Sie sind auf Seite 1von 290

Catlogo General

C a t l o g o G e n e r a l
Edicin
2002
E d i c i n
2 0 0 2
Catlogo general de MARESA
Edicin cerrada en Enero 2002.
Publicado por MARESA S.A. Caracas, Venezuela
Telefono: +58 - 212 - 238.47.11
E-mail: maresa@maresa.com
Web site: www.maresa.com
Se han tomado todas las medidas necesarias para asegurar que las ilustraciones y
especificaciones tcnicas, contenidas en el presente catlogo, sean correctas en el
momento de su publicacin.
MARESA se reserva el derecho de realizar modificaciones tcnicas a los productos
que aparecen en este catlogo, y no asume responsabilidad alguna por errores
tipogrficos. MARESA, tampoco asume ninguna responsabilidad por las consecuencias
que dichos errores pudiesen ocasionar a los usuarios del catlogo.
Direccin: Ing. Carlota Garrido Rosana.
Diseo y Diagramacin: Kiamna Yeneve Amaya Rodrguez.
Impreso en Bogot, Colombia por DVINNI Ltda.
MARESA, representa y comercializa productos
de marcas prestigiosas a nivel nacional e
internacional, lo cual garantiza productos de
calidad, respaldados por capacidad de ingeniera
y excepcional servicio post-venta.
Fundada en 1981, ha trabajado con una filosofa de mejora continua
para satisfacer las expectativas de nuestros clientes, lo que, aunado
a nuestra cultura de servicio, nos ha consolidado como empresa
lder en el ramo, apoyada por una extensa red de distribuidores
a nivel nacional.
MATERIALES DE REFASAMIENTO MARESA S.A.,
es una empresa dedicada a la comercializacin
y distribucin de materiales y equipos elctricos,
para aplicaciones en baja y media tensin.
M A R E S A
Quines somos? Quines somos?
Q
uines somos?
Un gran equipo a su disposicin
En todas las direcciones brindamos
el servicio y la solucin
Nuestra capacidad de respuesta:
Integramos la red con
los mejores puntos de contacto
Nuestra capacidad de respuesta:
Integramos la red con
los mejores puntos de contacto
MARESA, cuenta permanentemente con un inventario
destinado a satisfacer la demanda de cualquier
producto de nuestra cartera, en el transcurso de 24
horas a nivel nacional.
M A R E S A
Nuestro objetivo es optimizar el servicio prestado
a nuestros clientes, asesorndolos y orientndolos
a travs del suministro de catlogos tcnicos,
cursos y charlas dictados en forma peridica,
participacin en eventos y exposiciones y nuestra
presencia va internet.
N
uestra capacidad de respuesta:
Integramos l a red con
l os mejores puntos de contacto
Un gran equipo a su disposicin
En todas las direcciones brindamos
el servicio y la solucin
U
n gran equipo a su disposicin:
En todas las direcciones brindamos
el servicio y la solucin
Inicialmente, el contacto con el cliente se establece a travs de nuestro
departamento comercial, con sus ejecutivos de ventas, ofreciendo servicio y
atencin directa; el departamento de ventas, operando desde nuestra sede;
un departamento de ingeniera capaz de resolver aspectos tcnicos desde la
oficina o directamente en campo y el departamento de servicio post-venta.
En nuestra organizacin, la satisfaccin del cliente
es nuestro mayor compromiso y para consolidarlo,
contamos con un grupo humano, donde la clave,
es el trabajo en equipo.
Lnea de control GE
Interruptores rotativos y conmutadores
Finales de carrera y microinterruptores
Controladores fotoelctricos, horario y temperatura
Intrumentos de medicin
Rels electrnicos para supervisin y control
Fusibles baja y media tensin
Condensadores en baja tensin para correccin defactor depotencia
Canales y bandejas portacables
Lnea de control AEG
Interruptores de caja moldeada y caja aislada
Rels electromagnticos
Electrovlvulas
Dispositivos para control y sealizacin
Elementos de empalme y conexin
Conductores de baja y media tensin
Transformadores de tensin
Balastos para lmparas de alta intensidad de descarga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Catlogo general Edicin 2002
1 MARESA
1.- LNEA DE CONTROL AEG
Contactores
Principio de operacin................................................................................................................................
Parmetros que definen un contactor........................................................................................................
Serie LS, operacin AC.............................................................................................................................
Serie LS operacin DC... .........................................................................................................................
Serie LS, accesorios ................................................................................................................................
Dimensiones..........................................................................................................................................
Rels trmicos de sobrecarga
Principio de funcionamiento .................................................................................................................
Especificaciones tcnicas .......................................................................................................................
Dimensiones ........................................................................................................................................
Rels de control
Serie SH, especificaciones tcnicas .............................................................................................................
Serie SH, dimensiones..............................................................................................................................
Serie SH, accesorios .............................................................................................................................
Arrancadores directos
Introduccin ........................................................................................................................................
Sistema de arranque directo ...................................................................................................................
Componentes de un arrancador ................................................................................................................
Especificaciones tcnicas ..........................................................................................................................
Arrancadores Estrella-Tringulo
Introduccin............................................................................................................................................
Conexin Estrella...................................................................................................................................
Conexin Tringulo....................................................................................................................................
Sistema de arranque Estrella-Tringulo.....................................................................................................
Especificaciones tcnicas .......................................................................................................................
Guardamotores Mbs25
Especificaciones tcnicas ...........................................................................................................................
Accesorios ............................................................................................................................................
Dimensiones.............................................................................................................................................
Interruptores magnetotrmicos
Caractersticas generales .......................................................................................................................
Especificaciones tcnicas ...........................................................................................................................
Accesorios ..................................................................................................................................................
Dimensiones ..............................................................................................................................................
Gabinetes de polister
Serie Superpolyrel, especificaciones tcnicas ...................................................................................................
Serie Superpolyrel, dimensiones .....................................................................................................................
Gabinetes metlicos
Serie Feria, especificaciones tcnicas ...........................................................................................................
Serie Feria, dimensiones ..........................................................................................................................
Gabinetes de polister
Serie Aria, especificaciones tcnicas .............................................................................................................
Serie Aria, dimensiones ................................................................................................................................
Serie Aria, accesorios ..................................................................................................................................

n
d
i
c
e

g
e
n
e
r
a
l
1-1
1-1
1-2
1-5
1-7
1-10
1-13
1-14
1-16
1-18
1-19
1-19
1-20
1-20
1-20
1-21
1-23
1-23
1-23
1-23
1-24
1-26
1-26
1-29
1-30
1-31
1-33
1-33
1-34
1-35
1-36
1-36
1-38
1-39
1-40
Catlogo general Edicin 2002
2 MARESA
2.- LNEA DE CONTROL GE
Contactores NEMA
CR305 ....................................................................................................................................................
Dimensiones.............................................................................................................................................
Rels de sobrecarga NEMA
CR324 .........................................................................................................................................................
Arrancadores
CR306 ...................................................................................................................................................
Dimensiones.............................................................................................................................................
Tabla de seleccin de heaters ......................................................................................................................
Contactores de propsito definido
CR353, CR354 .......................................................................................................................................
CR353F ...............................................................................................................................................
Arrancadores de propsito definido
CR354A, CR354F...........................................................................................................................................
Tabla de seleccin de heaters..................................................................................................................
Dimensiones ..........................................................................................................................................
Accesorios..............................................................................................................................................
3.- INTERRUPTORES
Interuptores de caja moldeada GE
Generalidades............................................................................................................................................
Serie Q....................................................................................................................................................
Serie industrial tradicional
TEB..........................................................................................................................................................
TED ........................................................................................................................................................
THED ........................................................................................................................................................
TFK.........................................................................................................................................................
THFK ......................................................................................................................................................
TJK4........................................................................................................................................................
THJK4.....................................................................................................................................................
TJK6.........................................................................................................................................................
THJK6.....................................................................................................................................................
TKMA8 ..........................................................................................................................................................
THKMA8 .....................................................................................................................................................
TKMA12 ...................................................................................................................................................
THKMA12 ...................................................................................................................................................
TRLA 36B ................................................................................................................................................
Serie Spectra RMS
Frame SE150...............................................................................................................................................
Frame SF250............................................................................................................................................
Frame SG600......................................................................................................................................................
Frame SGDA............................................................................................................................................
Frame SK1200............................................................................................................................................
Interruptores para proteccin de motores
Serie Mag-Break Tec...................................................................................................................................
Spectra RMS Mag-Break.............................................................................................................................
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3-1
3-2
3-4
3-4
3-4
3-5
3-5
3-5
3-5
3-6
3-6
3-6
3-6
3-7
3-7
3-7
3-9
3-9
3-10
3-10
3-10
3-11
3-11
Catlogo general Edicin 2002
3 MARESA
Serie Spectra RMS
Accesorios ...................................................................
Dimensiones................................................................................................................................................
Interruptores de potencia
Serie Power Break II GE................................................................................................................................
Accesorios para interruptores Power Break II ...................................................
Serie ME AEG..............................................................................................................................................
Dimensiones .........................................................................................................................................
Unidades de disparo bse...................................................................................................................................
Accesorios para interruptores serie ME ....................................................................................................................
Unidades de disparo MicroVersaTrip.............................................................................................................
4.- INTERRUPTORES ROTATIVOS Y CONMUTADORES
Interruptores serie 5000
Generalidades ......................................................................................................................................
Especificaciones tcnicas ............................................................................................................................
Dimensiones ...............................................................................................................................................
Transferencias serie S5000L
Generalidades .................................................................................................................................................
Especificaciones tcnicas .............................................................................................................................
Dimensiones ............................................................................................................................................
Accesorios ............................................................................................................................................
Transferencias compactas serie CCF
Generalidades ..........................................................................................................................................
Transferencias automticas ......................................................................................................................
Especificaciones tcnicas ............................................................................................................................
Esquemas de conexin ...............................................................................................................................
Dimensiones ..........................................................................................................................................
Interruptores con fusibles serie M21
Generalidades ..........................................................................................................................................
Especificaciones tcnicas.............................................................................................................................
Dimensiones .............................................................................................................................................
Accesorios .................................................................................................................................................
Interruptores y conmutadores de levas
Especificaciones tcnicas.............................................................................................................................
Esquemas de conexin ................................................................................................................................
Dimensiones ........................................................................................................................................
5.- RELS ELECTROMAGNTICOS
Serie R15
Especificaciones tcnicas .......................................................................................................................
Dimensiones ............................................................................................................................................
Serie R4 (mini rel)
Especificaciones tcnicas ........................................................................................................................
Dimensiones ..........................................................................................................................................
Bases ............................................................................................................................................................

n
d
i
c
e

g
e
n
e
r
a
l
3-12
3-15
3-19
3-22
3-28
3-33
3-43
3-47
3-51
4-1
4-5
4-8
4-10
4-11
4-12
4-13
4-15
4-16
4-18
4-21
4-22
4-24
4-25
4-26
4-27
4-28
4-29
4-32
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
Catlogo general Edicin 2002
4 MARESA
6.- FINALES DE CARRERA Y MICROINTERRUPTORES
Finales de carrera
Generalidades .........................................................................................................................................
Serie E-100 ............................................................................................................................................
Dimensiones ..........................................................................................................................................
Serie E-300 .............................................................................................................................................
Dimensiones ..............................................................................................................................................
Serie E-400 ..................................................................................................................................................
Dimensiones ............................................................................................................................................
Microinterruptores
Serie M-3...................................................................................................................................................
Dimensiones.............................................................................................................................................
Interruptores tipo pedal
Interruptores tipo pedal .................................................................................................................................
7.- ELECTROVLVULAS
Electrovlvulas dos (2) vas
5511 ............................................................................................................................................
6612 ................................................................................................................................................
Serie 86 ..........................................................................................................................................
Serie 87 ...............................................................................................................................................
Electrovlvulas tres (3) vas
6212 ..........................................................................................................................................
8.- CONTROLADORES: FOTOELCTRICOS - HORARI0 Y TEMPERATURA
Interruptores fotoelctricos
Serie 7790 ...........................................................................................................................................
Serie 7794............................................................................................................................................
Serie FP.....................................................................................................................................................
Bases de montaje .....................................................................................................................................
Serie GCF ..............................................................................................................................................
Lux 2000..................................................................................................................................................
Interruptores horario
Serie TACTIC electromecnicos ......................................................................................................................
Serie TACTIC digitales .............................................................................................................................
Contador horario ........................................................................................................................................
Control de temperatura
Termostato con termmetro MBT-40..................................................................................................................
Pirmetros CT-90-R10 y TCD-48-R10 .....................................................................................................................
Cables compensados..............................................................................................................................
Contador de impulsos MBT-60.................................................................................................................
Rels de control
Temporizador TA-10.................................................................................................................................
Rel telefnico RT-120...........................................................................................................................
Rel alternador MP-02.............................................................................................................................
Rel de nivel RN-20.................................................................................................................................
6-1
6-3
6-5
6-6
6-8
6-9
6-11
6-12
6-15
6-16
7-1
7-1
7-3
7-4
7-5
8-1
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
8-11
8-12
8-13
8-13
8-13
8-13
Catlogo general Edicin 2002
5 MARESA
9.- DISPOSITIVOS DE CONTROL Y SEALIZACIN
Especificaciones tcnicas ............................................................................................................................
Serie 22 mm................................................................................................................................................
Serie 30 mm ...............................................................................................................................................
Accesorios ...............................................................................................................................................
Estaciones de control ...................................................................................................................................
10.- INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Especificaciones tcnicas.........................................................................................................................
Ampermetros AC escala intercambiable.......................................................................................................
Ampermetros AC escala fija ......................................................................................................................
Voltmetros AC ..................................................................................................................................................
Ampermetros DC escala intercambiable......................................................................................................
Ampermetros DC escala fija ......................................................................................................................
Voltmetros DC ..........................................................................................................................................
Resistencias SHUNT ..............................................................................................................................
Frecuencmetros de lminas.........................................................................................................................
Frecuencmetros de agujas .....................................................................................................................
Vatmetros ferrodinmicos ......................................................................................................................
Vrmetros ferrodinmicos ...........................................................................................................................
Fasmetros de induccin ..............................................................................................................................
Sistemas de medicin ...............................................................................................................................
Transformadores de corriente .................................................................................................................
11.- ELEMENTOS PARA EMPALME Y CONEXIN
Bornes de conexin serie CBD .................................................................................................................
Bornes de potencia serie ACB .....................................................................................................................
Bornes de conexin a tierra serie TE.............................................................................................................
Bornes de cubierta doble DAS...........................................................................................................................
Bornes portafusible SFR............................................................................................................................
Bornes seccionables serie SC...........................................................................................................................
Accesorios para bornes de conexin
Tapas finales ........................................................................................................................................
Placas separadoras ...............................................................................................................................
Puentes permanentes ............................................................................................................................
Puentes seccionables ............................................................................................................................
Puentes mltiples ................................................................................................................................
Topes finales.........................................................................................................................................
Riel para montaje ..................................................................................................................................
Soportes para riel .................................................................................................................................
Rtulos para identificacin de conductores ................................................................................................
Regletas plsticas de conexin ....................................................................................................................
Aisladores de barra .......................................................................................................................................
Canales portacables ..............................................................................................................................
Conos pasacables ...................................................................................................................................
Prensaestopas ............................................................................................................................................
Espiral amarracables ...............................................................................................................................

n
d
i
c
e

g
e
n
e
r
a
l
9-1
9-2
9-5
9-7
9-9
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
10-6
10-7
10-8
10-9
10-9
10-10
10-10
10-11
10-12
10-13
11-1
11-3
11-4
11-5
11-5
11-6
11-7
11-7
11-7
11-8
11-8
11-8
11-9
11-9
11-10
11-10
11-11
11-12
11-13
11-13
11-14
Anillos para identificacin de conductores .................................................................................................
Tomas industriales baja tensin ...............................................................................................................
Tomas multipolares ................................................................................................................................
Terminales.........................................................................................................................................
12.- RELS ELECTRNICOS PARA SUPERVISIN Y CONTROL
Supervisores trifsicos serie GENIUS
GENIUS I..............................................................................................................................................
GENIUS II PLUS .......................................................................................................................................
GENIUS III PLUS .................................................................................................................................
Protectores de voltaje serie EXCELINE
GST-R......................................................................................................................................................
GSM-R.....................................................................................................................................................
GSM-R alta carga.............................................................................................................................
GSM-MP............................................................................................................................................
GSMEC...........................................................
GSM-C.............................................................
GSM-RE ..................................................................................................................................................
GSM-E ....................................................................................................................................................
Rels de control serie Relayne
Rels de nivel
GRN-U......................................................................................................................................................
GRD-U....................................................................................................................................................
Temporizadores
GET-O......................................................................................................................................................
GTC-O ......................................................................................................................................................
GTBA ..............................................................................
GTP-A.................................................................
Rels de control
GRA....................................................................
GRC-S.........................................................................
Relojes programables serie EXCELINE
GTC-A...........................................................................
GTC-M.....................................................................
Fotocontroladores
GCF.....................................................................................
13.- CONDUCTORES BAJA Y MEDIA TENSIN
Consideraciones para el diseo del cableado ................................................................................................
Gua para seleccin de conductores .............................................................................................................
Conductores baja tensin
TF..........................................................................................................................................................
THW.......................................................................................................................................................
TTU .......................................................................................................................................................
NM ........................................................................................................................................................
SPT ......................................................................................................................................................
Instalacin (Automotriz) .....................................................................
Flexible TSJN .......................................................................
Catlogo general Edicin 2002
6 MARESA
11-14
11-15
11-17
11-19
12-1
12-2
12-18
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
12-7
12-16
12-17
12-8
12-8
12-9
12-10
12-11
12-11
12-12
12-13
12-14
12-14
12-15
13-1
13-2
13-2
13-3
13-4
13-5
13-5
13-5
13-6
Catlogo general Edicin 2002
7 MARESA
Soldadura .................................................................................................................................................
Batera....................................................................................................................................................
Concntrico para acometidas.......................................................................................................................
THWN / THHN ...........................................................................................................................................
Conductores media tensin
Cables de aleacin de alumnio ..........................................................................................................................
Monopolar XLPE 5kV...................................................................................................................................
Monopolar XLPE 15kV...............................................................................................................................
Alambres esmaltados ...................................................................
14.- FUSIBLES BAJA Y MEDIA TENSIN
Baja tensin
Fusibles cilndricos industriales ZR.............................................................................................................
Bases portafusibles para fusibles cilndricos ..................................................................................................
Fusibles NH .............................................................................................................................................
Bases portafusibles para fusibles NH ...........................................................................................................
Fusibles cilndricos de vidrio .........................................................................................................................
Bases para fusibles cilndricos de vidrio..........................................................................................................
Fusibles tipo D ..........................................................................................................................................
Bases para fusibles tipo D ..........................................................................................................................
Fusibles tipo DO ........................................................................................................................................
Bases para fusibles tipo DO ...........................................................................................................................
Media tensin
Fusibles limitadores serie IDB .....................................................................................................................
15.-TRANSFORMADORES DE TENSIN
Monofsicos
Serie TRC ................................................................................................................................................
Serie ARC ...............................................................................................................................................
Trifsicos
Serie TRCF..................................................................................................................................................
Serie ARCF.................................................................................................................................................
Serie TBF ................................................................................................................................................
Serie 9T23 General Electric...................................................................................................................................
16.-CONDENSADORES EN BAJA TENSIN PARA CORRECCIN DE FACTOR DE POTENCIA
Fundamentos de la compensacin reactiva ......................................................................................................
Condensadores ...........................................................................................................................................
Reguladores de factor de potencia ..............................................................................................................
17.-BALASTOS PARA LMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA
Balastos lmparas vapor de mercurio ............................................................................................................
Balastos lmparas vapor de sodio...................................................................................................................
Balastos de emergencia........................................................................................................................
Luminarias de emergencia.....................................................................................................................

n
d
i
c
e

g
e
n
e
r
a
l
13-7
13-7
13-7
13-8
13-9
13-10
13-11
13-13
14-1
14-5
14-6
14-9
14-10
14-10
14-11
14-12
14-14
14-15
14-16
15-1
15-2
15-3
15-4
15-4
15-5
16-1
16-2
16-4
17-1
17-2
17-3
17-4
Catlogo general Edicin 2002
8 MARESA
18.-CANALES Y BANDEJAS PORTACABLES
Canales portacables
Sistema Salvacables.........................................................................................................................................
Sistema Microcanales......................................................................................................................................
Sistema Minicanales......................................................................................................................................
Sistema Euroquint.......................................................................................................................................
Sistema Rodaquint.........................................................................................................................................
Sistema Fluidquint ........................................................................................................................................
Sistema Tecnoquint .....................................................................................................................................
Bandejas portacables
Sistema Bandequint ......................................................................................................................................
INFORMACIN TCNICA
TABLA PARA CONVERSIN DE UNIDADES
SIMBOLOGA GRFICA
GLOSARIO
18-1
18-3
18-6
18-8
18-13
18-16
18-19
18-21
1
Lnea de control AEG
1
13
18
20
26
30
34
36
C o n t a c t o r e s
R e l s t r m i c o s d e s o b r e c a r g a
R e l s d e c o n t r o l
A r r a n c a d o r e s d e m o t o r e s
G u a r d a m o t o r e s
I n t e r r u p t o r e s m a g n e t o t r m i c o s
G a b i n e t e s d e p o l i s t e r
G a b i n e t e s m e t l i c o s
Lnea de control AEG
Lnea de control AEG
Lnea de control AEG
1
Contactores serie LS AEG
MARESA 1-1
A) Tensin de operacin: Voltaje aplicado en los terminales de la bobina.
B) Consumo de la bobina para maniobra de cierre o para mantener cerrados
los contactos.
1= Zcalo
2= Ncleo magntico
3= Espira de cortocircuito
4= Entrehierro
5= Bobina
6= Muelle de retroceso
7= Botn de conexin
8= Culata magntica
9= Soporte de contactos
10= Conexin principal
11= Contacto fijo
12= Contacto fijo
13= Puente de contacto
14= Contactos mviles
15= Muelle plano/contactos
16= Muelle de presin/contactos
17= Sealizador de conexin
18= Cmara apagachispas
19= Chapas de extincin
20= Tapa
Partes de un contactor
El contactor es un aparato de maniobra automtica con poder de corte,
capaz de abrir o cerrar circuitos a plena carga o en vaco. Puede soportar
sobrecargas y cortocircuitos durante breves perodos,pero no es un elemento
de proteccin y por lo tanto, no es capaz de despejar fallas.
Su funcin consiste en conectar y/o desconectar (bajo condiciones normales
de operacin) el equipo que controla.
La operacin del contactor se basa en la activacin electromagntica. Cuando
por la bobina circula corriente elctrica, se genera un campo magntico,
el cual desarrolla en el ncleo fuerza suficiente para vencer el entrehierro,
producindose el desplazamiento de la armadura y en consecuencia, el cierre
de los contactos. Al desenergizar la bobina, los contactos retornarn a su
posicin inicial.
Contactores
Definicin
Principio de operacin
Parmetros que definen un contactor
Tensin nominal de aislamiento (Ui)
Mximo valor de tensin que se puede aplicar al aparato en los contactos
principales.
Tensin nominal de operacin (Ue)
Tensin que en combinacin con la corriente de empleo y la categora de
servicio, definen la aplicacin del contactor. Corresponde al valor del voltaje
de la red en el que opera el contactor.
Categora de servicio
La norma IEC 158 - 1, agrupa en cuatro (4) categoras las aplicaciones
tpicas de los contactores en AC (corriente alterna) y en cinco (5) grupos
los usos ms frecuentes en DC. A esta clasificacin, se le conoce con
el nombre de Categoras de Servicio.
Intensidad nominal trmica (lth)
Mxima corriente que puede conducir el contactor en forma permanente,
durante 8 horas, sin sobrepasar los rangos de temperatura admisibles.
Parmetros de operacin de la bobina
Corriente que maneja el contactor bajo condiciones de operacin normal,
incluyendo las sobrecorrientes de arranque de motores.
Intensidad nominal de operacin(le)
Contactores serie LS AEG
1-2 MARESA
690
20
9,5@440VAC
220 480
2,2 5,5
3 7,5
1NA
1NC
2NA+2NC
10
50
1000
250
-20 hasta +55
-20 a +10
55
0,71
10
0,27
10-25
5-20
16
10
690
25
12@440VAC
220 480
3 7,5
4 10
1NA
1NC
2NA+2NC
10
50
1000
250
-20 hasta +55
-20 a +10
55
0,71
10
0,27
10-25
5-20
25
16
690
32
16@440VAC
220 480
4 9
5 12
1NA
1NC
2NA+2NC
10
50
750
250
-20 hasta +55
-20 a +10
55
0,71
10
0,27
10-25
5-20
35
16
690
40
23@440VAC
220 480
5,5 11
7,5 15
1NA+1NC
2NA+2NC
10
50
750
250
-20 hasta +55
-20 a +10
67
0,72
12
0,27
10-25
5-20
50
25
690
50
32@440VAC
220 480
7,5 18,5
10 25
2NA+2NC
10
50
750
250
-20 hasta +55
-20 a +10
67
0,72
12
0,27
10-25
5-20
63
35
Especificaciones tcnicas
Modelos
LS 07 LS 4 LS 7 LS 17 LS 27 LS 37
Tensin de aislamiento (VAC)
Intensidad nominal (A) AC1
AC3
Potencia de motor AC3
VAC
kW
HP
Contactos auxiliares (*)
Vida mecnica til (Nops x 10 )
Frecuencia de operacin (N ops/h)
Categora AC1
Categora AC3
Categora AC4
Temperatura operacin bobina (C)
Tensin operacin bobina % Vn
Consumo de potencia
Conexin VA
Cos j
Mantenimiento VA
Cos j
Tiempo de conexin
Retardo a la conexin (ms)
Retardo a la desconexin (ms)
Proteccin contra cortocircuitos (A)
Fusibles gL (con pequeas soldaduras)
Fusibles gL (libres de soldaduras)
6
400
16
7,3@440VAC
220
1,5
2
1NA
1NC
10
-
300
250
-
-
-
-
-
-
-
-
Contactores serie LS AEG
MARESA 1-3
1000
90
46@440VAC
220 480
11 30
15 40
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
260
0,53
28
0,23
15-35
6-20
125
63
1000
100
63@440VAC
220 480
18,5 37
25 50
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
260
0,53
28
0,23
15-35
6-20
125
63
1000
110
75@440VAC
220 480
22 45
30 60
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
260
0,53
28
0,23
15-35
6-20
160
80
1000
110
87@440VAC
220 480
26 59
35 80
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
280
0,53
29
0,23
15-35
6-20
160
80
Especificaciones tcnicas
Modelos
LS 47 LS 57 LS 77 LS 87 LS 107
Tensin de aislamiento (VAC)
Intensidad nominal (A) AC1
AC3
Potencia de motor (AC3)
VAC
kW
HP
Contactos auxiliares (*)
Vida mecnica til (Nops x 10 )
Frecuencia de operacin (N ops/h)
Categora AC1
Categora AC3
Categora AC4
Temperatura operacin bobina (C)
Tensin operacin bobina % Vn
Consumo de potencia
Conexin VA
Cos j
Mantenimiento VA
Cos j
Tiempo de conexin
Retardo a la conexin (ms)
Retardo a la desconexin (ms)
Proteccin contra cortocircuitos (A)
Fusibles gL (con pequeas soldaduras)
Fusibles gL (libres de soldaduras)
1000
180
110@440VAC
220 480
30 75
40 100
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
420
0,53
38
0,23
30-60
10-26
224
125
1
6
Contactores serie LS AEG
MARESA 1-4
1000
180
145@440 VAC
220 480
45 90
60 120
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
280
1
21
1
50-110
30-50
224
125
1000
225
180@440 VAC
220 480
55 110
74 147
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
740
0,42
52
0,26
30-60
10-26
250
160
1000
225
205@440 VAC
220 480
65 145
87 194
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
280
1
21
1
50-110
30-50
250
160
1000
350
250@440 VAC
220 480
75 160
100 214
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
960
0,26
70
0,38
30-60
12-26
315
200
Especificaciones tcnicas
Modelos
LS 147 LS 177 LS 207 LS 247 LS 307
Tensin de aislamiento (VAC)
Intensidad nominal (A) AC1
AC3
Potencia de motor (AC3)
VAC
kW
HP
Contactos auxiliares (*)
Vida mecnica til (Nops x 10 )
Frecuencia de operacin (N ops/h)
Categora AC1
Categora AC3
Categora AC4
Temperatura operacin bobina (C)
Tensin operacin bobina % Vn
Consumo de potencia
Conexin VA
Cos j
Mantenimiento VA
Cos j
Tiempo de conexin
Retardo a la conexin (ms)
Retardo a la desconexin (ms)
Proteccin contra cortocircuitos (A)
Fusibles gL (pequeas soldaduras)
Fusibles gL (libres de soldaduras)
1000
410
300@440 VAC
220 480
90 160
120 214
2NA+2NC
10
50
500
250
-20 hasta +55
-20 a +10
280
1
21
1
50-110
30-50
400
250
6
Contactores serie LS AEG
MARESA 1-5
Especificaciones tcnicas
Modelos
1000
600
420
125
220
230
300
Tensin de aislamiento (VAC)
Intensidad nominal (A)
AC1
AC3 Imax@440VAC
Potencia mxima del motor (kW)AC3
@220 VAC
@400 VAC
@440 VAC
@480 VAC
Modelos
LS 220K LS 280K LS 375K LS 450K
1000
700
550
160
280
315
400
1000
1000
700
220
375
400
480
1000
1250
825
250
450
450
500
LS 07 LS 4 LS 7 LS 17 LS 27 LS 37
15
10
-
-
50
-20 a +10
2,4
2,4
15
20
20
4
50
-20 a +10
6,5
6,5
15
25
25
6
50
-20 a +10
6,5
6,5
15
32
32
8
50
-20 a +10
6,5
6,5
-
40
40
10
50
-20 a +10
-
-
15
50
50
16
50
-20 a +10
8
8
Especificaciones tcnicas
Modelos LS 47 LS 57 LS 77 LS 87 LS 107 LS 147
3
90
90
25
50
-20 a +10
190
5
3
100
100
32
50
-20 a +10
190
5
3
110
110
40
50
-20 a +10
190
5
3
110
110
40
50
-20 a +10
190
5
3
180
180
80
50
-20 a +10
310
5
3
180
180
80
50
-20 a +10
390
6
1
Vida mecnica til (N opsx 10 )
Intensidad nominal (A)
DC-1 24-220VDC
DC-3 y DC-5 24-110VDC
110-220VDC
Frecuencia operacin (maniobras/h)
Operacin bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn
Consumo de potencia
Conexin (W)
Mantenimiento (W)
Operacin DC
6
Vida mecnica til (N opsx 10 )
Intensidad nominal (A)
DC-1 24-220VDC
DC-3 y DC-5 24-110VDC
110-220VDC
Frecuencia operacin (maniobras/h)
Operacin bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn
Consumo de potencia
Conexin (W)
Mantenimiento (W)
6
Contactores serie LS AEG
MARESA 1-6
Modelos LS 220K LS 280K LS 375K LS 450K
600
420
250
-
-20 a +10
600
4
700
550
300
-
-20 a +10
600
4
1000
700
400
-
-20 a +10
650
4,5
1250
825
700
-
-
-
Vida mecnica til (N opsx 10 )
Intensidad nominal (A)
DC-1 24-220VDC
24-110VDC
110-220VDC
Frecuencia operacin (maniobras/h)
Operacin bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn
Consumo de potencia
Conexin
Mantenimiento
6
DC-3 / DC-5
Especificaciones tcnicas
Modelos LS 177 LS 207 LS 247 LS 307
3
225
225
150
50
-20 a +10
430
6
3
225
225
150
50
-20 a +10
580
6
3
350
350
200
50
-20 a +10
580
7
3
410
410
200
50
-20 a +10
880
7
Vida mecnica til (N opsx 10 )
Intensidad nominal (A)
DC-1 24-220VDC
24-110VDC
110-220VDC
Frecuencia operacin (maniobras/h)
Operacin bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn
Consumo de potencia
Conexin (W)
Mantenimiento (W)
6
DC-3 / DC-5
Operacin DC
Contactores serie LS -Accesorios AEG
MARESA 1-7
Contactores LS
1
LS47...LS77
Modelo Operacin Contactor tipo
LS4...LS17
LS27...LS37
LS87
LS107
LS147
LS177
LS207
LS247
LS307
LS 220K...LS 280K
LS 375K
LS 450K
Bobinas
-8C
-84
-87
-69
-63
24
48
110
220
440
Cdigo
(XX)
Tensin de operacin (VAC)
60Hz
396-166-XX
396-169-XX
396-171-XX
396-174-XX
396-181-XX
396-184-XX
396-186-XX
396-189-XX
396-191-XX
396-194-XX
396-211-XX
396-213-XX
396-214-XX
396-196-XX
396-199-XX
396-216-XX
396-218-XX
396-219-XX
396-161-XX
396-164-XX
396-201-XX
396-203-XX
396-204-XX
304-669-XX
304-666-XX
304-670-XX
304-668-XX
304-675-XX
AC
DC
AC
DC
AC
DC
AC
DC
AC
DC
AC
Mdulo electrnico
DC
AC
DC
AC
Mdulo electrnico
DC
AC
DC
AC
Mdulo electrnico
DC
AC/DC
AC/DC
Mdulo electrnico
AC/DC
Mdulo electrnico
Contactores LS... K
-00
-16
-17
-18
-14
-19
24
48
60
110
125
220
Cdigo
(XX)
Tensin de operacin
(VDC)
-40
-41
-43
-44
-45
-46
24-28 V
48 V
110 - 127 V
220 - 250 V
380 - 415 V
440 - 500 V
Cdigo
(XX)
Tensin de operacin
( AC / DC)
Voltaje de operacin bobinas nomenclatura XX
Contactores serie LS - Accesorios AEG
MARESA 1-8
LS07 Contactor modelo LS4 LS7 LS17 LS37 LS27 LS47
LS57 Contactor modelo LS77 LS87 LS107 LS177 L147 LS207
380
16
6
-
-
2,5
1,5
0,7
0,35
16
690
16
10
4
2
16
4
1,5
0,5
16
690
20
10
4
2
16
4
1,5
0,5
16
690
20
10
4
2
16
4
1,5
0,5
16
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
Tensin nominal de aislamiento (Ui) (V)
Intensidad trmica mxima (Ith) (A)
Intensidad nominal (A)
Categora AC-11. @~220V
@~500V
@~660V
Categora DC-11. @~ 24V
@~ 60V
@~110V
@~220V
Fusible de proteccin (A)
690
20
10
4
2
16
4
1,5
0,5
16
690
20
10
4
2
16
4
1,5
0,5
16
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
Tensin nominal de aislamiento(Ui) (V)
Intensidad trmica mxima (Ith) (A)
Intensidad nominal
Categora AC-11. @~220V
@~500V
@~660V
Categora DC-11. @~ 24V
@~ 60V
@~110V
@~220V
Fusible de proteccin (A)
1000
20
0
6
6
10
4
2
1
20
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
LS247 Contactor modelo LS307 LS220K LS280K LS450K LS375K
Tensin nominal de aislamiento (V)
Intensidad trmica mxima (Ith) (A)
Intensidad nominal
Categora AC-11. @~220V
@~500V
@~660V
Categora DC-11. @~ 24V
@~ 60V
@~110V
@~220V
Fusible de proteccin (A)
500
20
10
6
-
10
4
2
1
20
1000
20
10
6
6
10
4
2
1
20
Contactos auxiliares
Especificaciones tcnicas
Contactores serie LS - Accesorios AEG
MARESA 1-9
Enclavamiento LUV1
Dispositivo mecnico para garantizar que dos (2) contactores no operen simultneamente. Uno
permanecer inhibido, mientras el otro se encuentra activado.
Temporizador
Elemento neumtico, para temporizar, tipo enchufable, retardo ajustable, utilizado en los
contactores LS4 al LS37.
Caractersticas generales: Tensin mxima: 600 VAC. Contactos auxiliares: 1NA+1NC.
Modelos:
Cdigo Tipo Ajuste de tiempo
392-307 TP40D 0,1-40 s
392-308 TP180D 10-180 s
392-309 TP40I 0,1-180 s
392-310 TP180I 10-180 s
Contacto auxiliar HS107, HS77, HS8R
Los contactores AEG de capacidad igual o superior a 22 kW, estn equipados con un bloque de
contactos auxiliares, modelos HS77, HS107 y HS8R para los diferentes tipos de contactores.
Estos accesorios, de fcil montaje y reposicin, poseen un recubrimiento plstico para proteccin
contra contactos accidentales.
Modelos disponibles:
Contacto auxiliar HS17
Los contactos auxiliares HS17 de montaje frontal, permiten una cmoda y eficiente coordinacin
entre la operacin del contactor (hasta 11kW) y los resultados que se desea producir en los
circuitos de control y mando, asociados a ste.
Modelos disponibles:
Cdigo Tipo Contactor
392-480
392-481
307-342
307-337
307-338
307-339
304-617
304-619
LUV1 (AC)
LUV1 (DC)
KIT 87
KIT147
KIT207
KIT307
LUV375H
LUV450V
LS4...LS37
LS4...LS17, LS37
LS47...LS87
LS107...LS147
LS177...LS207
LS247...LS307
LS220K...LS375K
LS450K
1
Contactos
1 NA
1 NC
Contactor
LS4 ... LS37
LS4...LS37
Modelo
HS77.11GS
HS107.01GS
HS107.11
HS8R.11
Contactor
LS47 ... LS87
LS107 ... LS307 (DC)
LS47 ... LS637 (AC)
LS220K... 450K
Retardo a la conexin.
Retardo a la conexin.
Retardo a la desconexin.
Retardo a la desconexin.
Modelo
HS17.10
HS17.01
HT17.10
Cdi go
392-108
392-109
Cdigo
392-470
392-207
392-206
304-562
Contactos
1NA+1NC
1NC
2NA+2NC
1NA+1NC
Pulsador para operacin manual
392-110
Dimensiones (mm)
Contactores serie LS AEG
1-10 MARESA
Operacin AC
Operacin DC
d1
100
100
100
LS 4, LS 7, LS 17
LS 27
LS 37
45
45
50
78
85
86
73,5
82
92
80
79,5
85
35
35
35
5
5
7,5
60
75
75
56
61
62,5
76
89
89
16
14
14
55
55
60
Modelo a a1 b c1 c2 c3 c4 c5 d* e* m B B1
D
d1
100
110
LS 4, LS 7, LS 17
LS 37
45
50
86
90
93,5
109
100
102
-
-
-
-
35
35
5
7,5
75
75
76
79,5
83,5
91,5
8,5
15
55
60
Modelo a a1 b c1 c2 c3 c4 c5 d* e* m B B1
D
-
-
Con enclavamiento LUV1
f
m
c1
c2
18,5
c3
>2
>2
11 9*
4 3.5
>6
>C4
>C5
>
B
1
>
B
b e*
a1 a1
d* >A1
>8
a
e 60
d* d1 d*
5
D
Contactores serie LS AEG
1-11 MARESA
1
g
90
120
135
135
144
LS 47, LS57,LS77, LS87
LS 107, LS147
LS 177
LS207
LS247, LS 307
123
150
180
180
205
128,5
154
179
179
199,5
80
100
110
110
120
17
22
24,5
24,5
24
110
130
160
160
180
6,5
10
10
10
12,5
5,8
7
7
7
10,5
20
23
25
25
27
13,5
13
13
13
7
26,5
37
42
42
53
8
7
13
13
17,5
107
136
154
154
170
82,5
102
119
119
136
Modelo a b c d d1 d2 e e1 f h i k l m n
10
15
20
25
30
5
10
12,5
12,5
12
C
6,5
6,5
9
11
11
LS 47, LS57, LS77, LS87
LS 107, LS147
LS 177
LS207
LS247, LS 307
M6
M6
M8
M10
M10
M5
M6
M6
M6
M10
10
15
17
17
18
100
130
144
144
156
50
60
70
70
80
160
190
230
230
260
210
250
300
300
340
130
164
189
189
205
93
123
138
138
152
193
220
255
255
286
Modelo r 0 A1 A2 A B1 B2 B D E
90
115
127
127
138
p
Dimensiones (mm)
Contactores serie LS AEG
1-12 MARESA
LS 07
LS 4, LS 7, LS 17
LS 27
LS 37
LS 47
LS 57
LS 77
LS 107
LS 177
LS 247
LS 307
2 X AWG14
2 X AWG12
2 X AWG10
2 X AWG8
2 X AWG16
2 X AWG14
2 X AWG14
2 X AWG10
2 X AWG 4
2 X AWG 2
2 X AWG 2
2 X AWG 2/0
2 X AWG 4/0
2 X 250 MCM
2 X 350 MCM
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 14
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
2 X AWG 16
M 3.5
M 4
M 5
M 5
M 6
M 6
M 6
M 6
M 10
M 10
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
M 3.5
Contactor
Calibre conductor conexin
contactos principales
Slido Flexible
Calibre conductor conexin
contactos auxiliares
Slido Flexible
Tornillo terminales
contactos principales
Tornillo terminales
contactos auxiliares
LS 220K, LS 280K
1
8
0
130
6
2
1
8
228
2
2
0
160
183
140
30
54
11
9
LS 375K: A = 8
167
3
3
0
2
5
0
=
=
262
20 A
KLA3 M10
30
2
1
0
55 55
230
210
M10
2
2
0
120
12
2
5
0
1
8
0
2
0
9
1
5
130
110
LS 450K
327
10
46
3
8
0
239
111
60
111
26
6
5
2
6
441
367
54
1
7
8
34
12
34 110 M12
Dimensiones (mm)
Son elementos de proteccin contra sobrecargas, cuyo principio de
funcionamiento se basa en la deformacin de ciertos materiales (bimetales)
bajo el efecto del calor. Cuando alcanzan una temperatura determinada,
accionan el sistema de contactos del rel, lo que permite gobernar la maniobra
del sistema arrancador.
El bimetal est formado por dos metales de diferente coeficiente de
dilatacin soldados entre s. El calor necesario para deflectar la lmina
bimetlica, es producido por unas resistencias arrolladas al bimetal, a travs
de las cuales circula la corriente que va de la red al motor.
Los bimetales empezarn a deformarse cuando la corriente sobrepase el valor
nominal para el cual se construyeron las resistencias; este desplazamiento
provoca la conmutacin de los contactos auxiliares. La accin da lugar a
la desenergizacin de la bobina y a la activacin de los elementos de
sealizacin que corresponda.
El tiempo de respuesta de los rels trmicos, es inversamente proporcional
a la magnitud de corriente que circule por los arrollados del bimetal. A mayor
intensidad, menor ser el tiempo de disparo.
Todos los rels trmicos son ajustables. El ajuste debe realizarse a travs
de la perilla externa al valor de la corriente nominal del motor.
Una vez que el rel trmico se haya disparado, se podr reactivar de las
siguientes maneras:
Rearme manual: con el objeto de evitar una nueva conexin en forma
automtica, al bajar la temperatura del bimetal.
Rearme automtico: la reconexin del contactor podr producirse
despus del enfriamiento del bimetal.
En casos especiales, en los que la corriente pico de arranque es muy alta,se
pueden usar rels trmicos de accin retardada, cortocircuitar el rel durante
ese tiempo, o bien hacer uso de transformadores de intensidad.
La solucin para el caso en que la frecuencia de maniobras sea elevada, es
ajustar el rel por encima de la intensidad nominal del motor, pero nicamente
hasta ciertos valores, ya que de lo contrario la garanta de proteccin y
eficiencia del rel se reducir.
El ajuste de un rel trmico, es correcto, si corresponde exactamente a
la intensidad nominal del motor, salvo las excepciones expuestas anterior-
mente. Una regulacin baja impide desarrollar la potencia total del motor,
y una regulacin alta no ofrecer proteccin completa, si se producen las
sobrecargas.
Si un rel correctamente ajustado, desconecta con mucha frecuencia el
motor, ser necesario disminuir la carga del motor o cambiarlo por uno de
mayor rango.
El trmico actuar como proteccin en los siguientes casos:
Cuando la corriente demandada por el motor sea muy alta causada por
una sobrecarga mecnica.
Cuando la corriente demandada por el motor sea muy alta, ocasionada por
una cada apreciable en la tensin de alimentacin, estando el motor a plena
carga.
Un arranque seguido del bloqueo del rotor de la mquina.
Rels trmicos de sobrecarga AEG
MARESA 1-13
Principio de funcionamiento
Caractersticas generales
Diseados en concordancia con las normas VDE 0660 / IEC, 292, as como
a las normas DIN competentes y documentos de armonizacin CENELEC.
Diseo estndar tropicalizado.
Clase 10: Tiempo de disparo de 10 s @ 6 veces In.
Proteccin contra falla de fase, a excepcin de los modelos b2OO y b4OO.
Compensacin trmica.
Rearme manual o automtico.
Pulsador de parada (reset) disponible.
Los modelos b7S, b27T, b27S, b77S y b177S poseen pulsadores
multifuncin, para optimizar la programacin de las operaciones de rearme
y parada del trmico.
1
Modelo Contactor
Escala ajuste amperaje
(A min) (A mx.)
Contactos
auxiliares
Fusible gL
(A)
Peso
(Kg)
LS07
LS4
LS7
LS17
LS27
LS37
0,11...
0,17 ...
0,26 ...
0,43 ...
0,65 ...
0,85 ...
1,10 ...
1,35 ...
1,70 ...
2,20 ...
3,00 ...
4,00 ...
5,50 ...
7,50 ...
10,0 ...
1 NC
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
4
6
6
6
6
10
10
16
16
20
20
25
25
35
40
50
0,091
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
0,147
LS 37 4,0 ...
5,6 ...
8,0 ...
11,0 ...
16,0 ...
20,0 ...
25,0 ...
32,0 ...
40,0 ...
50,0 ...
57,0 ...
63,0 ...
6,3
8
12,5
17
25
32
40
50
57
63
70
80
LS 47
LS 57
LS 77
LS 87
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
16
20
25
40
50
63
80
100
100
100
125
125
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,8 ...
1,0 ...
1,2 ...
1,5 ...
1,8 ...
2,3 ...
2,8 ...
3,5 ...
4,0 ...
5,0 ...
5,6 ...
7,0 ...
8,0 ...
10,0 ...
11,0 ...
15,0 ...
1,2
1,5
1,8
2,3
2,8
3,5
4
5
6,3
7
8
10
12,5
15
17
23
b 05
b 27T
b 77S
Referencia
341-846-00
341-847-00
341-848-00
341-849-00
341-850-00
341-851-00
341-852-00
341-853-00
341-854-00
341-855-00
341-856-00
341-857-00
341-858-00
341-859-00
341-860-00
341-861-00
341-974-00
341-976-00
341-978-00
341-980-00
341-982-00
341-983-00
341-984-00
341-985-00
341-986-00
341-987-00
341-988-00
341-989-00
0,17
0,26
0,43
0,65
1
1,3
1,6
2
2,4
3,2
4,7
6,3
8
10,5
14
0,5
1
2
2
4
4
4
6
6
6
10
16
20
25
32
Rels trmicos de sobrecarga AEG
1-14 MARESA
343-101-00
343-102-00
343-103-00
343-104-00
343-105-00
343-106-00
343-107-00
343-108-00
343-109-00
343-110-00
343-111-00
343-112-00
343-113-00
343-114-00
343-115-00
Rels trmicos de sobrecarga AEG
1-15 MARESA
Especificaciones tcnicas
Sensibilidad a prdida de una fase
Intensidad nominal (A)
Tensin de aislamiento (V)
Frecuencia (Hz)
Operacin contnua (DC)
Operacin alterna (AC) hasta 400 Hz
Ejecuciones especiales (40-60Hz)
Prdidas de potencia por polo (W)
Contactos auxiliares
Categora AC-11
Categora DC-11

0,11 ... 14
690

-
1,5 .... 2,4
1NC
3
3
3
3
2
1
0,5
0,5
0,2
0,1

0,12 ... 23
690

-
1,3 ... 2
1NC + 1 NA
4
3,5
3
2
1,5
0,5
1
0,5
0,25
0,1

4 ... 80
690

-
1,9 ... 4,8
1NC + 1 NA
4
3,5
3
2
1,5
0,5
1
0,5
0,25
0,1

55 ... 180
690

-
5,3 ... 12,8
1NC + 1 NA
4
3,5
3
2
1,5
0,5
1
0,5
0,25
0,1
b05 b27T b77S b177S b375K
24 Vac
60 Vac
125 Vac
220 Vac
400 Vac
480 Vac
24 Vdc
60 Vdc
110 Vdc
220 Vdc
Temperatura de operacin (C) - 2 0 h a s t a + 6 0 C

120 ... 720


690
-
-
-
-
1NC + 1 NA
AC 15
110/220 3,0 A
220/240 2,0 A
380/415 1,0 A
480/500 0,8 A
660/680 0,3 A
DC 13
24 Vac 2,0 A
48 Vac 1,4 A
100 Vac 0,6 A
250 Vac 0,3 A
440 Vac 0,1 A
Modelo
Contactor
Escala ajuste amperaje
(A min) (A mx.)
Contactos
auxiliares
Fusible gL
(A)
Peso
(Kg)
LS47,LS57,LS 77
LS 87 (FL + RKB)
LS 107 (FL + RKB)
LS 147 (FL + RKB)
LS 107
LS 147
LS 177
LS 177
LS 107 (FL)
LS 147 (FL)
LS 177, LS 207
LS 220K
LS 280K
LS 375K
LS 375K
LS 375K
LS 177, LS247
LS 177, LS247
55 ...
63 ...
80 ...
80 ...
90 ...
110 ...
120 ...
135 ...
150 ...
150 ...
150 ...
80
90
110
110
120
135
150
160
180
180
180
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
160
200
200
200
224
315
315
315
315
315
315
0,785
0,785
0,780
0,780
0,780
0,780
0,780
0,780
0,850
0,850
0,850
b 177S
b 375K
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
1NC + 1NA
120 ...
175 ...
250 ...
315 ...
430 ...
100 ...
200 ...
190
280
400
500
700
200
400
315
400
630
800
1000
315
630
0,876
0,876
0,876
0,876
0,876
3,1
4
1
Referencia
341-782-00
341-784-00
341-786-00
341-786-00
341-788-00
341-790-00
341-792-00
341-794-00
341-796-00
341- 796-00
341- 796-00
343-291-00
343-292-00
343-293-00
343-294-00
343-295-00
342-047
342-048
b200 b400
-
100 ... 200
690

-
22
1NC + 1NA
6
4
3,5
3
2
1,5
-
1
0,5
0,35
0,25
-
200 ... 400
690

-
44
1NC + 1NA
6
4
3,5
3
2
1,5
-
1
0,5
0,35
0,25
b 200
b 400
Intensidad nominal de servicio, Ie (A)
Intensidad nominal de servicio, Ie (A)
Esquema elctrico
Dimensiones (mm)
Tipo b05 Tipo b27T, b77S, b177S
b05
Montaje acoplado directamente al contactor Bloque de conexin y adaptador para riel DIN
b27T b77S
Rels trmicos de sobrecarga AEG
1-16 MARESA
b177S
28.5
5
5
10
180 b
n1
60* l
n3
n4 72
15.5
6
37 37
1.5
> 110
15
10.5
n
35* n2
i i
100
110 >10 >10
9 8 126
17.5
82.5
6*
62.5 1.5
136.5
120
97
m
10
82
3
4) 13)
29)
29)
1
2
3 5
4 6
14/22 A2
14/22
A2/96
T
95
98
97
96
T
95
97
98
7
3
8
Dimensiones (mm)
b375 K
Rels trmicos de sobrecarga AEG
1-17 MARESA
Descripcin Cdigo
Base para montaje del trmico b27T, en forma independiente al contactor.
Base para montaje del trmico b77S, en forma independiente al contactor.
Acople para el rel b77S al contactor LS37.
Acople para el rel b77S a contactores LS47...LS87.
RESET o botn de reposicin para los modelos b27T, b77S,b177S.
391-281
391-268
391-271
391-273
391-249
Accesorios
1
Esquema elctrico Dimensiones (mm)
55...80 A
63...90 A
80...110 A
90...120 A
110...135 A
120...150 A
135...160 A
150...180 A
LS47...LS87
LS107, LS147
LS177
LS177
LS107, LS147
LS177, LS207
104
102
102
96,5
96,5
87,5
79
79
76,5
76,5
15
15
15
20
20
13,5
13,5
13,5
11,5
11,5
8,6
8,6
8,6
9
9
26,5
37
42
37
42
10,5
15
15
20
20
14
5,5
5,5
5
5
7
13
13
10
10
6,5
8,6
8,6
9
9
85,5
82
97
82
97
B-177S Contactor b l n n1 r i n2 n3 n4 f m
Rels de control - serie SH AEG
1-18 MARESA
El rel de control o contactor auxiliar, es un elemento de maniobra
automtico que carece de contactos principales o de potencia, cuya
funcin consiste en dar paso a pequeas corrientes para alimentacin
de otras bobinas y elementos de sealizacin.
Lnea SH
Caractersticas generales
Elevada duracin mecnica y alto poder de conexin.
Rango de accionamiento de las bobinas desde 0,8 hasta 1,1 Vn.
Grado de proteccin IP20.
Versiones con terminales atornillables.
Diseos compactos.
Categora AC11: maniobra en AC, la corriente de conexin es 10 In.
Categora DC 11: maniobra en DC, en condiciones normales de operacin,
las corrientes de operacin y ruptura son directamente proporcionales
a In.
Modelos
Modelo SH04: Mini-rel de bajo consumo de potencia, apropiado para
sistemas de control electrnicos. Permite la utilizacin de contactos
auxiliares y mdulo supresor de sobrevoltaje. Disponible en versin
atornillable.
Modelos SH4, SH8, SH10: rel de alto grado de seguridad operativa,
con una vida til de 30 millones de operaciones aproximadamente.
El rel SH4 permite el uso de contactos auxiliares, mdulo temporizador,
enclavamiento mecnico y mdulo supresor de sobrevoltaje.
Modelo
Contactos
auxiliares
Arreglo bsico
de contactos
250 V
690 V
690 V
690 V
4
4
8
10
2NA + 2NC
3NA + 1NC
4NA
2NA + 2NC
3NA + 1NC
4NA
4NA + 4NC
5NA + 3NC
6NA + 2NC
8NA
5NA + 5NC
6NA + 4 NC
8NA + 2NC
10NA
Referencia
C.A. C.C.
302-183
302-163
302-043
302-545
302-552
302-559
302-577
302-585
302-597
302-619
302-803
302-813
302-833
302-848
302-191
302-171
302-051
302-723
302-719
302-715
302-757
302-767
302-777
302-788
302-853
302-863
302-883
302-898
SH04
SH4
SH8
SH10
SH 04.22
SH 04.31
SH 04.40
SH 4.22
SH 4.31
SH 4.40
SH 8.44
SH 8.53
SH 8.62
SH 8.80
SH 10.55
SH 10.64
SH 10.82
SH 10.100
Tensin de
aislamiento (V)
Rels de control AEG
MARESA 1-19
Accesorios
Descripcin Temporizador Modelo
Temporizador a la conexin
Temporizador a la desconexin
Contactos auxiliares Tipo de contactos Modelo
0,1...40S
10...180S
0,1...40S
10...180S
Tp 40D
Tp 180D
Tp 40I
Tp 180I
1 NA
1 NC
HS 17.10
HS 17.01
SH 10 operacin DC
1
Dimensiones (mm)
SH 10 operacin AC
>

8
5
(
5
7
5
6
0
2
7
2
45
35
55
53
(*
(1
> 55
(5
> 71
> 18
4
,
8
8
>
8
5
(
5
8
5
7
9
7
5
5
.
5
7
2
>67
>55
(12
>45
(1
35 10
55
4
.
8
> 183
> 125
120
75
> 6
>2
(6
>

1
0
>

8
5
>

9
5
3.5
11 9
(*
4
(2
Referencia
392-307
392-308
392-309
392-310
392-108
392-109
Arrancadores AEG
MARESA 1-20
Consiste en aplicar toda la tensin de lnea a los bornes del motor,
por medio de un interruptor o un contacto, en un solo tiempo.
La corriente que absorbe el motor con este arranque, suele tomar
valores de 5 a 7 veces In, por lo que no se recomienda emplear este
tipo de arranque en motores de potencia superior a 15HP @ 220 V.
nicamente, el motor con rotor en cortocircuito puede ser acoplado
directamente a la red con este sistema. En estos motores, la reduccin
de la intensidad de arranque est acompaada de la disminucin del
par de arranque, no siendo ste prcticamente regulable. En cambio,
en los motores con rotor bobinado, la reduccin de la intensidad
permite un aumento del par, siendo regulable hasta el valor mximo
de la intensidad nominal. Cuando se realiza un arranque directo
utilizando un contactor, ste debe estar calculado para soportar la
intensidad nominal del motor y el rel trmico tambin debe estar
regulado para dicha intensidad.
La corriente pico de arranque es de 5 a 7 veces In y el par de arranque
es superior al nominal.Este sistema debe limitarse a motores de baja
potencia.
Tericamente, no existe razn alguna, por la que un motor no pueda
arrancarse conectndolo directamente a la red de suministro. El incon-
veniente que se presenta, si as se hiciera, es que la corriente absorbida
en el instante de arranque, alcanzara hasta 7 veces el valor de la
corriente nominal.
Estas corrientes altas no perjudicadan al motor, siempre y cuando no
se mantuvieran durante mucho tiempo, pero si podran dar lugar a un
gran choque en la carga arrastrada en el momento de arranque. Por
consiguiente, es mucho ms recomendable efectuar el arranque del
motor a tensin reducida, con el objeto de reducir la intensidad
demandada en el arranque, en esta misma proporcin. Para evitar que
en estas circunstancias la aceleracin sea muy lenta, es necesario que
los dispositivos de arranque se elijan en funcin de la carga y se
eviten perodos muy largos de aceleracin, los cuales ocasionan
calentamientos en el motor, especialmente cuando esta operacin
debe repetirse con frecuencia.
En general, los diferentes sistemas de arranque tienden a:
Aplicar una tension menor que la nominal al estator del motor.
Aumentar la resistencia del circuito del rotor.
Introduccin
Sistema de arranque directo
(Motores de rotor en cortocircuito o jaula de ardilla)
Los arrancadores que se describen, se conocen como arrancadores directos
para control de un motor por impulso inicial.
El operario debe activar el pulsador de arranque S1, nicamente hasta
que se energice la bobina. Ver plano de control pg. 1-22.
Al presionar el pulsador de arranque, se cierra el circuito del camino
de tensin hacia la bobina del contactor C1, y al mismo tiempo, se
cierra el contacto auxiliar (13-14) asociado al contactor. De esta
manera la corriente llega a la bobina a travs del pulsador y del
contacto auxiliar.
Cuando se libera el pulsador Start, ste se vuelve a su posicin de
abierto, pero la bobina permanece energizada (autosostenida o
autoalimentada), mediante el contactor auxiliar de sostenimiento o
retencin.
Para desenergizar la bobina (interrumpir la actividad del motor) es
necesario abrir el circuito a travs del pulsador de parada. Slo al activar
el pulsador Stop, se interrumpe el camino de tensin hacia el contacto
auxiliar, lo que ocasiona que ste se abra. La bobina entonces se mantendr
desenergizada ya que ambos circuitos , tanto el pulsador de arranque
como el contacto 13-14, estn abiertos.
El pulsador Stop volver a su posicin NC al liberarse, pero la bobina
no recibir alimentacin hasta no se reactive la operacin mediante el
pulsador de marcha. En caso de falla por sobrecarga, el contacto auxiliar
95-96 del trmico se abrir, interrumpiendo el camino de tensin hacia
la bobina.
Para poner en marcha el equipo nuevamente, se debe rearmar el
trmico, transcurridos los segundos durante los cuales se enfran los
bimetales.Con esta accin, se cierra el contacto y se reinicia la operacin
del motor, mediante el pulsador Start o de arranque, S1.
Funcionamiento
(1)Contactor adecuado segn In del motor.
(1)Rel trmico de sobrecarga segn In del motor.
(1)Pulsador de arranque (Start) 22 mm.
(1)Pulsador de parada (Stop) 22 mm.
(1)Luz piloto 22 mm.
Bajo pedido puede suministrarse:
(1)Rel supervisor de fase.
(1)Interruptor principal.
(...)Transformador y fusibles para el circuito de control.
Componentes de un arrancador directo
Arrancadores directos AEG
MARESA 1-21
Especificaciones tcnicas
1
Arrancadores directos para motores trifsicos voltaje 440 VAC
Referencia
Potencia
Intensidad
(A)
Contactor
Rel de sobrecarga
Fusible
kW HP Modelo Rango (A)
AD004-440
AD007-440
AD017-440
AD027-440
AD037-440
AD047-440
AD057-440
AD077-440
4
5,5
7,5
11
15
22
30
37
5,5
7,5
10
15
20
30
40
50
7
9
13
19
25
37
51
62
LS4
LS7
LS17
LS27
LS37
LS47
LS57
LS77
B27T
B27T
B27T
B27T
B77S
B77S
B77S
B77S
7...10
8...12,5
11...17
15...23
20...32
32...50
40...57
57...70
20
25
40
50
63
100
125
160
Arrancadores directos para (2) bombas trifsicas voltaje 220 VAC
AD004-220
AD007-220
AD017-220
AD027-220
AD037-200
AD047-220
AD057-220
AD077-220
2,2
3
4
5,5
7,5
11
18,5
22
3
4
5,5
7,5
10
15
25
30
8
11
15
20
28
40
62
74
LS4
LS7
LS17
LS27
LS37
LS47
LS57
LS77
B27T
B27T
B27T
B27T
B77S
B77S
B77S
B77S
7...10
8...12,5
11...17
15...23
20...32
32...50
57...70
63...80
25
25
40
50
63
100
125
160
Arrancadores directos para motores trifsicos voltaje 220 VAC
Referencia
Potencia
Intensidad
(A)
Contactor
Rel de sobrecarga
Fusible
kW HP Modelo Rango (A)
AD004-480
AD007-480
AD017-480
AD027-480
AD037-480
AD047-480
AD057-480
AD077-480
5,5
7,5
9
11
18,5
30
37
45
7,5
10
12
15
25
40
50
60
9
13
15
18
31
45
56
68
LS7
LS7
LS17
LS27
LS37
LS47
LS57
LS77
B27T
B27T
B27T
B27T
B77S
B77S
B77S
B77S
8...12,5
11...17
11...17
15...23
25...40
40...57
50...63
63...80
25
25
40
50
63
100
125
160
Referencia
Potencia
Intensidad
(A)
Contactor
Rel de sobrecarga
Fusible
Kw HP Modelo Rango (A)
Arrancadores directos para motores trifsicos voltaje 480 VAC
AD1303
AD1305
AD1307
AD1310
AD1315
AD1320
AD1325
AD1330
2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
3
5,5
7,5
10
15
20
25
30
8
11
15
20
28
40
62
74
LS7
LS17
LS27
LS37
LS47
LS57
LS57
LS77
B27T
B27T
B27T
B77S
B77S
B77S
B77S
B77S
8...12,5
11...17
15..23
20...32
25...40
40...57
57...70
63...80
25
40
50
63
100
125
125
160
Referencia
Potencia Intensidad
(A)
Contactor
Rel de sobrecarga
Fusible
kW HP Modelo Rango (A)
Arrancadores directos para (1) bomba trifsica voltaje 220 VAC
AD2303
AD2305
AD2307
AD2310
AD2315
AD2320
AD2325
AD2330
AD2340
2
4
6
8
11
15
19
22
30
3
5,5
7,5
10
15
20
25
30
40
8
15
20
28
40
54
62
74
101
LS7
LS17
LS27
LS37
LS47
LS57
LS57
LS77
LS107
B27T
B27T
B27T
B77S
B77S
B77S
B77S
B77S
B77S
8...12,5
11...17
15...23
20...32
25...40
40...57
57...70
63...80
90...120
25
40
50
63
100
125
125
160
224
Referencia
Potencia Intensidad
(A)
Contactor
C2
Rel de sobrecarga
Fusible
kW HP Modelo Rango (A)
LS7
LS17
LS27
LS37
LS47
LS57
LS57
LS77
LS107
Contactor
C1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Cantidad
Arrancadores directos AEG
MARESA 1-22
Apagado Encendido
F4: Contacto auxiliar trmico.
S1: Pulsador arranque.
S2: Pulsador parada.
K1: Bobina contactor.
SK1: Contacto auxiliar contactor.
L1
F4
T
95
96
S2
S1
14
13
K1
N
L1
F4
T
95
96
14
13
S2
S1
K1
SK1
N
M
3-
L1
L2
L3
f1
1 3 5
2 4 6
C1
F1
u v w
M
3-
L1
L2
L3
f1
1 3 5
2 4 6
C1
F1
u v w
Motor desenergizado Motor encendido
Plano de control
Plano de potencia
Pulso arranque
L1
F4
T
95
96
14
13
S2
S1
K1
N
Arrancadores Estrella-Tringulo AEG
MARESA 1-23
1
El arranque directo de un motor, absorbe elevadas corrientes en el
momento de conectarlo a la red, equivalente a 2,5 veces el valor de la
In (intensidad nominal), lo cual se traducira en devanados elctricamente
ms robustos, dispositivos de control y proteccin de mayor rango,
alimentandores de mayor capacidad , encareciendo los costos asociados
a construccin e instalacin de un motor, razn por la cual el sistema
de arranque directo no se utiliza en motores de elevada potencia.
Especialmente en motores asncronos,trifsicos,con rotor en cortocircuito,se
utiliza un sistema de arranque denominado estrella-tringulo.
Conexin Estrella
Consiste en unir entre s un terminal de cada bobina del estator y
alimentar el otro terminal, para generar una tensin equivalente a la
tensin entre fases, dividida por el factor 3, entre los terminales de
cada bobina.
Conexin Tringulo
Consiste en conectar en serie las bobinas del estator y aplicar tensin
equivalente a la tensin lnea-lnea.
Sistema de arranque Estrella-Tringulo
La caracterstica principal para ejecutar el arranque de un motor en
configuracin estrella-tringulo es que cada una de las bobinas sea
independiente y sus extremos sean accesibles desde la placa del motor.
La secuencia de arranque comienza en configuracin estrella, generando
una tensin en cada una de las bobinas del estator 3 veces menor que
la nominal, con una reduccin proporcional de la corriente nominal (In).
Una vez que el motor alcanza entre el 70 80% de la velocidad nominal,
se desconecta el acoplamiento en estrella para realizar la conmutacin
a configuracin tringulo, momento a partir del cual el motor opera en
condiciones nominales, sometido a una intensidad pico de muy poca
duracin, la cual no alcanza el valor pico de 2,5 In, que alcanzara si
se ejecutara el arranque directo. Sin embargo, este aspecto carece de
importancia en la mayora de los casos, ya que la velocidad nominal se
alcanza en pocos segundos.
La conmutacin estrella-tringulo debe realizarse al alcanzar entre un
70 80% de la velocidad nominal, ya que de producirse antes, la
intensidad pico alcanzara valores muy elevados, provocando la parada
del motor y con gran probabilidad de dao en los devanados del mismo.
En la prctica, el tiempo de conmutacin est sujeto al par acelerador
y a la inercia de las partes con las siguientes limitaciones:
El rel trmico no tolerar tiempos prolongados, tpicamente un
mximo de treinta segundos (30 s).
El motor tiene un lmite de calentamiento.
En motores de potencias superiores a los 40HP, se generan tensiones
inducidas que permanecen en el motor despus que se ha realizado la
desconexin en configuracin estrella. Si se realizara de inmediato la
conmutacin a configuracin estrella, estas tensiones inducidas podran
estar en oposicin de fase con la red de suministro y ser suficientemente
elevadas, como para generar una corriente transitoria de gran magnitud.
Este inconveniente, es salvado introduciendo un retardo durante la
conmutacin de estrella a tringulo, siempre y cuando durante este
lapso, no se genere una prdida de velocidad significativa.
Diseo de un arrancador Estrella-Tringulo
Se utilizan un temporizador y tres (3) contactores: red, tringulo y
estrella.
Los contactores de red y tringulo, deben tener capacidad para operar
a un 58% de la intensidad nominal del motor y el trmico debe ajustarse
al mismo porcentaje de intensidad.
Introduccin
Arrancadores Estrella-Tringulo AEG
1-24 MARESA
Intensidad de los motores en servicio AC-3
Referencia
Potencia
kW HP
Intensidad
(A)
Contactor
Red Tringulo Estrella
Rel de sobrecarga
Modelo Rango
Fusible
AT 037
AT 047
AT 057
AT 077
AT 087
AT 107
AT 147
AT 177
AT 207
AT 247
11
18,5
30
37
45
52
75
90
97
112
15
25
40
50
60
70
100
120
130
150
40
62
101
126
151
172
236
283
307
354
LS 37
LS 47
LS 57
LS 77
LS 87
LS 107
LS 147
LS 177
LS 207
LS 247
LS 27
LS 37
LS 47
LS 57
LS 57
LS 87
LS 107
LS 107
LS 147
LS 177
b 77 S
b 77 S
b 77 S
b 77 S
b 77 S
b 177 S
b 177 S
b 177 S
b 200
b 400
20. . . 32
32. . . 50
50. . . 63
63. . . 80
80. . . 110
90. . . 120
135. . . 160
150. . . 180
100. . . 200
220. . . 400
80
125
200
250
300
315
360
400
430
500
LS 37
LS 47
LS 57
LS 77
LS 87
LS 107
LS 147
LS 177
LS 207
LS 247
AT 037
AT 047
AT 047-30
AT 057
AT 077
AT 087
AT 107
AT 147
AT 177
AT 207
26
45
56
75
93
104
112
134
164
201
35
60
75
100
125
140
150
180
220
270
39
67
84
112
140
157
168
202
247
303
LS 37
LS 47
LS 57
LS 77
LS 87
LS 107
LS 107
LS 147
LS 177
LS 247
LS 27
LS 37
LS 47
LS 57
LS 57
LS 57
LS 87
LS 107
LS 147
LS 177
b 77 S
b 77 S
b 77 S
b 77 S
b 77 S
b 177 S
b 177 S
b 177 S
b 177 S
b 200
20. . . 32
32. . . 50
40. . . 57
57. . . 70
63. . . 90
80. . . 110
90. . . 120
110. . . 135
135. . . 160
100. . . 200
80
125
200
250
300
315
360
400
450
315
Referencia
Potencia
kW HP
Intensidad
(A)
Contactor
Red Tringulo Estrella
Rel de sobrecarga
Modelo Rango
Fusible
LS 37
LS 47
LS 57
LS 77
LS 87
LS 107
LS 107
LS 147
LS 177
LS 247
Voltaje 220 Vac
Voltaje 480 Vac
Arrancadores Estrella-Tringulo AEG
MARESA 1-25
1
Esquema de conexin potencia arrancador Estrella-Tringulo
C1: Contactor Red.
C2: Contactor Estrella.
C3: Contactor Tringulo.
F1: Fusible.
F4: Rel de sobrecarga.
S2: Pulsador de Arranque.
S1: Pulsador de Parada.
K1,K2,K3: Bobina contactores C1,C2 y C3.
K4:Temporizador.
F4: Rel de sobrecarga o trmico.
L1
L2
L3
F1 F2
C1
C3 C2 1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
F4
W1
V1
U1
W2
V2
U2
Esquema de conexin control arrancador Estrella-Tringulo
S1
S2
K1
K4
K2
K4
K3
K1
T
F4
95
96
X2
L1
N
21
22
14
13
K2
14
13
K1
F1 y F2 = Fusibles.
Guardamotores Mbs25 AEG
MARESA 1-26
Operacin manual, mediante pulsadores ubicados en la parte frontal,
posibilitando inmediata visualizacin y control de la operacin del motor.
Diseado para la proteccin termomagntica de motores AC y DC.
Opera en conformidad con las normas IEC 947-2, IEC 947-4-1 y VDE
0660.
Homologado segn UL y CSA.
Corriente de disparo ajustable de 0,1 a 25 A para tensiones de hasta
690 Vac y 220 Vdc.
Capacidad de cortocircuito de 65 kA.
Ajuste trmico
(A)
Di sparo magnti co
(A)
Referencia
201-200
201-201
201-202
201-203
201-204
201-205
201-206
201-207
201-208
201-209
201-210
201-211
201-212
0, 1 . . . 0, 16
0, 16. . . 0, 25
0, 25. . . 0, 40
0, 4 . . . 0, 63
0, 63. . . 1, 00
1 . . . 1, 60
1, 6 . . . 2, 50
2, 5 . . . 4, 00
4 . . . 6, 30
6, 3 . . . 10, 0
10 . . . 16, 0
16 . . . 20, 0
20 . . . 25, 0
1, 9
3
4, 8
7, 5
12
19
30
48
75
120
190
240
300
Caractersticas generales
Proteccin contra falla de fase.
Compensacin trmica por sobrecarga: 5C a + 40 C.
Terminales atornillables de acceso frontal protegidos contra contactos
accidentales (IP 20).
Montaje en riel DIN EN 50 022 o directamente atornillado sobre la
bandeja del tablero.
Grado de proteccin de la caja: IP 55.
Grado de proteccin de la carcasa: IP 20.
Referenci a
Accesorios: Contactos auxiliares y cajas Accesorios: Bobinas e indicadores de disparo
293-130 Contactos auxi l iares HS 9. 11: 1NA+1NC.
293-131 Contactos auxi l iares HS 9. 20: 2NA.
293-136 Contactos auxi l iares HS 10. 11: 1NA+1NC.
293-111 Caj a super f icial cl asi f icaci n: IP55.
Descri pci n
293-101-53 Bobi na de di sparo 120 V, 60Hz.
293-101-51 Bobi na de di sparo 220 V, 60Hz.
293-134 Indicador de di sparo HS10R. 10 1NA.
293-135 Indicador de di sparo HS10R. 01 1NC.
Referenci a Descri pci n
Modelo: Mbs 25
Nota: Sin contactos auxiliares.
Guardamotores Mbs 25 AEG
MARESA 1-27
1
Especificaciones tcnicas
Tensi n nomi nal de ai sl amiento, Ui
~ 690 V
Tensi n nomi nal de operaci n, Ue
3 ~ 690 V
220 V (con o
sin aterramiento)
Cor r iente nomi nal tr mica, Ith
25 Amp @ 40 C
Tiempo total de apertura
Categora de operacin
Vida til: mecnica / elctrica
Frecuencia de maniobra
Consumo de potencia
Certificaciones
7 ms.
AC - 3, DC - 4
10 operaciones / 10 operaciones (AC-3)
40 operaciones / hora
6 W
CSA, UL, Demko, Semko, SEV, GL.
Capacidad de cortocircuito Icu/ Ics de acuerdo a IEC 157-1
Rango de ajuste 220 VAC
480 VAC
690 V~
L1 L2 L3
COSj
COSj
COSj
6kA
6kA
0,7
0,7
-
3 kA
3 kA
3 kA
1,5 kA
0,9
0,9
0,9
0,95
-
1,5
1,5
1,5
1
-
0,95
0,95
0,95
0,95
1,6 A
6,3 A
10 A
16 A
25 A
Capacidad de cortocircuito
5 5
L+(-) L-(+)
Guardamotores Mbs 25 AEG
MARESA 1-28
Para condicin en operacin, el tiempo de disparo
es aproximadamente 25-30% de los valores
que se indican en el grfico.
La corriente de disparo
es mltiplo de la escala de corriente ajustada (A).
1. Termomagntica para 3 polos.
2. Termomagntica para 2 polos.
Caractersticas de disparo - Curva de di sparo a parti r de l a condi ci n en fr o
Caractersticas de disparo - Curva de di sparo por sobrecarga
AEG
MARESA 1-29
1
Seccin de los conductores:
Terminales principales:
Conductor slido: 0,75 - 6 mm.
Conductor flexible: 0,75 - 4 mm.
Contactos auxiliares:
Conductor flexible: 0,5 - 2,5 mm.
Guardamotores Mbs25 Posicin de montaje
Caja IP55
Plano de Dimensiones (mm)
Interruptores magnetotrmicos AEG
MARESA 1-30
Los magnetotrmicos AEG, son interruptores de reducido tamao,
especialmente diseados para proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas
en los circuitos de control y mando en instalaciones elctricas.
Series disponibles:
Serie E90: Magnetotrmicos con capacidad nominal de ruptura de 10 kA
segn IEC 157-1P1, y 6 kA segn VDE 0641.
Operacin: La serie E90 opera bajo la caracterstica de Curva de Disparo
B, abarcando el rango de corriente nomi nal 6-63 Amp.
El lmite de respuesta magntica es aproximadamente 3-5 veces la
intensidad nominal, con un tiempo de desconexin menor a 0,1 seg.
El lmite de respuesta trmica es de (1,13 - 1,45) veces la intensidad
nominal.
Los detalles mecnicos logrados en el diseo y fabricacin de la serie
E90, permiten una excelente limitacin de corriente y una excepcional
rapidez para la apertura, en presencia de corrientes de cortocircuitos.
Este comportamiento caracteriza a la serie, por una selectividad mejorada
en la coordinacin con los elementos de proteccin aguas arriba, en
relacin con los otros magnetotrmicos del mercado.
Montaje: Los bornes para la conexin de la serie E90, estn diseados
bajo el concepto Bornes Combinables o Elevables. Este diseo ofrece
dos posibilidades de conexin: si el borne es presionado hacia arriba,
la alimentacin puede realizarse mediante barra colectora; si el borne
de conexin se presiona hacia abajo, entonces la alimentacin puede
hacerse mediante conductores individuales con calibres hasta AWG 2.
Mando a distancia: La serie E90 puede operar mediante seales
remotas con el uso disparadores a distancia modelos NF4 y NF5.
Este accionamiento a distancia, permite la conexin y/o desconexin
automtica del magnetotrmico, mediante un impulso de tensin.
Fabricados con material prensado, color gris UL 94-VO.
Resistencia al fuego segn UL 94-VO.
Normas: VDE 0641, IEC 947-2 y EN 60898 aprobaciones VDE, DEMKO,
etc.
A toda la Serie E90 puede, opcionalmente, incorporarse contactos
auxiliares tipo H.
Caractersticas generales
N de
polos
Intensidad
nominal (A)
Magnetotrmicos
Serie E90
6 kA
E91B-6
E91B-10
E91B-16
E91B-20
E91B-25
E91B-32
E91B-40
E91B-50
E91B-63
E92B-6
E92B-10
E92B-16
E92B-20
E92B-25
E92B-32
E92B-40
E92B-50
E92B-63
E93B-6
E93B-10
E93B-16
E93B-20
E93B-25
E93B-32
E93B-40
E93B-50
E93B-63
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1-31 MARESA
1
Interruptores magnetotrmicos AEG
Resistencia de choque
20 g durante 10 ms.
40 g durante 5 ms.
Rigidez dielctrica
Caractersticas de disparo Caracterstica B segn VDE 0641.
Rango de desconexin magntica 3-5 In.
Corriente nominal, In 6-63 Amp.
Voltaje nominal, Vn 230-400.
110.
Corriente de cortocircuito nominal
Frecuencia nominal 50-60.
Voltaje mximo de operacin
Sistema A.C.
Sistema D.C.
400.
110.
Voltaje mnimo de operacin
Sistema A.C.
Sistema D.C.
12.
12.
Vida til @ 230 V
Cosj = 0,9 (operaciones) 10.000.
Clase proteccin IP20.
Rango de temperatura
Almacenamiento
Operacin
-55 a +55 segn IEC 88.
-5 a + 40 segn Iec 60898.
Nmeros de polos Unipolar.
Bipolar.
Tripolar.
Especificaciones tcnicas de la serie E90
(A)
Vac
Vcc
(kA)
(Hz)
Vac
Vcc
Vac
Vcc
C
C
(kV) > 2,5.
Resistencia de aislamiento MW > 10 .
(mm) > 2,5.
4
Capacidad de los terminales
Unipolares, bipolares y tripolares: 6kA @ 230/400V IEC 60898.
Unipolares: 10kA @ 240V IEC 60947-2.
Bipolares y tripolares: 20kA @ 240V IEC 60947-2.
Unipolares: 3kA @ 415V IEC 60947-2.
Bipolares y tripolares: 10kA @ 415V IEC 60947-2.
Interruptores magnetotrmicos AEG
1-32 MARESA
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Curvas de disparo para interruptores magnetotrmicos
serie E90
Polos de tensin
Generada por un magneto con pistn, en caso de cortocircuito.
Caracterstica B: [3 ... 5] x In.
Caracterstica C: [5 ... 10] x In.
Caracterstica D:[10 ... 20] x In.
Respuesta trmica
Generada por un elemento bimetal, en caso de sobrecarga.
Corriente Tiempo de disparo
1,05 In
1,3 In
T
i
e
m
p
o

