotecnologa
permite brindar ventajas competitivas al productor. Sumado a estos, la caractersticas del
fenotipo de los materiales, la biotecnologa, las
avanzadas prcticas agronmicas, gracias a los
aportes de los investigadores. Gracias a la asistencia de los expertos se trata de transferir esos
conocimientos y tecnologas a los productores
para producir ms y mejor, que sus cultivos
sean cada vez ms sustentables y rentables,
expres el representante.
ekalpar, empresa proveedora de insumos y servicios garantizados para

satisfacer los requerimientos de los
clientes, con importantes red de sucursales, centros de acopio, campos demostrativos y asesores agronmicos,
en las principales regiones del pas, particip
con un amplio stand y gran despliegue tecnolgico para presentar los resultados de los productos que ofrece para el mercado paraguayo
y para el mercado externo. Los productos que
ofrece la Empresa esta respaldada por proveedores que se distinguen por ser lideres en investigacin y desarrollo de nuevas tecnologas.
En la amplia parcela demostrativa de Dekalpar en la Agrodinmica 2010, se mostr las
potencialidades del maz, girasol soja, sorgo.
En cuanto a girasol se tratan de los hbridos Dk
3940, Dk 3820 y la Dk 3845 y referente a la soja
se tratan del grupo 5 y 6, con buen potencial,
adaptacin y nobleza. Igualmente la Empresa
amplio su porfolio de productos, con la introduccin del arroz para la regin. Igualmente demostr una interesante parcela de arroz, con un
potencial de entre 8000 a 11000 kg/ha.
El Ing. Lilio Contrera, Gerente de Desarrollo
de Dekalpar, expres que la edicin de la Agrodinmica en esta edicin fue sorprendente, por
los visitantes y por las tecnologas desplegadas
Dekalpar present semillas

con altsimo potencial y
sorprendente productividad
83
84
AGRODINAMICA 2010
Productos Master Seeds,

lo mejor en productos
para el campo
a empresa Master Seeds, nuevamente particip de la Agrodinmica de la Cooperativa

Colonias Unidas. Esta empresa que traduce
las necesidades de los productores y trabaja
para satisfacerlas, brinda los mejores productos, seleccionados bajo las bases de la
responsabilidad, la eficiencia y sobretodo la innovacin para su mayor productividad.
El Sr. Wilson Blaich Hamann, de Master Seeds.,
en representacin de la empresa expres su contento
por participar de la Agrodinmica 2010, al mismo
tiempo de anunciar que dentro de muy poco tiempo
la Firma estar abriendo su sucursal en la zona de
Itapa, para trabajar directamente con el productor,
con asistencia tcnica y respaldo en los productos.
En la Agrodinmica, Master Seeds, present la
lnea de girasol zafria con excelentes resultados,
teniendo en cuenta que para dicho producto los precios que se manejan en el mercado, son ptimos, por
tanto, el Sr. Blaich Hamann dijo que el Girasol zafria se vuelve una excelente opcin.
Al respecto, signific que la recomendacin de
la Empresa es de hacer la siembra en enero hasta
antes del 15 de febrero, para luego poder cosechar
dentro del mes de mayo.
Esto permite luego a los agricultores, optar por
la siembra del trigo o canola, teniendo en cuenta que
el girasol zafria deja el suelo en excelentes condiciones y permite obtener mejores resultados en los
cultivos sucesivos. Recomend adems, que cuando
el cultivo tenga el botn floral, se haga una aplicacin de fungicida, insecticida y algn calcio boro para
mejores rindes.
En la muestra la empresa present el Girasol Zenit, material sper precoz, que va desde la germinacin a cosecha en un promedio de 95 a 100 das, lo
cual le diferencia de todos los dems materiales.
Asimismo, Master Seeds, present en la Agro-
Sr. Wilson Blaich Hamann,

consultor tcnico de ventas
dinmica 2010, dos excelentes y nuevos materiales
de soja de grupo 5.3 y 5.0 que an no estn registrados, encontrndose en proceso de prueba de rendimiento, con satisfactorios resultados. Estos, tienen
caractersticas muy particulares, son precoces, con
muy buena ramificacin, vigor, bajo estrs hdrico y
buenos comportamientos ante situaciones adversas
en el campo.
Segn el Sr. Blaich, uno de los mayores atractivos de la empresa en la Agrodinmica se trat del
SOJA SRM 6403 de la empresa SURSEM, material
tolerante al stress hdrico, con muy buena ramificacin, indeterminado, maduracin uniforme, baja
cantidad de granos con verdines y por sobre todo
gran potencial de rendimiento. Esta variedad atrajo la atencin de una gran cantidad de productores.
Asegur que los clientes de la Empresa manifestaron su contento por dicho material.
El referido tcnico, tambin explic que en la
Muestra se presentaron los hbridos de maz BALU
entre los cuales se encontraba el nuevo material
BALU 188, que se trata de un hbrido simple, para
alta tecnologa, con mucho ms potencial de rendimiento y de ciclo super precoz, con una sanidad y
calidad muy importante, lo que lo convierte en una
excelente opcin para zafria. Viendo los resultados excelentes que se obtuvo con el maz 188 en la
campaa anterior, apenas llegaron las semillas y ya
se acabaron asegur Blaich.
Asimismo present una vez ms el efectivo producto NITRAP, un inoculante -representado nicamente por Master Seeds en Paraguay- con muy
buenos resultados en el campo.
Finalmente, en nombre y representacin de la
Firma, agradeci a todos los productores, por confiar en los productos de Master Seeds y a los organizadores de la Agrodinmica 2010 por la excelente
organizacin, atencin y amabilidad.
AGRODINAMICA 2010
a empresa Planagro S.A y representante de

la firma Agroeste en Paraguay, auspici una
charla en el auditorio de la Agrodinmica
2010, sobre eleccin del mejor hbrido para
ensilaje presentado por el Dr. Veterinario
Lris Casagrande. La misma se realiz con
la asistencia de ms de 200 personas entre ellos, estudiantes de Agronoma y Veterinaria, productores
ganaderos y lecheros de toda la zona.
La charla vers sobre la ventana de corte prolongado; equilibrio entre tallo, hojas y espigas; equilibrio entre tallo, hojas y espigas; bajo contenido de
fibras y alto contenido de azcares en el momento
de corte, para permitir una ptima fermentacin del
ensilado; alta concentracin de NDT (Nutrientes Digeribles Totales) aliados a buenos tenores de protena, produciendo ensilaje de alta calidad.
El profesional recomend que la siembra de los
hbridos para ensilaje se realice a partir de inicio de
agosto (zafra) y enero (zafria) y que la poblacin
sea 50.000 a 55.000 plantas/hectrea. Dijo adems
que debe evitarse altas poblaciones del stand de plantas pues aumenta el contenido de fibras en el tallo.
Respecto al punto de corte (cosecha), recomend
que el ideal sea cuando las espigas presentan 1/3 de
los granos duro y 2/3 de los granos pastoso. Acot
que el contenido de materia seca en este punto esta
aproximadamente a 30%. Signific que los hbridos
llegan a este punto en aproximadamente de 90 a 100

das, dependiendo de las condiciones ambientales.
El Dr. Casagrande, con respecto a la ventana
de corte ms prolongada, los hbridos de Agroeste
mantienen el punto de ensilaje por un periodo ms
prolongado, facilitando de este modo un mejor manejo de la cosecha permitiendo un buen picado, bueno compactacin y excelente fermentacin.
Al respecto de cmo saber si el silo fue bien hecho, indic que de ninguna manera el silo puede expedir calor. El productor no debe equivocarse, pues
el xito de su produccin de leche inicia por el mejor
hbrido de ensilaje.
Finalmente recomend que no se siembre hbridos precoces para ensilaje, pues estos pierden muy
rpido el punto de corte.
Planagro present eleccin de

