01

Ciclone
fig. A
1
3
fig. B
2
7
5
6
4
8
Contedo
Apresentao ............................................... 01
Legenda ........................................................ 01
Descrio do equipamento ........................ 01
Instalao ...................................................... 01
Procedimentos antes da utilizao/
reutilizao do equipamento .................... 02
Operao....................................................... 02
Limpeza ......................................................... 02
Manuteno ................................................. 02
Precaues em caso de alterao do
funcionamento do equipamento.............. 02
Sensibilidade a condies ambientais
previsveis nas condies normais de uso 02
Precaues em caso de inutilizao do
equipamento................................................ 02
Condies de transporte e armazenamento . 02
Aps a instalao......................................... 02
Preparao antes de entrega ..................... 03
Rede de Servios Autorizada Dabi Atlante .. 03
Simbologia ................................................... 03
Recomendaes finais ................................ 03
Classificao e tipo ...................................... 03
Garantia do equipamento .......................... 03
Caractersticas tcnicas ................................ 04
Falhas, causas e solues ........................... 04
Apresentao
Prezado Cliente,
Seja bem Vindo!
Estamos orgulhosos de sua opo por nosso
produto. O conhecimento da Bomba de Vcuo
Ciclone potencializa seu desempenho e aumenta
a sua durabilidade e benefcios. Portanto, antes
de utiliz-la leia atentamente este Manual.
fig. C
Abre - menos suco Fecha - mais suco
Importante
Todas as informaes, ilustraes e especificaes
deste Manual foram baseadas em dados existentes
na poca de sua publicao. Reservamo-nos o
direito de fazer modificaes a qualquer momento,
tanto no produto, quanto neste Manual, sem prvio
aviso.
Legenda
Ciclone (fig. A)
Contactor
Tampa de cobertura
Motor eltrico
Capacitor
Flange
Registro de esfera
Torneira de gua
Separador de detritos
Descrio do equipamento
A Bomba de Vcuo Ciclone um produto
desenvolvido para ser utilizado juntamente
Unidade Auxiliar fornecendo alto vcuo para a
aspirao dos detritos resultantes do tratamento
odontolgico como tambm dos aerosis do spray
de refrigerao e outros, tornando o trabalho mais
assptico e seguro tanto para utilizao a duas
como para quatro mos.
Instalao
Este equi pamento deve ser desembal ado e
instalado por um tcnico autorizado Dabi Atlante,
sob pena de perda da garantia.
1
2
3
4
5
6
7
8
02
Procedimentos antes da utilizao/
reutilizao do equipamento
Antes de sua utilizao/reutilizao, siga as
instrues de operao e limpeza contidas neste
Manual.
Operao
Retire a cnula de Alta Potncia (sangue ou saliva)
do suporte da unidade (fig. B).
A Ciclone automati camente entrar em
funcionamento.
Abra/feche o registro da cnula para iniciar/parar
a suco.
A cnula que no estiver sendo utilizada deve
permanecer com seu registro fechado no
suporte da unidade.
Quando a cnula em uso for recolocada no
suporte da unidade, a Ciclone desligar
automaticamente.
Caso a suco esteja muito forte, pode ser
feita uma regulagem no registro de esfera
(fig. C) da Ciclone.
Limpeza
No final do expediente:
Remova e limpe o separador de detritos da
unidade.
Recoloque o separador de detritos.
Limpe a superfcie do equipamento com um pano