d
e

D
e
s
c
o
n
e
x
i

n

(
s
)
Intensidad Nominal (A)
t (s)
3600
120
60
10
1
0.1
0.01
1
1.05
1.30
3 5 10 20
In
Respuesta magntica
t > 1h (In< 63 A)
t > 2h (In> 63 A)
t < 1h (In< 63 A)
t < 2h (In> 63 A)
B C D
IEC 947-2
1-33 MARESA
1
Interruptores magnetotrmicos AEG
Bloque de contactos auxiliares H
Contactos:
Intensidad nominal:
Tensin nominal:
Grado de proteccin:
Aislamiento:
1NA + 1NC.
5,0 A @ 220 Vac.
0,4 A @ 220 Vcc.
1,0 A @ 60 Vcc.
4,0 A @ 40 Vcc.
220 Vac/Vcc.
IP40.
Categora C, 240 Vac.
Tensin de bobina:
Tiempo de operacin:
Tensin de bobina:
Tiempo de operacin:
24-60 Vac.
24-48 Vcc.
110-415 Vac.
110-125 Vcc.
Disparador a distancia NF4
Disparador a distancia NF5
Accesorios
Dimensiones (mm)
Magnetotrmicos AEG
serie E90
Vlidas para modelos
E91
E92
E93
Disparador a distancia NF(*)
(*) Tienen las mismas dimensiones de los interruptores E91.
Montaje slo del lado izquierdo.
Bloque de contactos auxiliares H
Gabinetes polister serie Superpolyrel AEG
1-34 MARESA
Elaborados en fibra de vidrio reforzada con polister, libre de halgenos
y autoextinguible.
Color: gris (RAL 7036).
Diseados para ser instalados en pared o en piso.
Pueden ser acoplados en forma horizontal o vertical.
Temperatura de trabajo: -50C a +150C.
Mecanismo de cierre constituido por cinco (5) pestillos.
Grado de proteccin IP55 (IEC 529).
Libre de mantenimiento.
Resistentes a la corrosin.
Diseados para ser utilizados en interiores y exteriores.
En concordancia con los estndares IEC 439-1, IEC 529, EN60439-1,
EN60529.
Caractersticas generales
Distribucin de potencia.
Sistemas de supervisin (equipos de medicin y control).
Plantas de tratamiento de aguas.
Controladores de velocidad variable.
Distribucin de gas.
Sealizacin para el trfico automotor.
Equipos de telecomunicaciones.
Tomas para campamentos de recreacin y muelles para embarcaciones.
UL Gabinetes una (1) puerta: tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X y 12.
Gabinetes de dos (2) puertas: Tipo 3, 3R, 3S y 12.
CSA Gabinetes una (1) puerta: tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X y 12.
Gabinetes de dos(2) puertas: tipo 3, 3R, 3S y 12.
Certificaciones
Aplicaciones
SP 320
750x500x300
15,8
Modelo
Dimensiones
(mm)
Peso
(kg)
SP 230
500x750x300
15,8
SP 330
750x750x300
19,8
SP 340
750x1000x300
23,7
SP 430
1000x750x300
23,7
SP 440
1000x1000x300
29,5
SP 530
1250x750x300
29,24
SP 452
1000x1250x300
35,18
SP 546
1250x1000x300
35,18
Producto
B
H
(H x B x D)
MARESA 1-35
Gabinetes polister serie Superpolyrel AEG
H B
D
h b
d d1
A F G I R S T U
X Y
300 400 300 400 300 400 mx. mx.
Accesorios
Modelos Gabinete
IPSDA2
IPSDA3
IPSDA4
IPSDA5
SP320
SP230/SP330/SP430/SP530
SP340/SP440/SP546
SP452
Dimensiones (mm)
Visera de proteccin
500
750
750
750
1000
1000
1000
1250
1250
750
500
750
1000
750
1000
1250
750
1000
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
410
660
660
660
910
910
910
1160
1160
255
255
255
255
255
255
255
255
255
355
355
355
355
355
355
355
355
355
280
280
280
280
280
280
280
280
280
380
380
380
380
380
380
380
380
380
540
790
790
790
1040
1040
1040
1290
1290
310
560
560
560
810
810
810
1060
1060
660
410
660
910
660
910
1160
660
910
790
540
790
1040
790
1040
1290
790
1040
528
278
528
778
528
778
1028
528
778
386
636
636
636
886
886
886
1136
1136
460
710
710
710
960
960
960
1210
1210
710
460
710
960
710
960
1210
710
960
200
450
450
450
700
700
-
950
-
475
225
475
725
475
725
-
475
-
SP 230
SP 320
SP 330
SP 340
SP 430
SP 440
SP 452
SP 530
SP 546
660
410
660
910
660
910
1160
660
910
1
AEG
1-36 MARESA
Especificaciones tcnicas
Cuerpo elaborado en acero prensado en fro, provisto de perforaciones
para montaje directo o a travs de abrazaderas.
Bandeja interior en color RAL 7032, acabada con polvos de epoxy
polister, pre-tratado con fosfatos de hierro.
Grado de proteccin IP65 en concordancia con EN 60529 NEMA4, para
gabinetes de una (1) puerta.
Grado de proteccin IP65 (IDEM), para gabinetes de una (1) puerta.
Grado de proteccin IP55 en concordancia con EN 60529 NEMA4, para
gabinetes de dos (2) puertas.
Certificaciones UL, CSA.
Tableros de automatizacin y control de procesos en la industria.
Aplicaciones
Modelos
FERIA 3215
FERIA 4315
FERIA 542
FERIA 642
FERIA 6425V*
FERIA 863
FERIA 863V*
FERIA 1083V*
300 x 200 x 150
400 x 300 x 150
500 x 400 x 200
600 x 400 x 200
600 x 400 x 250
800 x 600 x 300
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
*con ventanilla
Modelos Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Gabinetes metlicos serie Feria GE
Bandeja de montaje
MARESA 1-37
1
Gabinetes metlicos serie Feria GE
Dimensiones (mm)
(1) Sistema de cierre de un (1) solo punto.
(2) Sistema de cierre de dos (2) puntos.
H B D F M I J K
300
400
500
600
600
800
1000
200
300
400
400
400
600
800
150
150
200
200
250
300
300
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
250
350
450
550
550
750
950
385
485
685
885
254
354
454
554
554
754
954
-
226
326
326
326
526
726
90
190
290
290
290
490
690
FERIA 3215
FERIA 4315
FERIA 542
FERIA 642
FERIA 6425V
FERIA 863
FERIA 1083V
G
150
250
350
350
350
550
750
N
260
260
460
660
MARESA 1-38
Gabinetes polister serie Aria AEG
Caractersticas generales
Cuerpos elaborados en fibra de vidrio reforzada con polister, en color
crema (RAL 7032).
Provisto de doble aislamiento, grado de proteccin IP66-9 en concordancia
con las normas IEC 529 y EN 60529.
Resistente a temperaturas de hasta 150C.
Material autoextinguible, libre de halgenos.
Libre de mantenimiento y resistente a la corrosin.
Aplicaciones
Industria pesada.
Plantas petroqumicas.
Sealizacin vialidad pblica.
Plantas cerveceras.
Estndares
IEC 439-1
IEC 529
IEC 60439-1
IEC 60529
Certificaciones
UL 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12 y 13.
CSA 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12 y 13.
AS Estndares australianos 3132-1991.
ARIA-32
ARIA-43
ARIA-54
ARIA-64
ARIA-75
ARIA-86
ARIA-108
300 x 200 x 170
400 x 300 x 170
500 x 400 x 230
600 x 400 x 230
700 x 500 x 270
800 x 600 x 300
1000 x 800 x 300
Modelo
Dimensiones (mm)
HxAxB
400 x 300 x 170
500 x 400 x 230
600 x 400 x 230
700 x 500 x 270
800 x 600 x 300
ARIA-43V
ARIA-54V
ARIA-64V
ARIA-75V
ARIA-86V
H
A
B
MARESA 1-39
Dimensiones (mm)
Gabinete Montaje directo en la pared Pernos de fijacin en poliamida
Pernos de fijacin en acero inoxidable
32
43
54
64
75
86
108
315
415
515
615
735
835
1035
215
315
415
415
535
635
835
170
170
230
230
270
300
300
275
375
475
575
675
775
975
170
270
370
370
470
570
770
148
148
206
206
246
276
276
225
325
425
525
625
725
925
125
225
325
325
425
525
725
275
375
475
575
675
775
975
70
150
200
200
300
400
600
295
395
495
595
-
-
-
155
255
355
355
-
-
-
362
462
562
662
782
882
1082
162
262
362
362
482
582
782
262
362
462
562
682
782
982
262
362
462
462
582
682
882
-
280
380
480
580
680
880
-
130
230
230
330
430
630
-
69
69
69
79
79
79
-
114
114
114
124
124
124
6
6
6
6
9
9
9
14
14
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
28
28
88
88
118
148
148
ARIA A B C D E F H K L I M N O P Q R T U V W X Y Z
Gabinetes polister serie Aria AEG
1
250
350
450
550
650
750
950
150
250
350
350
450
550
750
225
325
425
525
625
725
925
125
225
325
325
425
525
725
32
43
54
64
75
86
108
ARIA A B C D
Bandejas
IPABV
IPABK
IPAHG
IPAHGS
IPSHGS
IZBS
Juego de terminales en acero
inoxidable.
Juego de terminales en
poliamida.
Manilla.
Manilla con cerradura y dos
(2) llaves.
Manilla con aro para
utilizacin de candado.
Rejillas de ventilacin.
Juego de dos (2) piezas.
Modelo Descripcin
Gabinetes polister serie Aria AEG
MARESA
Cuerpo elaborado
en una pieza.
Empacadura
curva para evitar
el estancamiento
del agua.
Sistema de cierre
de tres puntos con
una cerradura.
Cerraduras
intercambiables.
Instalacin
Montaje directo en
pared.
Accesorios para
instalacin
elaborados en
material sinttico o
acero inoxidable.
Bandejas:
Metlica.
Pertinax.
Perforada.
Visagras integradas,
apertura puerta 180.
Marco para montaje
Removible.
Reforzado con rieles DIN.
Riel independiente
para conectores.
1-40
2
Lnea de control GE Lnea de control GE
1
3
4
7
9
C o n t a c t o r e s N E M A
R e l s t r m i c o s d e s o b r e c a r g a N E M A
A r r a n c a d o r e s N E M A
C o n t a c t o r e s d e p r o p s i t o d e f i n i d o
A r r a n c a d o r e s
Lnea de control GE
Lnea de control GE
Control NEMA
MARESA 2-1
Desmontaje rpido, para facilitar el reemplazo de bobina as como la inspeccin
y mantenimiento de los contactos.
Contactos auxiliares protegidos contra la acumulacin de polvo y partculas.
Magnetos tratados durante la fabricacin y ensamblaje de las partes, para
evitar la corrosin.
Provisto de un contacto auxiliar NA, para utilizarlo en el enclavamiento en
circuitos de control trifsicos.
Contactores electromagnticos CR305
Los contactores electromagnticos GE, modelo CR305, estn especialmente
diseados para conmutar resistencias de calentamiento, cargas capacitivas,
y control de motores de corriente alterna, en combinacin con dispositivos
para proteccin por sobrecargas. Certificados UL, CE y CSA.
CR 305 dimensiones NEMA 00-6.
CR 385 dimensiones NEMA 7-9.
Aplicacin
Dimensin segn norma NEMA
Caractersticas
GE
2
CR305A002
CR305A023
CR305A003
CR305A004
CR305A005
CR305B002
CR305B023
CR305B003
CR305B004
CR305B005
CR305C002
CR305C023
CR305C003
CR305C004
CR305C005
CR305D002
CR305D023
CR305D003
CR305D004
CR305D005
CR305E002
CR305E023
CR305E003
CR305E004
CR305E005
CR305F002
CR305F023
CR305F003
CR305F004
CR305F005
CR305G002
CR305G023
CR305G003
CR305G004
CR305G005
CR305HH002
CR305HH023
CR305HH003
CR305HH004
CR305HH005
3
3
3
3
3
3
3
3
00
0
1
2
3
4
5
6
9
18
27
45
90
135
270
540
10
20
30
50
100
150
300
600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
1,25
1,25
1,25
3,18
7,94
7,94
22,7
22,7
-
1

2
2
-
3
3
5
5
-
7
7
10
10
-
10
15
25
25
-
25
30
50
50
-
40
50
100
100
-
75
100
200
200
-
150
200
400
400
Cdigo
Nmero
polos
Tamao
NEMA
Corriente nominal (A)
Abierto En Caja
Potencia mxima del motor
Voltaje (60 Hz) HP
Peso
(Kg.)
Control NEMA
MARESA 2-2
NEMA 00-1
Contactor CR305
Dimensiones: Pulgadas
milmetros
NEMA 3 - 4 NEMA 2
NEMA 6 NEMA 5
GE
Dimensiones (pulgadas/mm)
4.50
114.3
100.0
3.94
SADDLE CLAMP
# 12 AWG. MAX.
# 8 AWG. MAX.
# 14 AWG. MIN.
L I F T
LIFT
21.6
.85
1.50
38.1
77.8
3.06
3 MTG. HOLES
FOR NO. 10 SCREWS
.85
21.6
.25
6.4
101.6
4.00
.31
7.9
6.00
152.4
2.00
25.4
1.00
50.8
168.2
6.62
139.7
5.50
# 12 AWG. MAX.
SADDLE CLAMP
# 14 AWG. MIN.
POWER TERMINALS
# 4 AWG. MAX.
21.4
.84
1.88
47.8
138.0
5.44
3 MTG
HOLES
FOR 1/4"
SCREWS
.38
9.5
8.50
215.9
4.50
38.1
1.50
114.3
223,8
8,81
165.1
6.50
# 12 AWG. MAX.
22.2
.88
6.62
168.2
3 MTG. HOLES
FOR 1/4" SCREWS
197.0
7.75
228.3
9.00
12.00
304.8
10.88
276.2
11.50
292.1
76.2
3.00
38.1
1.50
15.9
.63
500 MCM MAX.
POWER TERMINALS
4 MOUNTING
HOLES FOR 3/8"
228.3
9.00
15.20
386.0
10.88
276.2
11.50
292.1
76.2
3.00
FOR 3/8" SCREWS
(4) MOUNTING HOLES
Control NEMA
MARESA 2-3
El rel de sobrecarga o trmico CR324, provee proteccin contra las
corrientes de sobrecarga para motores de hasta 135 Amperios. Cuando
se da la condicin de sobrecarga, en una o varias de las tres fases, el
rel se dispara, abriendo un contacto normalmente cerrado y cerrando
uno normalmente abierto, si ste existe.
Los rels de sobrecarga se suministran en dos versiones,una estndar y
la otra con compensacin de temperatura ambiente. Este ltimo, permite
corregir los efectos trmicos que pueda ocasionar la temperatura ambiente,
sobre la deflexin de los elementos bimetlicos.
Rels de sobrecarga CR324
Aplicacin
GE
2
Tamao
Cdigo
rel
Dimensiones aproximadas
Pulg. mm Pulg. Pulg. mm mm
3,19 81,0
4,62
2,75 94,2 25,4 3,71
158,8 6,25 101,6 4,00 117,4
Pulg. mm Pulg. Pulg. mm mm
69,8 1,75
2,62
1,00 38,1 1,50 44,4
76,2 3,00 28,4 1,12 65,5
A B C D E F
1 y 2
3 y 4
CR324 C y D
CR324 E y F
Tamao
Cdigo
rel
Dimensiones aproximadas
Pulg. mm Pulg. Pulg. mm mm
3,50 88,9 0,22 1,5 0,06
- - 0,38 -
Pulg. mm Pulg. mm
5,5 3,75
9,6
1,66 0,66 95,2
0,54 108,7 13,7 4,28
G H J K L
1 y 2
3 y 4
CR324 C y D
CR324 E y F -
Tamao
Nema
Corriente mxima
del motor a plena
carga ( A )
Contactos
auxiliares
Rel de sobrecarga
Estndar Compensado
CR324C610A
CR324C660A
CR324D610A
CR324D660A
CR324E610A
CR324E660A
CR324F610A
CR324F660A
CR324C310A
CR324C360A
CR324D310A
CR324D360A
CR324E310A
CR324E360A
CR324F310A
CR324F360A
1NC
1NA+1NC
1NC
1NA+1NC
1NC
1NA+1NC
1NC
1NA-1NC
27
45
90
135
1
2
3
4
3 polos 600 Vac/250 Vdc
K
L
B
G
D
J
C
A
E F
TERMINALES
DE CONTROL
DE POTENCIA
TERMINALES
H
Bimetal Dual
Proteccin
contra
sobrecarga
(exclusiva de GE)
Indicador
de disparo
Ajuste de disparo
por sobrecarga -10%
Restablecimiento
manual
Contacto auxiliar
Control NEMA
MARESA 2-4
Estn constituidos por un contactor electromagntico y un rel de
sobrecarga. Son utilizados para arrancar motores de corriente alterna,
no reversibles y de velocidad constante de hasta 1600 Hp y una tensin
nominal mxima de 600 V. Su tamao compacto y facilidad de cableado
los convierten en ideales, para centros de control de motores y pneles
de control a la medida.
Arrancadores CR306
Fcil y rpido acceso para inspeccin, mantenimiento y/o reemplazo
del magneto, la bobina o los contactos.
Proteccin por sobrecarga Clase 20.
Indicador de disparo y botn de reposicin manual (reset).
Ajuste de proteccin por sobrecarga en un rango de +/- 10%.
Aplicacin
Caractersticas generales
GE
CR306A002
CR306A023
CR306A003
CR306A004
CR306A005
CR306B002
CR306B023
CR306B003
CR306B004
CR306B005
CR306C002
CR306C023
CR306C003
CR306C004
CR306C005
CR306D002
CR306D023
CR306D003
CR306D004
CR306D005
CR306E002
CR306E023
CR306E003
CR306E004
CR306E005
CR306F002
CR306F023
CR306F003
CR306F004
CR306F005
CR306G002
CR306G023
CR306G003
CR306G004
CR306G005
CR306HH002
CR306HH023
CR305HH003
CR306HH004
CR306HH005
3
3
3
3
3
3
3
3
00
0
1
2
3
4
5
6
9
18
27
45
90
135
270
540
10
20
30
50
100
150
300
600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
115-120
200-208
230-240
460-480
575-600
Control Independiente
1
1
2
2
Control Independiente
3
3
5
5
Control Independiente
7
7
10
10
Control Independiente
10
15
25
25
Control Independiente
25
30
50
50
Control Independiente
40
50
100
100
Control Independiente
75
100
200
200
Control Independiente
150
200
400
400
Cdigo
Nmero
polos
Tamao
NEMA
Corriente nominal (A)
Abierto En caja
Potencia mxima del motor
Voltaje (60 Hz) HP
Control NEMA
MARESA 2-5
Dimensiones (pulgadas / mm)
Arrancadores CR306
GE
258.8
10.19
19.75
501.6
11.50
292.1
15.9
0.62
4 MTG. HOLES
FOR 3/8" SCREWS
76.2
3.00
570.0
22.44
.38
9.5
11.31
287.3
295.2
11.62
165.1
6.50
# 12 AWG. MAX.
22.2
.88 6.62
168.2
3 MTG. HOLES
FOR 1/4" SCREWS
269.8
10.62
4.25
108.0
# 12 AWG. MAX.
POWER TERMINALS
SIZE 3 1/0 AWG. MAX. # 8 AWG. MIN.
SIZE 4 3/0 AWG. MAX. # 4 AWG. MIN.
TO RESET
.25
6.4
92.0
3.62
55.7
2.19
52.4
2.06
2.31
58.7
2.12
2.75
228.6
9.00
14.25
362.0
10.47
266.0
11.50
292.1
15.9
0.62
500 MCM MAX.
POWER TERMINALS
4 MTG. HOLES
FOR 3/8" SCREWS
TO RESET
# 12 AWG. MAX.
.25
6.3
211.1
8.31
76.2
3.00
276.2
10.88
127.0
5.00
1/0 AWG MIN.
.31
7.9
8.50
215.9
231.7
9.12
139.7
5.50
# 12 AWG. MAX.
SADDLE CLAMP
# 14 AWG. MIN.
POWER
# 4 AWG. MAX.
21.4
.84 1.88
47.7
138.0
5.44
RESET
TO
118.9
4.68
SADDLE CLAMP
# 12 AWG. MAX.
.25
6.3
69.0
2.72
FOR 1/4" SCREWS
3 MTG. HOLES
35.1
1.38
25.4
1.00
31.7
1.25 2.00
50.8
TERMINALS
7.00
177.8
100.0
3.94
SADDLE CLAMP
# 12 AWG. MAX.
L I F T
LIFT
21.6
.85
3 MTG. HOLES
FOR NO. 10 SCREWS
.25
6.4
165.1
6.5
95.2
3.75
# 12 AWG. MAX.
SADDLE CLAMP
1.53
38.9
2.00
50.8
3.71
94.2
.66
16.8
.87
22.0
# 14 AWG. MIN.
POWER
# 8 AWG. MAX.
TERMINALS
36.6
1.44
.25
6.4
TO
RESET
NEMA 00-1 NEMA 2
NEMA 6
NEMA 5 NEMA 3-4
2
69.8
53.8
MARESA 2-6
Control NEMA
Tabla de seleccin de Heaters para arrancadores
Heater
Tamao NEMA de arrancador /
00,0 y 1 2 5
Mxima corriente motor a plena carga
(A) (A) (A)
CR123C054A 0,45
CR123C060A 0,49
CR123C066A 0,53
CR123C078A 0,65
CR123C097A 0,84
CR123C131A 1,15
CR123C163A 1,39
CR123C196A 1,73
CR123C220A 1,89
CR123C239A 2,05
CR123C326A 2,79
CR123C356A 3,31
CR123C379A 3,70
CR123C419A 4,06
CR123C466A 4,47
CR123C592A 5,49 - 118
CR123C630A 5,91 5,85 128
CR123C695A 6,47 6,47 138
CR123C778A 7,20 7,35 155
CR123C867A 8,22 8,06 168
CR123C955A 8,72 9,03 184
CR123C104B 9,67 9,61 200
CR123C113B 10,4 10,5 221
CR123C125B 11,0 11,6 237
CR123C137B 12,4 12,5 262
CR123C151B 13,2 13,6 270
CR123C163B 15,4 16,7
CR123C180B 17,1 17,9
CR123C198B 18,1 18,7
CR123C214B 20,0 20,4
CR123C228B 21,5 22,7
CR123C250B 22,5 24,7
CR123C273B 23,9 26,3
CR123C303B 26,3 29,5
CR123C330B 27,0 32,5
CR123C366B - 36,7
CR123C400B - 41,9
CR123C440B - 43,2
CR123C460B - 45,0
Mxima corriente motor a plena carga
Heater
Tamao NEMA de arrancador /
3 4
(A) (A)
CR123F233B
CR123F243B
CR123F270B
CR123F300B
CR123F327B
CR123F357B
CR123F430B
CR123F487B
CR123F567B
CR123F614B
CR123F658B
CR123F719B
CR123F772B
CR123F848B
CR123F914B
CR123F104C
CR123F114C
CR123F118C
CR123F133C
CR123F149C
CR123F161C
CR123F174C
32,0
36,7
43,9
46,6
52,6
55,6
58,7
67,1
70,6
76,3
88,7
93,4
105,0
114,0
128,0
131,0
135,0
18,4
21,1
22,1
26,1
28,0
31,3
34,3
40,9
44,7
51,0
52,0
55,4
63,3
66,1
73,5
82,2
90,0
-
-
-
-
-
GE
MARESA 2-7
Contactores de propsito definido
Placa de montaje universal, con mltiples perforaciones, que permiten
conexin con dispositivos de otros fabricantes.
Terminales identificados para simplificar la instalacin y/o el
mantenimiento en campo.
El aborados con mater ial es resi stentes a l a cor rosi n.
Aislamiento de la bobina Clase B (hasta 60 Amperios).
Terminales de conexin rpida.
Disponibles en versiones de 1, 2 y 3 polos.
Contactores CR353A
Cdigo Polos
Corriente (A)
Rotor bloqueado (A) Consumo Bobina (VA)
Inductiva a
plena carga
Resistiva
por polo
Permanencia Arranque 600 V 480 V 240 V
Contactores de propsito definido CR353, CR354
GE ofrece componentes de control para una gran gama de aplicaciones,
que cubren los requerimientos de la industria de aire acondicionado,
calefaccin y refrigeracin, procesamiento de datos, fuentes de poder y
otras muchas aplicaciones en la fabricacin de maquinarias y equipos.
Todos los componentes tienen reconocimiento UL y certificacin CSA.
12
12
77
77
100
120
160
100
120
160
125
150
200
125
150
200
150
180
240
150
180
240
35
40
50
35
40
50
25
30
40
25
30
40
2
2
2
3
3
3
CR353AB2A+1
CR353AC2A+1
CR353AD2B+1
CR353AB3A+1
CR353AC3A+1
CR353AD3B+1
Reemplazar el * por el cdigo de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIN DE BOBINAS AC.
Reemplazar el + por el cdigo de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIN DE BOBINAS AC.
Caractersticas:
Aplicaciones
Polos
Contactores CR353C
Cdigo
Corriente (A)
Rotor bloqueado (A) Consumo bobina (VA)
Permanencia Arranque 600 V 480 V 277 V
CR353CA1A*1
CR353CB1A*1
CR353CC1A*1
CR353CD1A*1
CR353CA2A*1
CR353CB2A*1
CR353CC2A*1
CR353CD2A*1
CR353CE2A*1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
20
25
30
35
20
25
30
35
40
30
35
40
50
30
35
40
50
50
120
150
150
150
120
150
180
180
180
100
125
125
125
100
125
150
150
150
80
100
100
100
80
100
120
120
120
42
42
8,5
8,5
Inductiva a
plena carga
Resistiva
por polo
GE
2
MARESA 2-8
Contactores de propsito definido
TABLA SELECCIN DE BOBINAS AC
Cdigo Voltaje 50/60 Hz CR353C CR353A CR353F CR353E CR353G
H
A
A
B
B
F
C
C
C
C
D
D
24V
110-120V
115-120V
208-240V
230-240V
277V
416-480V
440-480V
460V
460-480V
575-600V
600V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Contactores CR353F
Cdigo Polos
Corriente (A)
Rotor bloqueado (A) Consumo bobina (VA)
Inductiva a
plena carga
Resistiva
por polo
Permanencia Arranque 600 V 480 V 240 V
2
2
3
3
50
60
50
60
62
75
62
75
300
360
300
360
250
300
250
300
200
240
200
240
125
125
17
17
CR353FE2B*1
CR353FF2B*1
CR353FE3B*1
CR353FF3B*1
Reemplazar el * por el cdigo de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIN DE BOBINAS AC.
Contactores CR353 F
Contactores CR353E
y CR353G
Cdigo Polos
Corriente (A)
Rotor bloqueado (A) Consumo bobina (VA)
Inductiva a
plena carga
Resistiva
por polo
Permanencia Arranque 600 V 480 V 240 V
Reemplazar el + por el cdigo de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIN DE BOBINAS AC.
CR353EG2B+1
CR353EH2B+1
CR353GJ2A+1
CR353GK2A+1
CR353EG3B+1
CR353EH3B+1
CR353GJ3A+1
CR353GK3A+1
2
2
2
2
3
3
3
3
75
90
120
150
75
90
120
150
90
90
120
150
90
90
120
150
450
540
720
900
450
540
720
900
375
450
600
750
375
450
600
750
300
360
480
600
300
360
480
600
233
1150
40
80
233
1150
40
80
GE
Arrancadores de propsito definido
Estos arrancadores son de tipo arranque directo. Estn compuestos por
un contactor y un rel de sobrecarga para operacin de 2 3 polos.
CR354A: hasta 40 Amp. o CR354F: 50 - 60 Amp.
Cdigo
Reemplazar el * el + por el cdigo de la bobina requerida, ver tabla para SELECCIN DE BOBINAS AC.
CR354AB2A*3B
CR354AB3A*3B
CR354AC2A*3B
CR354AC3A*3B
CR354AD2B*3B
CR354AD3B*3B
CR354FE2B+3B
CR354FE3B+3B
CR354FF2B+3B
CR354FF3B+3B
25
30
40
50
60
150
180
240
300
360
100
120
160
200
240
125
150
200
250
300
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
1NA
Corriente
nominal
(A)
Corriente mxima rotor bloqueado (A)
N de
polos
Contactos
auxiliares
Arrancadores de propsito definido serie CR354A, CR354F
600 Voltios mximo.
Carga inductiva mxima [ 25-60 ] Amp.
50/60 Hz.
Ambos componentes estn acoplados y montados en una placa base,
la cual facilita su instalacin en el panel.
240 V 480 V 600 V
Bobinas AC para arrancadores 354A 354F
Cdigo
Tensin
(Vac)
Consumo (VA)
Arranque
Permanencia
Caractersticas generales
Tabla para seleccin de bobinas
GE
MARESA 2-9
Consumo (VA)
Arranque Permanencia
H
A
B
F
C
D
24
110-120
208-240
277
416-480
550-600
60
77
77
77
77
77
7
12
12
12
12
12
125
125
125
125
125
125
17
17
17
17
17
17
2
MARESA 2-10
Arrancadores de propsito definido
Heater
25 A 30 A 50 A 60 A 40 A 25 A 30 A 40A 50 A 60 A
Corriente mxima del motor a plena carga (2 polos) Corriente mxima del motor a plena carga (3 polos)
Tabla de seleccin de Heaters para arrancadores CR354
CR123C592A
CR123C630A
CR123C695A
CR123C778A
CR123C867A
CR123C955A
CR123C104B
CR123C113B
CR123C125B
CR123C137B
CR123C151B
CR123C163B
CR123C180B
CR123C198B
CR123C214B
CR123C228B
CR123C250B
CR123C273B
CR123C303B
CR123C330B
CR123C366B
CR123C400B
CR123C440B
CR123C460B
CR123C500B
CR123C600B
5,79
6,12
6,49
7,59
8,71
9,19
10,1
11,20
11,90
12,60
14,50
17,70
19,10
21,40
22,90
24,70
25,00
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5,79
6,12
6,49
7,59
8,71
9,19
10,1
11,20
11,90
12,60
14,50
17,70
19,10
21,40
22,90
24,70
25,90
27,10
30,00
-
-
-
-
-
-
-
5,79
6,12
6,49
7,59
8,71
9,19
10,1
11,20
11,90
12,60
14,50
17,70
19,10
21,40
22,90
24,70
25,90
27,10
30,20
34,80
40.00
-
-
-
-
-
6,15
6,47
6,84
7,72
8,99
9,87
10,60
12,00
12,30
14,00
15,70
17,60
20,10
23,30
27,00
29,80
32,20
33,90
36,70
42,50
46,20
50,00
-
-
-
-
6,15
6,47
6,84
7,72
8,99
9,87
10,60
12,00
12,30
14,00
15,70
17,60
20,10
23,30
27,00
29,80
32,20
33,90
36,70
42,50
46,20
50,30
52,40
58,20
60,00
-
-
5,00
5,53
6,02
6,93
7,30
7,98
8,77
9,40
10,60
11,60
14,00
15,40
17,00
18,90
20,30
21,50
23,00
25,00
-
-
-
-
-
-
-
-
5,00
5,53
6,02
6,93
7,30
7,98
8,77
9,40
10,60
11,60
14,00
15,40
17,00
18,90
20,30
21,50
23,00
25,40
28,10
30,00
-
-
-
-
-
-
5,72
6,30
7,04
7,91
8,80
9,27
9,99
11,10
12,10
13,10
15,50
16,80
18,00
19,70
21,60
23,90
25,50
28,20
31,50
34,70
37,80
40,00
-
-
-
-
6,07
6,63
7,35
8,09
8,89
9,78
10,80
11,80
13,00
14,50
16,10
17,90
19,80
22,00
24,40
27,10
29,90
34,10
38,80
44,30
50,00
-
-
-
-
-
5,14
5,63
6,26
7,15
7,58
8,39
9,11
9,67
11,00
12,00
14,40
16,30
17,30
19,30
20,90
22,90
24,70
28,00
32,10
35,90
41,50
43,40
46,40
50,90
60,00
Notas
- Para evitar el calentamiento del arrancador, no seleccionar Heaters de mayor capacidad que la mxima especificada en la placa del mismo.
- Para motores con un factor de servicio Fs= 1,15 - 1,20, seleccionar Heaterscon capacidad equivalente a la mxima corriente del motor o el
Heater inmediatamente superior, indicado en la tabla.
- En el caso en que no se disponga del Fs del motor, multiplicar la mxima corriente del motor a plena carga x 0,9 y utilizar este valor para seleccionar
el Heater.
- Los Heaters no proveen proteccin contra cortocircuitos, los mismos debern ser coordinados con fusibles e interruptores, para garantizar la
completa proteccin del motor.
-Para motores monofsicos se requerir de un (1) Heater, para cargas trifsicas se requerirn tres (3) Heaters.
GE
Motores monofsicos Motores trifsicos
Contactores de propsito definido
MARESA 2-11
GE
2
Di mensiones= Pul gad as
Mi l metros
CR353C
CR353A - CR353F
CR353E
CR353G
127.0
5.00
4.62
117.3
4.53
115.1
5.89
.22
2.50
63.5
2.88
73.0
82.6
3.25
3.00
76.2
3.38
85.9
.59
15.1
127.0
5.00
108.7
4.28
84.1
3.31
50.8
2.00
66.7
2.625 41.3
1.625
50.8
2.00
3.13
79.5
54.9
2.16
1.625
41.3
20.4
0,804
"A"
"D"
"B"
1.81
46.0
1.75
44.5
3.12
79.4
82.5
3.25
95.3
3.75
.41
10.3
11.9
.47
"C"
20 ... 40
50 ... 60
CR353AB, AC, AD
CR353FE, FF
3.75
95.3
2,3
2,3
2.42
61.5
3.30
83.8
0.69
17.5
3.75
95.3
2.74
69.6
3.58
90.9
0.50
12.7
Amperaje Contactor
N de
polos
A B C D
114.3
4.50
38.1
1.50
8.81
165.1
6.50
MOUNTING HOLES FOR
1/4" SCREWS (3 PLACES)
196.8
7.75
3.00
76.2 92.0
3.62
223,77
Juego de contactos auxiliares para contactores o arrancadores
Accesorios para contactores de propsito definido
Cdigo Voltaje ( V ) Corriente nominal contactor N polos
55-B31H
55-B31A
55-B31B
55-B38H
55-B38A
55-B38B
55-B22H
55-B22A
55-B22B
55-501336G002
55-501336G003
55-501463G002
55-501463G003
24
110-120
208-240
24
110-120
208-240
24
115-120
208-240
115-120
230-240
115-120
230-240
25, 30, 40
25, 30, 40
25, 30, 40
50, 60
50, 60
50, 60
75, 90
75, 90
75, 90
120
120
150
150
2, 3
2, 3
2, 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tamao NEMA
Contactos auxiliares
Cdigo
1 NA 1 NC 1 NA + 1 NC
0,1
2
3
4
5,6
CR305X100A
CR305X200A
CR305X300A
CR305X300A
CR305X500A
CR305X100B
CR305X200B
CR305X300B
CR305X300B
CR305X500B
CR305X100C
CR305X200C
CR305X300C
CR305X300C
CR305X500C
Bobinas
Contactos auxiliares
Cdigo Tipo contacto Corriente nominal N polos
CR353XAAA
CR353XAAB
CR353XADC
SPDT
SPDT
1 NA + 1 NC
25, 60
75, 90
120, 150
2, 3
3
3
Cdigo bobinas ***
Tensin @ 60 Hz (V) 200-208 230-240 265-277 460-480 575-600
Cdigo xxx 023 003 013 004 005
Accesorios para contactores NEMA
Bobinas
Cdigo
Tamao Nema
00 0 1 2 3 4 5 6
15D21G***
4-polos
55-152313G009
15D21G***
4-polos
546A300G002
15D21G***
4-polos
546A301G053
2 y 3 polos
15D22G***
3-polos
546A780G051
2 y 3 polos
55-501336G***
3-polos
55-153677G002
2 y 3 polos
55-530249G***
3-polos
55-154607G041
2 y 3 polos
55-501463G***
3-polos
55-153678G002
2 y 3 polos
55-536548G***
4-polos
55-186556GO04
Accesorios
Contactos principales
Accesorios para contactores GE
115-120
002
24
024
Contactor modelo
CR353GK...
CR353GJ...
CR353EG...
CR353EH...
CR353F...
CR353A...
Arrancador
CR354
CR354
CR354
2-12 MARESA
3
Interruptores cajas
moldeada y aisladas GE
Interruptores cajas
moldeada y aislada GE
Interruptores cajas moldeada y aislada GE Interruptores cajas moldeada y aislada GE
2
3
8
11
12
19
29
51
Se r i e r e s i de nc i al Q
Se r i e i ndus t r i al t r adi c i onal
Se r i e Spe c t r a RMS
I nt e r r upt or e s pr ot e c c i n de mot or e s
Ac c e s or i os s e r i e Spe c t r a RMS
Se r i e Powe r Br e ak I I
Se r i e ME
Uni dade s Mi c r oVe r s a Tr i p
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-1
Son dispositivos provistos de unidades de disparo termomagnticas
fijas, diseadas para la proteccin de circuitos residenciales y comerciales.
Operan en un rango de intensidades de 15-400A, a tensin de operacin
120-240 Vac y con capacidad de interrupcin de 10 kA hasta 22 kA.
Aplicacin
Caractersticas generales
-Proteccin de circuitos residenciales y comerciales, para servicio de cargas livianas con
intensidades en el rango de [15-100] A y tensin de operacin [120-240] Vac.
-Capacidad de interrupcin de 10 kA.
-Proteccin principal en tableros de distribucin de iluminacin.
-225 A @ 240 Vac mximo.
-Unidad de disparo fijo.
-Provistos con terminales para conductores de cobre y/o aluminio (carga y lnea).
-Compensados en temperatura.
-Proteccin principal en tableros de distribucin de iluminacin y circuitos ramales.
-400 A @ 240 Vac mximo.
-Unidad de disparo fija.
-Provistos con terminales para conductores de cobre y/o aluminio (carga y lnea).
-Compensados en temperatura.
2
Modelo Lnea
Corriente
nominal
(A)
N
polos
Voltaje
120/240 Vac 240 Vac
Dimensiones ()
H W D Vac
250-400
THQL
THQC
TQD
TJD
Q
Q
Q 3
120/240
10
-
10
-
-
10
10
10
22
3
6
10
1
Capacidad de
interrupcin RMS (kA)
15-70
15-100
125-225
1
2
3
2
3
240
240
240
8
3
2
1/8
9/16
9/32
4
1/8
3
13/16
2
5/8
2
3/8
3
Fig. 1
TJD
TQD
THQL (tipo enchufable)
THQC (tipo atornillable)

Interruptores de caja moldeada GE


MARESA 3-2
Tamao Q, tipo THQL
Tamao Q, tipo THQC
Tamao Q, tipo TJD Tamao Q, tipo TQD
THQC1115WL
THQC1120WL
THQC1130WL
THQC1140WL
THQC1150WL
THQC1160WL
-
-
-
Modelo
1 polo, 120 / 240 Vac
15
20
30
40
50
60
-
-
-
Corriente nominal (A)
15
20
30
40
50
60
70
100
-
THQC2115WL
THQC2120WL
THQC2130WL
THQC2140WL
THQC2150WL
THQC2160WL
THQC2170WL
THQC21100WL
-
Modelo
2 polos, 120 / 240 Vac
Corriente nominal (A)
2 polos, 240 Vac
TQD22125WL
TQD22150WL
TQD22175WL
TQD22200WL
TQD22225WL
Modelo
125
150
175
200
225
Corriente nominal (A)
3 polos, 240 Vac
125
150
175
200
225
TQD32125WL
TQD32150WL
TQD32175WL
TQD32200WL
TQD32225WL
Modelo Corriente nominal (A)
3 polos, 240 Vac
250
300
350
400
TJD432250WL
TJD432300WL
TJD432350WL
TJD432400WL
Modelo Corriente nominal (A)
15
20
30
40
50
-
-
-
-
THQL1115
THQL1120
THQL1130
THQL1140
THQL1150
-
-
-
-
1 polo, 120 / 240 Vac
Corriente nominal (A) Modelo
15
20
30
40
50
60
70
90
100
THQC32015WL
THQC32020WL
THQC32030WL
THQC32040WL
THQC32050WL
THQC32060WL
THQC32070WL
THQC32090WL
THQC32100WL
Modelo
3 polos, 240 Vac
Corriente nominal (A)
15
20
30
40
50
60
70
90
100
THQL32015
THQL32020
THQL32030
THQL32040
THQL32050
THQL32060
THQL32070
THQL32090
THQL32100
Modelo
3 polos, 240 Vac
Corriente nominal (A)
15
20
30
40
50
60
70
100
-
THQL2115
THQL2120
THQL2130
TQHL2140
THQL2150
THQL2160
THQL2170
THQL21100
-
Modelo
2 polos, 120 / 240 Vac
Corriente nominal (A)
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-3
Modelo Frame
Corriente
nominal
(A)
Nro
de
polos
Voltaje
Capacidad de interrupcin RMS (kA) Dimensiones ()
TEB
TED
THED
TFK
THFK
TJK4
THJK4
TJK6
THJK6
TKM8
THKM8
TKM12
THKM12
TRLA36
E 150
E 150
E 150
F225
J600
K1200
R
15-100
15-100
15-100
15-150
15-30
15-100
15-100
110-150
70-225
70-225
125-400
125-400
250-600
250-600
300-800
300-800
600-1200
600-1200
400-1600
800-2000
1
2
3
1
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
120
240
240
277
600
277
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
10
10
10
-
18
-
65
65
42
25
65
42
65
42
65
42
65
42
65
100
100
-
-
-
14
-
65
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
18
-
-
25
25
22
25
30
35
30
35
30
35
30
35
65
65
-
-
-
-
14
-
-
-
18
18
18
22
25
22
25
22
25
22
25
50
50
5
-
-
10
-
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
-
-
10
-
20
10
10
-
-
20
-
20
-
20
-
-
-
-
-
6
6
6
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
17
20
Vac Vdc
125
250
-
125
500
125
250
-
-
-
-
500
-
500
-
500
-
-
-
-
-
1
2
4
1
2
4
1
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
13
13
240Vac 277Vac 480Vac 600Vac 125Vdc 250Vdc H W D
2 480 250 18 18 - - - 10
Aplicaciones
Diseados para proteccin de circuitos elctricos contra sobrecargas y
cortocircuitos.
Las partes de un interruptor son:
Caja moldeada (Frame).
Unidad de disparo (Trip).
Terminales.
Caractersticas generales
Completa gama de interruptores para satisfacer las ms diversas
exigencias elctricas. Frames Q, E150, F225, J600, K1200 y R.
Rangos de operacin:
- Intensidad nominal [ 15 ... 2000] A.
- Tensin de operacin [120 ... 600] Vac.
- Capacidad de interrupcin [ 10 ... 100] kA.
Unidad de disparo magntica fija, termomagntica intercambiable, y
de estado slido intercambiable, segn el modelo del interruptor.
Bajo condicin de sobrecarga o cortocircuito, una barra comn de
disparo, desconecta todos los polos del interruptor simultneamente,
eliminando as la posibilidad de conexin de una nica fase.
Especificaciones tcnicas
3
Serie industrial tradicional
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
8
8
3/8
13/16
5/16
5/16
13/16
13/16
13/16
13/16
13/16
3/8
3/8

Nota: para las dimensiones ver fig. 1 , pg. 3-1


3/8

1/8
3/8

1/8
3/8
1/8
1/8
1/8

1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
5/16
5/16
5/16
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-4
Tamao E150, tipo TEB
Tamao E150, tipo TED
Tamao E150, tipo THED
Interruptores con unidad de disparo termomagntica fija
1 polo, 120 Vac / 125 Vdc
15
20
30
40
50
60
70
100
-
TEB111015WL
TEB111020WL
TEB111030WL
TEB111040WL
TEB111050WL
TEB111060WL
TEB111070WL
TEB111100WL
-
Corriente nominal (A) Modelo
15
20
30
40
50
60
70
100
-
TEB122015WL
TEB122020WL
TEB122030WL
TEB122040WL
TEB122050WL
TEB122060WL
TEB122070WL
TEB122100WL
-
Corriente nominal (A) Modelo
2 polos, 240 Vac / 250 Vdc
TED113015WL
TED113020WL
TED113030WL
TED113040WL
TED113050WL
TED113060WL
TED113070WL
TED113100WL
-
Corriente nominal (A) Modelo
1 polo, 277 Vac / 125 Vdc
15
20
30
40
50
60
70
100
-
15
20
30
40
50
60
70
100
-
TED124015WL
TED124020WL
TED124030WL
TED124040WL
TED124050WL
TED124060WL
TED124070WL
TED124100WL
-
Corriente nominal (A) Modelo
2 polos, 480 Vac / 250 Vdc
15
20
30
40
50
60
70
90
100
125
150
TED134015WL
TED134020WL
TED134030WL
TED134040WL
TED134050WL
TED134060WL
TED134070WL
TED134090WL
TED134100WL
TED134125WL
TED134150WL
Corriente nominal (A) Modelo
3 polos, 480 Vac
THED114015WL
THED114020WL
THED114030WL
Corriente nominal (A) Modelo
15
20
30
1 polo, 277 Vac / 125 Vdc 2 polos, 480 Vac/ 250 Vdc
15
20
30
40
50
60
70
90
100
THED124015WL
THED124020WL
THED124030WL
THED124040WL
THED124050WL
THED124060WL
THED124070WL
THED124090WL
THED124100WL
Corriente nominal (A) Modelo
3 polos, 600 Vac
15
20
30
40
50
60
70
90
100
125
150
THED136015WL
THED136020WL
THED136030WL
THED136040WL
THED136050WL
THED136060WL
THED136070WL
THED136090WL
THED136100WL
THED136125WL
THED136150WL
Corriente nominal (A) Modelo
15
20
30
40
50
60
70
90
100
TEB132015WL
TEB132020WL
TEB132030WL
TEB132040WL
TEB132050WL
TEB132060WL
TEB132070WL
TEB132090WL
TEB132100WL
Corriente nominal (A) Modelo
3 polos, 240 Vac
125
150
175
200
225
250
300
350
400
375-1250
450-1500
525-1750
600-2000
675-2250
750-2500
900-3000
1050-3500
1200-4000
TJK436T125
TJK436T150
TJK436T175
TJK436T200
TJK436T225
TJK436T250
TJK436T300
TJK436T350
TJK436T400
TCAL 43
1x #6-600 MCM

2x #2/0-350 MCM
THJK436125WL
THJK436150WL
THJK436175WL
THJK436200WL
THJK436225WL
THJK436250WL
THJK436300WL
THJK436350WL
THJK436400WL
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
(A)
Unidad de
disparo
3 polos - 600 Vac
Modelo Frame: THJK436F00 - Alta ruptura.
Frame: 400 A.
Tamao J600: tipo THJK4
125
150
175
200
225
250
300
350
400
375-1250
450-1500
525-1750
600-2000
675-2250
750-2500
900-3000
1050-3500
1200-4000
TJK436T125
TJK436T150
TJK436T175
TJK436T200
TJK436T225
TJK436T250
TJK436T300
TJK436T350
TJK436T400
TCAL 43
1x #6-600 MCM

2x #2/0-350 MCM
TJK436125WL
TJK436150WL
TJK436175WL
TJK436200WL
TJK436225WL
TJK436250WL
TJK436300WL
TJK436350WL
TJK436400WL
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
(A)
Unidad de
disparo
3 polos - 600 Vac / 250 Vdc
Modelo Frame: TJK436F000 - Estndar
Frame: 400 A.
Tamao J600: tipo TJK4
70
80
90
100
110
125
150
175
200
225
600-900
600-900
600-900
600-1250
600-1250
600-1250
700-1500
800-1750
900-2000
1000-2250
TFK236T070
TFK236T080
TFK236T090
TFK236T100
TFK236T110
TFK236T125
TFK236T150
TFK236T175
TFK236T200
TFK236T225
TCAL24
#4-300 MCM
THFK236070WL
THFK236080WL
THFK236090WL
THFK236100WL
THFK236110WL
THFK236125WL
THFK236150WL
THFK236175WL
THFK236200WL
THFK236225WL
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
(A)
Unidad de
disparo
Interruptor
completo
3 polos - 600 Vac
Modelo Frame: THFK236F000 - Alta ruptura.
Frame: 225 A.
Tamao F225: tipo THFK Tamao F225: tipo TFK
70
80
90
100
110
125
150
175
200
225
600-900
700-1000
600-900
600-1250
600-1250
600-1250
700-1500
800-1750
900-2000
1000-2250
TFK236T070
TFK236T080
TFK236T090
TFK236T100
TFK236T110
TFK236T125
TFK236T150
TFK236T175
TFK236T200
TFK236T225
TCAL24
#4-300 MCM
TFK236070WL
TFK236080WL
TFK236090WL
TFK236100WL
TFK236110WL
TFK236125WL
TFK236150WL
TFK236175WL
TFK236200WL
TFK236225WL
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
(A)
Unidad de
disparo
Interruptor
completo
Terminales/
conductores
3 polos - 600 Vac / 250 Vdc
Modelo Frame: TFK236F000 - Estndar.
Frame: 225 A.
Interruptores con unidad de disparo termomagntica ajustable e intercambiable
Terminales/
conductores
Terminales /
conductores
Terminales /
conductores
3
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-5
Interruptor
completo
Interruptor
completo
Tamao J600: tipo THJK6 Tamao J600: tipo TJK6
300
350
400
450
500
600
700
800
900-3000
1050-3500
1200-4000
1350-4500
1500-5000
1800-6000
2100-6400
2400-6400
TKMA836T300
TKMA836T350
TKMA836T400
TKMA836T450
TKMA836T500
TKMA836T600
TKMA836T700
TKMA836T800
TCAL 61
2x #2/0-500 MCM (Cu)
TCAL 81
3x #3/0-500 MCM (Cu)
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
Unidad de
disparo
3 polos - 600 Vac / 250 Vdc
Cdigo Frame: TKM836F000 - Estndar.
Frame: 800 A.
TKMA836300WL
TKMA836350WL
TKMA836400WL
TKMA836450WL
TKMA836500WL
TKMA836600WL
TKMA836700WL
TKMA836800WL
Tamao K1200: tipo TKMA8 Tamao K1200: tipo THKMA8
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-6
250
300
350
400
450
500
600
750-2500
900-3000
1050-3500
1200-4000
1350-4500
1500-5000
1800-6000
TJK636T250
TJK636T300
TJK636T350
TJK636T400
TJK636T450
TJK636T500
TJK636T600
TCAL 43
1x #6-600 MCM (Cu)

2x #2/0-250 MCM (Cu)


TCAL 63
2x #4/0-350 MCM (Cu)
2x #300-500 MCM (Al)
THJK636250WL
THJK636300WL
THJK636350WL
THJK636400WL
THJK636450WL
THJK636500WL
THJK636600WL
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
(A)
Unidad de
disparo
Terminales /
conductores
3 polos - 600 Vac
Cdigo Frame: THJK636F000 - Alta ruptura.
Frame: 600 A.
300
350
400
450
500
600
700
800
900-3000
1050-3500
1200-4000
1350-4500
1500-5000
1800-6000
2100-6400
2400-6400
TKMA836T300
TKMA836T350
TKMA836T400
TKMA836T450
TKMA836T500
TKMA836T600
TKMA836T700
TKMA836T800
TCAL 61
2x #2/0-500 MCM (Cu)
TCAL 81
3x #3/0-500 MCM (Cu)
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste
Unidad de
disparo
3 polos - 600 Vac
Cdigo Frame: THKM836F000 - Alta ruptura.
Frame: 800 A.
THKMA836300WL
THKMA836350WL
THKMA836400WL
THKMA836450WL
THKMA836500WL
THKMA836600WL
THKMA836700WL
THKMA836800WL
250
300
350
400
450
500
600
750-2500
900-3000
1050-3500
1200-4000
1350-4500
1500-5000
1800-6000
TJK636T250
TJK636T300
TJK636T350
TJK636T400
TJK636T450
TJK636T500
TJK636T600
TCAL 43
1x #6-600 MCM (Cu)

2x #2/0-250 MCM (Cu)


TCAL 63
2x #4/0-350 MCM (Cu)
2x #300-500 MCM (Al)
TJK636250WL
TJK636300WL
TJK636350WL
TJK636400WL
TJK636450WL
TJK636500WL
TJK636600WL
Corriente
nominal
(A)
Rango de
ajuste.
Unidad de
disparo
Interruptor
completo
Terminales /
conductores
3 polos - 600 Vac / 250 Vdc
Cdigo Frame: TFK236F000 - Estndar.
Frame: 600 A.
Terminales /
conductores
Terminales /
conductores
Interruptor
completo
Interruptor
completo
Interruptor
completo
Interruptores de caja moldeada GE
3-7 MARESA
Tamao F1200: tipo THKMA12
Tamao R: TRLA36B (interruptor estndar) 100 kA @ 240 Vac 65 kA @ 480 Vac 50 kA @ 600 Vac
1 El cdigo se complementa con la inclusin de las letras A...G, segn la combinacin de las funciones programables requeridas.
2 Para sistemas monofsicos, a 3 hilos trifsicos- cuatro hilos, la aplicacin falla a tierra debe implementarse con un sensor de corriente en el neutro.
3 Zonas de enclavamiento requieren la instalacin de mdulos de enclavamientos TIM1(con alimentacin de 120 V).
Especificacin del interruptor : modelo Frame + modelo Rating Plug
Sensor
(A) (A) Modelo
Unidad de disparo Frame
(modelo)
Descripcin de la unidad de disparo MicroVersaTrip Plus
Funciones programables
1000
1600
2000
400
600
800
1000
600
800
1000
1200
1600
800
1000
1200
1600
2000
TR10B400
TR10B600
TR10B800
TR10B1000
TR16B600
TR16B800
TR16B1000
TR16B1200
TR16B1600
TR20B800
TR20B1000
TR20B1200
TR20B1600
TR20B2000
TRLA36B-10
TRLA36B-16
TRLA36B-20
Tiempo largo (L)
Tiempo corto (S)
Falla a tierra (G)
Instantneo (I)
Indicador de disparo (T1, T2)
Zona selectiva de enclavamiento (Z1, Z2)
Corriente nominal ajustable.
Retardo de tiempo largo ajustable.
Tiempo corto ajustable.
Retardo de tiempo corto ajustable con It.
Retardo de tiempo corto ajutsable sin It.
Ajustable.
Falla a tierra ajustable.
Retardo falla a tierra ajustable con It.
Falla a tierra ajustable sin It.
Sobrecarga / Cortocircuito (T1).
Sobrecarga / Cortocircuito / Falla a tierra (T2).
Falla a tierra (Z1).
Falla a tierra / Tiempo corto (Z2).
Cdigo
de la
funcin
Tiempo
largo
(L)
Tiempo
corto
(S)
Instan-
tneo
(I)
Falla
a tierra
(G)2
OL
SC
OL
SC
GF
GF
Z1(3)
GF
Z2(3)
A
B
C
D
E
F
G

-
-

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

Cdigo de las Funciones de la unidad de disparo.