mejor hbrido para ensilaje
85
86
AGRODINAMICA 2010 - SOMAX AGRO - SISTEMA SANTA F
Optimizando Inversiones y
Potenciando Resultados
ng. Agr. Oscar Danieli. de la Empresa SOMAX AGRO SA, brind una charla para
productores en el marco de la 16a Agrodinmica de la Cooperativa Colonias Unidas.
En ese contexto, el profesional se bas en el
tema, Sistema Santa Fe que consiste en
sembrar de forma consorciada la Brachiaria Ruziziensis con maz, con el objetivo de obtener una
excelente cobertura de suelo o en su defecto para
el pastoreo de bovinos. El especialista explic que
para la instalacin de la Brachiaria Ruziziensis se
necesita de una sembradora sencilla o plantadora de
soja, sembrndose maz simultneamente con la
Brachiaria, una hilera de maz y otra de Brachiaria
y as sucesivamente.
Aclar el Ing. Danieli, que si se compara la
Brachiaria con otro tipo de abonos verdes para cobertura de suelo, por ejemplo la avena negra, ste
produce 4 toneladas de materia seca por hectreas,
por su parte, la Brachiaria produce de 10 hasta 14
toneladas de materia seca por hectrea. En cuanto a la durabilidad, la Brachiaria dura hasta 5 veces
ms que la avena negra, asever el experto. Esto
hace que la Brachiaria sea muy importante para este
tipo de prctica y para cobertura de suelo. Teniendo
en cuenta que la buena cobertura de suelo brinda un
sinnmero de beneficios y principalmente si hablamos del sistema de siembra directa. Sabemos que
la paja o rastrojo en el suelo es el combustible de la
siembra directa y para ello la Brachiaria Ruziziensis es una excelente alternativa.
Sobre el tema, agreg el Ing. Danieli. que hablando de buena cobertura de suelo con Brachiaria,
esta reduce el escape de malezas, mejora la reten-
cin de humedad, evita el calentamiento del suelo,

se aporta al suelo materia orgnica en el proceso de
des-composicin, permite el reciclaje de una buena
cantidad de nutrientes tales como el potasio 110 kg/
ha; fsforo 12 kg/ha; nitrgeno 60kg/ha, y microelementos como hierro, manganeso, cobre, etc. Aadi que la mayor cantidad de races de la Brachiaria
se encuentra en los primeros 20 a 25 cm, pudiendo
explorar hasta 1,20 metros de profundidad, con ello
ayuda a reciclar los nutrientes y permite tener un
suelo ms suelto. Admiti que si bien es una gramnea, al cultivarlo con el maz, tiene muy baja competencia con dicho rubro de renta.
Sigui explicando que la Brachiaria Ruziziensis
al ser una pastura-gramnea se adapta muy bien al
sistema agrcola, puesto que es muy fcil de controlarla, ya que es sensible a ciertos tipos de herbicidas,
aspectos que representan una gran ventaja para el
sistema. Indic adems, que la brachiaria tiene un
crecimiento decumbente, lo que significa que al crecer la planta, se extiende hacia los laterales, no tiene
un crecimiento erecto como otros tipos de Brachiarias, que pueden dificultar a la siembra. Aval que es
muy fcil realizar la siembra sobre los rastrojos de
la Brachiaria, pues al desecarla esta se aplasta en el
suelo de forma natural.
La siembra de soja sobre Brachiaria permite un
incremento de los rendimientos de hasta 20%, adems de incidir sobre algunas enfermedades radiculares. Resalta tambin el Ing. Danieli la importancia
de contar con semillas de alta calidad y de procedencia confiable. SOMAX AGRO ofrece al mercado,
semillas de OURO FINO SEMENTES LTDA., que
ya exporta para ms de 30 pases por su reconocida
calidad.
88
AGRODINAMICA 2010
Agrofrtil con las mejores

opciones tecnolgicas
para el productor
abiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Agrofrtil, manifest que la Empresa como todos
los aos sigue apostando en nuevas tecnologas y en nuevos productos, de este modo
busca traer al mercado nuevas opciones para
el productor y dentro de este contexto, lanz
el Fungicida ONIX PLUS con la mayor residualidad, mayor seguridad para el cultivo, rpida absorcin y translocacin, mayor control por ms tiempo,
con efecto preventivo, curativo y erradicante. ONIX
PLUS es un ptimo producto para el cultivo de soja,
en especial para el combate de la roya de la soja y
enfermedades de fin de ciclo.
Fabiano de Jess, recomend la utilizacin de
ONIX PLUS para la presente campaa, que adems
de brindar mayor seguridad a los cultivos, ofrece un
interesante costo-beneficio al productor. El profesional alert que las condiciones climticas que se registraron en los ltimos das, posibilitan el ataque de
las enfermedades especficamente la roya, por lo que
exhort realizar la mejor eleccin de los productos
a ser aplicados.
Mencion adems que Agrofrtil en su Stand y
en sus centros de distribucin, ofrece tambin dos
excelentes insecticidas: Alfa-K para el control de
chinches y Centauro para control de orugas y chinches de la soja. Enfatizo la importancia de dar una
atencin especial a los chinches: Los productores
deben realizar un monitoreo constante de sus parcelas, para un control ms eficaz del chinche en la fase
de ninfa, pues en esta fase ocurre el mayor dao por
esta plaga.
La Empresa tambin trabaja con los eficaces productos de la lnea de Monsanto, como ROUNDUP
FULL II posicionado para proporcionar desecacio-
nes ms seguras. Por su parte la ROUNDUP ULTRAMAX, est posicionado y diseado para la soja
RR, especialmente para el eficaz control de malezas
y contiene aditivos que no causan ningn dao a la
planta de soja. Ambos son productos que poseen
control estricto de calidad y son de alta generacin
tecnolgica, adems de poseer una garanta de aplicacin por parte de la Monsanto en casos de condiciones adversas despus de la aplicacin.
Explic Fabiano de Jess, que Agrofrtil hoy
tiene las condiciones de ofrecer los ms variados y
excelentes hbridos de maz DEKALB para la presente zafria. En ese contexto, trabaja especialmente
con dos lneas hbridos de maz de ciclo sperprecoz
especialmente diseado para zafria, la DK 910 que
hoy es el hbrido ms rpido del mercado, es un material seguro, con calidad de grano, tallo y raz muy
fuerte. Por otro lado, el hbrido DK 922, tambin sperprecoz, con mayor capacidad productiva, preparado para cultivo de alta tecnologa y alta inversin.
Los otros con ciclo precoz, el DK 390 y el DK 392,
diseados para la siembra de apertura, fines de enero
y principios de febrero. Estos ltimos poseen un alto
potencial productivo, calidad y sanidad de granos. El
DK 350, es un hbrido posicionado para la siembra
mediana baja tecnologa, especial para el ensilaje de
grano hmedo y para ensilaje de la planta entera.
Finalmente Fabiano de Jess, explic que Agrofrtil tambin ofrece la ms completa lnea para
el cultivo de arroz, para este rubro ofrece la lnea
de abono Turbo, lnea de tratamiento de semillas
HUNTER + VITAXIM, fungicida ONIX PLUS, el
ROUNDUP FULL II usado en desecacin pre siembra del cultivo para el control total de malezas.
AGRODINAMICA 2010
aumento del sistema radicular,por lo tanto una

mejor resistencia a las sequas,mejor aprovechamiento de abonos de base, agua y nutrientes.
Explic adems el referido Representante, que otros excelentes productos presentados
fueron las nuevas tecnologas en nutricin foliar. Sobre el contexto resalt que la empresa
Quimifol Niphokan (Fnix Agro), a ms de 40
aos en Brasil, junto con Agro Deca, trae para
el Paraguay, tecnologa, innovacin y nuevos
posicionamientos en aplicaciones de abonos
foliares.
La lnea Quimifol Niphokan, consiste en
ms de 100 diferenciados productos posicionados adecuadamente para diversos cultivos, de
los cuales 16 estn siendo utilizados y registrados en el Paraguay.
Adaptamos tambin el sistema DRIS
(Diagnstico y Recomendacin Sistema Integrado). Este sistema, consiste en un conjunto
de normas de diagnstico por anlisis de hojas,
de amenizar las deficiencias nutricionales, las
cuales representan calibraciones de la composicin de los tejidos, la composicin del suelo,
parmetros ambientales y prcticas de manejo,
en funcin del rendimiento de un cultivo en
particular finaliz el Gerente Comercial.
a empresa Agro Deca, particip por