limpo e macio umedecido com Aplic Odonto da
Dabi Atlante ou produto com propriedades
qumicas similares.
A utilizao de outros produtos qumicos no
recomendada, pois pode danificar o
equipamento.
Sugue a soluo com as cnulas de Alta Potncia.
Manuteno
Manuteno preventiva
Para reduzir a probabilidade de falha e aumentar
a vida til de seu equipamento, procure uma
Assistncia Tcnica Autorizada Dabi Atlante e faa
um plano regular de manuteno preventiva.
Manuteno corretiva
Caso o equi pamento apresente al guma
anormalidade no relacionada no tpico Falhas,
causas e solues deste Manual, entre em
contato com uma Assistncia Tcnica Autorizada
Dabi Atlante.
No abra o equipamento e/ou tente consert-
lo. Isto pode agravar o problema ou at gerar
outras falhas.
Esquema de circuito, listas de peas,
componentes e outros
Caso seja necessrio, solicite Dabi Atlante
esquemas el tri cos e/ou l i stas de peas,
componentes ou outras informaes, os quais
sero fornecidos mediante acordo.
Precaues em caso de alterao do
funcionamento do equipamento
Se o equi pamento apresentar al guma
anormal i dade veri fi que se o probl ema est
relacionado a algum item listado no tpico Falhas,
causas e solues. Se no for possvel solucionar
o problema, desligue o equipamento, retire o cabo
de alimentao de energia da tomada e solicite os
servios de uma Assistncia Tcnica Autorizada
Dabi Atlante.
Sensibilidade a condies ambientais
previsveis nas situaes normais de uso
Este equipamento no sensvel a interferncias
magnticas, eltricas, eletrostticas e de presso, desde
que sejam observados os itens de instalao, limpeza,
manuteno, transporte e operao deste Manual.
Precaues em caso de inutilizao
do equipamento
Ao ser inutilizado, o equipamento deve ser
descartado em local apropriado (de acordo com a
legislao local vigente), evitando a contaminao
ambiental ou o uso inadequado do mesmo.
Condies de transporte e
armazenamento
O equipamento deve ser transportado e armazenado:
Com cuidado para evitar quedas e impactos;
Com o lado da seta para cima;
Observando-se os limites de empilhamento
mximo indicado na embalagem;
Protegido contra umidade, chuvas, respingos
de gua e solo molhado.
Faixa de temperatura ambiente
de transporte ou armazenamento
Condies ambientais de transporte/armazenamento
0C a + 55C
Faixa de umidade relativa de
transporte ou armazenamento
0% a 90% (no
condensante)
Faixa de presso atmosfrica
500hPa a 1060 hPa (375
mmHg a 795 mmHg)
Aps a instalao
Manter o equipamento em local protegido de
chuva e sol.
03
Preparao antes da entrega
Este equipamento foi revisado e aprovado de
acordo com o Programa de Inspeo e Controle
de Qualidade Dabi Atlante para lhe proporcionar
o melhor desempenho.
Rede de Servios Autorizada Dabi
Atlante
A instalao e todos os servios de manuteno
nos equipamentos Dabi Atlante devero ser feitos
por meio de uma Assistncia Tcnica Autorizada
Dabi Atlante, caso contrrio o equipamento ter
sua garantia comprometida.
Utilize o encarte anexo ou o site www.dabi.com.br
para encontrar a Assistncia Tcnica Autorizada
Dabi Atlante mais prxima.
Simbologia
Utilizar os cones abaixo para identificar a simbologia
de seu equipamento.
Faixa de temperatura ambiente
de acondicionamento
Condies ambientais de acondicionamento
(entre as operaes)
+5C a +45C
Faixa de temperatura
ambiente recomendada pela
Dabi Atlante
+15C a +30C
Faixa de umidade relativa de
acondicionamento
30% a 75% (no
condensante)