TRLA36BA16: Breaker R con sensor 1600 LIT.
TRLA36BA20: Breaker R con sensor 2000 LIT.
LIT: Tiempo largo, instantneo, indicacin de disparo por sobrecarga y cortocircuito.
TRLA36BC16: Breaker R con sensor 1600, LIGT.
TRLA36BC20: Breaker R con sensor 2000, LIGT.
LIGT: Tiempo largo, instantneo, sobrecarga, cortocircuito y falla de tierra.
OL: Sobrecarga.
SC: Cortocircuito.
GF: Falla a tierra.
Targets (T)
Zona de
enclavamiento
3 polos - 600 Vac
Corriente
nominal
(A)
600
700
800
1000
1200
1800-6000
2100-6400
2400-6400
3000-10000
3600-10000
TKMA3T0600
TKMA3T0700
TKMA3T0800
TKMA3T1000
TKMA3T1200
TCAL81
3x #3/0-500 MCM (Cu)
Rango
de ajuste
(A)
Unidad de
disparo
Terminales /
conductores
Interruptor
completo
THKMA30600WL
THKMA30700WL
THKMA30800WL
THKMA31000WL
THKMA31200WL
Cdigo frame: THKM3F - Alta ruptura.
Frame: 1200 A.
TCAL121
4x 250-350 MCM (Cu)
4x 350-500 MCM (Al)
Tamao F1200: tipo TKMA12
3 polos - 600 Vac
Corriente
nominal
(A)
600
700
800
1000
1200
1800-6000
2100-6400
2400-6400
3000-10000
3600-10000
TKMA3T0600
TKMA3T0700
TKMA3T0800
TKMA3T1000
TKMA3T1200
TCAL81
3x #3/0-500 MCM (Cu)
Rango
de ajuste
(A)
Unidad de
disparo
Terminales /
conductores
Interruptor
completo
TKMA30600WL
TKMA30700WL
TKMA30800WL
TKMA31000WL
TKMA31200WL
Cdigo frame: TKM3F.
Frame: 1200 A.
TCAL121
4x 250-350 MCM (Cu)
4x 350-500 MCM (Al)
3
Los interruptores GE serie Spectra RMS comprenden cuatro frames: SE,
SF, SG y SK, en un rango comprendido desde 150 hasta 1200 A. Cada
frame, a su vez, ofrece diferentes capacidades de interrupcin, que van
desde 100 kA @ 480 Vac hasta 200 kA @ 240 Vac, sin recurrir al uso
de fusibles limitadores.
Los interruptores Spectra RMS estn provistos de una unidad de disparo
digital intercambiable, cuyo sistema de medicin determina el verdadero
valor RMS de la corriente, garantizando proteccin a la instalacin y
minimizando la posibilidad de falsos disparos en instalaciones industriales
y comerciales en donde exista alto contenido de armnicos (producidos
por equipos diseados con base a dispositivos SCR: fuentes de poder de
computadoras, soldadores de arco, lmparas de descarga, etc.). Los rating
plug de montaje frontal, determinan y modifican, el amperaje nominal
del interruptor, y los mismos son intercambiables en campo, ventaja que
se traduce en mayor versatilidad y menor requerimiento de inventario.
Otra prestacin que cabe sealar, es que es posible el ajuste de disparo
instantneo a travs del control de la funcin de tiempo corto, brindando
mayor proteccin a transformadores y motores.
Los interruptores de la serie spectra RMS cumplen con los estndares Ul,
CSA, IEC y JIS.
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-8
Serie Spectra RMS:
Caractersticas generales de la serie Spectra RMS
SEDA
SEHA
SELA
SEPA
SFHA
SFLA
SFPA
SGDA
SGH4
SGL4
SGP4
SGH6
SGL6
SGP6
SKH8
SKL8
SKP8
SKH12
SKL12
SKP12
15-150
70-250
125-400
125-400
250-600
300-800
600-1200
3
3
3
3
600
600
240
600
600
18
65
100
200
65
100
200
65
65
100
200
65
100
200
65
100
200
65
100
200
18
25
65
100
35
65
100
-
35
65
100
35
65
100
50
65
100
50
65
100
14
18
25
25
22
25
25
-
25
65
65
25
65
65
25
42
65
25
42
65
.
.
.
.
.
.
.
.
SE150
SF250
SG600
SK1200
6,31
10,12
10,09
1)
15,5
2)
4,12
4,12
5,50
8,25
3,38
3,81
3,81
5,50
Frame Modelo
Corriente
nominal (A)
N
polos
Voltaje
mximo (V)
240 Vac 480 Vac 600 Vac
Con limitador
de corriente
H
Dimensiones ()
D W
Capacidad de interrupcin (kA)
Todos los frames,SE,SF,SG y SK emplean la misma gama de accesorios
internos: contactos auxiliares,bobinas de disparo remoto, bobinas de
disparo por bajo voltaje y contactos para alarma. Estos accesorios son
de fcil montaje en campo.
Procedimiento para la seleccin de un interruptor Spectra RMS:
1.-Definir el tipo de frame segn los requerimientos de la carga mxima
y el nivel de cortocircuito requerido.
2.-Definir el rating plug, de acuerdo al sensor y la corriente nominal
de la carga.
3.-Especificar los terminales.
Los rating plug poseen una gua fsica para garantizar que se puedan
instalar de acuerdo al sensor y frame seleccionado. Por ejemplo, el
frame SE de 60 A permite slo rating plug de 40, 50,y 60 A. Poseen
indicador visual de disparo abierto/cerrado (On/Off).
Compensados en temperatura. Los tiempos de disparo sealados en las
curvas de cada interruptor, no varan en el rango de temperatura ambiente
comprendido entre 20C y + 55C.
Capacidad de interrupcin: 65 - 200 kA @ 240 Vac
25 - 100 kA @ 480 Vac
Voltaje de aislamiento: 600 Vac.
Certificaciones
Nota: Esquema de dimensiones pg. 3-1
Para instalacin considerar:
1) Agregar a esta dimensin 1,76 (45 mm), en cada terminacin (superior o inferior) para considerar el espacio requerido para los terminales y los cobertores.
2) Agregar 4 (101 mm) en la parte superior, para el cobertor de terminales SKP.
Interruptores de caja moldeada GE
Tamao SF 250, UL/CSA: 250A, 600 Vac mx.; IEC 947-2: 250A, 415 Vac mx.; Tres (3) polos.
Unidad de disparo Terminales
Sensor de
corriente
(A)
Corriente
nominal
(A)
Ajuste disparo
instantneo
(A)
Modelo
65 kA @ 240 V
35 kA @ 480 V
18 kA @ 600 V
Modelo Conductor
100 kA @ 240 V
65 kA @ 480 V
25 kA @ 600 V
200 kA @ 240 V
100 kA @ 480 V
25 kA @ 600 V
250
70
90
100
110
125
150
175
200
225
250
205-700
265-900
295-1000
325-1100
370-1250
440-1500
515-1750
590-2000
665-2250
736-2500
SRPF 250A 70
SRPF 250A 90
SRPF 250A 100
SRPF 250A 110
SRPF 250A 125
SRPF 250A 150
SRPF 250A 175
SRPF 250A 200
SRPF 250A 225
SRPF 250A 250
SFHA 36AT 0250 SFLA 36AT 0250 SFPA 36AT 0250 TCAL 29
Aluminio
#8-350 MCM
Cobre
#8-350 MCM
Tamao SE 150, UL/CSA: 150A, 600 Vac; IEC 947-2: 160A, 690 Vac mx.; Tres (3) polos.
Unidad de disparo Caja moldeada Frame Terminales
Sensor de
corriente
(A)
Corriente
nominal
(A)
Ajuste disparo
instantneo
(A)
Modelo
65 kA @ 240 V
25 kA @ 480 V
18 kA @ 600 V
Modelo Conductor
100 kA @ 240 V
65 kA @ 480 V
25 kA @ 600 V
200 kA @ 240 V
100 kA @ 480 V
25 kA @ 600 V
30
60
100
150
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125
150
43-182
58-254
73-332
87-415
118-501
148-637
178-777
206-863
236-999
267-1138
297-1280
328-1426
374-1640
450-1991
SRPE 30A 15
SRPE 30A 20
SRPE 30A 25
SRPE 30A 30
SRPE 60A 40
SRPE 60A 50
SRPE 60A 60
SRPE 100A 70
SRPE 100A 80
SRPE 100A 90
SRPE 100A 100
SRPE 150A 110
SRPE 150A 125
SRPE 150A 150
SEHA 36AT 0030
SEHA 36AT 0060
SEHA 36AT 0100
SEHA 36AT 0150
SELA 36AT 0030
SELA 36AT 0060
SELA 36AT 0100
SELA 36AT 0150
SEPA 36AT 0030
SEPA 36AT 0060
SEPA 36AT 0100
SEPA 36AT 0150
TCAL 18
Aluminio
#12-3/0 AWG
Cobre
#12-3/0 AWG
3-9 MARESA
3
Caja moldeada Frame
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-10
Tamao SGDA
Tamao SK 1200, UL/CSA: 800/1200, 600Vac; IEC 947-2: 800/1200, 690Vac; Tres (3) polos.
Tamao SG 600, UL/CSA 400/600, 600Vac; IEC 947-2: 400/600, 690Vac.; Tres (3) polos.
Unidad de disparo Terminales
Corriente
nominal
(A)
Ajuste disparo
instantneo
(A)
Modelo
65 kA @ 240 V
35 kA @ 480 V
25 kA @ 600 V
Modelo
100 kA @ 240 V
65 kA @ 480 V
65 kA @ 600 V
200 kA @ 240 V
100 kA @ 480 V
65 kA @ 600 V
400
600
125
150
175
200
225
250
300
350
400
250
300
350
400
450
500
600
380-1275
455-1530
530-1785
605-2040
680-2295
755-2550
905-3060
1060-3570
1210-4080
765-2530
915-3035
1070-3545
1220-4050
1375-4555
1525-5060
1830-6075
SRPG 400A 125
SRPG 400A 150
SRPG 400A 175
SRPG 400A 200
SRPG 400A 225
SRPG 400A 250
SRPG 400A 300
SRPG 400A 350
SRPG 400A 400
SRPG 600A 250
SRPG 600A 300
SRPG 600A 350
SRPG 600A 400
SRPG 600A 450
SRPG 600A 500
SRPG 600A 600
SGHA 36AT 0400
SGHA 36AT 0600
SGLA 36AT 0400
SGLA 36AT 0600
SGPA 36AT 0400
SGPA 36AT 0600
Kit 3 polos
TCLK 365
Kit 3 polos
TCLK 365
Aluminio
2x 2/0-500 MCM
o
1x #6-600 MCM
Cobre
2x 2/0-400 MCM
o
1x #8-600 MCM
Aluminio
2x 2/0-500 MCM
o
1x #6-600 MCM
Cobre
2x 2/0-400 MCM
o
1x #8-600 MCM
Sensor de
corriente
(A)
Unidad de disparo
(Rating Plug)
Caja moldeada Frame
Terminales
Sensor de
corriente
(A)
Corriente
nominal
(A)
Ajuste disparo
instantneo
(A)
Modelo 65 kA @ 240 V Modelo Conductores
400
250
300
350
400
755-2550
905-3060
1060-3570
1210-4080
SRPG 400A 250
SRPG 400A 300
SRPG 400A 350
SRPG 400A 400
SGDA 32AT 0400 Kit 3 polos
TCLK 365
Aluminio
(2) 2/0-500 MCM
o
(1) #6-600 MCM
Cobre
(2) 2/0-400 MCM
o
(1) #8-600 MCM
Unidad de disparo
(Rating Plug)
Terminales
Corriente
nominal
(A)
Ajuste disparo
instantneo
(A)
Modelo
65 kA @ 240 V
50 kA @ 480 V
25 kA @ 600 V
Modelo Conductores
100 kA @ 240 V
65 kA @ 480 V
42 kA @ 600 V
200 kA @ 240 V
100 kA @ 480 V
65 kA @ 600 V
800
1200
300
400
500
600
700
800
600
700
800
1000
1200
940-3015
1255-4015
1570-5020
1875-6195
2155-7420
2440-8705
1825-6110
2125-7125
2430-8145
3040-10180
3650-12215
SRPK 800A 300
SRPK 800A 400
SRPK 800A 500
SRPK 800A 600
SRPK 800A 700
SRPK 800A 800
SRPK 1200A 600
SRPK 1200A 700
SRPK 1200A 800
SRPK 1200A 1000
SRPK 1200A 1200
SKHA 36AT 0800
SKHA 36AT 1200
Aluminio
o
Cobre
(3) 3/0 -500 MCM
Aluminio
o
Cobre
(4) 250 -500 MCM
TCAL 81
TCAL 125
SKLA 36AT 0800
SKLA 36AT 1200
SKPA 36AT 0800
SKPA 36AT 1200
Conductores
Caja moldeada Frame
Caja moldeada Frame
Sensor de
corriente
(A)
Interruptores de caja moldeada GE
3-11 MARESA
Serie Spectra RMS Mag-Break
Interruptores para proteccin de motores:
series Mag-Break TEC y Spectra RMS
Interruptor magntico TEC:
SG 600 3 polos, 400 A mximo
Unidad de disparo Terminales Frame
Sensor de
corriente
(A)
Corriente
nominal
(A)
Ajuste de disparo
instantneo
(A)
Modelo Modelo Conductores
65 kA @ 480
cdigo
SE150 3 polos
3
7
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
125
150
200
225
250
300
350
400
11-39
22-90
43-182
58-254
73-332
87-415
118-501
148-637
178-777
206-863
236-999
267-1138
297-1280
328-1426
374-1640
450-1991
590-2000
665-2250
736-2500
905-3060
1060-3570
1210-4080
SRPE7A3
SRPE7A7
SRPE30A15
SRPE30A20
SRPE30A25
SRPE30A30
SRPE60A40
SRPE60A50
SRPE60A60
SRPE100A70
SRPE100A80
SRPE100A90
SRPE100A100
SRPE150A110
SRPE150A125
SRPE150A150
SRPF250A200
SRPF250A225
SRPF250A250
SRPG400A300
SRPG400A350
SRPG400A400
SELA36AI0007
SELA36AI0030
SELA36AI0060
SELA36AI0100
SELA36AI0150
SFLA36AI0250
SGLA36AI0400
TCAL18
TCAL18
TCAL18
TCAL18
TCAL18
TCAL29
Kit 3 polos
TCLK 365
Aluminio #12-3/0 AWG
Cobre #14-3/0 AWG
Aluminio #8 -350 MCM
Cobre: #8-350 MCM
Aluminio:
2x #2/0-500 MCM 1x #6-600 MCM
Cobre:
2x #2/0-400 MCM 1x #6-600 MCM
7
30
60
100
150
250
400
Esta serie de interruptores, diseada para proteccin de motores con
base al principio magntico, estn provistos de sensores de corriente en
cada polo, garantizando as efectiva proteccin contra cortocircuitos.
Amperaje nominal: 3- 1200 A.
Unidad de disparo magntica, no intercambiable.
Capacidad de interrupcin: 10 kA @ 240-480 y 600 Vac. Modelos TECL:
100 kA.
Voltaje de operacin: 600 Vac/ 250 Vdc.
Incluyen terminales para la lnea y la carga.
3
7
15
30
50
100
150
8-38
18-90
42-198
90-390
180-660
300-1300
600-2700
TECL36003
TECL36007
TECL36015
TECL36030
TECL36050
TECL36100
TECL36150
Corriente
nominal
(A)
Ajuste
disparo
instantneo
(A)
Modelo
Icc (10 kA) Icc (100 kA)
TEC36003
TEC36007
TEC36015
TEC36030
TEC36050
TEC36100
TEC36150
Cumplen con las mismas caractersticas de los interruptores Mag-
Break, con las siguientes diferencias:
Unidad de disparo magntica intercambiable.
Alta capacidad de ruptura desde 42 kA hasta 100 kA.
Estndares IEC 947-2.
Certificados: UL,CSA.
SF 250 3 polos
3
Interruptor
completo
SELA-AI-7
SELA-AI-30
SELA-AI-60
SELA-AI-100
SELA-AI-150
SFLA-AI-250
SGLA-AI-400
Bobina para accionamiento remoto del interruptor, activada a travs de un contacto cerrado. (No se recomienda
la operacin por medio de un rel electrnico, ya que puede producir un retardo de 1 a 2 segundos en el disparo
del interruptor). La mxima potencia de consumo es de 75 VA. Montaje del lado izquierdo del interruptor.
Proveen capacidad de sealizacin remota de la condicin del interruptor, por medio del accionamiento de
contactos de conmutaci n si mpl e o dobl e. Montaj e del l ado derecho del i nterruptor.
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-12
Accesorios internos para todos los modelos de la serie Spectra
Bobina de disparo
Contactos auxiliares
Cdigo Tipo Corriente nominal
SAUXPAB1
SAUXPAB2
SPDT
DPDT
5A @ 240 Vac / 0.5A @ 125 Vdc
5A @ 240 Vac / 0.5A @ 125 Vdc
Cdigo
Vac Vdc
Corriente de cierre
(mA)
Corriente nominal
(mA)
SAST1
SAST2
SAST3
SAST4
120
240
24
48
125
250
24
48
500
400
300
300
6
5
10
10
Voltaje
Produce el disparo automtico del interruptor, en caso de interrupcin o fallas en el suministro elctrico. El
interruptor se mantendr abierto mientras permanezca la condicin de bajo voltaje (35-70% Vn). Montaje: lateral
izquierdo del interruptor.
Bobina de bajo voltaje
Cdigo
Vac Vdc
Corriente de conexin
(mA)
SAUV1
SAUV2
SAUV3
SAUV4
120
240
24
48
125
250
24
48
200
200
100
100
Voltaje
Provee la sealizacin remota de disparo del interruptor, realizada a travs de los contactos auxiliares. No modifica
su estado durante la operacin normal del interruptor (ON-OFF) o va el pulsador manual de disparo Push to
trip. Montaje: Lateral izquierdo del interruptor.
Cdigo Tipo Corriente nominal
SABAP1
SPDT
Rel forma C
5A @ 240 Vac / 0.5A @ 125 Vdc
Contacto de alarma
Interruptores de caja moldeada GE
Mecanismos de accionamiento
A continuacin se especifican los mecanismos de accionamiento para los interruptores Spectra. Estos mecanismos se pueden utilizar tambin para otro tipo
de interruptores, utilizando los accesorios apropiados para cada caso .Ver catlogo: GE GEP-1100P 1199.
Los mecanismos de operacin Spectra Flex han sido diseados para ser utilizados con los interruptores GE,
instalados en una amplia gama de gabinetes. Disponibles para gabinetes Nema tipos 1, 12 y 13, en dos (2)
formatos de manillas: 6 modelo SCH1 10 modelo SCH2. La manilla se utiliza en combinacin con una guaya,
la cual est disponible en 8 modelos con longitudes desde los 3 hasta los 10 pies (0,9 ... 3) mts.
Mecanismo de operacin Spectra Flex
Mecanismo de operacin externo, en formato vertical para interruptores. En concordancia con las normas Nema:
12; 13; 4 y 4X; de montaje izquierdo o derecho segn sea requerido en campo. Disponible en seis (6) modelos,
STDA1; STDA2; STDA3; STDA1X; STDA2X; STDA3X. Los modelos STDA1 y STDA2 pueden ser utilizados indistintamente
con los Frames de la serie Spectra SE, SF, SG. La manilla STDA2 se emplea cuando se requiere menor fuerza
de operacin y/o en casos donde la configuracin exija una manilla ms larga.
Adicionalmente, las manillas pueden ser suministradas con opcin de candado para bloqueo en la posicin OFF,
eliminando posibilidad de maniobras no autorizadas.
Mecanismo de accionamiento externo en formato rotativo para montaje en tableros NEMA 12, provisto de enclavamiento
mecnico con la puerta, el cual impide abrir la misma con el interruptor cerrado (ON). Este mecanismo no se utiliza
en interruptores que puedan ser accionados por bobinas de bajo voltaje.
(1) Para el Frame F250 se requiere, adicionalmente, un soporte adaptador, cdigo N SFRAK,
Manilla de operacin tipo STDA
Manilla de operacin rotativa tipo TDR
Tipo de
Spectra
Montaje vertical
(cdigo)
Montaje horizontal
(cdigo)
Manilla
Enclavamiento
de la puerta
(cdigo)
Empacadura para
Nema 12
(cdigo)
SE150, SF250
SG600
SK1200
SEFR1(1)
SGR1
SKR1
SEFR1H
SGR1H
SKR1H
SEFRDRCK
SGRDRCK
SKRDRCK
SEFRGSK
SGRGSK
SKRGSK
3-13 MARESA
Con la finalidad de cubrir mltiples posibles ubicaciones del interruptor dentro del gabinete, la guaya conecta
la manilla de accionamiento al mecanismo de operacin del interruptor, transmitiendo fuerza mecnica y el
movimiento de l a pal anca o manil l a al mecanismo propio de operacin del interruptor.
La fuerza y el movimiento, son transmitidos independientemente de la posicin de montaje del interruptor,
relativa a la palanca de accionamiento. Nota: El mnimo radio de curvatura de la guaya no debe ser menor a
3.
(*) Completar el cdigo con el N3, 4, 5, 6,7, 8, 9 10 que corresponde a la longitud de la guaya expresada en pies.
Interruptor
tipo
Mecanismo instalado
en el interruptor
modelo
Manillas de accionamiento
Tableros NEMA 1, 3R, 12 y 13 Gabinetes NEMA 4, 4X Guaya
Cdigo 6 10 6 10
E150
SE150
SF250
SG600
SK1200
SCOM1A
SCOM1EF
SCOM1G
SCOM1K
SCH1
-
SCH2
SCH2K
SCH1X
-
SCH2X
SCH2KX
SC*L
SC*H
Interruptor
tipo
SE150,
SF250
SG600
SK1200
TEB, TED,
THED, TEC
STDA1, 1X (6)

STDA2, 2X (10)
STDA3, 3X
STDA1, 1X (6)
STDA2, 2X (10)
SDOM1A
SDOM3
SDOM4
SDOM6
Manilla
modelo
Mecanismo
de operacin
SDOM1A
3
Mecanismo de operacin remoto accionado por un motor elctrico, para apertura o cierre del interruptor. El MOM va directamente acoplado sobre
el interruptor, provisto de indicador ON/OFF, para sealizar el estado del interruptor. Levantando esta cubierta, el interruptor puede ser operado
manualmente.
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-14
Mecanismo de operacin rotativo para accionmiento externo de interruptores, montaje horizontal o vertical,
apropiado para tableros con requerimientos NEMA 1, 12, 3R, 4 y 4X, segn el modelo. La manilla viene con
vstago de longitud ajustable, para operacin de interruptores en tableros de diferente profundidad. El mecanismo
admite la instalacin de hasta tres candados para evitar maniobras no autorizadas.
(1) El mecanismo y la manilla se suministran en forma separada.
(2) Para vstagos de 15 y 20 ordenar piezas adicionales de cdigos
N788A831G10 y 788A83G20 respectivamente.
(3) Se provee enclavamiento para SG600 y SK1200, cuando se utiliza
mecanismo de operacin con vstago prolongado.
Para enclavamiento de interruptores SE150 y SF 250 ordenar por separado
vstago especial N 788A832G1.
(4) Para vstago de 15 de largo ordenar cdigo: N788A83262.
SE150
SF250
SG600
SK1200
Mecanismo de operacin rotativo tipo TDM
Tipo de
Spectra
Profundidad
del tablero
(pulgadas)
Mecanismo completo
(1) con manilla
NEMA 1, 3R y 12
Tableros NEMA
1, 12, 3R (cdigo)
Tableros NEMA
4/4X (cdigo)
Slo mecanismo
Slo manilla
SEFHM1
SEFHM2
SEFHM1
SEFHM2
SGHM1
SGHM2
SKHM1
TH1
TH2
THCH45
(3) (4)
SEFOM1
SEFOM2(2)
SEFOM1
SEFOM2(2)
SGOM1
SGOM2(4)
SKOM1
Mecanismo de operacin motorizado (MOM)
SEMOM1
SEMOM2
SEMOM8
SEMOM9
SFMOM1
SFMOM2
SFMOM8
SFMOM9
SGMOM1
SGMOM2
SGMOM8
SGMOM9
SKMOM1
SKMOM2
SKMOM8
SKMOM9
120 Vac
125 Vdc
240 Vac
24 Vdc
48 Vdc
120 Vac
125 Vdc
240 Vac
24 Vdc
48 Vdc
120 Vac
125 Vdc
240 Vac
250 Vdc
24 Vdc
48 Vdc
120 Vac
125 Vdc
240 Vac
250 Vdc
24 Vdc
48 Vdc
10,5
13,5
6,5
31
20
10,5
13,5
6,5
31
20
13,5
13,5
6.5
8
33
22
14
18
7
8,5
50
32,5
5
4
3
15,5
7
5
4
3
15,5
7,0
8,5
4,5
3
2,5
19,5
8,5
7,5
5
3,5
2,5
30
15
0,15
0,15
0,25
0,3
0,13
0,13
0,20
0,2
3 Amp
1 Amp
2 Amp
1 Amp
3 Amp
2 Amp
8 Amp
Interruptor
tipo
Mecanismo
de operacin Voltaje
Alimentacin
Corriente (A)
Arranque En servicio
SE
SF
SG
SK
Tiempo de operacin (seg.)
Cierre Apertura
Fusible
recomendado
SKHM2 SKOM2(4)
Manilla TDM
4
6 -15
5
7 -15
5
5 -15
MOD1:7 / MOD2:8
MOD1: 7 - 17
MOD2: 7 - 17
7/16 3/32
3/16
15/16
3/16
15/16
3/16
1/8
3/4 1/2
7/8
5/8 5/8
2.78 (70.6)
REF
2.31 (58.7)
.116 DIA
.015 X 90 C SINK
MOUNTING HOLES
.224 (5.69) DIA
4 CIRCUIT BREAKER
375 (8.53) DIA C BORE
(17.5)
DIMS TO
1/4-28
HOLES
ROLL TAP
(35.1)
1.38
(104.8)
4.12 MAX
.72 (18.3) 4.88 (124.0)
OF MOUNTING HOLES
C
L
(35.1)
1.38
(69.8)
2.75
2.68 (68.1)
.90 (22.9)
.88 (22.4)
2.61 (66.3)
3.66 (93.0)
0
0
F
F
0
N
I
.69
APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA ON BOTTOM
1.16 (29.5) X .68 (17.3)
OF STRAP
OF STRAP
CONTACT AREA ON TOP
APPROXIMATE AVAILABLE
.57 (14.5) X .42 (10.7)
6.31 (160.3)
2.78 (70.6)
-28 UNF -28
ROLL TAP
APPROXIMATE AVAILABLE
.54 (13.7) X .42 (10.7)
CONTACT AREA ON BOTTOM
OF STRAP
OF STRAP
APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA ON TOP
.54 (13.7) X .42 (10.7)
6.51 (165.4)
9.8 ON
13 TRIPPED
15.5 OFF
18 RESET
3.38
(85.9)
(61.0)
3.19
1.73
(43.9) .86
(21.8)
(104.1)
4.10
(91.9)
3.62
(81.0)
3.19
(64.8)
2.55
(21.8)
.86
(19.0)
.75
(44.2)
1.74
1/4-28 UNF-28
ROLL TAP
.81R
(15.5R)
OF
HANDLE
PIVOT
BAKA
OF
45
.33 (8.4)
.53 (13.5) 5.25 (133.4)
OF 1/4-28 ROLL TAP HOLES
.952 (24.18)
.51 (13.0)
.19 (4.8) REF
.75
(19.0)
NOTA: Las dimensiones entre ( ) estn en mm.
1.00 (25.4)
.42 (10.7)
MAX WIDTH OF STRAPS
Interruptores de caja moldeada GE
3-15 MARESA
3
SE 150 FRAME
Disparo
Abierto/cerrado
Cerrado/abierto
28 lb (12,7 Kg).
13 lb ( 5,9 Kg).
14 lb ( 6,4 Kg).
Fuerzas de operacin
N de partes
Calibre conductor
Torque
TCAL18, TCAL18LV.
#12 - #3/0 (Al, Cu).
#12 - #10 35 lb-In.
#8 - #3 100 lb - In.
#2 - #3/0 150 lb - In.
Informacin terminales
4.88 (124.0)
DOOR CUT-OUT
2.55 (64.8) 1.09 (27.7)
1.85 (47.0)
1.34 (34.0)
1.12 (28.4)
2.81 (71.4)
2.81 (71.4)
.82 (20.8) .79 (20.1)
OPCIONAL
.79 (20.1)
.69 (17.5)
.41 (10.4)
1.16 (29.5)
1.38 (35.1)
L C HANDLE PIVOT
224 (5.59) DIA
375 (9.53) C BORE
MOUNTING HOLES
REF.4 CICUIT BREAKER
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-16
5.06 (128.5)
REF
2.28 (57.9)
3.65 (93.0)
1.75 (4.44)
.116 DIA
.015 X 90 C SINK
2 PLCS
MOUNTING HOLES
.224 (5.69) DIA
4 CIRCUIT BREAKER
438 ( 11.13) DIA C BORE
1.38
(35.1)
2.75 (69.8)
(52.3)
2.06
DIMS TO
5/16-18
HOLES
ROLL TAP
(35.1)
1.38
(104.78)
4.125 MAX
(22.1)
.87
REF
(22.1)
.87 8.38 (212.9)
2.68 (68.1)
.93 (23.6)
2.28 (57.9)
OF 5/16-18 ROLL TAP HOLES
APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA ON TOP
1.16 (29.5) X .68 (17.3)
OF STRAP
OF STRAP
CONTACT AREA ON TOP
APPROXIMATE AVAILABLE
.97 (24.6) X .68 (17.3)
.
8
4

(
2
1
.
3
)
.
6
9
(
1
7
.
5
)
3
.
5
0

(
8
8
.
9
)
3
.
8
1

(
9
6
.
8
)
4
.
0
6

(
1
0
3
.
1
)
4
.
3
1

(
1
0
9
.
5
)
4
.
7
9

(
1
2
1
.
7
)
10.12 (257.0)
3.88 (98.6) 5.06 (128.5)
5.03 (127.8)
OF HANDLE PIVOT
OF BREAKER
5/16-18
ROLL
TAP
5/16-18
ROLL TAP
APPROXIMATE AVAILABLE
.98 (24.9) X .68 (17.3)
CONTACT AREA ON
BOTTOM OF STRAP
(
1
7
.
5
)
.
6
9
.
8
4

(
2
1
.
3
)
2
.
4
2

(
6
1
.
5
)
3
.
5
0

(
8
8
.
9
)
3
.
8
1

(
9
6
.
8
)
4
.
0
6

(
1
0
3
.
1
)
BOTTOM OF STRAP
APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA ON
.98 (24.9) X .68 (17.3)
(30.2)
REF
1.19
.31 (7.9)
REF
1.97 (50.0)
1.19
(30.2)
7.75 (198.8)
7.75 (198.8)
OF MOUNTING HOLES
9.8 ON
13 TRIPPED
15.5 OFF
18 RESET
NOTA: Las dimensiones entre ( ) estn en mm.
1.00
(25.4)
(25.9)
1.02
TYP
.68 TYP
(17.3)
MAX WIDTH
OF STRAPS
7.75 (196.8)
DOOR CUT-OUT
2.55 (64.8)
1.09 (27.7)
1.85 (47.0)
1.34 (34.0)
1.12 (28.4)
3.91 (99.3)
2.81 (71.4)
.82 (20.8) .79 (20.1)
OPCIONAL
.79 (20.1)
1.16(29.5)
.41 (10.4)
.69 (17.5)
TYP
1.38 (35.1)
TYP
L
C HANDLE PIVOT
REF.4 CICUIT BREAKER
MOUNTING HOLES
SF250 FRAME
Disparo
Abierto/cerrado
Cerrado/abierto
28 lb (12,7 Kg.)
13 lb ( 5,9 Kg.)
14 lb ( 6,4 Kg.)
Fuerzas de operacin
N de partes
Calibre conductor
Torque
TCAL29, TCAL29LV.
#8AW 6 - #350 MCM(Al, Cu).
#8 - #4 150 lb-In.
#3 - #1 200 lb-In.
#1/0-350MCM 275 lb-In.
Informacin terminales
Interruptores de caja moldeada GE
3-17 MARESA
3
SG 600 FRAME
1
.4
5
(
3
6
.8
)
(
6
5
.5
)
2
.5
8
.91 (23.1)
1.81 (46.0)
.91 (23.1)
.45 (11.4)
OF POLE &
BREAKER
C
L
POLE
OF
C
L
OF
L
C
POLE
SHOWN WITH LUG KIT CATALOG NUMBER
NOTE:
TCLK365 (FOR 3-POLE BREAKER, NOT
SUPPLIED WITH CIRCUIT BREAKER)
(#8-400 MCM CU)
.844 (21.44) DIA. HOLE
(#6-500 MCM AL)
(2/0-600 MCM AL)
(2/0-600 MCM CU)
.922 (23.42) DIA. HOLE
OF HANDLE
PIVOT
C
L
.70 (17.8)
.62 (15.7)
.1.22 (31.0)
4.46 (113.3)
5.73 (145.5)
12.62 (320.5)
.87 (22.1)
.62 (15.7)
1.23 (31.2)
10.09 (256.3)
WITHOUT LUG COVERS
AND LUGS
.17
(4.3)
3
(OFF)
(MAX
1
RESET)
(29.7)
1.17
3.50 (88.9)
13.62 (345.9)
WITH LUG COVERS (331A1770G1) AND LUGS SHOWN
(LUG COVER ARE SUPPLIED WITH LUG KITS)
6.23 (158.2)
7.12 (180.8)
2.98 (75.7)
27
(ON)
17
(TRIPPED)
1
3
.38
(9.7)
(4.8)
.19
5
.
5
0

(
1
3
9
.
7
)
4
.
0
6

(
1
0
3
.
1
)
3
.
8
1

(
9
6
.
8
)
3
.
7
2

(
9
4
.
5
)
3
.
5
0

(
8
8
.
9
)
1
.
8
2

(
4
5
.
2
)
.
6
9

(
1
7
.
5
)
.
0
3

(
0
.
8
)
REMOVABLE
LUG COVER
SOCKET HEAD
CAP SCREW
1/2 - 13
MEASURED AT
THIS POINT
ALL FORCES
SOCKET HEAD
CAP SCREW
1/2 - 13
LUG COVER
REMOVABLE
.
6
9

(
1
7
.
5
)
.
0
3

(
0
.
8
)
3
.
5
0

(
8
8
.
9
)
.
2
5

(
6
.
4
)
3
.
7
2

(
9
4
.
5
)
3
.
8
1

(
9
6
.
8
)
4
.
0
6

(
1
0
3
.
1
)
4
.
3
1

(
1
0
9
.
5
)
WITH BUS COVER (331A1770G2) SHOWN ON
BOTH ENDS (SUPPLIED FOR LINE END ONLY)
10.3 (261.9)
7.75 (196.8)
BREAKER MOUNTING
HOLES
.45 (11.4) .45 (11.4)
3.30 (83.8)
1.87 (47.5)
.116 (2.95) DIA X .25 (6.35)
DEEP HOLE FOR TRIM
COVER MOUNTING
.261 (6.63) DIA.
HOLES (FOR #10, #12, or.
BREAKER MOUNTING
1/4" SCREWS)
.261 (6.63) DIA.
BREAKER MOUNTING HOLES
(FOR #10, #12, or 1/4" SCREWS)
5
.
4
8

(
1
3
9
.
2
)
2
.
7
4

(
6
9
.
6
)
3
.
6
2

(
9
1
.
9
)
1
.
8
1

(
4
6
.
0
)
1
.
8
1

(
4
6
.
0
) .
9
1

(
2
3
.
1
)
.
1
1

(
2
.
8
)
1
.
3
7

(
3
4
.
8
)
P
O
L
E
1
.
2
2

(
3
1
.
0
)
S
T
R
A
P
O
F
F
O
N
OF HANDLE
PIVOT
L
C
1/2-13 TAP
BUS MOUNTING
CONNECTIONS
.116 (2.95) dia. x 65 (16.5)
DEEP HOLES FOR TRIM
COVER MOUNTING (4 PLACES)
HOLE DEPTH INCLUDES
LUG COVER THICKNESS
P
O
L
E
O
F
C
L
P
O
L
E
L
C
O
F

P
O
L
E
A
N
D
L
C
B
R
E
A
K
E
R
1
.
3
0
(
3
3
.
0
)
(
5
1
.
8
)
2
.
0
4
CONNECTIONS
BUS MOUNTING
1/2-13 TAP
.77 (19.6)
3.73 (94.7) .41 (10.4)
8.62 (218.9)
BUS MOUNTING
CONNECTIONS
.359 (9.12)
O
F
N de partes
Calibre conductor
Torque
TCLK 265, TCLK 365.
1X - #8 AWG - 600MCM (Cu)
2X - #2/0 AWG - 400 MCM (Cu).
1X #6 - 600 MCM (Al)
2X #2/0 - 500 MCM (Al)
#8 - #3 275 lb-In.
#2 - #3/0 375 lb-In.
Informacin terminales
Disparo
Abierto/cerrado
Cerrado/abierto
Botn para disparar
40 lb (18,1 Kg.)
40 lb ( 18,1 Kg.)
30 lb ( 13,6 Kg.)
3 lb ( 1,4 Kg.)
Fuerzas de operacin
Interruptores de caja moldeada GE
MARESA 3-18
OF POLE
L
C
AND BREAKER
8.25 (209.6 )
-0.04
-0.00 -0.00
-1.00
(4) HOLES
SECTION A-A
MATERIAL SEE
.73 (18.5) THK
.56 (14.2) DEEP.
.75 (19.0) C BORE
.39 (9.9) MTG HOLE
AVAILABLE CONTACT
AREA ON TOP
OF STRAP
APPROXIMATE
1.88 (47.8) X 1.62 (41.1)
(15.88)
.825
OPTIONAL FOR 85KA
AND 50KA o 480V
BREAKERS (SKHA,
(SKPA) THIS END ONLY
WITH 100KA o 480V BREAKER
REQUIRED AND SUPPLIED
NOTE: EXTENDED LUG COVER
SKLA) ORDER
CAT NO SKPSHLD.
(177.8)
7.00
(104.6)
4.12
(160.3)
6.31
(393.7)
15.50
(495.3)
19.50
A
A
.80 (20.3) X 2.00 (50.8)
APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA
ON TOP OF STRAP
2.75 (89.8) TYP (15.88)
625
3.50 (88.9)
2.88
(87.8)
RATING PLUG
INSTANTANEOUS
ADJUSTMENT
3.00 (76.2)
(38.1)
1.50
OFF O
I
(26.2)
1.03
1.89
(48.0)
3.95
(100.3)
1
4
.2
5
(
3
6
2
.0
)
M
T
G
. H
O
L
E
S
ON
7.09 (180.1)
5.50 (139.7)
.33
(8.4)
1.06 (28.8)
1.31 (33.3)
.58 (14.2)
(22.4)
.88
(49.3)
1.94
C
L
TERMINAL
OF
(88.9)
3.50
(295.1)
11.82
(111.0)
4.37
(49.3)
1.84
(22.4)
.88
(74.7)
2.94
1.56
(39.6)
(23.9)
.94
TERMINAL
OF
C
L
(USED ON
LUG COVER
TERMINAL
C
L
OF
SEE NOTE "C"
BOTH ENDS)
HANDLE EXTENSION MAY BE
EXTENSION SUPPLIED
ROTATED 90 OR REMOVED
WITH BREAKER
(264.7)
10.42
(19.6)
.77
S
E
E
N
O
T
E
"
B
"
18.6
DEG
.
DEG
.
16.6
DEG
.
19.7
DEG
.
5.7
FRONT DETAIL
NOTE: RECOMMENDED FRONT COVER CUT-OUT
08 (15) CLEARANCE ALLOWED ALL AROUND
1.71
(43.4)
(103.4)
4.07
(53.8)
2.12
(32.8)
1.29
.41R
(10.4 R)
3.45 (87.6)
5.53 (140.5)
3.12 (79.2)
1.90
(48.3)
(38.6)
1.56
L
C
HANDLE
PIVOT
OF
THIS AREA
OPTIONAL
L
C
PIVOT
OF HANDLE
SK1200 FRAME
Disparo
Abierto/cerrado
Cerrado/abierto
78
88
40
Fuerzas de operacin (lb)
39
44
20
Sin extensin Con extensin
.56
(14.2)
NOTE "A" - DIMENSIONS IN BRACKETS
( ) ARE IN MILLIMETERS
DENOTES DIAMETER
NOTE "B" -
( PROGRAMMER END ONLY)
MADE AT THIS LEVEL
BUSS CONNECTIONS TO BE
NOTE "C" -
LUGS MUST BE ORDERED
FOR DETAILS OF LUGS
SEE DRW 139C4987 SHEETS 3 & 4
SEPARATELY
OF POLE
L
C
2.75
(69.8) (69.8)
2.75
OF POLE C
L
.81 (20.6)
1.82 (41.1)
N de partes
Calibre conductor
Torque
TCAL121.
4x 500MCM (Al/Cu).
1200 A mx.
375 lb-In.
Informacin terminales
N de partes
Calibre conductor
Torque
TCAL81.
3x #3/0 - 500MCM (Al/Cu).
375 lb-In.
Informacin terminales
Interruptores de caja aislada GE
3-19 MARESA
3
Interruptores de caja aislada, de tecnologa de punta, confiables, verstiles
y de fcil utilizacin, diseados para proteccin de circuitos elctricos
de alto trabajo en baja tensin.
Disponibles en dos formatos: fijo o extrable.
Rango: 200 - 4000 A.
Voltaje de operacin: 600 Vac mximo.
Disponibles en dos (2) categoras de ruptura; sin necesidad de fusibles
ni limitadores de corriente.
- Ruptura Estndar: diseada para satisfacer los requerimientos en
la gran mayora de las aplicaciones, en las que se esperan niveles
moderados de cortocircuito.
- Alta ruptura: (HI-Break): especialmente diseados para proteccin
de circuitos, en los cuales se esperan altos niveles de cortocicuito (65-
200 kA, dependiendo del voltaje de operacin).
Todos los interruptores Power Break II han sido diseados para operar
en forma continua al 100% de su capacidad, segn norma UL 489, a
excepcin del de 4000 A fijo, que trabaja al 80% de su capacidad.
Lnea POWER BREAK II
Caractersticas generales
Bobina de disparo, con o sin bloqueo.
Bobina de bajo voltaje y alarma, con o sin bloqueo.
Motor elctrico para operacin del interruptor.
Solenoide de cierre remoto.
Contactos auxiliares, mximo doce (12).
Contador mecnico de operaciones.
Tapa de acceso a los botones ON/OFF.
Motor elctrico para carga del sistema de energa almacenada.
Sealizacin del estado del interruptor y del sistema de energa
almacenada.
Provistos con unidades de disparo intercambiables, de estado slido
(digitales) tipo MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM. Ver pg. 3-51.
Partes y accesorios modulares y universales para todos los frames
de la lnea. Instalables en campo, sin necesidad de utilizar herramientas
especiales.
Ofrecen gran seguridad para operacin, controles y sealizacin de
fcil acceso. Palanca de accionamiento, pulsadores de encendido/apagado,
botones de limpieza de alarmas, fcilmente accesibles y con doble
aislamiento. Adicionalmente, estn provistos de un dispositivo tipo
candado, evitando la posibilidad de cierre accidental o no autorizado
del interruptor.
1.- Contador mecnico de operaciones (opcional).
2.- Bomba manual.
3.- Mdulos de la unidad de disparo.
4.- Pantalla de cristal lquido y teclado,
para programacin y despliegue de informacin.
5.-Unidad de disparo.
6.- Mecanismo de energa almacenada.
7.- Botones de apertura/cierre (ON/OFF).
8.- Dispositivo para candado (opcional).
1
2
3
4
5
6
7
8
Interruptores de caja aislada GE
4000
200
400
800
800
1000
1600
65
65
65
85
85
85
65
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
100
100
100
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
100... 200
150... 400
300... 800
300... 800
400...1000
600...1600
750...2000
Ruptura
estndar
Alta
ruptura
Frame
(A)
Sensor de
corriente (A)
Capacidad de ruptura (kA)
Unidad de
disparo
(A)
Estndar HI-Break
240V 480V 600V 240V 480V 600V
800
1600
2000
2500
3000
2500
1000
3000
4000
2000
85
100
100
200
65
100
100
150
50
85
85
100
200
200
200
150
150
150
100
100
100
400...1000
750...2000
1600...2500
2000...3000
1600...4000
Interruptores Extrables
* Reemplazar el asterisco para especificar la unidad de disparo. B= MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM. D= Power+
SSD08*202
SSD08*204
SSD08*208
SSD16*208
SSD16*210
SSD16*216
SSD20*220
SSD25*210
SSD25*220
SSD25*325
SSD30*330
SSD40*440
SHD08*202
SHD08*204
SHD08*208
SHD16*208
SHD16*210
SHD16*216
SHD20*220
SHD25*210
SHD25*220
SHD25*325
SHD30*330
SHD40*440
2000
100 100 85
200 150 100
100 100 85
200 150 100
SSF08*202
SSF08*204
SSF08*208
SSF16*208
SSF16*210
SSF16*216
SSF20*220
SSF25*210
SSB25*210
SSF25*220
SSB25*220
SSF25*325
SSB25*325
SSF30*330
SSB30*330
SSF40*440
SHF08*202
SHF08*204
SHF08*208
SHF16*208
SHF16*210
SHF16*216
SHF20*220
SHF25*210
SHB25*210
SHF25*220
SHB25*220
SHF25*325
SHB25*325
SHF30*330
SHB30*330
SHF40*440 4000
200
400
800
800
1000
1600
2000
65
65
65
85
85
85
85
65
65
65
65
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
100... 200
150... 400
300... 800
300... 800
400...1000
600...1600
750...2000
Ruptura
estndar
Alta
ruptura
Frame
(A)
Sensor de
corriente (A)
Capacidad de ruptura (kA)
Unidad de
disparo
(A)
Estndar HI-Break
240V 480V 600V 240V 480V 600V
800
1600
2000
2500
3000
2500
1000
3000
4000
2000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
85
85
85
85
85
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
400...1000
750...2000
1600...2500
2000...3000
1600...4000
Especificaciones tcnicas
Interruptores Fijos
* Reemplazar el asterisco para especificar la unidad de disparo. B= MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM. D= Power+
3-20 MARESA
Interruptores de caja aislada GE
MARESA 3-21
3
Nomenclatura para configuracin interruptores Power Break II
Interruptor Power Break II
Capacidad de interrupcin
Montaje
D= Extrable
F= Fijo conexin superior
B= Conexin trasera (solo 2000-3000 A)
Corriente nominal del Frame
08= 800A
16= 1600A
20= 2000A
25= 2500A
30= 3000A
40= 4000A
Funciones Auxiliares
Sensor de corriente
Unidad de disparo y corriente nominal
S= Ruptura estndar
H= Alta ruptura
H= Sensores de corriente instantneos.
Sin referencia= Sensores de corriente
estndar.
02= 200A
04= 400A
08= 800A
10=1000A
16=1600A
20= 2000A
25= 2500A
30= 3000A
40= 4000A
B= Micro Versa Trip Plus TM y
Micro Versa Trip PM.
D= Power +.
B/D2= 2000A mximo.
B/D3= 2500, 3000A.
B/D4= 4000A.
S S D 08 * 02
H(1)
Nomenclatura para seleccin unidades de disparo Power +
Unidad de disparo y corriente nominal
Corriente nominal del sensor
Reemplazo o nuevo
Opciones de la unidad de disparo
Funciones auxiliares
R= Reemplazo de la
unidad de disparo.
Sin referencia= Nuevo.
LI: Tiempos: Largo e instantneo.
LSI= Tiempo largo, tiempo corto e
instantneo.
D2 20 T1 R
D2= Unidad de disparo Power + TM y
sensor 2000A mximo.
D3= Unidad de disparo Power + TM y
sensor 3000A mximo.
D4= Unidad de disparo Power+ TM y
sensor 4000A mximo.
02= 200A
04= 400A
08= 800A
10=1000A
16= 1600A
20= 2000A
25= 2500A
30= 3000A
40= 4000A
LSI
T1= Mdulo sin indicacin
falla a tierra.
T2= Mdulo con indicacin
falla a tierra.
Sin Referencia= Sin mdulo.
Nomenclatura para seleccin Rating Plugs
Tipo de dispositivo
Corriente nominal del sensor
Funciones de falla a tierra
Corriente nominal del Rating Plug.
Sin Referencia = Sin falla a tierra.
GF= Falla a tierra.
TR 10 800 GF
TR= Rating Plug para las unidades de disparo
Power + y MicroVersa Trip Plus TM y PM.
02= 200A
04= 400A
08= 800A
10= 1000A
16= 1600A
20= 2000A
25= 2500A
30= 3000A
40= 4000A
C
Tipo unidad de disparo
Rating Plug para unidad de disparo Power +
100= 100A
150= 150A
200= 200A
225= 225A
250= 250A
300= 300A
400= 400A
450= 450A
500= 500A
600= 600A
700= 700A
800= 800A
1000= 1000A
1100= 1100A
1200= 1200A
1500= 1500A
1600= 1600A
2000= 2000A
2500= 2500A
3000= 3000A
3600= 3600A
4000= 4000A
Nmeros de los cdigos de los mdulos target.
TARGET00= Espacio para insertar modulo target.
TARGET01= Sin indicacin de falla a tierra.
TARGET02= Con indicacin de falla a tierra.
(1) Slo para interruptores con unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y PM.
Interruptores de caja aislada GE
3-22 MARESA
La lnea completa de accesorios del interruptor Power Break II puede ser instalada en la fbrica o en campo, de acuerdo a las necesidades del
usuario. El mdulo de bobina de disparo (con y sin bloqueo), el mdulo de alarma (con y sin bloqueo) y el mdulo de bobina de bajo voltaje, son
accesorios internos instalables en campo en la parte frontal del interruptor, sin necesidad de realizar modificaciones en el cableado y son
intercambiables entre los diferentes tamaos de frames, del Power Breaker II.
Accesorios para interruptores fijos y extrables (X)
Accesorios del interruptor Power Break
El mdulo de alarma se utiliza para enviar la seal de disparo del
interruptor a otros dispositivos (ejemplo: dispositivos externos de alarma,
luces de sealizacin, rels o circuitos lgicos) para indicacin remota
y funciones de enclavamiento. La operacin del mdulo de alarma se
puede configurar mediante DIP switch instalados en la parte posterior
de las unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y PM. La alarma puede
operar como respuesta a sobrecorrientes (incluyendo falla a tierra),
disparo por operacin de rels de proteccin o de la bobina de disparo
y/o de la bobina de bajo voltaje. No acta como resultado de la operacin
normal del interruptor ON/OFF. Con la unidad de disparo Power +, la
alarma opera nicamente cuando ocurren disparos por sobrecorriente
(incluyendo falla a tierra).
Este mdulo provee despliegue visual de disparo, mediante un dispositivo
mecnico (target) que sobresale a travs de la puerta frontal del interruptor
cuando es operado. La alarma debe ser borrada presionando el dispositivo
mecnico de indicacin de disparo o automticamente, mediante el cierre
del interruptor. La bobina de disparo est provista de contactos de
conmutacin simple SPDT.
Mdulo de alarma
Mdulo electrnico que permite la apertura remota del interruptor,
mediante una seal enviada a la unidad de disparo, lo cual le permite
a sta grabar, desplegar en la pantalla LCD, distinguir y comunicar (si
la unidad es MicroVersaTrip PM) que el disparo se produjo por medio de
la bobina de disparo. El tiempo de apertura del interruptor es de 50
milisegundos. La tensin mnima requerida para su operacin es 55% de
la tensin nominal en AC (24 a 600 Vac) 75% de la tensin nominal
en DC (24 a 250 Vdc). La bobina de disparo utilizada con 480 y 600 Vac
es suministrada con un transformador de control de 50 VA, el cual se
instala fuera del interruptor y provee una salida de 120 Vac,50/60 Hz,
para alimentar la bobina de disparo (con y sin bloqueo).
Bobina de disparo Especificaciones tcnicas
12 Vdc
24Vac/dc
48Vac/dc
120Vac
125Vdc
208Vac
240Vac
250Vdc
480Vac
600Vac
SPST012
SPST024
SPST048
13,2
26
53
200
140
110
SPST0480
SPST0600
SPST0120
SPST0240
SPST0208
132
228
264
528
660
3,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3,0
3,0
85
50
40
65
65
Cdigo
Voltaje nominal
(50/60 Hz)
Corriente de
conexin (A)
Corriente
nominal
(mA Rms)
(x) Para los accesorios instalables en campo aadir una R al final del cdigo.
Mximo voltaje
de operacin (V)
12Vdc
24Vac/dc
48Vac/dc
120Vac
125Vdc
208Vac
240Vac
250Vdc
480Vac
600Vac
528
660
132
14
26
53
228
264
3
3
3
19
15
7,5
1,9
1,5
65
65
80
300
300
200
60
45
SPSTL012
SPSTL024
SPSTL048
SPSTL120
SPSTL208
SPSTL240
SPSTL600
SPSTL480
Cdigo
Voltaje nominal
(50/60Hz)
Mximo voltaje
de operacin (V)
Corriente de
conexin (A)
Corriente
nominal
(mA RMS)
Especificaciones tcnicas
La bobina de disparo con bloqueo es un mdulo similar al de la bobina
de disparo normal, pero adicionalmente, cuando es energizado con el
interruptor abierto bloquea el accionamiento manual o elctrico del
mismo y no se descarga el mecanismo de energa almacenada. Para cerrar
el interruptor, el mdulo debe ser desenergizado por 250 milisegundos.
Cuando la bobina de disparo con bloqueo es energizada, los contactos
permanecen bajo la forma de operacin denominada kiss-free. Esta
caracterstica es especialmente importante en circuitos generadores.
Bobina de disparo con bloqueo
Cdigo
(AC) (DC)
Capacidad de los contactos
SPBAA240
SPBAA600 (1)
6A @ 240Vac
6A @ 600Vac
0,5A @ 125Vdc
0,25A @ 250Vdc
0,5A A @ 125Vdc
0,25 A @ 250Vdc
(1) Pendiente aprobacin UL.
Especificaciones tcnicas
Interruptores de caja aislada GE
3-23 MARESA
3
El mdulo de alarma con bloqueo opera de la misma manera que el mdulo
de alarma estndar, excepto que deber ser borrado manualmente mediante
el dispositivo mecnico de indicacin de disparo antes de que el interruptor
pueda ser cerrado. La operacin de este mdulo puede ser configurada
a travs de DIP switchs instalados en la parte posterior de las unidades
de disparo MicroVersaTrip Plus y PM. Con la unidad de disparo Power +,
la alarma opera nicamente cuando ocurren disparos por sobrecorrientes
(incluyendo falla a tierra). Cuando el mdulo de alarma con bloqueo es
activado, los contactos permanecen bajo la forma de operacin denominada
kiss-free.
Mdulo de alarma con bloqueo
Especificaciones tcnicas
SPUV012DC
SPUV024DC
SPUV048DC
SPUV125DC
SPUV250DC
SPUV024AC
SPUV048AC
SPUV120AC
SPUV208AC
SPUV240AC
SPUV480AC
SPUV600AC
12Vdc
24Vdc
48Vdc
125Vdc
250Vdc
24Vac
48Vac
120Vac
208Vac
240Vac
480Vac
600Vac
16
15
7,5
3
1,5
15
7,5
3
1,9
1,5
2
2
200
140
70
30
15
370
210
80
60
45
50
60
Cdigo
Voltaje nominal
(50/60Hz)
Corriente de
conexin (A)
Corriente nominal
(mA)
Especificaciones tcnicas
Cdigo
(AC) (DC)
Capacidad de los contactos
SPBAL240
SPBAL600(1)
6A @ 240Vac
6A @ 600Vac
0,5A @ 125Vdc
0,25A @ 250Vdc
(1) Pendiente aprobacin UL
0,5A A @ 125Vdc
0,25 A @ 250Vdc
La bobina de bajo voltaje es un mdulo electrnico (UVR) utilizado para
abrir el interruptor cuando la tensin de operacin desciende a valores
comprendidos entre el 35% y 60% de la tensin nominal, y no permite
el cierre del interruptor hasta que la tensin sea superior al 80% de la
tensin nominal. El tiempo de disparo del interruptor, por medio de la
bobina de bajo voltaje, es de 150 a 350 milisegundos. La operacin de
disparo es ejecutada por las unidades de disparo, Power +, MicroVersaTrip
Plus o MicroVersaTrip PM en respuesta a la seal recibida del mdulo de
la bobina de bajo voltaje. La bobina de bajo voltaje puede operar con
tensin de control de 12 Vdc a 600 Vac. Cuando se utiliza con tensiones
de 480 Vac y 600 Vac se suple con un transformador de control de 50
VA, el cual se monta fuera del interruptor y provee una salida de 120
VAC, 50/60 Hz al mdulo UVR. Cuando la bobina de bajo voltaje es
desenergizada, los contactos permanecen bajo la forma de operacin
denominada kiss-free.
Bobina de bajo voltaje (UVR)
El mdulo retardador evita disparos falsos, debido a prdidas momentneas
de voltaje. El mdulo est distinguido con el Cdigo N SPUVTD y permite
un ajuste en el retardo en el rango [0,1...1]s. El mdulo tiene entrada
de 120 Vac y 125 Vdc de salida, y debe ser utilizado con el mdulo UVR
de 125 Vdc (Cdigo N SPUV1250C).
Mdulo retardador para el UVR
SPAS240AB4
SPAS240AB4D
SPAS240AB8
SPAS240AB8D
SPAS240AB12
SPAS240AB12D
SPAS600AB4
SPAS600AB4D
SPAS600AB8
SPAS600AB8D
4
8
12
4
8
N de
contactos
Modelo
Corriente nominal
(AC) (DC)
6 @ 240 Vac
6 @ 600 Vac
6 @ 240 Vac
6 @ 600 Vac
6 @ 240 Vac
6 @ 120 Vac
0,5 A @ 125 Vdc
0,25 A @ 250 Vdc
0,5 A @ 125 Vdc
0,25 A @ 250 Vdc
0,5 A @ 125 Vdc
0,25 A @ 250 Vdc
0,5 A @ 125 Vdc
0,25 A @ 250 Vdc
0,5 A @ 125 Vdc
0,25 A @ 250 Vdc
Especificaciones tcnicas tipo SPDT
Sealizan el estado del interruptor (cerrado/abierto) a travs de otros
dispositivos tales como: pilotos luminosos, rles o circuitos lgicos,
proveiendo capacidad de sealizacin remota, enclavamiento u operaciones
de control en funcin de la posicin del interruptor. El estado de los
contactos auxiliares, es independiente del mtodo mediante el cual el
interruptor ha sido operado.
Contactos auxiliares
Interruptores de caja aislada GE
3-24 MARESA
Especificaciones tcnicas
Cdigo
Voltaje nominal
(50/60Hz)
Corriente de
arranque (A)
Tiempo de
operacin (s)
SPE024
SPE048
SPE072
SPE125
SPE120
SPE240
24Vdc
48Vdc
72Vdc
125Vdc
120Vac
240Vac
30
18
10
7,5
8
6
3
3
3
3
3
3
Instalado dentro de la tapa frontal del interruptor, utilizado para proveer
la carga elctrica del resorte o mecanismo de energa almacenada.
Cuando se implementa la operacin elctrica del interruptor deben
utilizarse un solenoide de cierre remoto, una bobina de disparo y/o un
mdulo electrnico de control de bajo voltaje, para la apertura remota
del mismo. El operador elctrico puede alambrarse para operacin
automtica despus del cierre del interruptor. En caso de falla en el
suministro elctrico durante el ciclo de carga, el proceso puede completarse
utilizando la bomba manual. Rango del voltaje de operacin [90-110]%
del voltaje nominal.
Operador elctrico
Especificaciones tcnicas
Cdigo
Voltaje nominal
(50/60Hz)
Corriente de
conexin (A)
SPRCS024
SPRCS048
SPRCS072
SPRCS125
SPRCS120
SPRCS240
24Vdc
48Vdc
72Vdc
125Vdc
120Vac
240Vac
13,2
6,6
5
3,5
3
2
Dispositivo utilizado para limitar el acceso a los controles de ON/OFF
del interruptor, por personal no autorizado. Consiste en una tapa
transparente abisagrada, la cual puede ser perforada para accionar los
controles, mediante una varilla de 1/8. Modelo: SPPBCOVER.
Cubierta de acceso restringido a las botoneras
El contador mecnico de operaciones se instala en la parte frontal del
interruptor y se puede visualizar a travs de una ventana rectangular
abierta en la cubierta del interruptor. Este contador es de cinco dgitos,
no reseteable y avanza cada vez que se abre el interruptor por cualquier
medio. En conjunto con las operaciones de falla contadas y almacenadas
en la memoria de las unidades de disparo MicroVersaTRip Plus y
MicroVersaTRip Plus PM, provee al usuario una historia completa de las
operaciones del interruptor. Modelo: SPCOUNTER.
Contador mecnico de operaciones
Los dispositivos de bloqueo se suministran como estndar en los
Interruptores Power Break II. Cuando el interruptor est abierto y el
dispositivo de bloqueo sobresale al menos , el interruptor no puede
ser cerrado ni manual, ni elctricamente. El dispositivo acepta hasta tres
candados de y 3/8 de dimetro del vstago.
Dispositivo de bloqueo (estndar)
Operado elctricamente, al ser energizado produce el cierre del interruptor.
Apropiado para enclavamiento en esquemas de control en los cuales el
cierre manual resulta incoveniente o demasiado lento. Este dispositivo
posee la caracterstica anti-bombeo, la cual previene que un interruptor
operado a travs de un motor elctrico ejecute repetidas operaciones de
cierre durante una falla. Rango del voltaje de operacin [85-110]% del
voltaje nominal.
Solenoide de cierre remoto
Interruptores de caja aislada GE
MARESA 3-25
3
La provisin para llaves de enclavamiento, permite al usuario montar en
la parte frontal del interruptor de uno a cuatro cilindros. Las llaves de
enclavamiento trabajan en conjunto con el dispositivo de bloqueo,
extendiendo una manilla hacia el mismo, cuando la llave gira.
Provisin para llaves de enclavamiento Especificaciones tcnicas
(1) Los dgitos finales pueden ser 0, 1, 2 o 3, dependiendo del nmero de posiciones para remocin de las llaves.
SPK4
SPK4
SPK4
SPK4
1
2
3
4
KFN00001(1)
KFN00002(1)
KFN00003(1)
KFN00004(1)
S105827Y
S105828Y
S105829Y
S105827-4Y
Cdigo
N de
cerraduras
Cerradura kit
(cdigo)
Cerradura
completa
Este accesorio utilizado como mecanismo de seguridad, enclava el
interruptor con la puerta, de forma tal que la misma no podr abrirse
mientras el interruptor no est en la posicin OFF (abierto). N de
parte: SPDIL
Enclavamiento de la puerta
Cuando la opcin de proteccin contra falla a tierra es seleccionada
para la unidad de disparo, utilizndola en sistemas trifsicos de 3 4
hilos (120/208; 277/480) se deber utilizar un sensor de corriente para
el conductor de neutro, complementando as el circuito de proteccin
contra falla a tierra.
Sensor de corriente de neutro
200
400/200
600/300**
800/400
800/400**
1000/500
1200/600**
1600/1000
2000/1000
800/400**
1000/500
1200/600**
1600/1000**
2000/1200
2500/1800
3000/2400
4000/3000
TSVG302
TSVG304A
TSVG306A
TSVG308A
TSVG808A
TSVG810A
TSVG812A
TSVG816A
TSVG820A
TSVG808A
TSVG810A
TSVG812A
TSVG816A
TSVG820A
TSVG825A
TSVG830A
TSVG940A
200
400
800
1000
1600
2000
1000
2000
2500
3000
4000
Corriente nominal
sensor (A)
Corriente nominal
sensor de neutro (A)
Modelo
800
1600
2000
3000
4000
Frame
interruptor (A)
* Ajustar la corriente del sensor de neutro con la corriente del sensor del interruptor.
** Para utilizar en esquemas de proteccin contra falla a tierra.
Kits adaptadores de terminales
Premontaje a la estructura de barras, permitiendo realizar el cableado
previamente a la instalacin del interruptor. Acepta terminales atornillables
o conectores a compresin. Los kits incluyen los adaptadores y los
herrajes para la conexin de los tres polos por el lado de la lnea o de
la carga. No incluyen los terminales.
Tamao Frame
del interruptor
(A)
Utilizables
hasta:
Cdigo
800
1600
2000
3 terminales TPLUG108
3 terminales a
compresin por polo. 1)
6 terminales TPLUG108
6 terminales a
compresin por polo.1)
6 terminales TPLUG108
6 terminales a
compresin por polo.1)
TPLUGA08
TPLUGA16 2)
SPLUGA20 2)
Especificaciones tcnicas
Accesorios adicionales para interruptores fijos
Porttil y alimentado por bateras, constituye el medio para chequeo y
ejecucin de pruebas funcionales de las unidades de disparo digitales.
Adicionalmente, puede ser utilizado para suministrar 24V a la unidad
de disparo para producir un arranque en fro. Este equipo se utiliza con
las unidades MicroVersaTrip Plus, MicroVersaTrip PM y RMS. Modelo:
TVRMS2
Equipo de prueba
1) Anderson N VCEL - 075-12H1 equivalente.
2) STUDS tipo T SP20FCA, incluidas con el adaptador.
Interruptores de caja aislada GE
3-26 MARESA
Enclavamiento mecnico para interruptores extrables
Los kits de terminales aceptan conductores de cobre y aluminio. Son
apropiados para montaje directo en el interruptor, excepto los Kits TSLUG,
para los cuales se debe utilizar studs tipo T.
Dispositivo mecnico utilizado para evitar que dos (2) interruptores
puedan ser cerrados simultneamente. Sin embargo, permite que ambos
interruptores estn abiertos, mientras que uno o los dos estn siendo
cargados.
Especificaciones tcnicas
Se utilizan para el alojamiento de los interruptores Power Break II de
clasificacin estndar y hi-break. Vienen provistas de las perforaciones
para montaje en los soportes y conexin a las barras o terminales y una
herramienta especial ( cdigo N TDORT) para extraer o insertar el
interruptor en la sub-estructura. Los interruptores de frame, igual o
mayor a 2500 A se suministran con la sub-estructura includa.
Los shutters evitan contactos involuntarios con las partes provistas de
potencial, cuando el interruptor est extrado del compartimiento de un
tablero energizado.
Mantiene la continuidad del circuito de control, cuando el interruptor
es extrado de la posicin conectado a la posicin de prueba. Este switch
viene en mdulos de 2, 4 y 6 contactos, para una corriente nominal de
10 A @ 600 Vac, 0,75 A @ 125 Vdc y 0,25 A @ 250 Vdc.
Este dispositivo se utiliza para evitar que dos interruptores adyacentes
se puedan conectar (ON) al mismo tiempo, pero permite que ambos
interruptores puedan estar desconectados (OFF) simultneamente.
Especificaciones tcnicas
Cdigo
TDOBP2L
TDOBP4L
TDOBP6L
2 NA / 2NC
4 NA / 4 NC
6 NA / 6 NC
Especificaciones tcnicas
Nmero de contactos
Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Frame
del interruptor
(A)
Mxima
corriente
nominal (A)
Interruptor con
conexin trasera
Interruptor con
conexin frontal
SP08FCA
SP08FCC
SP20FCA
SP20FCC
SPS20FCA
SPS25FCC
SPS30FCC
SPS40FCC
SPS40LFCC
800
1600-2000
2000
2500
3000
4000
4000
800
2000
2500
3000
4000
SPS20BCA
SPS25BCC
-
-
-
-
-
Enclavamiento mecnico para interruptores fijos
2000
3000
4000
SPWB20
SPWB30
SPWB40
Mxima corriente nominal
del Frame (A)
Modelo
Kits de terminales
Frame
del interruptor
(A)
Mxima
corriente
(A)
Terminales
por kit
Mximo
N cables
por polo
Rango de
cableado
800
1600
2000
3000 (7)
4000
400
600
800
800
1600
2000
800
1200
1600
2000
2500
3000
4000
1
1
1
1
1
1
1
9
12
15
18
21
27
33
1
2
3
3
4
6
6
3
4
5
6
7
9
11
(2)
(2)
(3)
(4)
(5)
(4)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
Modelo
TPLUG106
TPLUG206
TPLUG308
TPLUG108
TPLUG408
TPLUG108
TPLUG108
TSLUG08
TSLUG12
TSLUG16
TSLUG20
TSLUG25
TSLUG30
TSLUG40
Accesorios adicionales para interruptores extrables
Interruptor estndar
(cdigo)
Interruptor
(cdigo)
Frame
(A)
800
1600
2000
2500(1)
3000(1)
4000(1)
SPSDOS08
SPSDOS16
SPSDOS20
SPSDOS25
SPSDOS30
SPSDOS40
SPHDOS08
SPHDOS16
SPHDOS20
SPHDOS25
SPHDOS30
SPHDOS40
Shutters
By-Pass switch
800-2000
2500-4000
SPDOWB20
SPDOWB40
Tamao caja interruptor Cdigo
Sub-estructuras
(2) # 2 AWG-600MCM
(3) 300-750 MCM
(4) #3/0 AWG-800MCM
(5) 500-800 MCM (Cu/Al)
(6) 3/0-800 MCM (Cu/Al)
Studs tipo T
Los studs tipo T se montan directamente sobre el interruptor, y se pueden
rotar para realizar la conexin a barras horizontales o verticales. Elaborados
en cobre o aluminio
Interruptores de caja aislada GE
MARESA 3-27
3
.5 .6 .7.8.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60708090 1
0
0
.6 .5 .7 .8.9 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 20 90 30 40 70 50 60 80 1
0
0
MultiplesofcurrentSetting(C)
.02
.01
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.1
.2
.3
.4
.5
.7
.8
.9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2
.06
.01
.02
.03
.05
.04
.09
.08
.07
.1
.2
.3
.8
.5
.4
.7
.6
1
.9
70
5
3
4
8
7
6
10
9
30
20
50
40
60
400
100
90
80
200
300
1000
700
500
600
800
900
T
I
M
E

I
N

S
E
C
O
N
D
S
G
E
S

-

9
8
8
9
0
G
T
I
M
E

I
N

S
E
C
O
N
D
S
Max(3)
Int (2)
Min(1)
End of Curve
Determines
Application
2
I t Out
I t In
2
Short
Time
LongTime
Delay Bands
MaximunTotal
ClearingTime
MinimunTotal
ClearingTime
1.5
1
2
3
4
9.0
7.0
5.0
2.0
2.5
3.0
4.0
.2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MultiplesofBreakerShort-timeRating(H)
.06
.01
.02
.03
.05
.04
.09
.08
.07
.1
.2
T
I
M
E

I
N

S
E
C
O
N
D
S
10
Fixed Hi-Range Instantaneus
50/60 Hz Operation Only
Application
Determines
End of Curve
.7 . 8 . 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30
Multiplesof InstantaneusPickupSetting
2
.06
.01
.02
. 03
.05
.04
.09
. 08
.07
.1
.2
.3
.8
.5
.4
.7
.6
1
.9
3
4
Instantaneus Pickup setting in Multiples Rating Plug Amps (X)
Pickup settings on trip units with short-time function:
For (S) = 200 thru 2000 amps: 1.5 to 15.0, in increments of 0.5
For (S) = 2500 thru 3000 amps: 1.5 to 13.0, in increments of 0.5
For (S) = 4000 amps: 1.5 to 9.0, in increments of 0.5
For (S) = 4000 amps: 1.5 to 9.0, in increments of 0.5
For (S) = 200 thru 3000 amps: 1.5 to 10.0, in increments of 0.5
Pickup settings on trip units without short-time function:
End of Curve
Determines
Application
For rating plugs noted below in bold face type
with instantaneus setting 3.0 X and below
use dotted line for total clearing time.
Frame
Corriente
nominal del
sensor (S)
Capacidades disponibles
Rating Plug (X)
800
1600
2000
2500
3000
4000
200
400
800
800
1000
1600
2000
1000
2000
2500
3000
4000
100, 150, 200
150, 200, 225, 250, 300, 400
300, 400, 450, 500, 600, 700, 800
300, 400, 450, 500, 600, 700, 800
400, 600, 800, 1000
600, 800, 1000, 1100, 1200, 1600
750, 800, 1000, 1200, 1500, 1600, 2000
400, 600, 800, 1000
800, 1000, 1200, 1600, 2000
1600, 2000, 2500
2000, 2500, 3000
1600, 2000, 2500, 3000, 4000
Voltaje nominal: 600 Vac mx.
Curvas de disparo / Tiempo largo - Tiempo corto - Instantneo
Utilizados como dispositivos de proteccin en instalaciones trifsicas
para transformadores, generadores, motores, rectificadores, condensadores
y lneas de distribucin. Adicionalmente, pueden ser utilizados como
proteccin principal en maquinarias y como interruptores para paradas
de emergencia.
La lnea de interruptores ME est dividida en tres (3) rangos, con
interruptores de diferente capacidad de ruptura y retardables en su
desconexin en forma selectiva. Rango ecnomico N: Ofrece una solucin
econmica en sistemas de distribuicin de potencia media.
Rango estndar S1/S: Utilizados en sistemas de distribucin de gran
potencia, provistos de alta capacidad de ruptura y buena selectividad,
ajustable en tiempo.
Rango de alto rendimiento H: Utilizados en sistemas de distribucin de
elevadsima potencia en instalaciones industriales y marinas. Capacidad
de interrupcin de hasta 100 kA.
Serie ME: 630 a 4600 A
Aplicaciones
Conformidad
Compactos, caja (frame) construda en acero, lo cual reduce los
requerimientos de espacio.
Disponibles en versiones de 3 4 polos.
Clasificados en dos tipos segn su instalacin:
Fijos: Conexin a barras horizontales.
Conexin a barras verticales.
Extrables.
Panel de control, elaborado con los ms novedosos conceptos en diseo
industrial. Idntico en toda la lnea de productos.
Construccin modular, la cual posibilita la utilizacin de los mismos
mecanismos de operacin, unidades de disparo y accesorios para todos
los tamaos de caja (frame).
Mecanismo de operacin manual o motorizado, para actuacin local
o remota del interruptor.
Unidad de disparo digital con microprocesador incorporado, que
satisface las ms altas exigencias para proteccin y supervisin.
Reducciones significativas en los niveles de prdida de potencia, en
el interior del interruptor.
Retardables a la desconexin en forma selectiva:
- Hasta alcanzar el valor de respuesta del rel de seguridad para disparo
instantneo por sobrecorriente, en interruptores del tipo ME...7H.
- Hasta alcanzar la intensidad nominal de desconexin en interruptores
del tipo ME...7S1.
Provisto de un panel de control con pulsador ON/OFF, enclavamiento
por cerradura (opcional), indicador de posicin del interruptor, indicador
del estado del mecanismo acumulador de energa y ventana para
inspeccin de la unidad de disparo.
Los interruptores de la serie ME07 cumplen con el estndar Dispositivos
en bajo voltaje para conmutacin y control VDE 0660 parte 107, IEC
947-3 y VDE 0113.
Caractersticas generales
Certificaciones
ABS American Bureo of Shipping.
BV Bureau Veritas.
PNT Pet Norske Veritas.
GL German Lloyd.
LRoS Lloyd`s Register of Shipping.
RINA Registro Italiano Naval.
RMRoS Russian Maritime Register of Shipping.
Interruptores de potencia en aire serie ME AEG
3-28 MARESA
Capacidad de ruptura @ 415 Vac segn IEC947-2
Tipo H
Tipo N
Tipo S1/S
Ie (A)
I
c
u