primera vez en la Agrodinmica de la
Cooperativa Colonias Unidas. Sus directivos constataron la importancia del
evento por la participacin de expositores y cantidad de visitantes, donde
se proporcion la difusin de informaciones y
nuevas tecnologas en diversos sectores.
Natan Rech, Gerente Comercial de la Empresa explic que en el Stand de la Firma, present sus dos principales lneas de productos,
una de ellas se trata de la lnea Stymulus, com
unos de los conponientes de las misma est el
Boro agregado. Acot que este producto esta
direccionado para fertilizacin y correccin de
suelos, debido a sus dos fuentes de materias primas (acido brico ) extremamente lixiviable en
los suelos, junto con la (ulexita) que es inmvil en el suelo y no tiene prdidas por lluvias.
Subray que el boro agregado permite una liberacin gradual, para el aprovechamiento del
mismo por ms de una plantacin.
El otro producto presentado por Agro Deca,
se trata de la lnea Stymulus Seeds, destinada
para el tratamiento de semillas. Stymulus seeds
es un enraizante para leguminosas y gramneas,
compuesto por nutrientes, aminocidos y tricoderma, que brinda una mejora de hasta 30% de
Primera participacin
de Agro Deca en la Expo
89
AGROTEC EN AGRODINMICA 2010
Dustin Schukowsky, Joo Luis Sandri, Sidinei Csar

Neuhaus y Guido Arra en el stand de la empresa.
Tecnologas diferenciadas
y nuevos conceptos
90
Desde un novedoso formato de presentacin de las parcelas, Agrotec mostr en la gran

expoferia de Hohenau sus diferentes lneas de productos.
ntre el mircoles 15 y el viernes 17 de diciembre pasados, se llev a cabo en el campo ferial que la Cooperativa Colonias Unidas
Limitada posee en la localidad de Hohenau
(Departamento de Itapa) la edicin 2010
de la Agrodinmica. Y Agrotec no poda estar ausente de la expoferia que concentra lo mejor de
la produccin agrcola (y en las ltimas ediciones,
tambin ganadera) de una amplia regin.
sta es una feria que, ao tras ao, presenta gran
cantidad de nuevas tecnologas, destac Joo Luis
Sandri, Gerente de Marketing de Agroqumicos de
Agrotec. Demostramos en las parcelas los efectos
de los productos de la lnea Agrotec en los cultivos
de soja, maz y girasol comenzando por los productos de la lnea BASF, con sus fungicidas Comet
y Opera - que forman parte del programa AgCelence - y el insecticida fisiolgico Nomolt, lder en el
segmento de soja en Paraguay. Las marcas propias
de Agrotec tambin fueron presentadas, con los productos Eficiente y Blocker y la tecnologa del Centro
Industrial de Tratamiento de Semillas (CITS), que
ser lanzada durante 2011. Y los resultados de los
productos destinados a nutricin especial, como la
lnea Nutrol, tambin fueron exhibidos en las parcelas.
Lderes de mercado
Particular destaque tuvieron los hbridos de maz

Pioneer para zafria, que ya son lderes de mercado
en Paraguay. La gente puede ver los hbridos de
maz que va a sembrar dentro de poco tiempo, as
como los hbridos de girasol. Tenemos los mejores
productos y las informaciones ms actualizadas, para
que el agricultor que visit el stand pueda utilizarlos
con el mayor provecho en su propiedad, complet Sandri. Mostramos los cultivos de soja, maz y
girasol en diferentes estadios para cada momento

ideal de aplicacin de los productos, se destin una
parcela.
Cambio de imagen
Guido Arra (tcnico de la unidad de Agrotec de

Bella Vista) remarc que en esta edicin destacamos la forma de presentacin y el formato del stand,
que fueron diferentes a las dems parcelas. Mostramos al productor los efectos de cada producto en su
momento exacto de aplicacin para cada cultivo.
Y Wilson Cardozo (gerente de la unidad de Agrotec en Bella Vista) destac el cambio de imagen
que present Agrotec en relacin a la edicin del ao
pasado. Este ao apuntamos a exhibir ms cultivos y
menos estructura fsica... mostramos al agricultor el
estadio vegetativo en que debe estar cada cultivo en
el momento que recomendamos las aplicaciones de
los diferentes productos. La planificacin de siembra
fue exacta y la receptividad que tuvimos por parte de
los cooperativistas fue muy buena.
Cardozo agreg que la zona pasa por un buen
momento, debido a que el clima viene acompaando y la lluvia viene con una periodicidad excelente
y buena cantidad de agua. Los meses de enero y febrero van a ser fundamentales para que el promedio
de rendimiento sea bueno, destac. Esto se ve en
el nimo de los productores, que siempre estn en
busca de nuevas tecnologas no slo de productos, sino tambin de nuevos conceptos. Desde el
ao pasado nosotros focalizamos el trabajo sobre el
sistema AgCelence y la gente ya va entendiendo lo
que es una nueva manera de trabajar. Eso implica un
cambio de mentalidad en los agricultores y en muchos tcnicos tambin. Es un trabajo a largo plazo
y queremos que sea as, para que sea perdurable,
concluy.
AGRODINAMICA 2010
productos de la Empresa, permiten diferenciar a todas las dems de la competencia, en cuanto a abonos
foliares.
Nuestra lnea de productos esta compuestas por
10 productos de tratamientos de semillas para soja,
maz, trigo, girasol para cada ciclo vegetativo de la
planta desde la germinacin hasta el llenado de granos, explic el Ing. Rigo.
El citado profesional dijo que la Empresa posee
un equipo comercial y tcnico para cualquier inquietud, adems de los profesionales que estn trabajando en las colonias unidas.
lymax, nuevamente particip activamente

de la nueva edicin de la Agrodinmica
de la Cooperativa Colonias Unidas, donde
present una variada gama de productos,
tanto para la proteccin, nutricin de cultivos y semillas, as como de tecnologas
para la agricultura. La empresa representa y vende
los productos Microxisto en Paraguay.
El Ing. Agro. Cleomar Rigo representante de Microxisto, en el Stand de Glymax manifest Estamos
muy contentos por estar participando una vez ms de
esta exitosa edicin de la agrodinmica 2010 y como
estamos acostumbrados
presentamos nuestra lnea
de abonos foliares para
tratamientos de semillas
y aplicacin foliar de Microxisto.
Microxisto es una empresa ubicada en el estado
de Paran Brasil, que tiene
a un gran socio la empresa
Petrobras, del cual utiliza
la materia prima que surge
de la extraccin del Petrleo, obtenindose el agua
de xisto, la cual es utilizada para componer los
productos de Microxisto
en Brasil y en Paraguay,
de ah el nombre. El agua
de xisto que componen los
Glymax con excelentes productos

y tecnologas para la agricultura
91
AGRODINMICA 2010
Matrisoja ofrece tecnologa
92
para mayor rendimiento en los cultivos
l Ing. Agr. Marcelino Bentez,

desarrollista de Matrisoja, indic
que
la empresa este ao como
novedad present como novedad en la
Agrodinmica 2010 todos los hbridos
de maz Matrix y ms especficamente
dos materiales uno forrajero y otro granfero.
Este ltimo se trata de un maz BM810, de
ciclo precoz que ya se est posicionando para la
zafria. En esta oportunidad dicho fue negociado
con importantes productores de la regin e
incluso con algunos socios de la Cooperativa
Colonias Unidas, afirm el profesional.
El maz BM3061forrajero est pensado
principalmente para los productores tamberos,
ganaderos. El mencionado hbrido tiene un
excelente potencial de rendimiento, que crece
hasta 3 metros de altura y con capacidad de producir hasta 50 toneladas por hectreas.
Matrisoja present este ao un confortable
stand refrigerado para los clientes y productores
visitantes. En el lugar exhibi parcelas comerciales y experimentales con excelentes rendimientos.
El Ing. Bentez explic que adems de incorporar la lnea Biomatrix a la Empresa, trabaja con otros tres importantes proveedores, y que
gracias a la cartera de importantes clientes, le
permiten a la Matrisoja seguir creciendo.
Seguimos trabajando muy fuertemente con
la lnea de Bioactivadores de Alfredo Iesta, y
posicionando fuertemente el Nobrico Star, pro-
ductos para gramneas, maz, sorgo. Tambin