Faixa de presso atmosfrica 700 hPa a 1060 hPa (525
mmHg a 795 mmHg)
Faixa de temperatura ambiente
de funcionamento
Condies ambientais de operao
+10C a +35C
Faixa de temperatura
ambiente recomendada pela
Dabi Atlante
+21C a + 26C
Faixa de umidade relativa de
funcionamento
30% a 75% (no
condensante)
Faixa de presso atmosfrica 700 hPa a 1060 hPa (525
mmHg a 795 mmHg)
Recomendaes finais
Para garantir a vida til de seu equipamento,
reponha somente peas originais Dabi Atlante, as
quais possuem a garantia dos padres e as
especificaes tcnicas exigidas pela empresa.
Utilize somente os servios de uma Assistncia
Tcnica Dabi Atlante, pois possui tcnicos treinados
e ferramentas espec fi cas para a correta
manuteno de seu equipamento.
Classificao e tipo
Conforme a Norma IEC 60601-1: Classe I, Tipo B
Operao Intermitente.
Conforme a Diretiva 93/42: Classe IIa.
Garantia do equipamento
Os Termos de Garantia constam no verso do
Certificado anexo ao produto. Ficam vetadas
quaisquer alteraes ou concesses de garantia,
condies e/ou autorizaes, tanto verbais como
por escrito, sem anuncia prvia documentada
pela Dabi Atlante.
Indica os terminais de aterramento
para proteo.
Equipamento tipo B
Ateno - advertncia para consulta
de documentos acompanhantes.
Frgil
Localizado na lateral da embalagem,
determina que o transporte deve
ser feito com cuidado, evitando a
ocorrncia de quedas ou batidas.
Empilhamento mximo
Localizado na lateral da embalagem,
determina a quantidade mxima de
caixa que pode ser empilhada durante
o transporte e armazenamento.
Proteger contra umidade
Localizado na lateral da embalagem,
determina que durante o transporte
e o armazenamento, haja proteo
contra qualquer tipo de umidade.
Face superior nesta direo
Localizado na lateral da embalagem,
determina que a mesma seja
manuseada sempre com o sentido da
seta voltado para cima.
Limite de temperatura
Determina o limite de temperatura
dentre os quais a embalagem deve
ser armazenada ou transportada.
04
Equipamento totalmente inoperante.
Rede eltrica sem energia.
Aguarde normalizao da rede.
Chave geral desligada.
Ligue a chave a geral.
Fusvel queimado.
Trocar o fusvel observando a amperagem.
Disjuntor desligado.
Ligue o disjuntor.
Equipamento no suga.
Registro da cnula e registro de esfera fechados.
Abra os registros.
Falta de gua na rede.
Aguarde normalizao da rede.
Separador de detritos sujo.
Retire e lave o separador de detritos.
Tampa do separador de detritos mal fechada.
Feche a tampa totalmente.
Falha
Causa
Soluo
Causa
Soluo
Causa
Soluo
Causa
Soluo
Falha
Causa
Soluo
Causa
Soluo
Causa
Soluo
Causa
Soluo
Falhas, causas e solues
Responsvel Tcnico: Leonel Issa Halak
CREA-SP 0600256918
Ciclone
375 mm
245 mm
378 mm
10A
35 kg
220 l/ min
450 mm/ Hg
50 / 60Hz
0,4 l/ min
1397 VA +/-10%
Horrio
220 V
7,5 A
3520 RPM
Considerado produto
no-correlato pela ANVISA
Item
Comprimento c/ cobertura
Largura c/ cobertura
Altura c/ cobertura
Fusveis
Peso
Vazo de ar
Nvel de Vcuo
Freqncia
Consumo de gua
Potncia
Sentido rotao
Tenso
Corrente
Rotao
Registro ANVISA n
Caractersticas tcnicas
M
A
R
T
I
N
S

D
E
S
I
G
N
2
6
4
2
4
-
2
0
0
/
0

-

R
E
V
.
:

0
0

-

J
U
N
/
2
0
0
6
Dabi Atlante Inds. Mdico Odontolgicas Ltda. - Av. Pres. Castelo Branco, 2525 - CEP 14095-000 Lagoinha - Ribeiro Preto - SP - Brasil
Representante legal CE:
MPC International S.A - 26, Boulevard Royal - L-2449 - Luxembourg - Fone: +49 431-7028 219 - Fax: +49 431-7028 202