(
k
A
)
637N
630
630
630
630
630
30
0,25
63
30
30
20
30
0,25
65
45
3
5
10
60
75
110
807N
800
800
800
800
800
30
0,25
63
30
30
20
30
0,25
65
45
3
5
10
60
105
162
1007N
1000
1000
1000
1000
1000
30
0,25
63
30
30
20
30
0,25
65
45
3
5
10
60
145
234
1257N
1250
1250
1250
1250
1250
30
0,25
63
30
30
20
30
0,25
65
45
3
5
10
60
205
344
2007
2000
1980
1920
1840
1760
35
0,25
73.5
35
35
30
35
0.25
65
45
3
5
10
60
325
503
2507N
2500
2500
2400
2360
2500
40
0,25
84
40
40
35
40
0,25
65
45
3
2,5
5
30
405
600
3207N
3200
3200
3200
3200
3100
40
0,25
84
40
40
35
40
0,25
65
45
3
2,5
5
30
445
708
Especificaciones tcnicas interruptores tipo N
40C
45C
50C
55C
60C
1607N
1600
1600
1600
1600
1600
35
0,25
73,5
35
35
30
35
0,25
65
45
3
5
10
60
230
444
Tamao Frame
Serie ME
Tensin nominal de aislamiento Ui
Tensin de choque Uimp
Grado de polucin
Tensin nominal Ue
Corriente nominal Ie (A)
Para ser utilizados en gabinetes con temperatura
interior en el rango de [40-60] C
Capacidad nominal de desconexin en cortocircuito.
segn IEC-947-2 valores RMS Icu
AC3 400/415 V
Capacidad nominal de conexin en cortocircuito Icm
Valores pico
Corriente
de cortocircuito
Tiempo corto Icw
Selectividad
Valores eficaces (RMS)
Tiempo total de desconexin
Unidad de disparo bse-canal s(ms)
Unidad de disparo bse-canal k(ms)
Nmero de polos
Vida mecnica
Sin mantenimiento
Con mantenimiento
Frecuencia de maniobras
Prdida total de potencia a corriente nominal y
temperatura de operacin especificadas
Versin fija
Versin enchufable o extrable
1000 Vac
415 Vac
Fijos y extrables
8 kV
3
10 20 30 40
(kA)
cos j
(kA)
(kA)
(kA)
cos j
x10 ops
x10 ops
ops/h
(W)
(W)
3
Interruptores de potencia en aire serie ME AEG
MARESA 3-29
(kA)
(kA)
AC3 400/415 V
0,3s
1,0s
3,0s
Versin fija
Caractersticas generales
Provistos con mecanismo de enganche con caractersticas de viaje
libre, alojados en un marco de acero.
Equipados con mecanismo de operacin manual, unidad de disparo
electrnica y contactos auxiliares. Amplia gama de accesorios, suministrados
segn requisicin: mecanismo de operacin motorizado, dispositivos de
disparo auxiliares, etc.
Los contactos principales estn provistos de proteccin positiva.
La posicin del interruptor dentro del soporte, ser opcionalmente
indicada por los microinterruptores de posicin, para supervisin y
enclavamiento elctrico.
Provistos de enclavamiento mecnico, el cual opera directamente en
el mecanismo de enganche, para evitar la insercin o extraccin del
interruptor cuando est en la posicin cerrado.
Alimentacin trminales superiores o inferiores indistintamente.
Conexionado del circuito de control, a travs de terminales en bloque
o conectores enchufables, operacin segura, diseados para evitar
contactos accidentales.
Versin extrable
Los interruptores de la serie ME extrables, consisten en el interruptor
y el soporte, esta versin define tres (3) posiciones:
Prueba: Los contactos del circuito principal estn abiertos y los
contactos del circuito de control cerrados, para ejecucin de pruebas
funcionales del dispositivo.
Conectado: Los contactos tanto principales como los de los circuitos
de control estn cerrados.
Desconectados: Contactos principales y de control abiertos.
Grado de Proteccin: IP00, convertibles a IP54 con la instalacin de
un kit para hermetizarlo.
Terminaciones disponibles en la parte posterior del interruptor, en
plano vertical u horizontal, el diseo es intercambiable.
Caractersticas generales
Especificaciones tcnicas / Interruptores estndar S1 / S
Interruptores de potencia en aire serie ME AEG
3-30 MARESA
Tamao Frame
Serie ME
Tensin de aislamiento, Ui
Tensin nominal, Ue
Corriente nominal, Ie
40C (A)
45C (A)
50C (A)
55C (A)
60C (A)
Rel kse (ms)
Unidad de disparo bse, canal s (ms)
Unidad de disparo bse, canal k (ms)
sin mantenimiento x10
3
ops
con mantenimiento x10
3
ops
Frecuencia de maniobras ops/h
10 20 30 40 50 60 70
637S1 807S1 1007S1 1257S1 1607S1 2007S1 2507S1 3207S1 4007S 5007S 6307S
1000Vac
690 Vac
630
630
630
630
630
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
3200
3200
3200
3200
3100
2500
2500
2400
2360
2250
4000
4000
4000
5000
5000
5000
6400
6300
6300
400/415V
AC3
2000
1980
1920
1840
1760
(kA)
Cos j
(kA)
Cos j
(kA)
Cos j
500V
AC3
690V
AC3
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
50
0,25
55
0,25
55
0,25
55
0,25
55
0,25
55
0,25
55
0,25
65
0,2
65
0,2
65
0,2
100
0,2
100
0,2
100
0,2
70
0,2
70
0,2
70
0,2
100
0,2
100
0,2
100
0,2
100
0,2
100
0,2
100
0,2
20
65
45
20
65
45
20
65
45
20
65
45
20
65
45
20
65
45
20
65
45
20
65
45
-
50
40
-
50
40
-
50
40
10
20
60
10
20
60
10
20
60
10
20
60
10
20
60
10
20
60
5
10
30
5
10
30
2,5
5
30
2,5
5
30
2,5
5
30
Para ser utilizados en
gabinetes con
temperatura
interior en el rango
de [40-60] C
Nmero de Polos 3 3 3 3 3 3 3
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
121
121
121
121
121
121
143
143
143
154
154
154
220
220
220
220
220
220
220
220
220
Tiempo corto Icw 0,3s (kA)
1s (kA)
3s (kA)
50
50
20
23
0,25
50
50
20
23
0,25
50
50
20
23
0,25
50
50
20
23
0,25
55
55
30
30
0,25
55
55
30
30
0,25
65
55
35
35
0,25
70
65
35
40
0,25
100
100
45
-
-
100
100
45
-
-
100
100
45
-
-
Versin fija
Versin enchufable
(kA)
Cos j
(W)
(W)
75
110
105
162
145
234
205
344
230
444
325
503
405
600
445
708
540
705
670
975
-
1510
400/415V kA
500V kA
690V kA
Capacidad nominal de desconexin en cortocircuito
Icn segn IEC 947-2 (valores RMS):
Capacidad nominal de conexin en cortocircuito Icm (AC3) valores pico
Vida mecnica
Tiempo total de desconexin
Corriente cortocircuito
Selectividad para conexin en cortocircuito valores RMS
Prdidas Totales (3 polos) a intensidad nominal y temperatura
de operacin especificadas
(A)
Especificaciones tcnicas interruptores tipo H
40C
45C
50C
55C
60C
1000 Vac
415 Vac
Fijos y Extrables
8 kV
3
10 20 30 40
(kA)
cos j
(kA)
(kA)
(kA)
cos j
(kA)
cos j
(kA)
cos j
(kA)
cos j
(kA)
cos j
(kA)
(kA)
(kA)
(kA)
(kA)
x10 OPS
x10 OPS
ops/h
(W)
(W)
0,3s (kA)
1s (kA)
3s (kA)
Serie ME
Tensin nominal de aislamiento Ui
Tensin de choque Uimp
Grado de polucin
Tensin nominal Ue
Temperatura
Para ser utilizados en gabinetes con
temperatura interior en
el rango de [40-60] C
AC3 400/415V
AC3 440V
AC3 500V
AC3 690V
AC3 1000V
DC 220V,T=L/R=15ms
DC 440V,T=L/R=15ms
DC 750V,T=L/R=15ms
Valores Pico AC3 400/415V
AC3 440V
AC3 500V
AC3 690V
AC3 1000V
Selectividad
Valores eficaces
Valores RMS
Valores pico
Rel ks (ms)
Unidad de disparo bse-canal s(ms)
Unidad de disparo bse-canal k(ms)
Nmero de polos
Sin mantenimiento
Con mantenimiento
Frecuencia de maniobras
Versin fija
Versin enchufable o extrable
637H
630
630
630
630
630
100*
0,2
100*
0,2
70
0,2
50
0,25
25
0,25
50
40
20
220
220
154
105
52,5
50
50
20
23
0,25
35
50
20
64
45
3
10
20
60
75
110
807H
800
800
800
800
800
100*
0,2
100*
0,2
70
0,2
50
0,25
25
0,25
50
40
20
220
220
154
105
52,5
50
50
20
23
0,25
35
50
20
65
45
3
10
20
60
105
162
1007H
1000
1000
1000
1000
1000
100*
0,2
100*
0,2
70
0,2
50
0,25
25
0,25
50
40
20
220
220
154
105
52,5
50
50
20
23
0,25
35
50
20
65
45
3
10
20
60
145
234
1257H
1250
1250
1250
1250
1250
100*
0,2
100*
0,2
70
0,2
50
0,25
25
0,25
50
40
20
220
220
154
105
52,5
50
50
20
23
0,25
35
50
20
65
45
3
10
20
60
205
344
2007H
2000
1980
1920
1840
1760
100
0,2
100
0,2
80
0,2
60
0,25
35
0,25
60
45
20
220
220
176
132
73,5
55
55
30
30
0,25
45
63
20
65
45
3
10
20
60
325
503
1607H
1600
1600
1600
1600
1600
100
0,2
100
0,2
80
0,2
60
0,25
35
0,25
60
45
20
220
220
176
132
73,5
55
55
30
30
0,25
45
63
20
65
45
3
10
20
60
230
444
2507H
2500
2500
2400
2360
2250
100
0,2
100
0,2
90
0,2
75
0,25
40
0,25
60
45
30
220
220
198
165
84
65
55
35
35
0,25
52
74
20
65
45
3
5
10
30
405
600
3207H
3200
3200
3200
3200
3100
100
0.2
100
0,2
90
0,2
80
0,2
50
0,25
65
50
30
220
220
198
176
105
70
65
40
40
0,25
60
85
20
65
45
3
5
10
30
445
708
3
Interruptores de potencia en aire serie ME AEG
MARESA 3-31
(kA)
(kA)
Capacidad nominal de desconexin en cortocircuito,
segn IEC-947-2 valores RMS Icu = Ics
Capacidad nominal de conexin en cortocircuito Icm
Corriente instantnea de cortocircuito tiempo corto Icw
Rel de seguridad para disparo instantneo
por sobrecorriente, Tipo ks
Vida mecnica
Prdida total de potencia a corriente nominal y
tempertura de operacin especificadas
Tiempo total de desconexin
Tamao Frame
Corriente nominal Ie (A)
10
10
10
10
10
10
20
20
30
40
50
60
70
ME637N
ME637N
ME637N
ME807N
ME1007N
ME1257N
ME1607N
ME2007N
ME2507N
ME3207N
-
-
-
ME637S1
ME637S1
ME637S1
ME807S1
ME1007S1
ME1257S1
ME1607S1
ME2007S1
ME2507S1
ME3207S1
ME4007S
ME5007S
ME6307S
ME637H
ME637H
ME637H
ME807H
ME1007H
ME1257H
ME1607H
ME2007H
ME2507H
ME3207H
-
-
-
630
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6400
250
400
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6400
44
44
44
45
45
46
52
52
76
89
-
-
-
47
47
47
48
50
53
62
62
90
109
-
-
-
Tamao
Frame
Interruptor
N
Interruptor
alta ruptura H
Interruptor
estndar S1
Corriente nominal
sensor de corriente (A)
3 polos
Interruptores de potencia en aire AEG
3-32 MARESA
Interruptores 3 polos configuracin bsica
Transformador de corriente.
Unidad de disparo electrnico, modelo bse 3-1 rms.
Mecanismo de operacin manual tipo X2.
N de contactos auxiliares: 6; 3NA+3NC.
Peso (Kg)
conexin horizontal
Corriente nominal
del interruptor (A)
Peso (Kg)
conexin vertical
Modelos
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 637 al ME 1257 (3 polos).
Conexin horizontal.
Frame: 10
Versiones: N, S1 y H.
N polos:3
75
150
150
250
250
300
-
-
-
-
-
-
150
150
250
200
250
200
250
50
50
50
100
100
100
100
100
50
50
50
75
75
75
75
75
50
50
50
100
75
75
75
75
100
150
200
300
300
250
300
-
-
-
-
-
-
150
150
250
200
250
250
250
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 30kA
Icn 50kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 50kA
Icn 70kA
Icn 50kA
Icn 25kA
Icn 50kA
Icn 40kA
Icn 20kA
N
H,S1
H
H
H
H,S1
H
H,S1
H
H
H
H
AC3~415V
AC3~440V
AC3~500V
AC3~690V
AC3~1000V
DC 220 V
DC 440 V
DC 750 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin horizontal
Partes aisladas
Partes aterradas
A1 A2 B C D A1 A2 B C D
22
184
196
C C
F
F
F
F
12.5
3
4
7
1
1

0
3
1
/
2
252
230
210
185
11 1
5
.
5
1
4
.
5
1
5
5
2
0
40
20
240
275
290
332
467
16
21
38
3
D
187
B
104
291
G
F
F
F
F
S S S
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8 4
4
5
A
1

/
A
2
X 1
1
3
0
40
66 66
M12
1
1
3
Interruptores de potencia en aire AEG
3-33 MARESA
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin,
la distancia desde la perforacin, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11 mm como mximo.
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 637 al ME 1257.
Conexin vertical.
Frame: 10.
Versiones: N, S1 y H.
N polos: 3.
100
200
300
300
300
-
-
150
150
300
200
300
200
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
100
75
75
75
100
200
300
-
300
-
-
200
250
300
250
300
250
100
100
100
100
100
100
100
75
100
100
100
100
100
100
Icn 30kA
Icn 50kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 50kA
Icn 70kA
Icn 50kA
N
H,S1
H
H
H,S1
H
H,S1
AC3~415V
AC3~500V
AC3~690 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin vertical
Partes aisladas Partes aterradas
A1 A2 B C A1 A2 B C
22
184
196
C C
F
F
F
F
11
1
1

0
4
2
/
2
252
210
185
40
66 66
290
310
7
5
7
1
7
3
3
0
2
5
0
3
5
7
40
20
240
275
290
332
467
16
3
187
B
104
291
G
F
F
F
F
S S S
9
6
1
2
3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8
4
4
5
A
1

/
A
2
X 1
Y
1
2
5
1
4
5
2
8
1
1
4
5
3
7
7
3
9
2
(
4
2
0
)
4
0
9
12
230
4
8
0
Interruptores de potencia en aire AEG
3-34 MARESA
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin,
la distancia desde la perforacin, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11mm como mximo.
Y= Pantalla de aislamiento para conexin vertical.
Separador Angular
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 1607 al ME 2007.
Conexin horizontal.
Frame: 20.
Versiones: N, S1 y H.
N= polos 3.
75
200
200
250
200
250
300
-
-
-
-
-
-
150
150
200
150
150
250
200
250
50
50
50
50
100
100
100
100
100
50
50
50
50
75
75
75
75
75
50
50
50
50
75
75
75
75
75
100
200
250
300
200
250
300
-
-
-
-
-
-
150
150
200
250
150
150
250
200
250
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 35kA
Icn 55kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 55kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 55kA
Icn 35kA
Icn 60kA
Icn 45kA
Icn 20kA
N
H,S1
H
H
H
H,S1
H
H
H,S1
H
H
H
H
AC3~415V
AC3~440V
AC3~500V
AC3~690V
AC3~1000V
DC 220 V
DC 440 V
DC 750 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin horizontal
Partes aisladas Partes aterradas
A1 A2 B C D A1 A2 B C D
22
184
246 C C
F
F
F
F
12.5
1
1

0
3
0
/
2
210
185
3
4
7
1
5
.
6
1
4
.
5
260
280
302

40
20
240
275
290
332
467
3
D
187
B
104
291
G
F
F
F
F
S S S
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8 4
4
5
A
1

/
A
2
X 1
16
38
1
5
0
1
3
5
2
0
12.5
30 60
26
86 86
3
Interruptores de potencia en aire AEG
3-35 MARESA
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin,
la distancia desde la perforacin, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11mm como mximo.
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 1607 al ME 2007.
Conexin vertical.
Frame: 20.
Versiones: N, S1 y H.
N Polos: 3.
100
200
300
300
250
300
300
-
-
150
150
250
200
200
250
200
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
100
75
75
75
75
100
200
300
-
250
300
-
-
150
250
300
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
100
75
100
100
100
100
100
100
100
Icn 35kA
Icn 55kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 55kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 55kA
N
H,S1
H
H
H,S1
H
H,S1
AC3~415V
AC3~500V
AC3~690 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin vertical
Partes aisladas Partes aterradas
A1 A2 B C A1 A2 B C
8
0
280
4
4
4
5
4
1
8
3
6
6
3
6
5
3
5
6
3
1
2
9
6
467
4
0
9
(
4
2
0
)
3
9
2
3
7
7 1
2
5
4
5
332
290
275
240
1
1
2
8
16
20
40
1
4
5
F
F
291
187
3
S
Y
S S
F
F
G
104
B
A
1

/
A
2
X 1
12
22
184
246 C C
F
F
F
F
1
1

0
4
3
/
2
11
60 30 26
86 86
260
302
340
360
7
5
7
1
7
2
5
0
3
3
0
3
5
7
185
12.5
Interruptores de potencia en aire AEG
3-36 MARESA
Separador angular
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin, la distancia
desde la perforacin, hasta el comienzo del riel
debe ser de 11mm como mximo.
Y = Pantalla de aislamiento para conexin vertical.
3
Interruptores de potencia en aire AEG
MARESA 3-37
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 2507.
Conexin horizontal.
Frame: 30.
Versiones: N, S1 y H.
N polos: 3.
75
250
250
250
250
250
300
-
-
-
-
-
-
150
150
150
150
150
250
200
250
50
50
50
50
100
100
100
100
100
50
50
50
50
75
75
75
75
75
50
50
50
50
75
75
75
75
75
100
250
250
250
250
250
250
300
-
-
-
-
-
-
150
150
200
150
150
250
200
250
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 40kA
Icn 65kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 65kA
Icn 70kA
Icn 90kA
Icn 65kA
Icn 45kA
Icn 60kA
Icn 45kA
Icn 30kA
N
H,S1
H
H
H
H,S1
H
H
H,S1
H
H
H
H
AC3~415V
AC3~440V
AC3~500V
AC3~690V
AC3~1000V
DC 220 V
DC 440 V
DC 750 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin horizontal
Partes aisladas
Partes aterradas
A1 A2 B C D A1 A2 B C D
12.5
40 80 26
106 106
1
1
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin, la
distancia desde la perforacin, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11mm como mximo.
40
20
240
275
290
332
467
3
D
187
B
104
291
G
F
F
F
F
S S S
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8
4
4
5
A
1

/
A
2
X 1
16
38
1
5
0
1
3
5
2
0
22
184
306 C C
F
F
F
F
12.5
1
1

0
3
0
/
2
210
185
3
4
7
1
5
.
6
1
4
.
5
320
340
362
11
Interruptores de potencia en aire AEG
MARESA 3-38
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 2507.
Conexin vertical.
Frame: 30.
Versiones: N, S1 y H.
N polos: 3.
100
250
300
300
300
300
-
-
150
150
250
200
200
300
200
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
100
75
75
75
75
100
250
300
-
300
300
-
-
150
200
300
250
250
300
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 40kA
Icn 65kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 65kA
Icn 70kA
Icn 90kA
Icn 65kA
N
H,S1
H
H
H,S1
H
H,S1
AC3~415V
AC3~500V
AC3~690 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin vertical
Partes aisladas Partes aterradas
A1 A2 B C A1 A2 B C
8
0
340
4
F
1
1

0
4
4
/
2
F
F
F
22
306
184
C
11
C
3
5
7
3
3
0
2
5
0
1
7
5
7
7
420
400
362
320
106
40
185
26 80
12.5 106
4
4
5
4
1
8
3
6
6
3
6
5
3
5
6
3
1
2
9
6
467
4
0
9
(
4
2
0
)
3
9
2
3
7
7 1
2
5
4
5
332
290
275
240
1
1
2
8
16
20
40
1
4
5
F
F
291
187
3
S
Y
S S
F
F
G
104
B
A
1

/
A
2
X 1
12
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin, la
distancia desde la perforacin, hasta el
comienzo del riel debe ser de 11mm como
mximo.
Y = Pantalla de aislamiento para conexin
vertical.
Separador angular
3
Interruptores de potencia en aire AEG
MARESA 3-39
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 3207.
Conexin horizontal.
Frame: 40.
Versiones: N, S1 y H.
N polos: 3.
100
200
200
250
250
250
300
-
-
-
-
-
-
-
150
150
250
200
200
300
200
200
250
300
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
75
75
75
75
75
100
100
50
50
50
100
75
75
75
100
100
100
100
100
200
250
300
300
250
300
-
-
-
-
-
-
-
200
250
250
200
200
200
250
250
-
200
300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-
100
100
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-
100
100
Icn 40kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 90kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 50kA
Icn 65kA
Icn 50kA
Icn 30kA
N
H,S1
H
H
H
H,S1
H
H
H,S1
H
H
H
H
H
AC3~415V
AC3~440V
AC3~500V
AC3~690V
AC3~1000V
DC 220 V
DC 440 V
DC 750 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin horizontal
Partes aisladas
Partes aterradas
A1 A2 B C D A1 A2 B C D
12.5
130 26
156 156
1
1
30 40 30
22
184
464 C C
F
F
F
F
12.5
1
1

0
3
3
/
2
210
185
3
4
7
1
5
.
6
1
4
.
5
475
496
518
11
40
20
240
275
290
332
467
3
D
187
B
104
291
G
F
F
F
F
S S S
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8
4
4
5
A
1

/
A
2
X 1
16
38
1
5
0
1
3
5
2
0
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin, la
distancia desde la perforacin, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11mm como mximo.
Interruptores de potencia en aire AEG
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 3207.
Conexin vertical.
Frame: 40.
Versiones: N, S1 y H.
N polos: 3.
100
250
250
300
250
250
-
-
-
150
150
250
200
200
300
200
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
100
75
75
100
100
100
100
250
300
-
300
300
-
-
-
200
250
300
250
250
250
300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 40kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 100kA
Icn 70kA
Icn 80kA
Icn 90kA
Icn 70kA
Icn 80kA
N
H,S1
H
H
H,S1
H
H,S1
H
AC3~415V
AC3~500V
AC3~690 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin vertical
Partes aisladas Partes aterradas
A1 A2 B C A1 A2 B C
4
8
0
496
22
184
464 C C
F
F
F
F
1
1

0
4
5
/
2
210
185
475
496
518
3
5
0
3
3
0
2
5
0
7
1
7
5
7
11
467
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8
4
4
5
1
2
5
3
7
7
3
9
2
(
4
2
0
)
4
0
9
4
5
240
275
290
332
40
20
16
2
8
1
1
1
4
5
F
F
187
291 12
3
S
Y
S S
F
F
G
104
B
A
1

/
A
2
X 1
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin, la
distancia desde la perforacin, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11mm como mximo.
Y = Pantalla de aislamiento para conexin vertical.
Separador angular
3-40 MARESA
3
Interruptores de potencia en aire AEG
MARESA 3-41
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 4007S.
Conexin horizontal.
Frame: 50.
N polos: 3.
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 100kA
S
S
S
S
AC3~415V
AC3~440V
AC3~500V
AC3~690 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin horizontal
Partes aisladas Partes aterradas
A B C D A B C D
220 220
355
60 60
190
2
0
4
0
14
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8
5
1
8
F
S S
G
A
X 1
F
F
F
S
178 32
B D
2
0
1
0
7
2
0
1
6
5
M12
526
39
16
101 334
349
391
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin,
la distancia desde la perforacin, hasta el
comienzo del riel debe ser de 11mm
como mximo.
22
C 628
183
185
210 89
8 670
712
6
0
1
5
3
5
0
C
M12
14
3-42 MARESA
Interruptores de potencia en aire AEG
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 5007S/6307S.
Conexin horizontal.
Frame: 60/70.
N polos: 3.
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 100kA
Icn 100kA
S
S
S
S
AC3~415V
AC3~440V
AC3~500V
AC3~690 V
Voltaje de
operacin
Rango
Conexin horizontal
Partes aisladas Partes aterradas
A B C D A B C D
22
C 818
183
185
210 89
8 860
902
6
0
1
5
3
5
0
C
M12
14
450
60 60
255
2
0
4
0
14
60
282.5 282.5
9
6
1
2 3
3
5
6
3
6
5
3
6
6
4
1
8
5
1
8
F
S S
G
A
X 1
F
F
F
S
178 32
B D
2
0
1
0
7
2
0
1
6
5
M12
526
39 16
101 334
349
391
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automtica.
X1 = Interruptor puerta gabinete.
X2 = Al perforar los rieles de conexin,
la distancia desde la perforacin, hasta el
comienzo del riel debe ser de 11mm como
mximo.
3
Interruptores de potencia en aire AEG
Las unidades de disparo electrnicas tipo bse 3-x rms y bse 4-x rms,
estn diseadas para operar en redes con alto contenido de armnicos
y cumplen con el estndar IEC 947-2.
Tipo bse 3-x: 3 polos.
Tipo bse 4-x: 4 polos.
Un sistema de disparo electrnico est constituido por:
Unidad de disparo.
Transformadores de corriente.
La unidad de muestreo recibe la seal de salida de los transformadores de corriente, transfiriendo la informacin al convertidor A/D.
La unidad de procesamiento, analiza la seal y compara los resultados con los valores programados. En caso de detectar condicin de falla, el
actuador ser energizado para disparar o abrir el interruptor.
Sobrecarga, dependiendo del retardo en tiempo, canal b.
Cortocircuito, independiente del retardo en tiempo, ajustable,
canal s.
Cortocircuito instantneo, canal k.
Cortocircuito con enclavamiento, supervisa el estado de los interruptores
conectados en serie, para reducir al mnimo el retardo en tiempo y
optimizar el esquema de selectividad.
Falla a tierra, independiente del retardo en tiempo, ajustable,
canal g.
Unidades de disparo electrnicas tipo bse
Construccin
Esquema de funcionamiento
Funciones de proteccin
N L1 L2 L3
Actuador
Muestreo
Convertidor
analgico/
Digital
Unidad
de
procesamiento
Ajuste
Lnea de sealizacin
Nivel A
MEO7
Nivel B
MEO7
Nivel C
MEO7
Enclavamiento selectivo por zonas
3-43 MARESA
3-44
Interruptores de potencia en aire AEG
Canal -b- ajustable
Retardo de tiempo largo 20 s fijo
Retardo de tiempo largo ajustable de 5 a 40 s
Retardo tiempo largo ajustable de 5 a 35 s
Memoria de sobrecarga (ON/OFF)
Memoria de sobrecarga (ON/OFF) va BUS
Desbalance /Falla de fase (ON/OFF)
Desbalance /Falla
de fase (ON/OFF) va BUS
Contacto para sealizacin DISPARADO
Sealizacin DISPARADO va BUS
Canal s ajustable
Retardo de tiempo ajustable
Caracterstica de disparo It (ON/OFF)
Contacto para sealizacin interruptor DISPARADO
Indicacin DISPARADO va BUS
Contacto para sealizacin inmediata, canal s alcanz
valor programado o umbral.
Canal k (ON/OFF)
Ajuste fijo
Valores ajustables
Contacto para indicacin de interruptor DISPARADO
Indicacin DISPARADO va BUS
Canal g (ON/OFF) (Falla a tierra)
Tiempo de retardo ajustable
Caracterstica de disparo It (ON/OFF)
Contacto para indicacin interruptor DISPARADO
Indicacin DISPARADO va BUS
Canal v (valor pre-alarma ajustable va BUS)
Tiempo de retardo ajustable va BUS
Indicacin va BUS
Indicaciones
Canal bs contacto para indicacin interruptor DISPARADO
(20 ms si el acumulador de energa est cargado)
Canal b con LED de sealizacin y contacto
(1 NA) para indicacin interruptor DISPARADO
Canal s con LED de sealizacin y contacto
(1 NA) para indicacin interruptor DISPARADO
Canal k con LED de sealizacin y contacto
(1 NA) para indicacin interruptor DISPARADO
Canal g con LED de sealizacin y contacto
(1 NA) para indicacin interruptor DISPARADO
Boton RESET
RESET remoto (24 a 230 Vac/Vdc)
Tensin auxiliar 24 Vdc 15%
60 a 230 Vac
Enclavamiento selectivo por zona ZSI (ON/OFF)
Watchdog, control actividad
procesador
Puerto conexin RED o BUS
Conector para pruebas

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-

-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-

-
-

-
-
-
-

- - - - - -
-
= Accesorio debe ser especificado al ordenar
bse 3-1
bse 4-1
Modelo
bse 3-2
bse 4-2
bse 3-3
bse 4-3
bse 3-3.1
bse 4-3.1
bse 3-4
bse 4-4
bse 3-5
bse 4-5
bse 3-6
bse 4-6
bse 3-7
bse 4-7
Funciones
MARESA
3
MARESA 3-45
Interruptores de potencia en aire AEG
Is= 1,5 hasta 14 x Ict Ict= 250 - 1250 A
Is= 1,5 hasta 8 x Ict Ict= 1600- 2500 A
Is= 1,5 hasta 5 x Ict Ict= 3200 A
Is= 1,5 hasta 4 x Ict Ict= 4000 A
Is= 1,5 hasta 3 x Ict Ict= 5000 A
Is= 1,5 hasta 3 x Ict Ict= 6400 A
Ik= 18 x Ict Ict= 250 - 1250 A
Ik= 10 x Ict Ict= 1600- 2500 A
Ik= 7 x Ict Ict= 3200 A
Ik= 10 x Ict Ict= 4000 A
Ik= 10 x Ict Ict= 5000 A
Ik= 10 x Ict Ict= 6400 A
Ict= Corriente en el primario del transformador (ct).
Unidades de disparo
Modelos: bse 3-1 bse 3-5ms
bse 4-1 bse 4-5ms
Tiempo corto
Temporizado del canal s
ts= 30 - 300 ms
Instantneo k
Falla a tierra g
tg= 100 ... 300 ms
Ig= 0,2 ... 0,8 Ict
Ict= 250 ... 6400 A
Tiempo Largo b
Ib= 0,4 hasta 1 x Ict
Canal b
Clase de Disparo
1.5
2
3
4
5
6
7.2
8
5
164
74
30
17
10
7
5
4
10
328
148
60
34
20
14
10
8
15
492
222
90
51
30
21
15
12
20
656
296
120
68
40
28
20
16
25
820
368
150
85
50
35
25
20
30
984
440
180
102
60
42
30
24
35
1148
510
210
116
70
49
35
28
10
1272
578
228
126
80
56
40
31
segundos
X

x

A
j
u
s
t
e

d
e

C
o
r
r
i
e
n
t
e

(
I
b
)
0.1 1 10 100 7,2
Phase current for b,s, k ks
Sum of currents for g
CT
I
*
k
s
4
S

(

t
s

)
class 5
b
class 10
class 15
class 20
class 35
class 30
class 25
class 40
0.01
0.02
0.04
0.06
0.1
0.08
0.2
0.4
0.6
0.8
1
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
400
600
800
1000
2000
4000
6000
8000
10000
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
120
S
e
c
o
n
d
s
M
i
n
u
t
e
s
T
r
i
p

T
i
m
e
g s
I = 0,40 . . 1x I
b CT
Curva de disparo
bse 3-1 y bse 4-2 rms: clase 20
bse 4-1 y bse 4-2 rms: clase 20
Canal b sobrecarga
bse 3-1 / 4-4 / 3-5 / 4-5 Ib= 0,4 ... 1 x Ict.
bse 3-6 /4-6 Ib= 0,45... 1 x Ict.
bse 3-7 /4-7 Ib= 0,5 ... 1 x Ict.
ts = 0 .... 300 ms
Ict = 250 - 6400 A Ig = 0,2 ... 0,8 Ict
tg = 100 - 300 ms
Notas:
Canal g - Falla a tierra
Retardo en tiempo corto
Ajustable para las unidades bse 3-6 / 4-6 y bse 3-7 /4-7.
Fijo para las unidades bse 3-4 / 4-3 y bse 3-5 / 4-5.
Voltaje 24 Vdc, auxiliar, para las unidades bse 3/4-3 y bse 3/4-7.
Versin estndar.
Voltaje (60-125) Vac (125-230) Vac, auxiliar, para las unidades bse
3/4-3.1.
bse 3-1 rms
bse 3-2 rms
bse 3-3 rms
bse 3-3.1 rms
bse 3-4 rms
bse 3-5 rms
bse 3-6 rms
bse 3-7 rms
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Modelo b s
Retardo
en tiempo
k zvs g
El mecanismo o resorte de almacenamiento de energa es, cargado a
travs de una bomba manual (palanca situada en la parte frontal del
interruptor). El cierre del interruptor se realiza mecnicamente a travs
del botn pulsador ON o elctricamente a travs de la bobina de cierre
para operacin remota.
Los indicadores:
Tipo m3:sistema de almacenamiento cargado-opcional.
Tipo m4:Interruptor listo para cerrar - opcional. .
El resorte de almacenamiento de energa es cargado a travs de un motor.
La unidad de control automtico opera con un impulso de corta duracin
(20ms) y una vez cargado el resorte, se desconecta de la alimentacin.
La operacin de cierre remoto del interruptor (ON) se ejecuta actuando
sobre la bobina de cierre.
Tambin pueden operarse el interruptor y la carga del sistema en forma
manual (apertura/cierre). El accesorio para sealizacin sistema de
almacenamiento de energa cargado viene incluido con la unidad de
control, el switch tipo m4 para sealizacin Interruptor listo para
conectar, es opcional.
Mecanismo de operacin manual X2, XV
Mecanismo de operacin motorizado almacenamiento tipo
fv y unidad de control automtica (mando SU)
Canal s cortocircuito
Ict= 250 - 1250 A
Ict= 1600 - 2500 A
Ict= 3200A
Ict= 4000A
Ict= 5000 - 6400 A
Is= 1,5 x 14 x Ict/12 pasos
Is= 1,5 x 8 x Ict/10 pasos
Is= 1,5 x 5 x Ict/7 pasos
Is= 1,5 x 4 x Ict/6 pasos
Is= 1,5 x 3 x Ict/4 pasos
Ik= 4 ... x 18 x Ict
Ik= 4 ... x 10 x Ict
Ik= 4 ... x 7 x Ict
Ik= 4 ... x 10 x Ict
Ik= 4 ... x 10 x Ict
Ik= 18 x Ict
Ik= 10 x Ict
Ik= 7 x Ict
Ik= 10 x Ict
Ik= 10 x Ict
Canal k
Corto instantneo
Canal k
Corto instantneo
MARESA 3-46
Interruptores de potencia en aire AEG
Canal s Canal k
Ict= Corriente nominal de transformador.
1 2
Accesorios
Ict= Corriente nominal del transformador
Unidades de disparo electrnicas tipo bse
El microinterruptor se encuentra bajo la carcasa, en la parte superior del
interruptor, est cableado con una regleta de control, desconectando el
motor despus de finalizado el proceso de tensado y permite dos variantes
de ejecucin que tambin pueden ser ejecutadas localmente. La operacin
de conexin remota (ON) se ejecuta a travs de la actuacin de la bobina
de cierre.
Mecanismo de operacin / Variantes de ejecucin
Tolerancia de voltaje (Uc)
Tensin nominal de operacin, Uc (V)
Operacin AC
Consumo de potencia (VA)
Corriente de conexin (A)
Corriente permanencia 200 ms (A)
Operacin DC
Consumo de potencia ( W )
Corriente de conexin (A)
Corriente transcurridos 200 ms (A)
Tiempo de carga para resorte de
almacenamiento de energa
Impulso mnimo necesario >
Tiempo de cierre <
0,85 -1,1
3 ... 6 s
20 ms
40 ms
42
300
20
7
-
-
-
48
-
-
-
410
21
8,5
60
-
-
-
420
19
7
110-120
450
12,9
3,8
440
11
4
125
-
-
-
500
12
4
220-240
mx.500
7,5
2,7
mx.440
5,5
2
Mecanismo de operacin motorizado, con almacenamiento
tipo fv y unidad de control con microinterruptores
Especificaciones tcnicas / Mecanismo de operacin motorizado
fv6
fv7.1
Operacin manual
Accionamiento manual con acumulador,
conexin mecnica va botn pulsador ON.
Mecanismo operado manualmente, conexin
elctrica va bobina de cierre.
Mando motorizado
Comandos separados de pretensado y cierre (ON) del interruptor.
Pretensado automtico despus de apertura (OFF) del interruptor.
Pretensado automtico despus de cierre (ON) con primer tensado manual.
Pretensado automtico despus de cierre o apertura con primer tensado automtico.
Cierre (ON) automtico despus del interruptor de pretensado.
Mando motorizado y microinterruptor
Pretensado automtico despus de apertura (OFF).
Pretensado automtico despus de desconexin (OFF).
con primer pretensado manual.
x2
xv
fv1
fv2
fv3.1
fv4
Tipo Descripcin
Tambin pueden realizarse operaciones manuales de carga del sistema
de energa almacenada, conexin (ON) y desconexin (OFF) del interruptor.
El switch tipo m4 de indicacin listo para conectar es estndar, y el
tipo m3 de indicacin m3 muelles tensados no est previsto en esta
unidad.
MARESA 3-47
Interruptores de potencia en aire AEG
24
-
-
-
400
32
16,5
3
Especificaciones tcnicas
Bobina que produce el disparo automtico del interruptor, cuando la
tensin de operacin cae a valores comprendidos entre el 35% y el 70%
de la tensin nominal. El interruptor no puede conectarse, ni manual ni
elctricamente, si la bobina de bajo voltaje est desenergizada, ya que
est diseada para trabajar permanentemente bajo tensin. Esta unidad
es apropiada para disparo remoto, enclavamiento de interruptores y
circuitos de Parada de Emergencia.
Especificaciones tcnicas
Bobina de bajo voltaje tipo r
Operacin continua
Rango de voltaje
Cierre Uc
Apertura Uc
Voltaje de operacin Uc (V)
Corriente de operacin AC/DC (mA)
100%
0,85 - 1,1
0,7 - 0,35
24
910
42
490
48
420
60
330
110
190
120/125
160
220-230
mx. 90
240
80
MARESA 3-48
Interruptores de potencia en aire AEG
Con el fin de poder operar a distancia el mecanismo de energa almacenada
y con ello el interruptor, se requiere de una bobina de cierre la cual va
instalada en la zona superior de la placa de montaje central del interruptor.
Bobina de disparo tipo a
Tolerancia de voltaje (Uc)
Tensin nominal de operacin, Uc (V)
Operacin AC @ 50/60 Hz
Consumo de potencia (VA)
Corriente de conexin (A)
Operacin DC
Consumo de potencia ( W)
Corriente de conexin (A)
0,7-1,1
24
350
14,6
185
7,7
42
350
8,3
-
-
48
350
7,3
185
3,8
60
350
5,8
185
3,1
110-120
350
3,2
185
1,7
125
-
-
185
1,5
220
-
-
185
0,8
220-240
350
1,5
-
-
Utilizados para evitar maniobras no autorizadas o accidentales sobre el
interruptor. Disponibles en dos (2) versiones, cilindro o candado , ambos
sistemas pueden ser operados en forma manual o motorizada.
Tipo Y1: Botones pulsadores ON/OFF bloqueados. La llave puede ser
retirada en ambas posiciones y la condicin del interruptor permanece
inalterable.
Tipo Y2: Botn ON bloqueado. La llave podr ser retirada del cilindro
en cualquiera de las posiciones, sin alterar el estado del interruptor.
Debido a este mecanismo de bloqueo, el interruptor podr abrirse pero
no podr ser reconectado sino por personal autorizado.
Tipo y3: Botn pulsador ON bloqueado. Por el proceso de bloqueo no
cambia el estado (ON/OFF) del interruptor. La llave puede ser retirada
en ambas posiciones.
Tipo y7:Los botones pulsadores ON y OFF bloquedos. La llave puede
ser retirada slamente en la posicin de bloqueado, funciona como y1.
Tipo y8: Botn pulsador ON bloqueado. La llave puede ser retirada en
posicin de bloqueado. Funciona como y2.
Tipo y9: Botn pulsador ON bloqueado. La llave puede ser retirada en
posicin de bloquedo. Funciona como y3.
Tipo y4: Botones pulsadores ON y OFF bloqueados. Funciona como y1.
Tipo y5: Botn pulsador ON bloqueado. Funciona como y2.
Tipo y6: Botn pulsador ON bloqueado. Funciona como y3.
Cubierta protectora
Tipo p: Proteccin de los pulsadores ON y OFF contra operaciones no
autorizadas.
Los interruptores auxiliares de posicin, permiten la supervisin elctrica
y la sealizacin de las posiciones DESCONECTADO-PRUEBA-CONECTADO
del interruptor extrable en el bastidor de alojamiento, y van montados,
en la parte superior derecha del mismo. Adicionalmente, utilizados con
propsitos de enclavamiento elctrico. En el bastidor de los interruptores
tipos ME637 a ME3207, se pueden instalar hasta 6 switchs auxiliares
(3 NA, 3 NC), y en el utilizado para los interruptores tipos ME4007 a
ME6307 mximo 4 tipo HS5 (2 NA + 2 NC), excepto en el tipo ME4007S
con conexin vertical, en el que se pueden instalar slo 3 contactos
auxiliares.
Especificaciones tcnicas
Dispositivos de bloqueo
Accesorios para interruptores extrables
637 -3207
30
-
-
15
5
50
-
-
3
1
125
25
15
0,5
0,5
250
25
15
0,25
0,25
250
-
-
6
-
400
25
-
-
-
Tipo ME
Tensin nominal de operacin, UC (V)
Corriente nominal - operacin AC
Resistiva (A)
Inductiva (A)
Corriente nominal - operacin DC
Resistiva (A)
Inductiva (A)
4007 -6307
Bloqueo por candados
Cilindro Candado
MARESA 3-49
Interruptores de potencia en aire AEG
Contactos auxiliares de posicin
3
Contactos auxiliares HS5
Se obtiene mediante un muelle de ballesta lateral, situado en el bastidor
de alojamiento del interruptor en conexin con una palanca de
enclavamiento, situada en la puerta del armario, impidiendo que la misma
pueda ser abierta cuando el interruptor est en las posiciones CONECTADO
y PRUEBA. La puerta se puede abrir en la posicin de aislamiento y
liberarla, slamente, mediante una herramienta prevista para tal fin. Al
cerrar la puerta, sta se enclava nuevamente en forma automtica.
Tapa protectora que impide colocar la palanca de mando en su lugar y
es reemplazada por un cilindro con llave. El estado del interruptor es
sealizado a travs de una ventana transparente, situada en la parte
frontal de la caja. Este dispositivo de bloqueo puede ser instalado en
los interruptores ME 637 al ME 3207.
Dispositivo de bloqueo mecnico que impide insertar la manivela en
su lugar de alojamiento, cuando el interruptor est en posicin ON.
Este dispositivo se puede utilizar en los interruptores ME637 al ME3207.
La tcnica enchufable, tiene como objetivo poner bajo tensin las
conexiones principales del interruptor enchufable o bien aislarlas de la
red. La misma, se compone de una gaveta donde se aloja el interruptor
enchufable, esta gaveta se fija al cuerpo del armario elctrico y las
conexiones elctricas se realizan mediante tornillos a las barras. La unin
elctrica entre las partes de la gaveta y el interruptor extrable, se
realiza mediante un marco movible con lminas plateadas provistas de
resortes. Tanto la gaveta, como el interruptor extrable, son probados
en fbrica, siendo intercambiables dentro de un mismo tamao constructivo,
teniendo en cuenta la seccin de las pletinas de alimentacin. Las
posiciones de aislamiento (abierto), prueba y servicio (cerrado o conectado)
estn diseadas de manera que se puedan alcanzar con las puertas del
armario cerradas. Todos los elementos de servicio se encuentran accesibles.
El alojamiento de la manivela o palanca de accionamiento puede ser
enclavado mediante tres (3) candados, una cerradura cilndrica o una
corredera. Cuando la puerta del armario est bloqueada, no podr abrirse
mientras el interruptor se encuentre en las posiciones de prueba o
servicio.
El estado del interruptor es sealizado a travs de una ventanilla y una
aguja mvil. Las conexiones de los circuitos de mando y auxiliares, se
realizan a travs de unos conectores que se desplazan automticamente
con el movimiento del bastidor de contactos. La supervisin elctrica
del estado del interruptor, es posible mediante finales de carrera y son
accesibles desde la parte superior derecha de la gaveta en donde se
encuentran montados. Es posible instalar hasta 6 microinterruptores,
que mediante la tcnica enchufable confirman la posicin deseada.
(posicin relativa a la gaveta y no al interruptor).
Alternativas de enclavamiento en puerta gabinete.
ME637 a ME3207
ME4007 a ME6307
lly
lln
lry
lrn
ly
ln
Puerta (abisagrada del lado izquierdo) liberable.
Puerta (abisagrada del lado izquierdo) no liberable.
Puerta (abisagrada del lado derecho) liberable. (1)
Puerta (abisagrada del lado derecho) no liberable. (2)
Puerta liberable.
Puerta no liberable.
Enclavamiento con la puerta del tablero
Descripcin Tipo de enclavamiento Interruptores
Dispositivo de bloqueo tipo wi
Dispositivo de bloqueo tipo we
Tcnica enchufable
Funcionan simultneamente, con los contactos principales del interruptor.
6 Contactos auxiliares 3NA+3NC en las unidades de disparo bse 3/4-
1 a bse 3/4-6 rms.
3 contactos auxiliares 2NC+1CO (Change over) tipo configurable en
las unidades bse 3/4-7rms.
MARESA 3-50
Interruptores de potencia en aire AEG
(1) y (2) Contactos auxiliares (1NA + 1NC) han sido excludos.
Especificaciones tcnicas
Tensin de aislamiento Ui
Intensidad trmica Ith
Tensin nominal de operacin V
Categora AC11 (A)
Categora DC11 (A)
1000 V
10 A
24
-
10
60
-
4
110
-
2
220
-
1
230
10
-
Unidades de disparo digital
MicroVersaTrip Plus.
MicroVersaTrip PM.
Las unidades de disparo digital MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM,
para los interruptores de caja moldeada Power Break, consisten en:
Unidad de disparo.
Actuador de disparo.
Sensores de corriente.
Rating Plug.
El trmino sistema de la unidad de disparo aplica a la combinacin de
estos cuatro (4) elementos, los cuales conforman la unidad de disparo
de estado slido del interruptor.
Estas unidades proveen dos nuevas formas de supervisar y controlar los
interruptores de la lnea Power Break II. A travs del teclado y
visualizacin de parmetros en la pantalla LCD, se programan todas las
funciones, incluyendo: las caractersticas de disparo, comunicaciones
remotas, informacin del estado del interruptor y adicionalmente, permite
la integracin al sistema GE Power Leader, para control y administracin
de energa (MicroVersaTrip PM).
Utilizan la tcnica de medicin de verdadero valor RMS (corriente y
voltaje). La frecuencia de muestreo (64 veces por ciclo) permite clculos
precisos de la corriente verdadera RMS, la cual a su vez posibilita la
medicin de formas de onda correspondientes hasta la 31 armnica,
con una precisin de 99%.
Esta tcnica de medicin, elimina potenciales problemas de sobreproteccin
o desproteccin de redes y equipos, asociados a sistemas de disparo
sensibles a picos, introducidos por el alto contenido de armnicos y
arranque de motores.
Introduccin
Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
MARESA 3-51
ava
3
Provista con bateras de litio de larga duracin, para activar la pantalla
LCD. No son utilizadas para mantener la programacin de la unidad de
disparo, todos los valores definidos, retardos y otras funciones son
almacenadas en memoria no voltil.
Contador de operaciones por disparo. Almacena y despliega el nmero
total de disparos ocurridos por tiempo largo, tiempo corto y cortocircuito
instantneos, con capacidad de almacenamiento de hasta 256 eventos.
En caso de falla por sobrecorriente, la unidad desplegar el tipo de
falla, la magnitud y la fase en la que se produjo la misma.
Teclado ergonmico, cinco (5) teclas.
Pantalla LCD.
Tcnicas de medicin de verdadero valor RMS para obtener respuesta
precisa, a seales con alto contenido de armnicos para proteccin
contra fallas de tiempo corto, tiempo prolongado y fallas a tierra.
Frecuencia de operacin: 50/60 Hz.
Inmunidad EMI, segn ANSI C3790.
Comunicaciones
Toda la informacin puede ser desplegada en la pantalla local o transmitida
a travs de la red de control.
Demanda/Pico de demanda
- Despliegue de potencia promedio.
- Picos de demanda en intervalos programados por el usuario de 5 a 60
minutos.
Medicin local y remota
- Corriente, voltaje, frecuencia.
- Potencia real, potencia total.
- Energa.
Rels de proteccin
- Desbalance de corriente o voltaje.
- Voltaje alto.
- Voltaje bajo.
Rating Plugs intercambiables. Funcionan como elementos escaladores
de la seal de salida de los transformadores de corriente y a su vez,
definen la corriente nominal en servicio continuo del interruptor.
Funciones de proteccin programadas en mltiplos de:
X: Corriente nominal del Rating Plug.
S: Corriente nominal del sensor de corriente.
C: Ajuste de tiempo largo en amperios.
H: Ajuste de tiempo corto en amperios.
Accesorios
-Con capacidad para incorporar tres (3) accesorios.
-Bobinas de disparo, con o sin bloqueo.
-Alarmas audibles, con o sin bloqueo.
-Mdulo de proteccin contra voltaje.
De fbrica salen cableados internamente a terminales secundarios.
Caractersticas generales MicroVersaTrip Plus MicroVersaTrip PM















Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
3-52 MARESA
El diagrama de bloques muestra una unidad de disparo configurada para
ejecutar el 100% de sus funciones, inclusive proteccin contra falla a
tierra. Los sensores de corriente son especiales y proveen a la unidad
de disparo, la potencia para operar. Los Rating Plug intercambiables,
funcionan como factores de escala, actuando sobre los sensores de
corriente y a su vez estableciendo la corriente nominal del interruptor.
Cuando se trabaja con sistemas de cuatro (4) hilos y se requiere utilizar
la funcin de proteccin contra falla a tierra, deber colocarse un sensor
adicional externo para el neutro. Los valores analgicos de corriente son
convertidos a valores digitales, medidos y comparados con los pre-
establecidos en la memoria del procesador. Cualquier condicin de
sobrecorriente o falla a tierra, que exceda los valores pre-programados
producir la seal de disparo desde el micro procesador al actuador de
disparo. El actuador de disparo es un dispositivo de baja energa y accin
positiva. La seal del actuador contrarresta la fuerza del magneto,
permitiendo a un resorte liberar el magneto y abrir el interruptor.
Los parmetros del interruptor son programados en mltiplos de:
X : Corriente nominal de la unidad de disparo (Rating Plug).
S : Corriente nominal de los sensores de corriente.
C : Ajuste de tiempo largo en amperios.
H : Ajuste de tiempo corto.
Tiempo corto ajustable (S), (1,0 ... 9,0)C y tres (3) bandas de retardo
funcin I.t con opcin ON/OFF.
Falla a tierra ajustable (G), en el rango (0,2 ... 0,6) y tres (3) bandas
de retardo funcin I.t con opcin ON/OFF e indicador de disparo.
Enclavamiento selectivo de zona, a consecuencia de falla a tierra o
falla a tierra y tiempo corto.
Supresin proteccin contra falla a tierra.
Estndar
Opcional
Funciones de proteccin estndar y opcionales
Funcionamiento unidades de disparo MicroVersaTrip Plus
Principio de operacin
Funciones de tiempo largo (estndar)
El parmetro ajustable de tiempo largo es programado como mltiplo de
la corriente nominal del Rating Plug (X).
Este parmetro define la corriente nominal de servicio del interruptor,
es decir la corriente que soportar el interruptor sin dispararse (C).
C = ( 0,5 ... 1 ) * (X)
Retardo de tiempo largo (estndar)
Define el retardo en tiempo, para que el interruptor se dispare por efecto
de condicin sostenida de sobrecarga. Esta funcin es muy til para
evitar falsos disparos del interruptor por condiciones de sobrecarga
predecibles y conocidas, por ejemplo al arranque de motores. Existen
cuatro (4) bandas que proveen retardos en el rango de 3 a 25 s. al 600%
del valor nominal definido para el interruptor (C).
Funcin instantnea (estndar)
El punto de disparo instantneo, define el valor de corriente al que
disparar el interruptor sin retardo de tiempo intencionalmente programado.
El tiempo de respuesta, es de aproxidamente 50ms.
Funcin de tiempo corto (opcional)
Controla el nivel de corriente que el interruptor soportar por pequeos
perodos de tiempo, sin disparar el interruptor principal, permitiendo
que otros dispositivos de proteccin aguas abajo despejen la falla.
En caso de que la funcin instantnea est programada para un menor
valor de corriente, que el definido por la funcin de tiempo corto,
prevalecer el tiempo establecido por la funcin instantnea.
Retardo de tiempo corto
Siempre provisto cuando la unidad de disparo es suministrada con la
funcin TIEMPO CORTO (short time). Utilizada para coordinacin fina
entre los dispositivos de proteccin instaladas aguas arriba o abajo en
el sistema.
Existen tres (3) bandas para retardo en tiempo, en el rango de 100ms
a 350ms.
Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
MARESA 3-53
Tiempo corto I.t
Esta funcin siempre es provista cuando la unidad es suministrada con
la funcin TIEMPO CORTO. La utilidad de la funcin I.t es ayudar a
la unidad digital, a establecer buena coordinacin con protecciones
magnticas o fusibles instalados aguas abajo. Esta funcin modifica la
forma de la curva corriente para tiempo corto y retardo de tiempo corto,
y debe ser programada como In (entrada) o Out (salida).
Alto rango instantneo (opcional)
Esta funcin es utilizada para aplicaciones especiales, donde la coordinacin
de las protecciones est basada en ajustes de tiempo largo o corto. El
punto de disparo instantneo se fija en H, capacidad nominal del
interruptor definida en la funcin TIEMPO CORTO.
Operacin del MicroVersaTrip Plus
A B C N
Fases
Fases
A B C N
de fases
Corriente
Sensor de corriente de fase
corriente neutro opcional
Sensor de corriente de fase - Opcional
Alto rango instantneo
Bobina de
disparo
contra bajo
Proteccin
voltaje
Unidad
Teclado
por zona
Enclavamiento Selectivo
Alimentacin 24 Vdc ( Opcional )
Instantneo
Alto rango
C
o
n
v
e
r
t
i d
o
s

A
C

/

D
C
Microprocesador
Micro Versa Trip Plus
Lgica
Actuador
disparo
Disparo
Falla
Falla
Bobina de
disparo
contra bajo
Proteccin
voltaje
Alarma Audible
con Bloqueo
(Opcional
Alarma Audible
Pantalla de LCD
Falla
Bobina de
disparo
contra bajo
Proteccin
voltaje
3
Ampermetro trifsico, 2% precisin.
Tiempo largo ajustable (L) en el rango (0,5 ... 1,0) X con cuatro (4)
bandas de retardo.
Instantneo ajustable (I), (1,5 ... 15) X.
Sobrecarga, cortocircuito y tiempo corto con advertencia de disparo
por sobrecarga.
Unidad de
disparo
Posicin de contactos
Proteccin contra falla a tierra (opcional)
Una falla a tierra es un flujo de corriente no intencional, desde un circuito
elctrico a travs de un camino conductor a tierra. Generalmente, las
fallas a tierra son flujos de corriente intermitentes o de muy poca
intensidad, que no son detectados por dispositivos de proteccin contra
sobrecarga. Algunos sistemas de disparo no detectarn la falla, debido
a que la naturaleza intermitente de la misma, nunca supera el umbral
de disparo.
La unidad de disparo MicroVersaTrip Plus detecta e integra los bajos
niveles de corriente existentes en la falla a tierra. Esta funcin de
integracin provee una respuesta en memoria contra fallas a tierra, para
ofrecer la proteccin tal y como se ilustra en la fig.1.
La desventaja de este mtodo, es que los dispositivos de proteccin
instalados aguas arriba deben soportar altas corrientes de falla, mientras
el resto de las protecciones acta.
Las unidades MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM proveen coordinacin
entre el primer interruptor que detecte una falla y el interruptor
inmediatamente superior aguas arriba. Cuando el interruptor aguas abajo
detecta una falla, enva una seal al dispositivo inmediato aguas arriba
para que ejecute el retardo programado en la banda de retardo, permitiendo
que el interruptor instalado aguas abajo despeje la falla. Sin la seal de
la correspondiente proteccin instalada aguas abajo, el interruptor
inmediatamente superior responder en el mnimo de la banda de retardo.
En el caso en que ocurra una falla entre estas dos (2) protecciones, el
interruptor aguas arriba despejar la falla en el mnimo retardo de la
banda, ya que ningn otro dispositivo ha enviado seal alguna.
La funcin ENCLAVAMIENTO SELECTIVO DE ZONA est disponible para:
Falla a tierra.
Falla a tierra en conjunto con la funcin de tiempo corto.
Para implementar esta funcin, se requiere de un mdulo de enclavamiento
selectivo de zona, ZSIM.
El mdulo es un dispositivo de control intermedio, colocado entre dos
interruptores, para establecer comunicacin con las funciones de
enclavamiento de las unidades Micro Versa Trip Plus y Micro Versa Trip
PM.
Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
3-54 MARESA
A
B
C t
t
t
Corriente de falla a tierra
Deteccin de falla a tierra
Deteccin de falla a tierra
Memoria del circuito de fallas a tierra
Fig. 1
Enclavamiento selectivo multizona
Disparo
Salida desde unidad de disparo
Entrada a la unidad de disparo
ZSIM N.1
CONEXIONES
AGUAS ABAJO AGUAS ARRIBA
CONEXIONES
V
T
M
Motor L1 L2
V
T
M
T
V
M
T
V
M
T
V
M
ZSIM N.3
ZSIM N.1
ZSIM N.2
CB4
CB3
CB2
CB1 Zona 0
Zona 1
Zona 2
Zona 3
I.t in
1
0,4
Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
MARESA 3-55
2000
3000
4000
800
4000
0,5 ... 1
en pasos de 0,05
2,4; 4,9;
9,8; 20
2,4; 4,9;
9,8; 20
2,4; 4,9;
9,8; 20
2,4; 4;9
9,8; 20
2,4; 4,9;
9,8; 20
1,5 ... 9
en pasos de 0,5
I.t out
2
0,1; 0,21; 0,35.
1
Retardo de tiempo al 600% del ajuste de corriente, en el lmite inferior de la banda.
2
Retardo de tiempo al lmite inferior de la banda tolerancia 10%.
3
Retardo de tiempo al lmite inferior de cada banda. Ajuste de disparo por falla a tierra.
4
Retardo de tiempo al 200% de ajuste de disparo, en el lmite inferior de la banda.
Tamao
caja
(A)
Mxima corriente
nominal Frame
(A)
Corriente
nominal del
sensor
(S)
Ajuste de corriente (C)
mltiplo de la capacidad de
corriente del Rating Plug (X)
Retardo
4 bandas
(s)
Pick-up mltiplo de
la corriente ajustada
(C)
Retardo
(s)
1600
2000
2500
3000
4000
200,400,800
1000,1600
2000
1000,2000,2500
3000
3000
4000
1
I.t in
3
0,4.
I.t out
4
0,1; 0,21; 0,35.
Tamao
caja
(A)
Sin tiempo corto
mltiplo de X
Alto rango
instantneo
(H)
Falla a tierra
Pick-up mltiple de
la corriente nominal
del sensor
Retardo
(s)
Con tiempo corto
mltiplo de X
1,5 ... 10 en pasos de 0,5
1,5 ... 10 en pasos de 0,5
1,5 ... 10 en pasos de 0,5
1,5 ... 10 en pasos de 0,5
1,5 ... 9 en pasos de 0,5
1,5 ... 15 en pasos de 0,5
1,5 ... 15 en pasos de 0,5
1,5 ... 15 en pasos de 0,5
1,5 ... 13 en pasos de 0,5
1,5 ... 9 en pasos de 0,5
0,2 ... 0,6 en pasos de 0,01
0,2 ... 0,6 en pasos de 0,01
0,2 ... 0,6 en pasos de 0,5
0,2 ... 0,37 en pasos de 0,01
0,2 ... 0,3 en pasos de 0,01
3
X= Corriente nominal del Rating Plug.
S= Corriente nominal del Sensor.
C= Ajuste de tiempo largo (Pick-Up).
H= Rango de tiempo corto.
Tiempo largo Tiempo corto
2000
2000
Pick-up instantneo ajustable
2000
2000
2000
Caractersticas de la unidad de disparo
Las unidades tipo PM, incorporan capacidad de comunicaciones entre
computadores anfitriones remotos y el sistema de control y administracin
de energa GE POWER LEADER.
Adicionalmente, est provista de otros puertos de entrada para:
Medicin de voltaje en cada fase.
24 Vdc desde una fuente de poder externa.
Puerto de enlace y comunicaciones al sistema Power Leader.
Operacin unidad MicroVersaTrip PM
Entradas de voltaje
Son utilizadas para medicin de voltaje y como seal de entrada para
los rels de proteccin. Requieren de (3) transformadores de potencial,
conectados en o con secundarios en 120 Vac y un mdulo externo
para acondicionar las seales de entrada al microprocesador de la unidad.
Entradas 24 Vdc
Utilizada para alimentar la red de comunicaciones y la pantalla de cristal
lquido. Sin embargo, la unidad de disparo est provista de bateras para
arranque en frio de la unidad, las cuales alimentarn la pantalla LCD en
el caso de que la alimentacin 24 Vdc sea interrumpida.
Nota: La fuenta de poder externa de 24 Vdc suministrada, tiene capacidad
para alimentar hasta diez y seis (16) uinidades de disparo Microversa
Trip .
Comunicaciones
La red de comunicaciones utiliza un par blindado, para conectar cada
unidad de disparo al sistema POWER LEADER. La distancia mxima sin
repetidores es de 305 mts.
Medicin
Corriente: Todas las unidades de disparo tienen capacidad para medir
independientemente la corriente de cada fase.
Voltaje: En sistemas de tres (3) hilos se desplegarn voltajes lnea-
lnea, en los de cuatro (4) hilos podrn ser desplegados voltajes lnea-
lnea y voltajes lnea-neutro.
Energa: Este parmetro indica la cantidad de potencia real que por
unidad de tiempo pasa a travs del interruptor. Desplegada con tres (3)
dgitos de resolucin, automticamente ajustados a kW, MWh o GWh.
Potencia real: Desplegada en la pantalla LCD, expresada en kW o MW.
Potencia total (kVA): Desplegada en la pantalla LCD, expresada en kVA
o MVA.
Demanda: Expresada en kW o MW, a intervalos de supervisin en el
rango de [5 ... 60] minutos en incrementos de 5 minutos programados
por el usuario.
Pico de demanda: Mximo valor de demanda registrado desde que
comenz el perodo de medicin (kW o MW).
Rels de proteccin
Todas las funciones de proteccin, son ajustables, a un valor deseado
o set point y retardo en tiempo en un rango de [1 ... 15]s.
Proteccin contra Ajuste de Proteccin
50% al 90% Vnominal.
110% al 150% Vnominal.
10% al 50% del set point.
10% al 50% del set point.
10 kW a 990 kW.
Para deshabilitar cualquier funcin
de proteccin, programar el retardo
correspondiente a la misma en
cero. Cualquier valor habilitar
la funcin.
Voltaje bajo
Voltaje alto
Desbalance de voltaje
Desbalance de corriente
Potencia reversa
Habilitacin/
Deshabilitacin rels.
Proteccin contra
Precisin en
toda la escala
del interruptor
2,5%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Corriente rms; (A, kA)
Voltaje rms: (V)
fase-fase, fase-neutro
Energa (kWh, MWh, GWh)
Demanda (kW, MW)
Potencia real (kW, MW)
Frecuencia (Hz)
Tiempo de retorno (s)
2,5%
1,5%
4,0%
4,0%
4,0%
1Hz
1s
Precisin en
toda la escala
del sistema
1 .-Incluye unidad de disparo, interruptor, sensores de corriente y Rating
Plug. Rango de carga 20% al 100% de capacidad nominal del interruptor.
2 .-Incluye unidad de disparo, interruptor, sensores de corriente, Rating
Plug, transformadores de potencial, y mdulo acondicionador de seales
de voltaje. Rango de carga 20% al 100% de la capacidad nominal del
interruptor.
Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
3-56 MARESA
Precisin de las mediciones
1 2
* Nota: La fuente de poder externa de 24 Vac suministrada, tiene capacidad para alimentar
hasta diez y seis (16) unidades MicroVersaTrip.
GE
(1) Aplica para instantneo con high-range u opcin H
(2) Frame 4000 A
Seleccin bsica de la unidad de disparo Capacidad de interrupcin en kA RMS
Tamao frame
UL 489
50 / 60Hz
800
1600-
2000
2500-
3000
Estndar
240 V
480 V
600 V
Hi Break
240 V
480 V
600 V
65
65
50
85
65
50
100
100
85
100
100
85
100
100
65
125
100
65
200
150
100
200
150
100
4000
Tiempo
Corto (1)
(0,5 seg.)
IEC 947-2
Ratings
415V,
50/60 Hz
25 40 42 42
-
-
-
75
56
40
75(2)
45(2)
50(2)
85
25
50
Nomenclatura para seleccin de unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y PM
Tipo de unidad de disparo y corriente nominal
Corriente nominal del sensor
Funciones auxiliares
Reemplazo o nueva
Opciones de la Unidad de Disparo
Funciones de falla a tierra
B2= Micro Versa Trip Plus o PM
sensor 2000A mximo.
B3= Micro Versa Trip Plus o PM
sensor 3000A mximo.
B4= Micro Versa Trip Plus o PM
sensor 4000A mximo.
R= Reemplazo.
Sin referencia =Nueva.
Slo para MicroVersaTrip PM
P= Rel de proteccin y comunicaciones.
M= Medicin y comunicaciones.
PM=Rels de proteccin, medicin y
comunicaciones.
= Unidad de disparo MicroVersaTrip Plus.
B2 20 LSI GZ1 PM
R
02= 200A
04= 400A
08= 800A
10= 1000A
16= 1600A
20= 2000A
25= 2500A
30= 3000A
40= 4000A
LI= Tiempo largo e instantneo.
LSI= Tiempo largo, corto e instantneo.
LSH= Tiempo largo, corto y Hi-Range instantneo.
G= Falla a tierra.
GD= Falla a tierra desconectable.
GZ1= Falla a tierra, falla a tierra con
enclavamiento selectivo por zona.
GZ2= Falla a tierra y enclavamiento
selectivo de tiempo corto.
GDZ2= Falla a tierra desconectable, falla
a tierra y enclavamiento selectivo de
tiempo corto.
= nada.
Nomenclatura para seleccin de las Unidades de disparo Rating Plugs
Tipo de Rating Plug (unidad de disparo) y corriente nominal
Corriente nominal del sensor
Corriente nominal Rating Plug
Tipo unidad de disparo
B=Rating Plugs para las
unidades de disparo MicroVersaTrip
Plus y PM.
TR 10 B 800
TR=Rating Plugs para todas
las unidades de disparo.
MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM.
2= 200A
4= 400A
8= 800A
10=1000A
16= 1600A
20= 2000A
25= 2500A
30= 3000A
40= 4000A
100= 100A
150= 150A
200= 200A
225= 225A
300= 300A
400= 400A
500= 500A
600= 600A
700= 700A
800= 800A
1000= 1000A
1200= 1200A
1500= 1500A
1600= 1600A
2000= 2000A
2500= 2500A
3000= 3000A
3600= 3600A
4000= 4000A
Tamao
frame
(A)
Corriente nominal
del frame
(A)
Sensor de
corriente
(A)
Unidad de
disparo
Power+
Unidad de disparo
MicroVersa Trip Plus y
MicroVersa Trip PM
4000
800
1600
2000
2500
3000
4000
200
400
800
800
1000
1600
2000
1000
2000
2500
3000
4000
D202
D204
D208
D208
D210
D216
D220
D210
D220
D325
D330
D440
B202
B204
B208
B208
B210
B216
B220
B210
B220
B325
B330
B440
800
1600-
2000
2500-
3000
3
Unidades de disparo MicroVersaTrip
3-57 MARESA
4
Interruptores y
conmutadores
rotativos
Interruptores rotativos y conmutadores Interruptores rotativos y conmutadores
Interruptores y
conmutadores
rotativos
1
10
15
24
28
I n t e r r u p t o r e s s e r i e 5 0 0 0
T r a n s f e r e n c i a s s e r i e S 5 0 0 0 L
T r a n s f e r e n c i a s c o mp a c t a s s e r i e C C F
I n t e r r u p t o r e s c o n f u s i b l e s s e r i e M2 1
I n t e r r u p t o r e s y c o n mu t a d o r e s d e l e v a s
Interruptores seccionadores TELERGN
MARESA 4-1
Interruptores y conmutadores de corte en carga serie S5000
Definicin
Son interruptores seccionadores de maniobra manual independiente,
diseados para ser utilizados en circuitos de distribucin y en circuitos
de motores en baja tensin.
Son capaces de cerrar, soportar e interrumpir corrientes en condiciones
normales de operacin, incluyendo condicin de sobrecarga en servicio,
as como tambin y por perodos de tiempo especificados, condiciones
anormales de operacin, tales como corrientes de cortocircuito.
Caractersticas generales
Apropiados para el seccionamiento, segn la norma IEC/EN 60947-3.
Neutro adelantado en las opciones tipo 3p+n para aumentar la seguridad
de las instalaciones (el polo correspondiente al neutro se abre con retardo
en relacin a los otros polos y se cierra en adelanto, en relacin a los
mismos). Este sistema previene contra sobretensiones accidentales en
equipos conectados entre fase y neutro.
Intensidad de corte de hasta ocho (8) veces la intensidad de empleo.
Capacidad de establecer y soportar intensidades de cortocircuito de
hasta 100 kA.
Diseo en caja moldeada, garantizando blindaje total de los contactos,
frente a la entrada de polvo o elementos extraos.
Caja elaborada en polister reforzado con fibra de vidrio autoextinguible,
de elevada resistencia mecnica y bajo ndice higroscpico.
Contactos de tipo cuchilla con accin autolimpiante en las superficies
de contacto, cuya disposicin proporciona:
- Alto poder de cierre.
- Contacto sin efecto rebote en entornos vibratorios.
Cuatro (4) puntos de ruptura por polo , con dos (2) contactos de doble
ruptura.
Contactos de doble etapa: la zona de trabajo de los contactos est
libre del desgaste producido por el arco elctrico; existe una seccin
adicional para soportarlo.
Apertura y cierre positivo de los contactos.
Mecanismo de accionamiento, basado en un sistema de disparo libre
por acumulacin de energa en muelles, lo que permite operaciones de
cierre y apertura bruscos, independientes a la fuerza aplicada por el
usuario.
Disponibles en 3p, 3p+n, 3p+nf, 4p, 6p y 8p.
Amperaje: 40, 63, 80, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 630, 1000, 1250,
1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300.
Mandos:
Tipo E : (sobre la puerta del gabinete).
Tipo EI: (directo sobre el interruptor).
Accesorios
Contactos auxiliares con retardo a la conexin (cierre) y anticipo a la
desconexin (apertura) en relacin a los contactos principales del
interruptor.
Extensiones para prolongar los ejes.
Cerradura de seguridad.
Modelos
Normas
IEC 947-3:1990.
EN- 60947- 3: 1992.
UNE-EN 60947.3:1994.
Certificaciones
KEMA. CE.
BUREAU VERITAS.
LLOYDS REGISTER OF SHIPPING.
4
Interruptor O-I
ON-OFF
Conmutador en lnea
Serie
Posiciones
Rango
Polos
Conexin
S5000
O-I
40...6300A
3-4
S5000M
O-I
200...1600A
6-8
40...160A
125...6300A
Serie
Posiciones
Rango
Polos
Conexin
S5000L
I-O-II
40...1600A*
3-4
40...160A
125...6300A
*Hasta 3150A bajo pedido especial
Interruptores seccionadores TELERGN
Modelos - Gua de seleccin
4-2 MARESA
Capacidad
(A)
Conexin
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
3P 3P + N*
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
Profundidad
del panel
(mm)
negro rojo/amarillo
Cdigo Modelo
S500403
S500633
S500803
S501253
S5P01253
S501603
S5P01603
S502003
S502503
S503153
S504003
S506303
S508003
S510003
S512503
S516003
S520003
S525003
S531503
S540003
S550003
S563003
40
63
80
125
125
160
160
200
250
315
400
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.300
TG-075000
TG-075030
TG-076940
TG-500100
TG-499360
TG-500000
TG-499400
TG-513000
TG-502100
TG-514000
TG-504000
TG-504030
TG-506080
TG-508000
TG-512000
TG-508080
TG-510000
TG-510100
TG-510200
TG-525000
TG-525040
TG-525080
S5AEIO
S5AEIO
S5AEIO
S5AEIO
S5AEIO
S5AEIO
S5AEIO
S5AEI1
S5AEI1
S5AEI1
S5AEI2
S5AEI2
S5AEI3
S5AEI4
S5AEI4
S5AEI4
S5AEI5
S5AEI5
S5AEI5
S5AEI6
S5AEI6
S5AEI6
TG-075010
TG-075040
TG-076950
TG-500110
TG-499370
TG-500010
TG-499410
TG-513010
TG-502110
TG-514010
TG-504010
TG-504040
TG-506090
TG-508010
TG-512010
TG-508090
TG-510010
TG-510110
TG-510210
TG-525010
TG-525050
TG-525090
S500403N
S500633N
S500803N
S501253N
S5P01253N
S501603N
S5P01603N
S502003N
S502503N
S503153N
S504003N
S506303N
S508003N
S510003N
S512503N
S516003N
S520003N
S525003N
S531503N
S540003N
S550003N
S563003N
TG-501160
TG-501160
TG-501160
TG-501160
TG-501160
TG-501160
TG-501160
TG-513370
TG-513370
TG-513370
TG-505070
TG-505070
TG-506930
TG-508850
TG-508850
TG-508850
TG-510920
TG-510920
TG-510920
TG-526190
TG-526190
TG-526190
TG-501100
TG-501100
TG-501100
TG-501100
TG-501100
TG-501100
TG-501100
TG-513350
TG-513350
TG-513350
TG-505050
TG-505050
TG-506910
TG-508830
TG-508830
TG-508830
TG-510930
TG-510930
TG-510930
TG-526130
TG-526130
TG-526130
S5AENO
S5AENO
S5AENO
S5AENO
S5AENO
S5AENO
S5AENO
S5AEN1
S5AEN1
S5AEN1
S5AEN2
S5AEN2
S5AEN3
S5AEN4
S5AEN4
S5AEN4
S5AEN5
S5AEN5
S5AEN5
S5AEN6
S5AEN6
S5AEN6
TG-501110
TG-501110
TG-501110
TG-501110
TG-501110
TG-501110
TG-501110
TG-513360
TG-513360
TG-513360
TG-505060
TG-505060
TG-506920
TG-508840
TG-508840
TG-508840
TG-510940
TG-510940
TG-510940
-
-
-
S5AERO
S5AERO
S5AERO
S5AERO
S5AERO
S5AERO
S5AERO
S5AER1
S5AER1
S5AER1
S5AER2
S5AER2
S5AER3
S5AER4
S5AER4
S5AER4
S5AER5
S5AER5
S5AER5
-
-
-
90...180
90...180
90...180
90...182
90...182
90...182
90...182
108...240
108...240
108...240
139...240
139...240
150...240
240...400
240...400
240...400
420...580
420...580
420...580
578...728
720...870
720...870
negro
Interruptores seccionadores O-I Mando directo Mando panel
Interruptores seccionadores TELERGN
Accesorios - Gua de seleccin
4-3 MARESA
Capacidad
(A)
Cdigo Modelo Cdigo Modelo Cdigo Modelo
40
63
80
125
125
160
160
200
250
315
400
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.300
N/D
N/D
N/D
N/D
-
N/D
-
TG-503200
TG-503200
TG-503200
TG-505200
TG-505200
TG-507200
TG-508990
TG-508990
TG-508990
-
-
-
-
-
-
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-700950
TG-700950
TG-700950
-
-
-
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1
S5AAU1
S5AUU1
-
-
-
N/D
N/D
N/D
N/D
-
N/D
-
S5ACU1
S5ACU1
S5ACU1
S5ACU2
S5ACU2
S5ACU3
S5ACU4
S5ACU4
S5ACU4
-
-
-
-
-
-
1NA + 1NC
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-700960
TG-700960
TG-700960
-
-
-
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2
S5AAU2
S5AUU2
-
-
-
2NA + 2NC
Cubrebornes
Contactos auxiliares
4
Interruptores seccionadores TELERGN
Accesorios - Gua de seleccin
4-4 MARESA
Capacidad
(A)
40
63
80
125
125
160
160
200
250
315
400
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.300
Cdigo Modelo
Profundidad del
panel
(mm)
TG-500880
TG-500880
TG-500880
TG-500880
TG-500880
TG-500880
TG-500880
TG-502800
TG-502800
TG-502800
TG-504800
TG-504800
TG-506800
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S5AEPO1
S5AEPO1
S5AEPO1
S5AEPO1
S5AEPO1
S5AEPO1
S5AEPO1
S5AEP11
S5AEP11
S5AEP11
S5AEP21
S5AEP21
S5AEP31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90...240
90...240
90...240
92...240
92...240
92...240
92...240
108...400
108...400
108...400
139...400
139...400
150...400
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tipo 1 Tipo 2
Cdigo Modelo
Profundidad del
panel
(mm)
TG-500890
TG-500890
TG-500890
TG-500890
TG-500890
TG-500890
TG-500890
TG-502390
TG-502390
TG-502390
TG-504760
TG-504760
TG-504760
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S5AEPO2
S5AEPO2
S5AEPO2
S5AEPO2
S5AEPO2
S5AEPO2
S5AEPO2
S5AEP12
S5AEP12
S5AEP12
S5AEP22
S5AEP22
S5AEP22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
90...400
90...400
90...400
90...400
90...400
90...400
90...400
108...560
108...560
108...560
139...560
139...560
150...600
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simple Doble
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
TG-517600
TG-517600
TG-517600
TG-517600
TG-517600
TG-517600
TG-517600
TG-517610
TG-517610
TG-517610
TG-517620
TG-517620
TG-517630
TG-517640
TG-517640
TG-517640
TG-517640
TG-517640
TG-517640
TG-517640
TG-517640
TG-517640
S5ACS0
S5ACS0
S5ACS0
S5ACS0
S5ACS0
S5ACS0
S5ACS0
S5ACS1
S5ACS1
S5ACS1
S5ACS2
S5ACS2
S5ACS3
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
S5ACS4
TG-517650
TG-517650
TG-517650
TG-517650
TG-517650
TG-517650
TG-517650
TG-517660
TG-517660
TG-517660
TG-517670
TG-517670
TG-517680
TG-517690
TG-517690
TG-517690
TG-517690
TG-517690
TG-517690
TG-517690
TG-517690
TG-517690
S5ACD0
S5ACD0
S5ACD0
S5ACD0
S5ACD0
S5ACD0
S5ACD0
S5ACD1
S5ACD1
S5ACD1
S5ACD2
S5ACD2
S5ACD3
S5ACD4
S5ACD4
S5ACD4
S5ACD4
S5ACD4
S5ACD4
S5ACD4
S5ACSD4
S5ACD4
Ejes prolongados Cerradura de seguridad
Interruptores seccionadores TELERGN
MARESA
Capacidad interruptor (A)
Especificaciones tcnicas
40 63 80 125 160 200 250
400V
400V
400V
500V
500V
500V
690V
690V
690V
690V
800V
1000V
48V
110V
110V
230V
230V
400V
400V
500V
500V
3X230V
3X400V
3X500V
3X690V
400V
400V
400V
400V
AC21A
AC22A
AC23A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC20A
DC23A
DC21A
DC23A
DC21A
DC23A
DC21A
DC23A
DC20A
DC23A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23
50
690
3500
8
50
50
50
50
50
40
50
50
40
25
-
-
80
63
40
40
40
20
-
80
-
15
22
22
22
22
400
500
5
3
100
10
54,7
30000
1500
0,4
25
2
63
690
3500
8
63
63
63
63
63
50
63
63
50
32
-
-
100
63
63
63
63
25
-
125
-
18,5
30
30
30
30
504
630
5
3
100
10
54,7
30000
1500
0,4
25
2
80
690
3500
8
80
80
63
80
63
50
80
63
50
32
-
-
100
80
80
80
63
25
-
125
-
18,5
30
30
30
37
504
630
5
3
100
10
54,7
30000
1500
0,4
25
2
160
800
4000
8
160
160
125
160
160
100
160
160
125
80
160
-
200
160
160
160
125
63
-
250
-
37
55
75
75
75
1000
1250
8,5
5
100
20
198
30000
1000
0,8
95
4
200
800
5000
8
200
200
200
200
200
160
200
200
160
125
200
-
400
250
200
200
200
200
200
400
160
55
110
132
132
90
1600
2000
14
10
100
33
497
20000
1000
1,7
185
13
Intensidad trmica, Ith en ambiente @40C
Tensin de aislamiento
Rigidez dielctrica
Tensin de impulso
Intensidad de empleo AC, Ie
Intensidad de empleo DC, Ie
Potencia de empleo AC, Pe
Potencia reactiva
Capacidad de interrupcin
Capacidad de cierre
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad pico mxima establecida,Icm
Intensidad eficaz soportada durante 1s, Icw
Intensidad eficaz de cortocircuito condicional
Intensidad pico limitada mxima
Energa disipada mxima (It)
N mnimo de maniobras sin carga
N mnimo de maniobras con carga
Peso mximo
Cable rgido (Cu)
Torque mximo
A
V
V
kV
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kVAR
A
A
kA
kA rms
kA rms
kA
As(x10)
ciclos
ciclos
kg
mm
Nm
125
800
4000
8
125
125
125
125
125
100
125
125
100
80
125
-
200
160
125
125
125
63
-
250
-
37
55
75
75
55
1000
1250
8,5
5
100
17
55
30000
1000
0,8
95
4
250
800
5000
8
250
250
250
250
250
200
250
250
200
160
250
-
500
315
250
250
250
250
200
500
200
75
132
160
160
110
2000
2500
14
10
100
33
1000
20000
1000
1,7
185
18
4-5
4
Interruptores seccionadores TELERGN
4-6
Capacidad interruptor (A)
Especificaciones tcnicas
315 400 630 800 1000 1250 1600
400V
400V
400V
500V
500V
500V
690V
690V
690V
690V
800V
1000V
48V
110V
110V
230V
230V
400V
400V
500V
500V
3X230V
3X400V
3X500V
3X690V
400V
400V
400V
400V
AC21A
AC22A
AC23A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC20A
DC23A
DC21A
DC23A
DC21A
DC23A
DC21A
DC23A
DC20A
DC23A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23
Intensidad trmica, Ith en ambiente @40C
Tensin de aislamiento
Rigidez dielctrica
Tensin de impulso
Intensidad de empleo AC, Ie
Intensidad de empleo DC, Ie
Potencia de empleo AC, Pe
Potencia reactiva
Capacidad de interrupcin
Capacidad de cierre
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad pico mxima establecida,Icm
Intensidad eficaz soportada durante 1s, Icw
Intensidad eficaz de cortocircuito condicional
Intensidad pico limitada mxima
Energa disipada mxima (It)
N mnimo de maniobras sin carga
N mnimo de maniobras con carga
Peso mximo
Cable rgido (Cu)
Torque mximo
A
V
V
kV
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kVAR
A
A
kA
kA rms
kA rms
kA
As(x10)
ciclos
ciclos
kg
mm
Nm
315
800
5000
8
315
315
315
315
315
250
315
315
250
160
315
-
500
315
315
315
250
315
200
500
200
75
160
200
200
132
2520
3150
14
10
100
33
1000
20000
1000
1,7
185
18
400
1000
8000
12
400
400
400
400
400
400
400
400
315
250
400
400
800
630
400
400
400
400
315
800
315
132
220
250
250
160
3200
4000
26
16
100
39
1600
100000
1000
4,2
240
24
630
1000
8000
12
630
630
630
630
630
500
630
630
500
315
630
630
1000
630
630
630
630
630
500
1000
500
200
355
370
370
250
5000
6300
26
16
100
39
1600
10000
1000
4,2
240
24
800
1000
8000
12
800
800
800
800
800
700
800
800
630
500
800
800
1250
800
800
800
800
800
630
1250
630
250
450
450
450
315
6400
8000
34
19
72
55
4900
10000
1000
7
2X240
45
1000
1000
10000
12
1000
1000
1000
1000
1000
800
1000
1000
800
630
1000
1000
1600
1000
1000
1000
1000
1000
800
1600
800
315
560
560
630
450
8000
10000
42
35
10000
500
19
80
1250
1000
10000
12
1250
1250
1000
1250
1250
800
1250
1250
800
630
1250
1250
1600
1250
1250
1250
1000
1250
800
2000
800
315
560
560
630
560
8000
10000
42
35
10000
500
19
80
1600
1000
10000
12
1600
1600
1000
1600
1250
1000
1600
1600
1000
630
1600
1600
2000
1600
1600
1600
1000
1600
800
2500
800
315
560
630
630
750
8000
10000
42
35
10000
500
19
55
MARESA
Interruptores seccionadores TELERGN
MARESA
Capacidad interruptor (A)
Especificaciones tcnicas
2000
400V
400V
400V
500V
500V
500V
690V
690V
690V
690V
800V
1000V
48V
110V
110V
230V
230V
400V
400V
500V
500V
3X230V
3X400V
3X500V
3X690V
400V
400V
400V
400V
AC21A
AC22A
AC23A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC20A
DC23A
DC21A
DC23A
DC21A
DC23A
DC21A
DC23A
DC20A
DC23A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23
Intensidad trmica, Ith en ambiente @40C
Tensin de aislamiento
Rigidez dielctrica
Tensin de impulso
Intensidad de empleo AC, Ie
Intensidad de empleo DC, Ie
Potencia de empleo AC, Pe
Potencia reactiva
Capacidad de interrupcin
Capacidad de cierre
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad pico mxima establecida,Icm
Intensidad eficaz soportada durante 1s, Icw
Intensidad eficaz de cortocircuito condicional
Intensidad pico limitada mxima
Energa disipada mxima (It)
N mnimo de maniobras sin carga
N mnimo de maniobras con carga
Peso mximo
Cable rgido (Cu)
A
V
V
kV
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kVAR
A
A
kA
kA rms
kA rms
kA
As(x10)
ciclos
ciclos
kg
mm
2500
1000
10000
12
2500
2500
1400
2500
1600
1250
2500
2000
1250
800
2500
2500
2500
2000
2000
2000
1250
2000
1000
4000
1000
450
750
900
750
1100
11200
14000
65
50
2500
500
50
2500 3150 4000 5000 6300
2000
1000
10000
12
2000
2000
1400
2000
1600
1250
2000
2000
1250
800
2000
2000
2500
2000
2000
2000
1250
2000
1000
3150
1000
450
750
900
750
900
11200
14000
65
50
2500
500
50
3150
1000
10000
12
3150
2500
1600
2500
2000
1250
2500
2500
1250
1000
3150
3150
3150
2500
2000
2000
1250
2000
1000
5000
1000
500
900
900
900
1350
12800
16000
65
50
2500
500
50
4000
1000
10000
12
4000
3150
1600
3150
2500
1250
4000
2500
1600
1000
4000
4000
500
900
900
900
1350
12800
16000
80
50
1500
500
100
5000
1000
10000
12
5000
4000
1600
4000
3150
1250
5000
3150
2000
1000
5000
5000
500
900
900
900
1350
12800
16000
80
50
1500
500
130
6300
1000
10000
12
6300
4000
1600
5000
3150
1250
6300
3150
2000
1000
6300
6300
500
900
900
900
1350
12800
16000
80
50
1500
500
130
4-7
4
Interruptores seccionadores TELERGN
MARESA 4-8
Dimensiones TG-S504003 (mm)
Mando tipo EI Mando tipo E
Mando tipo E Mando tipo EI
Vista frontal
Vista alzada
Vista frontal
Vista alzada
Dimensiones TG-S501603 Y TG -S502503 (mm)
Vista lateral
Vista lateral
4
Interruptores seccionadores TELERGN
MARESA 4-9
Dimensiones TG-S506303 (mm)
Dimensiones TG-S510003 TG-S516003 (mm)
Mando tipo EI Mando tipo E
Mando tipo EI Mando tipo E
Vista frontal
Vista alzada Vista lateral
Vista frontal
Vista alzada Vista lateral
Transferencias TELERGN
4-10 MARESA
S 5000 L
Aplicaciones
Interruptores seccionadores de maniobra manual independiente utilizados
para conmutacin e inversin de circuitos de distribucin y circuitos de
motores en baja tensin.
Tres (3) funciones de mando I-0-III, con total enclavamiento.
Excelente rendimiento en todas las categoras de empleo.
Maniobra positiva.
Gran resistencia a la humedad (tropicalizados).
Amplia gama de accesorios.
Neutro avanzado.*
* NOTA: En los conmutadores 3P+N, el neutro est adelantado en el cierre
y atrasado en la apertura respecto a las fases, para prevenir contra
sobretensiones accidentales en los receptores conectados entre fase y
neutro.
Caractersticas generales
Conexin tipo pala (125-1600A)
Contactos auxiliares para sealizacin y
control, que en la maniobra de cierre
(O - I) conmutan despus que los contactos
principales y en la de apertura (I - O)
conmutan antes.
Accesorio para fijacin a riel DIN.
125-160A
Clara sealizacin de la posicin de los
contactos, a travs de una ventana que
permite ver la posicin del conjunto de
contactos mviles.
Accionamiento frontal con mando directo.
Transferencias TELERGN
MARESA 4-11
Especificaciones tcnicas
Interruptor
TC-50160
TC-50250
TC-50400
TC-50630
TC-51000
TC-51600
Capacidad @415V (kA)
categora AC-23
Apertura
Potencia (kW)
motores trifsicos
N de ciclos
Cierre Con carga AC-23 A/B
1,28
2
3,2
5
8
10
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
90
132
220
315
560
625
90
132
220
315
560
625
1000/200
1000/200
1000/200
1000/200
500/100
500/100
20.000
20.000
10.000
10.000
10.000
10.000
415 V 500 V Sin carga AC-23 A/B
800
800
1000
1000
1000
1000
Tensin de
aislamiento
(V)
Interruptor
TC-50160
TC-50250
TC-50400
TC-50630
TC-51000
TC-51600
Rigidez dielctrica
(V)
Corriente de corta duracin
admisible 1 seg Icm
(kArms)
Poder de cierre
en cortocircuito
Icw (kApico)
5.000
5.000
8.000
8.000
10.000
10.000
8
8
12
12
12
12 35 73
160
250
400
630
1.000
1.600
Intensidad
trmica Ith
(A)
Tensin de
impulso Uimp
(kV)
Intensidad de
cortocircuito Ip
(kArms)
100
100
100
70
100
-
Operacin DC
Interruptor
TC-50160
TC-50250
TC-50400
TC-50630
TC-51000
TC-51600
800
800
1000
1000
1000
1000
160
250
400
630
1000
1600
160
250
400
630
1000
1600
140
250
400
630
1000
1600
160
250
400
630
1000
1600
160
250
400
630
1000
1250
125
180
315
630
750
800
160
250
400
630
1000
1000
140
200
315
500
800
1000
100
140
250
350
550
630
Tensin de
aislamiento
(V)
Corriente nominal AC-21 (A)
415 V 500 V 690 V 415 V 500 V 690 V 415 V 500 V 690 V
Corriente nominal AC-22 (A) Corriente nominal AC-23 (A)
Interruptor
TC-50160
TC-50250
TC-50400
TC-50630
TC-51000
TC-51600
160
250
400
630
1000
1600
160
250
400
630
1000
1600
160
250
400
630
1000
1250
160
250
400
630
1000
1250
160
250
400
500
1000
1000
Corriente nominal DC-21 (A)
220 V 400 V 220 V 400 V 220 V 400 V
Corriente nominal DC-22 (A) Corriente nominal DC-23 (A)
4
Transferencias TELERGN
Mando tipo E
Modelos TC- 51000 y TC- 51600
Dimensiones (mm) Modelo TC - 50160
Mando tipo E
TC-50250
TC-50400
TC-50630
Modelo A B C D E F G H I J K Lmx. Lmn. M O R S T
100
120
160
435
550
650
50
65
75
114
190
190
100
140
140
25
25
35
106
160
190
136
190
230
160
220
260
117
145
175
100
130
150
150
119
108
18
18
18
4
5
8
90
120, 5
131,5
105
-
-
-
245
285
24,5
34,5
41,5
f1 f2
M-10
M-10
M-12
5,5
6,5
9
Modelos TC-50250; TC-50400; TC-50630
Vista lateral Vista frontal
Vista lateral Vista frontal
Vista lateral Vista frontal
4-12 MARESA
Mando tipo E
Transferencias TELERGN
El dispositivo de bloqueo por cerradura puede ser simple o doble, segn
las necesidades de la instalacin. Este sistema permite el bloqueo y
extraccin de la llave slamente en posicin O. Bajo pedido especial,
puede suministrarse con bloqueo y extraccin de llave en ambas posiciones
O e I.
Cerradura de seguridad Ejes prolongados
Bajo pedido especial, se suministra el eje prolongado para el montaje
del mando en puerta. Disponibles en tamaos segn tabla anexa:
Tamao L mx. (mm)
1
2
3
400
560
400
590
400
600
Accesorios
Cubre bornes
La gama dispone de tapas aislantes para los bornes de entrada y/o salida.
El suministro se realiza en juegos de 3 unidades para entrada o salida,
segn se requiera.
Contactos auxiliares
Disponibles 1NA + 1NC 2NA + 2NC, adelantados en el momento de
apertura y retardados al cierre del interruptor.
4-13 MARESA
4
Transferencias TELERGN
Caractersticas generales
Transferencia en cajas
Grado de proteccin IP55.
Salida de conductores inferior y superior.
Enclavamiento de puerta en I.
Disponibles: cubrebornes, contactos auxiliares, cerraduras de seguridad.
Puentes, ya incluidos.
4-14 MARESA
Serie CCF
Capacidad Conexin
Dimensiones (mm)
250
400
630
800
1200
1250
Conmutador I-O-II
3P
Cdigo Modelo
3P+N*
Cdigo Modelo
TG-495050
TG-495110
TG-495550
TG-495580
TG-496020
TG-496050
CCF02503B
CCF04003B
CCF06303B
CCF08003B
CCF10003B
CCF12503B
TG-495040
TG-495100
TG-495540
TG-495570
TG-406010
TG-406040
CCF02503B
CCF04003B
CCF06303B
CCF08003B
CCF10003B
CCF12503B
400 X 500 X 250
400 X 600 X 250
500 X 700 X 250
600 X 800 X 250
600 X 1000 X 250
600 X 1000 X 250
* Neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura.
* En caso de requerir especificaciones distintas a las ofrecidas, ponerse en contacto con nuestro departamento tcnico.
Serie S5000L
160
250
400
630
1000
1600
160
250
400
630
1000
1600
500
500
700
800
2.000
2.000
500
500
700
800
2.000
2.000
400
400
500
600
1200
1200
400
400
500
600
1200
1200
230
230
270
300
500
500
230
230
270
300
500
500
Gabinete fabricado
en lmina de acero
galvanizado
Gabinete fabricado
en PVC
B
Modelo Descripcin Amperaje (A)
A C
Dimensiones (mm)
TC-50160-CM
TC-50250-CM
TC-50400-CM
TC-50630-CM
TC-51000-CM
TC-51600-CM
TC-50160-PVC
TC-50250-PVC
TC-50400-PVC
TC-50630-PVC
TC-51000-PVC
TC-51600-PVC
Transferencias TELERGN
MARESA
Transferencias de diseo compacto Serie CCF
Aplicaciones
Interruptores seccionadores de maniobra manual o automtica, utilizados
para conmutacin e inversin de circuitos de distribucin y circuitos de
motores en baja tensin.
Diseo compacto (salida nica), no se requiere el uso de puentes de
conexin entre las dos(2) salidas de los conmutadores tradicionales y
el peso se minimiza.
Posibilidad de motorizar la versin manual, una vez instalada.
Sistema de mando motorizado abierto a los requerimientos del usuario.
Proteccin contra sobretensiones accidentales en equipos conectados
entre fase y neutro. Disponible en versin tripolar (3P) y versin tetrapolar
estndar (3P + N) con neutro avanzado en la conexin y retardado en
la apertura, lo que garantiza la presencia del neutro en el circuito.
Aislamiento e indicacin de los contactos, fiable durante toda la vida
del conmutador, incluso despus de cortocircuitos. Ensayado como
interruptor seccionador segn IEC/EN 60947-3.
Cubrebornes independientes para cada entrada y salida, suministrados
como accesorios.
Mecanismo de accionamiento robusto y eficiente, que permite rpidas
operaciones de apertura y cierre (tiempo de conmutacin I II <0,5s
con el mando motorizado), independientemente de la fuerza aplicada
por el usuario.
Larga vida til, gracias a sus caractersticas elctricas y mecnicas.
Contactos de cobre plateados tipo cuchilla, con accin autolimpiante
y dos (2) puntos de ruptura por polo.
Diseo en caja moldeada el cual garantiza hermeticidad total de los
contactos, frente a la entrada de polvo u otros elementos externos.
Caja moldeada en polister reforzado con fibra de vidrio autoextinguible,
de elevada resistencia mecnica y bajo ndice higroscpico.
Excelentes propiedades trmicas y dielctricas del material aislante,
adyacente a las partes conductoras.
Diseado en concordancia con las normas IEC/EN 60947-3.
Caractersticas generales
Transferencias manuales
Transferencias automticas
Conmutador compacto (CC), el mismo que se emplea para transferencias
manuales.
Kit para motorizar (UM) compuesto por:
- Unidad motoreductora (CR), la cual incluye el motoreductor de
accionamiento con bloqueo mecnico en O, por cerradura. Se acopla
al CC a travs de tornillos en forma frontal.
- Unidad de mando (CM), que controla el correcto funcionameinto del
sistema de control motorizado, gestionando sus entradas y salidas. Puede
instalarse en cualquier lugar del cuadro.
- Mando manual para operaciones de emergencia.
Unidades de mando y sealizacin (PS), que actuan como interface
con el usuario. Se suministra como accesorio en tres (3) diferentes
opciones.
Transferencia 250A- CCF
La posicin del interruptor se indica
claramente mediante ventanas que muestran
la posicin de los contactos mviles, adems
de la indicacin proporcionada por el mando.
Mando bloqueable con hasta 3 candados en
posicin O (otras posiciones bajo demanda).
Fijacin frontal y
central, tanto del
mando manual como
del motorizado.
Posibilidad de
accionamiento
manual de
emergencia en
los conmutadores
motorizados.
CCF
Transferencia
automtica
Transferencia
manual
Mando directo
Mando exterior
out
Salida superior
Accionamiento
frontal con mando
exterior IP65
negro y bloqueo de
puerta en posicin
I y II.
Eje prolongado estndar incluido
de serie con el mando exterior
Bloqueo de
seguridad mediante
la llave, incluido
en el kit de
motorizacin para
evitar el uso no
autorizado del
conmutador.
4-15
4
Transferencias automticas TELERGN
Funcionamiento
Existen tres (3) opciones para el funcionamiento de las transferencias
automticas, en funcin de las unidades de control y sealizacin
empleadas.
MAN-0-LOC-REM
MAN-0-AUT
AUT
PS
AUT
La maniobra motorizada se gobierna localmente con los pulsadores
luminosos suministrados, los cuales a su vez indican el estado del
conmutador.
La maniobra manual es posible en todo momento, salvo en el caso de
bloqueo por la cerradura de seguridad del CR.
En presencia de alimentacin en el sistema, el mando motorizado y
manual pueden aplicarse indistintamente.
M
i
0
i I
OFF
I II
OFF
I II
OFF
I II
I
O
I I
La cerradura de seguridad del CR en posicin de
bloqueo, impide la maniobra del conmutador, ya
sea manual o motorizada. Representa un bloqueo
mecnico de seguridad.
La cerradura de seguridad CR est
en posi ci n desbl oqueada,
permitiendo la maniobra manual o
motori zada del conmutador.
M
M
OFF
El piloto de sealizacin ERR
se enciende ante un fallo de
funcionamiento en el sistema.
E R R
I
O
I I
S2/H2
S0/H0
S1/H1
MAN
H4
AUT
H5
SG
E R R
HE
H3
I
O
I I
S2/H2
S0/H0
S1/H1
MAN
H4
L OC
H5
SG
ERR
HE
H3
REM
H6
I
O
I I
S2/H2
S0/H0
S1/H1
E R R
HE
H3
Man - O - Aut Man - O - Loc - Rem Aut
Modo de funcionamiento bsico del sistema
4-16 MARESA
Transferencias automticas TELERGN
Modo de funcionamiento completo del sistema
Diseado para responder a la medida de las necesidades del usuario para ejecucin de transferencias remotas. Incorpora un (1) selector (SG) con
cuatro (4) posiciones, cada una de ellas prevista para una necesidad distinta.
SG en posicin 0
Se corta la tensin de alimentacin al sistema. Los pilotos se apagan
y la maniobra motorizada no es posible.
Posicin prevista para labores de mantenimiento elctrico.
La maniobra motorizada no es posible, pero el sistema est alimentado.
Posicin prevista para maniobra local segura y comprobacin de los
sistemas de sealizacin (pilotos).
La maniobra motorizada es posible. El control es local, mediante los
tres (3) pulsadores luminosos suministrados.
Equivale al modo de funcionamiento bsico del sistema (AUT).
La maniobra motorizada es controlada en forma remota, bien sea
mediante pulsadores, controladores lgicos programables PLC, sistemas
de gerencia de energa o cualquier otro sistema de automatizacin. (no
suministrados).
El mando local con los tres (3) pulsadores suministrados no es posible,
mantenindose activa la indicacin local del estado del conmutador.
0
OFF
I II
OFF
I II
OFF
I II
i
0
I I
M
R
E
M
R E M
R E M
MAN-0-LOC-REM
SG en posicin MAN
SG en posicin LOC/AUT
SG en posicin REM
4-17 MARESA
4
I
O
I I
OFF
I II
OFF
I II
OFF
I II
M
L O C
LOC
A U T
AU
T
M A N
M
i
0
i i
Transferencias TELERGN
Capacidad
Especificaciones tcnicas - Serie CCF
200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(V)
(V)
(kV)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(kW)
(kW)
(kW)
(kVAR)
(A)
(A)
(s)
(kA rms)
(kA)
(Ciclos)
(Ciclos)
(Ciclos/Hora)
(Nm)
(Kg)
mm
mm
400V
400V
400V
500V
500V
500V
690V
690V
690V
800V
1000V
3X400V
3X500V
3X690V
400V
400V
400V
400V
AC21A
AC22A
AC23B
AC21A
AC22A
AC23B
AC21A
AC22A
AC23B
AC20A
AC20A
AC23A
AC23A
AC23A
AC23
AC23
AC22A
800
6000
8
200
200
200
200
200
200
200
160
200
160
125
200
-
100
100
108
131
2520
3150
30
8
12
10000
1000
120
11/13
4,8
240
2x5/30
800
6000
8
250
250
250
250
200
250
250
160
250
200
125
250
100
100
108
131
2520
3150
30
8
12
10000
1000
120
11/13
4,8
240
2X5/30
800
6000
8
315
315
315
315
250
315
315
200
315
250
160
315
-
125
125
138
166
3200
4000
30
8
12
10000
1000
120
11/13
5
240
2X5/30
800
6000
8
400
400
400
400
250
400
400
200
400
315
160
400
-
125
125
138
166
3200
4000
30
8
12
10000
1000
60
11/13
5
240
2X5/30
1000
8000
12
500
500
500
500
400
500
500
315
500
400
250
500
500
200
197
216
262
5040
6300
30
13
20
10000
1000
60
25/30
11,5
2X240
2X6/45
1000
8000
12
630
630
630
630
400
630
630
315
630
500
250
630
630
200
197
216
262
5040
6300
30
13
20
10000
1000
60
25/30
11,5
2X240
2X6/45
1000
8000
12
800
800
800
800
630
800
800
400
800
630
315
800
800
315
250
272
333
6400
8000
30
13
20
10000
500
20
25/40
11,9
2X240
2X6/45
1000
8000
12
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
1000
800
630
1000
1000
501
501
544
416
8000
10000
30
25
32
10000
500
20
50/62
21,8
-
2X10/60
1000
8000
12
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1000
1250
1000
800
1250
1250
626
626
691
520
10000
12500
30
25
32
10000
500
20
50/62
23,6
-
2x10/60
(A)
Tensin de aislamiento, Ui
Rigidez dielctrica, 50Hz, 1 min.
Tensin de impulso, Uimp
Intensidad trmica, Ith en ambiente @40C
Intensidad trmica, Ithe en caja
Intensidad de empleo AC, Ie
Potencia de empleo AC, Pe
Potencia reactiva
Capacidad de interrupcin
Capacidad de cierre
Intervalo entre cierre y apertura
Comportamiento ante cortocircuitos condicionales
Intensidad eficaz soportada en 1s, Icw
Intensidad eficaz de cortocircuito establecida, Icm
N de maniobras sin carga
N de maniobras con carga
Frecuencia de maniobras (O-I-O)
Par de maniobra (O-I / I-O)
Peso mximo
Capacidad de conexin
Cable rgido (Cu)
Pletina (Espesor/ancho)
4-18 MARESA
Transferencias TELERGN
Modelos - Gua de seleccin - Serie CCF
Capacidad
(A)
Conexin
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
Conmutador I-0-II
3P 3P + N
Mando directo
Cdigo Modelo
Mando panel
Cdigo Modelo
Profundidad
del panel
(mm)
Modelos - Gua de seleccin
CCF02003
CCF02503
CCF03153
CCF04003
CCF05003
CCF06303
CCF08003
CCF010003
CCF12503
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
TG-459860
TG-460020
TG-460060
TG-460100
TG-462020
TG-462060
TG-462100
TG-464020
TG-464060
TG-459850
TG-460010
TG-460050
TG-460090
TG-462010
TG-462050
TG-462090
TG-464010
TG-464050
CCF02003N
CCF02503N
CCF03153N
CCF04003N
CCF05003N
CCF06303N
CCF08003N
CCF10003N
CCF12503N
TG-461250
TG-461250
TG-461250
TG-461250
TG-463250
TG-463250
TG-463250
TG-465250
TG-465250
CCAEI1
CCAEI1
CCAEI1
CCAEI1
CCAEI2
CCAEEI2
CCAEI2
CCAEI3
CCAEI3
TG-461240
TG-461240
TG-461240
TG-461240
TG-463240
TG-463240
TG-463240
TG-465240
TG-465240
CCAEN1
CCAEN1
CCAEN1
CCAEN1
CCAEN2
CCAEEN2
CCAEN2
CCAEN3
CCAEN3
158...254
158...254
158...254
158...254
187...255
187...255
187...255
215...264
215...264
Capacidad
(A)
Conexin
Cdigo
Modelo
Tipo 1
Ejes prolongados
Placa posterior
de proteccin
Cdigo Modelo
Cerradura de seguridad
Cdigo Modelo
Profundidad
del panel
(mm)
3P Sencilla Doble
Cdigo Modelo
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
TG-595520
TG-595520
TG-595520
TG-595520
TG-645500
TG-645500
TG-645500
TG-667000
TG-667000
TG-461430
TG-461430
TG-461430
TG-461430
TG-463430
TG-463430
TG-463430
TG-465430
TG-465430
CCAPP11
CCAPP11
CCAPP11
CCAPP11
CCAPP21
CCAPP21
CCAPP21
CCAPP31
CCAPP31
TG-563000
TG-563000
TG-563000
TG-563000
TG-563010
TG-563010
TG-563010
TG-563020
TG-563020
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21ACS
M21AEP1
M21AEP1
M21AEP1
M21AEP1
M21AEP2
M21AEP2
M21AEP2
M21AEP3
M21AEP3
158...414
158...414
158...414
158...414
187...405
187...405
187...405
215...414
25...414
TG-563030
TG-563030
TG-563030
TG-563030
TG-563040
TG-563040
TG-563040
TG-563050
TG-563050
M21ACD
M21ACD
M21ACD
M21ACD
M21ACD
M21ACD
M21ACD
M21ACD
M21ACD
4
4-19 MARESA
Accesorios para transferencias TELERGN
Mando motorizado UM
Capacidad
(A)
Modelo
200...400
500...800
1000...1250
TG-595930
TG-645930
TG-667880
Cdigo
M21ACU12
M21ACU22
M21ACU32
Tres (3) polos
Entrada aparato I
Tres (3) polos
Entrada aparato II
Modelo Cdigo
TG-595920
TG-645920
TG-667870
M21ACU11
M21ACU21
M21ACU31
Tres (3) polos
Salida comn
Modelo Cdigo
TG-461360
TG-463350
TG-465350
CCACU12
CCACU22
CCACU32
Unidades de control y sealizacin PS
Capacidad
(A)
Torque motor
(Nm)
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
Kit bsico para motorizacin
110Vac 230Vac
200 CCF
315 CCF
500 CCF
800 CCF
1.000 CCF
1.250 CCF
18
25
57
78
110
150
TG-470020
TG-470060
TG-471020
TG-471060
TG-471520
TG-471560
UM-11110A
UM-12110A
UM-21110A
UM-22110A
UM-31110A
UM-32110A
TG-470030
TG-470070
TG-471030
TG-471070
TG-471530
TG-471570
UM-11230A
UM-12230A
UM-21230A
UM-22230A
UM-31230A
UM-32230A
Voltaje
(V)
MAN-0-LOC-REM MAN-0-AUT AUT
Cdigo Modelo
110
230
TG-474020
TG-474030
Cdigo
UMAPS-110C1
UMAPS-230C1
Cdigo Modelo Modelo
TG-474220
TG-474230
UMAPS-110C2
UMAPS-230C2
TG-474240
TG-474240
UMAPS-024C3
UMAPS-024C3
Cubrebornes
4-20 MARESA
Transferencias TELERGN
MARESA 4-21
Esquemas de conexin.
Transferencias automticas - Serie CCF
S
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o

e
n

e
l

k
i
t

d
e

m
o
t
o
r
i
z
a
c
i

n

(
U
M
)
S
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o

c
o
n

l
a
s

u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l

y

s
e

a
l
i
z
a
c
i

n

(
P
S
)
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

m
o
t
o
r

(
m

x
.

4

m
m

)
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

s
i
s
t
e
m
a

(
m

x
.

6

m
m

)
C
i
r
c
u
i
t
o

d
e

m
a
n
d
o

(
m

x
.

1
,
5

m
m

)
2
15
5
6
7
8
7
6
L1/+
N/-
L1/+
N/-
H3
MAN-0-LOC-REM
2
2
15
4
14
1
9
16
18
22
26
17
21
25
6
7
11
13
14
14
19
23
27
6
7
11
13
14
14
2
10
34
34
32
32
30
30
28
28
13
13
17
17
20
20
25
25
35
35
33
33
31
31
29
29
0
L1/+
N/-
AUT
7
7
6
5
6
7
8
15
16
19
24
14
14
14
1
1
1
2
2
2
14
14
14
A1
A1
A1
A2
A2
A2
1
A1
1
A1
1
A1
1
A1
1
A1
13
13
13
13
13
13
2
A2
2
A2
2
A2
2
A2
S1
S2
S0
H4
H5
H6
H4
H5
H6
KS1
KS2
KS0
KH4
KH5
KH6
KH4
KH5
KH6
HE
KHE
HO
KHO
H2
KH2
H1
KH1
H3
KH3
S1
KS1
S2
KS2
S0
KS0
HE
KHE
HO
KHO
H2
KH2
H1
KH1
H3
KH3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
12
14
18
21
22
23
26
27
9
10
11
11
13
12
14
16
15
17
19
18
20
22
21
1
2
3
4
5
8
19
13
15
14
10
21
9
12
18
I
II
2
7
4
12
1
9
8
6
4
11
12
2
10
7
6
5
6
7
8
15
1
1
2
2
0
L1/+
N/-
34
32
30
28
13
17
20
25
16
19
24
35
33
31
29
1
1
1
1
1
13
13
13
14
14
14
2
2
2
2
HE
H0
H2
H1
H3
S1
S2
S0
S1
S2
S0
HE
H0
H2
H1
MAN-0-LOC-REM
MAN-0-AUT AUT
MAN-0-AUT AUT
MAN-0-AUT
S3
S4
S5
S6
H4
H5
H4
H5
H3
4
Transferencias TELERGN
MARESA 4-22
Dimensiones (mm)
Serie Capacidad Vista frontal
CCF
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
Vista lateral
CR
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
O U T
O
N P
70
15 2
O
OFFO
OUT
F G H
B C
A

E
J J K

D
B
M
C
A
A
D
E
K
N
L
J
G
H
F
Q
L
M
R
4
Transferencias TELERGN
Dimensiones (mm)
Serie Capacidad Vista superior
CCF
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
Mecanizacin
panel

4
5

7
0

5
.5
U
V
8
1
S
T
o
A B C D E F G H J K L
3P 4P 3P 4P
O Q R S T U V T
Mn. Mx.
P M N
4-23 MARESA
A B C D E F G H J K L M N
Mmx.
Nxm
82
82
82
82
82
82
73,5
73,5
73,5
73,5
73,5
73,5
245
245
361
361
361
361
237
237
312
312
312
312
150
150
172
172
172
172
380
380
455
455
455
455
24
24
24
24
24
24
96
96
96
96
96
96
150
150
184
184
184
184
117
117
153
153
153
153
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
20
27
63
84
130
173
133
133
167
167
167
167
52,5
52,5
88,5
88,5
88,5
88,5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M14
M14
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
14,5
14,5
142
142
142
142
171
171
171
199
199
133
133
133
133
186
186
186
248
248
-
-
-
-
245
245
245
360
360
105
105
105
105
-
-
-
-
-
103
103
103
103
75
75
75
56
56
151
151
151
151
180
180
180
208
208
67
67
68
68
87
87
88
88
90
3
3
4
4
5
5
6
6
8
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
42
42
42
42
46
46
46
57
57
170
170
170
170
247
247
247
315
315
357
357
357
357
482
482
482
595
595
88
88
88
88
121
121
121
163
163
45
45
45
45
65
65
65
85
85
216
216
216
216
312
312
312
419
419
192
192
192
192
282
282
282
375
375
157
157
157
157
232
232
232
295
295
5,5
5,5
5,5
5,5
7
7
7
9
9
25
25
25
25
40
40
40
50
50
115,5
115,5
115,5
115,5
159
159
159
214
214
119,5
119,5
119,5
119,5
162
162
162
210
210
82,5
82,5
82,5
82,5
111
111
111
166
166
235
235
235
235
321
321
321
424
424
198
198
198
198
270
270
270
380
380
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
Dimensiones (mm)
CR
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
Interruptores con fusibles TELERGN
MARESA 4-24
Esta serie, est constituida por una gama completa de interruptores
seccionadores con fusibles, diseados segn la norma IEC/EN 60947-3,
para su utilizacin en instalaciones tanto civiles como industriales en
baja tensin. Combinan, en una unidad compacta, las funciones de
interruptor seccionador, con las de proteccin contra sobrecargas y
cortocircuitos, propias de los fusibles.
Aptos para el seccionamiento en concordancia con la norma
IEC 947-3.
Los fusibles, una vez instalados, quedan fijos en el interruptor,
garantizando as larga vida til tanto desde el punto de vista mecnico
como elctrico y operaciones de apertura y cierre seguras para el usuario.
Mximas prestaciones para tableros de distribucin, as como para
centros de control de motores, dentro de un tamao compacto, ahorrando
valioso espacio en el cuadro.
Operacin segura para mantenimiento y labores de sustitucin de
fusibles.
-Bloqueo de la tapa cubrefusibles en la posicin I.
-Aislamiento a ambos lados del fusible en posicin O.
-Mandos bloqueables con hasta tres (3) candados en la posicin O.
-Bloqueo de la puerta en la posicin I.
Aislamiento confiable durante toda la vida til del interruptor, incluso
despus de cortocircuitos, ensayados como interruptores seccionadores
segn IEC/EN 60947-3.
Proteccin contra sobretensiones accidentales en equipos conectados
entre fase y neutro, para la versin tetrapolar (3P+N), con neutro avanzado
en la conexin y retardado en la apertura.
Contactos auxiliares para sealizacin, apertura anticipada y cierre
retardado, en relacin a los contactos principales.
Eje telescpico prolongado.
Cubrebornes.
Tapa cubrefusibles, slo puede extraerse en posicin O .
Interruptores serie M21
Caractersticas generales
Capacidad
(A)
Mando panel frontal
Cdigo Modelo
Profundidad
del panel
(mm)
160
250
400
630
800
rojo/amarillo
172...268
210...278
210...278
229...278
229...278
TG-595610
TG-645630
TG-645630
TG-667110
TG-667110
M21AER1F
M21AER2F
M21AER2F
M21AER3F
M21AER3F
Contactos auxiliares
1NA + 1NC 2NA + 2NC
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501780
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
TG-501790
Ejes prolongados
Cdigo Modelo
Cdigo Modelo
TG-595520
TG-645500
TG-645500
TG-667000
TG-667000
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
S5AAU1L
Cdigo Modelo
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
S5AAU2L
M21AEP1
M21AEP2
M21AEP2
M21AEP3
M21AEP3
Profundidad
del panel
(mm)
172...428
210...428
210...428
229...428
229...428
Accesorios
Descripcin
Diseo compacto y robusto, con maniobra manual independiente y
contactos de tipo cuchilla con accin autolimpiante.
Cuatro (4) contactos de doble ruptura por polo, apertura y cierre
positivo.
Accionamiento frontal con mando exterior IP65, color negro (opcin
estndar) o rojo/amarillo (opcin emergencia).
Modelos serie M21 - Gua de seleccin
Capacidad
(A)
Fusible
Cdigo Modelo Cdigo Modelo
Interruptores O-I
3P 3P + N* negro
Cdigo Modelo
Mando panel frontal
Cdigo Modelo
Profundidad
del panel
(mm)
M21P1603D
M21P2503D
M21P4003D
M21P6303D
M21P8003D
160
250
400
630
800
TG-575000
TG-625000
TG-625200
TG-650000
TG-650050
negro
172...268
210...278
210...278
229...278
229...278
NH0
NH1
NH2
NH3
NH3
TG-575010
TG-625010
TG-625210
TG-650010
TG-650060
M21P1603ND
M21P2503ND
M21P4003ND
M21P6303ND
M21P8003ND
TG-595620
TG-645640
TG-645640
TG-667120
TG-667120
M21AEI1F
M21AEI2F
M21AEI2F
M21AEI3F
M21AEI3F
TG-595600
TG-645620
TG-645620
TG-667100
TG-667100
M21AEN1F
M21AEN2F
M21AEN2F
M21AEN3F
M21AEN3F
Mando directo
Interruptores con fusibles TELERGN
MARESA
Especificaciones tcnicas
160 250 400 630 800
NH/DIN
400V
400V
400V
500V
500V
500V
690V
690V
690V
800V
1000V
3X400
3X500
3X690
400V
AC21A
AC22A
AC23A
AC21A
AC22A
AC23A
AC21A
AC22A
AC23A
AC20A
AC20A
AC23A
AC23A
AC23A
400V-AC23
0
800
6000
8
160
160
13,5
160
160
160
160
160
160
160
160
125
160
-
90
110
110
60
1280
1600
100
100
26,3
478
10000
1000
3,1
120
13
V
V
kV
A
A
W
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kVar
A
A
kA rms
kA
kA
As(x10)
ciclos
ciclos
kg
mm
Nm
1
1000
8000
12
250
250
18,7
250
250
250
250
250
250
250
250
200
250
-
132
160
160
100
2000
2500
100
100
26,3
1600
10000
1000
6,6
240
24
2
1000
8000
12
400
400
30
400
400
400
400
400
400
400
400
315
400
400
220
250
250
200
3200
4000
100
100
43,3
1600
10000
1000
6,6
240
24
3
1000
8000
12
630
630
48
630
630
630
630
630
630
630
630
400
630
630
355
370
370
250
5100
6300
100
100
60,8
4600
5000
1000
13
2x185
45
3
1000
8000
12
800
725
57
800
800
630
800
800
630
630
630
400
800
800
355
370
370
325
5100
6300
100
100
60,8
4600
5000
500
13
2x240
45
Fusibles
Tensin de aislamiento
Rigidez dielctrica
Tensin de impulso
Intensidad trmica, Ith en ambiente 40C
Intensidad trmica, Ithe en gabinete
Potencia disipada con fusibles
Intensidad de empleo AC, Ie
Potencia de empleo AC, Pe
Potencia reactiva
Capacidad de interrupcin
Capacidad de cierre
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad eficaz soportada
Intensidad eficaz establecida
Intensidad limitada mxima (valor pico)
Energa disipada mxima(It)
N mnimo de maniobras sin carga
N mnimo de maniobras con carga
Peso mximo
Capacidad de conexin
Cable rgido (Cu)
Torque mximo
4
4-25
Interruptores con fusibles TELERGN
Dimensiones (mm)
V
i
s
t
a

f
r
o
n
t
a
l
M21-50160 160 X 3 NH0 200 82,5 168 192 3 8,5
A B C D E Interruptor
Tipo de fusible
segn IEC 269-2
M21-50250
M21-50400
250 X 3
400 X 3
NH1
NH2
274
274
111
111
216
216
242
246
5
5
A B C D E Interruptor
Tipo de fusible
segn IEC 269-2
M21-50630
M21-50800
630 X 3
800 X 3
NH3
NH3
381
381
166
166
A B Interruptor
Tipo de fusible
segn IEC 269-2
M21 - P2503D / M21 - P4003D
M21 - P1603D
4-26 MARESA
M21 - P6303D / M21 - P8003D
Interruptores con fusibles TELERGN
Cerradura de seguridad
El dispositivo de bloqueo por cerradura puede ser simple o doble, segn
los requerimientos de la instalacin. Este sistema permite el bloqueo y
extraccin de la llave slamente en posicin O. Bajo pedido especial
puede suministrarse con bloqueo y extraccin de llave en ambas posiciones
O e I.
Cubre bornes
La gama dispone de tapas aislantes para los bornes de entrada y/o salida.
El suministro se realiza en juegos de 3 unidades para entrada o salida,
segn sea requerido.
Contactos auxiliares
Disponibles 1NA + 1NC 2NA + 2NC, adelantados en el momento de
apertura y retardados en el cierre, en relacin a los contactos principales
del interruptor.
Ejes prolongados
Bajo pedido especial, se suministra el eje prolongado para el montaje
del mando en puerta. Disponible en tres tamaos:
Accesorios
Tamao L mx. (mm)
1
2
3
428 mm
438 mm
438 mm
4-27 MARESA
4
Interruptores y conmutadores de levas TELERGN
MARESA 4-28
Normas de fabricacin:
IEC-947-3, EN60947-3, CSA22.2-14 , UL 508 y UNE EN 60947-3.
Especificaciones tcnicas
Homologaciones:
Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas, Rusia Register of Shipping,
CSA y UL.
Definicin
Son interruptores de maniobra semi- independiente, utilizados en
pneles de distribucin y en circuitos de control de motores en baja
tensin. Son capaces de establecer, soportar e interrumpir corrientes en
condicin normal del circuito, condicin de sobrecarga y condiciones
anormales de operacin, tales como corrientes de cortocircuito.
Los interruptores de levas estn formados por una serie de mdulos
sobrepuestos sobre el mismo eje.
Cada mdulo, a base de materiales plsticos homologados por UL, aloja
dos polos de doble ruptura con contactos de aleaciones resistentes a la
formacin de arcos y soldaduras.
Hasta doce (12) mdulos por interruptor.
Capacidad para accionar hasta setenta y dos (72) contactos
simultneamente.
Robustos, elctrica y mecnicamente.
Contactos de doble ruptura por polo, muy resistentes a los arcos
elctricos.
Alto poder de cierre y corte.
Amplia gama de dispositivos y accesorios.
Varias posibilidades de montaje. El mismo aparato permite todas las
posibilidades de montaje, adaptando la placa en la parte anterior o
posterior del interruptor.
Flexibilidad para la realizacin de todo tipo de esquemas elctricos.
Facilidad para la conexin.
Duracin mecnica : 1.000.000 de operaciones.
Bornes protegidos contra contactos accidentales.
Campo de aplicacin
Segn IEC:
Intensidad de servicio, Ie AC-21A
Tensin de aislamiento, Ui
Intensidad trmica, Ith
Fases Motor / Categora de servicio:
1 x 120 V/ AC-23
1 x 220 V/ AC-23
3 x 220 V/ AC-23
3 x 480 V/ AC-23
1 x 120 V/ AC-3
1 x 220 V/ AC-3
3 x 220 V/ AC-3
3 x 480 V/ AC-3
Capacidad de los terminales:
Conductor rgido de cobre
Conductor flexible de cobre
Segn UL & CSA:
Corriente nominal
Tensin nominal AC
Potencia de maniobra AC:
3x 220 V
3 x 480 V
( A)
( V)
( A)
( kW)
( kW)
( kW)
( kW)
( kW)
( kW)
( kW)
( kW)
( mm )
( mm )
( A)
( V)
( HP)
( HP)
16
500
20
0,6
1,3
2,7
4,7
0,5
1,1
2,2
4
2 x 4
2 x 2,5
12
300
2
-
25
500
25
1,3
2,6
4,5
8
1,1
2,2
4
7,5
2 x 4
2 x 2,5
20
300
5
-
32
660
32
2
3,5
6,5
11
1,7
3,2
5
10
2 x 6
2 x 4
25
600
7,5
15
40
660
40
2,5
5
7,5
12
2
3,7
5,5
11
2 x 10
2 x 6
32
600
10
20
50
660
50
3
5,5
9
16
2,5
5
7,5
15
2 x 10
2 x 6
40
600
15
25
63
660
63
4
7,5
13
22
3
6
11
18,5
16/25(1)
10/16(1)
50
600
18
35
80
660
80
5
9
18
30
3,7
7
17
22
16/25(1)
10/16(1)
63
600
20
40
125
660
125
6,5
13
25
45
5,5
11
25
38
16/25(1)
10/16(1)
100
600
30
50
200
660
200
12
20
52
75
11
22
45
68
95
95
200
600
60
75
Modelo T12 T20 T25 T32 T40 T50 T63 T100 T200
Caractersticas generales
Naturaleza de
la corriente
Corriente
Alterna
Corriente
Continua
Maniobras
frecuentes
AC21A
AC22A
AC23A
DC21A
DC22A
DC23A
AC3
AC4
Aplicaciones
Cargas resistivas comprendidas las sobrecargas moderadas.
Cargas mixtas resistivas e inductivas, comprendidas las sobrecargas moderadas.
Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas.
Arranque y corte de motores de jaula de ardilla.
Arranque e inversin de marcha de motores de jaula de ardilla.
Cargas resistivas comprendidas las sobrecargas moderadas.
Cargas mixtas, resistivas e inductivas, comprendidas las sobrecargas moderadas ej: motores shunt.
Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas (ej: motores serie).
Maniobras
no frecuentes
AC21B
AC22B
AC23B
DC21B
DC22B
DC23B
Interruptores y conmutadores de levas TELERGN
D i a g r a ma T - 0 1 0
Inter r uptor uni pol ar
1 pol o - 1 pi so
C or r i e nt e nomi na l :
12 Amp
Diagrama T-011
Inter r uptor bi pol ar
2 pol os - 1 pi so
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-012
Inter r uptor tr i pol ar
3 pol os - 2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp 63 Amp
20 Amp 100 Amp
25 Amp 200 Amp
40 Amp
Diagrama T-102
Inver sor de gi ro
3 pol os - 3 pi sos
Cor r iente nomi nal :
20 Amp
25 Amp
40 Amp
63 Amp
100 Amp
Diagrama T-300
Conmutador
Estrel l a-Tr i ngul o
3 pol os - 4 pi sos
Cor r iente nomi nal :
20 Amp
25 Amp
40 Amp
63 Amp
100 Amp
Diagrama T-315
Ar rancador fase di vidida
2 pi sos
La posici n "Ar r " retor na
Cor r iente nomi nal :
20 Amp
25 Amp
Diagrama T-317
Ar rancador para 2 tensiones
3 pi sos - Mqui na de sol dar
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
20 Amp
25 Amp
40 Amp
Diagrama T-330
Conmutador de pol o 2
vel ocidades.
Conexi n Dahl ander
0 - A -A
4 pi sos
Cor r iente nomi nal :
20 Amp
25 Amp
4-29 MARESA
4
Interruptores y conmutadores de levas TELERGN
Diagrama T-400
Conmutador de lnea con
posici n 0
1 pol o - 1 pi so
Pl aca: MAN-0-AUT
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-402
Conmutador de lnea con
posici n 0
3 pol os - 3 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp 63 Amp
20 Amp 100 Amp
25 Amp 200 Amp
40 Amp
Diagrama T-405
Conmutador de l nea
con retor no a "O"
1 pol o - 1 pi so
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-406
Conmutador de l nea
con retor no a "O"
2 pol os - 2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-407
Conmutador de l nea
con retor no a "O"
3 pol os - 3 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-410
Sel ector con "O"
1 pol o - 2 posiciones
1 pi so
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-411
Sel ector con "O"
1 pol o - 3 posiciones
2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-412
Sel ector con "O"
1 pol o - 4 posiciones
2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-414
Sel ector con "O"
1 pol o - 6 posiciones
4 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-416
Sel ector con "O"
1 pol o - 8 posiciones
5 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Esquemas el ctri cos
Diagrama T-331
Ar rancador para 2
tensiones.
Conexi n Dahl ander.
0 - A -A
4 pi sos
Cor r iente nomi nal :
20 Amp
25 Amp
40 Amp
63 Amp
4-30 MARESA
Diagrama T-500
Conmutador de l nea si n "O"
1 pol o - 1 pi so
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-501
Conmutador de l nea si n "O"
2 pol os - 2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-502
Conmutador de l nea si n "O"
3 pol os - 3 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-510
Sel ector si n "O"
1 pol o - 3 posiciones
2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-511
Sel ector si n "O"
1 pol o - 4 posiciones
2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-513
Sel ector si n "O"
1 pol o - 6 posiciones
3 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-701
Conmutador de vol t metro
Fase - Fase
3 fases - 2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-702
Conmutador de vol t metro
Fase - Neutro
3 fases - 2 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
20 Amp
Diagrama T-705
Conmutador de vol t metro
Fase - Fase
Fase - Neutro
3 fases - 3 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Diagrama T-731
Conmutador de amper metro
3 ci rcui tos - 1 TC por fase
4 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
Interruptores y conmutadores de levas TELERGN
MARESA
Diagrama T-418
Sel ector con "0
1 pol o - 10 posiciones
6 pi sos
Cor r iente nomi nal :
12 Amp
4-31
4
Mod. A B F I J Q OC
T12-T20
T16-T25
T32-T40
T50
T63
T100
T200
36
48
48
68
68
68
108
50
65
65
94
94
94
128
28
31
31
40
40
40
62
18
20
20
24,5
24,5
24,5
-
15
16,8
16,8
20,5
20,5
20,5
40
45
60
60
76
76
84
120X110
5
5
5
7
7
7
10
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
16
Montaje de los interruptores y conmutadores
57,5
60,5
74,8
78
84,8
88
98,5
102,5
121
125
175
80,5
83,5
103,2
106,4
119,8
123
138,5
142,5
174
178
255
T12-T20
T16-T25
T32-T40
T50-T63
T100
34,5
37,5
46,4
49,6
49,8
53
58,5
62,5
67
71
95
46
49
60,6
63,8
67,3
70,5
78,5
82,5
94
98
135
69
72
89
92,2
102,3
105,5
118,5
122,5
147,5
151,5
215
92
95
117,4
120,6
137,3
140,5
158,5
162,5
201
205
295
103,5
106,5
131,6
134,8
154,8
158
178,5
182,5
227,5
231,5
335
126,5
129,5
160
163,2
189,8
193
218,5
222,5
281
285
415
138
141
174,2
177,4
207,3
210,5
238,5
242,5
307,5
311,5
455
149,5
152,5
188,4
191,6
224,8
228
258,5
262,5
334
338
495
115
118
145,8
149
172,3
175,5
198,5
202,5
254
258
375
161
164
202,6
205,8
242,3
245,5
278,5
282,5
361
365
535
Mod.
L
H
L
H
L
H
L
H
L
H
H
N de pisos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Interruptores y conmutadores de levas TELERGN
T120
Dimensiones (mm)
Montaje en puerta de gabinete
4-32 MARESA
5
Rels electromagnticos
Rels electromagnticos
1
3
5
R e l s o c t a l e s y u n d e c a l e s s e r i e R 1 5
M i n i r e l s s e r i e R 4
B a s e s p a r a r e l s
Rels electromagnticos
Rels electromagnticos
12 ms (AC), 18 ms (DC)
2x10 10 A @ 250Vac
Ver Fig. pg. 2
2x10
35 x 35 x 54,4 mm
83 gr.
-40C ... +70C
Rels electromagnticos RELPOL
5-1
Rels enchufables serie R15
5
Especificaciones tcnicas
Contactos
N de contactos
Material
Voltaje
Mx. de conmutacin (AC/DC)
Mn. de conmutacin (AC/DC)
Corriente Nominal AC1
DC1
Capacidad mxima de ruptura
Impedancia
Frecuencia mx. maniobras
A carga especificada
Sin carga
2C/0 = 8; 3C/0=11
AgNi;AgNi/Au 0,2mm; AgNi/Au 5mm
AgCdO; AgCdO/Au 0,2mm; AgNi,
250 V/ 250 V
5V
10A@250Vac
10A@ 24Vdc
2.500 VA
100 mW
1.200 ciclos/Hr.
12.000 ciclos/Hr.
Tiempo de operacin
N de operaciones elctricas
Resistiva
Cos j
N de operaciones mecnicas
Dimensiones
Peso
Temperatura de operacin
Informacin general
7
Aislamiento
Bobina
Especificaciones de la bobina
Modelo Tensin Pines
Impendancia de la
bobina @ 20C (W)
Modelo Pines
Rango de operacin de la bobina @ 20C
MARESA
1221-3006
1221-3012
1221-3024
1221-3048
1221-3060
1221-3110
1221-3220
6 Vac
12 Vac
24 Vac
48 Vac
60 Vac
110 Vac
220 Vac
8
8
8
8
8
8
8
4,3
48,5
75
305
475
1.700
6.980
1322-5006
1322-5012
1322-5024
1322-5048
1322-5060
1322-5110
1322-5220
11
11
11
11
11
11
11
Mnimo Mximo
4,8 Vac
9,6 Vac
19,2 Vac
38,4 Vac
48 Vac
88 Vac
176 Vac
6,6 Vac
13,2 Vac
26,4 Vac
52,8 Vac
66,0 Vac
121 Vac
242 Vac
1221-1006
1221-1012
1221-1024
1221-1048
1221-1060
1221-1110
1221-1220
6 Vdc
12 Vdc
24 Vdc
48 Vdc
60 Vdc
110 Vdc
220 Vdc
8
8
8
8
8
8
8
28
110
430
1.750
2.700
9.200
37.000
1322-1006
1322-1012
1322-1024
1322-1048
1322-1060
1322-1110
1322-1220
11
11
11
11
11
11
11
4,8 Vdc
9,6 Vdc
19,2 Vdc
38,4 Vdc
48 Vdc
88 Vdc
176 Vdc
6,6 Vdc
13,2 Vdc
26,4 Vdc
52,8 Vdc
66,0 Vdc
121 Vdc
242 Vdc
Categora
Voltaje
Voltaje de aislamiento
Rigidez dielctrica:
Entre bobina y contacto
Entre contactos de diferente polo.
Entre contactos del mismo polo.
C250
250 Vac
2.500 Vac
1.500 Vac
2.000 Vac
Tensin de operacin
Consumo de Potencia
6-220 Vdc
6-240 Vac@60Hz
1,5 W (DC)
2,5 VA (AC)
5
Rels electromagnticos RELPOL
5-2 MARESA
Dimensiones (mm)
Rels enchufables serie R15
Esquema de conexin
R15, 2 C/O
8 pines
R15, 3 C/O
11 pines
R15, 2 C/O
8 pines
R15, 3 C/O
11 pines
Capacidad mxima de ruptura operacin DC
Vida til, carga resistiva operacin AC.
Curva 1: Carga resistiva; T= 0 ms.
Curva 2: Carga inductiva; T= 40 ms.
Factor de reduccin de la vida til, carga inductiva
operacin AC.
Rels electromagnticos RELPOL
MARESA 5-3
Mini rel serie R4
5
Especificaciones tcnicas
Especificaciones de la bobina
R4D3-1012
R4D4-1024
R4D5-1048
R4D6-1060
R4D8-1110
12 Vdc
24 Vdc
48 Vac
60 Vdc
110 Vdc
160
640
2.600
4.000
13.600
9,6 Vdc
19,2 Vdc
38,4 Vdc
48 Vdc
88 Vdc
13,2 Vdc
26,4 Vdc
52,8 Vdc
66 Vdc
121 Vdc
Modelo Tensin Pines
Impendancia de la
bobina @ 20C (W)
Rango de operacin de la bobina @ 20C
R4A2-5006
R4A3-5012
R4A4-5024
R4A5-5048
R4A8-5110
R4A0-5220
6 Vac
12 Vac
24 Vac
48 Vac
110 Vac
220 Vac
14
14
14
14
14
14
10
38
150
680
3.100
14.100
Mnimo Mximo
4,8 Vac
9,6 Vac
19,2 Vac
38,4 Vac
88 Vac
176 Vac
6,6 Vac
13,2 Vac
26,4 Vac
52,8 Vac
121 Vac
242 Vac
Contactos
N de contactos
Material
Voltaje
Mx. de conmutacin (AC/DC)
Mn. de conmutacin (AC/DC)
Corriente Nominal AC1
DC1
Capacidad mxima de ruptura
Impedancia
Frecuencia mx. maniobras
A carga especificada
Sin carga
4C/0=14
AgNi; AgNi/Au 0,2mm; AgNi/Au 5m
250 V / 250 V
5 V
5A @ 250Vac
5A @ 24Vdc
1.250 VA
100mW
1.200 ciclos/Hr.
18.000 ciclos/Hr.
Informacin general
Tiempo de operacin
N de operaciones elctricas
Resistiva
Cos j
N de operaciones mecnicas
Dimensiones
Peso
Temperatura de operacin
Resistencia a los impactos
Resistencia a vibraciones
Proteccin
10 ms (AC), 13 ms (DC)
10 5A @ 250Vac
Ver Fig. pg. 4
2 x 10
27,5 x 21,2 x 32,9 mm
35 gr.
-40 a +70C
10 g.
5 g.
IP40
7
5
Aislamiento
Tensin de operacin
Consumo de Potencia
5-220 Vdc
6-240 Vac @ 60 Hz
0,9 W (DC)
1,9 VA (AC @ 60 Hz)
Bobina
Categora
Voltaje
Voltaje de aislamiento
Rigidez dielctrica:
Entre Bobina y contacto
Entre contactos de diferente polo.
Entre contactos mismo polo.
B250
250 Vac
2.000 Vac
1.000 Vac
2.000 Vac
14
14
14
14
14
Rels electromagnticos RELPOL
5-4 MARESA
Vida til de los contactos, carga resistiva,
operacin AC.
Dimensiones (mm) Mini rel serie R4
Bases para rels electromagnticos
GOP08
Base octal.
Terminales para soldadura.
Montaje empotrado.
Capacidad: 10A @ 250 V.
GOP11
Base undecal.
Terminales para soldadura.
Montaje empotrado.
Capacidad: 10A @ 250 V.
Esquema de conexin
Factor de reduccin de la vida til, carga inductiva
operacin AC.
R4, 4C/O
Rels electromagnticos RELPOL
MARESA 5-5
PZ8
Bases para rels electromagnticos
Base octal.
Terminales de conexin tipo tornillo.
Montaje superficial o riel DIN simtrico.
Capacidad: 10 A @ 300 V.
GZ14
Base tetradecal.
Terminales de conexin tipo tornillo.
Montaje superficial o riel DIN simtrico.
Capacidad: 5A @ 250 V.
Dimensiones (mm)
PZ11
Base undecal.
Terminal de conexin tipo tornillo.
Montaje superficial o riel DIN simtrico, 35mm.
Capacidad: 10A @ 250 V.
5
Bases para rels electromagnticos
Especificaciones tcnicas
Elaborada en material autoextinguible, color negro.
Contactos elaborados en cobre y zinc 33, revestidos con bao de nquel.
Voltaje de aislamiento 3000 Vac.
Temperatura de operacin 40C hasta +85C.
Mxima seccin del conductor:
- Rgido: 2 x 2,5 mm (14AWG).
- Flexible: 2 x 2,5 mm (14 AWG).
Grado de proteccin de los terminales IP20B segn IEC 529 - EN 60529.
Doble sistema de nmeracin de los terminales, segn IEC 67 y DIN
46199.
Montaje superficial o en riel DIN.
Diseado en concordancia con las normas IEC y EN.
Certificaciones UL, CSA, ASE (Asociacin electrnica Suiza)
ES8
Formato octal.
10A @ 400 V.
Peso: 0,63 Kg.
ES11
Formato undecal.
10A @ 400 V.
Peso: 0,65 Kg.
Rels electromagnticos ERSCE
5-6 MARESA
Finales de carrera y microinterruptores
6
Finales de carrera y
microinterruptores
Finales de carrera y microinterruptores
Finales de carrera y
microinterruptores
1
12
16
Fi nal es de carrera seri es E100, E300 y E400
Mi cr oi nt er r upt or es ser i e M3
Int er r upt or es t i po pedal
Finales de carrera ERSCE
Series E100- E300 - E400
Contactos de accin rpida, mxima precisin, operacin con
apertura positiva en concordancia con los estndares VDE 0113, VDE
0660-200, IEC 947-5-1, EN 60204 y EN 292.
Contactos galvnicamente aislados.
Temperatura de operacin: -35C hasta +85C.
Material de la carcasa: Termoplstico y metal.
Grado de proteccin: IP66.
E100 Carcasa plstica.
E300 Carcasa metlica.
E400 Carcasa metlica.
MARESA
Especificaciones tcnicas
Velocidad de accionamiento
Frecuencia de operacin
Aislamiento
Impedancia de los contactos
Voltaje de aislamiento
Dispositivo de proteccin contra cortocircuito
Corriente nominal trmica (Ith)
Corriente de cortocircuito
Proteccin contra shock elctrico
Resistencia a la vibracin
Vida mecnica til
Vida elctrica til
Distancia entre contactos
Temperatura de operacin
Humedad relativa
Tipo de terminal
Torque mximo sobre los tornillos
Mximo calibre del conductor
Grado de proteccin
Material
1- 1.500 mm/s.
30 operaciones/min.
100 mW (500 Vac).
25 mW segn IEC 255-7.
500 Vac (IEC 947-5-1).
1 fusible 10A; tipo gl o gG.
10 A (IEC 947-5-1).
100 A (IEC 947-5-1).
Carcasa plstica: clase II.
Metlica: clase I.
0,35 mm 15% ( 10-55Hz 1 Hz).
15.000.000 operaciones.
500.000 oper/min@250Vac/ 6A/Cos j = 1
500.000 oper/min@ 250Vac/6A/Cos j= 0.4
Accin rpida = 2 x 1,25 mm.
Accin lenta = 2 x 2 mm.
-35 C hasta 85C.
95% mx.
Tornillo M 3,5 con muesca o pinza retrctil.
120 Ncm (12,24 kg cm).
Cable rgido: 2 x 1,5 mm.
Flexible: 2 x 1,5 mm.
Con terminales: 1 x 1,5 mm.
IP20A.
Proteccin contra contactos accidentales .
Acero clase 8.8.
Certificaciones
TV: EN 60947-5-1.
BIA: EN 60947-5-1.
UL: UL 508.
CSA: C22.2 N14.
SUVA: Apertura positiva.
Bloque de contactos con cuatro (4)
terminales (los contactos mviles estn
elctricamente aislados)
Smbolo de apertura forzada
Esquema elctrico del bloque de contactos
A = Recorrido mximo del actuador, expresado en mm o grados.
B = Recorrido hasta la apertura del contacto NC 21-22.
C = Recorrido hasta la apertura del contacto NC 13-14.
D = B - C = Recorrido diferencial.
F = Recorrido total requerido para alcanzar la posicin de apertura forzada.
Diagrama de recorrido
Terminales de conexin
Caractersticas generales
Modelos disponibles
6
6-1
Finales de carrera ERSCE
6-2 MARESA
Serie E100 - E300 - E400
Tipos de interruptores de posicin
Figura
Tipo
Parmetros de operacin de la leva
j Vmx (m/s) (%) Total de recorrido
Leva con rodillo.
Pistn con rodillo,
recorrido lateral.
Leva con rodillo,
recorrido vertical.
Leva con rodillo,
recorrido lateral.
Pistn,
recorrido vertical.
1
80
30
45
60
60-90
30
20
30
20
30
20
1,5
1
0,75
0,25
0,5
1
80
80
60-80
50-70
80
1
1
1
1
-
V

C
V

C
C

V
C

V
C
C
V
V
Finales de carrera
ERSCE
6-3 MARESA
Modelo Descripcin
Pistn de acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA +1NC.
Peso: 0,095Kg.
Proteccin IP66.
Pistn con rodillo elaborado en acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA+ 1NC.
Peso: 0,105Kg.
Clasificacin IP66.
Leva con rodillo elaborado en material
termoplstico.
Recorrido lateral en una (1) direccin.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,105 Kg.
Clasificacin: IP66.
Serie E100 - versin termoplstica
E 100.00- AI
E 100.00-BI
E 100.00-CI
E 100.00- DI
E 100.00- EI
E 100.00-FI
Modelo
Leva con rodillo elaborado en
material termoplstico, actuacin
vertical en una direccin.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,105Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva lateral, giratoria, con rodillo
elaborado en material termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,13Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva lateral, giratoria y ajustable,
con rodillo elaborado en material
termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA+1NC.
Peso: 0,15Kg.
Clasificacin: IP66.
Descripcin
6
Finales de carrera ERSCE
6-4 MARESA
Serie E100 - versin termoplstica
Modelo Descripcin
Vara lateral, giratoria, elaborada
en fibra de vidrio = 6 mm.
Accin rpida.
Contactos:1NA + 1NC.
Peso: 0,15Kg.
Clasificacin: IP66.
Vara lateral, giratoria y ajustable,
elaborada en aluminio.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,155 Kg.
Clasificacin: IP66.
Vara flexible.
Accin rpida.
Contactos: 1NA+1NC.
Peso: 0,13Kg.
Clasificacin: IP66.
Descripcin Modelo
E100.00-AI
E100.00-BI
E100.00-CI/DI
Modelo Diagrama funcional
E100.00-EI
E100.00-FI/GI/HI
E100.00-LI
Modelo Diagrama funcional
Zb
Esquema bloque elctrico
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
E 100.00-LI
E 100.00-HI
E 100.00-GI
Finales de carrera ERSCE
E 100.00 - AI
Serie E100 dimensiones (mm)
E 100.00- EI
E 100.00 - FI
E 100.00 - GI / HI
E 100.00 - LI
E 100.00- DI
E 100.00 - CI
E 100.00-BI



4
,
3
N1Pg 13,5
33
15
30.5
20/22
2
0
9
3
7
7
.
5
25
12.5
N1Pg 13,5



4
,
3
11
12.5
5
3
0
.
5
3
8
8
25
15
33 30.5
20/22



4
,
3
N1Pg 13,5
13
12.5
5
9
7
.
5
25
15
33 30.5
20/22
3
4
0
1
8
N1Pg 13,5



4
,
3
12.5
5
25
9
8
.
5
33
15
30.5 10
20/22
3
1
9
4
1
13



4
,
3
N1Pg 13,5
12.5
1
8
9
7
1
3
1
.
5
20/22
3
30.5
15
33
25
N1Pg 13,5



4
,
3
6x200
40
9
7
.
5

.
.
.

2
5
7
.
5
25
15
33 30.5
20/22
M
A
X
.

1
9
9
.
5
M
A
X
.

1
8
8
9.5
N1Pg 13,5



4
,
3
45
6
32.5
1
0
3
.
.
.
1
5
9
25
15
33
20/22
30.5
4
5
.
5
.
.
.
1
0
1
.
5
3
4
.
.
.
9
0
3
22



4
,
3
N1Pg 13,5
40
33.5
1
0
8
.
5
25
15
33
20/22
30.5
5
1
3
9
.
5
6 22
3
6
MARESA 6-5
Finales de carrera ERSCE
Pistn de acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,3Kg.
Clasificacin: IP66.
Pistn con rodillo, elaborado en
acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,31Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva con rodillo, elaborado en
material termoplstico, actuacin
lateral en un sentido.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,315 Kg.
Clasificacin: IP66.
E 300.00 -AM
E 300.00 -BM
E 300.00- CM
Serie E300 versin metlica
Modelo Descripcin Modelo
E 300.00 DM
E 300.00 EM
E 300.00 FM
Leva con rodillo, elaborado en
material termoplstico, actuacin vertical
en un sentido.
Accin rpida.
Contactos: 1NA 1NC.
Peso: 0,325Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva lateral giratoria, con rodillo
elaborado en material termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,35Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva lateral, giratoria y ajustable,
con rodillo elaborado en material
termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1 NA + 1 NC.
Peso: 0,365Kg.
Clasificacin: IP66.
Descripcin
MARESA 6-6
Finales de carrera ERSCE
6-7 MARESA
Serie E300 versin metlica
Modelo Descripcin Modelo Descripcin
Vara lateral, ajustable,
elaborada en fibra de vidrio = 6.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,37Kg.
Clasificacin: IP66.
Vara lateral, ajustable y giratoria,
elaborada en aluminio, = 6mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,375Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva o vara flexible.
Accin rpida.
Contactos: 1 NA + 1NC.
Peso: 0,345 Kg.
Clasificacin: IP66.
E 300.00 - LM
E300.00-AM
E300.00-BM
E300.00-CM/DM
Modelo Diagrama funcional
E300.00-EM
E300.00-FM/GM/HM
E300.00-LM
Modelo Diagrama funcional
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
Esquema elctrico del bloque de contacto
Zb
6
E 300.00 - GM
E 300.00 -HM
E 300.00 - AM
Serie E300 versin metlica dimensiones (mm)
E 300.00 - EM
E 300.00 - FM
E 300.00- GM / HM
E 300.00 - LM E 300.00 - DM
E 300.00 - CM
E 300.00 - BM
Finales de carrera ERSCE
6-8 MARESA
N3 Pg 13.5
33.5
16
52
62
40
5
3
1
9
5.5
15
6.25
8
9
.
5
N3 Pg 13.5
6
42,5
33
5.5
1
2
0
6.25
16
35,5
62
52
40
5
6
1
.
5
3
9
.
5
22
N3 Pg 13.5
13
5
15
5.5
9
9
.
5
6.25
16
33.5 52
62
40
4
2
5
N3 Pg 13.5
6
47.5
35
6.25
1
1
4
,
5

.
.
.

1
7
0
,
5
16
33.5 52
62
40
5.5
3
4
.
.
.
9
0
5
6
.
.
.
1
1
2
5
22
N3 Pg 13.5
18
33.5
16
52
62
6.25
1
1
1
.
5
9
5.5
5
3
5
40
N3 Pg 13.5
33.5
16
6.25
1
1
3
.
5
.
.
.
2
7
3
.
5
6x200
42.25
M
A
X
.

1
8
8
M
A
X
.

2
1
0
40
5
52
62
9.5
N3 Pg 13.5
18
16
33.5
62
52
40
5.5
6.25 1
1
1
9
1
1
5
2
.
5
15
5
N3 Pg 13.5
33.5
16
6.25
2
0
1
,
5
15 7
1
4
3
40
52
62
Finales de carrera ERSCE
6-9 MARESA
Modelo Descripcin
Serie E400 versin metlica
Modelo Descripcin
E 400.00 - AM
E 400.00 - BM
E 400.00 - CM
Pistn de acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,34 Kg.
Clasificacin: IP66.
Pistn con rodillo.
Accin rpida.
Contactos: 1NA +1NC.
Peso: 0,35Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva con rodillo, elaborado en
material termoplstico,
actuacin en un sentido.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,36Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva con rodillo, elaborado en material
termoplstico, actuacin vertical.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,365 Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva lateral, giratoria y ajustable, con
rodillo elaborado en material termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,405Kg.
Clasificacin IP66.
E 400.00 - DM
E 400.00 - EM
E 400.00 - FM
Leva lateral, giratoria, con rodillo
elaborado en material termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,385Kg.
Clasificacin IP66.
6
Finales de carrera ERSCE
MARESA
Serie E400 versin metlica
Modelo
Descripcin Modelo
Diagrama Funcional
Vara lateral, ajustable,
elaborada en fibra de vidrio, =6.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,405 Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva lateral, ajustable,
elaborada en aluminio, = 6.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,41Kg.
Clasificacin: IP66.
Leva flexible.
Accin rpida.
Contactos:1 NA + 1 NC.
Peso: 0,375 Kg.
Clasificacin: IP66.
E400.00-AM
E400.00-BM
E400.00-CM/DM
Modelo Diagrama funcional
E400.00-EM
E400.00-FM/GM/HM
E400.00-LM
Modelo
Diagrama funcional
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
Esquema elctrico del bloque de contactos
Zb
E 400.00 - GM
E 400.00 -HM
E 400.00 - LM
6-10
Serie E400 versin metlica dimensiones (mm)
E 400.00 - AM
E 400.00 -BM
E 400.00 - EM
E 400.00-FM
E 400.00 - HM / GM
E 400.00 LM
E 400.00 - CM
E 400.00 DM
Finales de carrera ERSCE
N1Pg 13,5

5
.3
16 9
30
40
16
36
30
1
0
6
.
5
7
.
5
3
8
.
5
6
0

5
.3
N1Pg 13,5
6
43.5
34
30
40
7
.
5
30
16
36
1
3
7
6
0
6
9
3
9
.
5
22

5
.3
N1Pg 13,5
13
36
16
30
5
15
30
40
1
1
7
.
5
7
.
5
4
9
.
5
6
0
N1Pg 13,5

5
.3
36
16
30
48.5
36 6
30
40
1
3
1
.
5
.
.
.
1
8
7
.
5
7
.
5
6
0
6
3
.
5
.
.
.
1
1
9
.
5
3
4
.
.
.
9
0
22
18
N1Pg 13,5

5
.3
36
16
30
9
16
40
30
1
2
8
.
6
7
.
5
6
0
,
6
6
0
N1Pg 13,5

5
.3
36
16
30
6x200
43.25
9.5
30
40
1
2
7
.
.
.
2
8
6
.
5
7
.
5
6
0
M
A
X
.

2
1
7
.
5
M
A
X
.

1
8
8
18

5
.3
N1Pg 13,5
36
16
30
9
16
23
30
40
1
2
87
.
5
1
1
6
0
6
0

5
.3
N1Pg 13,5
36
16
30
16
2
1
6
7
.
5
30
40
6
0
1
4
7
7
6
MARESA 6-11
1 hasta 1000 mm/s.
30 operaciones/min (mximo).
100 mW (500 Vdc).
25 mW segn IEC 255-7.
2500 Vac durante un (1) minuto.
entre partes metlicas y tierra.
500 Vac.
10 A.
Fusible 3A, tipo gl o gG.
0,35 mm 15% 55 Hz 1 Hz.
15.000.000 operaciones.
500.000 operaciones, 1,5 A @ 250 Vac.
cargas resistivas Cos j = 1.
500.000 operaciones, 1,5 A@ 250 Vac.
cargas inductivas Cos j = 0,4.
-35C hasta +85C.
95% max.
IP40.
Microinterruptores ERSCE
Serie M3
Aplicaciones
Utilizados para control de maquinarias y equipos elctricos, en aplicaciones
industriales, comerciales y residenciales. Sus mltiples formas de conexin
(soldadura, tornillos o terminales de conexin rpida), los convierte en
ideales para una gran variedad de aplicaciones.
Caractersticas generales
Contactos de accin rpida, mxima precisin, operacin con apertura
positiva, en concordancia con los estndares VDE 0113, VDE 0660-200,
IEC 947-5-1, EN 60204 y EN 292.
Contactos galvnicamente aislados.
Homologaciones: UL-CSA - B300/Q300.
Temperatura de operacin -35C hasta +85C.
Material de la carcasa: plstico.
Especificaciones tcnicas
Velocidad de operacin
Frecuencia de operacin
Impendencia de aislamiento
Impendencia de los contactos
Rigidez dielctrica
Voltaje de aislamiento
Intensidad trmica (Ith)
Proteccin contra cortocircuito
Resistencia a la vibracin
Vida mecnica til
Temperatura de operacin
Humedad relativa
Grado de proteccin
Vida elctrica til
Terminales de conexin
Tipo
Torque mximo
Cable mximo calibre
Grado de proteccin
Material
M3 tornillo con muesca
y pinza retrctil.
120 Ncm (12,24 Kg cm).
Rgido: 2 x 1,5 mm.
Flexible: 2 x 1,5 mm.
IP10A.
Acero clase 8,8 con bao de zinc
6-8 micrones.
MARESA 6-12
Pistn elaborado
en material termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,555Kg.
Pistn elaborado
en acero,= 4,3 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,675Kg.
Pistn con rodillo
elaborado en acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 1,095Kg.
Pistn elaborado
en acero,= 7 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,685.
Pistn elaborado
en acero = 8,3 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,89 Kg.
Microinterruptores ERSCE
Modelo Descripcin
M3-01
M3-02
M3-03
M3-04
M3-05
Modelo
M3-06
M3-07
M3-08
M3-09
M3-10
Pistn con rodillo elaborado
en acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 1,095 Kg.
Leva, longitud 38 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,7Kg.
Leva flexible, elaborada
en acero.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,675Kg.
Leva, longitud 54 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,7Kg.
Leva, longitud, 63,5 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,71Kg.
Descripcin
6
MARESA 6-13
Leva con rodillo,
elaborado en material
termoplstico.
Longitud 26,6mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,725Kg.
Leva con rodillo,
elaborado en material termoplstico.
Longitud 37 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,73 Kg.
Pulsador.
Accin rpida.
Contactos : 1NA + 1 NC.
Peso: 0,685Kg.
Leva con rodillo, elaborado
en material termoplstico.
Longitud 50,5 mm.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,74Kg.
Leva con rodillo,
elaborado en material
termoplstico.
Accin rpida.
Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,775Kg.
Microinterruptores ERSCE
6-14 MARESA
Modelo Descripcin
M3-11
M3-13
M3-14
M3-17
Modelo
Descripcin
Zb
Esquema elctrico del bloque de contactos
Diagrama funcional
21-22
13-14
21-22
13-14
0 1,5 2,8F 3,5mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 5 10F 14,5mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 6,5 12F 19 mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 7,5 15F 22,5mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 16,5 40 mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 3,5 8F 12 mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 4,5 9F 14mm
0,9
21-22
13-14
21-22
13-14
0 5,5 8F 15,5 mm
0,9
M3-10 M3-11; M3-16; M3-17 M3-13 M3-14
M3-07 M3-08 M3-09
M3-1;M3-2;M3-3;
M3-4; M3-5; M3-6
M3-16
Dimensiones (mm)
Microinterruptores ERSCE
MARESA 6-15
M .. 01 ...
5
23.3 2.5
4
25.4 11
49.2
6.3
17.45
2
5
1
4
4
1
7
.7
9
M .. 02 ...
23.3
4 5
25.4
49.2
11
7
4,3
2
7
1
6
2
9
.3
17.45
4
M .. 03 ...
23.3
25.4
5 4
49.2
11
17.45
7.15
12
1
6
2
7
2
2
.8
4
M .. 06 ...
23.3
2
7
1
6
M 12X1
4
5
0
.5
17.45
49.2
25.4
5
4
11
12
4
M .. 05 ...
17.45
4
M 12X1
4
5
25.4
49.2
11
2
7
1
6
4
5
0
.5
12
M .. 04 ...
17.45
8.3 23.3
12X1
5
4
25.4
49.2
11
2
7
1
6
3
9
.3
4
TYPE/TIPO
M .... 07 ....
M .... 08 ....
M .... 09 ....
R
38
54
63.5 31
29.5
26.5
PR
25.4
4
5
49.2
11
17.45
3
3
.52
2
.5
4
P
R
R
M .. 10 ...
5 4
25.4
49.2
11
4
2
2
.5
3
3
.5
R140
17.45
4
0

1
M .. 17 ...
11 25.4
49.2
4 5
17.45
3
2
2
1
3
1
4
N4
C
4,2
25.4
N1
52.5 9
20.8
1
2
,1
8
.5
9
A
PG 9
71
1
2
.6
S
W
1
6
17.45
9
M .. 16 ...
R
3
1
.9
5
49.2
25.4
4
11
17.45
3
3
.52
2
.5
4
4
7
.5x4 9
PR
35.8
37.5
40.5 50.5
37
26.6
R
M .... 14 ....
M .... 13 ....
M .... 11 ....
TYPE/TIPO
.5x4
49.2
25.4
4
11
5
R
17.45
3
3
.52
2
.5
4
P
R
9
N 4
B
51.2
9
20

6
8
.5 1
2
.6
1
7
.4
5
6
Cubrebornes
Interruptores tipo pedal ERSCE
6-16 MARESA
Elaborado en metal,
sin proteccin.
Accin rpida.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Sin bloqueo.
Peso: 2,510 Kg.
Caractersticas generales
PSA/PSI PCA/PCI
PCI-00
Elaborado en metal,
con proteccin.
Accin rpida.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Sin bloqueo.
Peso: 1,85 Kg.
Elaborado en material termoplstico,
sin proteccin.
Accin rpida.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Sin bloqueo.
Peso: 1,43 Kg.
Elaborado en material termoplstico,
con proteccin.
Accin rpida.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Sin bloqueo.
Peso: 1,021 Kg.
Zb
Dimensiones (mm)
Esquema elctrico
2
5
250
1
2
0
1
4
0
2
5
250
6
0
1
4
0
PCA-00
PSA-00 PSI-00
Electrovlvulas
7
Electrovlvulas
Electrovlvulas
Electrovlvulas
1
5
E l e c t r o v l v u l a s d o s ( 2 ) v a s
E l e c t r o v l v u l a s t r e s ( 3 ) v a s
Electrovlvulas CEME
MARESA 7-1
Control de fluidos.
Medio o fluido: Agua (para otro tipo de fluido, favor contactar nuestro
departamento tcnico).
Electrovlvulas 2 vas, modelos: 5511 / 6612
Aplicaciones
Caractersticas generales
Vlvula de dos vas, normalmente cerrada.
Control directo de la compuerta o disco.
Conector de instalacin rpida, DIN 43650.
Sellos disponibles en NBR, EPDM, FPM.
Certificacin ISO 9001.
Diseadas y fabricadas en concordancia con las normas IMQ y VDE.
Especificaciones tcnicas
Voltaje de operacin (V)
Frecuencia operacin (Hz)
Temperatura ambiente (C)
Temperatura del fluido (C)
Potencia AC
DC
Presin(bar) AC
DC
Conexin para tuberas ()
Caudal (m/h)
Peso (Kg)
Materiales
Cuerpo de la vlvula
Partes en contacto con el fluido
Bobina y carcasa
Conductor
Resorte
Montaje
Clasificacin
12, 24, 48, 120, 220 Vac.
12, 24, 48, 120 Vdc.
60.
80.
NBR= 90 EPDM= 130 FPM= 150.
11 VA. 17 VA.
10 W. 6 W.
0 - 15. 0 - 20.
0 - 10. 0 - 16.
1/8. 1/4.
0,072. 0,072.
0,092. 0,218.
Bronce.
Acero inoxidable.
PBT Du Pont.
Cobre, aislamiento clase F (155C).
Acero inoxidable.
Cualquier posicin, a excepcin de la bobina
orientada hacia abajo.
IP65.
Dimensiones (mm)
5511
6612
6612 5511 Modelo
7
22 39,5
41
48
31
34 39,5
50
63
35
Electrovlvulas CEME
MARESA 7-2
Coeficiente de flujo KV
Definicin
KV es el nmero de litros de agua por minuto a una temperatura de 20C, que fluirn a travs de una vlvula, con una cada de presin equivalente
a un bar (1).
Partes de una electrovlvula
1.- Tuerca.
2.- Arandela.
3.- Unidad magntica.
4.- Ncleo fijo.
5.- Resorte.
6.- Ncleo mvil.
7.- Disco.
8.- Sello.
9.- Cuerpo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
0,1
0,01
0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100
C
a

d
a


d
e

p
r
e
s
i

n

(
K
g
/
c
m

)
Caudal (m/h)
C
A
D
B
Electrovlvulas CEME
MARESA 7-3
Control de fluidos.
Medio: Agua (para otro tipo de fluido favor contactar nuestro
departamento tcnico).
Electrovlvula 2 vas, serie 86
Aplicaciones
Caractersticas generales
Dos (2) vas, normalmente cerrada (NC).
Certificacin ISO 9001.
Sellos disponibles en NBR, EPDM, FPM.
Conector de instalacin rpida, DIN 43650.
Disponible bajo pedido especial en los siguientes formatos:
Diafragma reforzado para procesos de alta frecuencia.
Reductor de golpe de martillo.
Servocontrol.
Especificaciones tcnicas
12, 24, 48, 120, 220 Vac.
12, 24, 48, 120 Vdc.
60.
80.
NBR= 90 EPDM=130 FPM=150.
17 VA.
6 W.
Dimensiones (mm)
Voltaje de operacin (V)
Frecuencia operacin (Hz)
Temperatura ambiente (C)
Temperatura del fluido (C)
Potencia AC
DC
Conexin para tubera ()
Presin (bar) AC
DC
Caudal (lt/min)
Peso (Kg)
Materiales
Cuerpo de la vlvula
Partes en contacto con el fluido
Bobina y carcasa
Conductor
Resorte
Montaje
Clasificacin
3/8
15
10
35
0,52
1/2
15
10
35
0,5
3/4
10
10
95
0,82
1
10
10
173
1,07
1
10
10
360
2,7
1
10
10
450
3
2
10
10
580
4,6
2
10
10
1050
9,4
3
10
10
1380
11,4

Bronce.
Acero inoxidable.
PBT Du Pont.
Cobre, aislamiento clase F (155).
Acero inoxidable.
Cualquier posicin, con excepcin de la bobina
orientada hacia abajo.
IP65.
Curva de cada de presin
7
Modelo Tubera
(mm)
Interno
Dimensiones
A B C D
8613NC NBR
8614NC NBR
8615NC NBR
8616NC NBR
8617NC NBR
8618NC NBR
8619NC NBR
8620NC NBR
8621NC NBR
3/8
1/2
3/4
1
1
1
2
2
3
12
12
20
25
32
40
51
65
75
61
61
85
100
131
145
174
243
250
89
89
101
107
122
128
145
178
188
48
48
69
80
112
128
146
184
184
77
77
84
87
95
98
108
135
140
10
1
0,1
0,01
0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100
C
a

d
a


d
e

p
r
e
s
i

n

(
K
g
/
c
m

)
Caudal (m/h)

Electrovlvulas CEME
7-4 MARESA
Electrovlvulas 2 vas, serie 87
Aplicaciones
Caractersticas generales
Dos (2) vas, normalmente abierta (NA).
Conector de instalacin rpida, DIN 43650.
Sellos disponibles en NBR, EPDM, FPM.
Certificacin ISO 9001.
Especificaciones tcnicas
12, 24, 48, 120, 220 Vac.
12, 24, 48, 120 Vdc.
60.
80.
NBR= 90 EPDM=130 FPM=150.
17 VA.
6 W.
Dimensiones (mm)
Modelo Tubera

Interno
Dimensiones
A B C D
8713NA NBR
8714NA NBR
8715NA NBR
8716NA NBR
8717NA NBR
8718NA NBR
8719NA NBR
8720NA NBR
8721NA NBR
3/8
1/2
3/4
1
1
1
2
2
3
12
12
20
25
32
40
51
65
75
61
61
85
100
131
145
174
243
250
95
95
107
113
128
134
151
184
194
48
48
68
80
112
128
146
184
184
83
83
90
93
101
104
114
141
146
Voltaje de operacin (V)
Frecuencia operacin (Hz)
Temperatura ambiente (C)
Temperatura del fluido (C)
Potencia (AC)
(DC)
Conexin para tubera ()
Presin (bar) (AC)
(DC)
Caudal (lt/min)
Peso (Kg)
Materiales
Cuerpo de la vlvula
Partes en contacto con el fluido
Bobina y carcasa
Conductor
Resorte
Montaje
Clasificacin
3/8
10
10
35
0,534
1/2
10
10
35
0,514
3/4
10
10
95
0,834
1
10
10
173
1,08
1
10
10
360
2,71
1
10
10
450
3,01
2
10
10
580
4,61
2
10
10
1050
9,41
3
10
10
1380
11,41

Bronce.
Acero inoxidable.
PBT Du Pont.
Cobre, aislamiento clase F (155).
Acero inoxidable.
Cualquier posicin, con excepcin bobina
orientada hacia abajo.
IP65.
C
A
D
B
Control de fluidos.
Medio: Agua (para otro tipo de fluido favor contactar nuestro
departamento tcnico).

Electrovlvulas CEME
7-5 MARESA
Electrovlvulas 3 vas modelo: 6212
Aplicaciones
Control de fluidos.
Tipo de fluido: agua, aire, vapor, gas, crudos pesados y ligeros.
Caractersticas generales
Tres vas, normalmente cerrada (NC).
Control directo del disco.
Conector de instalacin rpida, DIN 43650.
Sellos disponibles en : NBR, EPDM, FPM y Rub sinttico (RS).
Certificacin ISO 9001.
Especificaciones tcnicas
1,5
10 VA
6 W
12
10
1,5
2
10 VA
6 W
9
8
2,6
2,8
10 VA
6 W
5
4
4
Dimensiones (mm)
Voltaje de operacin (V) (AC)
(DC)
Frecuencia operacin (Hz)
Temperatura ambiente (C)
Temperatura del fluido (C)
Dimetro interior
Potencia (AC)
(DC)
Presin (bar) (AC)
(DC)
Caudal (lt/min)
Conexin para tubera ()
Peso (Kg)
Materiales
Cuerpo de la vlvula
Partes en contacto con el fluido
Bobina y carcasa
Proteccin
12, 24, 48, 120, 220, 380 Vac.
12, 24, 48, 120 Vdc.
60.
80.
NBR= 90, EPDM=130, FPM=150, RS= 250.
1/4.
0,23.
Bronce.
Acero inoxidable.
PBT.
IP 65.
69
47
78
36
7
10
1
0,1
0,01
0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100
C
a

d
a


d
e

p
r
e
s
i

n

(
K
g
/
c
m

)
Caudal (m/h)
Curva de cada de presin
Controladores: fotoelctricos, horario y temperatura
8
Controladores: fotoelctricos
horario y temperatura
Controladores: fotoelctricos, horario y temperatura
Controladores: fotoelctricos
horario y temperatura
1
6
9
13
I n t e r r u p t o r e s f o t o e l c t r i c o s
I n t e r r u p t o r e s h o r a r i o
C o n t r o l a d o r e s d e t e mp e r a t u r a
Rel s el ectrni cos para supervi si n y control
Interruptores fotoelctricos FISHER-PIERCE
MARESA 8-1
Encendido/apagado automtico de cargas de iluminacin en exteriores,
opera en funcin del nivel de iluminacin natural presente en el ambiente,
con aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Rel electromagntico.
Fotocelda de sulfuro de cadmio.
Carcasa elaborada en polipropileno de alta resistencia a los impactos
y la radiacin UV. Provista de una ventana elaborada en acrlico transparente
resistente al UV, con orientacin al norte.
Base elaborada en material termoplstico resistente al calor.
Resistente al polvo, ya que est provista de un sello de polietileno.
Supresor de picos opcional, para prolongar la vida til de la fotocelda
y la luminaria, varias versiones disponibles en funcin de la aplicacin.
Supresor estndar: supresor por expulsin, tipo abierto, en
concordancia con los requerimientos ANSI. Se recomienda su
utilizacin en aplicaciones de baja o media actividad lumnica.
Supresor Deluxe: utilizado como la proteccin estndar a
nivel industrial, supresor pocr expulsin, excede todos los
requerimientos ANSI. Provisto con control de voltaje y limitador
de corriente. reas de intensa actividad lumnica.
Supresor MOV: Varistor de xido de metal (MOV), capaz de
absorber picos de energa de hasta 160 joul es.
Temporizador: opcional, para evitar el apagado en falso de
la luminaria.
Series 7790 Y 7794
CARCASA ORIENTADA AL NORTE
8
Esquema de conexin
Dimensiones (mm)
Caractersticas generales
Aplicaciones
Especificaciones tcnicas
Carga
Carga (rojo) Negro
Alimentacin y cargas
monofsicas aterradas
Neutro (Blanco)
Voltaje Serie 7770
Serie 7790B
Serie 7794
Carga mxima
Vida til
Consumo de potencia (W) Serie 7770
Serie 7790B
Serie 7794B
Niveles de operacin
Rigidez dielctrica
Supresores Estndar
Deluxe
MOV
Temperatura de operacin
Humedad relativa
Colores 7770
(segn estndar ANSI 7790B
C136, 10-1988) 7794
Carcasa
Base
Peso aproximado
200-300 V (240 V nominal).
105-285 V (multivoltaje).
400-500 V (480 V nominal).
1000 W Luminarias incandescentes.
1800 VA Luminarias de alta intensidad de
descarga.
5000 ciclos Encd./Apag. @ carga especificada.
1,2 W mx. / 0,6 W promedio @ 240 Vac.
0,65 W mx. / 0,32 W promedio @ 120 Vac.
3,2 W mx. / 1,6 W promedio @ 480 Vac.
Encendido: 1 fc.
Apagado: 3 X encendido.
5 kV.
2,5 kV/5000 A.
2,0 kV/10.000 A.
160 Joule / 320 V.
-40C a + 70C.
98% durante 168 horas @ 50C.
Vinotinto.
Azul oscuro.
Amarillo.
Polipropileno estabilizado resistente al UV.
Termoplstico resistente al calor ( = 3).
198 grs.
Interruptores fotoelctricos FISHER-PIERCE
MARESA 8-2
Interruptor bimetlico SPST, el cual garantiza larga vida til y provee
retardo de tiempo para evitar falsos apagados en condiciones temporales
del nivel de iluminacin ( flash de una cmara o la iluminacin de un
vehculo).
Fotocelda de sulfuro de cadmio.
Supresor de picos opcional, disponible en tres (3) versiones.
Estndar: Expulsin tipo abierto, para ser utilizado en
reas de baja y media actividad lumnica.
Deluxe:Expulsin tipo cerrado, gran rendimiento y
durabilidad, utilizado en reas de gran actividad lumnica.
Varistor de xido de metal: absorcin de picos de energa
de hasta 160 joules, en aplicaciones con altsima probabilidad
de ocurrencia de perturbaciones en la red elctrica.
Certificacin UL-773.
Base de polipropileno de 3 de dimetro.
Terminales de bronce slido, para instalacin positiva y bajo calentamiento
a plena carga.
Sello de polietileno, a prueba de polvo.
Carcasa elaborada en polipropileno, resistente a la radiacin UV, ventana
en acrlico transparente resistente al UV.
Serie FP
Aplicaciones
Caractersticas generales
Automatismo de control para encendido/apagado de cargas de iluminacin
en exteriores, con aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Modelos
FP - 120: Operacin estndar, rel N.C.
FP - 120R: Operacin reversa, encendido en el da apagado en la noche. rel N.A.
Carcasa orientada al norte
Dimensiones (mm)
Voltaje de operacin
Carga mxima
Vida til
Consumo
Niveles de operacin
Rigidez dielctrica
Supresor de picos Estndar
Deluxe
MOV
Temperatura de operacin
Humedad relativa
Color de la carcasa
Material de la carcasa
Base
Peso
150-130 Vac 50/60 Hz (120 V nominal).
2000 W Lmparas incandescentes.
1800 VA Lmparas alta intensidad de descarga.
5000 ciclos Encd./ Apag. (mnimo).
2,2 W.
Encendido: 1 fc 0,5.
Apagado: 3 x Encendido.
5 kV.
2,5 kV /5000A (tipo abierto).
2,0 kV/ 10.000 A.
160 joule / 320 V.
-40C a + 70 C.
99%.
Gris.
Polipropileno estable resistente al UV.
Polipropileno de alta resistencia a la
temperatura.
90 grs.
Especificaciones tcnicas
Interruptores fotoelctricos FISHER-PIERCE
MARESA 8-3
8
Base S476-71
Caractersticas generales
Construida en lexan, para acople directo a tubera conduit .
Cable AWG N 14.
1000 W/1800 VA @ 480 Vac.
Certificaciones UL y CSA.
Esquema elctrico
Notas: Todas las bases estn alambradas con los siguientes cdigos de
colores:
Rojo: Carga.
Blanco: Neutro.
Negro: Lnea.
Lnea
Neutro
negro
rojo
blanco
Li
Lo
N
Receptculo
con cerrojo
Lmpara
GCF-120 (gris)
Voltaje GCF-240 (vinotinto)
GCF-MV (azul)
Carga mxima
Nivel de operacin
Vida til
Consumo de potencia:
GCF-120
GCF-240
GCF-MV
Rigidez dielctrica
Resistencia a transientes de voltaje
Temperatura de operacin
Humedad
Material de la carcasa
Base
Peso
GENTE
8-4 MARESA
Dimensiones
Fotocontroladores GCF
Aplicaciones
Los fotocontroladores de la serie GCF, son dispositivos de control de alta
precisin y gran durabilidad.
Utilizados para el encendido/apagado automtico de cargas de iluminacin
en exteriores, en funcin de la cantidad de luz natural presente.
Caractersticas generales
Diseo a base de rel electromagntico.
Fotosensor de sulfuro de cadmio, compensado en temperatura.
Produccin y calibracin automatizada.
Actuacin de alta precisin.
Alta robustez.
Modelos multivoltaje.
Contactos para alto nmero de operaciones.
Retardo en tiempo, opcional.
Diseado bajo estndares internacionales ANSI, UL e IEC.
Especificaciones tcnicas
100-140 Vac 50/60 Hz.
195-305 Vac 50/60 Hz.
105-305 Vac 50/60 Hz.
Contacto SPST: 1.000 W/1800 VA.
Lmp. incandescentes: hasta 1.000 W.
Lmp. alta intensidad de descarga: 1.800 VA.
Encendido 1 fc 20%.
Apagado 3x encendido 20%.
15.000 ciclos (encedido/apagado).
al nivel de carga especificado.
< 1 W @ 120 Vac.
< 1,5 W @ 240 Vac.
< 0,5 W @ 120 Vac.
< 2,5 W @ 240 Vac.
< 3 W @ 277 Vac.
5 kV mnimo.
Estndar 6 kV alta resistencia > 6 kV.
-40C a + 70C.
98% durante 168 horas a 50C.
Polipropileno resistente al UV.
Termoplstico alta temperatura.
110 grs.
Interruptores fotoelctricos RELAYNE
Nota: Las dimensiones estn expresadas ( ) = pulgadas / = milmetros.
GCF
120 120 Vac, (gris)
240 240 Vac, (vinotinto)
MV 105-305, (azul)
NC SPST Normalmente cerrado
NO SPST Normalmente Abierto
1 candela*
2 candelas
3 candelas
4 candelas
6 candelas
S
5
7
9
10
S Sin retardo en tiempo
D Con retardo en tiempo
S Resistencia a transientes hasta 6 kV
H MOV, 320 joule, 320V
Interruptores fotoelctricos GRSSLIN
Aplicaciones
Control automtico del encendido/apagado de cargas elctricas de
iluminacin, en funcin de la intensidad luminosa presente.
Ideal para control de vitrinas, vallas publicitarias alumbrado pblico,
etc.
Especificaciones tcnicas
111 x 83 x 43.
IP54.
2 - 2000.
10A @ 250Vac.
-35 a +60.
1.
Horizontal o vertical.
Ajustable 20-120.
Dimensiones (mm)
Proteccin
Rango de ajuste (Lux)
Capacidad de conmutacin cargas resistivas
Temperatura de operacin
N de canales
Posicin de montaje
Temporizado a la conexin (s)
LUX 2000
Dimensiones (mm) Esquema elctrico
83
111
43
8
MARESA 8-5
Interruptores horario GRSSLIN
8-6
Serie TACTIC interruptores horario electromcanicos
Aplicaciones
Control automtico por horario del encendido/apagado de cargas
elctricas, utilizado en aplicaciones comerciales, residenciales e industriales.
Encendido / Apagado cargas elctricas.
Apertura / Cierre Vlvulas.
Caractersticas generales
Capacidad de conmutacin 16 A @ 250 Vac.
Un (1) circuito.
Cuarzo con batera de respaldo.
Especificaciones tcnicas
Esquema elctrico
Dimensiones TACTIC 211.2 (mm)
Dimensiones TACTIC 211.0 / 271.0 (mm)
Modelo
Programacin
Diaria Semanal
Montaje
Superficial Empotrado Riel DIN
211.0
211.2
271.0

100.
230 Vac / 130 Vdc.
130 Vac / 60 Vdc.
60 Vac / 30 Vdc.
30 Vac / 12 Vdc.
2 VA @ 230 Vac.
0,2 VA @ 24 Vdc.
Rel SPST.
Carga resistiva (VDE,IEC): 16 A @ 250 Vac.
Carga resistiva (UL) : 21 A @ 250 Vac.
Carga inductiva Cos j : 0,6: 8 A @ 250Vac.
Lmparas incandescentes : 1.300 W.
150 Horas.
70 Horas.
2,5 seg/da @ 20C.
-20C a + 55C.
Clase II.
Diaria: 15 min Semanal: 2 Horas
SI.
SI.
SI.
EN 60730-1.
EN 60730-2-7.
Terminales DIN 6,3mm, base de conexin.
Base de conexin con terminales de tornillos.
Peso (gr)
Consumo
Salida
Tiempo de reserva o respaldo
Perodo de carga
Precisin
Temperatura
Proteccin
Intervalos de programacin
Cambio manual / automtico
Agujas
Precintable
Certificaciones
Conexin Montaje empotrado
Montaje superficial
Voltaje de operacin
MARESA
Dim. troquel en panel:
68 X 68 mm
Profundidad de instalacin:
20,5 mm
Capacidad de conmutacin
Interruptores horario GRSSLIN
Serie TACTIC-interruptores horario digitales
Aplicaciones
Control de encendido/apagado automtico por horario, utilizado en
aplicaciones comerciales, residenciales e industriales.
Encendido / Apagado cargas elctricas.
Apertura / Cierre Vlvulas.
Caractersticas generales
Capacidad de conmutacin 16 A @ 250 Vac.
Uno (1) y dos (2) circuitos.
Batera de respaldo.
Programacin diaria y semanal.
Especificaciones tcnicas
Dimensiones TACTIC 572.1 (mm)
Dimensiones TACTIC 571.0 (mm)
Modelo
N
circuitos
Capacidad
de memoria
Montaje
Superficial Empotrado Riel DIN
571.0
572.1

1
2
42 eventos
42 eventos
68 x 68.
72 x 102,5.
112.
220-240 Vac/60Hz.
100-120 Vac/60Hz.
6 VA @ 230 Vac.
16 A @ 250 Vac.
2,5 A @ 250 Vac.
1000 W.
150 h.
140 h.
2,5 seg/da @ 20C.
-10C a +55C.
cada minuto.
1.
SI.
SI.
Preprogramados.
SI.
Terminales DIN 6,3 mm
Base accesoria.
Base de conexin con
terminales de tornillo.
Dimensiones troquel en panel (mm)
Dimensiones frontales (mm)
Profundidad de instalacin (mm)
Peso (gr)
Voltaje de operacin
Consumo
Capacidad Resistiva(VDE,IE)
de Inductiva cos j = 0,6
conmutacin Lmp. Incandescentes
Capacidad para reserva o respaldo
Perodo de carga
Precisin
Temperatura
Intervalo de programacin
N circuitos
Opcin manual / automtico
Sealizacin estado de la carga
Configuracin de bloques
Precintable
Tipo de conexin
Montaje empotrado
Tipo de conexin
Montaje superficial
68 x 68.
72 x72.
42.
200.
220-240 Vac/60 Hz.
100-120 Vac/60 Hz.
6 VA @ 230 Vac.
16 A @ 250 Vac.
2,5 A @ 250 Vac.
500 W.
150 h.
140 h.
2,5 seg/da @ 20C.
-10C a +55C.
cada minuto.
2.
SI.
SI.
Libre configuracin de
bloques de das y circuitos.
SI.
Terminales DIN 6,3 mm.
Base accesoria.
Base de conexin con
terminales de tornillo.
572.1 571.0 Modelo
Vista Frontal Vista Lateral
Vista Frontal Vista Lateral
8-7 MARESA
8
Contador horario GRSSLIN
UWZ48E
Aplicaciones
Residenciales, industriales y comerciales.
Control y mantenimiento de mquinas elctricas.
Facturacin de servicios compartidos, tales como: agua, aire acondicionado,
calefaccin en edificios y centros comerciales. Para este tipo de aplicaciones,
el contador de horas deber ser utilizado en conjunto con electrovlvulas,
termostatos, medidores de caudal, etc.
Diseados en concordancia con estndares internacionales.
Certificaciones obtenidas: UL, CSA, Semko, Nemko, Demko, VDE.
Especificaciones tcnicas
Dimensiones (mm)
8-8 MARESA
48 x 48 x 42.
45 x 45.
110 gr.
220-240 Vac/60 Hz.
110-127 Vac/60 Hz.
2 VA.
-20C a +55C.
Clase II.
99.999,9 Hr.
Si.
Sncrono.
No.
Dimensiones (mm)
Orificios para empotrar
Peso (gr)
Tensin de operacin
Consumo
Temperatura
Proteccin
Contador : Despliegue mximo de horas acumuladas
Indicador de funcionamiento
Motor
Opcin puesta a cero (reset)
48
45
49
9
42
60
58
Voltaje de operacin
Frecuencia de operacin
Consumo de potencia
Sensor tipo
Control tipo
Rango de temperatura
Error
Despliegue informacin y ajuste de parmetros
Contacto de salida
Vida til
Aislamiento termopar a la fuente de energa
Humedad relativa
Material de la carcasa
Dimensiones
Peso
Termostato con termmetro.
Sealizacin y despliegue de informacin, a travs de leds de siete (7)
segmentos.
Configuracin y seleccin de parmetros, a travs de teclado de
membrana.
Tamao compacto.
Fcil instalacin.
MBT-40
Aplicaciones
Caractersticas generales
Dispositivo electrnico, el cual implementa tecnologa de microcontroladores
y ha sido diseado para el control y/o supervisin de procesos trmicos.
Gracias a sus caractersticas, se ha convertido en el instrumento ideal
para controlar sistemas de calefaccin, climatizacin (chillers), neveras,
cavas, calderas, incubadoras y en general, cualquier proceso donde sea
requerido el control en funcin de la variable temperatura.
Adicionalmente, puede ser empleado como termmetro con alarma.
Termostato con termmetro
MARESA
IMAECA
Para montaje en tablero,
realizar perforacin de 66,5 x 66,5 mm
Dimensiones (mm)
Especificaciones tcnicas Esquema de conexin
Indicador de
estado del rel
Indicador de funcin
Indicador de temperatura
Teclas de ajuste
Teclas de programacin
110..220 +/- 20% Vac/Vdc.
24Vac +/- 20%.
50/60Hz.
2 VA.
Electrnico de precisin.
ON/OFF.
-40 hasta +120C (sensor estndar).
-50 hasta +120C (sensor extendido.
0,5C en toda la escala).
Leds de siete (7) segmentos.
SPDT; 3,5 A @ 240 Vac; Cos =0,4.
> 100.000 operaciones.
3000 V.
85% sin condensacin.
Polmeros ingenieriles homologados.
72 x 72 x 80 mm.
450 grs.
j
66,5 mm
6
6
,
5

m
m
8-9
8
CT-90-R10 y TCD-48-R10
Aplicaciones
Esta serie de dispositivos electrnicos con tecnologa de microprocesadores,
ha sido diseada para el control y/o supervisin de temperatura.
Basados en un sistema de control con algoritmo PID autosintonizable,
en el control principal, ms una (1) salida de alarma con ajuste
independiente. Provisto de una entrada, la cual acepta sensores termopares
tipo J o K y dos (2) salidas de rel independientes. La salida N1,
utilizada para acciones de control ON/OFF con histersis ajustable o
algoritmos de control Proporcional, Proporcional + Integral, Proporcional
+ Integral + Derivativo, programables por el usuario. La salida N 2,
utilizada para calentamiento, enfriamiento o alarma, con accin de
control ON/OFF e histresis ajustable, tambin programable por el
usuario.
Gracias a su versatilidad y facilidad de operacin, es utilizado en un
amplio rango de procesos donde se requiera control de temperatura:
mquinas de inyeccin de plstico, extrusoras, calderas, hornos, industria
alimenticia, etc.
Dimensiones (mm)
Controladores de temperatura - Pirmetros
MARESA 8-10
IMAECA
Especificaciones tcnicas
Esquema de conexin
CT-90-R10 (sensor tipo J, K, PT).
TED-48-R10 (sensor tipo J, K,PT).
Modelos
CT-90: 96 X 96 X 90 mm
TCD-48: 96 X 48 X 90 mm
Voltaje de operacin
Frecuencia de operacin
Consumo
Precisin
Programacin
Despliegue informacin y programacin de
parmetros
Teclado
Velocidad de muestreo
Capacidad de salida
Vida til de los contactos
Sensor tipo
Rango de temperatura (Control)
Aislamiento termopar a la fuente de energa
Temperatura de operacin
Humedad relativa
Material de la carcasa
Dimensiones
Peso
110... 220 +/- 20% Vac.
110 ... 220 +/-20% Vdc.
50/60 Hz.
1 VA.
1%.
Manual/ Autosintonizable.
Texto alfanumrico, diodos emisores
de luz siete (7) segmentos, color rojo.
Flotante de alta durabilidad.
10 muestras/seg.
SPDT; 3,5 A @ 240 Vac ; Cos j =0,4.
> 100.000 operaciones.
J,K, Pt-100.
0 hasta +999C.
3000 V.
0 hasta +65C.
85% sin condensacin.
Polmeros ingenieriles homologados.
96 x 96 x 90 mm (CT-90).
96 x 48 x 90 mm (TCD-48).
430 grs. (CT-90).
350 grs. (TCD-48).
66,5 mm
6
6
,
5

m
m
48 mm
9
6

m
m
8
Cables compensados
La temperatura y el tipo de atmsfera donde se utilizarn cables para
transmisin de seales y construccin de termocuplas, determinan las
caractersticas de aislamiento y el material con el que se fabrica el
mismo. Algunas de las caractersticas fsicas de los diferentes tipos de
cables, se expresan a continuacin:
Cables compensados
8-11
IMAECA
Aislamiento
FIBRA DE VIDRIO
GOMA DE SILICONA
FLUOROPOLMERO
PVC
KAPTON
Rango de
temperatura
Resistencia a la
abrasin
Comportamiento ante
la llama
Caractersticas
generales
D
C
A
B
B
D
B
A
B
B
D
C
A
B
B
No combustible
Autoextinguible
Autoextinguible
Autoextinguible
Autoextinguible
Buena resistencia a las altas temperaturas.
Excelente flexibilidad a muy bajas temperaturas.
Muy buena resistencia a los agentes qumicos, excelentes propiedades mecnicas.
Buenas caractersticas elctricas y mecnicas.
Excelentes propiedades qumicas y dielctricas.
A= ptimo B= Bueno C= Suficiente D = Mediocre
Caractersticas generales
TERMOCUPLAS
Las termocuplas son elementos constituidos por dos (2) metales conductores
diferentes, unidos en un extremo. En presencia de una diferencia de
temperatura, entre la unin y sus terminales, se induce una fuerza
electromotriz, la cual depende de los materiales empleados y de la
diferencia de temperatura. En el proceso de medicin de temperatura
con termocuplas, es vital que la seal de voltaje sea transmitida sin
alteraciones hasta el dispositivo de medicin y para ello, el cable
utilizado debe poseer caractersticas termoelctricas similares a las de
la termocupla. Existen tres (3) tipos de cable para la termocupla: cable
para termocupla, extensin y cable compensado.
Cable para termocupla: utilizado para construir sensores confiables, los
cuales garantizan las caractersticas termoelctricas en todo el rango de
operacin especificado.
Extensin: Utilizados para conectar la termocupla al instrumento de
medicin, son del mismo tipo que el cable para termocupla, pero garantizan
sus propiedades termoelctricas slo en un rango determinado de
temperatura ( 0 hasta +200C).
Caractersticas generales
Especificaciones tcnicas
Modelos
Modelo Aplicacin N conductores
Rango de
temperatura
Tipo
Cable para termocuplas y transmisin de seales.
Calibre
+400C
+400C
+400C
+400C
-20 hasta +70C
-20 hasta +70C
+400C
+400C
2
2
2
2
2
2
2
2
J
K
J
K
J
K
J
K
AWG 22
AWG 22
AWG 16
AWG 16
AWG 20
AWG 20
AWG 20
AWG 20
Descripcin
Conductor trenzado de fibra de vidrio,
relleno de fibra de vidrio y recubierto
con malla metlica.
Cable para termocuplas.
Cable para termocuplas y transmisin de seales.
MARESA
Resistencia a la
humedad
J - 0.32 X 2 (PP)
K - 0.32 X 2 (PP)
J - 1.3 X 2 (PP)
K - 1.3 X 2 (PP)
J - 0.5 X 2 (TTS)
K - 0.5 X 2 (TTS)
J - 0.5 X 2 (TT)
K - 0.5 X 2 (TT)
Conductor de PVC, cubierta exterior de PVC.
Conductor slido de fibra de vidrio,
recubierto en fibra de vidrio.
Modelo
Descripcin
Rango de
temperatura
Tipo J, sin accesorios.
Tipo J, sin accesorios.
Tipo J, sin accesorios.
Tipo J, con accesorios de fijacin.
Tipo J, con accesorios de fijacin.
Tipo K, sin accesorios.
Tipo K, con accesorios de fijacin.
Tipo K, con accesorios de fijacin.
-70 hasta +450C
-70 hasta +450C
-70 hasta +450C
-70 hasta +450C
-70 hasta + 450C
-70 hasta +450C
-70 hasta +450C
-70 hasta + 450C
FECO 3X10
FECO 3X20
FECO 3X50
FECO 6X10
FECO 8X10
CRAL 3 X10
CRAL 6 X 10
CRAL 8 X 10
Dimensiones
3x10 mm / 0,5m
3x20mm / 1m
3x50mm /1,8m
6x10mm /1,8m
8x10mm /1,8m
3x10mm / 9,5m
6x10mm / 1,8m
8x10mm / 1,8m
MBT-60
Aplicaciones
Dispositivo electrnico para conteo de eventos, en procesos productivos
en la insdustria: automatizacin de imprentas, dosificadores,etc.
Contador de impulsos
MARESA 8-12
IMAECA
Especificaciones tcnicas
110..220 +/- 20% Vac.
110 ... 220 +/-10% Vdc.
24 Vac +/- 20%.
12 Vac/Vdc +/- 20%.
47 hasta 100 Hz.
Texto alfanumrico, diodos emisores de luz
siete (7) segmentos, color rojo.
SPDT; 3,5 A @ 240 Vac ; Cos j =0,4.
> 100.000 operaciones.
Membrana, tres (3) botones.
85%, sin condensacin.
Polmeros ingenieriles homologados.
72 x 72 x 72 mm.
410 grs.
Caractersticas generales
Contador de impulsos programable de cuatro (4) cifras.
Memoria permanente, conteo ascendente o descendente.
Entrada a travs de contacto o sensor de proximidad NPN o PNP.
Rel activado por preselector programable.
Borrado interno o externo.
Opcin para bloqueo de teclado, parcial o total.
Fcil instalacin.
Voltaje de operacin
Frecuencia de operacin
Despliegue informacin y programacin
de parmetros
Capacidad de contactos de salida
Vida til de los contactos
Teclado
Humedad relativa
Material de la carcasa
Dimensiones
Peso
Montaje
66,5 mm
6
6
,
5

m
m
Temporizador o retardador
para control, uso general.
Ambientes de alto nivel
de ruido o grandes distancias.
Hidroneumticos, compresores
y todo sistema con operacin
balanceada.
Hidroneumticos,
control de nivel de tanques,
deteccin de inundaciones.
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Temporizador de dos funciones.
Retardador o temporizador.
Tiempo ajustable 1/60:1 escala.
Tamao compacto.
Piloto indicador de rel.
Voltajes disponibles:
110-220 Vac 20%.
24 Vac-Vdc 20%.
12 Vac-Vdc 20%.
Rel 3,5 A @ 0,4 FP 240 Vac.
Vida til > 100.000 operaciones.
Tiempo de reinicio tpico 100ms.
Humedad relativa 85 %.
sin condensacin.
Dimensiones: 60x35x35 mm.
Materiales: polmeros ingenieriles
homologados.
Peso: 59 gramos.
M
o
d
e
l
o
s
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s
D
e
s
c
r
i
p
c
i

n Control para seal auxiliar


de repique.
Maneja directamente timbre,
sirena o seal luminosa.
Rel alternador de
cargas elctricas.
Evita alternancias bruscas.
Circuito con microprocesador .
Control de nivel por sondas
para lquidos conductores.
Piloto indicador del rel.
No ocasiona electrlisis
de las sondas.
Evita disparos repetitivos por oleaje.
Voltajes disponibles:
110 Vac 20%.
Capacidad: 3,5 A @ 0,4 FP 240 Vac.
Vida til > 100.000 operaciones.
Humedad relativa 85 %.
sin condensacin.
Aislamiento lnea
telefnica 5000 V.
Dimensiones: 60x35x35 mm.
Materiales: polmeros ingenieriles
homologados.
Peso: 54 gramos.
Voltajes disponibles:
110-220 Vac 20%.
Capacidad: 3,5 A @ 0,4 FP 240 Vac.
Corriente mxima pico 10A.
Vida til > 100.000 operaciones.
Humedad relativa 85 %.
sin condensacin.
Dimensiones: 60x35x35 mm.
Materiales: polmeros ingenieriles
homologados.
Peso: 50 gramos.
Voltajes disponibles:
24/48,110-220 y 380 Vac 20%.
Capacidad: 3,5 A @ 0,4 FP 240 Vac.
Vida til > 100.000 operaciones.
Humedad relativa 85 %.
sin condensacin.
Dimensiones: 70x76x38 mm.
Materiales: polmeros ingenieriles
homologados.
Peso: 230 gramos.
Mod. TA-10 Mod. RT-120 Mod. MP-02 Mod. RN-20
Temporizador
Conexin octal
Rel telefnico
Conexin octal
Rel alternador
Conexin octal
Rel de nivel de un tanque
Conexin undecal
Rels de control IMAECA
8-13 MARESA
RT-120 MP-02 RN-20
8
Control y sealizacin
9
Control y sealizacin
Control y sealizacin
Control y sealizacin
2
5
9
S e r i e 2 2 m m
S e r i e 3 0 m m
E s t a c i o n e s d e c o n t r o l
Control y sealizacin ERSCE
9-1
Control y sealizacin serie 30 y 22
La lnea de control y sealizacin ERSCE est formada por una amplia
gama de pulsadores, selectores y lmparas piloto en dos formatos 22 y
30 mm de dimetro.
Control y sealizacin de circuitos elctricos en A.C. y/o D.C.
Contactos de doble ruptura,autolimpiantes, de recorrido lento.
Temperatura de operacin: -25C hasta 70C.
ndice de proteccin: IP66.
Material de construccin: poliester termoplstico o metal.
Diseados y fabricados en concordancia con las normas: CEI 17-44-45,
CEI 23-11, CEE 24, IEC 947-5-1, VDE 0660, VDE 0110, UL 508, NEMA.
Serie 30
Serie 22
Especificaciones tcnicas
Aplicaciones
Caractersticas generales
MARESA
Resistencia de aislamiento
Resistencia de los contactos
Rigidez dielctrica
Tensin de aislamiento
Intensidad trmica (Ith)
Proteccin contra cortocircuito
Corriente de cortocircuito
Resistencia a la vibracin
Resistencia a los impactos
Vida mecnica til
Vida elctrica til
(esperada como mnima)
Temperatura de operacin
Humedad relativa
Grado de proteccin
100 mW @ 500 Vdc.
25 mW (Valor inicial segn IEC 255-7).
2.500 Vac durante un (1) minuto.
600 Vac.
10 A.
10 A, fusible tipo gl o gG.
100 A.
0,35 mm 15 %
30g (11ms).
-Pulsadores tipo hongo con retencin:
500.000 operaciones.
-Selectores y pulsadores luminosos:
1.000.000 operaciones.
-Pulsadores convencionales y tipo hongo:
3.000.000 operaciones.
-500.000 operaciones @ 250 Vac / 6 A,
cargas resistivas.
-500.000 operaciones @ 250 Vac / 6 A,
cargas inductivas (COS f = 0.4).
-25C hasta 70C (sin hielo).
95 % mximo.
IP65.
Tipo
Material
Torque de ajuste mximo
Dimetro mximo del conductor
Grado de proteccin
Numeracin
Colores
Tornillo M3,5 con muezca o pinza retrctil.
Acero clase 8,8 baado en zinc 6-8 micrones.
120 Ncm (12,24 Kg cm).
Rgido: 2 x 1,5 mm.
Flexible: 2 x 1,5 mm.
IP20A, contra contactos accidentales.
Segn EN 50013.
Rojo: Contacto normalmente cerrado.
Verde: Contacto normalmente abierto.
Terminales de conexin
9
Pulsadores ERSCE
MARESA 9-2
Serie 22
Descripcin Color Cdigo Contactos (*) Dimensiones (mm)
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
(*)El arreglo de contactos indicado corresponde al estndar. En caso de solicitud, el mismo podr cambiarse.
Lmpara piloto
Lmpara piloto plstica
Pulsador rasante
Pulsador relieve
Pulsador luminoso rasante
Pulsador luminoso relieve
rojo
verde
mbar
azul
blanco
22/S2
22/S3
22/S4
22/S5
22/S6
rojo
verde
mbar
azul
blanco
22/SBA9.2
22/SBA9.3
22/SBA9.4
22/SBA9.5
22/SBA9.6
negro
rojo
verde
mbar
22/PR1
22/PR2
22/PR3
22/PR4
negro
rojo
verde
mbar
22/PS1
22/PS2
22/PS3
22/PS4
1NA
1NC
1NA
1NA
1NA
1NC
1NA
1NA
rojo
verde
mbar
22/PRL2
22/PRL3
22/PRL4
1NA 1NC
rojo
verde
mbar
22/PSL2
22/PSL3
22/PSL4
1NA 1NC
Pulsadores
ERSCE
MARESA 9-3
Serie 22
(*)El arreglo de contactos indicado corresponde al estndar. En caso de requerirse, stos podrn ser cambiados de 1NA por 1NC 1NC por 1NA.
Tambin podrn aadirse contactos adicionales.
Pulsadores hongo
Con retencin
Pulsador dual luminoso
Descripcin Color Cdigo Contactos (*) Dimensiones(mm)
roj o
Sin retencin
22/PF2
roj o 22/PFB2
1NC
1NC
Pulsador Start - Stop
verde-rojo 22/IPL2.2+3 1NA+1NC
9
Con l l ave
roj o 22/PFBC2 1NC
l umi noso
roj o
22/PFL2 1NC
Pulsador reset
Pulsador Start - Stop
Negro
Verde
Rojo
22/PR1
22/PR2
22/PR3
Plstico
verde-rojo 22/IP2.2+3 1NA+1NC
Pulsador dual plstico
Selectores ERSCE
9-4
Serie 22
(*)El arreglo de contactos indicado corresponde al estndar. En caso de requerirse, stos podrn ser cambiados de 1NA por 1NC 1NC por 1NA.
Tambin podrn aadirse contactos adicionales.
Selectores
Selector mando corto 22/SN1A 1NA
2 - posiciones (0-1)
negro
Selector mando corto 22/SN1E 2NA
3 - posiciones (1-0-2)
negro
Selector mando largo 22/SNL1A 1NA
2 - posiciones (0-1)
negro
Selector mando largo 22/SNL1E 2NA
3 - posiciones (1-0-2)
negro
Selector con llave 22/SC1A 1NA
2 - posiciones (0-1)
negro
Selector con llave 22/SC1E 2NA
3 - posiciones (1-0-2)
negro
Bastones
Descripcin Color Cdigo Contactos (*) Dimensiones(mm)
2 posiciones con retorno
22/M2I 2NA+2NC
2 posiciones sin retorno
22/M2S 2NA+2NC
4 posiciones con retorno
22/M4I 2NA+2NC
4 posiciones sin retorno
22/M4S 2NA+2NC
Mando corto - 2 posiciones
Rojo 22/SL2A 1NA
Verde 22/SL3A
Blanco 22/SL6A
Mando corto - 3 posiciones 2NA
3 - posiciones (1-0-2)
Rojo 22/SL2E
Verde 22/SL3E
Blanco 22/SL6E
Selector luminoso
1
0
2
1
0
2
1
4 0 3
2
1
4 0 3
2
MARESA
9
Pulsadores ERSCE
MARESA 9-5
Serie 30
Descripcin Color Cdigo Contactos (*) Dimensiones (mm)
(*)El arreglo de contactos indicado, corresponde al estndar. Otras configuraciones disponibles bajo pedido.
rojo 30/S2
verde 30/S3
mbar 30/S4
azul 30/S5
blanco 30/S6
negro 30/PR1 1NA 1NC
rojo 30/PR2 1NA 1NC
verde 30/PR3 1NA 1NC
mbar 30/PR4 1NA 1NC
negro 30/PS1 1NA 1NC
rojo 30/PS2 1NA 1NC
verde 30/PS3 1NA 1NC
mbar 30/PS4 1NA 1NC
rojo 30/PSL1 1NA 1NC
verde 30/PSL3 1NA 1NC
mbar 30/PSL4 1NA 1NC
Lmparas piloto
Pulsador rasante
Pulsador relieve
Pulsador luminoso relieve
Pulsador luminoso rasante
Pulsador hongo sin retencin
Pulsador hongo con retencin
rojo 30/PFB2 1NC
rojo 30/PF2 1NC
rojo
verde
mbar
30/PRL2
30/PRL3
30/PRL4
1NA 1NC
1NA 1NC
1NA 1NC
Pulsadores ERSCE
MARESA 9-6
Serie 30
Descripcin Color Cdigo Contactos (*) Dimensiones (mm)
rojo 30/PFBC2 1NC
Pulsador hongo con llave
rojo 30/PFL2 1NC
Pulsador hongo luminoso
negro 30/PR1+AR
rojo 30/PR2+AR
verde 30/PR3+AR
Pulsador Reset
SERIE 30
Cdigo Contactos Dimensiones (mm)
Mando corto 2 posiciones (0-1)
rojo 30/SL2A 2NA
verde 30/SL3A 2NA
blanco 30/SL6A 2NA
Mando largo 3 posiciones (1 - 0 - 2)
rojo 30/SL2E 2NA
verde 30/SL3E 2NA
blanco 30/SL6E 2NA
Selector luminoso
Bastones
2 posiciones sin retorno
30/TM2S 2NA+2NC
2 posiciones con retorno
30/TM2I 2NA+2NC
4 posiciones sin retorno
30/TM4S 2NA+2NC
4 posiciones con retorno
30/TM4I 2NA+2NC
1
0
2
1
0
2
1
4 0 3
2
1
4 0 3
2
Descripcin
Accesorios ERSCE
MARESA 9-7
Proteccin contra polvo
P22: Goma para pulsador
y piloto rasante 22mm.
P22.2: Goma para pulsador doble
con piloto.
P22.A: Pulsador relieve 22 mm.
Protectores de plstico
P30: Protector plstico
para pulsadores 30 mm.
roj o - verde - negro.
Placas de sealizacin
PTR: Placa de sealizacin
para elementos de
base circular.
PTQ: Placa de sealizacin
para elementos de
base cuadrada.
Accesorios para las series 22 y 30
Cdigo Contactos
C10
1 NA
Peso: 0,18Kg.
C01
1 NC
Peso: ,18 Kg.
1NA + 1NC
Peso: 0,18 Kg.
2 NA
Peso: 0,18 Kg.
2 NC
Peso: 0,18K Kg.
C11
C20
C02
Elemento portalmpara
BL9S-B 2,6 W @ 250 V
BR24-B 3 W @ 30 V
Dimensiones (mm)
Contactos
C10 y C01
Contactos
C20 - C02 - C11
Contactos auxiliares
Lmpara
BA9S-30 Lmpara 3 W @ 24 Vac (10 x 28).
BA9S-110 Lmpara 2,6W @ 110 Vac (10 x 28).
BA9S-220 Lmpara 3W @220 Vac (10 x 28).
9
Accesorios ERSCE
9-8 MARESA
Seleccin del color del actuador en funcin de su utilizacin (Normas IEC16-3,IEC73)
Color Empleo Significado Operacin
Lmparas piloto
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Blanco
Peligro o alarma.
Atencin.
Seguridad.
Especfico segn necesidad del caso.
Sin significado especfico (neutro).
Sealizacin de peligro potencial o
situacin de atencin inmediata.
Sealizacin, advirtiendo condicin de cambio
inminente.
Sealizacin de condicin segura o
autorizacin para proceder.
Presin en sistemas de lubricacin.
Lmite de temperatura para operacin segura.
Dispositivo de proteccin de alta importancia,
bloqueado o en situacin anormal.
Temperatura, velocidad, revolucin o presin,
fuera del rango de operacin normal, sostenible
slo por un perodo de tiempo limitado.
Mquina en condicin para arrancar.
Fluido refrigerante en circulacin.
Control automtico en servicio.
Control o mando a distancia.
Selector o interruptor en posicin libre.
Confirmacin de situacin.
Informacin recibida.
Pulsadores
Color Empleo Significado
Tapones de cierre Tapas de proteccin
CF
Proteccin IP50
Tapas protectoras contra
el polvo, para bloque
de contactos Modelo CF
T22 = 22,5 mm Serie 22
T30 = 30,5 mm Serie 30
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Negro,
Blanco
Accionar alarma o desactivar dispositivo principal
en caso de emergencia.
Intervalo o
perodo para tomar decisiones y ejecutar acciones.
Permiso o
equipo en marcha.
Especfico segn necesidad del caso.
Sin significado especfico (neutro).
Situacin de emergencia.
Activacin de dispositivo contra incendio.
Activacin de alarma general.
Parada de mquinas en condicin anormal de operacin, no
sostenible.
Evitar funcionamiento de equipos o procesos, en condiciones
anormales de operacin.
Activar la marcha de motores.
Activar dispositivos .
Cualquiera diferente a los ya mencionados
para rojo, verde y amarillo.
Estaciones de control ERSCE
9-9 MARESA
9
Caractersticas generales
Temperatura de operacin -25C +70C.
ndice de proteccin IP66.
Material termoplstico y aluminio.
Diseadas y fabricadas en concordancia con las normas CEI 17-44-45,
CEI 23-11, CEE 24, IEC 947-5-1, VDE 0660, VDE 0110, UL 508,
CENELEC en 50007, UTE, y NEMA.
Botoneras o estaciones de control sin unidades de control (1-2-3-4 y
6 perforaciones).
Botoneras o estaciones de aluminio fundido.
Modelos disponibles
Especificaciones
Perforaciones Modelo Material
1
2
3
4
6
22
22
22
22
22
SD1
SD2
SD3
SD4
SD6
Polister termoplstico
Polister termoplstico
Polister termoplstico
Polister termoplstico
Polister termoplstico
Perforaciones Modelo Material
1
2
3
4
6
8
22
22
22
22
22
22
SM1V
SM2V
SM3V
SM4O
SM6O
SM8V
Aluminio fundido
Alumino fundido
Aluminio fundido
Aluminio fundido
Aluminio fundido
Aluminio fundido
1
2
3
4
6
30
30
30
30
30
SV1
SV2
SV3
SV4
SV6
Alumino fundido
Aluminio fundido
Aluminio fundido
Aluminio fundido
Aluminio fundido
Perforaciones Modelo Material
SM1V
SM2V
SM3V
SM4O
SM6O
SM8V
75
75
75
75
75
75
82
82
82
82
82
82
82
141
195
141
195
247
24
24
24
24
24
27
1
1
1
1
1
1
67
67
63,5
67
63
63,5
49
109
115,5
109
155,5
210
-
-
-
2
2
2
1
2
3
2
3
4
-
-
-
32
32
32
-
52,5
52,5
52,5
52,5
52,5
22 A B C
D
E F G
N perf.
horizontal
N perf.
vertical
H
I
30 A B C
D
E F G
N perf.
horizontal
N perf.
vertical
H
I
Dimensiones (mm)
Serie 22
Serie 30
Estaciones de control ERSCE
9-10 MARESA
SV1
SV2
SV3
SV4
SV6
75
75
75
75
75
82
141
195
247
351
82
82
82
82
82
24
24
24
24
24
1
1
1
1
1
67
67
63,5
63,5
65
49
109
155,5
210
314
-
-
-
-
-
1
2
3
4
6
-
-
-
-
-
-
52,5
52,5
52,5
52,5
Accesorios
21
22
13
14
R01 1NC
R10 1NA
Bloque de contactos auxiliares
para incorporar a las estaciones de control
Elemento portalmpara
BL9R
Instrumentos de medicin
10
Instrumentos de
medicin
Instrumentos de medicin
Instrumentos
de medicin
2
5
8
9
10
11
12
13
A m p e r m e t r o s y v o l t m e t r o s A C
A m p e r m e t r o s y v o l t m e t r o s D C
R e s i s t e n c i a s S h u n t
F r e c u e n c m e t r o s
V a t m e t r o s
F a s m e t r o s
S i s t e m a s d e m e d i c i n
T r a n s f o r m a d o r e s d e c o r r i e n t e
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-1
Especificaciones tcnicas
10
Marcos frontales
Empaques
Sobrecargas
Escalas
Montaje
Parmetros de operacin
Agujas
Diseados y fabricados en concordancia
con normas y estndares internacionales:
Certificaciones
Norma de fabricacin
Color
Marco frontal
Voltmetro o aparatos con circuitos de tensin
Ampermetros de hierro mvil o circuitos de intensidad
Ampermetros bimetlicos
Escalas
Posicin de montaje
Agujas
Resistencia a la vibracin
Resistencia a los impactos
Temperatura de operacin
Tiempo de respuesta
Tensin de prueba
Tensin de aislamiento
Proteccin contra campos o perturbaciones magnticas externas
Humedad relativa
Grado de proteccin
Sistemas de fijacin
Precisin segn IEC-51
IEC-51.
VDE-0410.
DIN 43780.
UNE-21318.
BS-89.
EN 50081.
EN 50082.
CEI 1010.
TV CERT.
CE.
VDE.
Det Norske Veritas.
Germanifcher Lloyd. USSR Register of Shipping.
Diseados segn norma DIN 43700.
Los aparatos de panel en los formatos 72x72; 96x96 y 144 x 144mm, son elaborados
en chapa metlica para proteccin adicional contra campos magnticos, con
proteccin anticorrosiva y pintura al horno, color gris RAL 7023.
El resto de los aparatos de panel, en plstico autoextinguible.
La base de los instrumentos es elaborada en plstico autoextinguible.
DIN 43 718s.
Negro, RAL 9005.
Gris, RAL 7037 contra pedido.
Vidrio.
1,2 Un: Condicin permanente.
2 Un: durante 5 seg.
1,5 In: condicin permanente.
5 In: durante 30s; 10 In: durante 5s; 40 In: durante 1s.
1,5 In: condicin permanente.
15 In: durante 1s.
80 In: durante 1s a travs del transformador TU3b saturable 5/5A.
Finales: segn norma DIN 43701.
Divisiones: segn norma DIN 43802.
Vertical u horizontal.
Otras posiciones podrn
ser adoptadas de acuerdo
a la siguiente ilustracin:
Segn norma DIN 43802.
En conformidad con la norma VDE 0410, correspondiente a 2,5g (g=9,8m/s).
En conformidad con la norma VDE 0410.
Cinco (5) impactos, aplicados en direccin paralela a los tres (3) ejes del instrumento
con una aceleracin de 15 g.
-25C hasta +55C
1s
Segn IEC-414, 2000V @ 50Hz durante 1 min.
650 VAC.
Segn campo magntico < = 0,5 mT.
95% @ 35C durante 30 das al ao.
75% durante el resto del ao.
Cajas: IP52
Bornes: IP00
Escuadras de hierro. Escuadras de plstico.
Tuercas y esprragos. Riel DIN.
En los modelos 48 x 48, fijacin por fleje.
1,5%.
2,5% para instrumentos bimetlicos.
0,5% para frecuencmetros de lminas.
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-2
Ampermetros AC - Hierro mvil con escala intercambiable
Aplicaciones
Medicin de intensidad a travs de transformadores en circuitos AC, con independencia de la forma de la onda.
Peso (kg)
Escala ()
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Consumo (VA)
In
50
60
100
150
200
250
300
400
500
600
50...100
60...120
100...200
150...300
200...400
250...500
300...600
400...800
500...1000
600...1200
Mltiplos
2 x In 5 x In
50...250
60...300
100...500
150...750
200...1000
250...1250
300...1500
400...2000
500...2500
600...3000
Mltiplos
Modelos EC2V
144 x 144
90
60
0,4
0,28
1,5
Escalas
.../5 A .../1 A
Modelos Rango
Dimensiones (mm)
a b c d e f
EC5V
EC4V
EC3V
EC2V
...1/.../5A
...1/.../5A
...1/.../5A
...1/.../5A
48
72
96
144
44,5
66,5
89
135
45
68
92
138
59
60
59
59
38
65
100
140
M4
M4
M4
M4
Dimensiones (mm)
Precisin (%)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EC5V
48 x48
90
60
0,4
0,09
1,5
.../5 A .../1 A
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EC4V
72 x72
90
60
0,4
0,2
1,5
Rangos
.../5 A .../1 A
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EC3V
96 x 96
90
60
0,4
0,25
1,5
.../5 A .../1 A
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-3
Ampermetros AC - Hierro mvil
Aplicaciones
Medicin de intensidad para circuitos AC, con independencia de la forma de onda. Verdadero valor eficaz, r.m.s.
Peso (kg)
Escala ()
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Consumo (VA)
In
5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
5...10
10...20
15...30
20...40
25...50
30...60
40...80
50...100
60...120
75...150
100...200
Mltiplos
2 x In
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Modelos EC4V EC3V EC2V
72 x72
90
15...100
0,3 - 1
0,2
1,5
96 x 96
90
15...100
0,3 - 1
0,25
1,5
RANGOS ESCALAS
DIRECTO DIRECTO DIRECTO
Modelos Rango
Dimensiones (mm)
a b c d e f
EC5V
EC4V
EC3V
EC2V
> 15...40 A
Resto
> 15...100 A
Resto
> 15...100 A
Resto
> 15...100 A
Resto
48
72
96
144
44,5
66,5
89
135
45
68
92
138
62
59
68
60
61
59
61
59
38
65
100
140
M6
M4
M6
M4
M6
M4
M6
M4
144 x 144
90
15...100
0,3 - 1
0,5
1,5
Precisin (%)
10
EC5V
48x48
90
15...100
0,3 - 1
0,09
1,5
DIRECTO
*
*
*
*
*
*
*
Dimensiones (mm)
Intensidad
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-4
Voltmetros AC - Hierro mvil
Aplicaciones
Medicin de tensin para circuitos AC, con independencia de la forma de onda. Verdadero valor eficaz, r.m.s.
Peso (kg)
Escala ()
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Consumo (V)
6
10
15
25
30
60
150
300
400
500
600
Mltiplos
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Modelos EC4V EC3V EC2V
72 x 72
90
15...100
1,5 - 3
0,2
1,5
96 x 96
90
15...100
1,5 - 3
0,25
1,5
Modelos
Dimensiones
a b c d e f
EC5V
EC4V
EC3V
EC2V
48
72
96
144
44,5
66,5
89
135
45
68
92
138
59
60
59
59
38
65
100
140
M4
M4
M4
M4
Dimensiones (mm)
144 x 144
90
15...100
1,5 - 3
0,5
1,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EC5V
48 x 48
90
15...100
1,5 - 3
0,09
1,5
V Directo Directo Directo Directo
Rangos Escalas
Precisin (%)
Conexin directa
Conexin a travs del
transformador de potencial
.../110 .../110 .../110 .../110
* * * *
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-5
Ampermetros DC - Escalas intercambiables
Aplicaciones
Dimensiones (mm)
Peso (kg)
Escala ()
Dimensiones (mm)
Consumo (W)
A
40
50
60
100
150
200
250
300
400
500
600
1000
1500
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Modelos CC3V
72 x 72
90
60 - 150
0,21
1,5
96 x 96
90
60 - 150
0,28
1,5
Rangos
Escalas
.../60 mV
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
CC4V
.../60 mV
Medicin de intensidad en circuitos DC, a travs de SHUNT. Escalas intercambiables, adaptndose a diferentes relaciones de
resistencias SHUNT.
Modelos
Dimensiones (mm)
a b c d e f
CC4V
CC3V
72
96
66,5
89
68
92
60
59
65
100
M4
M4
Precisin (%)
10
Medicin a travs de resistencia SHUNT
Rangos
x/60mV
x/60mV
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-6
Ampermetros DC
Aplicaciones
Dimensiones (mm)
Medicin de intensidad en circuitos DC. Conectados a convertidores o transductores, permiten indicar otras magnitudes.
Modelos
Dimensiones (mm)
a b c d e f
CC4V
CC3V
> 4...15 A
> 15...50 A
Resto
> 4...15 A
> 15...50 A
Resto
66,5
89
68
92
63
68
60
63
68
59
65
100
M4
M6
M4
M4
M6
M4
Rango
72
96
Peso (kg)
Escala ()
Dimensiones (mm)
Consumo (mV)
Modelos CC3V
72 x 72
90
60
0,21
1,5
96 x 96
90
60
0,28
1,5
CC4V
Rangos
Escalas
Precisin (%)
Intensidad
1
1,5
2,5
4
5
6
10
15
20
25
40
50
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
A
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
A
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-7
Voltmetros DC
Aplicaciones
Dimensiones (mm)
Medicin de tensin en circuitos DC. Conectados a convertidores o transductores, permiten indicar otras magnitudes.
Modelos
Dimensiones (mm)
a b c d e f
CC4V
CC3V
66,5
89
68
92
60
60
65
100
M4
M4
72
96
Peso (kg)
Escala ()
Dimensiones (mm)
Consumo (W/V)
5
10
15
20
25
30
40
50
60
100
150
250
300
400
500
600
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Modelos CC5V
72 x 72
90
1000
0,21
1,5
96 x 96
90
1000
0,28
1,5
ESCALAS
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
CC4V
Precisin (%)
Tensin V
V
10
Rangos
5-600V
5-600 V
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-8
Resistencias Shunt
Aplicaciones
Dimensiones (mm)
Medicin de intensidad de corriente en circuitos DC. La cada de tensin (mV) es proporcional a la intensidad que circula por l.
En los shunt de alta intensidad, se debe colocar pletina a ambos lados de su empalme de corriente. Instalados en posicin horizontal, se obtiene
mejor disipacin de calor.
CCSH60-0040
CCSH60-0060
CCSH60-0100
CCSH60-0150
CCSH60-0200
CCSH60-0250
CCSH60-0300
CCSH60-0400
CCSH60-0500
CCSH60-0600
CCSH60-1000
CCSH60-1500
*
*
*
*
ESCALAS
*
*
*
*
*
*
*
*
40
60
100
150
200
250
300
400
500
600
1000
1500
RANGO
In (A)
Cada de tensin
(mV)
a1 b1 b2 c1 c2
Corriente nominal
(A)
Peso
(Kg)
Figura
a2 e h
60
40
60
100
150
250
300
400
600
1000
1500
0,12
0,125
0,125
0,13
0,54
0,815
0,82
0,84
1,44
1,99
1
2
100
145
145
165
165
33
55
55
65
65
20
30
40
60
90
-
15
20
30
21
b3
-
-
-
48
8
10
10
10
10
-
10
10
10
10
80
105
105
115
115
-
30
30
30
30
Precisin
Sobrecarga segn DIN 43703:
1,2 In: condicin permanente.
10 In: 5s (10...500 A).
5 In: 5s (600...2000 A).
2 In: 5s (2500...4000 A).
Temperatura de operacin
0,5%.
-20C hasta +60C.
Fig. 1
Fig. 2
Figura 1
Figura 2
1
2
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-9
Frecuencmetros de lminas
Aplicaciones
Medicin de frecuencia de la lnea (60 Hz) en circuitos de corriente alterna (AC).
Peso (kg)
Precisin (%)
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Consumo (VA)
Modelos FC4V FC3V FC2V
72 x 72
0,5
60
1,2 - 2,2
0,388
96 x 96
0,5
60
1,2 - 2,2
0,47
144 x 144
0,5
60
1,2 - 2,2
0,88
Escalas
120
* * * [ 56 ... 64 ] 17
Tensin (V)
N de lminas
Frecuencmetros de agujas
Esquema de conexin
Aplicaciones
Medicin de frecuencia de la lnea (60 Hz) en circuitos de corriente alterna (AC).
Dimensiones (mm)
*
*
* *
Peso (kg)
Precisin (%)
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Consumo (mA)
Modelos FC4A FC3A FC2A
72 x 72
0,5
60
10
0,21
96 x 96
0,5
60
10
0,28
144 x 144
0,5
60
10
0,49
Escala
Tensin (V)
60 55...65 *
FRECUENCMETRO DE
AGUJAS
Modelos
a b c d
f
FC4A
FC4V
FC3A
FC3V
FC2A
FC2V
72
72
96
96
144
144
66,5
66,5
89
89
135
135
68
68
92
92
138
138
64
75
63
74
63
88
M4
M4
M4
M4
M4
M4
e
65
100
140
10
220 440
Aplicaciones
120 220 440
Frecuencia
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-10
Vatmetros ferrodinmicos
Aplicaciones
Medicin de la potencia activa, en lneas trifsicas en circuitos AC.
Dimensiones (mm)
Vrmetros ferrodinmicos
Medicin de la potencia reactiva en lneas trifsicas, en circuitos AC.
Notas: El valor final de la escala, deber estar comprendido entre 0,6 y 1,2 de la potencia aparente nominal.
Pa= Tensin primaria (V) x intensidad primaria (A) en circuitos monofsicos.
Pa= 3 x Tensin primaria (V) x intensidad primaria (A) en circuitos trifsicos.
Precisin (%)
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Tolerancia de voltaje
In (A)
.../5 .../1
Caractersticas generales
96 x 96
1,5
60
Vn 15%
90
Vn (V)
110- 220 - 440 - 480
Circuitos trifsicos balanceados ( 3 hilos )
Circuitos trifsicos desbalanceados ( 3 hilos )
Vn (V)
110- 220 - 440 - 480
In (A)
.../5 .../1
MODELOS
WC3VI
MODELOS
WC3VII
Escala ()
Aplicaciones
Precisin (%)
Dimensiones (mm)
Tolerancia de Voltaje
In (A)
.../5 .../1
Caractersticas generales
Vn (V)
110- 220 - 440 - 480
MODELOS
WC3VIR
Vn (V)
110 - 220 - 440 -480
In (A)
.../5 .../1
MODELOS
WC3VIIR
Circuitos trifsicos desbalanceados ( 3 hilos )
Circuitos trifsicos balanceados ( 3 hilos )
Frecuencia de operacin (Hz)
Escala ()
Dimensiones (mm) Modelos Rango
WC3VIR
WC3VIIR
../5-.../1
96 89 92 88 M4 100
a b c d
f
e
WC3VI
WC3VII
../5-.../1 96 89 92
88
135
M4
100
96 x 96
1,5
60
Vn 15%
90
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-11
Fasmetros de induccin
Aplicaciones
Medicin del factor de potencia en lneas monofsicas o trifsicas, en circuitos AC.
Precisin (%)
Frecuencia de operacin (Hz)
Dimensiones (mm)
Tolerancia de voltaje (V)
110 - 220 - 240 - 440 - 480
.../5 .../1
Caractersticas generales
Modelos
96 x 96
1,5
60
Vn +- 15%
In 20 ... 120%
20 - 30 mA
Vn (V)
In (A)
Circuitos trifsicos balanceados ( 3 hilos )
144 x 144
1,5 %
60
Vn +- 15%
In 20 ... 120%
20 - 30 mA
Consumo por fase
Para la utilizacin del instrumento con tensiones superiores a la nominal, la conexin debe realizarse a travs de transformadores de tensin.
Para intensidades superiores .../5 .../1, la conexin se realizar a travs de transformadores de intesidad.
Dimensiones (mm)
Esquema de conexin
SC3VI SC2VI
Intensidad (In)
Figura 1
Figura 2
10
Modelos
WC3VI
SC3VI
SC2VI
WC3VII
WC3VIIR
Figura 1 Figura 2
*
*
*
*
*
Modelos Rango (V)
Dimensiones (mm)
a b c d
f
SC3VI
SC2VI
e
96 89 92 135 M4 73
[120 - 480] 144 135 138 135 M4 160
Figura 3
*
[120 - 480]
Figura 3
Equivalente al sistema de BOBINA MVIL, el cual incorpora un rectificador
para la medicin de corriente alterna sinusoidal. La calibracin y su
escala corresponde a valores eficaces, siendo esta prcticamente lineal.
Instrumentos de medicin SACI
MARESA 10-12
El sistema est formado por una bobina por la que se hace circular la
corriente, en cuyo centro hay un hierro fijo, el cual es sellado despus
de la calibracin del instrumento y un hierro mvil, conectado al eje y
aguja del instrumento. El conjunto se mueve por el efecto de repulsin
que el campo magntico produce entre ambos hierros y el arco depende
de la corriente que circule por la bobina. Este sistema, empleado para
la medicin de tensin y corriente AC y DC, entre 15 y 100Hz, mide el
valor eficaz de la corriente alterna, no sirviendo para medir corrientes
AC rectificadas sin filtrar.
Hierro mvil
Bobina mvil
Bobina mvil con rectificador
El sistema est basado en la dilatacin de dos espirales bimetlicos,
solidarios a un eje y en oposicin. Uno, el motriz, se conecta al circuito
de corriente y el otro compensa la accin trmica de la temperatura
ambiente, para partir siempre del cero en su lectura. El par de giro
producido por la motriz de medida, desplaza una aguja negra, que a
su vez arrastra a otra auxiliar roja que queda fija en el valor de mxima
corriente, integrada en un perodo de 15 min. Un mando de puesta a
cero, con posibilidad de precinto, recupera la aguja auxiliar para un
nuevo ciclo de medida. En este sistema, no tienen efecto las deformaciones
de onda, pulsaciones de corriente continua, ni campos magnticos
externos. Utilizado para medir el valor eficaz de seales AC y DC de hasta
1.000 Hz.
Bimetlico
El sistema est formado por un imn central permanente, rodendolo,
una carcasa magntica que garantiza la insensibilidad al campo magntico
exterior y entre ambos una bobina mvil a la que se fija la aguja. Dos
(2) muelles espirales crean el par antagnico para situarla en el cero de
la escala. La medicin a travs del sistema de bobina mvil, garantiza
la inmunidad a campos magnticos externos, pudiendo ser utilizado en
pneles ferrosos y no ferrosos.
Este sistema es utilizado para la medicin de corrientes y tensiones DC,
mide valores promedio. La escala es lineal en todo su rango. Hay escalas
disponibles para cualquier unidad, las cuales pueden ser: lineales,
cuadrticas, logartmicas, destinadas a transductores con salida en tensin
o intensidad.
Sistema con una bobina de tensin envolviendo a otra de intensidad.
En el centro, hay un eje el cual soporta los hierros mviles y la aguja
indicadora. nicamente para ser utilizado en circuitos de corriente
alterna. Aplicado a fasmetro, su desviacin es proporcional al ngulo
existente entre la corriente y el voltaje. Dependiendo del nmero de
bobinas, el instrumento puede ser utilizado en redes monofsicas o
trifsicas, balanceadas o no. La escala no es lineal.
Frecuencmetro de aguja: Consta de un sistema de bobina mvil y un
convertidor o transductor electrnico de frecuencia a corriente continua,
incorporado en la misma caja. La seal es lineal en todo el rango.
Medidor electrnico de factor de potencia: Consta de un sistema de
bobina mvil y un transductor electrnico de ngulo de fase a una seal
lineal de corriente continua. Disponible para sistemas monofsicos y
trifsicos. La posicin de la aguja en reposo, corresponde a COS f = 1.
Medidor electrnico de potencia activa y potencia reactiva
(Vatmetro - Vrmetro electrnico): Consta de un sistema de bobina
mvil y un convertidor electrnico de potencia activa / reactiva con
salida de corriente continua. Disponible para sistemas monofsicos y
trifsicos, de tres y/o cuatro hilos, balanceados o desbalanceados. La
salida es lineal en todo el rango de la escala. El punto cero puede ser
desplazado a cualquier posicin angular de la misma.
Bobina mvil con convertidor
Medidor de cociente por induccin
Sistema basado en dos (2) bobinas: una mvil acoplada a un eje y una
aguja indicadora, a la cual se aplica tensin; otra bobina fija que forma
un circuito magntico alrededor de la primera bobina, a la cual se inyecta
corriente. Utilizado para circuitos AC, el movimiento es funcin del
producto: corriente x voltaje x cos f, para instrumentos monofsicos.
Para instrumentos trifsicos deber aplicarse el factor 3.
Para circuitos trifsicos desbalanceados, se utilizan dos (2) bobinas de
corriente y dos (2) bobinas de tensin. Escalas en W, kW o mW
prcticamente lineales en todo el rango.
Ferrodinmico
Transformadores de corriente SACI
MARESA 10-13
Transformadores de corriente
Aplicacin
Son dispositivos indispensables en todos los sistemas elctricos y tienen
dos (2) funciones principales:
Medir altas intensidades de corriente con instrumentos de bajo alcance.
Separar elctricamente el circuito a medir, de los instrumentos de
medicin.
Voltaje de operacin mximo
Factor de seguridad
Voltaje de ensayo
Frecuencia
Intensidad trmica de cortocircuito (Ith)
Intensidad dinmica (Idin)
Sobrecarga continua
Normas
Terminales de conexin
Carcasa
Ncleo magntico
Fijacin
720 V.
Fs < 5.
3kV ( durante 1 min. a frecuencia nominal).
60Hz.
60In.
2,5 Ith.
1,2 In.
IEC 185 / UNE 21-088-1 / IEC 801/1-3.4 / DIN57414 / BS 3938 / EN 50081 - 82/ IEC-1010.
Elaborados en bronce con bao de nquel.
Elaborada en material plstico autoextinguible, de excelente resistencia a esfuerzos trmicos y mecnicos.
Elaborado en aleacin de hierro-silicio de grano orientado.
Patas para sujecin a panel.
Dos (2) esparrgos con tuercas para sujecin primaria.
Cuatro (4) esparrgos y dos (2) platinas de aluminio en el caso de barra cruzada.
Riel DIN EN 50022/35 (Bajo pedido especial).
Caractersticas generales
Modelos
TU30-150/5
TU30-200/5
TU30-250/5
TU30-300/5
TU30-400/5
TU30-500/5
150
200
250
300
400
500
1,5
2,5
3,75
3,75
3,75
5
2,5
3,75
5
5
5
7,5
3,75
5
7,5
7,5
7,5
10
0,18
0,19
0,195
0,2
0,185
0,2
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso
TU-30
Primario pasante.
Barra: 30 x10 mm
Cable: f 22 mm
Secundario: 5A
Potencia (VA)
10
Transformadores de corriente SACI
MARESA 10-14
Modelos
TU-40
Primario pasante.
Barra: 40 x10 mm.
Cable: f 30 mm.
Secundario: 5A.
Potencia (VA)
TU40-50/5
TU40-60/5
TU40-100/5
TU40-150/5
TU40-200/5
TU40-250/5
TU40-300/5
TU40-400/5
TU40-500/5
TU40-600/5
TU40-800/5
50
60
100
150
200
250
300
400
500
600
800
-
-
3,75
3,75
3,75
5
7,5
10
10
10
15
1,5
2
5
5
5
7,5
10
15
15
15
20
2,5
3
7,5
7,5
7,5
10
15
20
20
20
30
0,515
0,515
0,52
0,53
0,355
0,360
0,375
0,395
0,36
0,38
0,42
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso (kg)
TU-5
Secundario: 5A
TU-4
Secundario: 5A
TU4-600/5
TU4-800/5
TU4-1000/5
TU4-1200/5
TU4-1500/5
TU4-2000/5
600
800
1000
1200
1500
2000
10
15
15
20
30
30
15
20
30
30
45
60
30
30
45
45
60
90
0,975
0,625
0,655
0,745
0,79
0,82
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso
Potencia (VA)
TU5-600/5
TU5-750/5
TU5-800/5
TU5-1000/5
TU5-1200/5
TU5-1500/5
TU5-2000/5
600
750
800
1000
1200
1500
2000
15
15
15
15
20
30
30
20
20
20
20
30
45
60
30
30
30
30
45
60
90
0,74
0,56
0,545
0,630
0,635
0,700
0,720
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso (kg)
Potencia (VA)
Soporte para riel SOP- TU40
Transformadores de corriente SACI
MARESA 10-15
Modelos
Dimensiones (mm)
TL4
Secundario: 5A.
Barra: 100 x60 mm.
Cable: f 60 mm.
Tapa de bornes: precintable.
TL4-2000/5
TL4-2500/5
TL4-3000/5
TL4-4000/5
TL4-5000/5
2000
2500
3000
4000
5000
10
10
20
30
30
20
20
30
60
60
30
30
45
90
90
1,235
1,235
1,5
1,72
1,73
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso (kg)
Potencia (VA)
TL3
Secundario: 5A.
Barra: 100 x30 mm.
Cable: f 30 mm.
Tapa de bornes: precintable.
TL3-2000/5
TL3-2500/5
TL3-3000/5
2000
2500
3000
15
25
30
25
30
45
40
45
60
0,95
1,17
1,3
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso
Potencia (VA)
TL2
Secundario: 5A.
Barra: 100 x20 mm.
Cable: f 20 mm.
Tapa de bornes: precintable.
Potencia (VA)
TL2-800/5
TL2-1000/5
TL2-1200/5
TL2-1500/5
TL2-2000/5
800
1000
1200
1500
2000
15
20
20
30
30
20
30
30
45
60
30
45
45
60
90
0,68
0,67
0,76
0,85
0,86
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso
10
Sistemas de fijacin SACI
10-16 MARESA
Sistemas de fijacin
Los instrumentos SACI pueden ser fijados al panel a travs de los siguientes mecanismos:
Dos (2) escuadras de hierro o plstico (fig. 2; 3; 4).
Tuercas y esprragos insertos en el propio instrumento (fig. 1).
Posibilidad de fijacin por fleje en los modelos 48 x 48 (fig. 4).
Soporte para riel en los modelos asi especificados (fig. 3).
Nota:
Existe una amplia gama de instrumentos que no se han descrito en este catlogo y que pueden ser solicitados, bajo pedido especial. Favor contactar
nuestro departamento tcnico.
Instrumentos y equipos disponibles para:
Medicin de otras variables: R.P.M., temperatura, aislamiento, grados de timn, mxima demanda elctrica, etc.
Equipos de sincronizacin.
Instrumentos con selectores incluidos.
Rels con ajustes de mximo y mnimo valor, para control y supervisin de tensin, corriente, frecuencia, etc.
Instrumentos con escalas en diversos formatos:
Doble escala.
Escala a 240.
Escala antiparalaje.
Escala fondo negro, divisiones, nmeros y agujas blancos o amarillos.
Doble numeracin.
Trazo de color, franja de color.
Rtulos adicionales.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Transformadores de corriente SACI
Potencia de la carga (VA)/ BURDEN
Potencia de la carga (VA)/ BURDEN
Tabla B
Instrumentos
AMPERMETROS
Electromagnticos
Electrodinmicos
Hierro mvil con rectificador
Bimetlicos
VATMETROS
Electrodinmicos
Ferrodinmico de induccin
MEDIDORES DE ENERGA
Por cada sistema
FASMETROS
Induccin
Electrnico
Consumo (VA)
0,5 a 1,5
2 a 3
0,3 a 0,5
2 a 3
1,5 a 3
2 a 4
1 a 5
2 a 3,5
1
Tabla A
2 x 1,5 mm
2 x 2,5 mm
2 x 4 mm
2 x 6 mm
2 x 10 mm
7,25
4,5
2,75
1,88
1,13
0,29
0,18
0,11
0,08
0,05
Conductores
Normalizados
Isn= 5A Isn= 1A
Potencia (VA)
Se define como la potencia consumida por la carga a conectar en el
secundario del transformador, incluyendo los dos (2) conductores de
conexin.
La tabla A, refleja los valores calculados de la potencia disipada en dos
(2) conductores, que unen los instrumentos con el transformador. La
longitud de la conexin considerada es de 10 mts., material cobre
(coeficiente de conductibilidad= 57) y el factor de potencia de la carga
es: 0,8 inductivo.
Ejemplo:
Seleccin de un transformador de corriente
Se tiene una instalacin en baja tensin, con capacidad nominal para
350 A, en la cual se requiere medir intensidad nominal y potencia activa.
El panel de instrumentos se colocar a una distancia de aproximadamente
14 mts. del tablero en donde se realizarn las mediciones, siendo, el hilo
de conexin de 2,5mm y las dimensiones de la barra del primario de:
40 x 10 mm de seccin.
Problema
Respuesta
1.- Intensidad
La intensidad primaria normalizada, inmediatamente superior, es de 400
A. De los modelos descritos en las pginas anteriores, se obtiene que
cumplen con este requerimiento los modelos: TU-30 y TU-40.
Ahora, es necesario verificar la geometra y dimensiones del bobinado
primario, y se obtiene que este modelo admite pletinas de 10 x 40 mm,
lo que determina que ser el transformador de corriente utilizado para
realizar las mediciones.
2.- Consideracin relativa a la potencia de la carga
(De las tablas A y B se obtiene)
Consumo ampermetro electromagntico: 1 VA.
Consumo vatmetro electrodinmico: 2 VA.
Potencia disipada en los conductores de conexin:
(14m x 4,5 VA/10m) = 6,3 VA.
Potencia Total: 9,3 VA.
De esta forma resulta que la potencia total es de 9,3 VA, por lo que se
obtiene que el nico modelo que cumple con esta potencia (clase 0,5)
es el TU-40.
Forma y dimensiones del bobinado primario
Valores tpicos de potencia consumida
10-17 MARESA
10
Dispositivos para empalme y conexin
11
Dispositivos para empalme y
conexin
Dispositivos para empalme y conexin
Dispositivos para empalme y
conexin
1
7
10
11
12
13
13
14
14
14
15
17
19
Bor nes de c onex i n
Ac c es or i os par a bor nes de c onex i n
Regl et as pl s t i c as de c onex i n
Ai s l ador es de bar r a
Canal es por t ac abl es
Conos pas ac abl es
Pr ens aes t opas
Es pi r al amar r ac abl es
Ani l l os i dent i f i c ac i n de c onduc t or es
Ci nt as amar r ac abl es
Tomas i ndus t r i al es
Tomas mul t i pol ar es
Ter mi nal es
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Calibre del Conductor 1 hilo
7 hilos
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Capacidad (A)
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
Tapa final
Puente permanente
Puente seccionable
Puente mltiple
Placa separadora
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
Dispositivo simple de conexin, diseado para establecer conexiones
elctricas perdurables y confiables.
Cada borne est constituido por un cuerpo aislante y un cuerpo conductor.
La serie CBD consta de ocho (8) bornes, con secciones expresadas en
mm

: 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 35 - 50 - 70, las


cuales corresponden a la mxima seccin transversal del conductor
flexible, que puede ser conectado al borne.
Para conductores rgidos la capacidad de los terminales en mm

es :
4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 50 - 70 - 95.
Bornes de conexin
Cuerpo aislante elaborado en poliamida.
Cuerpo conductor tipo tubo, elaborado en aleacin de zinc y cobre,
revestido con bao de nquel.
Fcil conexin del cable a travs de su sofisticado diseo, en el que
resaltan:
- Bordes redondeados del plato de presin.
- Plano de entrada al cuerpo aislante inclinado.
- Dimensin apropiada del orificio de entrada para el conductor.
Definicin
Caractersticas generales
Especificaciones tcnicas
CABUR
MARESA 11-1
Modelo CBD.2 CBD.4
Identificacin por ambos laterales del borne.
Conexin a travs de tornillos. Este sistema garantiza la mejor sujecin
mecnica y minimiza la existencia de puntos calientes, aumentando la
eficiencia en el flujo de corriente.
Completa gama de accesorios para identificacin de los terminales.
Montaje en dos (2) tipos de riel, PR/DIN (en conformidad con el
estndar EN 50.035) y el PR/3 en conformidad con el estndar EN 50.022.
Certificaciones: CSA, KEMA KEUR, UR, Lloyds Register, Atex, ENEL.
11
ACCESORIOS
Bornes de conexin
Serie CBD:
2,5.
[0,5...4].
[0,5...4].
AWG# 20 - # 12 (UL).
AWG# 20 - # 12 (CSA).
13.
40.
24.
800.
3000.
5,5.
CB2/PT.
POS/11.
PMP/01.
DFU/1.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
4.
[0,5 .. 10].
[0,5 .. 10].
AWG# 20 - # 10 (UL).
AWG# 20 - # 12 (CSA).
14.
50.
32.
800.
3000.
6,5.
CB4/6PT.
POS/42.
PMP/42.
DFU/4.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
Especificaciones tcnicas
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-2
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Calibre del conductor
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Capacidad (A)
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
Accesorios
Tapa final
Puente permanente
Puente seccionable
Puente mltiple
Placa separadora
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
6.
[0,5 .. 10].
[0,5 .. 10].
AWG # 20 - # 8 (UL).
AWG # 20 - # 10 (CSA).
14.
80.
41.
800.
3000.
8.
CB4/6PT.
POS/93.
PMP/13.
DFU/4.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
10.
[0,5...16].
[0,5...16].
AWG # 20 -# 6 (UL).
AWG # 20 - # 8 (CSA).
14.
120.
57.
800.
3000.
10.
CB10/PT.
POS/44.
PMP/04.
DFU/4.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
16.
[0,5...25].
[0,5...25].
AWG # 20 - # 3 (UL).
AWG # 16 - # 6 (CSA).
18.
180.
76.
800.
3000.
12.
CB16/PT.
POF/44.
POS/44.
PMP/05.
DFU/4.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
Modelo CBD.10 CBD.16 CBD 6
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Calibre mximo del conductor
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Capacidad (A)
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
Accesorios
Tapa final
Puente permanente
Puente seccionable
Puente mltiple
Placa separadora
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
Modelo
35.
[0,5...35].
[0,5...50].
AWG# 16-#3 (UL) / AWG # 14 - #4 (CSA).
20.
200.
101.
800.
3000.
16.
CB25/PT.
POF/06.
POS/66.
PMP/06.
DFU/5.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
50.
[1,5...50].
[1...70].
AWG #16 - # 1 (UL) / AWG #12 - # 2 (CSA).
22.
250.
125.
800.
3000.
18.
CB35/PT.
POF/07.
POS/77.
PMP/07.
DFU/5.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
70.
[1,5...95].
[1...95].
AWG # 12 - # 4/0 (UL) / AWG # 12 - # 2/0 (CSA).
26.
300.
192.
800.
3000.
20,5.
CB70/PT.
POF/08.
POS/08.
PMP/08.
DFU/6.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
CBD.35 CBD.50 CBD.70
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-3
Serie ACB: Bornes de potencia
Constituida por tres (3) bornes de tamaos 70, 120 y 185 mm,
dimensiones con referencia a las secciones transversales de conductores
flexibles.
Definicin
Especificaciones tcnicas
Conexin cable / cable.
Sistema de conexin confiable y duradero.
Sistema de montaje en riel, el cual garantiza mxima estabilidad (en
conformidad con el estndar 50.035).
Provisto para colocar rtulos de identificacin en ambos laterales del
borne.
Certificaciones: CSA, ENEL, LV 27/1.
Caractersticas generales
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Calibre del conductor
Longitud de aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Capacidad (A)
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
70.
[10...120].
[6...120].
AWG # 12- #3/0.
28.
[350/600] (llave 13 mm).
192.
800.
3000.
35.
120.
[25...185].
[25...185]
AWG #10 - 250 MCM.
32.
400/1000 (llave 15 mm).
269.
800.
3000.
35.
185.
[25...240].
[25...240].
AWG #10 - 350 MCM.
43.
-/1400 (llave 17 mm).
353.
800.
3000.
35.
Modelo ACB.70/cc ACB.120/cc ACB.185/cc
Dimensiones (mm)
ACB. 70 / cc.
ACB.120 / cc.
ACB.185 / cc.
90
100
120
79 + cable.
89 + cable.
89 + cable.
Borne modelo A C + D = (cable ) (mm)
11
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-4
Serie TE: Bornes de conexin a tierra
Aplicaciones
La serie TE consiste en bloques modulares especiales para la conexin
de conductores de proteccin, los cuales utilizan el riel como dispositivo
de montaje y simultneamente, como barra de tierra.
Caractersticas generales
Cuerpo aislante elaborado en poliamida, fcilmente identificable gracias
a su color, verde/amarillo.
Extensa rea de contacto, siempre sobre dos (2) puntos en el riel de
montaje.
Cuerpo conductor elaborado en aleacin de cobre y zinc, revestido con
bao de nquel.
Sistema de conexin indirecto tipo tubo, mediante tornillos y platos
de presin.
Fcil insercin en el riel de montaje, sin necesidad de espacio lateral.
Sistema de fijacin antivibratorio.
Versiones TE/D y TE/O, para montaje en rieles asimtrico y simtrico,
respectivamente.
Diseados segn los estndares internacionales CEI.31.7 - EN 50.019,
clasificados como (seguridad intrnseca) EEx-e, para ser instalados en
ambientes potencialmente explosivos.
Especificaciones tcnicas
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm
)
Rgido (mm)
Calibre mximo del conductor
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Espesor (mm)
Accesorios
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
2,5.
[0,5...4].
[0,5...4].
AWG #20 - # 12 / 25 A.
12.
40.
5,5.
Bornes Versin/D-PR/3/AS.
Riel simtrico.
CNU/8.
TEO.2
4.
[0,5...6].
[0,5...6].
AWG #20 - # 10 /32 A.
14.
50.
6,5.
Bornes Versin/D-PR/DIN/AS.
Riel asimtrico.
CNU/8.
TEO. 4
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm
)
Rgido (mm)
Calibre conductor
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Espesor (mm)
Accesorios
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
6.
[0,5...10].
[0,5...10].
AWG # 20 - # 8 / 41 A.
12.
80.
8.
Bornes Versin/D-PR/3/AS.
Riel simtrico.
CNU/8.
6.
[0,5...10].
[0,5...10].
AWG#20 - # 8 / 41 A.
12.
80.
8.
Bornes Versin/D-PR/DIN/AS.
Riel asimtrico.
CNU/8.
TE 6/0 TE 6/D
Modelo
Modelo
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-5
Especificaciones tcnicas
Modelo
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm
)
Rgido (mm)
Calibre mximo del conductor
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Espesor (mm)
Accesorios
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
Modelo
16.
[0,5...25].
[0,5...25].
AWG # 20 - # 3/ 76 A.
13.
180.
12.
Bornes versin/D-PR/3/AS.
Riel simtrico.
CNU/8.
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm
)
Rgido (mm)
Calibre mximo del conductor
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Espesor (mm)
Accesorios
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
16.
[0,5...25].
[0,5...25].
AWG # 20 - # 3/ 76 A.
13.
180.
12.
Bornes versin/D-PR/DIN/AS.
Riel asimtrico.
CNU/8.
35.
[1,5...50].
[1...70].
AWG #16 - # 1/150 A.
17.
250.
18.
Bornes versin/D-PR/3/AS.
Riel simtrico.
CNU/8.
35.
[1,5...50].
[1...70].
AWG # 16 - # 1/150 A.
17.
250.
18.
Bornes versin/D-PR/DIN/AS.
Riel asimtrico.
CNU/8.
TE.16/0 TE.16/D
TE.35/D
TE.35/0
11
4
[0,2 ...6]
[0,2 ...6]
AWG # 20 - #12 / 20 A (UL).
600
2500
6
DAS / PT
PM/41/2 polos.
PM/51/3 polos.
PM/51/5 polos.
PM/51/10 polos.
POS/43
DFU/7
PR/DIN/AS.
PR/3/AS
CNU/8
DAS/VCI
DAS/VCE
4
[0,2 ...6]
[0,2 ...6]
AWG # 20 - #12 / 6,3 A (UL).
400
3000
8
SFR/PT
DFU/3
PR/DIN/AS.
PR/3/AS
CNU/8
Fusible F5 (5 x 20).
Borne de cubierta doble Borne portafusible
Seccin (mm)
Mx. seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Calibre mx. del conductor
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
Accesorios
Tapa final
Puente permanente
Puente seccionable
Placa separadora
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
Conexin paralela interna
Conexin paralela externa
SFR. 4 DAS. 4
Bornes de conexin CABUR
MARESA
11-6
Cuchilla Cartucho Corredera
Serie SC: Bornes seccionables
Caractersticas generales
Clasificados segn el mecanismo utilizado para interrumpir el circuito:
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Capacidad (A)
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
Accesorios
Puente permanente
Puente seccionable
Puente mltiple
Placa separadora
Mecanismo de desconexin
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
Certificaciones
4.
[0,5...6] / AWG #20 -# 12.
[0,5...6] / AWG #20 -# 12.
12.
50.
32.
630.
2500.
6,2.
PMP/02.
DFU/3.
Corredera.
PR/DIN/AS.
(asimtrico).
PR/3/AS.
(simtrico).
CNU/8.
CSA, KEMA KEUR, UR, ENEL, Lloyds Register.
Especificaciones tcnicas
Modelo
10.
[0,5...16]/ AWG #20 - #8.
[0,5...16]/ AWG #20 - #8.
14.
120.
57.
800.
3000.
10,5.
SCX/PO/2 SCX/PO/4.
DFU/7.
Corredera.
PR/DIN/AS.
(asimtrico).
CNU/8.
10.
[0,5...16] / AWG #20 - #8.
[0,5..16] / AWG #20 - #8.
14.
120.
57.
800.
3000.
10,5.
SCX/PO/2 SCX/PO/4.
DFU/7.
Corredera.
PR/3/AS.
(simtrico).
CNU/8.
Modelo
Seccin (mm)
Mxima seccin del conductor
Flexible (mm)
Rgido (mm)
Longitud del aislamiento (mm)
Torque (Ncm)
Capacidad (A)
Voltaje de operacin (V)
Voltaje de prueba (V)
Espesor (mm)
Riel de montaje
Etiqueta de identificacin
Certificaciones
4.
[0,2...6] / AWG # 20 al # 12.
[0,5...6] / AWG # 20 al # 10.
11.
50.
6,3.
400.
3000.
8.
PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
CNU/8.
CSA, KEMA KEUR, UR, ENEL, Lloyds Register.
SCB.4 SCX.10 SCX.10/0
SFO.4
Bornes portafusibles
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-7
Accesorios
Aplicaciones
Aislar el ltimo elemento abierto en un bloque conformado por bornes.
Adicionalmente, pueden ser utilizados para separar diferentes fases en
bloques adyacentes o aumentar las distancias de aislamiento.
Tapas finales
Aplicaciones
Utilizadas para separar los elementos en el riel a objeto de identificar
fcilmente diferentes circuitos o para incrementar el aislamiento entre
bornes de conexin adyacentes.
CB2/PT
CB4/6/PT
CB4/6/PT
CB10/PT
CB16/PT
CB25/PT
CB35/PT
CB70/PT
SCX/PT
SCX/PT
SFO/PT
CBD.2
CBD.4
CBD.6
CBD.10
CBD.16
CBD.35
CBD.50
CBD.70
SCX.10
SCX.10/0
SFO.4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
P
O
L
I
A
M
I
D
A
Modelo tapa final Borne Espesor (mm)
Material
Placas separadoras
Aplicaciones
Accesorios utilizados para establecer puentes entre varios bornes de
conexin. Son instalados en el borne de conexin en su parte central,
a travs de tornillos y platinas. Elaborados en bronce con un bao de
niquel.
Puentes permanentes
POF/44
POF/06
POF/07
POF/20
POF/56
CBD.16
CBD.35
CBD.50
SFO.4
SCX.10
2
2
2
2
2
Puente Borne N Polos
Existen tres (3) tipos:
Mltiples.
Permanentes.
Seccionables.
DFU/1
DFU/3
DFU/4
DFU/5
DFU/6
DFU/7
CBD.2
SCB.4
CBD.4
CBD.6
CBD.10
CBD.16
CBD.35
CBD.50
CBD.70
SCX.10
52 x 51
68 x 57
52 x 62
62 x 68
72 x 74
80 x 64
Modelo tapa final Borne Dimensiones(mm) Material
11
P
O
L
I
A
M
I
D
A
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-8
Puente seccionable POS
POS/11
POS/42
POS/93
POS/44
POS/04
POS/66
POS/07
SCX/PO/2
SCX/PO/4
CBD.2
CBD.4
CBD.6
CBD.10
CBD.16
CBD.35
CBD.50
SCX.10
SCX.10
2
2
2
2
2
2
2
2
4
Puente Borne N de polos
Puente mltiple PMP
Tope final B Caractersticas generales
Tope final universal.
Elaborado en poliamida.
Espesor 8 mm.
Modelos disponibles:
TF-00A, para riel simtrico.
TF-01S, para riel asimtrico.
PMP/01
PMP/42
PMP/13
PMP/04
PMP/05
PMP/06
PMP/07
PMP/08
PMP/20
PMP/56
PMP/02
CBD.2
CBD.4
CBD.6
CBD.10
CBD.16
CBD.35
CBD.50
CBD.70
SFO.4
SCX.10
SCB.4
45
38
31
25
21
16
14
12
31
24
40
Puente Borne N de polos
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-9
Caractersticas generales
Elaborado en acero tropicalizado.
Longitud: dos (2) metros.
Modelos disponibles:
PR/DIN/AS: Riel asimtrico, en conformidad con los estndares EN.50.035 o DIN 46277/1.
PR/3/AS: Riel simtrico, en conformidad con los estndares EN.50.022 o DIN 46277/3.
Riel para montaje PR
PR/3/AS
PR/DIN/AS
Soporte para el riel
Modelos
ACI 121213
ACI 121311
11
15
5
10
ASOLA
7 x 10
2
37
60
80
ASOLA
7 x 10
49
5/6 MA
20
10
25
6 MA
20
2
ASOLA 7 x 12
35
64
80
20
ASOLA 7 x 12
Soporte inclinado.
Elaborado en metal zincado.
Soporte plano, altura estndar 20 mm.
Elaborado en metal zincado.
Rtulos para identificacin de circuitos
Instalados para identificar los circuitos.
Universales, aptos para cualquier borne de conexin CABUR.
Elaborados en poliamida, pre-impresos en tinta indeleble color negro,
o sin impresin, para ser marcados por el usuario.
Disponibles en matrices de 100 rtulos.
Modelos disponibles:
CNU/8/510: Diez (10) series con nmeros de 1 al 10.
CNU/8/520: Diez (10) series con nmeros del 11 al 20.
CNU/NUM: Dos (2) series con (50) nmeros: [1 al 50]
[451 al 500].
CNU/SGN: Diez (10) series con signo tierra .
CNU/8: Cien rtulos en blanco.
Caractersticas generales:
Regletas plsticas de conexin
Serie LMTS
Cuerpo aislante elaborado en ABS.
Colores disponibles: Transparente, blanco y negro.
Certificadas y diseadas en concordancia con las normas y estndares
internacionales.
LMTS-03U
LMTS-05U
LMTS-10U
LMTS-30U
LMTS-50V
4
6
10
16
25
3
5
10
30
50
450
450
450
450
450
Modelos Seccin (mm) Capacidad (A) Voltaje (V) Dimensiones (mm)
Bornes de conexin CABUR
MARESA 11-10
Temperatura de operacin -40C a +60C.
Juego doce (12) polos de conexin.
Aisladores de barra
MARESA 11-11
Aisladores de barra
Especificaciones tcnicas
Material
Rigidez dielctrica
Fuerza mxima de traccin
Momento mximo de flexin
Fuerza mxima de compresin
Absorcin de humedad
Temperatura de operacin
Tensin de servicio
Resina de polister reforzado
autoextiguible.
9 kV / mm.
600 kg fuerza / cm.
950 kg fuerza / cm.
4000 kg fuerza.
< 0,2 %.
120C.
600 Vac.
3,5 kV.
15 kV.
DAH 1060
DAH 1360
DAH 2175
3
5
15
100
130
210
60
60
75
30
30
50
12
12
12
Referencia Aislamiento (kV)
h (mm)
(mm) h2 (mm) h3 (mm) Producto h1 (mm)
20
20
20
DA 3030
DA 3040
DA 4030
DA 4040
DA 5050
Da 6060
Da 8065
30
30
40
40
50
60
80
30
40
30
40
50
60
65
12
12
15
15
20
20
30
25
25
25
35
45
55
60
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
Referencia h (mm) 1 (mm) h1 (mm) 2 (mm) Rosca 3() Producto
11
Tipo cilndrico
Tipo espiga
Canales portacables QUINTELA
MARESA 11-12
Elaborada en PVC M1, autoextinguible, de elevada rigidez dielctrica,
elevada resistencia al calor, reciclable.
Base troquelada, segn DIN 43659.
Longitud: 2 mts.
Color: Gris.
Paredes perforadas para facilitar la distribucin del cableado.
Paredes de lengetas provistas con marcas en la base de la canal a
objeto de facilitar el corte, para establecer conexiones entre diferentes
canales o pasar grandes manojos de cables.
Tapa antivibratoria.
En conformidad con las normas CE Pr EN 50085-2-3.
Homologaciones: Bureau Veritas, UNDERWRITERS LABORATORIES UL,
CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION.
Caractersticas generales
Canales portacables
30
40
40
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
100
25
25
40
60
40
60
80
100
120
40
60
80
100
120
100
1,6
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
2
2
2,3
2
2
2,3
2,3
2,3
2,3
500
700
1.200
1.950
1.950
3.120
4.130
5.220
6.450
2.660
4.130
5.600
6.960
8.550
8.900
CP.30.25
CP.40.25
CP.40.40
CP.40.60
CP.60.40
CP.60.60
CP.60.80
CP.60.100
CP.60.120
CP.80.40
CP.80.60
CP.80.80
CP.80.100
CP.80.120
CP.100.100
Modelos
Dimensiones (mm)
Seccin til
A B C
Dimensiones de base troquelada (mm)
Dimensiones de paredes perforadas
Canal 30 mm Canal 40 mm Canal 60 mm Canal 80 mm Canal 100 mm
Canales [80-120] mm de ancho Canales < 60 mm de ancho
Conos pasacables QUINTELA
MARESA 11-13
Conos pasacables
Caractersticas generales
Elaborados en PVC plastificado, autoextiguible, resistente al polvo y
al agua.
Color RAL 7035.
Aportan una solucin econmica y de fcil montaje, en el paso de
conductores o tubos lisos, a travs de envolventes aislantes o metlicas.
Aplicaciones
Facilitan la entrada directa de cables o tubos roscados, al paso elctrico,
a travs de envolventes, instalndose directamente roscados sobre las
paredes de las mismas o mediante tuercas de fijacin. Diseados para
que los esfuerzos a los que estn sometidos, no se traduzcan en tensiones
que deterioren los conductores.
Caractersticas generales
Elaborados en poliamida.
Color: RAL 7035.
Rosca segn norma DIN-40340, UNE-20.349.
Autoextinguible: UNE-53.315, ASTM D-635, UNE-20.672, CEI-6950.
Clase trmica: E UNE-21.305.
Grado de proteccin: IP65, CEI-144 y 524, P-65, DIN-40.050.
Suministrados con las contratuercas.
C-18
C-25
C-38
C-60
6
10
6
30
18
28
38
60
PG-9
PG-9
PG-9
PG-21
PG-11
PG-16
PG-29
PG-48
28
36
47
70
2-3,5
2-3,5
2,5-4
2,5-4
22
31
41
62
PG-TPG9
PG-TPG11
PG-TPG13
PG-TPG16
PG-TPG21
PG-TPG29
PG-TPG36
PG-TPG42
PG-TPG48
PG-9
PG-11
PG-13,5
PG-16
PG-21
PG-29
PG-36
PG-42
PG-48
6
8
10
12
14
18
24
30
35
1,41
1,41
1,41
1,41
1,588
1,588
1,588
1,588
2,309
8
10
12
14
18
24
30
35
40
21
24
26,4
29,5
35,5
45
57,5
66
71
13,5
14,5
15,5
17
19
21,5
24
25,2
26,4
8,5
8,5
9
10,5
11,5
12,5
13,5
16
17
16
19
21
23
29
38
48
55
61
Modelo Rosca
Capacidad de cierre
Paso
Dimensiones(mm) Taladro
(mm)
Modelo
f Cable (mm)
Prensaestopas
Dimensiones (mm)
f Taladro
Min. Mx. A B
mm
Prensaestopas
A B B` Min. Mx.
11
Accesorios para empalme y conexin QUINTELA
MARESA 11-14
Espirales amarracables
Aplicaciones
Cinta helicoidal para la formacin de haces conductores, prevista para
derivar en cualquier punto del haz.
Muy tiles en la unin flexible panel-puerta de un gabinete elctrico.
Caractersticas generales
Elaborada en polietileno autoextinguible, en conformidad con las
normas ASTM D-635/72 y UNE-53315/86.
Temperatura de operacin - 60C hasta + 80C.
Longitud: Diez (10) mts.
Anillos para identificacin y sealizacin de cables
Sealizadores para conductores de dimetros comprendidos entre 2 y
18 mm.
Elaborados en PVC plastificado (flexible).
Autoextinguible, en conformidad con UNE 53315/86 y 94-VO.
Temperatura de operacin: -50C hasta +80 C.
Color: Amarillo, RAL 1018, impresiones en negro.
Caracteres normalizados:
Nmeros [ 0...9].
Letras [A...Z].
Signos + - / .
Cintas amarracables / SPLACA
Caractersticas generales
TW408
TW614
TW814
TW1014
TW1134
TW1434
TW1480
TW2180
TW3080
4
6
8
10
11
14
14
21
30
2,5
3
3
3
4
4
7
7
7
8
14
14
14
34
34
80
80
80
1000
100
100
100
100
100
100
50
50
Modelo
Dimensiones
Tensin (kg) Empaque
Largo () Ancho (mm)
Elaboradas en nylon 6/6, material hidroscpico que mantiene la
elasticidad de la cinta y la resistencia a la traccin.
Color blanco.
Temperatura de operacin - 40C a + 105C.
Certificacin UL.
Caractersticas generales
LMWA-010
LMWA-011
LMWA-012
LMWA-013
2
6
10
14
12
50
75
100
3,5
6
9
12
0,5
0,9
12
14
3,5
6
13,9
12
Modelo
f Haz de cables (mm) Dimensiones (mm)
Min. Mx. A B C
Tomas industriales - Baja tensin SCHYLLER
MARESA 11-15
Cubierta elaborada en poliamida, autoextinguible.
Color gris RAL 7035.
Resistentes a la humedad y rayos UV.
Grado de proteccin mecnica: IK 08.
Grado de proteccin:
IP44 para 16 y 32 A.
IP67 para 63 y 125 A.
Resortes y pernos de las tapas de cierre, elaborados en acero inoxidable.
N de polos 3P + Tierra.
Proteccin contacto de tierra: 6h.
En conformidad con las normas IEC 309-2 y CEI EN 60529.
Disponible en los formatos:
Bases superficiales y empotrables.
Extensiones.
Machos.
Homologaciones: IMQ, SEMKO, VDE, CE.
Caractersticas generales
17.108
17.120
17.182
17.194
17.208
17.220
17.282
17.294
17.408
17.420
17.482
17.494
17.308
17.320
17.382
17.394
Toma superficial
Toma superficial
Toma superficial
Toma superficial
Toma empotrable
Toma empotrable
Toma empotrable
Toma empotrable
Toma extensin
Toma extensin
Toma extensin
Toma extensin
Macho
Macho
Macho
Macho
16
32
63
125
16
32
63
125
16
32
63
125
16
32
63
125
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
415
21
21
29
48
IP44
IP44
IP67
IP67
IP44
IP44
IP67
IP67
IP44
IP44
IP67
IP67
IP44
IP44
IP67
IP67
Modelos Tipo Capacidad (A)
Tensin de operacin
(VAC)
Pg Proteccin IP 44 IP 67
11
Macho
Alimentacin
Base fija
Base
o
hembra mvil
Macho
Aparato
utilizado
Toma
para aparatos
Macho fijo
Base o hembra
mvil
Cable flexible
Tomas industriales - Baja tensin SCHYLLER
MARESA 11-16
Bases superficiales
Bases empotrables
Bases areas o extensiones
Modelo Cap.
17.182
17.194
63 A
125 A
a
162
224
b
180
213
255
340
e c
8
23
f
127
147
g
88
97
h
31
44
i
104
114
40
50
l
38
60
m
Modelo Capacidad a b c f g h i
17.108
17.120
16 A
32 A
131
159
92
104
82
100
59
69
20
24
70
81
33
47
Modelo Cap. a b c d e f g h
i
l
17.208
17.220
16 A
32 A
36
47
47
54
58
70
5
5,5
65
90
85
100
52
77
60
85
2
3
65,5
76
Modelo Cap. a b c e f g h i
17.282
17.294
63 A
125 A
56
76
73
90
82
96
100
110
107
114
77
90
85
90
90
102
Modelo Capacidad a b
17.482
17.494
63 A
125 A
265
325
110
131
36
48
Modelo Capacidad a b f
17.408
17.420
16 A
32 A
155,5
196
76
86
10
13
Modelo Capacidad a b f
17.308
17.320
16 A
32 A
145
185
66,5
78,5
10
13
Modelo Capacidad a b
17.382
17.394
63 A
125 A
248
306
114
129
36
48
Dimensiones (mm)
Machos
Pg
Pg
Tomas multipolares
MARESA 11-17
Empleadas en instalaciones comerciales e industriales, gracias a sus
caractersticas constructivas.
Utilizadas para control y supervisin, tableros y cnsolas, mquinas,
herramientas, etc.
Tomas multipolares
Aplicaciones
Caractersticas generales
Compatibles con marcas europeas.
Robustez mecnica y alta rigidez dielctrica.
Contactos laterales dobles de puesta a tierra.
Sistema de cierre a travs de ganchos de PVC, garantizando hermeticidad
e imposibilidad de apertura por vibraciones.
Posicin unvoca de conexin.
Especificaciones tcnicas
6
10
16
24
18
18
18
18
16
16
16
15
16
16
16
14
16
16
16
13
16
16
15
12
16
15
14
11
14
13
12
9
10
9
8
7
3
3
3
3
Polos AWG 20C 40C 50C 60C 70C 80C 100C 120C
C o r r i e n t e ( A ) v s . T e m p e r a t u r a a m b i e n t e
11
Capacidad de corriente
Tensin mxima de operacin
Temperatura de operacin
Resistencia de contacto
Seccin mxima del conductor
Carcasa
Ncleos
Contactos de tierra
16 A.
380 V @ 50 Hz / 440 V @ 60 Hz.
- 40 hasta + 120 C.
< 1 mOhm.
AWG14.
Poliamida 66 con fibra de vidrio.
Policarbonato de alta rigidez dielctrica.
Latn niquelado.
Tomas multipolares
MARESA 11-18
6
10
16
24
32
48
S-BB6
S-BB10
S-BB16
S-BB24
S-BB32
S-BB48
S-PS6
S-PS10
S-PS16
S-PS24
S-PS36
S-PS48
96
107
112
112
135
155
78
133
152
180
150
180
70
56
56
56
92
92
44
44
44
44
78
78
79
92
112
140
112
140
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
32
32
32
32
66
67
69
81
102
130
102
130
Polos Toma Macho A B C D E F X Y
Toma de empotrar y conector macho con salida superior
6
10
16
24
32
48
S-BP6
S-BP10
S-BP16
S-BP24
S-BP32
S-BP48
S-PS6
S-PS10
S-PS16
S-PS24
S-PS36
S-PS48
138
160
177
177
225
260
78
133
152
180
150
180
Polos Toma Macho A B C
Toma de extensin y conector macho con salida superior
70
56
56
56
92
92
6
10
16
24
S-MP6
S-MP10
S-MP16
S-MP24
43
57
77
103
49
63
83
109
Polos Macho
A B
Ncleos
6
10
16
24
32
48
S-BB6
S-BB10
S-BB16
S-BB24
S-BB32
S-BB48
S-PL6
S-PL10
S-PL16
S-PL24
S-PL36
S-PL48
74
85
85
85
102
115
95
133
152
180
162
187
70
56
56
56
92
92
44
44
44
44
78
78
79
92
112
140
112
140
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
32
32
32
32
66
67
69
81
102
130
102
130
Polos Toma Macho A B C D E F X Y
Toma de empotrar y conector con salida lateral

H
Nota: Todas las dimensiones estn expresadas en mm.
Terminales pre-aislados
Referencia Color Cable
TCAP-501
TCAP-502
TCAP-503
TCAP-504
Gris
Azul
Naranja
Amarillo
2 x AWG 22 - 2 x AWG 16
3 x AWG 20 - 3 x AWG 16
3 x AWG 20 - 4 x AWG 16
2 x AWG 14 - 4 x AWG 14
Referencia Tipo Mtrica Pulgadas
1537-R
1543-R
1553-R
1565-R
1537-G
1543-G
1553-G
1565-G
1519-SR
1507-FLS
1507-H-1
1525-SK
1527-FM
1507-FJ
Anillo

Horquilla

Punta de cable
Hembra
Macho 6,3 x 0,8
Empalme tubular
Hembra - Macho
Hembra totalmente aislada
M3.5
M4
M5
M6
M3.5
M4
M5
M6
1/8
5/32
3/16
1/4
1/8
5/32
3/16
1/4
Referencia Tipo Mtrica Pulgadas
2537-R
2543-R
2553-R
2565-R
2585-R
2537-G
2543-G
2553-G
2565-G
2519-SR
2507-FLS
2057-H-1
2525-SK
2527-FM
2507-FJ
2519-MR
2519-HR
Anillo

Horquilla

Punta de cable
Hembra
Macho 6,3 x 0,8
Empalme tubular
Hembra - Macho
Hembra totalmente aislada
Macho redondo
Hembra redonda
M3.5
M4
M5
M6
M8
M3.5
M4
M5
M6
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
1/8
5/32
3/16
1/4
Referencia Tipo Mtrica Pulgadas
4643-R
4653-R
4665-R
4685-R
4610-R
4643-G
4653-G
4665-G
4630-SR
4607-FLS
4607-H-1
4625-SK
4607-FJ
Anillo

Hembra

Punta de cable
Hembra
Macho 6,3 x 0,8
Empalme tubular
Hembra totalmente aislada
M4
M5
M6
M8
M10
M4
M5
M6
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
5/32
3/16
1/4
Capuchones
Lnea roja
AWG #22-#18
(0,5 - 1,5 mm)
Lnea azul
AWG #16-#14
(1,5 - 2,5 mm)
Lnea amarillo
AWG #12-#10
(2,5 - 6 mm)
11-19 MARESA
11
Terminales pre-aislados
Identificacin Tamao AWG
10
16
25
50
AWG 8
AWG 6
AWG 4
AWG 2
11-20 MARESA
11
Terminales no-aislados tipo anillo
Los terminales sin proteccin aislante, de uso en cables de calibre grande,
son fabricados con cobre y recubiertos con un bao de zinc para evitar
corrrosin en su superficie.
Estos terminales, tienen estampada la identificacin que seala, la
seccin milimtrica del cable adecuado para cada uno de ellos. De este
modo:
Tamao AWG
AWG 1/0
AWG 2/0
AWG 3/0
AWG 4/0
Identificacin
70
95
120
150
Modelo
TNA8-M6
TNA8-M8
TNA6-M6
TNA6-M8
TNA4-M6
TNA4-M8
TNA2-M8
TNA2-M10
TNA2-M12
TNA1/0-M12
TNA2/0-M12
TNA3/0-M12
TNA4/0-M12
8
8
6
6
4
4
2
2
2
1/0
2/0
3/0
4/0
1/4
5/16
1/4
5/16
1/4
5/16
5/16
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
6,7
8,4
6,7
8,4
6,7
8,4
8,4
10,5
13
13
13
13
13
4,5
4,5
5,4
5,4
6,8
6,8
9,5
9,5
9,5
11
13,5
15
16,5
6,2
6,2
7,1
7,1
8,8
8,8
12,4
12,4
12,4
14,7
17,4
19,4
21,2
10
12,6
10
12,6
12,6
12,6
18
18
19
21
25,5
28
30,5
9
9
12
12
12
12
16
16
16
18
20
22
26
3
3
4
4
4
4
6
6
6
7
9
10
11
7
7
7
7
7
7
11
11
11
13
13
14
16
25
26
30
30
30
30
43
43
43
50
55
60
69
1,2
1,5
1,7
1,2
2
2
3
3
2,5
3,5
4
4,3
4,5
Pulg. AWG d2 d1 D B E K F L L
Modelo AWG
Terminales no-aislados tipo tubular
Estos terminales, son de cobre con un tratamiento superficial de zinc.
Conservan invariables las condiciones de calor y electricidad en el rea
de la conexin.
L D d1
TUB8
TUB6
TUB4
TUB2
TUB1/0
8
6
4
2
1/0
21
26
29
32
36
7,1
9,0
11,4
13,3
15,4
4,5
5,8
7,7
9,4
11,4
F
E
D
d1
L
B
d2
E
T
K
d1
D
L
Rels electrnicos para supervisin y control
12
Rels electrnicos para
supervisin y control
Rels electrnicos para supervisin y control
Rels electrnicos para
supervisin y control
1
3
8
9
12
14
15
18
S u p e r v i s o r e s t r i f s i c o s s e r i e G e n i u s
P r o t e c t o r e s d e v o l t a j e s e r i e E x c e l i n e
R e l s d e c o n t r o l s e r i e R e l a y n e
T e mp o r i z a d o r e s
R e l s d e c o n t r o l
R e l o j e s p r o g r a ma b l e s s e r i e E x c e l i n e
F o t o c o n t r o l a d o r e s
S u p e r v i s o r t r i f s i c o i n t e g r a l
MARESA 12-1
GENTE Supervisores trifsicos GENIUS
Esquema tpico de conexin
El supervisor trifsico GENIUS I es un dispositivo electrnico construido
con base a un microcontrolador. Utilizado para la proteccin de motores
y cargas trifsicas contra, los efectos producidos por fallas o perturbaciones
en el suministro de la energa elctrica.
Caractersticas generales
Supervisor trifsico con microcontrolador.
Sealizacin de fallas a travs de indicadores luminosos.
Proteccin contra:
-Alto/bajo voltaje.
-Desbalance de voltaje.
-Prdida de una fase.
-Secuencia invertida.
Cuatro (4) ajustes manuales con escala numrica: mnimo voltaje,
mximo voltaje, tiempo de desconexin y conexin.
Diseado en concordancia con normas IEC y UL.
Dimensiones
Vista Anterior
Vista Lateral
Vista Posterior
Aplicaciones
Especificaciones tcnicas
Modelos:
GI 117 Vac
GI 208 /220 Vac
Rel de supervisin trifsica Genius I
Voltaje de operacin segn modelo
Frecuencia de operacin
Ajuste de voltaje mnimo permitido
Ajuste de voltaje mximo permitido
Desbalance de voltaje
Exactitud de la escala
Ajuste del tiempo de conexin
Ajuste del tiempo de desconexin
Modo de Operacin
Capacidad de salida
Nmero de operaciones elctricas
Terminales
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Peso
Material de la carcasa
117, 208/220, 380 y 440/480.
60Hz*.
-30% al 100% Vn.
100% al +30 % Vn.
8 % fijo.
4.5 %.
5 a 300 seg.
0,5 a 5 seg.
automtico.
SPDT; 3,5 A @ 250Vac y 1,5 A @ 480 Vac.
100.000.
Bornera.
-5 a + 55C.
85%.
124 x 91 x42 mm.
225 grs.
ABS.
GI 380 Vac
GI 440/480 Vac
* 50 Hz bajo pedido.
12
MARESA 12-2
GENTE Supervisores trifsicos GENIUS
Esquema tpico de conexin
Dimensiones
Supervisor trifsico con microcontrolador.
Ajuste digital de todos los parmetros.
Proteccin contra alto y bajo voltaje, desbalance de voltaje, secuencia
invertida, prdida de fase y frecuencia incorrecta.
Voltmetro y frecuencmetro digitales.
Reporte de las ltimas 20 fallas.
Indicacin de la condicin de la lnea y fallas ocurridas, en pantalla
de cristal lquido.
Diseado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
GENIUS II PLUS
Caractersticas generales
Especificaciones tcnicas
Modelos:
GII PLUS 117 Vac.
GII PLUS 208/220 Vac.
Aplicaciones
Supervisin y proteccin de motores y cargas trifsicas, contra daos
producidos por alteraciones en el suministro de energa elctrica.
Adicionalmente, puede ser utilizado como dispositivo para control de
estaciones de transferencia, voltmetro trifsico, herramienta para
diagnstico y reporte de fallas en tableros de arrancadores y de control.
Voltaje de operacin segn modelo
Frecuencia de operacin
Ajuste de voltaje mnimo permitido
Ajuste de voltaje mximo permitido
Ajuste de la proteccin por desbalance
Ajuste de variacin de frecuencia
Precisin en las mediciones de frecuencia
Ajuste del tiempo de conexin
Ajuste del tiempo de desconexin
Modo de operacin
Capacidad de salida
Nmero de operaciones elctricas
Terminales
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Peso
Material de la carcasa
117, 208/220, 380 y 440/480.
60Hz*.
-30 % al 100% Vn.
100% al +30% Vn.
2 % al 20%.
2% al 10%.
1%.
5 a 600 seg.
0,4 a 9,9 seg.
Manual/automtico.
SPDT: 3,5 A @ 250Vac y 1,5 @ 480 Vac.
100.000.
Bornera.
-5 a + 55C.
85%.
124 x 91 x42 mm.
245 grs.
LEXAN 500R.
* 50 Hz bajo pedido.
GII PLUS 380 Vac.
GII PLUS 440/480 Vac.
MARESA 12-3
GENTE Protectores de voltaje EXCELINE
Esquema tpico de conexin
108
Dimensiones
Protector de voltaje para cargas trifsicas GST-R
Caractersticas generales
Aplicaciones
Proteccin de motores y cargas trifsicas contra daos producidos por
alteraciones en el suministro de energa elctrica. Supervisa niveles de
tensin e inversin de fase. El principio de funcionamiento consiste en
la medicin constante del nivel de voltaje en la lnea elctrica,
desconectando la carga tan pronto como la tensin est fuera del rango
ajustado por el usuario.
Utilizado para proteger equipos de aire acondicionado y de refrigeracin,
compresores y motores trifsicos en general.
Proteccin contra alto/bajo voltaje.
Proteccin contra inversin de fase.
Mnimo voltaje ajustable.
Tiempo de conexin ajustable.
Sealizacin a travs de indicadores luminosos del estado de la carga
y de la lnea.
Diseado en concordancia con las normas IEC.
Especificaciones tcnicas
Modelos
GST-R 208 Vac. GST-R 440 Vac.
GST-R 220Vac. GST-R 480 Vac.
Voltaje de operacin segn modelo
Ajuste de voltaje mnimo permitido
Voltaje mximo permitido (fijo)
Tiempo de desconexin ante una falla
Ajuste del tiempo de conexin
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Material de la carcasa
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Rango de operacin voltaje
Frecuencia
208/220 / 440/ 480 Vac.
-20% al 100% del voltaje nominal.
+20% del voltaje nominal.
3 seg.
5 a 300 seg.
3,5 Amp @ 250 Vac/ 1,5 Amp @ 480Vac.
-5 a + 55C.
85%.
124 x 91 x42 mm.
ABS.
100.000.
40% del voltaje nominal.
60 Hz(*).
Vista Anterior
Vista Lateral
Vista Posterior
* 50 Hz disponible bajo pedido.
12
EQUIPO A
PROTEGER
CONTROL
ESPERA
VOLTAJE ALTO
VOLTAJE BAJO
SECUENCIA
INVERTIDA
U M B R A L M A X I M O 2 5 3 V A C
3.5 A @
240 VAC
SEG VAC
A J U S T E
TIEMPO DE RECONEXION VOLTAJE MINIMO
A J U S T E
R A N G O S U G E R I D O
98 95 96
220
MODELO
S UPE RVI S OR T RI FAS I C O
REQUIERE UN
CONTACTOR PARA
EL MANEJO DE
LA CARGA
L1
L2
L3
CONTACTOR
12-4 MARESA
GENTE Protectores de voltaje EXCELINE
108
Dimensiones
Esquemas tpicos de conexin
El GSM-R 220 es un dispositivo electrnico diseado para la proteccin
de equipos de aire acondicionado y refrigeracin, contra los daos
producidos por alteraciones en el suministro de energa elctrica (alto
y bajo voltaje). Provisto con capacidad para manejar directamente equipos
de aire acondicionado de hasta 36.000 BTU y equipos de refrigeracin
de hasta 24.000 BTU.
El principio de funcionamiento consiste en la medicin constante del
nivel de voltaje en la lnea elctrica, desconectando la carga tan pronto
como la tensin est fuera del rango ajustado por el usuario.
Caractersticas generales
Aplicaciones
Protector monofsico de voltaje para equipos de aire
acondicionado y refrigeracin GSM-R 220
Proteccin contra alto y bajo voltaje.
Proteccin contra interrupciones del servicio elctrico.
Ajuste de mnimo y mximo voltaje permitido.
Temporizado de proteccin para la conexin de la carga.
Borneras de conexin.
Tamao compacto.
Sealizacin a travs de indicadores luminosos del estado de la carga
y la lnea.
Diseado en concordacia con las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, y UL
508 y UL 94.
Especificaciones tcnicas
Modelo: GSM-R 208/220 Vac.
Voltaje de operacin
Frecuencia de operacin
Ajuste de voltaje mnimo permitido
Ajuste de voltaje mximo permitido
Tiempo de desconexin por falla
Tiempo de desconexin de la carga
Modo de Operacin
Capacidad de salida
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Peso
Material de la carcasa
220 Vac 40%.
60Hz*.
165 Vac a 220 Vac.
220 Vac a 265 Vac.
3 seg.
3 min.
automtico.
3 Hp @ 220 Vac.
100.000.
-5 a + 55C.
85%.
124 x 91 x42 mm.
237 grs.
ABS.
Vista Lateral
Vista Anterior
Vista Posterior
* 50 Hz bajo pedido.
VOLTAJE
CICLO DE ESPERA
VOLTAJE
VOLTAJE
MINIMO MAXIMO
RECONEXION 3 MIN +/-
208-220 VAC
20 AMP
3 HP
SALIDA
ENTRADA
R A N G O S U G E R I D O
PROTECTOR PARA EQUIPOS DE AIRE
ACONDICIONADO Y REFRIGERACION
MODELO
170
180
190 200
210
220 220
230
240 250
260
R Y
G
TRANSFORMADOR
TERMOSTATO
FAN
RELAY
L1
CONTACTOR
COMPRESOR
L2
EVAPORADOR
L1
L2
TABLERO TPICO DE CONTROL
L1 L2
220 VAC
GTP
VOLTAJE
CICLO DE ESPERA
VOLTAJE
VOLTAJE
MINIMO MAXIMO
RECONEXION 3 MIN +/-
208-220 VAC
20 AMP
3 HP
SALIDA
ENTRADA
R A N G O S U G E R I D O
PROTECTOR PARA EQUIPOS DE AIRE
ACONDICIONADO Y REFRIGERACION
MODELO
170
180
190 200
210
220 220
230
240 250
260 APLICACIN EN AIRES
ACONDICIONADOS
DE
VENTANA HASTA
36.000 BTU
ESQUEMA DE CONEXIN
PARA AIRES
ACONDICIONADOS
CENTRALES Y/O EQUIPOS
MONOFSICOS MAYORES
A 36.000 BTU 3 H.P.
12-5 MARESA
GENTE Protectores de voltaje EXCELINE
Aplicaciones tpicas
Protector de voltaje para motores y cargas monofsicas
GSM-R 117 alta carga
Proteccin contra alto y bajo voltaje.
Proteccin contra interrupciones del servicio elctrico.
Temporizado de proteccin para la conexin de la carga.
Borneras de conexin.
Tamao compacto.
Indicadores luminosos de: voltaje alto, voltaje bajo, ciclo de espera
y voltaje normal.
Diseado bajo normas IEC-1000-4-2, 3, 4 y 5, UL -508 y UL-94.
Caractersticas generales
Aplicaciones
Dispositivo electrnico diseado para proteccin de equipos monofsicos
(vitrinas, congeladores, enfriadores, bombas de agua, motores, compresores,
aires acondicionados, etc.), contra los daos producidos por las alteraciones
en la lnea de suministro de energa elctrica.
El principio de operacin del GSM-R consiste en la medicin constante
del nivel de voltaje en la lnea elctrica, desconectando la carga tan
pronto como el mismo est fuera del rango de operacin ajustado por
el usuario. Despus de producirse una falla, la carga ser conectada una
vez que el voltaje est en el rango de operacin normal y haya transcurrido
el tiempo de conexin.
Especificaciones tcnicas
Voltaje de operacin
Ajuste de voltaje mnimo permitido
Ajuste de voltaje mximo permitido (fijo)
Tiempo de desconexin ante una falla
Ajuste del tiempo de conexin
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Modo de operacin
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Peso
Material de la carcasa
Frecuencia
117 40%.
90 Vac a 120 Vac.
120 Vac a 145 Vac.
3 seg.
3 min.
1,5 Hp @ 117 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
automtico.
100.000.
124 x 91 x42 mm.
242 grs.
ABS.
60 Hz*.
108
Dimensiones
Vista Lateral
Vista Anterior
Vista Posterior
Modelo: GSM-R 117 Vac.
* 50 Hz bajo pedido.
12
Proteccin contra alto y bajo voltaje.
Proteccin contra picos de voltaje.
Temporizado de proteccin para conexin de la carga.
Toma lateral para conexin de la carga y enchufe posterior para conexin
del protector al tomacorriente.
Tamao compacto.
Indicadores luminosos de voltaje alto, voltaje bajo, ciclo de espera y
voltaje normal.
Diseado bajo las normas IEC-1000-4-2,3,4 y 5, UL-508 y UL-94.
Fcil instalacin.
GSM-MP
Aplicaciones
Caractersticas generales
Proteccin de equipos elctricos contra daos producidos por alteraciones
en la lnea de suministro de energa elctrica. El principio de operacin
consiste en la medicin constante del nivel del voltaje en la lnea,
desconectando la carga en el momento en el que el mismo est fuera
del rango de operacin normal. Despus de ocurrida una falla, la carga
ser conectada una vez que el voltaje est nuevamente en el rango de
operacin permitido y haya transcurrido el tiempo de conexin.
Voltaje de operacin
Voltaje mnimo permitido fijo
Voltaje mximo permitido fijo
Tiempo de desconexin ante una falla
Tiempo de conexin de la carga
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Modo de operacin
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Material de la carcasa
Frecuencia *
117 40%.
90 Vac.
135 Vac.
0,5 seg.
30 seg.
12 A @ 117 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
automtico.
100.000.
100 x 62 x 37,5 mm.
ABS.
60 Hz.
Especificaciones tcnicas
Dimensiones
Protector de voltaje multipropsito EXCELINE
MARESA 12-6
GENTE
* 50 Hz bajo pedido.
Instalacin del equipo
Desconecte el tomacorriente
del equipo a proteger.
Enchufe el equipo a proteger
a la toma lateral del
protector EXCELINE.
Enchufe el protector al tomacorriente.
NOTA:
Durante dos (2) segundos,el
protector indicar VOLTAJE
BAJO, luego comenzar el
temporizado anunciado por el
indicador de CICLO DE ESPERA,
transcurridos tres (3) minutos
se iluminar el indicador de
VOLTAJE NORMAL y quedar
energizado el equipo a
proteger.
65 mm
3
5
.
7

m
m
Vista superior
Vista inferior Vista posterior Vista lateral
derecha
Vista lateral
izquierda
Vista frontal
100 mm
12-7
GENTE Protecciones especiales
MARESA
APLICACIN GENERAL
GSM-EC
BOBINA DEL
CONTACTOR
24-220 VAC
L1 L2
L2
PROTECCIN DE AIRE
ACONDICIONADO MODULAR
L1
L2
L1
GSM-EC
Protectores contra alto voltaje GSM-EC y GSM-C
Aplicacin
Proteccin contra alto y bajo voltaje.
Temporizado de proteccin para conexin de la carga.
Indicadores luminosos de ciclo: de espera, voltaje normal y falla de
voltaje.
Conexin variable segn el modelo.
Tamao compacto.
Diseado en concordancia con las normas: IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL
508 y UL 94.
GSM-ECB 117 Vac, bornera.
GSM-ECF 117 Vac,terminal plano.
GSM 220 Vac,bajo pedido.
Esquemas tpicos de conexin
12
Caractersticas generales
Especificaciones tcnicas GSM-EC GSM-C
Dimensiones
Modelos
GSM-C 220Vac.
GSM-C 117Vac, bajo pedido.
Dispositivos electrnicos diseados para proteger cargas monofsicas
contra daos producidos por fluctuaciones de voltaje, ocurridas en la
lnea de suministro de energa elctrica. Operan, desconectando la carga
en el momento en que el voltaje sale del rango de operacin ajustado
por el usuario. Una vez ocurrida la falla, la carga ser nuevamente
conectada, transcurridos tres (3) minutos contados a partir del momento
en que el voltaje est nuevamente en el rango de operacin permitido.
El GSM-EC ha sido diseado para proteger cargas elctricas monofsicas
de hasta 1/3 Hp.
El GSM-C proteger cargas monofsicas accionadas por un contactor.
Voltaje de operacin segn modelo
Voltaje mnimo permitido fijo
Voltaje mximo permitido fijo
Tiempo de desconexin ante una falla
Tiempo de conexin de la carga
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Modo de operacin
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Peso
Material de la carcasa
Frecuencia
117 40%.
90 Vac.
140 Vac.
1 seg.
3 min.
1/3Hp @ 117 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
automtico.
100.000.
102 x 52 x 37 mm.
90 grs.
ABS.
60 Hz*.
* 50 Hz bajo pedido.
220 40%.
170 - 200 Vac.
254 Vac.
3 seg.
3 min.
SPST; 3,5 A @ 250 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
automtico.
100.000.
102 x 52 x 37 mm.
77 grs.
ABS.
60 Hz*.
Especificaciones tcnicas
MARESA 12-8
GENTE Rels de control serie RELAYNE
Vista
Lateral
78 mm.
90 mm.
Vista
Anterior
37 mm.
8
0

m
m
.
La salida se activa cuando el lquido alcanza la sonda(5-
6) y se desactiva cuando desciende por debajo de la
misma.
La salida se activa cuando el lquido alcanza la sonda
de mximo nivel (5), y se desactiva cuando desciende
por debajo de la sonda de mnimo nivel (6).
Rels de nivel para lquidos conductores
GRN-U, REL SIMPLE GRD-U, REL DOBLE
Caractersticas generales
Sensibilidad fija.
Voltaje de alimentacin AC.
Indicadores luminosos para: presencia de tensin y salida activada.
Conexin enchufable de once pines.
Diseado bajo las normas: IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
GRN-U 24 Vac.
GRN-U 48 Vac.
GRN-U 110 Vac.
GRN-U 220 Vac.
GRN-U 380 Vac.
Aplicaciones
Voltaje de operacin segn modelo
Impendancia de activacin
Impendancia de desactivacin
Corriente mxima de las sondas
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Voltaje mximo en las sondas
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Peso
Material de la carcasa
Frecuencia
24, 48, 110, 220 y 380 Vac 20%.
< 10 KOhm.
> 22 KOhm.
30 mA.
SDPT; 3,5 A @ 250 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
24 Vac.
100.000.
90 x 80 x 37 mm.
210 grs.
NORYL Y LEXAN 500R.
50/60 Hz.
Dimensiones
CONTROL DE NIVEL DE UN
DEPSITO, EN FUNCIN DEL NIVEL
DEL POZO
5
6
3
2
8
10
9
7
4
1 11
CONTROL DE NIVEL CON
INDICADOR DE ESTADO
4
5
6
3
2
1
8
10
9
7
11
4
5
6
3
2
1
8
10
9
7
11
3 MARCHA BOMBA
ALARMA POZO
ALARMA DEPSITO
4
11
Esquemas de conexin
Modelos
GRD-U 24 Vac.
GRD-U 48 Vac.
GRD-U 110 Vac.
GRD-U 220 Vac.
GRD-U 380 Vac.
Los rels de nivel son dispositivos electrnicos, diseados para el control
de nivel de uno o dos tanques.
Esta funcin se realiza mediante la lectura de las sondas de nivel mximo
y la actuacin sobre su rel de salida.
Control de mximo y mnimo nivel
Depsito
Pozo
El rel se activa (cierra1-3) cuando los electrodos del
depsito estn por encima (descubiertos) del nivel de
lquido. En este momento la bomba es puesta en
marcha, suministrando agua desde el pozo hasta que
el nivel de lquido alcance el electrodo de mximo
nivel en el depsito (9), momento en el que se apaga
la bomba. La misma no arrancar hasta que el electrodo
de mnimo nivel (8) en el depsito quede encima
(descubierto) del nivel de lquido. En caso de que el
pozo alcance el lmite de mnimo nivel (6), mientras
l a bomba est encendida l a mi sma ser
automticamente apagada, hasta que sea reestablecido
el nivel de lquido en el pozo(5).
5
6
3
2
8
10
9
7
4
1 11
2
1
Depsito
Pozo
El piloto 1 se enciende cuando el pozo est por debajo
del nivel mnimo y el piloto 2 cuando el depsito haya
alcanzado su mximo nivel.
Este esquema tambin puede ser utilizado para poner
en servicio un segundo pozo de suministro, cuando el
primer pozo se encuentre vaco.
Microcontrolador interno.
Tiempo ajustable.
Indicadores luminosos de control.
Conexin de ocho pines.
Diseado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
MARESA 12-9
GENTE Rels de control serie RELAYNE
Diagrama funcional
TA
TY
20 mm.
Vista
Lateral
8
6


m
m
.
6
7


m
m
.
3
,
5

m
m
.
1
5


m
m
.
Vista
Posterior
Vista
Anterior
11
5 1
0
1
5
2 5
3
0
S
E
G
36 mm.
5
4


m
m
.
Dimensiones
Temporizador Estrella-Tringulo GET-O
Aplicaciones
El GET-O es un temporizador en formato enchufable, octal, cuya funcin
es la de generar la secuencia de seales de control necesarias para un
arranque estrella-tringulo. Las seales se generan por medio de dos
contactos independientes, uno correspondiente al lapso de estrella y el
otro al del tringulo.El dispositivo posee indicadores luminosos de salida
estrella activada y salida tringulo activada. Utilizado para controlar la
ejecucin del arranque de un motor en estrella-tringulo.
Caractersticas generales
Especificaciones tcnicas
Voltaje de operacin segn modelo
Rango de Operacin voltaje
Frecuencia
Tiempo de estrella ajustable
Tiempo de acoplamiento
Tiempo de puesta a cero
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Peso
Material de la carcasa
24/ 48/ 110/ 220/ y 380 Vac.
20% del voltaje nominal.
60 Hz*.
1-30 seg.
100 ms.
50 < TR < 200 ms.
3,5 A @ 250 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
100.000.
86 x 54 x 36 mm.
94 grs.
NORLY y LEXAN 500R.
Modelos: GET-O 24 Vac. GET-O 48 Vac. GET-O 110 Vac.
GET-O 220 Vac. GET-O 380 Vac.
* 50 Hz bajo pedido.
12
MARESA 12-10
GENTE Rels de control serie RELAYNE
Dimensiones
Alimentacin
Conectar los pines 6 y 8
slo si se utiliza como
temporizador a la
desconexin
Diagrama funcional
Vista
Posterior
8
5
,
5

m
m
.
6
7


m
m
.
3
,
5

m
m
.
1
5


m
m
.
20 mm.
Vista
Lateral
11
1
0 2
0
3
0
4 0
5
0
6
0
M
I
N 5
4


m
m
.
36 mm.
Vista
Anterior
0,05- 3 seg.
0,10- 6 seg.
0,20 - 12 seg.
0,50- 30 seg.
1,00- 60 seg.
0,05- 3 min.
GTC-O-3S
GTC-O-6S
GTC-O-12S
GTC-O-30S
GTC-O-60S
GTC-O-3M
Temporizador a la conexin o desconexin GTC-O
Aplicaciones
El GTC-O es un temporizador ajustable y programable, en formato octal,
capaz de ejecutar las funciones de temporizado a la conexin y a la
desconexin, mediante la interconexin de dos pines. En ambos casos,
la funcin comienza a partir de la energizacin del dispositivo.
Utilizado para temporizar seales de control en cualquier tablero elctrico.
Caractersticas generales
Configurable a la conexin o desconexin.
Circuitera C-MOS de alta repetibilidad.
Temporizado ajustable.
Conexin de ocho pines.
Indicador luminoso de control.
Diseado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
Especificaciones tcnicas
GTC-O-6M
GTC-O-12M
GTC-O-30M
GTC-O-60M
GTC-O-3H
GTC-O-6H
Modelos:
0,10 - 6 min.
0,20 - 12 min.
0,50 - 30 min.
1,00 - 60 min.
0,05 - 3 hrs.
0,10 - 6 hrs.
Voltaje de operacin segn modelo
Tiempo de ajuste segn modelo
Tiempo de puesta a cero
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Peso
Material de la carcasa
Frecuencia
110/ 220 Vac 20%.
50 ms < TR < 200 ms.
SDPT; 3,5 A @ 250 Vac.
-5 a + 55C.
100.000.
86 x 54 x 36 mm.
82 grs.
NORYL Y LEXAN 500R.
60 Hz.
Caractersticas generales
MARESA 12-11
GENTE Temporizadores
GTB-A
GTB-A
Termostato
110 - 220 VAC
24 VAC
MOTOR VENTILADOR
EVAPORADOR
Bobina del
Contactor
L1
L2
L3
COMPRESOR
CONTACTOR
Transformador
GRC-S
Para todos los circuitos de
control de 110-220 el
puente de cable debe ser
cortado y separado
Vista
Anterior
5
1
.
0

m
m
.
D: 1/4 in
51.0 mm.
1/4 in.( faston)
Vista
Lateral
29.5 mm.
Vista
Posterior
30.0 mm.
Temporizador con retardo a la desconexin GTB-A
Temporizador con retardo a la conexin GTP-A
Generar retardos a la conexin o desconexin, sobre el sistema de control
de arranque de motores elctricos. Su principal aplicacin es la de
proteger compresores de refrigeracin y aire acondicionado, contra ciclado
corto, causado por el accionamiento del motor sin que se hayan compensado
presiones.
Especificaciones tcnicas
Proteccin contra ciclado corto.
Temporizado a la conexin o desconexin ajustable.
Compatible con termostatos cool anticipator.
Dos terminales de conexin.
Tamao compacto.
Diseado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
GTB-A
12
Dimensiones
Aplicaciones
1
3
E200465
Voltaje de operacin segn modelo
Frecuencia *
Ajuste de temporizado
Corriente mnima de funcionamiento
Capacidad de salida
Corriente mxima de arranque
Cada mxima entre sus terminales
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Peso
Material de la carcasa
24-220 Vac 20%.
50*/60 Hz.
0,1 a 5 min.
40 mA.
SPST; N.A.
1 A @ 220 Vac.
10 A.
2,8 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
51 x 51 x 30 mm.
28,5 grs.
ABS.
24-220 Vac 20%.
50*/60 Hz.
0,1 a 8 min.( ajustable).
1,2,3,5 y 7 min (fijos).
40 mA.
SPST; N.A.
1 A @ 220 Vac.
10 A.
2,8 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
51 x 51 x 30 mm.
28,5 grs.
ABS.
GTB-A GTP-A
Esquema tpico de conexin
Modelos
* 50 Hz bajo pedido.
GTP-A (ajustable).
GTP-1 (1 min).
GTP-2 (2 min).
GTP-3 (3 min).
GTP-5 (5 min).
GTP-7 (7 min).
1
3
MARESA 12-12
GENTE
Dimensiones
Esquema de conexin
Rel alternador GRA
Aplicaciones
El GRA es un dispositivo electrnico de control, que opera activando dos
cargas elctricas en forma alternada. Diseado para ser usado en cualquier
aplicacin de automatismos en general y principalmente, para alternar
bombas en sistemas hidroneumticos. Cada vez que el dispositivo detecta
un cambio, de cerrado a abierto entre sus entradas 1 y 2, generar una
actuacin sobre los contactos de su etapa de salida (rel SPDT), cambiando
su posicin. Si se desea que las cargas slo operen cuando el conmutador
de control (presostato u otro dispositivo entre 1 y 2) se encuentre
cerrado, el GRA provee la posibilidad de conectar un puente entre sus
entradas 5 y 6, para que el camino de continuidad del encendido de las
cargas incluya el conmutador.
Caractersticas generales
Salida de contacto seco SPDT.
Fcil instalacin.
Tamao compacto.
Diseado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508, UL 94.
Especificaciones tcnicas
Voltaje de operacin segn modelo
Frecuencia
Rango de deteccin de alternancia
Corriente mnima de funcionamiento
Capacidad de salida
Nmero mximo de operaciones
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Material de la carcasa
110/220 Vac 20%.
60 Hz.
0,5-1,2 seg.
40 mA.
SPDT 3,5 A @ 250 Vac.
100.000.
-5 a + 55C.
85%.
102 x 52 x 37 mm.
ABS.
Modelos: GRA.
7
Bobina del contactor
Bomba N1
Bobina del contactor
Bomba N2
Nota: Para la correcta operacin, el GRA permanecer energizado a travs de los terminales 3 y 4.
Rels de control
MARESA 12-13
GENTE Rels de control
Aplicaciones
Dimensiones
Rel de control GRC-S
Aplicaciones
Caractersticas generales
Tamao compacto.
Empaque sellado.
Terminales planos.
Diseado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
Especificaciones tcnicas
24, 115/120, 208/240* Vac.
30 A @ 277 Vac.
1,5 Hp @ 125 Vac.
3 Hp @ 277 Vac.
SPST.
-5 a + 55C.
85%.
52 x 47 x 35 mm.
91,5 grs.
Policarbonato.
Voltaje de operacin segn modelo
Capacidad de salida
Contactos
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Peso
Material de la carcasa
* modelos bajo pedido
Modelos: GRC-SPST 24 Vac.
GRC-SPST (*)-segn voltaje de operacin.
24 VAC
Control
Carga
110/220 VAC
PROTECCIN DE AIRE
ACONDICIONADO MODULAR
FAN RELAY
Termostato
110 - 220 VAC
24 VAC
MOTOR VENTILADOR
EVAPORADOR
Bobina del
Contactor
L1
L2
L3
COMPRESOR
CONTACTOR
Transformador
GRC-S
GTP
GRC-SPST
1
6
4
5
5
4
6
1
12
Vista
Posterior
1
6
4
5
4
,
2


m
m
.
8

m
m
.
51,5 mm.
40 mm.
4,5 mm.
Vista
Lateral
0,8 mm.
Vista
Frontal
6,35 mm.
4
,
2


m
m
.
1
0
,
4


m
m
.
3
6


m
m
.
36,4 mm.
Fijacin: Tornillo N X
Conexin: faston hembra 1/4 std.
El GRC-S es un rel electromecnico con salida de contactos SPST para
aplicaciones de control y potencia. Sus contactos estn en capacidad
de manejar cargas de hasta 3 Hp @ 220 Vac y 1,5 Hp @ 117 Vac.
Utilizados para control de motores ventiladores de las unidades evaporadoras
y/o condensadoras en equi pos de ai re acondicionado.
GENTE
12-14 MARESA
Relojes programables
GTC-A: Calentadores de agua
GTC-M: Cargas elctricas en general
Diseados para gobernar automticamente el encendido/apagado de
equipos elctricos por control horario, a objeto de minimizar el consumo
de energa. Aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Reloj programable.
Pantalla de cristal lquido para programacin y despliegue de parmetros.
Programacin en castellano.
No requiere batera.
Respaldo de programacin hasta por diez (10) aos.
Diseado en concordancia con las normas IEC y UL.
Relojes Programables EXCELINE
Aplicaciones
Caractersticas generales
CALENTADOR
110 vac
SUMINISTRO
ELCTRICO
(110 VAC 220 VAC)
Segn el modelo
PARA CONEXIONES
CON CONTACTOR
VOLTAJE DE
CONTROL
CONTACTOR
L1
L2
Carga
(110 Vac 220 Vac)
Segn el modelo
Carga Elctrica
Nota: ver Cargas
Mximas
220 vac
L1 L2
Dimensiones
75.0 mm.
1
0
8
.
0

m
m
.
Orificios de fijacin
Vista
Posterior
Vista lateral
42.5 mm.
110 vac
91.0 mm.
1
2
4
.
0

m
m
.
6

m
m
.
Vista anterior
Esquema de conexin
Modelos
GTC-A 110 Vac.
GTC-A 220 Vac.
GTC-M 110 Vac.
GTC-M 220 Vac.
Especificaciones tcnicas
Voltaje de operacin
Rango de voltaje de trabajo
Bloques programables GTC-A
GTC-M
Eventos programables GTC-A
por bloques GTC-M
Feriados programables GTC-M
Tiempo mnimo por evento
Tiempo mximo por evento
Capacidad de salida GTC-A
GTC-M
Tipo de salida GTC-M
Nmero de operaciones elctricas
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Medidas
Peso
Material de carcasa
117/ 220 Vac.
94-140 Vac/ 176-264 Vac.
Lun-Vie, Sab y Dom.
Lun-Vie, Sab, Dom y feriados.
6.
20.
18.
1 min.
24 hrs.
20 A/2400 W @ 110 Vac/ 4400W @220 Vac.
Inductivas: 1,5Hp@ 110 Vac/ 2Hp@220 Vac.
Resistivas: 2400W@ 110 Vac/ 4400W @220 Vac.
Contacto seco.
100.000.
-5 a + 55 C.
85%.
91 x 124 x 42 mm.
250 grs.
ABS.
GENTE
12-15 MARESA
Dimensiones (mm)
Fotocontroladores GCF
Aplicaciones
Los fotocontroladores de la serie GCF, son dispositivos de control de alta
precisin y gran durabilidad.
Utilizados para el encendido/apagado automtico de cargas de iluminacin
en exteriores, en funcin de la cantidad de luz natural.
Caractersticas generales
Diseo con base en rel electromagntico.
Fotosensor de Sulfuro de Cadmio, compensado en temperatura.
Produccin y calibracin automatizada.
Actuacin de alta precisin.
Alta robustez.
Modelos multivoltaje.
Contactos para alto nmero de operaciones.
Retardo en tiempo, opcional.
Diseado bajo estndares internacionales ANSI, UL e IEC.
Especificaciones tcnicas
GCF
Fotocontroladores RELAYNE
GCF-120 (gris)
Voltaje GCF-240 (vinotinto)
GCF-MV (azul)
Carga mxima
Nivel de operacin
Vida til
Consumo de potencia:
GCF-120
GCF-240
GCF-MV
Resistencia dielctrica
Resistencia a transientes de voltaje
Temperatura de operacin
Humedad
Material de la carcasa
Base
Peso
100-140 Vac 50/60 Hz.
195-305 Vac 50/60 Hz.
105-305 Vac 50/60 Hz.
Contacto SPST: 1.000 W/1800 VA.
Lmp. incandescentes: hasta 1.000 W.
Lmp. alta intensidad de descarga: 1.800 VA.
Encendido 1 fc 20%.
Apagado 3x encendido 20%.
15.000 ciclos (encedido/apagado)
al nivel de carga especificado.
< 1 W @ 120 Vac.
< 1,5 W @ 240 Vac.
< 0,5 W @ 120 Vac.
< 2,5 W @ 240 Vac.
< 3 W @ 277 Vac.
5 kV mnimo.
Estndar 6 kV; alta resistencia > 6 kV.
-40C a + 70C.
98% durante 168 horas a 50C.
Polipropileno resistente al UV.
Termoplstico alta temperatura.
110 grs.
12
S Sin retardo en tiempo
D Con retardo en tiempo
1 candela*
2 candelas
3 candelas
4 candelas
6 candelas
S
5
7
9
10
NC SPST Normalmente cerrado
NO SPST Normalmente Abierto
120 120 Vac, (gris)
240 240 Vac, (vinotinto)
MV 105-305, (azul)
S Resistencia a transientes hasta 6 kV
H MOV, 320 joule, 320V
GENTE
12-16 MARESA
Protector de voltaje enchufable GSM-RE
Protector de voltaje Power Plug EXCELINE
Esquema de conexin
GSM-RE 220 VAC-M
NEMA 6-20R
GSM-RE 220 VAC -B
NEMA 10-20R
GSM-RE 110 VAC
NEMA 5-15R
Voltaje de operacin
Ajuste de mnimo voltaje
Voltaje mximo permitido
Frecuencia de operacin
Temporizado a la desconexin
Temporizado a la conexin
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Dimensiones
Peso
Material de la carcasa
Tipo toma
Tipo conector macho
110/ 220 Vac (segn modelo)
94-105 Vac/ 170-197 Vac (segn modelo)
140 Vac/ 264 Vac (segn modelo)
60 Hz
3 s
3 min
20 A / 1,5 Hp @ 110Vac ; 2 Hp @220Vac
-5 a + 55C
85%
120 x 80 x 33 mm
155 grs
LEXAN
NEMA 6-20R@220Vac-M/NEMA 5-15R @110Vac
NEMA 10-20R @220Vac-B
NEMA 6-15P@220Vac-M/NEMA 5-15P @110Vac
NEMA 10-20P@220Vac-B
Especificaciones tcnicas
Diseados para proteccin de equipos de aire acondicionado y refrigeracin
de hasta 2 Hp, contra fallas y fluctuaciones en la lnea de suministro
de energa elctrica.
Aplicaciones
Proteccin contra alto y bajo voltaje.
Ajuste de voltaje mnimo permitido.
Temporizado de proteccin para conexin de la carga.
Provisto de indicadores luminosos para sealizacin del estado de la
carga y la lnea.
Provisto de toma en la parte frontal para conexin del equipo a
proteger y conector macho en la parte posterior para conectar el protector
al suministro de energa.
Interruptor para encendido/apagado.
Tamao compacto.
Diseado y verificado en concordancia con las normas IEC-1000-4-2/4-
3/4-4/4-5 y UL-508; UL-94.
Caractersticas generales
Modelos - Tipos de tomas
Vista frontal
Vista superior
Vista posterior
Dimensiones (mm)
Proteccin contra alto y bajo voltaje.
Proteccin contra apagones.
Proteccin contra picos instantneos.
Temporizado de proteccin para conexin de la carga de 30s.
Tres (3) tomas para conexin de la carga y enchufe posterior para
conexin del protector al tomacorriente.
Tamao compacto.
Indicadores luminosos de voltaje alto, voltaje bajo, ciclo de espera y
voltaje normal.
Diseado bajo las normas IEC-1000-4-2,3,4 y 5, UL-508 y UL-94.
Fcil instalacin.
GSM-E
Aplicaciones
Caractersticas generales
Proteccin de equipos elctricos (televisores, equipos de sonido, equipos
de video, mquinas de escribir, etc.), contra daos producidos por
alteraciones en la lnea de suministro de energa elctrica. El principio
de operacin consiste en la medicin constante del nivel del voltaje en
la lnea, desconectando la carga en el momento en el que el mismo est
fuera del rango de operacin normal. Despus de ocurrida una falla, la
carga ser conectada una vez que el voltaje est nuevamente en el rango
de operacin permitido y haya transcurrido el tiempo de conexin.
Voltaje de operacin
Voltaje mnimo permitido fijo
Voltaje mximo permitido fijo
Tiempo de desconexin ante una falla
Tiempo de conexin de la carga
Capacidad de salida
Temperatura de operacin
Humedad relativa mxima
Modo de operacin
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Medidas
Material de la carcasa
Frecuencia *
117 40%.
90 Vac.
135 Vac.
0,5 seg.
30 seg.
12 A @ 117 Vac.
-5 a + 55C.
85%.
automtico.
100.000.
100 x 62 x 37,5 mm.
ABS.
60 Hz.
Especificaciones tcnicas
Dimensiones (mm)
Protector para equipos electrnicos EXCELINE
MARESA 12-17
GENTE
* 50 Hz bajo pedido.
Instalacin del equipo
Desconecte el tomacorriente
del equipo a proteger.
Enchufe el equipo a proteger
al toma protector EXCELINE.
Enchufe el protector al tomacorriente.
NOTA:
Durante dos (2) segundos,el
protector indicar VOLTAJE
BAJO, luego comenzar el
temporizado anunciado por el
indicador de CICLO DE ESPERA,
transcurridos tres (3) minutos
se iluminar el indicador de
VOLTAJE NORMAL y quedar
energizado el equipo a
proteger.
12
GENTE
12-18 MARESA
Protector integral Genius III Plus
Supervisor trifsico integral Genius III Plus
El GENIUS III PLUS, es un rel de proteccin, totalmente digital, con
base a un microcontrolador, cuya funcin es proteger motores elctricos
trifsicos, contra alteraciones en el suministro elctrico y poblemas
asociados a la carga del motor.
Nuevas prestaciones se incluyen en este dispositivo, sustentadas en el
potencial de la tecnologa sobre la cual est construido. Nuevos conceptos
de proteccin, anlisis de la informacin de voltaje y corriente, ajuste
de los parmetros de proteccin y generacin de reportes de: trabajo,
falla y manejo de la carga.
Entre las capacidades de ajuste de los parmetros de proteccin, tanto
en sitio como remotamente (en modelos con capacidad de comunicacin),
se encuentra el ajuste de los niveles de voltaje permitidos, desviacin
de frecuencia permitida, tiempo de desconexin ante una falla de voltaje,
tiempo de reconexin post-falla de voltaje, clase trmica del motor,
deteccin acelerada del rotor trancado, nivel de sobrecarga, nivel de
subcarga, tiempo de desconexin por subcarga, tiempo de reconexin
por subcarga, larga aceleracin y tiempo de arranque en larga aceleracin.
Entre las prestaciones adicionales que ofrece el producto, podemos
mencionar el anlisis de los parmetros elctricos de la red y la
carga, horas de operacin del motor, reloj horario, y control horario
on/off del motor.
Entre los tipos de reporte, podemos visualizar tanto local, como
remotamente, los voltajes y corrientes de trabajo con sus respectivos
desbalances en tiempo real, la frecuencia de operacin junto con la fecha
y la hora en tiempo real, las horas de operacin del motor, los kVA, kW,
kW/H y el factor de potencia en tiempo real, las ltimas veinte fallas
con la hora y fecha en la que ocurri y el tiempo de duracin de las
mismas, la falla presente y los temporizados de reconexin o el enfriamiento
del motor, una vez desaparecida la falla.
Los conceptos de proteccin y los algoritmos de clculo que
implementa el GENIUS III PLUS, estn en concordancia con las
Normas IEEE, IEC y NEMA de proteccin de motores elctricos.
Aplicaciones
Proteccin total por fallas de voltaje.
Proteccin total por fallas de corriente.
Proteccin rpida de rotor trancado.
Reporte de voltajes, corrientes y desbalance.
Reporte de kVA, kW, kWH y factor de potencia.
Reporte de las ltimas 20 fallas, duracin, da, mes y hora.
Reporte de frecuencia de lnea.
Reporte de las horas de operacin del motor.
Reloj en tiempo real.
Control horario ON/OFF.
Rearme manual o automtico.
Pantalla de LCD.
Dos salidas SPDT.
Dos entradas digitales.
Programacin en sitio o remota.
Comunicacin RS 485.
Carcasa autoextinguible UL94V0.
Montaje superficial y DIN.
Algoritmos de proteccin segn NEMA, IEEE e IEC.
Compatibilidad electromagntica IEC, supera niveles mximos.
Caractersticas generales
Dimensiones (mm)
Esquema de conexin
7
5

m
m
9
3

m
m
224.5 mm
1
1
0

m
m
VISTA POSTERIOR VISTA SUPERIOR
VISTA INFERIOR
(*)Modelos en 50 Hz bajo pedido
Especificaciones tcnicas
12
GENTE
12-19 MARESA
Supervisor trifsico integral Genius III Plus
Voltaje de operacin 117, 208/220, 380 y 440/480 Vac.
Ajuste de corriente nominal 15-50, 30-100, 55-180 AMP.
Rango del voltaje de operacin 40%.
Frecuencia de operacin 60 Hz (*).
Ajuste de voltaje mnimo permitido -30% al 0%.
Ajuste de voltaje mximo permitido 0% al 30%.
Ajuste de variacin de frecuencia permitida 2% al 10%.
Ajuste del tiempo de desconexin voltaje 0,4 a 30 seg.
Tiempo de conexin de la carga 5 a 600 seg.
Tiempo de deteccin de la fase perdida 3 seg.
Tiempo de deteccin de la secuencia invertida 3 seg.
Ajuste de la clase trmica 5,6,7,8,9,10,11, 12....................30.
Ajuste de la sobrecarga 10% al 50%.
Ajuste de la subcarga 25% al 80%.
Ajuste del tiempo de deteccin de la subcarga 5 a 600 seg.
Ajuste del tiempo de conexin de la subcarga 2 a 500 min.
Mximo desbalance de corriente 50%.
Tiempo de deteccin 3 seg.
Tiempo de deteccin del desbalance de corriente 3 seg.
Tercera falla de corriente si/no.
Rotor trancado acelerado si/no.
Larga aceleracin si/no.
Tiempo de larga aceleracin 5 a 120 seg.
Programacin del reloj hora,da, mes y ao.
Formato de la hora militar.
Eventos horarios por semana 60.
Das feriados 20.
Histricos de falla 20.
Error en la medicin del voltaje 2%.
Error en la medicin de la corriente 2%.
Error en los temporizadores 0,5%.
Error en el reloj 30 seg/mes.
Nmero de entradas digitales 2.
Puerto de comunicacin RS 485.
Protocolo de comunicacin MODBUS RTU.
Nmero de salidas SPDT 2.
Capacidad de salida SPDT 3,5 Amp @ 240 Vac.
1,5 Amp @ 480 Vac.
Nmero de operaciones 100.000.
Temperatura de operacin -5 a +55 C.
Humedad relativa mxima 85%.
Medidas 224,5 x 110 x 93mm.
Flamabilidad UL 94 VO.
Descargas electrostticas 8 kV.
Campos electromagnticos 12 V/m.
Transientes rpidas L-L,L-G 4,4 kV.
Picos de alta energa L-L, L-G 4,4-6 kV.
Conductores
13
1
9
13
C o n d u c t o r e s b a j a t e n s i n
C o n d u c t o r e s m e d i a t e n s i n
A l a m b r e s e s m a l t a d o s
Conductores
Conductores
Conductores
ICONEL Conductores - Baja tensin
MARESA 13-1
Es la intencin de estas especificaciones, suministrar informacin bsica
para la seleccin de conductores de las lneas comercial e industrial en
baja tensin (600 V).
A.- Consideraciones para el diseo del cableado
La seleccin del conductor se har segn la tabla GUA PARA SELECCIN
DE CONDUCTORES, la cual suministra la informacin necesaria segn el
tipo de instalacin.
B.- Seleccin del conductor
Para seleccionar los conductores en los circuitos secundarios de potencia,
debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
1.- Tipo de instalacin:
1.1 Subterrnea, en ductos no magnticos.
1.2 Subterrnea, en ductos magnticos.
1.3 Subterrnea, directamente enterrados.
1.4 Subterrnea en canales.
1.6 Area en bandejas.
1.7 Area en escalerilla.
2.- Voltaje nominal.
3.- Capacidad de corriente.
4.- Factor de potencia.
5.- Capacidad de distribucin.
6.- Condiciones trmicas del conductor.
6.1 Temperatura nominal.
6.2 Temperatura del medio ambiente.
6.3 Enfriamiento artificial del conductor.
6.4 Resistividad trmica de la tierra.
6.5 Profundidad de enterramiento de los conductores.
6.6 N de conductores en el banco de ductos.
6.7 Interferencia con otros bancos de ductos.
7.- Condiciones especiales:
7.1 Presencia de calderas de vapor, tuberas de vapor, efectos magnticos
de estructuras metlicas prximas a los conductores, presencia de agentes
corrosivos e interferencia con lneas telefnicas.
13
ICONEL Conductores - Baja tensin
13-2 MARESA
Tabla gua para la seleccin de conductores de acuerdo al tipo de instalacin
Tipos de conductores
TF
TW
THW
XHHW
TTU
Potencia
NM
AT
CT
ST
SJT
TSJN
Instalacin
105 C
Potencia
tripolares
Soldadura
Batera SPT
TIPOS DE INSTALACIN
Interiores en edificios.
Exteriores en edificios
e industrias.
Interiores en paredes
y tabiques.
Interiores donde se requiere
flexibilidad.
Conexin de equipos de
sonido, alarmas, timbres.
Extensiones para aparatos
domsticos.
Soldadura.
Bateras.
Tableros, panel y arneses
de automviles.
Ductos subterrneos,
escalerillas, bandejas y
enterrado directo.
X
--
--
--
X
--
--
--
--
--
X
X
--
--
--
--
--
--
--
--
X
X
--
--
--
--
--
--
--
X
X
--
X
--
--
--
--
--
--
--
--
--
X
X
X
X
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
X
--
--
X
--
--
--
--
--
--
--
X
--
--
--
--
--
--
X
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
X
--
--
--
--
X
X
X
X
--
--
--
--
Construccin: Un conductor de cobre blando, slido o cableado Clase B,aislado con PVC de color.
Aplicacin: Instalaciones interiores de bajo consumo. La temperatura de operacin en el conductor no debe exceder los 60 C.
Especificacin: UL-62.
Embalaje: En rollos de 100 metros.
Colores: Blanco, negro, azul, verde , amarillo y rojo.
18
16
7
7
0,76
0,76
3,0
3,3
15
20
Calibre
AWG
N de
hilos
Espesor
aislamiento
(mm)
Dimetro
exterior
(aprox.)
Peso
(aprox.)
Kg / Km
TF-600 V
-Notas: Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
Capacidad
(Amp)
6
8
ICONEL Conductores - Baja tensin
MARESA 13-3
Construccin: Un conductor de cobre blando, slido o cableado Clase B,aislado con PVC de color.
Aplicacin: Instalaciones interiores y exteriores de baja tensin con tubera conduit, ductos subterrneos, escalerillas, bandejas portacables
y aplicaciones industriales. La temperatura de operacin en el conductor no debe exceder los 75 C.
Especificacin: COVENIN 397.
Embalaje: Del 14 al 10 AWG: cajas con rollos de 100 mts.
Del 8 al 2 AWG: rollos de 100 mts.
Del 1/0 al 4/0: rollos de 100 mts. o carretes con longitud a convenir.
Del 250 al 750 MCM: Carretes con longitud a convenir.
Colores: Del 14 al 2 AWG, blanco, rojo, negro, azul, verde y amarillo.
Del 1/0 AWG al 750 MCM, negro.
THW 600 V
-Nota: Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
61
61
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
4,5
5,1
5,8
7,4
8,5
9,8
11,3
14,6
15,8
17,2
18,8
20,9
23,8
27,4
33,2
37,4
36
50
73
118
174
259
391
622
767
950
1.179
1.404
1.923
2.694
4.007
5.265
18
20
23
30
34
39
45
58
63
68
75
84
95
137
166
187
Calibre
AWG/MCM
N de
hilos
Espesor
aislamiento
(mm)
Dimetro
exterior
(aprox.)(mm)
Peso
(aprox.)
Kg / Km
Radio mnimo
de curvatura
(mm)
30
35
50
70
95
125
170
230
265
310
360
405
505
620
785
935
20
25
35
50
65
85
115
150
175
200
230
255
310
380
475
545
Capacidad (Amp) @ 30C
Al aire Canalizados
13
ICONEL Conductores - Baja tensin
13-4 MARESA
TTU-600 V - (XLPE-PVC)
Construccin: Un conductor de cobre blando, aislado con XLPE, cableado clase B, cubierta exterior PVC.
Aplicacin: Instalaciones industriales en interiores y exteriores con tuberas conduit, ductos subterrneos, escalerillas, bandejas portacables
y enterrado directo. La temperatura de operacin en el conductor no debe exceder los 90C.
Especificacin: ICEA S-66-524.
Embalaje: Del 14 al 2 AWG en rollos de 100mts.
Del 1 en adelante, carretes con longitud a convenir.
Color: Negro.
-Nota: Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
Espesor
aislamiento
(mm)
Dimetro
exterior
(mm)
Peso
(aprox.)
Kg / Km
Radio mnimo
de curvatura
(mm)
Espesor cubierta
exterior
(mm)
Capacidad (A)
@ 30C
Al aire Canalizados
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
61
61
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
0,38
0,38
0,38
0,38
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,65
1,65
1,65
1,65
33
47
68
109
177
261
392
513
629
774
956
1.184
1.395
1.961
2.735
4.041
5.300
4,5
5,1
5,8
7,4
9,3
10,6
12,1
14,6
15,7
16,9
18,3
19,9
21,7
25,7
29,3
35,2
39,4
18
20
23
30
37
42
48
58
63
68
73
80
87
129
146
176
197
Calibre
AWG/MCM
N de
hilos
25
30
40
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
350
430
535
615
30
40
55
80
105
140
190
220
260
300
350
405
455
570
700
885
1055
Construccin: Conductores elaborados en cobre blando, tipo slido,
aislados con PVC de distinto color en posicin paralela, cubierta de PVC.
Aplicacin: Instalaciones superficiales sobre paredes en construcciones
de tipo econmico. La temperatura de operacin en el conductor no debe
exceder los 60. No debe exponerse a vapores o humos corrosivos.
Especificacin: UL - 719.
Embalaje: En rollos de 100 m.
Color: Gris.
Construccin: Dos conductores flexibles de cobre blando aislados con
PVC, dispuestos en posicin paralela y unidos por el aislamiento con un
estrechamiento para facilitar su separacin.
Aplicacin: Conexin de luminarias, extensiones porttiles y aparatos
electrodomsticos en general. La temperatura de operacin en el conductor
no debe exceder los 60 C.
Especificaciones: ASTM B 174-95, Internas de ICONEL.
Embalaje: En rollos de 100 m.
Color: Transparente o blanco calibres 20 y 22 AWG. Del 18 al 10 AWG,
Blanco. Disponibles en negro y marrn, contra pedido especial.
Construccin: Conductor flexible elaborado en cobre blando, aislado
con PVC especial, de mayor rango trmico.
Aplicacin: Conexionado de control e instrumentacin en tableros
elctricos, equipos mviles y uso automotriz. La temperatura de operacin
en el conductor no debe exceder los 105C.
Especificaciones: UL - 62, UL - 83, internas de Iconel.
Embalaje: En rollos de 100 m.
Color: Blanco, negro, rojo, verde, amarillo, y azul.
NM - 600 V
4,6 X 7,5
4,9 X 8,1
5,3 X 8,9
5,8 X 9,8
6,4 X 11,0
2X18
2X16
2X14
2X12
2X10
1
1
1
1
1
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
46
59
78
106
150
Calibre
AWG
N de
hilos
Espesor
aislamiento
(mm)
Dimetro
exterior
(mm)
Peso
Kg / Km
Dimetro cubierta
exterior
(mm)
SPT - 300 V
Instalacin-600 V (Automotriz)
10
16
26
41
65
104
168
18
16
14
12
10
8
6
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
15
21
30
43
68
103
155
Calibre
AWG
N de
hilos
Espesor
aislamiento
(mm)
Peso
Kg / Km
3,0
3,4
3,8
4,3
5,4
6,7
7,8
Dimetro
exterior
(mm)
-Nota: Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
13-5
Conductores - Baja tensin ICONEL
7/30
10/30
16/30
26/30
41/30
41/28
65/28
2X22
2X20
2X18
2X16
2X14
2X12
2X10
0,32
0,52
0,82
1,31
2,08
3,31
5,26
15
18
28
39
56
81
137
Formacin
N X AWG
N de hilos
/calibre AWG
Peso
(aprox.)
Kg / Km
3,73 x 1,82
4,09 x 2,11
4,95 x 2,72
5,64 x 3,00
6,45 x 3,4
7,42 x 3,89
10,20 x 5,27
Dimensiones
exteriores
(mm)
rea del
conductor
(mm
2
)
-Nota : Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin
Capacidad
(Amp)
2
4
10
13
18
25
30
13
MARESA
ICONEL Conductores - Baja tensin
13-6 MARESA
Construccin: Conductores flexibles elaborados en cobre blando, aislados
con PVC de distinto color y protegidos con una cubierta individual de
NYLON. Los conductores son cableados bajo una cubierta integral de PVC.
Aplicacin: Conexin de equipos y aparatos livianos de baja potencia.
La temperatura de operacin en el conductor no debe exceder los 60C.
Voltaje: Calibres 18 al 16 AWG - 300V.
Calibres 14 al 2 AWG - 600V.
Especificaciones: ASTM B 174-95, Internas de ICONEL.
Embalaje: En rollos de 100 m.
Color: Negro. Gris, contra pedido especial.
-Nota: Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
Flexible TSJN - 300V
10
7
13
10
18
15
25
20
30
25
40
35
55
45
70
60
Formacin
Nx AWG
N de
hilos
(30 AWG)
Espesor
Cubierta
Exterior (mm)
Dimetro
exterior
(aprox.)mm
Peso
(aprox.)
Kg / Km
Radio mnimo
de curvatura
(mm)
2x18
3x18
4x18
2x16
3x16
4x16
2x14
3x14
4x14
2x12
3x12
4x12
2x10
3x10
4x10
2x8
3x8
4x8
2x6
3x6
4x6
2x4
3x4
4x4
16
16
16
26
26
26
41
41
41
65
65
65
104
104
104
168
168
168
266
266
266
417
417
417
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
48
58
70
63
78
96
86
108
134
134
168
209
217
272
337
336
424
528
475
609
765
723
970
1210
6,0
6,2
6,8
6,5
7,0
7,5
7,2
7,7
8,4
9,0
9,5
10,5
11,5
12,2
13,3
14,2
15,1
16,5
16,2
17,3
19,0
20,0
22,4
24,6
90
93
102
98
105
113
108
116
126
135
143
158
173
183
200
213
227
248
243
260
285
300
336
369
Capacidad
(Amp)
Construccin: Formado por uno o ms conductores de cobre, aislados
con polietileno, relleno de PVC, neutro concntrico de alambres de cobre,
chaqueta de PVC.
Construccin: Conductor flexible de cobre blando (clase H), cubierta
exterior de PVC.
Aplicacin: Conexin de bateras. Su temperatura nominal es de 75C.
Especificacin: SAE J-1127 - ASTM B-173-90.
Embalaje: Del 6 al 2 AWG, en rollos de 100 m.
Del 1 al 2/0 AWG en rollos o carretes con longitud a convenir.
Color: Negro y rojo.
Construccin: Conductor flexible de cobre blando (clase K), cinta
separadora de polister y cubierta exterior de neopreno, de excelente
resistencia a los impactos y rayos UV.
Aplicacin: Cable portaelectrodo porttil, para equipos de soldadura
por arco. La temperatura de operacin del conductor no debe exceder los
90C. La tensin nominal de servicio es de 100 V.
Especificacin: ICEA S-19-81.
Embalaje: En rollos de 100m o en carretes con longitud a convenir.
Color: Negro.
Soldadura
Batera
Concntrico para acometidas - 600 V
Calibre
AWG
N de
hilos
(30 AWG)
Espesor
cubierta
(mm)
Radio mnimo
de curvatura
(mm)
Peso
(aprox.)
Kg / Km
Dimetro
exterior
(aprox.)mm
54
68
84
101
111
122
133
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
266
420
665
1.064
1.323
1.666
2.107
2,5
2,5
3,2
3,2
3,2
3,4
3,4
9,7
12,0
13,6
16,5
18,1
19,9
21,7
200
279
433
658
811
1002
1243
-Nota : Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
133
133
133
259
259
6
4
2
1/0
2/0
1,73
1,73
1,73
1,73
1,73
170
263
394
598
739
Calibre
AWG
N de
hilos
Espesor
cubierta
(mm)
Peso
(aprox.)
Kg / Km
8,80
10,20
11,90
14,20
15,50
Dimetro
exterior
Aprox. (mm)
-Nota : Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
Conductores - Baja tensin ICONEL
MARESA 13-7
Capacidad (Amp)
Intermitente Continuo
160
240
425
525
600
680
146
197
273
318
371
434
Capacidad
(Amp)
98
130
175
238
275
13
Calibre
AWG
N de
hilos
Espesor
aislamiento
Peso
(aprox.)
Kg / Km
Dimetro
Exterior
(aprox.) mm
Espesor
cubierta
Exterior (mm)
Espesor
relleno
Neutro
concent.
N y Cal.
1
1
7
2x10
2x8
2x8 + 1x10
1,0
1,0
1,2
128
202
385
7,21
8,68
11,99x18,02
0,8
1,2
1,60
-
-
0,8
26 x 24
41 x 24
25 x 24
Aplicacin: Instalaciones exteriores, bajante para acometidas.
Embalaje: Rollos de 100 mts. o carretes.
Color: Negro.
Conductores - Baja tensin ICONEL
MARESA
13-8
Construccin: Un conductor de cobre blando, cableado Clase B,aislado con PVC, cubierta exterior de NYLON.
Aplicacin: Por su aislamiento de alta temperatura, el conductor THHN es adecuado para usos industriales en la conexin de motores, tableros
de control y en acometidas elctricas.
Por su cubierta protectora, es ideal para instalarse en plantas petroqumicas o estaciones de servicio. Los calibres 1/0 AWG y
mayores pueden ser instalados en bandejas.
Especificacin: COVENIN 397.
Embalaje: Del 14 al 4/0 AWG en rollos de 100 mts. o carretes con longitud a convenir.
Del 250 en adelante, en carretes con longitud a convenir.
Colores: Negro.
THWN/THHN - 600 V
-Nota: Los datos indicados son aproximados y estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin.
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
61
61
0,38
0,38
0,51
0,76
0,76
1,02
1,02
1,27
1,27
1,27
1,27
1,52
1,52
1,52
1,78
1,78
3,0
3,4
4,4
5,7
6,7
8,6
9,9
12,5
13,6
14,9
16,3
18,1
20,7
24,0
29,3
33,0
25
38
61
100
153
245
375
587
730
909
1.134
1.345
1.855
2.616
3.900
5.144
Calibre
AWG/MCM
N de
hilos
Espesor
aislamiento
(mm)
Dimetro
exterior
(aprox.)(mm)
Peso
(aprox.)
Kg / Km
Radio mnimo
de curvatura
(mm)
15
15
20
25
30
35
40
50
55
60
65
75
85
100
150
165
0,10
0,10
0,10
0,13
0,13
0,15
0,15
0,18
0,18
0,18
0,18
0,20
0,20
0,20
0,23
0,23
Espesor
de cubierta
exterior (mm)
ICONEL
13-9 MARESA
Conductores - Media tensin
Las tablas includas en la presente seccin, cubren los principales tipos
de instalaciones elctricas que se realizan en la actualidad en la industria
petrolera, las empresas elctricas y la industria en general, para la
distribucin de energa elctrica.
Los valores de capacidad de corriente indicados en las tablas son aplicables
a cables monopolares y tripolares, con conductores de cobre o aluminio
aislados con XLPE o EPR, en los niveles de tensin de 5kV a 35kV, con
temperatura del conductor en servicio continuo de 90C y factores de
carga de 75% y 100%. Los tipos de instalacin adoptados en la Fig. 1
corresponden a los casos ms importantes previstos por la publicacin
IEEE Std. 835 del ao 1994, entre los cuales se incluyen:
Cables en ductos subterrneos.
Cables directamente enterrados (armados en
formacin trbol y horizontal).
Cables al aire libre (con o sin armadura).
Conductores en ductos subterrneos
Tipos de instalacin(IEEE)
Cables de aleacin de Aluminio 6201
Caractersticas: Fsicas, mecnicas y elctricas
Construccin
Aleacin de Aluminio 6201 (AA6201)
Los requerimientos de alta conductividad, alta resistencia a la traccin,
facilidad en la construccin, montaje y reparacin de las lneas y buena
resistencia a la corrosin, son los parmetros que dan lugar al desarrollo
de un nuevo material conductor: ALEACIN DE ALUMINIO 6201.
Los conductores formados con alambres AA6201 son tratados trmicamente;
su conductividad (52,5%) es menor que la del aluminio grado EC y su
traccin tambin es mayor que la de los conductores grado EC.
Aplicaciones
Ideales para sistems areos de distribucin en tramos con las longitudes
empleadas en reas urbanas. Su elevada resistencia mecnica a la
traccin aumenta su versatilidad, utilizndose en tramos cortos con alta
carga mecnica y en tramos con longitud de 100mts. promedio, donde
la carga mecnica es menor.
Calibre
AWG o
MCM
N de
hilos
Dimetro
de cada
hilo
Dimetro
del
cable
Seccin Peso
Carga de
rotura
Corriente
continua
Resistencia
Corriente alterna @ 60 HZ
( Ohms /Km ) ( Ohms /Km ) ( Ohms /Km ) ( Ohms /Km )
( Kg ) ( Kg / Km ) (mm
2
) (mm) (mm) 25 C 50 C 75 C 20 C
2
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
2,47
3,12
3,50
4,42
7,42
9,36
10,51
13,25
33,62
53,51
67,44
107
92,70
147
186
296
1.087
1.734
2.091
3.335
0,9957
0,6263
0,4967
0,3123
1,0254
0,6376
0,5054
0,3182
1,0991
0,6917
0,5486
0,3452
1,1852
0,7458
0,5915
0,3722
13
100
2
0
0
100
A
B
E
C
F
Fig. 1
ICONEL
13-10 MARESA
Conductores - Media tensin
Aplicaciones
Alcance: Estas especificaciones se refieren a los cables monopolares de
5 y 15 kV, con niveles de aislamiento de 100% y 133%, aislados con
polietileno reticulado (XLPE-90C) y cubierta de cloruro de polivinilo
(PVC).
Conductor: Puede ser de cobre 100% de conductividad (ASTM B-3) o
de aluminio 1350-H19 de 61% de conductividad (ASTM B 230), cableado
clase B comprimido o compactado.
Pantalla del conductor: Es un compuesto de polietileno semiconductivo
(XLPE) extruido directamente sobre el conductor.
Aislamiento: Est constituido por compuesto de polietileno reticulado
(XLPE 90C), cuya funcin es proveer la rigidez dielctrica necesaria
para el nivel de tensin especificado.
Pantalla del aislamiento: Es una capa de compuesto semiconductivo
extruido sobre el aislamiento y en ntimo contacto con ste. Las funciones
de esta pantalla semiconductiva son:
- Confinar el campo elctrico en el aislamiento.
- Obtener una distribuccin del gradiente elctrico en forma radial y
uniforme.
- Reducir el riesgo de descargas accidentales, ventaja obtenida slo
si la pantalla del cable es conectada a tierra, de lo contrario el riesgo
de descargas se incrementa.
Pantalla metlica: Constituida por una cinta y/o alambres de cobre
aplicados helicoidalmente. Su funcin es confinar el campo de superficies
de descarga peligrosas en la periferia del cable.
Cubierta: Est constituida por un compuesto de cloruro de polivinilo
(PVC) de excelentes propiedades mecnicas.
Especificaciones: Los cables son manufacturados y probados de acuerdo
a las ltimas revisiones de las normas ICEA, publicacin
N S-66-524, AEIC Cs5 y UL-1072.
Son adecuados para las instalaciones en ductos subterrneos, al aire, en
canales y bandejas portacables. Se utilizan en la distribucin de energa
elctrica, como alimentadores de circuitos de media tensin en instalaciones
industriales y comerciales.
Pueden operar continuamente a una temperatura del conductor que no
exceda los 90C, en situacin de emergencia 130C y bajo condicin de
cortocircuito a 250C.
Monopolar XLPE-PVC 5, 15 kV
Conductor monopolar XLPE - PVC 5 kV
Nivel de aislamiento: 133% - (Neutro aislado) -Espesor de aislamiento: 2,92 mm
Calibre del
conductor
AWG o MCM
Nmero de
alambres
Espesor cubierta
externa
(mm)
Dimetro
exterior
aproximado
Peso total aproximado
CU AL
(kg / km)
Radio mnimo
de curvatura
( mm )
Nivel de aislamiento: 100% - (Neutro a tierra) -Espesor de aislamiento: 2,29 mm
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
500
7
19
19
19
19
37
37
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
20
22
23
25
28
29
36
645
875
1.035
1.290
1.540
1.765
3.175
415
520
590
720
825
925
1.490
240
280
290
310
330
350
440
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
500
7
19
19
19
19
37
37
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
21
23
24
28
29
31
37
685
920
1.085
1.340
1.600
1.830
3.245
460
570
635
780
885
990
1.565
260
280
290
330
350
370
450
Conductores - Media tensin ICONEL
MARESA 13-11
Nota:
Para temperaturas ambientes distintas a las indicadas, el factor de correccin (Fc) aplicable, puede ser obtenido por medio de la siguiente frmula:
en donde:
Tc: es la temperatura mxima del conductor usada en las tablas.
Ta: es la temperatura ambiente usada en las tablas.
Ta': es la nueva temperatura ambiente.
Conductor monopolar XLPE - PVC 15 kV
Factores de correccin de las capacidades por variacin de la temperatura
Temperatura del conductor (90C)
Temperatura ambiente (C)
Temperatura de referencia de las tablas (C)
25
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
40
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,89
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Nivel de aislamiento: 133% - (Neutro aislado) -Espesor de aislamiento: 5,46 mm
Calibre del
conductor
AWG o MCM
Nmero de
alambres
Espesor cubierta
externa
(mm)
Dimetro
exterior
aproximado
Peso total aproximado
CU AL
kg / km
Radio mnimo
de curvatura
( mm )
Nivel de aislamiento: 100% - (Neutro a tierra) -Espesor de aislamiento: 4,45 mm
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
500
7
19
19
19
19
37
37
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
25
28
29
31
32
34
41
855
1.105
1.275
1.485
1.745
1.985
3.435
625
750
825
920
1.035
1.140
1.750
310
330
350
370
390
410
490
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
500
7
19
19
19
19
37
37
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
28
30
31
33
34
36
43
940
1.200
1.370
1.590
1.855
2.130
3.565
715
845
925
1.020
1.140
1.285
1.880
330
360
370
400
410
440
520
13
ICONEL Conductores - Media tensin
Capacidad de carga en amperios
Un conductor monopolar por ducto
Tipo de instalacin y factor de carga (%)
Tipo E Tipo F
194
260
296
332
382
410
566
178
238
271
304
350
376
517
169
227
258
289
333
358
497
148
199
227
255
293
315
433
75% 100% 75% 100%
Conductores monopolares 5 kV Y 15 kV de cobre
Calibre del
conductor
AWG o MCM
Tres conductores monopolares por ducto
Tipo de instalacin y factor de carga (%)
Tipo A Tipo B Tipo C
75% 100% 75% 100% 75% 100%
169
220
250
284
323
355
518
159
206
234
266
302
331
479
146
188
212
241
272
298
427
130
167
188
213
240
263
372
122
156
176
199
224
245
345
106
133
152
169
189
207
290
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
500
Aislamiento : XLPE o EPR
Tipo de Instalacin: En ductos subterrneos no magnticos
Capacidad de carga en amperios
Aislamiento : XLPE o EPR
Tipo de instalacin: En ductos subterrneos no magnticos
Conductores monopolares 5 kV Y 15 kV aluminio
Calibre del
conductor
AWG o MCM
Tres conductores monopolares por ducto
Tipo de instalacin y factor de carga (%)
Tipo A Tipo B Tipo C
132
171
195
222
254
278
412
124
161
183
208
237
260
381
95
122
138
156
176
192
275
114
147
166
188
213
233
340
82
104
119
132
149
162
231
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
500
Capacidad de carga en amperios
Un conductor monopolar por ducto
Tipo de instalacin y factor de carga (%)
Tipo E
Tipo F
165
211
234
263
303
324
472
151
193
214
241
278
298
429
144
184
204
230
265
284
407
129
163
180
203
234
250
356
75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100%
101
130
147
166
188
206
269
13-12 MARESA
NOTA: Las tablas de capacidad de carga expresadas en la pg. 13-12, presuponen las siguientes condiciones de operacin:
Temperatura mxima del conductor en servicio continuo: 90C.
Temperatura de la tierra: 25C.
Resistividad trmica del terreno (RHO): 90C x cm/Vatio.
Tipos de instalacin, segn IEEE. (Ver figura N 1, pg. 13-10).
Se consideran ductos no magnticos de 4 de dimetro.
Para temperaturas diferentes de 25C ver tabla Factores de correccin por variacin de temperatura, pg. 13-11.
13
ICONEL
MARESA 13-13
Alambres esmaltados
POLISTER LINEAL
AMIDE-IMIDE
Polyesterimide
Cobre
Tipos producidos
El AMORED POLY-THERMALEZE 2000 se fabrica en espesores de aislamiento
sencillo y doble en los siguientes calibres.
Capa sencilla: 14 al 44 AWG SAPTZ.
Capa doble: 8 al 44 AWG HAPTZ.
NEMA MW-35-C.
IEC: 317-13.
UL: Archivo N E34609.
Certificaciones
Es recomendado especialmente para todo tipo de bobinas donde la
temperatura de operacin alcance hasta 200 C, tales como:
Motores hermticos.
Transformadores de tipo seco.
Motores de herramientas.
Motores de induccin.
Soldadoras prtatiles.
Estatores para alternadores automotrices.
Transformadores de alto voltaje para televisin.
Aplicaciones
Permite un uso continuo y prolongado a temperaturas de 200C.
Clase trmica: 200.
Posee bajo coeficiente de friccin y alta resistencia a la abrasin,
resultando un alambre esmaltado de ptima capacidad de embobinado
y eficaz comportamiento en operaciones automticas de enrollado.
Es compatible con la mayora de los barnices de impregnacin.
Excepcional resistencia a choques trmicos y solventes, condiciones
encontradas normalmente en el proceso de impregnacin.
Posee alta resistencia a la accin de fluidos refrigerantes.
Es comparable al FORMVAREZE en flexibilidad y adherencia.
Excede a los poliesteres comunes en resistencia, a la termoplasticidad,
abrasin y choque trmico.
Excelente resistencia a la humedad.
Caractersticas generales
Descripcin
ARMORED POLY THERMALEZE 2000
El alambre ARMORED POLY-THERMALEZE 2000 est constituido por una
doble capa aislante, formada por compuestos qumicos diferentes.
La estructura del ARMORED POLY-THERMALEZE 2000, (una capa de polister
termoestable recubierto de una capa de polister lineal AMIDE-IMIDE),
tiene como ventaja una combinacin que eleva al ms alto grado las
propiedades elctricas, qumicas y mecnicas, reunidas en un slo
producto. Ha sido aprobado como el tipo de aislamiento de mayor eficacia,
pudiendo ser utilizado para cualquier finalidad, lo cual lo convierte en
el primero a ser considerado para todas aquellas aplicaciones donde el
rendimiento del producto sea el requisito de mayor importancia.
Notas:
A.- Conductores tipo TW.
B.- Conductores tipo THW, RHW, RHH,TTU.
C.- Conductores tipo XHHW.
E: Tensin entre conductores en Voltios (V).
I: Corriente de lnea en Amperios (A).
kW: Potencia Activa.
HP: Potencia expresada en caballos de fuerza.
fp: Factor de potencia de la carga.
kVA: Potencia aparente.
8
15
25
43
58
96
6
10
16
28
39
64
8
15
25
43
58
96
6
11
19
33
45
74
4
8
13
23
31
51
90
2
11
19
33
45
74
5
8
14
24
33
55
96
3
6
10
18
24
40
70
5
8
14
24
33
55
96
2
5
8
13
18
30
53
81
84
1
4
6
10
14
24
42
63
83
2
5
8
13
18
30
53
81
1
3
4
8
11
18
32
48
63
81
1
3
6
10
14
22
39
60
78
1
1
3
6
8
13
24
36
47
60
1
1
3
6
8
13
24
36
47
60
1
2
4
7
10
16
28
43
56
72
1
1
2
4
6
10
17
26
34
44
1
1
2
4
6
10
17
26
34
44
1
1
3
5
7
11
20
31
40
51
1
1
1
3
4
7
12
18
24
31
1
1
1
3
4
7
12
18
24
31
1
1
1
4
5
8
15
23
30
38
1
3
4
8
11
18
32
48
63
81
14 12 10 8 6 4 2 1 Calibre Conductor
1/2
3/4
1
1
1
2
2
3
3
4
1
1
1
2
4
7
11
14
18
1
1
2
3
6
10
16
20
26
1
1
2
3
6
10
16
20
26
1
1
1
3
4
7
13
19
25
32
1
1
1
3
5
9
13
17
22
1
1
1
3
5
9
13
17
22
1
1
2
3
6
10
16
21
27
1
1
1
2
4
7
11
15
19
1
1
1
2
4
7
11
15
19
1
1
1
3
5
9
13
17
22
1
1
1
3
6
9
12
16
1
1
1
3
6
9
12
16
1
1
1
3
5
7
10
13
1
1
1
3
5
7
10
13
1
1
1
6
6
9
12
15
1
1
1
4
6
7
10
1
1
1
4
6
7
10
1
1
1
2
4
7
9
11
1
1
1
3
4
6
7
1
1
1
3
4
6
7
1
1
1
3
5
6
8
1
1
1
3
4
5
1
1
1
3
4
5
1
1
1
3
4
5
1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 Calibre Conductor
1/2
3/4
1
1
1
2
2
3
3
4
ICONEL
13-14 MARESA
Tabla para determinar el mximo de n de conductores en un conduit
A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
Informacin tcnica
Dato
requerido
Corriente Alterna
Monofsico
Corriente Alterna
Trifsicos
kW =
kVA =
HP =
I =
I =
I =
kVA * 1000
E
kW * 1000
1,73 * E* fp
HP x 746
1,73 * E * fp * Ef
1,73 * I* E* fp*Ef
746
1,73 * I* E
1000
1,73 * I* E* fp
1000
I* E
1000
I* E* fp* Ef
746
kW * 1000
E * fp
kVA * 1000
E
HP* x 746
E* fp* Ef
I* E* fp
1000
Frmulas de conversin
Nota: Los valores trifsicos son para motores de induccin del tipo jaula de ardilla y motores de rotor bobinado.
los calibres de los cables y de los conduit corresponden nicamente a las cargas sealadas.
Los amperajes a plena carga son para motores de velocidades normales.
El calibre del conductor est calculado en base a su capacidad de corriente.
13
ICONEL
HP del
motor
1/2
3/4
1
1
2
3
5
7
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
Calibre
mnimo
del
conductor
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
10
8
8
6
4
2
2
1/0
2/0
3/0
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
2
2
Calibre
mnimo
del
conductor
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
10
8
8
6
4
1
1
2/0
3/0
4/0
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
2
2
2
Calibre
mnimo
del
conductor
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
8
6
6
4
2
1
1/0
3/0
4/0
300
Calibre
mnimo
del
conductor
1,1
1,6
2,1
3
3,4
4,8
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
Dimetro
de la
tubera
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
10
8
8
6
4
2
2
1/0
2/0
3/0
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
Dimetro
de la
tubera
14
14
14
14
14
14
14
10
10
6
4
4
2
1
2/0
3/0
250
350
600
700
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
Dimetro
de la
tubera
14
14
14
14
14
14
14
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300
500
750
1000
Calibre
mnimo
del
conductor
2,2
3,2
4,2
6
6,8
9,6
15,2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
Amperaje
a plena
carga
MOTORES 3F @ 220 V MOTORES 3F @ 440 V
A TW THW, TTU
RHH, RHW
F F
THHN
XHHN
F
A TW THW, TTU
RHH, RHW
F F
THHN
XHHN
F
Informacin tcnica
MARESA 13-15
HP del
motor
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1
2
3
5
7
10
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
Calibre
mnimo
del
conductor
14
14
14
14
14
14
14
14
10
8
6
Calibre
mnimo
del
conductor
Calibre
mnimo
del
conductor
14
14
14
14
14
14
14
12
10
8
6
Calibre
minimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1
Calibre
mnimo
del
conductor
14
14
14
14
14
14
14
12
8
6
4
Calibre
mnimo
del
conductor
2,9
3,6
4,9
6,9
8
10
12
17
28
40
50
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
Dimetro
de la
tubera
14
14
14
14
14
14
12
8
6
2
2
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
1
Dimetro
de la
tubera
14
14
14
14
14
12
10
8
4
2
1
Calibre
mnimo
del
conductor
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1
1
1
Dimetro
de la
tubera
14
14
14
14
14
12
10
6
4
1
1/0
Calibre
mnimo
del
conductor
5,8
7,2
9,8
13,8
16
20
24
34
56
80
100
Amperaje
a plena
carga
MOTORES 1F @ 120 V MOTORES 1F @ 240 V
A TW THW, TTU
RHH, RHW
F F
THHN
XHHN
F
A TW THW, TTU
RHH, RHW
F F
THHN
XHHN
F
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
Informacin tcnica ICONEL
MARESA 13-16
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
30
35
50
70
95
125
170
195
230
265
310
360
405
445
505
545
620
690
755
785
815
870
935
25
30
40
60
80
105
140
165
195
225
260
300
340
375
420
455
515
575
630
655
680
730
780
30
40
55
80
105
140
190
220
260
300
350
405
455
505
570
615
700
780
855
885
920
985
1055
20
25
30
40
55
70
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
385
400
410
435
455
20
25
35
50
65
85
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
545
25
30
40
55
75
95
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
520
535
555
585
615
Calibre
AWG
O
MCM
Temperatura de rgimen del conductor
TW
60C 75C 90C 75C 90C 60C
THW
THWN
XHHW*
TTU
THHN
XHHW**
TTU
TW
THW
THWN
XHHW*
TTU
THHN
XHHW**
TTU
Temperatura ambiente 30C
Temperatura
ambiente
en C
Temperatura de rgimen del conductor
60C 75C 90C
40
45
50
55
60
70
80
0,82
0,71
0,58
0,41
-
-
-
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,33
-
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,41
Nmero de conductores Factor de multiplicacin
4 a 6
7 a 9
10 a 20
21 a 30
31 a 40
41 ms
0,80
0,70
0,50
0,45
0,40
0,35
Factores de correccin de la capacidad de carga para ms de tres
conductores en un ducto
Calibre
AWG
Capacidad de carga ( A )
TF*
A B
18
16
14
12
10
8
6
4
2
7
10
15
20
25
35
45
60
80
10
13
18
25
30
40
55
70
95
6
8
17
23
28
-
-
-
-
TSJN-SPT
Calibre
AWG
Capacidad de carga ( A )
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
-
160
190
240
330
425
525
600
680
-
146
169
197
234
273
318
371
434
98
130
-
175
203
238
275
-
-
Intermitente Continuo
Batera
Soldadura
Cables monopolares al aire Cables monopolares en canalizacin o directamente enterrados
*Aplicable a lugares hmedos.
**Aplicable a lugares secos. No ms de tres conductores en canalizacin.
Capacidad de carga (A) de los conductores de cobre
Capacidad de carga (A) de los conductores: Flexibles, batera y soldadura
*La columna A se aplica cuando tres (3) conductores transportan corriente y la columna B cuando
dos (2)conductores transportan corriente.
Factores de correccin de la capacidad de carga para temperatura
ambiente superior a los 30C

Das könnte Ihnen auch gefallen