estamos trabando con el Nobrico Super CoMo,
producto posicionado para la soja. Igualmente
el Aminolon 24, con el cual hacemos desarrollo
en todos los cultivos y por ltimo seguimos
trabajando con el Lombrico K potsico que se
aplica para el llenado de granos, explic el
profesional. Sobre el contexto agreg, que este
ao trabajaran con otros nuevos productos de
Alfredo Iesta, que estn siendo desarrollados
en el campo.
Una de las novedades de Matrisoja en
la Agrodinmica, es el Arroz que estn
desarrollando y que brinda muy buenos
resultados. Matrisoja tambin est trabajando
con la lnea de Anasac empresa multinacionalcon herbicidas, insecticidas y fungicidas con
muy buenos resultados.
Finalmente mencion que tambin trabaja
con las lneas de Nitral Urbana para fertilizantes foliares
Ing. Agr. Marcelino Bentez, desarrollista de Matrisoja
AGRODINAMICA 2010
Ing. Agr. Pascual Gonzlez
idera Semillas, particip por primera

vez de la Agrodinmica de la Cooperativa Colonias Unidas. En ese
contexto el Ing. Agr. Pascual Gonzlez, gerente Comercial de Copata, indic que se ha considerado la
necesidad de estar presente en la Agrodinmica 2010 debido a la magnitud que tiene, pues
conocen del importante nmero de productores
de todo el pas que concurren en ella. Por lo
tanto Nidera Semillas, ha considerado que es
muy importante participar en esto, y de ahora
en ms vamos a seguir participando, acercando a los productores la mejor tecnologa con
los mejores servicios tcnicos, expres el Ing.
Gonzlez.
Cabe resaltar que Copata, es la licenciataria
oficial de los materiales de Nidera Semillas Argentina y Nidera Sementes Brasil en Paraguay,
con exitosa gentica, nuevas tecnologas para
un agro competitivo.
El Ing. Gonzlez, manifest que la empresa
cuenta con un porcentaje muy alto de participacin en cuanto a gentica dentro de Itapa.
Aclar que la Cooperativa Colonias Unidas es
uno de los fuertes aliados que cuenta la Empresa en la multiplicacin de semillas.

Creemos que con nuestra presencia, acercaremos a los productores las novedades que
estamos trayendo en cuanto a soja, girasol y
sorgo. Estamos con importantes novedades en
soja, tenemos variedades del grupo corto, semiprecoces, variedades del ciclo medio y tambin
variedades del ciclo ms largo.
Nos sentimos muy contentos por la gran
afluencia de gente, realmente fue muy bueno
para nuestro stand que fue visitado por muchos
productores, interesados en los productos que
estamos mostrando, lo cual nos pone muy contentos expres el profesional.
El representante de Copata, felicit a los organizadores del evento por el xito obtenido y
por el gran trabajo desplegado.
Finalmente reiter vamos a continuar participando de este evento, queremos que el productor tambin siga acercndose a nosotros, a
nuestros tcnicos para ir evacuando las consultas. Lo que queremos es estar cerca del productor, para intercambiar opiniones, dilucidar dudas y seguir comentando los diferentes aspectos
de produccin que tiene la soja principalmente.
Nidera Semillas marc

presencia en la Expo
93
94
AGRODINMICA 2010
Mirai Agronegocios,
tecnologa de mayor
Aplicacin de Defensivos
a empresa MIRAI es una empresa constituida en el distrito de Yguaz de Alto Paran, representa y distribuye en Paraguay los
productos de la Industria Hypro con sede en
Minneapolis EE.UU. industria reconocida a
nivel mundial, que se est imponiendo en
Paraguay en el rubro de bombas centrifugas, boquillas y accesorios, con foco en bombas centrfugas
y boquillas de abanico para pulverizadores agricolas, adems brindar todo el servicio tcnico que requiera la post venta. Todo esto fue exhibido en la
Agrodinmica 2010.
El encargado del departamento de Tecnologa
de Aplicacin, el Sr Daniel Kuradomi, manifest
que es la primera vez que la Empresa participa de la
Agrodinmica de la Cooperativa Colonias Unidas y
que en la oportunidad present toda la variedad de
productos y servicios que ofrece la empresa.
Signific que en la muestra, la firma obtuvo
muy buenos resultados, con una gran participacin
de productores y clientes que se acercaron al Stand
de Mirai Agronegocios, lo cual calific de muy gratificante, pues considera que es el resultado de los
muy buenos trabajos de promocin y demostracin
realizado por la empresa en el campo y entre los productores.
Explic que la empresa est trabajando fuertemente con gran parte del sector agricola, en diversas
regiones a travs de representantes locales, brindando capacitacin tcnica y precisa, con profesionales
idneos, para el acompaamiento de posventa y
enseanza. Objetivo con Hypro es ofrecer informaciones al productor para mejorar el proceso de
aplicacin de defensivos, aumentando la eficiencia

y reduciendo los impactos ambientales.
La Empresa Mirai Agronegocios, tiene distribuidores asociados: En Itapa, con la Empresa Agris
S.A., sito sobre Ruta 6 kilmetro 40 (Colonias
Unidas) y en Alto Paran con la Empresa Monday
en las zonas de Katuete y Santa Rita.
Por su parte el Sr. Wieland Wolff, Director Presidente de Agris S.A., mencion que como empresa
lleva ms de 15 aos en el mercado, atendiendo las
necesidades del sector agropecuario y a clientes en
distintas reas. Explic que Agris S.A. trabaja desde hace varios aos con equipos de fumigacin,
venta de pulverizadores de distintos tipos, y hoy da
AGRIS S.A., ha podido concretar una alianza comercial para la distribucin en la zona de los productos HYPRO, que tiene toda la lnea de boquillas,
bombas, porta picos que equipan las pulverizadoras,
desde la ms pequea de arrastre hasta las auto propulsadas de mayor tecnologa, signific el directivo.
Creo que estamos haciendo un buen trabajo en
forma conjunta con el asesoramiento de MIRAI., y
nuestro equipo de profesionales capacitados, que
nos permite tomar esa representacin y ofrecer los
productos con confianza a nuestros clientes despus
de ver los resultados en el campo de las primeras
partidas vendidas.
Hemos iniciado nuestras actividades, convocando a una charla tcnica sobre tecnologa de aplicacin, en la cual se hicieron presente ms de cien personas, transmitiendo de esa forma, los conocimientos
tcnicos y tecnologas a nuestros clientes, sostuvo
finalmente el Sr. Wolff.
AGRODINAMICA 2010
a empresa Lual Import-Export S.A., con

sede en Ciudad del Este, es una firma que
se encuentra hace 8 aos en el mercado, se
hizo presente en la Agrodinmica 2010 representando una lnea de productos de primera calidad, con tecnologa de punta. En la
Expo demostr la eficiencia y eficacia del producto
AFPlus que se trata de un adherente, humectante,
dispersante, con agente controlador de espuma, utilizado para las distintas fumigaciones, ya sean con
herbicida, fungicida y insecticida.
Estamos al servicio de los productores justamente, porque nuestros artculos son indispensables
para el productor, desde antes de la siembra hasta
despus del cultivo, asegur el Sr. Isidro Cceres,
Gerente Comercial de Lual Import-Export S.A.
El representante explic que la empresa trabaja con el AR40 Full acondicionador de aguas triple
accin, coadyuvante, humectante, dispersante, regulador de Ph, secuestrante de cationes, con agente
controlador de espuma.
Tambin contamos con otro producto similar
a la AFPlus, se trata del Full Adyuvant que es un
agente tensioactivo no inico, un producto de mayor
rotacin aqu en la zona de Itapa, con productores
que justamente buscan minimizar los gastos y conseguir un mayor retorno, ya que cumple con todos
los requisitos que el productor necesita para obtener
los resultados deseados. Luego tenemos el Sulfato
de Calcio, que viene a ser un fertilizante natural que
se usa para la todos los cultivos, ms an cuando en

el pas se registra deficiencia de azufre en el suelo.
El Sulfato de Calcio viene compuesto por 18% de
Azufre y 23% de Calcio. Somos la nica empresa
representante de este producto de la marca Euromax
aqu en Paraguay, mencion el representante.
El Sr. Cceres, explic que el azufre es adsorbido
por la planta principalmente en forma de azufre luego es reducido e incorporado a compuestos orgnicos. Es constituyente de 3 aminocidos principales:
Cistina, Cistena y la Metionina las cuales intervienen en la formacin de varias protenas, fundamentalmente en el desarrollo y energa de las plantas, lo
que logra que el grano conste de mucho ms peso y
salud, adems, anteriormente se utilizaba el azufre
como repelente de insectos, lo que lo convierte en un
verdadero aliado para la produccin deseada
Finalmente expres Tambin estamos lanzando una nueva lnea de productos como es el Aceite
Vegetal SQoil natural, coadyuvante, insecticida y
acaricida, con el cual pudimos llegar a muchsimas
personas que se acercaron al stand gracias a la Agrodinmica. Estamos muy agradecidos con todos los
visitantes as como con la Agrodinmica C.C.U por
la excelente organizacin
Lual Import-Export es una empresa muy agradecida con todos los productores, por el apoyo incondicional que ellos nos brindaron, por abrirnos las
puertas al trabajo y el progreso.
Lual Import-Export S.A.,

excelencia en productos
95
96
AGRODINMICA 2010
Aktra a la vanguardia
de la tecnologa
ktra con sede en Asuncion y Sucursales de Alto Parana y Canindeyu, tuvo

activa participacin en la 16 Edicin
de la Agrodinmica 2. La empresa
dedicada a la formulacin de agroqumicos present su ms completo
porfolio de productos entre herbicidas, fungicidas e insecticidas para los principales cultivos.
En la Expo mostr la tecnologa de punta con
que cuenta la empresa respecto a investigacin,
produccin y control de calidad de los productos formulados, pudindose apreciar los efectos
en las parcelas demostrativas de la Agrodinmica. Aktra, es representante en Paraguay de
los Bioestimulantes de Timac Agro. Adems
es distribuidor de productos de las empresas,
Monsanto, Semillas Vernica, Fertipar, Dow
Agrosciences, IGT y Aceites Total.
Present interesantes parcelas de maz de Dow
AgroSciences, con fertilizantes de Timac Agro
e inoculantes de IGT, como as tambin present parcelas de soja con materiales de Semillas
Vernica. En el lugar los visitantes pudieron recibir explicaciones y asesoramientos sobre los
diversos productos, as mismo participaron de
charlas tcnicas con 6 personales calificados.
Present el efectivo insecticida Tracer, Un
insecticida natural, derivado de un proceso de
fermentacin. Su ingrediente activo, spinosad,
provee una consistente efectividad sobre una
gran variedad de larvas de lepidpteros, trips y
moscas, para aplicacin en cultivos de algodn,
crucferas, maz, soja, tomate, trigo, con alto
poder de volteo, excelente residualidad, mnimo impacto ambiental en toxicologa y preserva la fauna benfica.
Tambin mostr el catlogo de productos herbicidas para maz, sorgo, trigo, soja, algodn,
arroz y caa dulce, al igual que insecticidas
para soja, algodn, girasol, arroz, maz, sorgo,
y tambin, la completa lnea de fungicidas para
soja, trigo y maz.
El Ing. Rubn Morel, desarrollista Zona Sur
de Aktra, Campo 9 y Misiones, expres que la
Agrodinmica 2010 fue muy provechosa para
la empresa, pues tuvieron muchos clientes interesados y registr importantes ventas.
Sobre los productos de la empresa agreg, que
teniendo en cuenta el avance de las tecnologas
en el campo, Aktra, cuenta con bioestimulantes
de Timac Agro e inoculantes IGT, que interesa
mucho a los productores.
AGRODINAMICA 2010
John Deere LA 115, para los clientes fieles de

Kurosu. Para el efecto se cont con la presencia de la escribana Sonia Zarate de Zaracho. El
feliz ganador result el Sr. Hernan Hamann del
distrito de Obligado. Al respecto seal las felicitaciones correspondientes al seor Hamann.
Insto a todos, que sigan confiando en la marca
John Deere y principalmente en el respaldo que
le brinda la el Grupo Kurosu. Las merecidas felicitaciones a los organizadores de la Agrodinmica, por una excelente organizacin. Estamos
seguros que esto va a ir creciendo cada vez ms,
como cada ao.
Kurosu & Compaa S.A., una empresa lder en el ramo, ofrece a todos sus clientes la
mejor tecnologa, seguridad, respaldo y garanta. Cuenta en su variadsimo stock tractores,
cosechadoras, plantadoras, sembradoras, pulverizadores, heno y forraje, tractores de jardn,
Equipos de agricultura de precisin - AMS, mquinas Semi Nueva, Equipos para la Construccin y otras marcas. Adems de ello, cuenta con
todos los repuestos y proporciona los mejores
servicios de posventa, cursos de capacitacin,
consejos prcticos, de seguridad y servicio especializado para todos los clientes.
a Kurosu & Cia. S.A., se destac una

vez ms con su despliegue de tecnologa para los ms exigentes productores
y para todo tipo de terreno en la Agrodinmica 2010. Al respecto, el Ing.
Com. Pablo Rafael Bentez, Gerente de
Posventa de la Empresa, signific la importante
participacin de la Firma en la Expo, acotando que una vez ms la Agrodinmica tuvo un
marco imponente de participacin lo cual va en
aumento ao tras ao, tanto de visitantes importantes como expositores, y que ello es muy
positivo para la Organizacin del Evento, as
como para Kurosu, cuyas maquinarias despertaron el inters de importantes productores.
El profesional explic que en la expo, Kurosu present sus tradicionales productos de la
lnea agrcola y al mismo tiempo exhibi parte
su nueva y completa gama de productos para el
sector de la construccin, todo lo que se refiere
a equipos viales, moto niveladoras, pala cargadoras, excavadoras, retro excavadoras entre
otros equipos de procedencia americana cuya
representacin exclusiva en el pas es de Kurosu & Cia. a partir de inicios del 2010.
Signific que una de las novedades de la
Empresa, fue el sorteo de un tractor para jardn
Kurosu, la mejor
tecnologa para una
mayor productividad
97
98
AGRODINMICA 2010
El Campo Productivo,
lo mejor en insumos y
servicios agropecuarios
estacada fue la presencia de la Empresa El Campo Productivo en la 16

Edicin de la Agrodinmica de la Cooperativa Colonias Unidas. La empresa instalada en el lmite entre Obligado y Bella Vista, se dedica a prestar
servicios en el sector agropecuario, servicios de
asistencia tcnica tanto para la parte pecuaria
en leche, carne y otros rubros. Tambin para
el sector agrcola con asesoramiento tcnico.
Tambin se ocupa de la venta de insumos agrcolas, e insumos pecuarios.
El Ing. Agr. Ariel Tischler, explic que en el
rubro pecuario, los productos ms trabajados
son las Sales Minerales de la lnea Tortuga, del
cual la Empresa es representante exclusivo para
el departamento de Itapa. Acot, que en cuanto a insumos agrcolas, trabajan con una lnea
de fertilizantes del Grupo Maccio de Uruguay,
y con una lnea de fertilizantes foliares y micronutrientes de la lnea Biosoja del Brasil, entre
los rubros principales.
El Ing. Tischler, explic que la Firma posee
todo lo necesario para la produccin agrcola
en cuanto a insumos se refiere. Para facilitar la
eleccin del productor, cuenta con los mejores
productos de diversas empresas multinacionales, para los diversos tipos de suelo, segn las
necesidades del cultivo, y para los diversos tipos de plagas que se presenten en los cultivos,
sin tener la obligacin de trabajar la lnea com-
pleta de alguna empresa en particular.

Estamos participando una vez mas de la Agrodinmica, en nuestra 10 edicin apoyando de
una manera ms creciente la parte pecuaria, que
de alguna forma se encuentra en desarrollo,
siempre tratando de apoyar a la Cooperativa
Colonias Unidas como un cliente muy importante para nosotros en el rubro pecuario, como
tambin a algunos clientes que ao tras ao, se
hacen presente en la Agrodinmica, ya que es
un evento muy importante para la zona, manifest el representante.
Para culminar, felicit a los directivos de la
Cooperativa Colonias Unidas el magnfico emprendimiento, considerando el gran crecimiento registrado en esta ltima edicin de la Agrodinmica.
AGRODINAMICA 2010
esde el 2001 la Empresa Tecnomyl

marca presencia en la Agrodinmica
de la Cooperativa Colonias Unidas,
acompaando al productor, demostrando la tecnologa, calidad y responsabilidad con la que trabaja. Esta vez
con un completo y confortable stand donde recibi a clientes y amigos para seguir demostrando
los excelentes productos que oferta la empresa
al mercado nacional, ocupndose a la vez de la
educacin y cuidado medio ambiental.
El Ing. Agr. Alfeu Campos, gerente de marketing de Tecnomyl, explic que la Agrodinmica 2010 fue buena, ayudado por un buen
clima, por los excelentes cultivos, y en especial
por la motivacin de los productores.
Explic el representante que en esta agrodinmica, la Empresa, adems de exhibir todas
las lneas para soja, maz y girasol, volvi a trabajar muy fuertemente con el producto estrella
de la Firma, el fungicida Gnesis Duo, muy
efectivo para roya y enfermedades de fin de ciclo, ya muy difundido y conocido en el sector
agrcola a Nivel Nacional.
Tecnomyl tambin present, como lanzamiento el Tecnup Premium, un glifosato lquido
de mayor concentracin, especial para malezas
de difcil control, que ser lanzado este ao.
Consider que el mercado agroqumico pa-
raguayo, es uno de los mercados ms competitivos, por la gran cantidad de empresas existentes. Indic que por ello, Tecnomyl fija sus objetivos en seguir maximizando su produccin en
la planta industrial para atender las necesidades
del productor, agilizar en las respuestas y seguir
mejorando acorde a las exigencias del mercado
y sector a nivel nacional e internacional.
El Ing. Alfeu, explic que la Empresa aprovech la ocasin para presentar el proyecto Sistema de Gestin de Envases Vacios (SigEV),
para concientizar a los productores, realizando
una representacin teatral para nios y adultos,
donde se explic sobre el sistema de reciclado
de los envases de agroqumicos. Al respecto
aclar Estamos con un proyecto muy grande a
nivel pas, inaugurando desde este ao (2010),
el 1er Centro de Acopio en Santa Rita a disposicin de los productores, para que ellos puedan
depositar sus envases vacos (previamente lavados a travs del sistema de triple lavado) y
posteriormente la empresa se encarga del destino final de dichos envases. Igualmente tenemos
pensado hacer otros Centros de Acopio para el
Sur, Centro y Norte del pas. Con ello la empresa cumple un rol muy importante al tratar de
mitigar el impacto ambiental y a la vez cumplir
con la Misin y compromiso de responsabilidad ambiental.
Tecnomyl tecnologa y
calidad en agroqumicos
99
100
AGRODINMICA 2010
ADM-HAF con Excelente

paquete tecnolgico para
plantaciones
n el Stand de ADM-HAF en la Agrodinmica 2010 el Ing. Agr. Ariel Franco,

departamento tcnico de HAF, coment que en la ocasin la Empresa ADM
firma importadora de los productos
de HAF- present la completa gama
de bioactivadores. El paquete tecnolgico se
trata de nutricin diferenciada de la semilla hasta el llenado de granos. Sobre el contexto, dijo
que bsicamente se present 3 bioactivadores
y un producto madurador. Dichos paquetes
tecnolgicos desde hace ms de 8 aos viene
siendo representando en Paraguay por ADM,
que permiten hoy lograr 350 kilos ms por hectrea para el caso de la soja, 400 a 500 kilos ms
por hectrea de maz; y en el caso de trigo 250
kilos ms por hectrea. En el lugar, la empresa
ADM, present importantes parcelas de soja,
maz y girasol, todas tratadas ntegramente con
los productos HAF
Entre los bioactivadores se destaca el HAF
Plus CoMo, indicado para el tratamiento de
semillas, donde lo principal del producto es
promover el desarrollo radicular, as como la
absorcin inmediata de los nutrientes y agua,
para una germinacin vigorosa de la planta, con
mayor tolerancia a periodos moderados de sequa. El otro bioactivador se trata del HAF Plus,
destinado al aumento del sistema radicular volumen y profundidad-, activa la flora microbiana, mayor tolerancia a los periodos moderados
de sequa, aumenta el poder germinativo y vigor de la semilla, mejora la capacidad de absorcin del nitrgeno, mejora la sanidad de la
planta, induce a la liberacin de y absorcin de
los nutrientes. El tercer bioactivador se trata del
HAF Multicalcio, con las bondades del calcio y
boro, contiene mayor cantidad de amonocidos
y materia orgnica. Su funcin, aplicado en prefloracin y floracin llega a retener hasta 31%
ms de vainas en oleaginosas (soja) y el aumento consecutivo de rendimiento de granos, facilita la absorcin y translocacin de nutrientes y
con mayor tolerancia a condiciones de stress,
adems de mejorar la eficiencia de los defensivos agrcolas.
Agreg que el HAF Potassium al 28%, se
trata de un producto madurador, indicado especialmente para semilleristas para obtener mayor
vigor, mayor porcentual de aceite y por sobre
todo ofrece calidad final de granos. Este producto brinda mayor peso especfico y tamao
de grano, corrige la deficiencia del potasio en el
momento preciso, adems es tolerante al acame
de plantas.
AGRODINAMICA 2010
de las lneas de Agrocete, Fertipar, Serrana y

Bayer CropScience, con la que siempre ha trabajado la firma, con las que ha obtenido excelentes resultados.
Acot, el Gerente, que en esta ocasin se
promocion los espectaculares productos Valley, que establecieron las normas de innovacin
y calidad, siendo tecnologa lder en riego de
precisin a nivel mundial
Se destaca que la empresa Ciabay S.A. ofrece la garanta de post venta, repuestos y un servicio tcnico personalizado con profesionales
entrenados en la fbrica con experiencia en el
rubro.
Por otra parte, cabe resaltar que el principal
premio de la 16 Agrodinmica 2010 fue un flamante tractor Case Farmall 95, de la empresa
Ciabay que fue sorteado entre los asociados de
Cooperativa Colonias Unidas que asistieron a
la Expo entre los das 15, 16 y 17 de diciembre
del 2010.
Finalmente, el Sr. Cndido, expres quiero
felicitar a los organizadores por el xito rotundo
logrado, gracias al esfuerzo de todos los componentes. Adems, quiero agradecer a nuestros
clientes, por la oportunidad de ser participes del
progreso de la agricultura en el 2010 que finaliza con resultados muy buenos.
a empresa Ciabay S.A. que representa en

Paraguay, los ms prestigiosos productos de Case, New Holland, Jacto, Tatu
Marchesan, Jan, Vence Tudo, Bayer
CropScience, Fertipar, entre otros, particip una vez ms en la Agrodinmica
de la Cooperativa Colonias Unidas (CCU). Sobre el particular el Sr. Eduardo Cndido, gerente de Ciabay Sucursal Bella Vista, expres Estamos muy contentos de participar una vez ms
de un evento tan importante como es la Agrodinmica y, esta vez de una forma ms unida a la
CCU y al progreso. Presentamos toda nuestra
gama de productos tradicionales, en cuanto a
maquinarias se refiera. Tambin presentamos
por primera vez nuestra nueva lnea de productos que representamos en la regin, que se trata
de la marca SEMEATO para una agricultura de
precisin. Felices por obtener muy buenos resultados, por la gran afluencia de productores
que se acercaron a nuestro stand, interesados en
nuestros productos.
Explic, el Sr. Cndido, que la Empresa en
la 16 Agrodinmica, implement dos Stand,
bien diferenciados. Por una parte, el sector de
maquinarias agrcolas y por la otra, se exhibi
la excelente gama de efectivos y eficaces nutrientes, fertilizantes, fungicida e insecticida
Ciabay marcando
presencia en la
Agrodinmica 2010
101
102
AGRODINMICA 2010
Alquimica productos con

calidad, proteccin y
productividad
esde sus inicios la Empresa Alqumica

participa de la Agrodinmica, considerado una de las mayores y mejores
muestras del pas. Al respecto el Ing.
Agr. Roberto Acosta, representante
comercial Zona Sur de Alqumica indic que en cada participacin de la empresa
a la Muestra incorpora cada vez ms novedades para el productor. Acot que la excelente
participacin de la gente se vio favorecida por
el factor climtico y por los excelentes precios
registrados en los mercados, lo que permiti a
los productores interesarse por los diversos productos ofertados y exhibidos en la Agrodinmica, en especial por el porfolio de Alqumica.
Como novedad la Empresa present el eficaz herbicida Authority, pre-emergente, con el
principio activo del Sulfentrazone, para uso en
soja transgnica y convencional, especialmente
diseado para el manejo y control de malezas de
difcil control como el capii poror-amargoso,
ysypoi-corda de viola, Santa Lucia-tropoerava,
y principalmente para el rea con problemas de
Mbuy Buva. Igualmente el Authority est posicionado para la siembra del girasol como controlador de malezas en pre-emergencia. Al respecto el Ing Acosta, aadi que es un producto
residual, un herbicida de suelo. Indic que dicho
herbicida est siendo probado en plantaciones
de caa dulce, rea forestal y frutal. Para este
ltimo rubro se est evaluando, para realizar las
recomendaciones adecuadas.
El representante indic que por tercer ao
la Empresa viene trabajando con el fertilizante
Minorgan, que se trata de un rgano mineral fa-
bricado en base de estircol de gallina enriquecido con fuente NPK macronutrientes esenciales para los cultivos-. Este producto tiene muy
buena aceptacin por parte de los productores
que lo utilizaron.
Otro de los productos con el cual insisti Alqumica fue el Aurora, un herbicida multiuso
400 CE, desecante, que elimina malezas de difcil control, acelera la desecacin, que permite
la siembra inmediata despus de la aplicacin,
es verstil, de rpida absorcin, seguro para
los cultivos vecinos y tiene excelente relacin
costo-beneficio. El producto est posicionado
para el maz y la soja, pero tambin es excelente para todos los cultivos. El Ing. Acosta aclar
que se recomienda que el producto se utilice
previo al cultivo, pero nunca aplicado sobre el
cultivo, pues puede causar daos irreversibles.
Eso s brinda total garanta utilizado antes de la
siembra, recomendado para combatir el ysypoi,
Santa Lucia.
Igualmente otro de los productos importantes que representa Alqumica, se trata del Silwet
L77-Ag, coadyuvante organosiliconado 100%,
cuya funcin principal es dispersar la gota, que
consigue una cobertura total en la aplicacin
pues tiene una penetracin violenta. Sobre el
coadyuvante el profesional acot personalmente no encuentro otro producto que haga un
trabajo tan bueno como lo hace el Silwet, dispersin y penetracin.
Igualmente la Empresa present los variados productos de las lneas de FMC, Chemtura,
Isagro, Chemotecnica y Sintesis Qumica.
AGRODINAMICA 2010
bajo contenido de tanino, muy buen potencial de

productividad. Este hbrido estar listo comercialmente para en la presente campaa agrcola.
El Ing. Bigler sostuvo que en el rubro agroqumicos la muestra de la Empresa se bas sobre 3
productos, el insecticida Intrepid que en la actualidad acapara el mercado para el control de orugas
y principalmente para el cultivo de soja, que tiene
un excelente resultado en campo, es un fisiolgico, inhibidor de la quitina, es un producto infalible
para el cultivo de soja, con alto poder residual, acta sobre la nueva plaga el Omiodes indicata (oruga
pegadora), as como sobre la Anticarsia (oruga de
las leguminosas), la Spodoptera, la Pseudoplusia y
Rachiplusia (falsa medidora). Es totalmente selectivo frente a todos los insectos benficos y arcnidos
permitiendo as que stos ataquen a las plagas que
afectan al cultivo.
Para el control de la Buva, que cada ao es ms
difcil su control, la empresa present su ms eficaz
producto herbicida tanto para presiembra y preemergencia, selectivo al cultivo de soja, se trata del
Spider, para el control de malezas de hoja ancha,
especialmente recomendado en desecacin de reas
infestadas con Mbuy o Buva y otras malezas de difciles de controlar con glifosato. Otro producto mencionado y nuevamente presentado por la empresa se
trata de Pacto a base de Cloramsulan metil 84%, un
herbicida post-emergente, tan eficaz como el Spider,
altamente selectivo para el control de maleza de hoja
ancha en soja. Aplicado en post-emergencia temprana del cultivo y en las malezas en cobertura total.
Recomendado para el control de la Buva, el Ysypo,
Yp rup, recomendado con una dosis de 40 a 50 gr/
ha, en mezcla con un coadyuvante y un adherente y
puede bien ser mezclado con glifosato, con el cual
aumenta su efectividad.
l Ing. Agr. David Bigler, Representante Comercial Regional Sur de Dow AgroSciences,
explic que la Empresa como todos los aos
presenta en la Agrodinmica Colonias Unidas, todos los hbridos de maz y girasol.
Resalt que se present tres nuevos materiales hbridos de girasol que se encuentran en pre
etapa comercial, que en el transcurso del 2011 y el
2012 ya estara saliendo de forma extensiva. Dichos
materiales se tratan del MG303, un material de ciclo
medio; el MG 40 de ciclo ms largo; y el boom de la
nueva presentacin se trat del NTO 1.0 CL, sper
precoz, de ciclo muy rpido y de porte pequeo, con
muy buen potencial productivo, muy buena sanidad,
de alto oleico y con tecnologa Clearfield lo que permite un muy buen control de malezas.
El Ing. Bigler, manifest que en la Agrodinmica 2010 en el rea de maz, se present el hbrido
2B587, considerado como el carro jefe dentro de la
lnea de maz. El mismo tiene rapidez, productividad y alta calidad de granos, de ciclo sper precoz,
amarillo anaranjado. Acompa a este material dos
hbridos nuevos, los mismos se tratan del 2B433, de
superprecocidad y estabilidad, con el mejor costo/
beneficio, sper precoz. Este se trata de un hbrido
triple, ms rstico, con alta productividad, sanidad
y calidad de granos. El otro se trata del 2B604, un
hbrido precoz, triple hbrido, con alto potencial productivo, con sanidad y calidad de granos. Otro de los
hbridos presentados se trat del 2A106 que se introdujo en el 2009, un hbrido ms precoz del mercado
paraguayo (hper precoz), con el cual el agricultor
asegura la cosecha en zafria y escapando del fro,
causante de las prdidas.
En el rubro sorgo, DowAgrociences, present un
nuevo material el hbrido 1G 220, de ciclo precoz,
con calidad de grano, de porte bajo, de grano con
DowAgroSciences productos
con eficacia comprobada
103
104
AGRODINMICA 2010
Dr. Benjamn Fernndez Bogado
Banco Regional realiz

seminario sobre Economa
en el Paraguay
n el marco de la Agrodinmica 2010, directivos del Banco Regional, ofrecieron a

clientes e invitados, un importante seminario sobre Economa en el Paraguay, que
estuvo a cargo de destacados disertantes
entre ellos el Dr. Ral Vera Bogado, Gerente General del Banco Regional; el Dr. Luis Alberto
Campos, miembro del Directorio del Banco Central
del Paraguay y el Dr. Benjamn Fernndez Bogado,
economista, periodista, consultor, profesor, con estudios en comunicacin y leyes. El evento se realiz
en el Hotel Papilln de Bella Vista.
En dicho contexto el Dr. Ral Vera, explic que
no slo se puede seguir preguntando si el crecimiento econmico que registra el Paraguay es casual,
sino que todos deben asumir el compromiso que el
crecimiento sea sostenible. Asever que no existe
crecimiento sin inversin y que el Paraguay necesita invertir 25% del PIB como mnimo para tener
una infraestructura comparable con Corea del Sur.
Indic que antes que nada es importante ser competitivo, ms an siendo nuestro pas una regin
esencialmente dedicada a la produccin de alimentos. Al respecto agreg Hoy la coyuntura mundial
de alimentos, nos indica que dentro de 10 aos se
va duplicar la demanda de alimentos, la pregunta
es, si estamos listos para responder a esa demanda.
Segn el representante bancario para responder a la
demanda, el pas necesita de estabilidad de polticas
macroeconmicas, introduccin al mercado, continuo fortalecimiento institucional del pas, fortalecimiento en la inversin y formacin de capital humano, invirtiendo en educacin para poder progresar en
todos los aspectos.
Para finalizar refiri La experiencia de esta
regin as como el Alto Paran, es suficiente

indicador, porque han priorizado la inversin antes
que el consumo, los resultados estn a la vista,
con un incremento muy significativo. Cul es el
desafo actual, la inversin de capital humano. Para
ello, necesitamos un respaldo que les permitan
a los productores tener un marco apropiado de
financiamiento competitivo y acceso al mercado.
El Dr. Benjamn Fernndez Bogado, hizo hincapi en que Paraguay debera pensar en trminos
estratgicos sobre la energa elctrica y la formacin
de cuadros permitan utilizar dicha tecnologa de cara
hacia el futuro, en sntesis, basar el crecimiento del
pas en lo que se tiene de abundancia, hidro-energa.
Sostuvo, que lo que el Banco regional ha hecho
junto con otra entidad bancaria -que se encuentra en
la misma lnea- es un paso enorme y trascendental,
el principal grito de pre celebracin del Bicentenario, es el hecho de ofrecer la oportunidad a que
estudiantes paraguayos tengan acceso a un crdito
educativo, que les financie su carrera en trminos de
maestras y doctorados.
El Dr. Luis Alberto Campos, reflexion sobre la
marcha de la economa Paraguaya y brind importantes datos estadsticos, que permitan analizar mejor el panorama econmico del pas. En ese contexto
relat que la evolucin del Producto Interno Bruto
(PIB) nacional hasta el 2002 registr un crecimiento
mediocre, y que a partir de ese ao se ha tenido un
crecimiento sostenido y se gener una tendencia de
crecimiento, a pesar de la cada espectacular que se
tuvo en el 2009 de 3.8% y que en el 2010 hubo un
crecimiento espectacular, basado en el potencial de
crecimiento en el orden del 5%.
AGRODINAMICA 2010
rando los tcnicos del INTA y de la CCU. Sobre el contexto expres Este convenio arranca
bsicamente desde 2 temticas: desde el punto
de vista tcnico del INTA y la CCU que es la
yerba mate y el sistema silvopastoril, lo que nosotros podamos aportar, y por la otra, el cuidado y cra de bovinos lecheros y de carne que es
un rubro donde estamos empezando.
Por su parte el Sr. Agustn Konrad, reiter
que el Convenio es la continuidad de varios
aos de trabajo entre ambas instituciones. Consider que tanto los rubros de yerba mate, como
la produccin de leche y carne son muy importantes y que los asociados de la CCU en dichos
campos aprendieron mucho de los misioneros.
Finalmente dijo No tenemos palabras para
agradecerles a todos ustedes, a los argentinos,
al INTA principalmente que nos est apoyando,
nos ayuda en este tema de la yerba mate.
Con el objeto de promover la integracin institucional que favorezca el intercambio

tecnolgico, brindar capacitacin al personal
tcnico relacionado al cultivo de la yerba mate
y a la produccin animal, el sistema silvopastoril, brindar capacitacin al programa lechero
y fomento carne bovina, se firm el Convenio
entre Cooperativa Colonias Unidas (CCU) y el
Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria
(INTA). La misma se realiz en el Auditorio de
la Agrodinmica.
Del acuerdo formaron parte el Sr. Agustn
Konrad, Presidente del Consejo de Administracin, el Lic. Ricardo Wollmeister, Gerente
General de la Cooperativa Colonias Unidas y
dems autoridades de la CCU y por la otra, el
Ing. Agr. Carlos Horacio Casamiquela, Presidente Consejo Directivo Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (INTA) y el Ing. Agr.
Luis Pereyra, Director
Regional Misiones y
dems representantes de
dicho estamento.
Durante el acto protocolar, el Ing. Agr. Luis
Pereyra, signific que
para el INTA la firma del
Convenio de Cooperacin es una continuidad del
trabajo que vienen enca-
Firma de Convenio
entre CCU e INTA
105

El Productor Revista - Año 10 - 128 - Enero 2011 - Paraguay - Portalguarani

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

El Productor Revista - Año 10 - 128 - Enero 2011 - Paraguay - Portalguarani

Hochgeladen von

Copyright:

ENCARNACIN - PARAGUAY - AO 10- EDICIN N 128 - ENERO 2011 - DISTRIBUCIN GRATUITA

Revista de informacin y asistencia tcnica

06 EDITORIAL: Nuevo ao nuevas esperanzas

Revista de distribucin gratuita por gentileza

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

niciamos este ao nuevo en la recta del Bicentenario de la Patria con renovado

deseos, nuevas metas y esperanzas.

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

soja, en condiciones in vitro

En dosis mnima de los fungicidas testados,

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Asistencia tcnica en Agricultura

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

observ en los cultivares NA 66 R, FTS CASCAVEL RR y FTS CAMPO RR los cuales en

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Situacin global de los

Pases con cultivos GM

Estados Unidos, Brasil, Argentina, India,

cultivos genticamente modificados, o transgnicos en el mundo. Estos son los aspectos ms

Con respecto a los

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

El 77% de los 90 millones de hectreas de

En el 2009, 12 pases en vas de desarrollo

En el 2007 el incremento en el cultivo de

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Brasil: Se ha convertido en el segundo pas

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Honduras: Honduras introdujo por

Los pequeos agricultores y

En 2008, 1.3 millones de nuevos agricultores tomaron la decisin de cultivar variedades

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Kentaro Tomita. Prof.

El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto

x 4 con arreglo en banda para los barbechos y en

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

trgeno. Se sembr la variedad de arroz IDIAP

La Tabla 1 muestra los resultados de anlisis de suelos antes de la siembra de arroz y la

reconoci la diferencia de Ca intercambiable

Figura 4. Efecto de nitrgeno qumico aplicado en el valor de SPAD.

Figura 3. Efecto de nitrgeno qumico aplicado en los rendimientos.

Figura 5. Efecto de nitrgeno qumico aplicado en el anlisis foliar de

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

En la Figura 2 se muestra la relacin entre

clculo sobre los valores con 25, 50 y 100 kgN/

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

En cambio, los autores realizaron examen

cialmente, el tratamiento de Canavalia fue ms

ANAM. Autoridad Nacional del Ambiente.

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

res que concentran

toneladas, que representan el 15%. La cantidad

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Hay tambin seis grandes productores con

El principal destino de la produccin paraguaya de arroz, histricamente, fue el consumo

Las exportaciones de arroz de Paraguay correspondientes al ao 2009 generaron casi U$$

Segn el experto Hctor Cristaldo, la calidad

Grfico 8: Concentracin de la produccin de arroz por cantidad y tamao de fincas.

Cuadro 10: Destino de la produccin de arroz paraguayo (en toneladas)

REVISTA EL PRODUCTOR Enero 2011 / www.revistaelproductor.net

Cuadro 11: Exportacin de arroz

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM