60CX FR Manual PDF

GPSMAP
60Cx
navigateur GPS avec carte en couleurs
Guide de lutilisateur
Tous droits rservs. Sauf mention contraire dans ce document, le prsent manuel ne doit pas tre reproduit, copi, transmis,
diffus, tlcharg ou stock sur tout type de support, en totalit ou en partie, quelles quen soient les raisons, sans lautorisation
crite pralable de Garmin. Par la prsente, Garmin accorde lautorisation de tlcharger une copie unique de ce manuel et de
ses mises jour ventuelles sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage lectronique pour affcher ou imprimer une
copie de ce manuel ou de sa mise jour, condition que cette version lectronique ou imprime contienne lintgralit du prsent
texte de copyright, indiquant que la distribution non autorise de ce manuel ou de ses mises jour des fns commerciales est
strictement interdite.
Les renseignements fournis dans ce document peuvent tre modifs sans pravis. Garmin se rserve le droit de modifer ou
damliorer ses produits et den modifer le contenu sans obligation de pravis. Visitez le site Web Garmin www.garmin.com pour
obtenir des mises jour et des informations supplmentaires sur lutilisation et le fonctionnement de cet appareil.
Garmin
, GPSMAP
, AutoLocate
, TracBack
, BlueChart
et MapSource
sont des marques dposes de Garmin Ltd. ou

de ses fliales, et ne peuvent pas tre utilises sans le consentement explicite de Garmin.
Ce produit intgre une technologie dont SiRF Technology, Inc est propritaire, et qui est protge par des brevets en
instance et dlivrs aux .-U. et dans dautres pays. SiRF, SiRFstar, le logo SiRF, SiRFstarIII et SiRF Powered sont
des marques dposes de SiRF Technology, Inc.
Cette version franaise du guide de lutilisateur du GPSMAP 60Cx anglais (n de pice Garmin 190-00481-00, rvision H) est
fournie titre de commodit. Au besoin, veuillez consulter la plus rcente version du guide en anglais pour lutilisation et le
fonctionnement du GPSMAP 60Cx.
aot 2007 N de pice 190-00481-30, rv. D Imprim Tawan
Garmin Ltd. ou ses fliales, 2007
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, U.S.A
Tlphone : (913) 397-8200 ou 1 800 800-
1020
Tlcopieur : (913) 397-8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tlphone : +44 (0) 870 8501241 (hors du
Royaume-Uni)
0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)
Fax : +44 (0) 870 8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlphone : 886/2.2642.9199
Tlcopieur : 886/2.2642.9099
GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur i
INTRODUCTION >
INTRODUCTION
Merci davoir choisi le modle GPSMAP 60Cx de Garmin.
Utilisant les performances reconnues des GPS Garmin
et des fonctions de cartographie compltes, cet appareil
constitue un rcepteur GPS portatif ingal. Prenez
quelques instants pour comparer le contenu de la bote avec
la liste des lments fournie. Si certaines pices manquent,
communiquez sans dlai avec votre dtaillant Garmin.
propos de ce guide
Pour profter au maximum de votre nouveau systme de
navigation, lisez ce guide et familiarisez-vous avec le
fonctionnement de votre appareil. Le prsent Guide de
lutilisateur comprend les sections ci-dessous.
La section Introduction prsente la table des matires.
La section Pour commencer offre une vue densemble de
lappareil et indique comment lallumer et acqurir les
signaux satellites.
La section Fonctionnement de base fournit des informations
sur la confguration des points de cheminement, des
itinraires et des tracs.
La section Pages principales prsente un aperu des pages
Satellite, Trip Computer, Map et Compass.
La section Menu principal dcrit les options du menu
principal et explique comment changer les paramtres.
Lannexe prsente des informations sur les spcifcations
techniques, les accessoires en option et lentretien de
lappareil. Elle contient galement des informations sur la
garantie et sur la rglementation de la FCC.
Un index est fourni titre de rfrence la fn du guide.
Conventions relatives au guide
Dans le prsent guide, le terme Avertissement est utilis
pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui,
si elle ne peut tre vite, pourrait entraner des dcs ou
des blessures graves.
Dans le prsent guide, le terme Attention est utilis pour
indiquer une situation dangereuse qui, si elle ne peut tre
vite, pourrait entraner des blessures superfcielles ou des
dommages matriels. Il peut galement tre employ sans
symbole pour vous aviser de pratiques dangereuses quil
convient dviter.
ii GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur
INTRODUCTION >
Table des matires
Introduction ....................................................... i
propos de ce guide .......................................... i
Conventions relatives au guide ................................ i
Contrat de licence du logiciel ........................... v
Enregistrement du produit ................................ v
Pour communiquer avec Garmin .............................v
Entretien du GPSMAP 60Cx ............................. vi
Nettoyage du botier ............................................. vi
Nettoyage de lcran .............................................. vi
Entreposage ........................................................... vi
Immersion dans leau ............................................. vi
Avertissement ................................................... vii
Attention ........................................................... viii
Informations importantes ..................................... viii
Pour commencer ............................................. 1
Vue densemble de lappareil ............................ 1
Installation des piles ................................................2
Utilisation du clavier ......................................... 3
Dmarrage du GPSMAP 60Cx ........................... 4
Rglage du rtroclairage ........................................4
Initialisation du rcepteur GPS ......................... 5
Utilisation du GPSMAP 60Cx............................. 6
Comprendre les termes ............................................6
Slection doptions et entre de donnes .................7
Utilisation de la barre dtat ....................................7
Messages ..................................................................8
Utilisation des bases de donnes cartographiques ...8
Fonctionnement de base .............................. 10
Cration et utilisation de points de
cheminement ............................................... 10
Marquage de votre position actuelle ......................10
Cration de points de cheminement au moyen de la
page Map ..........................................................11
Cration dun point de cheminement laide de
coordonnes .....................................................11
Modifcation de points de cheminement ................12
Suppression de points de cheminement .................12
Calcul de la position moyenne dun point de
cheminement ....................................................13
Projection dun point de cheminement ..................14
Points de cheminement de proximit .....................15
Man OverBoard (MOB) ........................................16
Utilisation du menu Find ................................ 16
Rechercher par nom ...............................................17
Page Recent Finds .................................................18
Utilisation de la page Find Item Information ........18
Menu des options de la page Find Information .....18
Recherche dun point de cheminement .................20
GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur iii
INTRODUCTION >
Recherche dune gocache ....................................20
Recherche dune ville ............................................21
Recherche dune sortie dautoroute .......................22
Recherche dune adresse .......................................22
Recherche dune intersection .................................24
Recherche dun centre dintrt .............................24
Utilisation des tracs ....................................... 26
Navigation dun trac enregistr ............................30
Cration et utilisation ditinraires ................. 31
Cration dun itinraire ..........................................31
Navigation dun itinraire ......................................32
Modifcation dun itinraire ...................................34
Utilisation des options de la page Route ...............35
Pages principales .......................................... 36
Page Satellite .................................................... 37
Utilisation du menu des options de la page
Satellite ............................................................37
Page Map ........................................................... 38
Utilisation de donnes cartographiques addition-
nelles ................................................................39
Modifcation du facteur de zoom ...........................40
Orientation de la carte ............................................40
Options de la page Map .........................................40
Texte de guidage ....................................................41
Confguration de la page Map ...............................42
Mesure de la distance ............................................45
Activer et dsactiver la fonction de
dsencombrement.............................................46
Restauration des paramtres par dfaut .................46
Page Compass .................................................. 47
Options de la page Compass ..................................48
Utilisation du pointeur de cap ou de direction .......48
Champs de donnes ...............................................50
Page Trip Computer ......................................... 51
Menu Options de la page Trip Computer ..............51
Menu principal ............................................... 52
Page Tracks ...................................................... 52
Options de la page Track Log Setup ......................53
Page Route ........................................................ 53
Page Highway ................................................... 53
Page Setup Menu ............................................. 54
System Setup .........................................................55
Display Setup .........................................................56
Interface Setup .......................................................56
Page Tones Setup ...................................................58
Page Sequence Setup .............................................58
Confguration de la page Map ..............................59
Page Routing Setup ...............................................59
Page Geocache Setup .............................................60
Page Marine Setup .................................................61
iv GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur
INTRODUCTION >
Page Time Setup ....................................................61
Page Units Setup ....................................................62
Page Heading Setup ...............................................63
Page Welcome Setup .............................................64
Page Proximity Waypoints .............................. 65
Calendar ............................................................ 65
Calculator .......................................................... 66
Stopwatch ......................................................... 66
Page Sun and Moon ......................................... 67
Page Hunt and Fish .......................................... 68
Menu Games ..................................................... 69
Jeu Memory Race ..................................................70
Jeu Virtua Maze .....................................................70
Jeu GekoSmak .......................................................71
Jeu Nibbons ...........................................................71
Jeu Gekoids ............................................................71
Jeu Beast Hunt .......................................................72
Annexe............................................................ 73
Spcifcations ................................................... 73
Physiques ...............................................................73
Performances .........................................................73
Alimentation ..........................................................73
Formats de donnes compatibles .................. 74
Accessoires en option .................................... 77
Connexion du GPSMAP 60Cx un ordinateur .....78
Quest-ce que WAAS/EGNOS ? ...........................79
Confguration du format Loran TD ................. 80
Rfrences cartographiques et formats de
position ........................................................ 81
Quest quune rfrence godsique ? ...................81
Quest quun format de position ? .........................81
Conformit aux rglements de la FCC ........... 82
Garantie limite ................................................ 83
GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur v
INTRODUCTION >
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT LE SYSTME GPSMAP 60Cx, VOUS
ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX CONDITIONS
DU CONTRAT DE LICENCE DUTILISATION DE
LOGICIEL CI-DESSOUS. VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT
ATTENTIVEMENT.
Garmin vous octroie une licence vous permettant dutiliser
le logiciel intgr lappareil (logiciel) sous sa forme
binaire excutable lors du fonctionnement normal du
produit. Le titre de proprit et les droits de proprit
intellectuelle relatifs au logiciel demeurent la proprit de
Garmin.
Vous admettez que le logiciel appartient Garmin et quil
est protg par les lois sur les droits dauteur des tats-Unis
et par les traits internationaux. Vous admettez galement
que la structure, lorganisation et le code du logiciel sont
des secrets commerciaux de Garmin et que le logiciel sous
forme de code source demeure un secret commercial de
Garmin. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler,
modifer, procder la rtroingnierie ni convertir le
logiciel en tout ou en partie sous forme interprtable par
lutilisateur et de ne pas crer duvre drive du logiciel.
Vous acceptez de ne pas exporter ou rexporter le logiciel
en enfreignant les lois sur lexportation des tats-Unis.
Enregistrement du produit
Aidez-nous mieux vous servir en enregistrant votre
produit en ligne ds aujourdhui ! Ayez en main le numro
de srie de votre GPSMAP 60Cx et connectez-vous notre
site Web ladresse
http://my.garmin.com. Recherchez sur le lien
Product Registration sur la page daccueil. Conservez votre
facture originale dans un endroit sr ou placez-en une copie
lintrieur du manuel.
Pour communiquer avec Garmin
Si vous prouvez des diffcults en utilisant
votre GPSMAP 60Cx, ou si vous avez des questions,
appelez le service dassistance Garmin aux .-U., au
913 397 8200 ou au 800 800 1020, du lundi au vendredi
de 8 h 17 h (heure normale du Centre), ou envoyez un
courriel www.garmin.com/support/.
En Europe, appelez Garmin (Europe) au
44 0 870 850 1241.
vi GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur
INTRODUCTION >
Entretien du GPSMAP 60Cx
Le botier du GPSMAP 60Cx a t fabriqu avec des
matriaux de haute qualit et nexige aucun entretien de la
part de lutilisateur, lexception du nettoyage.
Nettoyage du botier
Nettoyez le botier de lappareil (sauf lcran) avec un linge
imbib dune solution de dtergent doux, puis essuyez-
le. vitez les produits chimiques et les solvants pouvant
abmer les surfaces plastiques.
Nettoyage de lcran
Lcran du GPSMAP 60Cx doit tre nettoy au moyen dun
chiffon doux, propre et non pelucheux. Vous pouvez utiliser
de leau, de lalcool isopropylique ou un produit nettoyant
pour lunettes. Au besoin, appliquez le liquide sur un chiffon
puis nettoyez lcran dlicatement.
Entreposage
Nentreposez pas le GPSMAP 60Cx dans un endroit
susceptible de lexposer longtemps des tempratures
extrmes, comme par exemple dans le coffre dune voiture,
car vous risquez dendommager lappareil de manire
permanente. Les informations enregistres par lutilisateur,
dont les points de cheminements et les itinraires, sont
conserves dans la mmoire de lappareil sans quune
source dalimentation soit requise. Il est toutefois conseill
de sauvegarder les donnes importantes en les enregistrant
manuellement ou en les tlchargeant sur un ordinateur
(dans MapSource).
Immersion dans leau
Le GPSMAP 60Cx est conforme la norme dtanchit
CEI 60529 IPX7. Il peut supporter une immersion
1 mtre de profondeur pendant 30 minutes. Une immersion
plus prolonge risque dendommager lappareil. Aprs
immersion, assurez-vous de bien essuyer lappareil pour le
scher avant de le rutiliser ou dinsrer des piles.
GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur vii
INTRODUCTION >
Le non-respect des recommandations suivantes pourrait
provoquer des accidents ou des collisions susceptibles
dentraner des dcs ou des blessures graves.
Pendant que vous conduisez, comparez soigneusement les
indications du systme aux autres sources de navigation
disponibles, y compris vos propres observations et des
cartes. des fns de scurit, essayez toujours de rsoudre
les carts ou problmes ventuels entre les diffrentes
sources avant de poursuivre votre route.
Utilisez la carte lectronique du GPSMAP 60Cx
uniquement pour faciliter la navigation et non pour
remplacer lutilisation de cartes gouvernementales
homologues. Ces cartes offcielles et les avis aux
navigateurs contiennent toutes les informations requises
pour une assurer une navigation en toute scurit.
Avertissement
AVERTISSEMENT : ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques qui, selon ltat
de Californie, peuvent tre lorigine de cancers, danomalies congnitales ou de troubles de la reproduction. Cet avis est
publi conformment la Proposition 65 de ltat de Californie. Si vous avez des questions ou dsirez obtenir de plus amples
renseignements, consultez notre site Web http://www.garmin.com/prop65.
viii GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur
INTRODUCTION >
Le non-respect des recommandations suivantes pourrait
causer des blessures ou des dommages matriels.
Utilisez le GPSMAP 60Cx uniquement pour laide la
navigation. Vous ne devez en aucun cas lutiliser pour
mesurer avec prcision des directions, des distances, des
lieux ou des donnes topographiques. Cet appareil ne doit
pas tre utilis pour dterminer la proximit du sol pour la
navigation arienne.
Le systme de positionnement global GPS est rgi par le
gouvernement des tats-Unis, qui est le seul responsable
de sa prcision et de sa maintenance. Ce systme peut
faire lobjet de changements susceptibles dinfuencer la
prcision et les performances du matriel GPS, y compris
le GPSMAP 60Cx. Bien que le GPSMAP 60Cx soit un
systme de navigation de prcision, tout appareil de ce type
peut tre sujet des erreurs dutilisation ou dinterprtation
et, par consquent, prsenter des risques pour la scurit.
Informations importantes
INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES : lun des objectifs de Garmin consiste fournir
ses clients la cartographie la plus complte et la plus prcise disponible un prix raisonnable. Nos donnes proviennent la fois
de sources gouvernementales et de sources prives identifes dans les diffrentes documentations accompagnant nos produits et
dans les messages de copyright affchs lattention du consommateur. La quasi-totalit des sources de donnes contiennent une
part dinformations inexactes ou incompltes. Dans certains pays, des informations cartographiques compltes et exactes sont soit
indisponibles, soit proposes un cot prohibitif.
Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003 rend obligatoire le recyclage de certains composants lectroniques. Pour
plus dinformations sur lapplicabilit de cette loi au prsent produit, visitez le site www.erecycle.org.
Attention
AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFORNIE ET DU MINNESOTA : La loi de ces deux tats interdits les conducteurs
de Californie et du Minnesota dutiliser des supports ventouse sur leur pare-brise durant lutilisation de leur vhicule
motoris. Garmin dcline toute responsabilit en cas de contravention, damende ou de dommages ventuels rsultant du non-
respect de cette mise en garde. (Reportez-vous au California Vehicle Code Section 26708(a) et aux Minnesota Statutes 2005,
Section 169.71.
GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur 1
POUR COMMENCER >
GPSMAP 60Cx
Trou de dragonne
Couvercle du
compartiment des piles
Port de donnes
externes/alimentation
auxiliaire (sous le
clapet dtanchit)
Antenne
interne
Connecteur
dantenne GPS
auxiliaire (sous le
clapet dtanchit)
Anneau en D du
compartiment des piles
Port USB (sous le
clapet dtanchit)
Clavier
cran
ACL
Touche Power
POUR COMMENCER
Vue densemble de lappareil
2 GPSMAP 60Cx - Guide de lutilisateur
POUR COMMENCER >
U
T
IL
IS
E
R
A
V
A
N
T
2
0
0
9U
T
IL
IS
E
R
A
V
A
N
T
2
0
0
9
Compartiment des
piles
Installation des piles
Le GPSMAP 60Cx fonctionne avec deux piles AA (non
comprises) situes larrire de lappareil. Il peut utiliser
des piles alcalines ou NiMH. Reportez-vous au Guide de
lutilisateur pour choisir le type de pile.
Pour installer les piles :
1. Enlevez le couvercle du
compartiment des piles en
tournant lanneau en D dun
quart de tour dans le sens
antihoraire, puis tirez sur le
couvercle.
2. Insrez les piles en prenant
soin de respecter les polarits.
Un diagramme des polarits
fgure dans le compartiment
des piles.
3. Rinstallez le couvercle en
lalignant avec lappareil et en
tournant lanneau en D dun
quart de tour dans le sens
horaire.
Enlevez les piles de votre GPSMAP 60Cx lorsque vous ne
prvoyez pas vous en servir pendant plusieurs mois. Les
donnes enregistres sont conserves mme si les piles sont
retires.
REMARQUE : les piles au lithium sont
dconseilles, car le voltage initial des nouvelles
piles peut dpasser 1,5 volt chacune : cela
pourrait provoquer larrt du GPSMAP 60Cx.
Pour fxer la dragonne :
1. Passez la boucle de la dragonne dans lillet plac
en haut gauche, larrire de lappareil.
2 Faites passer la dragonne dans la boucle et tirez
fermement.
Installation de la
dragonne
Pour savoir comment accder la carte mmoire microSD

installe dans le compartiment des piles, reportez-vous la
page 9.
POUR COMMENCER >
Utilisation du clavier
GPSMAP 60Cx
Touche QUIT
Appuyez brivement pour annuler lentre dune donne ou
quitter une page.
Touche ENTER
Appuyez brivement pour accder
loption slectionne, entrer des donnes
ou confrmer des messages.
Touches de zoom IN/OUT
partir de la page Map, appuyez
sur ces touches pour faire un
zoom avant ou arrire.
partir de nimporte quelle
autre page, appuyez pour faire
dfler une liste vers le haut ou le
bas.
Touche FIND/MOB
Appuyez brivement pour
affcher la page du menu Find.
Maintenez cette touche enfonce
pour la fonction MOB*.
Touche POWER
Maintenez cette touche enfonce
pour allumer et teindre
lappareil.
Appuyez brivement pour rgler
le rtroclairage.
Touche bascule
Poussez cette touche vers le haut, le bas,
la droite ou la gauche pour slectionner
des options et entrer des donnes, ou
dplacer le pointeur de carte.
Touche PAGE
Appuyez brivement pour faire dfler les
pages principales.
Touche MENU
Appuyez brivement pour affcher les
options dune page.
Appuyez deux fois pour affcher le
menu principal.
Touche MARK
Appuyez brivement pour
marquer votre position actuelle.
*La fonction MOB (homme la mer) enregistre un point de
cheminement puis permet dy retourner.
POUR COMMENCER >
Dmarrage du GPSMAP 60Cx
Lorsque vous allumez le GPSMAP 60Cx, la
page Introduction saffche, suivie de la page Satellite.
Lappareil doit recueillir les donnes des satellites et
calculer sa position actuelle.
Dmarrage et arrt du GPSMAP 60Cx :
1. Maintenez la touche POWER enfonce. Au
dmarrage, lappareil met un bip et affche la
page Introduction, suivie de la page Satellite.
2. Pour lteindre, maintenez enfonce la
touche POWER.
Rglage du rtroclairage
Au besoin, vous pouvez rgler lintensit du rtroclairage
pour faciliter la lecture.
Pour rgler le rtroclairage :
1. Appuyez sur POWER.
2. Appuyez sur la touche bascule vers le haut pour
accrotre la luminosit et vers le bas pour la rduire.
3. Pour fermer la fentre de rglage du rtroclairage,
appuyez sur ENTER ou QUIT.
Curseur de rglage du
rtroclairage
Pour savoir comment changer les couleurs daffchage, le
dlai darrt automatique du rtroclairage et sa luminosit,
reportez-vous la page 56.
Page daccueil Page Satellite
POUR COMMENCER >
Initialisation du rcepteur GPS
La premire fois que vous allumez le GPSMAP 60Cx,
le rcepteur GPS doit recueillir des donnes satellites
pour calculer sa position actuelle. Pour assurer une
bonne initialisation, le GPSMAP 60Cx est livr en
mode AutoLocate, ce qui lui permet de calculer lui-mme
sa position nimporte o sur la plante. Pour capter les
signaux satellites, vous devez tre lextrieur, dans un
endroit offrant une vue dgage du ciel.
Pour initialiser le GPSMAP 60Cx :
1. Allumez lappareil en maintenant la touche POWER
enfonce.
2. Tenez lappareil devant vous en le pointant vers le
haut. Pendant que le rcepteur GPS recherche les
signaux satellites, le message Locating Satellites
(dtection des satellites) est remplac par le
message Acquiring Satellites (acquisition des
signaux satellites) jusqu ce que lappareil ait capt
suffsamment de signaux pour calculer sa position.
Lorsque le rcepteur a acquis au moins
trois satellites, les coordonnes de lemplacement
actuel et la prcision de la position saffchent en
haut de la page.
3. Appuyez sur PAGE jusqu ce que la page Map
saffche. Vous tes maintenant prt naviguer
par GPS.
Lappareil affche une vue du ciel, avec les satellites
situs au-dessus de votre emplacement au centre. Le
cercle extrieur reprsente lhorizon et le cercle intrieur
reprsente une altitude de 45 au-dessus de lhorizon.
Les chiffres affchs sont les numros attribus chaque
satellite. Au bas de la page, un graphique barres indique
la puissance du signal de chaque satellite.
Puissance de
chaque signal
satellite
Le cercle
extrieur
reprsente
lhorizon.
Le cercle
intrieur
reprsente une
altitude de 45
au-dessus de
lhorizon.
Le pointeur
indique la
direction de vos
dplacements.
Si lappareil ne peut recevoir de signal de satellite, une liste
de solutions saffche. Slectionnez une solution approprie
puis appuyez sur ENTER pour continuer.
POUR COMMENCER >
Utilisation du GPSMAP 60Cx
Cette section explique comment entrer et slectionner des
informations avec le GPSMAP 60Cx.
Comprendre les termes
Le prsent guide de lutilisateur vous invite, au fur et
mesure de votre lecture, appuyer sur une touche
spcifque ou mettre en vidence un champ lcran.
Lorsque le guide vous demande dappuyer sur une touche,
vous devez appuyer brivement sur celle-ci. Il vous
indiquera aussi si vous devez maintenir la touche enfonce
pour lancer une deuxime fonction. Lorsquun champ
est mis en vidence lcran, il apparat en jaune dans le
guide. Cest la touche bascule qui permet de positionner
la mise en vidence.
Le guide utilise les termes suivants :
Mettre en vidence Dplacer vers le haut, le bas, la
droite ou la gauche la zone mise en vidence lcran en
utilisant la touche bascule.
Champ Emplacement dune page o des donnes ou
options peuvent tre affches et entres. Slectionnez
(mettez en vidence) un champ au moyen de la touche
bascule pour entrer des donnes ou slectionner des
options.
Bouton virtuel Utiliser la touche bascule pour mettre
en vidence un bouton puis appuyer sur ENTER pour le
slectionner.
Barre de dflement Si une liste est trop longue pour
saffcher en entier, une barre de dflement apparat
droite de la liste. Pour faire dfler une liste, poussez sur la
touche bascule vers le haut ou le bas ou appuyez sur In
(zoom avant) pour parcourir un ensemble doptions et sur
Out (zoom arrire) pour voir tout lcran.
Par dfaut Paramtre par dfaut enregistr dans
la mmoire de lappareil. Vous pouvez modifer les
paramtres ou rtablir les paramtres par dfaut en
slectionnant loption Restore Defaults (rtablir les
paramtres par dfaut) lorsquelle est propose.
Champ
slectionn
Boutons virtuels
Champ
POUR COMMENCER >
Slection doptions et entre de
donnes
Pour entrer des donnes et slectionner des options, utilisez
la touche bascule.
Pour slectionner et activer une option :
1. partir de nimporte quelle page affche, appuyez
sur MENU. Ce menu propose dautres options pour
la page en cours.
2. Appuyez sur la touche bascule vers le haut, le
bas, la droite ou la gauche pour mettre en vidence
loption dsire, puis appuyez sur ENTER pour la
slectionner.
Pour fermer un menu ou revenir ltape
prcdente :
Appuyez sur QUIT. La touche QUIT permet de
revenir en arrire, tape par tape. Appuyez
plusieurs reprises sur QUIT pour revenir la page
de dpart.
Utilisation de la barre dtat
La barre dtat affche en haut de chaque page fournit
des informations sur ltat de diffrentes fonctions de
lappareil.
Lappareil est aliment par piles ou par un adaptateur
c. a., c. c. ou USB. Licne dalimentation par pile
( ) indique ltat de la pile lorsque celle-ci est
faible.
Licne dalimentation auxiliaire ( ) apparat
lorsque lappareil est aliment par le cble de
donnes USB livr avec lappareil, le cble
dalimentation srie offert en option ou ladaptateur
12 V.
Ltat des signaux satellites saffche lorsque
lappareil recherche ou capte des signaux satellites
( ), effectue un reprage 2D ( ) ou un
reprage 3D ( ) (au moins quatre satellites sont
capts.)
Licne du rtroclairage ( ) apparat quand
celui-ci est allum. Le rtroclairage est ferm
lorsque vous allumez lappareil. Lutilisation
intensive du rtroclairage diminue lautonomie.
Licne de connexion par cble USB ( )
apparat lorsque lappareil est connect au port USB
dun PC.
Barre dtat
POUR COMMENCER >
Messages
Lorsque lappareil fonctionne et quune erreur survient,
un message saffche pour vous en informer. Le message
dcrit le problme et, le plus souvent, fournit une solution.
Appuyez sur ENTER pour fermer le message.
Le message indique parfois un tat temporaire, tel le
message Calculating Route (calcul de litinraire en cours),
et se ferme automatiquement ds que le calcul est termin.
Utilisation des bases de donnes
cartographiques
Comme de nombreuses fonctions du GPSMAP 60Cx
exigent des donnes cartographiques dtailles pour
pouvoir fonctionner adquatement, vous pouvez choisir
de transfrer des cartes avant dutiliser lappareil. La
carte mmoire microSD fournie avec lappareil peut
stocker des cartes dtailles provenant de CD MapSource
offerts en option, ce qui accrot la polyvalence de votre
GPSMAP 60Cx. Les donnes cartographiques dtailles de
MapSource permettent daffcher des listes de restaurants,
dhtels, de centres commerciaux, de centres dintrt et de
divertissement, et mme de connatre ladresse et le numro
de tlphone de tout lieu de la liste. Le volume de donnes
transfrable varie en fonction de la capacit de la carte
microSD.
Pour transfrer des donnes MapSource du PC la carte
microSD insre dans le GPSMAP 60Cx, vous devez
utiliser le cble USB fourni avec lappareil. Insrer la
carte microSD dans un adaptateur de carte SD et un lecteur
de carte SD standard permet de transfrer plus rapidement
les donnes.
Vous pouvez acheter chez votre fournisseur de matriel
lectronique des cartes microSD de plus grande capacit.
Pour connatre les produits MapSource compatibles, visitez
le site Web de Garmin, ladresse
http://www.garmin.com/cartography/.
Message Calculating
Route
Messages
POUR COMMENCER >
Transfert de donnes vers une carte
mmoire microSD
Le GPSMAP 60Cx est livr avec une carte mmoire
microSD.
Pour installer ou enlever la carte microSD :
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles
larrire de lappareil et retirez les piles.
2. Reprez le logement de la carte au centre du
compartiment des piles et vrifez si la carte sy
trouve.
3. Pour enlever la carte, faites glisser le couvercle puis
soulevez-le.
4. Pour insrer la carte, posez-la dans le logement,
fermez celui-ci, remettez les piles et fermez le
couvercle.
Pour transfrer des donnes cartographiques
vers la carte microSD :
1. Soulevez le clapet dtanchit du port USB, dans
la partie suprieure larrire de lappareil. Il est
conseill dutiliser le port USB plutt que le port
srie, pour un transfert plus rapide.
2. Connectez le cble USB fourni au port USB du PC
et au port mini-USB larrire de lappareil.
3. Suivez les instructions pour slectionner
et tlcharger les cartes stockes sur le
CD MapSource.
v
e
rro
u
ille
r
Port USB
sous clapet
dtanchit
Arrire du GPSMAP 60Cx
sans le couvercle des piles
Logement de carte microSD
dans le compartiment des piles
Le logement de la
carte microSD est
situ sous les piles.
Faire glisser le couvercle du
logement pour OUVRIR puis
le soulever pour accder aux
piles et la carte mmoire
microSD. Rabattre et faire
glisser vers lavant pour
VERROUILLER
Dverrouiller
Verrouiller
FONCTIONNEMENT DE BASE >
FONCTIONNEMENT DE BASE
Cette section prsente quelques-unes des principales
actions que vous excuterez avec votre GPSMAP 60Cx,
dont la cration et lutilisation de points de cheminement,
lutilisation du menu Find et la cration de tracs et
ditinraires.
Cration et utilisation de points
de cheminement
Les points de cheminement sont des lieux ou des points
de repre que vous enregistrez et stockez dans votre
rcepteur GPS. Il peut sagir de lieux o vous dsirez
retourner ultrieurement. Vous pouvez ajouter des points
de cheminement aux itinraires et mme crer un itinraire
direct (Go To) vers un point de cheminement slectionn.
Il existe trois mthodes pour crer des points de
cheminement. Vous pouvez appuyer sur la touche MARK
lorsque vous tes sur un lieu, crer un point de
cheminement sur la page Map, ou entrer manuellement ses
coordonnes.
Marquage de votre position actuelle
Utilisez la touche MARK pour enregistrer rapidement
votre position actuelle et crer un nouveau point de
cheminement. Vous ne pouvez marquer votre position que
lorsque lappareil a russi un reprage valide (2D ou 3D).
Pour marquer votre position actuelle :
1. Maintenez la touche MARK enfonce jusqu ce
que la page Mark Waypoint saffche. Lappareil
attribue un code trois chiffres et un symbole par
dfaut au nouveau point de cheminement.
Page Mark Waypoint
Nom du point de
cheminement
Symbole
de point de
cheminement
2. Pour accepter ce point de cheminement et ses
donnes par dfaut, mettez en vidence loption OK
puis appuyez sur ENTER.
Ou
Pour changer les informations affches sur la
page Mark Waypoint, mettez en vidence le champ
appropri et appuyez sur ENTER pour affcher le
clavier virtuel. Aprs avoir entr et confrm vos
changements, mettez en vidence OK et appuyez
sur ENTER.
Cration de points de cheminement au
moyen de la page Map
Vous pouvez crer rapidement un point de cheminement
depuis la page Map. Lorsque vous faites dfler la carte et
dplacez le pointeur sur un lment, une description de cet
lment apparat.
Pour crer un point de cheminement au
moyen de la page Map :
1. Sur la page Map, utilisez la touche bascule pour
placer le pointeur sur llment que vous dsirez
marquer comme point de cheminement.
2. Appuyez sur ENTER pour enregistrer la position
du pointeur et ouvrir la page des informations sur
llment de carte.
3. Mettez en vidence loption Save, puis appuyez
sur ENTER.
Si llment slectionn ne contient aucune
information, lappareil affche le message No map
information at this point. Do you want to create
a user waypoint here? (aucune information
pour cet lment, voulez-vous crer un point
de cheminement ici ?). Mettez en vidence
loption Yes, puis appuyez sur ENTER.
4. Pour changer les informations affches sur la
page Waypoint, mettez en vidence le champ
appropri et appuyez sur ENTER pour affcher le
clavier virtuel. Aprs avoir entr et confrm vos
changements, mettez en vidence OK et appuyez
sur ENTER.
Page dinformation pour
un point de la carte avec
donnes.
Page dinformation pour
un point de la carte sans
donne.
Cration dun point de cheminement
laide de coordonnes
Pour crer un point de cheminement, vous pouvez aussi
entrer manuellement ses coordonnes. Cette mthode est
utile quand on veut crer un point de cheminement pour un
lieu avec des donnes de latitude et de longitude.
Pour crer un point de cheminement en
entrant ses coordonnes :
1. Crez un point de cheminement.
2. Sur la page Waypoint, mettez en vidence le
champ Location et appuyez sur ENTER pour
affcher le clavier virtuel.
3. Utilisez la touche bascule pour entrer les
coordonnes de lemplacement. Mettez en
vidence OK, puis appuyez sur ENTER.
Entrez manuellement
les coordonnes dun
point de cheminement
4. Appuyez sur QUIT pour quitter.
Modifcation de points de cheminement
Vous pouvez modifer des points de cheminement aprs
les avoir crs, ou plus tard. Vous pouvez en changer le
symbole, le nom, la remarque, la position, laltitude et la
profondeur.
Pour modifer un point de cheminement :
1. Appuyez sur FIND pour ouvrir le menu Find.
2. Mettez en vidence licne de point de
cheminement et appuyez sur ENTER pour affcher
la page Waypoints.
3. Slectionnez le point de cheminement modifer et
appuyez sur ENTER. La page Waypoint saffche.
4. Effectuez les changements en mettant en vidence
chaque champ vis et utilisez le tableau des
symboles et le clavier alphanumrique pour entrer
les nouvelles donnes.
5. Appuyez sur QUIT quand vous avez termin.
Suppression de points de cheminement
Vous pouvez supprimer des points de cheminement partir
de la page Waypoint.
REMARQUE : Une fois supprim, un point de
cheminement ne peut pas tre rcupr.
Pour supprimer un point de cheminement :
2. Mettez en vidence licne de point de
la page Waypoints.
3. Slectionnez le point de cheminement supprimer
et appuyez sur ENTER. La page Waypoint saffche.
4. Mettez en vidence le bouton Delete (supprimer),
puis appuyez sur ENTER. Un message de
confrmation apparat.
5. Mettez en vidence loption Yes, puis appuyez
sur ENTER pour supprimer le point de
cheminement.
Pour dplacer un point de cheminement
sur la page Map :
1. Dans le menu Find, mettez en vidence licne de
point de cheminement et appuyez sur ENTER
pour affcher la page Waypoints.
2. Slectionnez le point de cheminement dplacer et
appuyez sur ENTER. La page Waypoint saffche.
3. Mettez en vidence le bouton Map et appuyez
sur ENTER pour affcher le point de cheminement
sur la carte.
4. Appuyez de nouveau sur ENTER pour placer un
marqueur MOVE (dplacer) en regard du point de
cheminement.
5. Utilisez la touche bascule pour dplacer le point
de cheminement vers un nouvel emplacement sur
la carte, puis appuyez sur ENTER.
Position
dorigine
Nouvelle
position
Dplacement dun point de cheminement
Calcul de la position moyenne dun
point de cheminement
Vous pouvez calculer la position moyenne dun nouveau
point de cheminement au fl du temps pour obtenir une
position plus exacte.
REMARQUE : Vous devez avoir capt un
signal de satellite GPS pour pouvoir calculer la
position moyenne dun point de cheminement.
Aprs avoir enregistr le point de cheminement
dans la liste des points de cheminement et ferm
la page Mark Waypoint, vous ne pouvez plus
calculer la position moyenne de ce point.
Pour calculer la position moyenne :
1. Appuyez sur FIND pour affcher le menu Find.
2. Slectionnez licne des points de cheminement
et appuyez sur ENTER.
3. Slectionnez le point de cheminement dont vous
voulez calculer la position moyenne, puis appuyez
sur ENTER.
4. Appuyez sur MENU pour affcher le menu Options.
5. Slectionnez loption Average Location (position
moyenne) puis appuyez sur ENTER. Lappareil
commence calculer la position moyenne du point
de cheminement.
6. Appuyez sur ENTER pour enregistrer la position.
Projection dun point de cheminement
Vous pouvez crer un point de cheminement en projetant
sa distance et sa direction partir dune position spcifque
vers une nouvelle position.
Pour projeter un point de cheminement :
1. Appuyez sur FIND.
3. Slectionnez le point de cheminement que vous
dsirez projeter, puis appuyez sur ENTER. La page
Waypoints saffche.
4. Appuyez sur MENU.
5. Slectionnez loption Project Waypoints (projeter
des points de cheminement) puis appuyez
sur ENTER pour affcher la page correspondante.
6. Entrez dans les champs appropris fgurant au bas
de la page la distance et la direction du point de
cheminement projet, puis appuyez sur QUIT.
Page Project Waypoint Point de
cheminement projet
sur la carte
Entrez la
distance
et le cap
Menu doptions
pour point de
cheminement
Points de cheminement de proximit
Utilisez la page Proximity Waypoints pour dfnir un primtre
dalerte autour dun point de cheminement enregistr.
Icne Proximity
Ligne vierge
Bouton
Proximity
Alarm
Tones
Champ Radius
(rayon)
Pour ajouter un point de cheminement de
proximit :
1. Appuyez deux fois sur MENU pour affcher le menu
principal.
2. Slectionnez licne de proximit et appuyez
sur ENTER pour affcher la page Proximity
Waypoints.
3. Mettez en vidence une ligne vierge, puis appuyez
sur ENTER pour affcher le menu Find.
4. Slectionnez un point de cheminement dans la liste
Waypoints ou dans nimporte quel autre groupe de
points de la carte, puis appuyez sur ENTER pour
affcher la page dinformations sur ce point.
5. Avec le bouton Use slectionn, appuyez
sur ENTER pour ajouter le point la liste de la page
Proximity Waypoints.
6. Utilisez la touche bascule pour mettre en
vidence le champ Radius si vous voulez entrer
une valeur diffrente de la valeur par dfaut (1 mile,
soit 1,6 km).
Pour dfnir les tonalits dalerte et activer
ou dsactiver les alertes de proximit :
1. Pour dfnir une tonalit dalerte, slectionnez le
bouton Proximity Alarm Tones et appuyez sur
ENTER pour ouvrir la page de confguration des
tonalits dalertes de proximit.
2. Surlignez chaque champ dalerte et appuyez sur
ENTER pour affcher la liste des tonalits.
3. Slectionnez une tonalit dans la liste et appuyez
sur ENTER.
4. Activez les alertes en cochant les cases au bas de la
page.
Les alertes de vitesse sont
des points de proximit
obtenus auprs des
services fournis laide du
programme POI Loader en
option (voir page 25).
Pour supprimer un point de proximit ou
tous les points de la liste :
Pour supprimer ou consulter un seul point, appuyez
sur ENTER.
Ou
Pour supprimer tous les points de cheminement de
la liste, appuyez sur MENU, slectionnez Remove
All (supprimer tous) puis appuyez sur ENTER.
Man OverBoard (MOB)
Une autre mthode pour crer un point de cheminement est
dutiliser la fonction MOB (Man Overboard ou homme
la mer). Cette application est utilise pour marquer un
emplacement sur leau o vous ne pouvez vous arrter
rapidement et vers lequel vous devez retourner sans points
de repre comme rfrence.
Pour crer un point de cheminement avec
la fonction MOB :
1. Maintenez la touche FIND enfonce.
2. Appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map qui
affche le trajet de votre position actuelle jusquau
point MOB. Utilisez la page Compass pour un
guidage additionnel jusquau point MOB.
Utilisation du menu Find
Utilisez le menu Find pour rechercher les points de
cheminement, les villes et les sorties dautoroute indiqus
sur la carte de base du GPSMAP 60Cx. Vous pouvez
galement chercher des points de cheminement et des
gocaches enregistrs. Des icnes additionnelles saffchent
selon les donnes BlueChart ou MapSource facultatives qui
ont t tlcharges sur lappareil. Appuyez sur FIND pour
ouvrir le menu Find.
Menu doptions pour ville
Menu doptions pour point
de cheminement
Menu Find avec donnes
MapSource en option
Lorsque vous accdez un groupe de la liste Find, celle-ci
ne contient que les lments proches de votre position
actuelle ou du pointeur (sil est activ).
Le menu des options de chaque catgorie contient un
sous-menu doptions de recherche telles que Find By Name
(rechercher par nom), Find Nearest (rechercher les lments
les plus proches), Select Symbol (slectionner un symbole
de point de cheminement), Change Reference (changer la
position de rfrence en dplaant le pointeur), Nearest
Containing (lments les plus proches contenant le mot
recherch), Select Category (slectionner une catgorie, dont
Food & Drink [restauration) et Lodging [hbergement]).
Utilisez ces options pour restreindre votre recherche.
Rechercher par nom
Si vous connaissez le nom du lieu que vous recherchez,
utilisez loption Find By Name (rechercher par nom).
Pour trouver un lieu avec loption Find By
Name :
2. Utilisez la touche bascule pour slectionner
licne correspondant au type dlment recherch,
Ou
Pour une recherche dans toute la base de donnes,
slectionnez licne Tous centres dintrt et
appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur MENU, slectionnez Find By Name,
4. Utilisez la touche bascule et la touche ENTER
afn dutiliser le clavier virtuel pour entrer le nom
du lieu recherch. Lorsque la liste Find contient un
nom correspondant, slectionnez OK, puis appuyez
sur ENTER.
Find By Name
(rechercher par nom)
Clavier
virtuel
5. Mettez en vidence le lieu trouv dans la liste,
puis appuyez sur ENTER. La page dinformations
sur cet lment saffche pour vous permettre de
lenregistrer comme point de cheminement, de
laffcher sur la carte, ou de crer automatiquement
un itinraire (Go To) vers llment.
Page Recent Finds
La page Recent Finds (rsultats rcents) affche une liste
des 50 lments que vous avez recherchs o vers lesquels
vous tes all rcemment.
Pour aller vers un lment trouv
rcemment :
1. Appuyez sur FIND, puis appuyez de nouveau sur
FIND pour affcher la liste des rsultats rcents.
2. Slectionnez licne des rsultats rcents,
puis appuyez sur ENTER pour affcher la page
Recent Finds.
Liste des
lments
trouvs
rcemment.
Icne
Recent
Finds
(rsultats
rcents)
llment dsir, puis appuyez sur ENTER pour
affcher la page dinformations correspondante.
4. Slectionnez Go To, puis appuyez sur ENTER pour
commencer la navigation.
Utilisation de la page Find Item
Information
Lorsque vous slectionnez un lment de la liste Find
Item puis appuyez sur ENTER, une page dinformations
affche des donnes dtailles sur cet lment. Chaque page
dinformations contient trois boutons virtuels. Ces boutons
sont diffrents selon que vous slectionnez un lment de
la liste Find pour vous y diriger ou pour lajouter une liste
ditinraires.
Menu des options de la page Find
Information
Le menu des options de chaque page dinformation contient
des options pour lutilisation dun lment de la page
comme outil de navigation.
Pour utiliser le menu des options :
1. Lorsquune page dinformation lie un lment de
la page Find est ouverte, appuyez sur MENU pour
accder au menu des options.
2. Utilisez la touche bascule pour slectionner une
option, puis appuyez sur ENTER :
Average Location (calcul de la position moyenne)
chantillonne la position dun point de cheminement sur
une priode de temps et calcule la position moyenne pour
fournir une rfrence plus prcise. Reportez-vous la
page 13 pour de plus amples renseignements.
Project Waypoint (projeter point de cheminement) Crez
un nouveau point de cheminement en entrant sa direction
et sa distance partir de la position de rfrence. Reportez-
vous la page 14 pour obtenir plus dinformation.
Find Near Here (rechercher proche du lieu) Renvoie
au menu Find pour permettre de rechercher des lments
de la carte situs prs de llment dfni dans la page
dinformation.
Change Reference (changer rfrence) Pointez vers une
nouvelle position sur la page Map pour faire une recherche
partir de ce point.
Set Proximity (dfnir alerte de proximit)
Programmez une alerte sonore dclenche lorsque vous
tes dans le rayon spcif dun lment dfni par la page
dinformation. Reportez-vous la page 15 pour obtenir
plus dinformation.
Add To Route (ajouter litinraire) Intgrez
cet lment un nouvel itinraire ou ajoutez-le un
itinraire enregistr. Pour en savoir davantage, voir la
section Utilisation des itinraires, page 31.
View Sun and Moon (affcher soleil et lune) Consultez
les tables relatives au soleil et la lune pour la position
de cet lment. Reportez-vous la page 67 pour de plus
amples renseignements.
View Hunt and Fish (affcher tables de chasse et
pche) Consultez les tables de chasse et de pche pour la
position de cet lment. Reportez-vous la page 68 pour
obtenir plus dinformation.
Map Information (informations de carte) Affchez la
carte dorigine de llment. Consultez lannexe pour des
informations sur le tlchargement de cartes dtailles.
Pour rechercher un lment proche dun
autre lment :
2. Slectionnez une icne du menu Find, puis
appuyez sur ENTER.
3. Mettez en vidence un lment de la liste Find,
puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page
dinformation.
4. Appuyez sur MENU pour affcher le menu des
options, slectionnez Find Near Here, puis
appuyez sur ENTER. Le menu Find souvre de
nouveau et affche toutes les catgories contenant
des lments proches de llment slectionn
dans la page dinformations.
5. Slectionnez une icne de catgorie puis appuyez
sur ENTER pour affcher la liste Find des lments
proches de llment choisi.
Pour rechercher un lment dun autre
emplacement sur la carte :
2. Slectionnez une icne du menu Find, puis
appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu des
options, slectionnez Change Reference, puis
appuyez sur ENTER. La page Map saffche.
4. Utilisez la touche bascule pour dplacer le
pointeur sur la carte jusqu lemplacement dsir,
puis appuyez sur ENTER. La liste Find numre les
lments proches du nouvel emplacement sur la
carte.
Recherche dun point de cheminement
La page Waypoints contient une liste de tous les points de
cheminement enregistrs. Ces points sont stocks par ordre
alphabtique et sont aussi identifs par un symbole tir
dune liste de symboles.
Pour rechercher un point de
cheminement :
et appuyez sur ENTER pour affcher la
page Waypoints.
3. Utilisez la touche bascule pour slectionner un
point de cheminement, puis appuyez sur ENTER.
La page Waypoint saffche.
Icne
Waypoints
Recherche dune gocache
Utilisez licne de gocache pour affcher la liste des
emplacements de gocaches crs avec le GPSMAP 60Cx
ou tlchargs depuis votre PC. Un emplacement de
gocache est un point de cheminement dot dun symbole
de gocache permettant de le distinguer des autres points de
la liste Waypoints.
Pour des informations sur la cration dun point de
gocache, reportez-vous aux instructions de la section
Confguration dune gocache, page 60, et au site Web
http://www8.garmin.com/outdoor/geocaching/.
Pour rechercher une gocache :
2. Slectionnez licne de gocache et appuyez sur
ENTER pour affcher la page Geocache. Vous
pouvez affcher les gocaches trouves, ou celles
qui nont pas t trouves.
gocache dans la liste, puis appuyez sur ENTER
pour ouvrir la page dinformations.
4. Slectionnez le bouton Go To, puis appuyez sur
ENTER pour vous diriger vers lemplacement de
la gocache. Lorsque vous naviguez vers une
gocache, la page Compass passe en mode
de navigation gocache, et des informations
additionnelles sur la position de la cache
tlcharge saffchent dans le champ des
commentaires.
Lorsque lappareil trouve une gocache, il la marque
comme trouve, ajoute une entre au calendrier et fournit
une option permettant dindiquer la cache la plus proche.
Recherche dune ville
Utilisez licne des villes du menu Find pour trouver
nimporte quelle ville contenue dans la base de donnes
cartographiques (dans la carte de base ou dans les donnes
dtailles des cartes que vous avez tlcharges).
Pour rechercher une ville :
2. Slectionnez licne des villes, puis appuyez sur
ENTER. La page Cities affche une liste des villes
proches de votre position actuelle.
Icne
Cities
Villes proches de
votre emplacement
Page dinformation sur
la ville
3. Slectionnez une ville, puis appuyez sur ENTER
pour ouvrir sa page dinformations.
Ou
Si la ville que vous recherchez ne fgure pas dans
la liste, appuyez sur MENU, slectionnez une
mthode de recherche et puis appuyez sur ENTER.
Recherche dune sortie dautoroute
Utilisez licne de sortie dautoroute du menu Find pour
trouver une sortie dautoroute.
Pour rechercher une sortie dautoroute :
1. Appuyez sur FIND pour affcher le menu Find.
2. Slectionnez licne Exits (sorties dautoroute) puis
appuyez sur ENTER. La page Exits fournit une liste
des sorties dautoroute proches de votre position.
sortie, puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page
dinformation. Cette page contient une description
de la sortie, une liste des services offerts
proximit ainsi que la distance et la direction depuis
la sortie jusquau service choisi.
Services offerts
Icne
Exits
Liste des sorties dautoroute
4. Slectionnez un service dans la liste, puis appuyez
sur ENTER pour ouvrir la page dinformation sur ce
service.
5. Slectionnez le bouton Save (enregistrer) Map
(carte) ou Go To (aller ) au bas de la page.
Les boutons virtuels Go To, Map et Save fgurent au bas
des pages Information.
Recherche dune adresse
Si vous avez tlcharg des donnes cartographiques
dtailles, utilisez licne Addresses du menu Find pour
chercher une adresse. Lorsque vous entrez ladresse,
la rue et la ville, la fonction de recherche compare ces
renseignements avec les adresses contenues dans la base de
donnes cartographiques.
Pour rechercher une adresse :
2. Slectionnez licne Addresses, puis appuyez
sur ENTER pour ouvrir la page Addresses.
Si votre appareil a calcul un relev de position,
le champ Enter Region contient le nom de votre
rgion actuelle. Vous navez pas besoin dentrer
une ville dans le champ Enter City, car la base
de donnes possde des informations relatives
toute la rgion. Toutefois, vous pouvez slectionner
une ville si vous dsirez rduire le nombre possible
dadresses correspondantes.
Page Addresses
Icne
Addresses
3. Mettez en vidence le champ Enter Number et
appuyez sur ENTER.
4. Tapez ladresse au moyen du clavier virtuel. Quand
vous avez termin, slectionnez OK et appuyez de
nouveau sur ENTER.
5. Mettez en vidence le champ Enter Street Name et
appuyez sur ENTER. La liste des rues saffche.
6. Utilisez le clavier virtuel pour entrer assez de
caractres composant le nom pour permettre
laffchage dun nom correspondant. Quand
vous avez termin, slectionnez OK et appuyez
de nouveau sur ENTER. Une liste de noms
correspondants apparat.
7. Slectionnez ladresse dsire, puis appuyez
sur ENTER pour ouvrir la page dinformation
Address.
Adresses
correspondantes
Page dinformation
Recherche dune intersection
dtailles, utilisez licne Intersections du menu Find pour
rechercher une intersection. Lorsque vous entrez le nom
des deux rues et une ville, la fonction de recherche compare
ces donnes avec les intersections fgurant dans la base de
donnes.
Pour rechercher une intersection :
2. Slectionnez licne Intersections, puis appuyez
sur ENTER pour ouvrir la page correspondante.
3. Si votre appareil a calcul un relev de position,
le champ Enter Region contient le nom de votre
rgion actuelle. Il est inutile dentrer une ville dans
le champ Enter City, car la base de donnes
possde des informations relatives toute la rgion.
Toutefois, vous pouvez slectionner une ville si vous
dsirez rduire le nombre possible dintersections
correspondantes.
4. Mettez en vidence le champ Enter Street 1 et
appuyez sur ENTER.
5. Tapez le nom de la rue avec le clavier virtuel.
Quand vous avez termin, slectionnez OK et
appuyez sur ENTER.
6. Rptez les tapes 4 et 5 pour entrer un nom
de rue dans le champ Enter Street 2. Quand
vous avez termin, une liste des intersections
correspondantes saffche.
7. Slectionnez une intersection et appuyez sur
ENTER pour ouvrir la page dinformation.
Page dinformation sur
lintersection
Liste des
intersections
correspondantes
Recherche dun centre dintrt
dtailles de MapSource, vous pouvez utiliser licne All
Points of Interest du menu Find pour localiser un
restaurant, un htel, une attraction touristique, un difce
public, etc.
Pour rechercher un centre dintrt :
2. Slectionnez licne All Points of Interest et
appuyez sur ENTER pour affcher la liste de tous
les points proches de votre emplacement actuel.
3. Slectionnez un lment de la liste, puis appuyez
sur ENTER pour ouvrir sa page dinformation.
Ou
Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu des options
dans lequel vous pouvez slectionner des lments
permettant de restreindre la recherche.
4. Slectionnez llment dsir, puis appuyez
sur ENTER pour ouvrir la page dinformation
correspondante.
Si vous cherchez un restaurant appartenant une chane
nationale, seul le restaurant le plus proche de vous apparat
lorsque vous utilisez loption Find Nearest (rechercher le
plus proche). Si vous effectuez une recherche au moyen
de loption By Name (par nom), tous les emplacements
de restaurants de cette chane contenus dans la base de
donnes saffchent, en commenant par ceux les plus
proches de votre emplacement actuel.
Centres dintrt personnaliss
Vous pouvez crer votre propre catgorie de centres
dintrt avec lutilitaire Garmin POI Loader offert sur le
site Web de Garmin, ladresse
www.garmin.com/products/poiloader/. Suivez les
instructions dutilisation fournies sur le site Web.
Critres pour
restreindre la
recherche laide
du menu Options
Utilisation des tracs
La fonction Tracks (tracs) cre un trajet lectronique
de vos dplacements, ou journal des tracs, sur la page
Map. Le journal des tracs contient des informations sur
les points du trajet dont lheure, la position, laltitude et
la profondeur pour chacun de ces points (les donnes de
profondeur exigent une entre NMEA, voir pages 57 et 74).
Lenregistrement du journal des tracs commence ds que
lappareil obtient un relev de position. Le pourcentage de
mmoire quutilise le journal actuel est indiqu en haut de
la page Tracks. Une fois que vous avez effac le journal des
tracs, le pourcentage affch est 0 %.
Page Tracks
Pourcentage
de mmoire
utilise
Liste des
tracs
enregistrs
Pour effacer le journal des tracs :
1. Appuyez deux fois sur MENU pour ouvrir le menu
principal.
2. Slectionnez licne Tracks et appuyez sur ENTER
pour ouvrir la page Tracks.
3. Slectionnez le bouton Clear (effacer), puis
appuyez sur ENTER. Un message de confrmation
apparat.
4. Slectionnez OK et appuyez sur ENTER.
Pour confgurer un journal des tracs :
principal.
pour affcher la page Tracks.
3. Slectionnez le bouton Setup (confgurer) et
appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Track Log
Setup.
Option de carte de
donnes
Wrap When Full (remplacer lorsque plein)
Slectionnez cette option pour que les nouveaux points de
tracs remplacent les anciens lorsque le journal est plein.
Record Method Distance (enregistrement par
distance) Enregistre les points de trac lorsque
la distance spcife a t parcourue. Time (temps)
Enregistre les points de trac aprs la priode de temps
spcife. Auto Permet de choisir entre cinq intervalles.
Interval (intervalle) Enregistre un trac en fonction des de
la mthode denregistrement et de lintervalle slectionns.
Entrez une distance, une dure ou une frquence spcifque.
Color (couleur) Permet de choisir la couleur du trac
actif sur la carte.
Log Track to Data Card permet denregistrer le
journal des tracs courant sur la carte microSD, en plus
de la mmoire interne de lappareil. Cette option vous
permet denregistrer un grand nombre de points de tracs
(selon la capacit de la carte microSD). Cette fonction est
rserve aux utilisateurs de GPS chevronns qui utilisent
les donnes des journaux de tracs des fns particulires.
Les journaux de tracs sur la carte de donnes sont des
fchiers de donnes de position GPS .gpx; votre appareil ne
les utilise pas. Pour en savoir davantage sur les fchiers .
gpx, consultez Internet laide des mots cls GPX ou GPS
Exchange Format.
Pour enregistrer le journal des tracs au
complet :
principal.
3 Slectionnez le bouton Save et appuyez
sur ENTER. Un message demande si vous voulez
enregistrer tout le journal des tracs.
4. Slectionnez Yes et appuyez sur ENTER pour
enregistrer le journal. Lappareil affche le message
Saving Track (enregistrement du trac), suivi de la
page Saved Track (trac enregistr).
Nom du
trac
Distance
du trac
Couleur
du trac
Superfcie
calcule
Page Saved Track
Utilisez cette page pour renommer le trac, affcher la
distance et la superfcie calcule ou spcifer une couleur de
trac pour la page Map.
Pour enregistrer une section du journal
des tracs :
principal.
3. Slectionnez le bouton Save et appuyez
sur ENTER. Un message demande si vous voulez
enregistrer tout le trac.
4. Pour enregistrer uniquement une section,
slectionnez No et appuyez sur ENTER. Une carte
affche lensemble du trac.
5. Utilisez la touche bascule pour positionner
le pointeur sur point du trac que vous voulez
dsigner comme point de dpart, puis appuyez
sur ENTER.
6. Utilisez la touche bascule pour positionner
le pointeur sur point du trac que vous voulez
dsigner comme point darrive, puis appuyez
sur ENTER. Lappareil affche le message
Saving Track, suivi de la page Saved Track.
7. Slectionnez OK et appuyez sur ENTER.
Pour enregistrer des journaux de tracs
sur la carte microSD :
1. Depuis la page Track
Log Setup (confguration
du journal des tracs),
slectionnez le bouton Data
Card Setup et appuyez
sur ENTER pour affcher
la page Data Card Setup
(confguration de la carte de
donnes).
2. Slectionnez loption Log
Track to Data Card et
appuyez sur ENTER pour
activer la fonction. Vous voyez que le fchier .gpx
de la date courante apparat dans la liste Data Card
Tracks (tracs sur la carte de donnes).
Ce fchier compile en continu toutes les donnes de
tracs pour la date indique. Aussi longtemps que
cette fonction est active, un nouveau fchier est
enregistr chaque jour que vous utilisez lappareil.
Lenregistrement se poursuit jusqu ce que la carte
soit pleine.
Comme ces journaux de tracs partagent
lespace mmoire sur la carte avec les donnes
cartographiques MapSource, il y a moins de place
pour des cartes supplmentaires.
3. Pour lire ou transfrer les fchiers .gpx, connectez le
cble USB votre ordinateur et activez la fonction
USB Mass Storage selon les indications donnes la
page 57. Vous pouvez ouvrir les journaux de tracs
laide de Garmin MapSource ou de toute autre
application compatible aux fchiers .gpx.
4. Pour supprimer les journaux de tracs sur la carte
microSD, slectionnez les journaux un par un et
appuyez sur ENTER. Cliquez sur le bouton Delete
All (supprimer tout) pour effacer toute la liste.
REMARQUE : Ne retirez pas la carte microSD
de lappareil durant lenregistrement dun
journal de trac; il pourrait en rsulter la
corruption des donnes.
Pour affcher un trac sur la carte :
Sur la page Saved Track, slectionnez le bouton Map
et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map. Une
carte affche lensemble du trac. Des marqueurs
de dbut et de fn et les points de cheminement que
vous avez entrs sont ajouts au trac.
Utilisez loption Area Calculation (calcul de la superfcie)
du menu des options pour calculer la superfcie dun trac.
Pour calculer la superfcie dun trac :
1. partir de la page Track Log avec la fonction Track
Log active, appuyez sur MENU pour affcher le
menu des options.
2. Slectionnez Area Calculation et appuyez
sur ENTER pour ouvrir la page correspondante.
3. Appuyez sur ENTER pour commencer le calcul
de la superfcie. Lorsque vous dplacer le
pointeur pour dfnir les limites de la superfcie, un
bouton Stop apparat au bas de la page.
4. Une fois la superfcie dfnie, appuyez sur ENTER
pour ouvrir la page avec un bouton Save.
Commencer le calcul Enregistrer le trac
calcul
5. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le nouveau
trac dans la liste Saved Tracks de la page Tracks.
Navigation dun trac enregistr
Vous pouvez enregistrer un trac pour lutiliser
ultrieurement avec la fonction TracBack (retour au point
de dpart). Un itinraire TracBack vous ramne au point le
plus ancien du trac enregistr.
Pour utiliser la fonction TracBack :
1. partir de la page Saved Tracks pour le trac
ou le journal des tracs ouvert, slectionnez le
bouton TracBack et appuyez sur ENTER. Une
carte affche lensemble du trac et un message
demande de slectionner le point vers lequel vous
voulez revenir.
2. Utilisez la touche bascule pour positionner le
pointeur sur le point voulu, puis appuyez sur ENTER
pour commencer la navigation TracBack.
Directions
vers le
premier
virage
3. Vous pouvez slectionner loption Follow
Road (suivre la route) pour revenir vers le point
slectionn en utilisant les routes disponibles, ou
loption Follow Track (suivre le trac) pour suivre le
chemin emprunt lorigine. Si vous voulez utiliser
la mme option chaque fois, slectionnez Dont Ask
Again (ne pas redemander) et appuyez sur ENTER.
La page Map saffche et indique, dans la partie
suprieure, la direction suivre pour le premier virage.
4. Avancez en direction du premier virage. Lorsque
vous latteignez, lappareil affche la direction
suivre pour les prochains virages, jusqu votre
arrive destination.
5. Pour quitter, appuyez sur MENU et slectionnez
loption Stop Navigation (arrter la navigation).
Pour crer un point de cheminement sur
un trac enregistr :
1. Avec la carte affchant le trac enregistr, utilisez
la touche bascule pour positionner le pointeur
sur le point du trac que vous dsirez marquer
comme point de cheminement. Si vous positionnez
le pointeur sur un emplacement de la carte o il
nexiste aucun lment, un message demande si
vous voulez y crer un point de cheminement.
2. Maintenez la touche ENTER enfonce pour ouvrir
la page Mark Waypoint (marquer un point de
cheminement).
3. Personnalisez le point de cheminement,
slectionnez OK et appuyez sur ENTER pour
lenregistrer.
Cration et utilisation ditinraires
La navigation par itinraires permet de crer une suite de
points de cheminement intermdiaires qui mnent votre
destination fnale. Le GPSMAP 60Cx permet de stocker
50 itinraires contenant chacun jusqu 250 points.
Cration dun itinraire
Vous pouvez crer ou modifer un itinraire avec la page
Route et ajouter des points de cheminement avec le
menu Find. Vous pouvez aussi crer des itinraires plus
complexes en utilisant un ordinateur et des programmes
de donnes cartographiques MapSource puis les transfrer
dans la mmoire de lappareil. Les itinraires automatiques
gnrs lorsque vous slectionnez Go To pour un lment
de la page Find, un lment de carte ou un point de
cheminement ne peuvent pas tre enregistrs. Avec loption
Follow Roads (suivre des routes), vous ne pouvez pas
emprunter des itinraires enregistrs comportant plus de
50 points de cheminement.
Pour crer un itinraire :
principal.
2. Mettez en vidence licne Routes et appuyez
sur ENTER.
3. Utilisez la touche bascule pour mettre en
vidence le bouton New et appuyez sur ENTER
pour affcher la page Route.
4. Slectionnez le champ Select Next Point et
appuyez sur ENTER pour affcher le menu Find.
Confguration dun
itinraire
Icne
Routes
(itinraires)
5. Utilisez ce menu pour slectionner un point de
cheminement ditinraire de lun des groupes
et ouvrir la page dinformation du centre, de la
ville, de la sortie dautoroute ou du point dintrt
slectionn.
6. Mettez en vidence le bouton Use (utiliser) et
appuyez sur ENTER pour ajouter le point
litinraire.
7. Pour ajouter dautres points, rptez les tapes 4
6. Vous pouvez renommer litinraire au besoin.
8. Pour commencer la navigation, mettez en vidence
le bouton Navigate et appuyez sur ENTER.
Mthodes de navigation vers une
destination
Si vous slectionnez le bouton Go To de la page
Waypoint ou dautres lments du menu Find, le
GPSMAP 60Cx cre un trajet en ligne droite dun
point lautre, partir de votre position actuelle
jusqu votre destination.
Si vous slectionnez le bouton Navigate sur une
page Route, lappareil cre un itinraire compos
de plusieurs points de cheminement ou lments
du menu Find, avec votre destination comme
point fnal. La navigation est directe dun point au
point suivant. Avant chaque virage de litinraire,
une page affche un message de guidage et une
reprsentation graphique du virage. Vous pouvez en
tout temps visualiser les virages dun itinraire actif
en appuyant sur la touche bascule vers le haut ou
le bas.
Les deux mthodes de navigation changent lorsque
vous slectionnez loption Follow Roads de la page
Routing Setup. La navigation Go To et la navigation
de point en point deviennent des itinraires qui vous
permettent demprunter le rseau routier.
Lappareil calcule les itinraires jusqu votre
destination en se basant sur les routes fgurant
dans la carte de base ou dans les cartes dtailles
que vous avez tlcharges. Les virages des routes
sajoutent la page Active Route et sont prcds
dun message de guidage avec reprsentation
graphique. Sil nexiste pas assez de routes partir
de votre emplacement pour calculer un itinraire, un
message saffche.
Navigation dun itinraire
Aprs avoir cr un itinraire, vous pouvez commencer
immdiatement lutiliser ou lenregistrer dans la liste
Saved Routes (itinraires enregistrs).
Pour suivre un itinraire enregistr :
principal.
sur ENTER.
3. Slectionnez un itinraire et appuyez sur ENTER
pour ouvrir la page Route.
4. Mettez en vidence le bouton Navigate et appuyez
sur ENTER.
5. Pour arrter la navigation, appuyez sur MENU,
slectionnez Stop Navigation et appuyez sur
ENTER.
Lorsque vous suivez un itinraire, un message de guidage et
une reprsentation graphique des virages saffche ds que
vous approchez dun virage. Si vous slectionnez loption
Follow Roads (suivre les routes) de la page Routing Setup,
le nombre de virages augmente et la page Active Route
affche une liste des virages. Si vous slectionnez loption
Off Road (hors route), vous pouvez affcher uniquement
la liste des points dun itinraire de la page Active Route.
Reportez-vous la section Confguration dun itinraire,
page 59.
Pour un aperu des virages dun itinraire
actif :
1. partir de la page Route, mettez en vidence un
itinraire enregistr et appuyez sur ENTER pour
affcher la page Route correspondante.
2. Slectionnez le bouton Navigate et appuyez
sur ENTER pour commencer la navigation et
affcher litinraire sur la page Map.
Itinraire sur la page Map Page Route
3. Pour affcher la liste des virages de litinraire,
appuyez sur PAGE pour ouvrir la page
Active Route. Pour affcher un virage spcifque
fgurant dans la liste, slectionnez-le en utilisant la
touche bascule et appuyez sur ENTER.
La page Turn Preview (aperu du virage) affche
le virage et un message de guidage. Elle indique
aussi, dans le petit champ fgurant en bas, son
numro squentiel et le nombre total de virages
dans litinraire.
Page Active Route
lorsque vous suivez des
routes
Page Turn Preview
(aperu des virages)
4. Pour faire dfler les aperus des virages, appuyez
sur la touche bascule vers le haut ou le bas.
Appuyez sur QUIT pour fermer la page et revenir
la page Active Route.
Modifcation dun itinraire
Aprs avoir cr un itinraire, utilisez la page Route
pour le modifer, le renommer ou consulter ses points de
cheminement.
Pour renommer un itinraire :
principal.
sur ENTER.
3. Slectionnez un itinraire enregistr et appuyez
sur ENTER.
4. Mettez en vidence le champ du nom ditinraire
fgurant en haut de la page Route et appuyez
sur ENTER.
Entrez un
nouveau
nom
ditinraire
Page Route
5. Utilisez la touche bascule pour renommer
litinraire avec le clavier virtuel.
Pour un aperu des points dun itinraire :
principal.
sur ENTER.
3. Slectionnez un itinraire enregistr et appuyez
sur ENTER.
4. Slectionnez un point dans la page Route et
appuyez sur ENTER pour affcher un menu
doptions.
5. Slectionnez loption Review et appuyez
sur ENTER pour affcher la page dinformation sur
le point.
Options de
consultation
des points de
cheminement
Page dinformation
6. Slectionnez Save pour enregistrer le point comme
point de cheminement, Map pour laffcher sur la
carte ou Go To pour naviguer vers ce point, puis
appuyez sur ENTER.
Pour supprimer un itinraire :
principal.
sur ENTER.
options.
4. Slectionnez loption Delete All Routes (supprimer
tous les itinraires) et appuyez sur ENTER pour
effacer la liste des itinraires enregistrs. Lorsque
le message Do you really want to delete all
routes? (supprimer tous les itinraires ?) apparat,
slectionnez Yes et appuyez sur ENTER.
Pour slectionner la transition hors route
dun itinraire :
principal.
sur ENTER.
options.
4. Slectionnez Off Road Transition et appuyez sur
ENTER.
5. Mettez en vidence le champ Route Leg
Transition (tronon ditinraire de transition) et
appuyez sur ENTER pour affcher la liste des
options.
6. Slectionnez la mthode voulue (Manual ou
Distance) pour suivre litinraire en direction du
point suivant.
Options
de tronon
ditinraire
de transition
Slectionnez Distance pour entrer un rayon de faon
quune fois lintrieur de ce rayon, le GPSMAP 60Cx
vous guide vers le point suivant de litinraire.
Slectionnez Manual pour rejoindre nimporte quel
moment le prochain point de cheminement de litinraire
en cours.
Utilisation des options de la
page Route
La page Route affche tous les points
stocks en mmoire pour litinraire
slectionn sur la page Route. Appuyez
sur MENU pour affcher le menu des
options de la page Route. Slectionnez
loption voulue et appuyez sur ENTER.
Raessim zzriuscilit la con er in vulla
Menu Options
PAGES PRINCIPALES >
PAGES PRINCIPALES
Le GPSMAP 60Cx contient six pages principales, soit Satellite, Trip Computer (ordinateur de route), Map (carte), Compass
(boussole), Altimeter (altimtre) et Main Menu (menu principal). Vous pouvez alterner entre ces pages en appuyant
sur PAGE pour avancer ou sur QUIT pour reculer. Vous pouvez ajouter dautres pages avec loption Page Sequence du
menu principal. La page Active Route saffche uniquement durant la navigation.
Chaque page propose un menu doptions de confguration et des fonctions qui lui sont propres. Pour affcher le menu
dune page, appuyez sur MENU.
Page Satellite Page
Trip Computer
Page Map Page Compass Menu principal
Menu des
options de la
page Satellite
Menu des options
de la page Trip
Computer
Menu des options
de la page Map
Menu des options de
la page Compass
PAGES PRINCIPALES >
Page Satellite
La page Satellite affche ltat du rcepteur, la position
des satellites, la puissance du signal satellite et la position
actuelle du rcepteur si celui-ci capte les signaux dau
moins trois satellites.
Pointeur
indiquant votre
direction
Puissance
du signal
satellite
Position
tat du
rcepteur
Page Satellite
Position du
satellite
Utilisation du menu des options de la
page Satellite
Appuyez sur MENU pour affcher le menu des options.
Use With GPS Off/On (utiliser avec le GPS teint/allum)
Permet dallumer et dteindre le rcepteur GPS.
Track Up/North Up (trac en haut/Nord en haut) Indique
si les satellites sont affchs avec le Nord en haut de la carte
ou si le trac actuel est orient vers le haut de la carte.
Multicolor/Single Color (multicolore/monochrome)
Indique si chaque satellite saffche dans une couleur
diffrente ou sils sont tous de la mme couleur.
New Location (nouvelle position) Utilisez cette option si
vous avez parcouru plus de 965 km avec le rcepteur et que
vous ne parvenez pas capter de signal satellite.
GPS Elevation (altitude GPS) Affche laltitude calcule
par le rcepteur GPS.
PAGES PRINCIPALES >
Page Map
Le GPSMAP 60Cx intgre une carte de base comprenant
une base de donnes des villes, autoroutes, routes
secondaires et sorties, ainsi que le contour des lacs et
rivires. Vous pouvez enrichir la carte de base standard en
utilisant des donnes MapSource ou BlueChart.
La cartographie affche diffre selon le mode de
fonctionnement utilis, soit position ou dflement. En
mode position, la carte dfle en maintenant votre position
actuelle visible. Le marqueur de position affche
votre dplacement sur la page Map. Si vous appuyez sur
la touche bascule, le GPSMAP 60Cx passe en mode
dflement, qui fait dfler la carte en maintenant le
pointeur visible.
En mode dflement, vous pouvez dplacer le pointeur pour
mettre en vidence et identifer des lments de la carte. Si
plusieurs lments se trouvent sous le pointeur, une liste
apparat avec llment mis en vidence sur la carte et dans
la liste.
Vous pouvez ajouter et confgurer jusqu quatre champs
de donnes facultatifs fgurant en haut de la page pour
fournir diffrentes informations sur vos dplacements et la
navigation.
Pour affcher les champs de donnes sur
la page Map :
1. Appuyez sur MENU pour affcher le menu Options
de la page Map.
2. Slectionnez Data Field (champ de donnes) et
appuyez sur ENTER. Le sous-menu Show (affcher)
apparat.
3. Slectionnez le nombre de champs que vous voulez
affcher sur la page Map, puis appuyez sur ENTER.
Champs
Sous-menu
Show
Page Map avec champs
PAGES PRINCIPALES >
Pour modifer laffchage dun champ de
donnes :
de la page Map.
2. Slectionnez Change Data Fields (changer les
champs) et appuyez sur ENTER. Le premier champ
est mis en vidence.
3. Appuyez sur ENTER pour affcher la liste des
options du champ.
Options des
champs
option, puis appuyez sur ENTER.
5. Utilisez la touche bascule pour passer au champ
suivant, puis rptez les tapes 3 et 4.
Pour une description de chaque option de champ de
donnes, reportez-vous la page 75 de lannexe.
Utilisation de donnes cartographiques
additionnelles
Les CD de donnes cartographiques MapSource offerts en
option optimisent la polyvalence de votre GPSMAP 60Cx.
Ils permettent daffcher des listes de restaurants, dhtels,
de centres commerciaux, de centres dintrt et de
divertissement proximit et de connatre ladresse et le
numro de tlphone de tout lieu de la liste. Les donnes
additionnelles BlueChart permettent daccder des
informations comme les aides la navigation marine, les
entraves la navigation et les mouillages.
Vous pouvez affcher les donnes stockes dans le
GPSMAP 60Cx et la carte mmoire microSD.
Pour consulter les informations
cartographiques :
1. Depuis la page Map, appuyez sur MENU.
2. Slectionnez Setup Map (confgurer la carte) et
appuyez sur ENTER.
3. Utilisez la touche bascule pour slectionner la
page Map Setup. La liste des cartes stockes sur la
microSD saffche. Un crochet indique que la carte
apparat sur la page Map.
PAGES PRINCIPALES >
Modifcation du facteur de zoom
Vous pouvez modifer le facteur zoom de la page Map pour
affcher une zone plus petite mais plus dtaille, ou une
plus grande zone avec moins de dtails. Appuyez sur IN
pour rduire le facteur zoom et affcher une zone plus
dtaille; appuyez sur OUT pour augmenter le facteur de
zoom et affcher une zone plus grande mais moins dtaille.
Zoom avant Zoom arrire
Le facteur zoom actuel est indiqu dans le coin infrieur
gauche de la page Map. Sil nexiste aucune information
additionnelle, le message overzoom (agrandissement
maximal) apparat sous le facteur de zoom. Si vous
utilisez des cartes MapSource dtailles, cest le message
mapsource qui saffche.
chelles de carte
Orientation de la carte
La carte peut tre oriente de deux faons : loption
North Up (Nord en haut) affche la carte comme une carte
imprime; loption Track Up (trac en haut) oriente la
carte dans la direction de votre dplacement. Lorsque vous
utilisez cette option, la fche du Nord indique lorientation.
Options de la page Map
Utilisez le menu Options de la page Map pour personnaliser
cette page. partir de la page Map, appuyez sur MENU.
Pour slectionner une option, mettez-la en vidence et
appuyez sur ENTER.
Les options proposes sont les suivantes :
Stop (Resume) Navigation (arrter/reprendre la
navigation) Arrte la navigation; cette option est
dsactive quand vous ne naviguez pas.
Recalculate (recalculer) Recalcule un itinraire; cette
option est dsactive quand vous ne naviguez pas.
PAGES PRINCIPALES >
Data Fields (champs de donnes) Affche le sous-menu
Show (affcher), qui permet de slectionner le nombre de
champs affchs en haut de la page Map. Les options du
sous-menu Show sont Map Only (carte seulement) et 1
champ donnes large, 2 champs, 2 champ donnes large, 3
ou 4 champs.
Change Data Fields (changer les champs) Permet de
slectionner les donnes affcher dans les champs. Cette
option est propose uniquement si vous slectionnez 1
champ donnes large, 2 champs, 2 champ donnes large, 3
ou 4 champs.
Guidance Text (texte de guidage) Affche des messages
qui indiquent le prochain changement de direction durant la
navigation.
Setup Map (confgurer la carte) Permet daccder
six pages de paramtres daffchage de carte permettant de
personnaliser celui-ci.
Measure Distance (Stop Measuring) (mesurer la
distance - arrter la mesure) Mesure la distance entre
votre position actuelle et le pointeur de carte.
Turn Declutter On (Off) (activer/dsactiver le
dsencombrement) Masque les lments sur la carte qui
peuvent empcher de voir des dtails de la route lorsque
vous faites un zoom arrire.
Restore Defaults (rtablir les paramtres par dfaut)
Restaure les paramtres par dfaut pour laffchage de carte.
Texte de guidage
Lorsque vous naviguez, du texte de guidage saffche au-
dessus de la carte.
Texte de guidage
Pour affcher le texte de guidage :
1. Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu Options de
la page Map.
2. Slectionnez Guidance Text et appuyez sur
ENTER. Le sous-menu Guidance Text saffche.
3. Slectionnez Always Show (toujours affcher),
Never Show (jamais affcher) ou Show When
Navigating (affcher durant la navigation), puis
appuyez sur ENTER.
Si vous slectionnez Always Show, les messages de
guidage sont toujours affchs, que vous soyez ou non en
navigation.
Si vous slectionnez Show When Navigating, les
messages de guidage sont affchs jusqu ce que vous
slectionniez Stop Navigation dans le menu des options.
Les messages de guidage fournissent des informations
utiles durant la navigation.
PAGES PRINCIPALES >
Confguration de la page Map
Utilisez loption Setup Map pour confgurer laffchage des
lments sur la page Map.
Pour personnaliser laffchage de la
page Map :
de la page Map.
2. Slectionnez loption Setup Map et appuyez
sur ENTER pour affcher la page Map Setup
(confguration de la carte). La partie suprieure de
la page contient des icnes pour chaque page de
confguration.
une page de confguration en passant dune icne
lautre et pour parcourir les champs de chaque
page.
Gnralits
Tracs
Points
Texte
Information
Marine
4. Pour affcher la liste des options dun champ de
la page Map Setup, slectionnez-le et appuyez
sur ENTER . Chaque page de confguration contient
un sous-menu doptions gnrales. Pour affcher
ce menu partir de la page ouverte, appuyez
sur MENU.
Page Map Setup - General
La page Map Setup General (confguration gnrale de
carte) contient les paramtres des options Orientation,
Below, Auto Zoom, Detail et Lock On Road.
Page Map Setup - General
Orientation Slectionnez le mode daffichage de la carte.
Avec loption North Up (Nord en haut), le Nord figure
toujours en haut de la page. Avec loption Track Up (trac
en haut), le trac actuel est toujours orient vers le haut de
la page.
Below (chelle minimum) Permet de spcifer lchelle
de carte en orientation Track Up. Les chelles suprieures
rtablissent automatiquement lorientation North Up.
Auto Zoom Permet de modifer automatiquement
lchelle de carte de faon affcher les points de dpart et
darrive de la section ditinraire en cours.
PAGES PRINCIPALES >
Detail Slectionnez le degr de dtail de la carte.
Lock On Road (verrouiller sur la route) Permet de
verrouiller le pointeur de carte sur la route la plus proche,
ce qui compense les carts de position de la carte.
Page Map Setup Tracks
La page Map Setup Tracks (confguration des tracs)
contient les paramtres des fonctions Saved Tracks (tracs
enregistrs), Track Log (journal des tracs), Track Points
(points de trac) et Go To Line (aller ).
Page Map Setup Tracks
Saved Tracks Spcifez le facteur de zoom maximum
pour affcher les tracs enregistrs sur la carte.
Track Log Spcifez le facteur de zoom maximum pour
affcher les tracs actifs sur la carte.
Track Points Spcifez le nombre maximum de points de
trac utiliss pour enregistrer un trac.
Go to Line Slectionnez le mode cap ou trajectoire pour
la navigation dun trac.
Page Map Setup - Points
Utilisez cette page pour spcifer lchelle de carte
laquelle les lments Map Points, User Waypoints,
Street Label et Land Cover (points de carte, points de
cheminement, noms de rue et informations darpentage)
apparaissent sur la carte. Slectionnez Auto, Off
(dsactiv) ou un facteur de zoom spcifque.
Page Map Setup - Points
PAGES PRINCIPALES >
Page Map Setup - Text
Utilisez cette page pour slectionner la taille du texte des
descriptions dlment sur la page Map. Slectionnez lune
des trois options, soit Small, Medium ou Large.
Page Map Setup - Text
Page Map Setup - Information
Cette page affche une liste de cartes dtailles tlcharges
telles des cartes topographiques ou marines et des cartes
MapSource avec fonction ditinraire automatique. Utilisez
la touche bascule pour slectionner la carte voulue et
appuyez sur ENTER pour laffcher ou la masquer.
Page Map Setup - Information
Appuyez sur MENU pour affcher la liste des options
daffchage des cartes.
Page Map Setup - Marine
Utilisez cette page pour personnaliser les paramtres
de couleur, de sondes ponctuelles, de secteurs
lumineux et densembles de symboles pour les cartes
marines tlcharges (donnes de cartographie marine
MapSource BlueChart).
Page Map Setup - Marine
Marine Colors Affche ou masque les couleurs des cartes
marines sur la page Map.
PAGES PRINCIPALES >
Spots Soundings Affche ou masque les sondes
ponctuelles sur la page Map.
Light Sectors Slectionnez Off, Auto ou ON pour
masquer, affcher ou automatiser laffchage des secteurs
lumineux.
Symbol Set Slectionnez lensemble de symboles
utiliser (Auto, GARMIN, NOAA, International).
Mesure de la distance
Vous pouvez mesurer la distance entre deux lments dune
carte.
Pour mesurer la distance entre deux
points :
de la page Map.
2. Slectionnez Measure Distance et appuyez
sur ENTER. Une fche apparat sur la carte votre
position actuelle avec la mention REF dessous.
3. Positionnez la fche sur le point de rfrence
(le point partir duquel vous dsirez mesurer) et
appuyez sur ENTER. Une punaise marque le point
de dpart sur la carte.
4. Positionnez la fche sur le point darrt de la
mesure. La distance entre les deux points saffche
dans le coin suprieur droit de la page Map.
5. Appuyez sur QUIT pour annuler.
Punaise
indiquant le
point de dpart
de la mesure
Point de fn de
mesure REF
Distance
mesure
PAGES PRINCIPALES >
Activer et dsactiver la fonction de
dsencombrement
Vous pouvez masquer les lments superfus de la
page Map, par exemple, le nom des lments et les icnes.
Cette fonction est utile lorsque la carte est encombre de
noms dlments et dicnes dont la taille ne change pas
peu importe lchelle utilise.
Pour activer ou dsactiver la fonction de
dsencombrement :
de la page Map.
2. Slectionnez Turn Declutter On et appuyez
sur ENTER.
3. Pour dsactiver cette fonction, appuyez sur MENU,
slectionnez Turn Declutter Off et appuyez
sur ENTER.
Carte avec
fonction Declutter
(dsencombrement)
dsactive
Carte avec fonction
Declutter active
Restauration des paramtres par dfaut
Pour restaurer les paramtres de carte par dfaut,
slectionnez Restore Defaults.
PAGES PRINCIPALES >
Page Compass
Durant la navigation, la page Compass vous guide
destination au moyen dune boussole et dun pointeur de
cap.
Page Compass
La boussole
pivote pour
indiquer le
Nord.
Pointeur de
cap
Durant la navigation, cette carte fournit des donnes et
des instructions. La page Compass utilise une boussole,
un pointeur de cap/direction et des champs numriques
pour affcher des informations telles la vitesse actuelle,
la distance jusquau prochain point et lheure darrive
prvue.
La boussole indique la direction que vous empruntez.
Le pointeur indique le cap vers la destination par rapport
votre direction actuelle. La boussole et le pointeur
fonctionnent indpendamment pour indiquer la direction
que vous suivez et celle de votre destination. Pour vous
guider, vous pouvez choisir entre un pointeur de direction
ou un pointeur de cap.
Pointeur de
direction
Pointeur de cap
chelle
Le pointeur de
direction indique
votre trajectoire
actuelle et la distance
que vous parcourez
hors trajectoire.
Le pointeur de cap
indique toujours la
direction de votre
destination.
PAGES PRINCIPALES >
Options de la page Compass
Utilisez le menu des options pour personnaliser la
page Compass. partir de la page Compass, appuyez
sur MENU. Pour slectionner une option, mettez-la en
vidence et appuyez sur ENTER.
Menu des options de
la page Compass
Stop (Resume) Navigation (arrter/reprendre la
navigation) Active ou dsactive la navigation dun
itinraire ou de la fonction Go To.
Recalculate Recalcule un trajet vers une destination.
Course (Bearing) Pointer Permet dalterner entre le
pointeur de cap et le pointeur de direction.
Data Fields Permet de slectionner le nombre de champs
affchs sur la page Compass.
Change Data Fields Permet de slectionner les donnes
affches dans les champs. Pour une description de chaque
option, reportez-vous la page 75.
Restore Defaults Rtablit les paramtres par dfaut.
Utilisation du pointeur de cap ou de
direction
Le pointeur de cap et le pointeur de direction fonctionnent
indpendamment. Lun indique la direction vers la
destination, et lautre indique votre position par rapport
une trajectoire menant destination.
Par exemple, si le pointeur de cap pointe tout droit vers
le haut, cela signife que vous suivez la direction de
votre destination. Sil pointe vers une autre direction,
orientez-vous dans cette direction jusqu ce que la fche
pointe vers le haut, puis continuez dans cette direction.
Le pointeur de cap pointe toujours vers la destination,
quelle que soit la direction que vous suivez. Cest un outil
particulirement effcace pour contourner des obstacles
(lacs, proprits prives, etc.) sur votre trajet.
PAGES PRINCIPALES >
Le pointeur de cap indique toujours la direction de
votre destination partir de votre emplacement actuel.
Si vous utilisez le pointeur de direction et que vous vous
loignez de la trajectoire suivre pour atteindre votre
destination, lindicateur de dviation (fche avec pointills)
indique si vous drivez vers la droite ou la gauche selon
lchelle indique l,extrieur de la boussole. Pour revenir
sur votre trajectoire, dplacez-vous vers la droite ou la
gauche. Cest un outil particulirement effcace si vous
naviguez sur leau ou suivez un trajet ne prsentant aucun
obstacle important.
0.25
mi
Le pointeur de direction indique la direction de votre
trajet depuis votre position dorigine et la distance hors
trajectoire.
chelle
Pour slectionner le pointeur de direction
ou de cap :
1. Appuyez sur MENU pour affcher le menu
Options de la page Compass. Le pointeur de
cap est slectionn par dfaut. Lorsque loption
Bearing Pointer est affche, le pointeur de direction
est actif, et vice versa.
2. Pour utiliser le pointeur de cap, slectionnez loption
Bearing Pointer et appuyez sur ENTER.
PAGES PRINCIPALES >
Champs de donnes
Vous pouvez affcher trois ou quatre champs de donnes sur
la page Compass.
3 champs 4 champs
Pour affcher les champs de donnes sur
la page Compass :
de la page Compass.
2. Slectionnez Data Field et appuyez sur ENTER. Le
sous-menu Show apparat.
3. Slectionnez le nombre de champs affcher sur
la page Compass (trois ou quatre), puis appuyez
sur ENTER.
Pour changer les champs :
de la page Compass.
2. Slectionnez Change Data Fields (changer les
champs) et appuyez sur ENTER. Le premier champ
est mis en vidence.
3. Appuyez sur ENTER pour slectionner dans la liste
le type de donnes de navigation affcher dans ce
champ.
4. Utilisez la touche bascule pour slectionnez
loption dsire et appuyez sur ENTER pour
linsrer dans le champ.
5. Une fois lopration termine, utilisez la touche
bascule pour passer au champ suivant et rptez
la procdure.
6. Rptez ltape 3 pour changer les champs
restants.
Pour restaurer les champs par dfaut :
de la page Compass.
2. Slectionnez Restore Defaults et appuyez
sur ENTER pour restaurer les paramtres par
dfaut de la page.
PAGES PRINCIPALES >
Page Trip Computer
La page Trip Computer (ordinateur de route) fournit tout
un ventail dinformations utiles pour la navigation sur
de longues distances. Elle indique votre vitesse actuelle
et la vitesse moyenne, affche un odomtre et fournit de
nombreuses autres statistiques utiles la navigation.
Page Trip Computer
Vous pouvez personnaliser laffchage de lordinateur de
route en slectionnant les options de donnes voulues. Pour
slectionner le type de donnes affcher, utilisez la mme
mthode que pour les champs de donnes similaires de la
page Map (voir page 39).
Menu Options de la page Trip
Computer
Reset (remettre zro) Permet denregistrer de nouvelles
donnes pour chaque navigation.
Pour remettre zro lordinateur de route avant chaque
dpart, slectionnez Reset et appuyez sur ENTER.
La page Reset contient des options pour remettre zro
les donnes de lordinateur de route, effacer le journal des
tracs et supprimer les tracs, les points de cheminement et
les itinraires enregistrs. Elle permet de slectionner des
lments spcifques et de slectionner ou dslectionner
tous les lments. Une fois vos slections effectues,
slectionnez le bouton Apply (appliquer) et appuyez
sur ENTER. Rpondez OK au message The Data You
Have Selected Will Be Permanently Deleted (les donnes
slectionnes seront dfnitivement supprimes), puis
appuyez sur ENTER.
Big Numbers (grands chiffres) Permet de visualiser
dun coup dil les donnes importantes dun trajet avec
moins de champs mais affchs en plus gros.
Change Data Fields Permet de slectionner le type de
donnes voulues dans les champs.
Restore Defaults Permet de restaurer les paramtres par
dfaut de la page.
MENU PRINCIPAL >
MENU PRINCIPAL
Le menu principal contient les paramtres et les champs ne
fgurant pas dans les pages principales et les sous-menus.
Lheure et la date sont affches au bas de la page. Vous
pouvez affcher le menu principal partir de nimporte
quelle page en appuyant deux fois sur MENU. Pour
slectionner un lment du menu principal, mettez-le en
vidence et appuyez sur ENTER.
Menu principal
REMARQUE : Si vous ajoutez une page au
groupe de pages principales, son icne ne
fgurera pas dans le menu principal.
Page Tracks
La page Tracks (tracs) affche le pourcentage de mmoire
de trac utilise ainsi quune liste des tracs enregistrs.
Utilisez cette page pour confgurer, enregistrer et effacer
des tracs ou pour activer la fonction TracBack pour le
trac en cours.
Pour affcher la page Tracks :
principal.
3. Slectionnez le bouton Setup (confgurer) et
appuyez sur ENTER pour affcher la page Track Log
Setup.
Page Tracks Page Track Log
Setup
MENU PRINCIPAL >
Options de la page Track Log Setup
La page Track Log Setup (confguration du journal des
tracs) contient les options suivantes :
Wrap When Full (remplacer lorsque plein) Permet aux
nouveaux points de tracs de remplacer les anciens lorsque
le journal est plein.
Record Method (mthode denregistrement) Permet de
slectionner la mthode denregistrement des points de
trac. Distance Enregistre les points de trac une fois la
distance spcife parcourue. Time Enregistre les points
de trac une fois coule la priode de temps spcife.
Auto Permet de choisir entre cinq intervalles.
Interval Enregistre un trac en fonction de la valeur et
de lintervalle spcifs. Entrez une distance ou une priode
de temps spcifque. Le champ dintervalle saffche
uniquement si loption Record Method slectionne
est Distance ou Time.
Color Permet de slectionner une couleur de trac sur la
carte.
Page Route
Utilisez la page Route pour crer un itinraire vers une
destination (voir la section Itinraires, page 31).
Page Highway
Durant la navigation sur les autoroutes, la page Highway
fournit des donnes et affche un schma dautoroute.
Jusqu quatre champs slectables affchent des
informations comme la vitesse, la distance, la dure
jusquau prochain point de litinraire, etc. La liste
des donnes affcher et la mthode de slection sont
les mmes que pour les pages Map et Compass et sont
expliques en dtail la page 39.
Le schma dautoroute sert de guidage visuel en vous
guidant point par point jusqu destination. Votre trajet
est reprsent par une ligne centrale au milieu de limage.
Au fur et mesure que vous approchez dun point de
votre itinraire, limage affche la direction suivre
pour atteindre le point Cinq facteurs de zoom permettent
deffectuer des zoom avant ou arrire sur lautoroute.
MENU PRINCIPAL >
Pour naviguer avec la page Highway :
1. Pendant la navigation, affchez la page Highway
partir du menu principal et observez le chemin suivi
sur limage de lautoroute.
options. Avec les options offertes, vous pouvez :
arrter la navigation, passer de quatre trois
champs avec message de guidage destination,
changer les champs ou rtablir les paramtres par
dfaut.
Page Setup Menu
Utilisez la page Setup Menu (menu de confguration) pour
personnaliser votre GPSMAP 60Cx.
Pour ouvrir la page Setup Menu :
principal.
licne Setup, puis appuyez sur ENTER.
Page Setup Menu
Chaque option est explique dans les pages qui suivent.
Page Highway
MENU PRINCIPAL >
System Setup
Utilisez la page System Setup (confguration systme) pour
confgurer les paramtres GPS et WAAS/EGNOS, le type
de pile, la langue, la source dalimentation externe et les
alertes de proximit de centres dintrt personnaliss.
Pour ouvrir la page System Setup :
Depuis la page Setup Menu, slectionnez
licne System et appuyez sur ENTER.
Icne
System
GPS Pour slectionner le mode de fonctionnement
Normal, Batterie Saver (conomie dnergie), GPS Off
(GPS teint) ou Demo.
WAAS/EGNOS Pour activer ou dsactiver le
systme WAAS/EGNOS (voir page 79).
Battery Type Pour slectionner le type de pile utilise
(alcaline ou NiMH).
Text Language Pour slectionner la langue daffchage.
External Power Lost Indique si lappareil reste
allum (Stay On) ou steint (Turn Off) lorsque la source
dalimentation externe est dbranche.
Proximity Alarms Pour activer ou dsactiver les alertes
de proximit de centres dintrt personnaliss.
Menu System Setup
Le menu System Setup contient les options
Restore Defaults et Software Version. Utilisez
Restore Defaults pour rtablir les champs par dfaut.
Software Version affche la version du logiciel et le
numro didentit de lappareil.
MENU PRINCIPAL >
Display Setup
Utilisez la page Display Setup (confguration de
laffchage) pour slectionner un modle de couleurs
daffchage pour le jour et pour la nuit. Elle permet aussi
de spcifer le dlai darrt du rtroclairage et lintensit
de celui-ci. Rduire le dlai darrt permet daccrotre
lautonomie.
Pour ouvrir la page Display Setup :
licne Display et appuyez sur ENTER.
Display Mode (mode daffchage) Slectionnez Day
(jour), Night (nuit) ou Auto. Slectionnez Auto pour
alterner automatiquement entre les deux modes au lever et
au coucher du soleil.
Daytime Color Scheme/Nighttime Color Scheme (modles
de couleur jour/nuit) Slectionnez le modle de couleur
utiliser lorsque lappareil fonctionne en mode jour ou nuit.
Backlight Timeout Permet de choisir si le rtroclairage
doit rester allum quand vous lactivez ou steindre aprs
le dlai spcif. Sur alimentation externe, le rtroclairage
demeure allum peu importe loption choisie.
Backlight Level (luminosit du rtroclairage) Pour
augmenter ou rduire lintensit du rtroclairage. Appuyez
sur la touche bascule vers le haut pour accrotre la
luminosit et vers le bas pour la rduire.
Interface Setup
Utilisez la page Interface Setup
(confguration dinterface) pour
contrler le format dentre et de
sortie des donnes lorsque vous
connectez le GPSMAP 60Cx
dautres appareils.
Pour ouvrir la page
Interface Setup :
Depuis la page
Setup Menu, slectionnez licne Interface et
appuyez sur ENTER.
Serial Data Format (donnes srie) Permet de
slectionner lun des formats de donnes suivants :
MENU PRINCIPAL >
GARMIN Format propritaire utilis pour
changer des points de cheminement, des itinraires,
des tracs et des donnes MapSource avec un PC.
NMEA In/NMEA Out Prend en charge lentre et
la sortie de donnes NMEA 0183 version 3.01.
TEXT OUT Permet la sortie de donnes de
position et de vitesse en texte ASCII. Aucune entre
de donnes possible.
NONE Ne fournit aucune fonctionnalit
dinterface.
Si vous slectionnez les options NMEA In/NMEA Out ou
Text Out, des champs additionnels saffcheront. Le dbit
de loption NMEA In/NMEA Out est de 4 800 bauds. Si
vous slectionnez loption Text Out, slectionnez le champ
Baud Rate (dbit en bauds) et appuyez sur ENTER.
Utilisez la touche bascule pour slectionner la valeur
voulue, puis appuyez sur ENTER.
USB Mass Storage permet
dutiliser la carte microSD comme
cl USB. Permet galement de
transfrer des donnes de journaux
de tracs Garmin MapSource.
Pour activer la mmoire
externe USB :
1. Connectez lappareil
lordinateur laide du
cble USB.
2. Slectionnez le bouton USB Mass Storage lcran
3. Reportez-vous lillustration du GPSMAP 60Cx
connect un ordinateur et de licne Dconnecter
ou jecter qui apparat dans la zone de notifcation
dun PC, ou de licne de carte mmoire
correspondant la carte microSD sur un Macintosh.
4. Double-cliquez sur licne Poste de travail du PC
pour voir le nouveau lecteur amovible. Si les lecteurs
ne sont pas en rseau, reportez-vous la note ci-
dessous.
Si vous utilisez un Macintosh, double-cliquez sur
licne pour voir le rpertoire de fchiers sur la carte
microSD.
Pour transfrer des fchiers sur la carte
microSD :
1. Double-cliquez sur licne Poste de travail sur le
bureau du PC.
2. Parcourez les dossiers sur le PC ou le Macintosh pour
trouver le fchier copier.
3. Si vous utilisez un PC, mettez le fchier en
surbrillance et slectionnez dition > Copier, puis
ouvrez le lecteur qui correspond au GPSMAP 60Cx.
REMARQUE : Si vous avez plusieurs lecteurs
rseau mapps vers votre ordinateur, Windows

pourrait avoir de la diffcult attribuer un
identifcateur de lecteur la carte microSD de
votre appareil. Ouvrez une session sans vous
MENU PRINCIPAL >
connecter au rseau ou cliquez sur Dmarrage
> Paramtres > Panneau de confguration
> Outils dadministration > Gestion de
lordinateur > Stockage > Gestion des
disques, et remappez un identifcateur de lecteur
pour la mmoire amovible du GPSMAP 60Cx.
4. Slectionnez dition > Coller. Le fchier apparat
dans la liste de fchiers sur la carte microSD du
GPSMAP 60Cx.
5. Si vous utilisez un Macintosh, cliquez sur le
fchier voulu et glissez-le dans le rpertoire de la
carte microSD.
6. Une fois le transfert de donnes termin : sur un PC,
dconnectez le cble USB en double-cliquant sur
licne Dconnecter ou jecter dans la zone de
notifcation; sur un Macintosh, slectionnez Arrter
ou dbranchez le cble.
7. Vous pouvez quitter la page USB Mass Storage en tout
temps en appuyant sur le bouton POWER de lappareil,
mais vous pourriez endommager les fchiers si vous le
faites pendant le transfert de donnes.
Avant de tlcharger les informations vers la carte
microSD, appuyez sur la touche MENU, (la page USB
Mass Storage Page tant ouverte) pour affcher les
informations de stockage de la carte de donnes.
Page Tones Setup
Utilisez la page Tones Setup (confguration des tonalits) pour
personnaliser les tonalits mises par diffrentes fonctions.
Pour ouvrir la page Tones Setup :
1. Depuis la page Setup Menu, slectionnez
licne Tones et appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez loption voulue et appuyez sur ENTER.
Faites dfler la liste pour entendre chaque tonalit.
3. Faites dfler la liste pour entendre chaque tonalit.
Appuyez sur ENTER pour slectionner une tonalit.
Page Sequence Setup
Utilisez la page Sequence Setup (ordre des pages principales) pour
changer lordre des pages principales ou ajouter des pages qui
seront proposes lorsque vous appuyez plusieurs fois sur Page.
REMARQUE : Si vous ajoutez une page aux
pages principales, elle ne fgurera pas dans le menu
principal.
Pour ouvrir la page Page Sequence Setup :
Depuis la page Setup Menu, slectionnez licne
Page Sequence et appuyez sur ENTER.
Pour dplacer, insrer ou supprimer une
page :
1. Pour changer lordre dapparition dune page,
slectionnez-la et appuyez sur ENTER.
Slectionnez Move (dplacer) puis appuyez sur la
touche bascule vers le haut ou le bas pour faire
monter ou descendre la page dans la liste. Appuyez
sur ENTER quand vous avez termin.
MENU PRINCIPAL >
2. Pour insrer une nouvelle page, slectionnez la
page quelle doit prcder et appuyez sur ENTER.
Slectionnez Insert, puis slectionnez la page
ajouter dans la liste et appuyez sur ENTER.
3. Pour supprimer une page, slectionnez-la et
appuyez sur ENTER. Slectionnez Remove et
appuyez sur ENTER.
Voir page 42.
Page Routing Setup
Utilisez la page Routing Setup (confguration des
itinraires) pour personnaliser le comportement des
fonctions ditinraire.
Pour ouvrir la page Routing Setup :
1. Depuis la page Setup Menu, slectionnez
licne Routing et appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez le bouton Follow Road Options
(options suivre la route) pour ouvrir la page du
mme nom et slectionner des options ditinraire
additionnelles.
Guidance Method (mthode de guidage) Permet
lappareil de calculer des itinraires en fonction des
paramtres suivants :
Prompted (invite) Lappareil vous demande de
slectionner une prfrence avant quil ne calcule
litinraire.
Follow Road (suivre la route) Trace un itinraire
qui emprunte les routes affches sur la carte.
Off Road (hors route) Trace une ligne directe
entre votre emplacement actuel et votre destination.
Cette fonction est utile lorsque vous voyagez
lextrieur de la couverture de carte dtaille ou
dans des rgions sans rseau routier.
Mthode de guidage Follow Road Slectionnez la
mthode de calcul ditinraires qui suivent les routes :
Prompted (assist) Un message vous demande de
slectionner une prfrence avant que lappareil ne
commence le calcul.
Faster Time (plus rapide) Les itinraires calculs
sont plus rapides parcourir mais peuvent couvrir
une distance plus longue.
Options de Follow
Road
Page Routing Setup
MENU PRINCIPAL >
Shorter Distance (distance plus courte) Les
itinraires calculs sont plus courts mais plus longs
parcourir.
Next Turn Pop-up (fentre de prochain virage) Pour
activer/dsactiver les fentres qui indiquent le prochain virage.
Page Follow Road Options
Off Route Recalculation (recalcul hors route) Spcifez
si lappareil doit affcher un message avant de recalculer
litinraire (Prompted) ou le recalculer automatiquement.
Vous pouvez dsactiver cette fonction.
Calculation Method (mthode de calcul) Permet de
spcifer le mode de calcul de litinraire.
Quickest Calculation (le plus rapide) Le calcul
est plus rapide mais ne donne pas ncessairement le
meilleur itinraire.
Quick Calculation (rapide) Le calcul est un peu
plus long mais gnre un meilleur itinraire.
Better Route (meilleur) Gnre un itinraire
encore meilleur mais le calcul est plus long quavec
la mthode rapide.
Best Route (optimal) Gnre un itinraire optimal
mais le temps de calcul est le plus long.
Calculate Routes For (calculer pour) Optimise
litinraire en fonction du vhicule utilis. Certains
vhicules sont interdits sur des routes particulires.
Avoid (viter) Permet dviter certains types de route et
les chantiers.
Page Geocache Setup
Utilisez la page Geocache Setup (confguration de
gocache) pour rechercher des gocaches et enregistrer
leur position. Pour en savoir davantage et tlcharger des
coordonnes de gocaches, visitez le site Web Garmin
ladresse www.garmin.com.
REMARQUE : Avant de dissimuler des objets
dans des gocaches sur des terrains publics ou
privs, vrifez les rglements locaux.
Pour ouvrir la page Geocache Setup :
licne Geocache et appuyez sur ENTER.
MENU PRINCIPAL >
Page Marine Setup
Utilisez la page Marine Setup (confguration marine) pour
confgurer des alertes marines.
Pour ouvrir la page Marine Setup :
licne Marine et appuyez sur ENTER.
Anchor Drag Alarm (alerte de drive dancre) Permet
de programmer une alerte sonore qui se dclenche en cas de
drive dancre excdant la distance spcife.
Off Course Alarm (alerte dcart) Permet de
programmer une alerte sonore qui se dclenche si vous
drivez de la trajectoire voulue.
Deep Water Alarm/Shallow Water Alarm (alerte
bas-fond/haut-fond) Permet de programmer une alerte
sonore qui se dclenche si vous pntrez dans des bas-fonds
ou des hauts-fonds.
Page Time Setup
Utilisez la page Time Setup (paramtres dheure) pour
slectionner un format horaire et un fuseau horaire, et
indiquer si lappareil doit observer lheure avance. Lheure
et la date actuelles sont indiques au bas de la page.
Pour ouvrir la page Time Setup :
licne Time et appuyez sur ENTER.
Time Zone Slectionnez le fuseau horaire de votre
emplacement actuel afn que le GPSMAP 60Cx affche
lheure locale correcte. Slectionnez Other (autre) pour
entrer un dcalage TU.
MENU PRINCIPAL >
Page Units Setup
Utilisez la page Units Setup (confguration des units) pour
personnaliser les units de mesure.
Pour ouvrir la page Units Setup :
licne Units et appuyez sur ENTER.
Icne
Units
Position Format (format de coordonnes) Slectionnez
le format daffchage voulu pour les coordonnes. Le
format par dfaut est la latitude et la longitude en degrs,
minutes et millimes de minute (hddd
o
mm.mmm).
Map Datum (systme de rfrence godsique)
Systme dcrivant des emplacements gographiques
aux fns darpentage, de relevs cartographiques ou de
navigation. Il ne sagit pas de cartes intgres lappareil.
Le systme de rfrence godsique par dfaut est WGS 84.
Lappareil choisit automatiquement le meilleure systme de
rfrence en fonction du format choisi.
Pour en savoir davantage sur les formats de coordonnes
et les systmes de rfrence godsique, reportez-vous la
page 81.
Distance/Speed Slectionnez les units de mesure
utilises pour affcher la vitesse et la distance parcourue.
Elevation (Vert. Speed) (altitude vitesse verticale)
Slectionnez lunit de mesure pour laffchage de
laltitude, soit ft/min (pieds/minute), m/min (mtres/
minute) ou m/sec (mtres/seconde).
Depth (profondeur) Slectionnez lunit de mesure pour
laffchage de la profondeur, soit Feet (pieds), Fathoms
(brasses) ou Meters (mtres).
Temperature Slectionnez lunit de mesure pour
laffchage de la temprature, soit degrs Fahrenheit ou
Celsius.
Pressure Slectionnez lunit de mesure pour laffchage
de la pression baromtrique, soit Inches (pouces),
Millibars ou Hectopascals.
MENU PRINCIPAL >
Page Heading Setup
Utilisez la page Heading Setup (confguration de laffchage
de direction) pour slectionner le type daffchage de
direction et de rfrence du Nord pour le calcul de
direction.
REMARQUE : Si vous ne connaissez pas
suffsamment les notions de direction et de
rfrence du Nord, il est recommand de
conserver les paramtres par dfaut.
Pour ouvrir la page Heading Setup :
licne Routing et appuyez sur ENTER.
Display (affchage) Slectionnez Cardinal Letters
(points cardinaux), Degrees (degrs) ou Mils (mils) pour
laffchage de la direction.
North Reference (rfrence du Nord) Fournit des
directions bases sur le Nord gographique.
Switch to compass heading when below, et for more
than (passer la boussole si vitesse infrieure , et durant
plus de) Slectionnez la vitesse minimum et le dlai pour
passer automatiquement la boussole.
MENU PRINCIPAL >
Page Welcome Setup
Utilisez la page Welcome Setup (message daccueil) pour
taper un message, par exemple, votre nom, qui saffchera
lorsque vous allumez le GPSMAP 60Cx.
Ajout dun message daccueil
Pour ouvrir la page Welcome Setup :
licne Welcome Message et appuyez sur ENTER.
Pour ajouter un message daccueil :
1. Utilisez le clavier virtuel et la touche bascule
pour taper le message, puis appuyez sur ENTER.
2. Quand vous avez termin, slectionnez OK et
appuyez sur ENTER pour fermer la page.
3. teignez et rallumez lappareil pour affcher votre
message daccueil.
Message daccueil
MENU PRINCIPAL >
Page Proximity Waypoints
Utilisez la page Proximity Waypoints (points de
cheminement de proximit) pour dfnir un primtre
dalerte autour dun point de cheminement enregistr.
Le primtre dalerte peut vous aider viter des zones
interdites.
Voir la section Points de cheminement de proximit,
page 15.
Calendar
Utilisez la page Calendar (calendrier) pour affcher les
heures de lever et de coucher du soleil, les phases de la
lune, les probabilits de chasse et de pche et les points de
cheminement enregistrs pour les activits de navigation
prvues pour une date et une rgion donnes.
Pour utiliser le calendrier :
principal.
2. Slectionnez licne Calendar et appuyez
sur ENTER La page Calendar affche la semaine
en cours.
3. Utilisez la touche bascule pour slectionner le
jour pour lequel vous voulez ajouter des points de
la page correspondante.
options. Slectionnez Add Point (ajouter un point)
et appuyez sur ENTER pour affcher le menu Find.
5. Dans la page Day (jour), slectionnez le type de
point de cheminement voulu (pour savoir comment
utiliser la fonction de recherche, voir page 16).
Une fois la page dinformation sur le point affche,
slectionnez le bouton Use et appuyez sur ENTER
pour placer les rfrences du point dans la
page Day.
6. Pour supprimer des points dune page Day,
appuyez sur MENU pour affcher le menu des
options. Slectionnez Remove Points et appuyez
sur ENTER pour affcher la liste Remove Points
Options (options de suppression des points).
7. Pour affcher dautres formats de calendrier, des
donnes compltes relatives au soleil et la lune
ou aux activits de chasse et pche pour une date
et un endroit spcifques, appuyez sur MENU et
utilisez la touche bascule pour slectionner
loption voulue.
MENU PRINCIPAL >
Calculator
Slectionnez licne Calculator pour utiliser la fonction de
calculatrice du GPSMAP 60Cx. partir du menu Options,
vous pouvez slectionner une calculatrice standard ou
scientifque et des degrs ou radiants.
Menus Options
Page Calculator
Pour utiliser la calculatrice :
principal.
2. Slectionnez licne Calculator et appuyez
sur ENTER
3. Pour vous servir de la calculatrice, utilisez la
touche bascule et la touche ENTER.
Stopwatch
Slectionnez licne Stopwatch pour utiliser la fonction
de chronomtre du GPSMAP 60Cx, qui comprend un
compteur de temps de passage. Lappareil peut galement
enregistrer le temps de passage en fonction de la distance.
Pour affcher le chronomtre :
principal.
2. Slectionnez licne Stopwatch et appuyez
sur ENTER.
Pour dmarrer et arrter le chronomtre :
1. Pour dmarrer le chronomtre, slectionnez le
bouton Start et appuyez sur ENTER.
MENU PRINCIPAL >
2. Pour larrter, slectionnez le bouton Stop et
appuyez sur ENTER.
Pour utiliser le compteur de temps de
passage :
Une fois le chronomtre en marche, slectionnez le
bouton Lap et appuyez sur ENTER.
Pour remettre le chronomtre zro :
Une fois le chronomtre arrt, slectionnez le
bouton Reset et appuyez sur ENTER.
Pour compter le temps de passage en
fonction de la distance :
Appuyez sur MENU pour affcher le menu des
options. Slectionnez Lap by Distance et appuyez
sur ENTER. Pour rtablir le comptage par pression
sur le bouton, rptez les mmes tapes.
Pour entrer une distance de passage :
options. Slectionnez Set Lap by Distance et
appuyez sur ENTER.
2. Utilisez la touche bascule pour slectionner le
champ modifer, puis appuyez sur ENTER. Entrez
la nouvelle valeur et appuyez sur ENTER. Quand
vous avez termin, slectionnez OK et appuyez sur
ENTER.
Page Sun and Moon
La page Sun and Moon affche la position du soleil et de
la lune par rapport la Terre. Vous pouvez affcher ces
positions pour toute heure, date et emplacement.
La page Sun and Moon affche aussi les heures de lever et
de coucher du soleil et de la lune pour lheure, la date et
lemplacement slectionns. Utilisez les boutons virtuels
pour animer le mouvement du soleil et de la lune et arrter
lanimation pour connatre leur position une heure ou une
date donne. Le bouton de gauche dmarre lanimation, le
bouton du centre lacclre pour montrer les phases de la
lune et le bouton de droite arrte lanimation.
Pour affcher la position du soleil et de la
lune lheure, la date et lemplacement
spcifs :
principal.
2. Slectionnez licne Sun & Moon et appuyez
sur ENTER.
3. Pour affcher la position pour une date et heure
diffrentes, slectionnez le champ Date ou Time et
appuyez sur ENTER pour affcher le clavier virtuel.
MENU PRINCIPAL >
4. Pour affcher la position pour un autre
emplacement, slectionnez le champ Location et
appuyez sur ENTER pour slectionner une option
du menu New Location Options.
Page Hunt and Fish
La page Hunt and Fish (tables de chasse et pche) affche
une liste des meilleurs moments prvus pour la chasse et la
pche la date et lemplacement slectionns.
Pour affcher les prvisions de chasse et
pche pour une date et un emplacement
prcis :
principal.
2. Slectionnez licne Hunt & Fish et appuyez
sur ENTER. La date et lemplacement actuels
saffchent dans les champs fgurant en haut de la
page.
3. Pour affcher les prvisions pour une autre date,
slectionnez le champ Date et appuyez sur ENTER
pour affcher le clavier virtuel.
4. Pour affcher les prvisions pour un
autre emplacement, slectionnez le
champ Location et appuyez sur ENTER pour
affcher le menu New Location.
Choisissez Use Map (utiliser la carte) et utilisez
le pointeur pour slectionner un point sur la
carte. Appuyez sur ENTER pour affcher la
table correspondant lemplacement choisi. Le
champ Location affche maintenant Map Location.
Page Sun and Moon
Appuyer pour
animer le soleil
et la lune
Appuyer pour
animer les
phases de la
lune
Appuyer
pour arrter
lanimation
MENU PRINCIPAL >
Choisissez Use Find Menu pour slectionner
un lment dans la base de donnes de la
fonction Find (voir page 16). Une fois llment
choisi, slectionnez le bouton Use fgurant au bas
de la page dinformation et appuyez sur ENTER.
Le champ Location affche maintenant le nom de
llment.
5. Pour revenir la date courante, appuyez sur MENU
puis sur ENTER.
Menu Games
Le menu Games (jeux) propose six jeux pour vous divertir,
soit Memory Race, Virtua Maze, GekoSmak, Nibbons,
Gekoids et Beast Hunt. Certains utilisent le rcepteur GPS
comme une composante virtuelle pour le droulement du
jeu.
Menu Games
Pour slectionner un jeu et commencer
une partie :
principal.
2. Slectionnez licne Games et appuyez sur ENTER
un jeu, puis appuyez sur ENTER. Une brve
description du jeu saffche.
Page Hunt and
Fish
MENU PRINCIPAL >
4. Lorsquun message demande si vous voulez arrter
de jouer, appuyez sur QUIT et slectionnez Yes .
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un
jeu qui ncessite des dplacements, choisissez
un endroit sans trous ni obstacles, loin du trafc.
Jouez ces jeux peut vous empcher de prter
attention aux lments se trouvant sur votre
chemin.
Jeu Memory Race
Dans ce jeu GPS, la pice de jeu
suit vos dplacements. Pour gagner,
vous devez mmoriser le symbole
cach sous chaque carr et vider
le jeu en associant chaque paire de
symboles. Pour affcher le symbole
dun carr, positionnez-vous sur
le carr voulu, slectionnez Open
au bas de lcran et appuyez
sur ENTER.
Pour ajuster la taille de la grille en mode
personnalis :
1. Slectionnez le champ Grid Size (taille de la grille)
ou Square Size (taille des carrs) et appuyez sur
ENTER pour affcher la liste des options. Appuyez
sur ENTER pour slectionner loption choisie.
2. Pour commencer une partie, slectionnez Start
(dmarrer) et appuyez sur ENTER .
3. Pour vous repositionner au centre du plateau,
slectionnez Re-Center (recentrer) et appuyez
sur ENTER .
Jeu Virtua Maze
Ce jeu GPS affche un labyrinthe
virtuel lcran. Vous tes
positionn au centre et devez
explorer le labyrinthe pour faire la
collecte des drapeaux. Le nombre
de drapeaux qui vous restent
trouver est indiqu dans le coin
infrieur droit de lcran. Un
compteur indique le temps coul
dans le coin infrieur gauche.
La surface de labyrinthe affche dpend du niveau de
diffcult. Plus cette surface est limite, plus le jeu est
diffcile.
MENU PRINCIPAL >
CONSEIL : appuyez sur MENU et slectionnez
Cheat (tricher) pour lancer le mode triche.
Activer ce mode vous pnalise toutefois de
cinq minutes, et le compteur calcule par tranches
de 10 secondes au lieu de 2. Pour dsactiver le
mode triche, appuyez sur ENTER .
Jeu GekoSmak
GekoSmak est un jeu GPS dans
lequel vous tes la pice matresse.
Un gecko apparat de temps autre
lcran. Avant que le gecko ne
disparaisse, vous devez le rattraper
et appuyer sur ENTER pour
lcraser avec un marteau. Si vous
le tuez, un point dexclamation
saffche au-dessus du marteau;
sinon, seul un marteau saffche
brivement.
Les options de taille du terrain de jeu sont Small (petit),
Medium (moyen) et Large (grand). Les petits terrains font
environ 18 x 27 m et les grands terrains 54 x 82 m ( peu
prs la taille dun terrain de football amricain).
Les niveaux de diffcult sont Easy (facile), Normal et Hard
(diffcile). La cadence dapparition des geckos dpend du
niveau choisi. Plus le niveau de diffcult est lev, plus le
jeu devient rapide, avec des valeurs diffrentes.
Jeu Nibbons
Dans ce jeu GPS, vous devez
parcourir le plateau pour faire
la collecte des drapeaux au fur
et mesure quils apparaissent.
Vous verrez alors votre queue
sallonger. Vous pouvez vous
dplacer nimporte o sur lcran,
mais vous ne pouvez pas marcher
sur votre queue sous peine de
perdre une vie. De plus, comme
df additionnel, vous devez viter les crnes qui vous
pourchassent.
Jeu Gekoids
Ce jeu GPS, jouable avec le
rcepteur teint, consiste faire
exploser des astrodes. Vous tes
le vaisseau spatial et ne pouvez
survivre quen vitant dtre touch.
Avant de commencer, confgurez les
paramtres de jeu. Loption Orient
Map Northwards (orienter la carte en
direction du Nord) fait tourner votre
vaisseau au centre de la carte. La
MENU PRINCIPAL >
carte est fxe et le Nord toujours en haut. Loption Orient
Map Ship Up (orienter la carte en fonction du vaisseau) fait
tourner le monde virtuel autour du vaisseau. Le vaisseau
pointe toujours vers le haut. Pour commencer une partie,
appuyez sur ENTER .
Jeu Beast Hunt
Bien que Beast Hunt ne soit pas
vraiment un jeu GPS, il exige
quelques connaissances en
navigation. Vous devez partir la
recherche du dragon et labattre
dune fche avant quil ne vous
crache du feu ou que vous tombiez
dans lun des cratres durant votre
navigation travers un ddale de
plateformes. Parfois vous tes
transport par des toboggans qui
sincurvent ou vous font avancer en diagonale. Le jeu
comprend plusieurs niveaux de diffcult et une option
de visibilit tendue ou limite. Lorsque vous perdez
une partie, lcran affche le schma des plateformes
avec obstacles, toboggan et avertissement. Un tableau
daffchage compte vos gains et vos pertes.
Pour jouer Beast Hunt :
1. Slectionnez Beast Hunt partir du menu Games
et appuyez sur ENTER. La page daperu du jeu
saffche.
2. Appuyez sur ENTER pour affcher le menu des
niveaux de diffcult. Slectionnez Trainee,
Beginner, Expert ou Master (apprenti, dbutant,
expert ou matre) et appuyez sur ENTER pour
affcher le menu Visibility.
3. Slectionnez Extended (tendue) ou Limited
(limite) et appuyez sur ENTER pour commencer la
partie.
4. Utilisez la touche bascule pour passer dune
plateforme lautre.
Lorsque vous atterrissez sur une plateforme en
gris, vous tes un ou deux pas du dragon. Une
plateforme avec un cercle indique que vous tes
proximit dun cratre. Si vous tombez dans un
cratre ou sur le dragon, ou tirez une fche l o
vous pensez quil se trouve et le manquez, vous
perdez.
5. Pour vaincre le dragon, appuyez sur ENTER
pour placer une fche dans une plateforme en
gris. Utilisez la touche bascule pour pointer et
appuyez sur ENTER pour dcocher.
ANNEXE >
ANNEXE
Spcifcations
Physiques
Taille : 15,5 x 6,1 x 3,3 cm (H x L x P)
Poids : 213 g avec les piles
cran : 3,8 x 5,6 cm, 256 couleurs, haute rsolution,
transfectif (160 x 240 pixels), rtroclair
Botier : robuste, avec joints dtanchit,
conforme IEC-529, IPX7
Temprature de fonctionnement : -15 - 70 C*
*Les valeurs limites de temprature du GPSMAP 60Cx pourraient excder
celles de certaines piles. Soumises de hautes tempratures, celles-ci
pourraient exploser.
Performances
Rcepteur : compatible WAAS/EGNOS
Temps dacquisition* :
env. 1 seconde ( chaud)
env. 38 secondes ( froid)
env. 45 secondes (paramtres par dfaut)
*En moyenne pour rcepteur fxe avec vue dgage du ciel.
Frquence dactualisation : 1/seconde, continue
Antenne : hlicodale intgre, prise pour antenne externe
Alimentation
Source : 2 piles AA de 1,5 volt, cble USB, adaptateur
12 V, alimentation externe jusqu 36 V c. c.
Autonomie : jusqu 18 heures (en utilisation normale)*
*Les piles alcalines perdent une partie de leur potentiel lorsque la temprature
descend. Lutilisation intensive du rtroclairage, de la boussole lectronique et
des tonalits rduit de faon notable lautonomie de lappareil.
Prcision
GPS : <10 mtres dans 95 % des cas*
*Dgradation possible de la prcision 100 m 2DRMS en vertu du U.S. DoD
imposed Selective Availability (SA) Program si activ.
DGPS : 3-5 mtres dans 95 % des cas*
*Prcision WAAS en Amrique du Nord.
Vitesse : 0,05 m/s en rgime stable
Interfaces : NMEA 0183 version 2.3, RS-232 et USB pour
connexion PC
Dure de stockage des donnes : illimite, aucune
alimentation requise
Stockage des cartes : variable selon la capacit de la carte
mmoire microSD aprs formatage
(une petite partie de la capacit est rserve aprs le formatage)
ANNEXE >
Formats de donnes compatibles
Les formats ci-dessous sont pris en charge pour la
connexion dautres appareils.
Chanes exclusives GarminPGRME (estimation
derreur), PGRMM (chane de rfrence godsique),
PGRMZ (altitude).
Le GPSMAP 60Cx prend en charge le format dinterface
NMEA 0183 version 3.01, qui permet de relier au rcepteur
jusqu trois appareils NMEA.
Les chanes pour sortie de donnes NMEA 0183
version 3.01 sont les suivantes :
Chanes homologues : GPGGA, GPGLL, GPGSA,
GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG, GPWPL,
GPBOD et GPAPB
Connecteur d'alimentation/Port de donnes
Brun Sortie donnes srie
Blanc Entre donnes srie
Noir Masse
Rouge Alimentation
10-32 V c. c.
tiquette
de code
ACG/3AG 0,5 A
Support de fusible
Cble srie/alimentation en option avec conducteurs dnuds
Port USB sous clapet
dtanchit
Port srie sous clapet
dtanchit
Utilisez le cble de USB
livr avec lappareil, le cble
srie/alimentation avec
adaptateur 12 V en option ou
le cble srie/alimentation
conducteurs dnuds.
Consultez le site Web de Garmin :
www.garmin.com/products/
gpsmap60cx/
Brochage du port
dalimentation/donnes
(
-
)

G
r
o
u
n
d
D
a
t
a

O
u
t
D
a
t
a

I
n
(
+
)

P
o
w
e
r
Alimentation (+)
Entre de donnes
Sortie de donnes
Masse (-)
ANNEXE >
Dfnitions des champs
La liste ci-dessous fournit une brve dfnition de chaque
option de champ. Certaines de ces options sont prises
en charge uniquement par les appareils connects au
GPSMAP 60Cx.
Accuracy GPS (prcision GPS) Prcision actuelle de la
position calcule par le rcepteur GPS.
Ambient Pressure (pression ambiante) Pression
baromtrique actuelle non calibre.
Ascent-Average (ascension moyenne) Distance verticale
moyenne des ascensions.
Ascent-Maximum (ascension maximale) Vitesse maximale
dascension en pieds/minute.
Ascent-Total (ascension totale) Distance totale en ascension.
Barometer (baromtre) Pression baromtrique actuelle
calibre.
Bearing (cap) Direction suivie partir de la position actuelle
vers la destination, telle quindique par la boussole.
Course (trajectoire) Chemin dsir depuis le point de dpart
jusqu destination.
Depth (profondeur) Profondeur de leau indique par un
sonar NMEA.
Descent-Average (descente moyenne) Distance verticale
moyenne des descentes.
Descent-Maximum (descente maximale) Vitesse maximale
de descente en pieds/minute.
Descent-Total (descente totale) Distance totale en descente.
Distance - Next (distance du prochain point) Distance
jusquau prochain point dun itinraire.
Distance - Destination Distance totale couverte par un
itinraire.
ETA - Next (heure darrive prvue au point suivant)
Heure darrive prvue au prochain point de litinraire en
maintenant la vitesse et la trajectoire actuelles.
ETA - Destination (heure darrive prvue destination)
Heure darrive prvue destination en maintenant la vitesse et
la trajectoire actuelles.
Elevation (altitude) Altitude par rapport au niveau moyen
de la mer.
Elevation-Maximum (altitude maximale) Plus haute
altitude atteinte.
Elevation-Minimum (altitude minimale) Plus basse altitude
atteinte.
Glide Ratio (angle de descente) Angle form par la distance
horizontale parcourue et la distance verticale.
Glide Ratio Dest (angle de descente jusqu destination)
Angle de descente requis partir de la position et de laltitude
actuelles jusqu destination.
Heading (cap) Direction de votre dplacement indique par
la boussole, en degrs ou en points cardinaux (N, S, E, O).
Location (lat/lon) Coordonnes de la position actuelle.
Location (selected) Position actuelle selon lunit de mesure
spcife (autre que latitude/longitude).
Odometer (odomtre) Distance totale parcourue pour
lensemble des trajets effectus.
Off Course (hors trajectoire) Distance parcourue en dehors
de la trajectoire.
ANNEXE >
Pointer (pointeur) Flche qui indique la direction du
prochain point dun itinraire.
Speed (vitesse) Vitesse actuelle du vhicule mesure en mi/h,
en km/h, ou en noeuds.
Speed - Maximum (vitesse maximale) Vitesse maximale
atteinte depuis la remise zro de lordinateur de route.
Speed - Moving Avg. (vitesse moyenne en dplacement)
Vitesse moyenne atteinte lorsque le vhicule tait en
mouvement.
Speed - Overall Avg. (vitesse moyenne gnrale) Vitesse
moyenne base sur la vitesse et le temps coul en dplacement
et larrt.
Sunrise (lever du soleil) Heure du lever du soleil la date et
lemplacement actuels.
Sunset (coucher du soleil) Heure du coucher du soleil la
date et lemplacement actuels.
Time To Destination (heure darrive destination) Heure
darrive prvue destination en maintenant la vitesse et la
trajectoire actuelles.
Time To Next (heure darrive au prochain point) Heure
darrive prvue au prochain point de litinraire en maintenant
la vitesse et trajectoire actuelles.
Time of Day (heure/date) Heure et date actuelles. Peuvent
tre affches au format 12 ou 24 heures en heure locale ou en
temps universel (TU).
To Course (vers trajectoire) Direction suivre pour revenir
sur la trajectoire.
Trip Odometer (odomtre) Distance totale parcourue depuis
la dernire remise zro de lordinateur de route.
Trip Time - Moving (temps de dplacement) Dure
pendant laquelle le vhicule tait en mouvement depuis la
dernire remise zro de lordinateur de route.
Trip Time - Stopped (temps larrt) Temps total durant
lequel le vhicule est rest larrt alors que lappareil tait
allum et faisait le suivi de votre position, depuis la dernire
remise zro de lordinateur de route.
Trip Time - Total (temps total) Temps total durant lequel
lappareil a fait le suivi de vos dplacements depuis la dernire
remise zro de lordinateur de route.
Turn (virage) Direction et distance jusquau prochain virage
de litinraire actif.
Velocity Made Good (vitesse dapproche de vecteur)
Vitesse dapproche vers une destination en fonction de la
vitesse et de la trajectoire actuelles.
Vertical Speed (vitesse verticale) Vitesse dlvation ou de
descente dans le temps.
Vertical Speed Dest (vitesse verticale destination)
Vitesse dascension/descente vers une altitude prdtermine.
Water Speed (vitesse sur leau) Vitesse actuelle sur
leau selon les donnes fournies par les appareils de mesure
connects votre GPSMAP 60CS.
Water Temperature (temprature de leau) Temprature de
leau une certaine profondeur, calcule laide dappareils de
mesure connects au GPSMAP 60Cx.
Waypoint - Destination (point de cheminement de
destination) Dernier point dun itinraire, soit la destination.
Waypoint - Next (prochain point de cheminement)
Prochain point de litinraire.
ANNEXE >
Accessoires en option
Outre les accessoires standard livrs avec le
GPSMAP 60Cx, plusieurs autres accessoires sont proposs
afn doptimiser lutilisation de lappareil.
Pour vous procurer des pices de remplacement et des
accessoires en option, contactez votre dtaillant Garmin ou
le service dassistance de Garmin, au 800 800 1020 (tats-
Unis) ou au 44 0 870 850 1241 (Europe).
AVERTISSEMENT : les accessoires Garmin
sont spcialement tests et conus pour
tre utiliss avec des produits Garmin. Les
accessoires offerts par dautres fabricants nont
pas t tests ni approuvs pour utilisation
avec les produits Garmin. Lutilisation de
ces accessoires pourrait endommager le
GPSMAP 60Cx et annuler la garantie.
Trousse de navigation automatique Fournit les pices
et les donnes cartographiques qui permettent dutiliser le
GPSMAP 60Cx dans un vhicule.
Adaptateur 12 V permet dalimenter lappareil avec la
prise dallume-cigarette dun vhicule.
Antenne GPS externe GA 25MCX Amliore la
rception des signaux satellites. Livre avec support
magntique et cble.
Logiciels MapSource sur CD et cartes prcharges
microSD Offrent plusieurs options de donnes
cartographiques compatibles avec le GPSMAP 60Cx. Pour
connatre la liste des produits MapSource compatibles,
visitez le site Web de Garmin ladresse
http://buy.garmin.com.
Cble srie pour PC avec alimentation c. a. auxiliaire
Fournit une connexion pour le transfert des donnes sur PC.
tui de transport Protge le GPSMAP 60Cx lorsquil
nest pas utilis.
Trousse de montage marine Permet dinstaller lappareil
sur un bateau.
Trousse de montage sur bicyclette Permet dinstaller
lappareil sur un guidon de bicyclette.
Ensemble de piles Piles NiMH rechargeables de
format AA.
Pour consulter la liste complte des accessoires pour le
GPSMAP 60Cx, visitez le site Web de Garmin ladresse
http://buy.garmin.com
ANNEXE >
Connexion du GPSMAP 60Cx un
ordinateur
Vous pouvez connecter le GPSMAP 60Cx un port srie
ou USB dun PC.
REMARQUE : avant de connecter le cble USB
au PC, vous devez installer le programme
MapSource Trip & Waypoint Manager, livr avec
lappareil.
Connexion du GPSMAP 60Cx au PC par
cble USB :
1. Soulevez le clapet de protection du port USB situ
larrire du GPSMAP 60Cx et branchez-y le petit
connecteur du cble.
2. Connectez lautre extrmit du cble un port USB
du PC.
Connexion du GPSMAP 60Cx au PC par
cble srie :
1. Soulevez le clapet de protection du port srie situ
larrire du GPSMAP 60Cx et branchez-y le
connecteur rond index du cble srie.
2. Connectez lautre extrmit du cble au port srie
du PC.
3. Confgurez les paramtres dinterface du
GPSMAP 60Cx en fonction de linterface utilise
(voir Confguration de linterface, page 57).
Information relative aux pilotes USB
Les pilotes USB devraient tre installs automatiquement
en mme temps que le programme MapSource livr
avec le GPSMAP 60Cx. Lorsque vous connectez le
GPSMAP 60Cx un port USB pour la premire fois,
lordinateur peut affcher un message demandant le chemin
dinstallation pour les pilotes USB. Les pilotes doivent tre
installs une seule fois. Une fois les pilotes installs, le PC
dtectera automatiquement le GPSMAP 60Cx chaque fois
que vous le connecterez. Les pilotes USB doivent tre mis
jour rgulirement. Vous trouverez les mises jour sur le
site www.garnin,com.
ANNEXE >
Quest-ce que WAAS/EGNOS ?
Le WAAS (systme de renforcement couverture tendue)
est un service fnanc par la FAA (Federal Administration
Agency) et destin amliorer lintgrit globale du
signal GPS pour les utilisateurs en Amrique du Nord.
EGNOS est la version europenne de WAAS.
Le systme est constitu dun rseau de satellites et
denviron 25 stations terrestres, positionnes lchelle des
tats-Unis, qui contrlent les donnes satellites GPS. Deux
stations principales, situes sur les ctes de part et dautre
du pays, collectent les donnes des stations de rfrence et
gnrent un message de correction de donnes GPS.
Selon le site Web de la FAA, des tests du systme WAAS
effectus en septembre 2002 ont confrm une prcision
de 1 2 mtres lhorizontale et de 2 3 mtres la
verticale pour la presque totalit de la zone continentale des
tats-Unis et une partie de lAlaska.
WAAS est lun des fournisseurs de service qui adhrent
la norme MOPS (normes de performances oprationnelles
minimales) pour les systmes SBAS (systmes de
renforcement satellitaire). Dautres services de satellites
de communication gostationnaires verront le jour, pour
la diffusion dinformations dintgrit et de donnes de
correction diffrentielles fournies par des stations au sol.
Tous les systmes SBAS utilisent la mme frquence de
rcepteur; par consquent, tout systme SBAS devrait
pouvoir accrotre la prcision de votre rcepteur GPS,
nimporte o dans le monde.
Cependant, activer le WAAS sur votre GPSMAP 60Cx
dans des rgions non couvertes par les stations terrestres
ne se traduira pas forcment par une plus grande prcision,
mme si votre rcepteur capte des signaux provenant
dun satellite SBAS. En fait, vous pourriez obtenir une
prcision moindre que si votre appareil ne captait que les
signaux des satellites GPS. Pour cette raison, lorsque vous
activez le service WAAS sur votre rcepteur GPS Garmin,
celui-ci utilise automatiquement la mthode qui fournit
la plus grande prcision. Pour savoir comment activer et
dsactiver WAAS, reportez-vous la page 55.

ANNEXE >
Confguration du format Loran TD
Pour confgurer le format Loran TD partir
du menu Setup :
principal.
licne Setup et appuyez sur ENTER.
licne Location et appuyez sur ENTER pour
affcher la page Location Setup (confguration des
positions).
4. Slectionnez le champ Position Format (format des
positions) et appuyez sur ENTER.
5. Slectionnez Loran TD et appuyez sur ENTER pour
ouvrir la page Loran Setup.
6. Pour changer les paramtres de lun des cinq
champs, mettez-le en vidence, appuyez
sur ENTER, slectionnez ou entrez le paramtre
voulu, puis appuyez sur ENTER.
7. Lorsque vous avez termin, slectionnez le
bouton Save et appuyez sur ENTER.
Si la chane GRI active, les stations secondaires ou
les dcalages ont t changs depuis que le point de
cheminement a t cr, celui-ci prendra maintenant pour
rfrence la chane GRI et les stations secondaires actives,
et les coordonnes TD seront ajustes en consquence.
Le GPSMAP 60Cx nutilise pas le signal LORAN pour
la navigation; il convertit les coordonnes TD en latitude
et longitude avant denregistrer le point de cheminement
en mmoire ou de lutiliser pour la navigation. Pour
cette raison, cet appareil permet la navigation vers des
coordonnes TD nimporte o dans le monde.
Pour crer une position LORAN TD, vous devez connatre
votre chane numrique GRI et vos stations secondaires.
Pour en savoir davantage, consultez le document
LORAN TD Position Format sur le site Web de Garmin
ladresse www.garmin.com/support/userManual.jsp.
ANNEXE >
Rfrences cartographiques et
formats de position
Les rfrences cartographiques sont bases sur
un modle mathmatique de la Terre.
Quest quune rfrence godsique ?
Une rfrence godsique est un modle mathmatique de
la Terre qui donne une forme approximative de la surface
terrestre et permet deffectuer des calculs de manire
uniforme et prcise. Elle est reprsente physiquement
par une schma de monuments au sol dont on a mesur et
calcul exactement la position partir de cette surface de
rfrence. Les lignes de latitude et de longitude fgurant
sur une carte ou une grille renvoient des donnes de
rfrences godsiques spcifques. Chaque grille a une
rfrence godsique et le GPSMAP 60Cx peut tre
confgur pour correspondre aux plus courantes.
Si vous naviguez et comparez les coordonnes GPS
avec les rfrences dune carte, dune grille ou autre,
slectionnez sur le rcepteur GPS la mme rfrence
godsique que la carte afn de bnfcier de la navigation
la plus exacte.
Quest quun format de position ?
Votre position actuelle saffche sur le rcepteur GPS sous
forme de coordonnes. tant donn que les diffrentes
cartes utilisent divers formats de position, les appareils GPS
Garmin permettent de choisir le systme de coordonnes
appropri au type de carte utilis. Le format le plus courant
est celui des coordonnes de latitude et de longitude,
utilises par tous les appareils Garmin.
Vous pouvez changer le format de position utiliser avec
les autres systmes de coordonnes. Les systmes de
quadrillage mtrique UTM/UPS (projection cartographique
de Mercator transverse universelle/strographique
polaire universel) sont simples utiliser et fgurent sur
la plupart des coupures topographiques USGS. Vous
pouvez galement slectionner lune des autres grilles, y
compris une grille dfnissable par lutilisateur (rserv aux
utilisateurs avancs).
ANNEXE >
Conformit aux rglements
de la FCC
Le GPSMAP 60Cx est conforme la Partie 15 des
limites dinterfrence de la FCC relatives aux dispositifs
numriques de classe B, POUR UTILISATION
DOMESTIQUE OU COMMERCIALE. Ces limites visent
apporter une protection raisonnable contre linterfrence
nuisible dans une installation rsidentielle, et sont plus
rigoureuses que les exigences applicables lextrieur.
Lutilisation de cet appareil est soumise aux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
dinterfrences nuisibles, et (2) il doit supporter
les interfrences susceptibles de perturber son bon
fonctionnement.
Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie
radiolectrique et, sil nest pas install et utilis
conformment aux instructions, peut perturber les
radiocommunications. Cependant, il se peut que des
interfrences se produisent dans certaines installations. Si
cet appareil perturbe la rception radio/TV, ce qui peut tre
dtermin en lteignant puis en le rallumant, lutilisateur
doit tenter de corriger les interfrences en choisissant lune
des mthodes suivantes :
rorienter ou repositionner lantenne de rception.
augmenter la distance entre lquipement et le
rcepteur.
brancher lquipement une prise lectrique dun
circuit diffrent de celui du rcepteur.
consulter le dtaillant ou un technicien radio/TV.
Le GPSMAP 60Cx ne contient aucune pice rparable par
lutilisateur. Les rparations doivent tre effectues par un
centre de rparation Garmin autoris. Toute rparation ou
modification non autorise peut endommager lappareil
et annuler la garantie ainsi que lautorisation dutiliser
lappareil, en vertu des rglements de la Partie 15.
Dclaration de conformit
Par la prsente Garmin dclare que lappareil GPSMAP 60Cx
est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi-
tions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour prendre connaissance de lintgralit de la dclaration
de conformit relative votre produit Garmin, visitez le site
Web de Garmin ladresse suivante :
http://www.garmin.com/products/gpsmap60cx/. Cliquez
sur Manuals (Manuels), puis slectionnez Declaration of
Conformity (Dclaration de conformit).
AVIS : Ce dispositif de radiocommunication de catgorie II
est conforme la norme Industrie Canada RSS-310.
ANNEXE >
Garantie limite
Ce produit Garmin est garanti sans dfaut de matriel
ou de main-duvre pendant un an compter de la date
dachat. Durant cette priode, il reviendra uniquement
Garmin de choisir de rparer ou de remplacer toute
composante se rvlant dfectueuse dans des conditions
normales dutilisation. Les rparations ou le remplacement
nentraneront aucun frais pour lutilisateur, mais il devra
assumer les frais de transport ventuels. La prsente
garantie ne couvre pas les dfaillances dues un usage
abusif ou inappropri, un accident ou une modifcation
ou rparation non autorise.
LES GARANTIES ET RECOURS MENTIONNS
DANS LE PRSENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS
ET REMPLACENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE,
IMPLICITE OU RGLEMENTAIRE, Y COMPRIS
TOUTE RESPONSABILIT DCOULANT DUNE
GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE,
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER OU
AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITS SPCIFIQUES QUI PEUVENT DIFFRER
SELON LES TATS.
GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES,
SPCIAUX, INDIRECTS OU CONSCUTIFS
RSULTANT DE LUTILISATION, DE LUSAGE
ABUSIF OU DE LINCAPACIT DUTILISER CE
PRODUIT OU DE DFAUTS DU PRODUIT. Certains
tats nautorisent pas les exclusions concernant les
dommages accessoires ou conscutifs et il se peut que les
limitations susmentionnes ne vous soient pas applicables.
Garmin se rserve le droit exclusif de rparer ou de
remplacer lappareil ou le logiciel ou de proposer un
remboursement intgral du prix dachat, sa seule
discrtion. CETTE MESURE CONSTITUE VOTRE
SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CAS DE BRIS DE
GARANTIE.
Pour obtenir des services en vertu de la garantie, contactez
votre dtaillant Garmin ou le service la clientle de
Garmin afn de savoir comment expdier le produit et
dobtenir un numro dautorisation. Lappareil doit tre
correctement emball, avec le numro dautorisation
clairement indiqu lextrieur du paquet. Lappareil doit
alors tre envoy, frais de port pays, lun des centres de
service sous garantie de Garmin. Une copie du reu original
est requise comme preuve dachat pour toute rparation
effectue dans le cadre de la garantie.
ANNEXE >
1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A.
Tlphone : 913 397 8200
Tlcopieur : 913 397 8282
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK)
0808 2380000 (within the UK)
Fax +44 (0) 870.8501251
Produits achets par enchres en ligne : les produits
achets par lintermdiaire denchres en ligne ne sont pas
admissibles au rabais et aux offres spciales de Garmin. Les
confrmations de ventes aux enchres en ligne ne sont pas
valides pour la vrifcation de la garantie. Pour bnfcier
des services dans le cadre de la garantie, loriginal ou la
copie du reu provenant du dtaillant dorigine doit tre
fourni. Garmin ne remplacera aucun composant manquant
pour des produits achets par enchres en ligne.
Produits achets hors des tats-Unis : une garantie
distincte est fournie par les distributeurs internationaux
pour les produits achets hors des tats-Unis. Ces
distributeurs fournissent les services pour votre produit.
Les garanties du distributeur sont valides uniquement
dans le pays o le produit est vendu. Les produits achets
au Canada ou aux tats-Unis doivent tre renvoys un
centre de service Garmin au Canada, aux tats-Unis, au
Royaume-Uni ou Tawan.
Le GPSMAP 60Cx de Garmin ne contient aucune pice
rparable par lutilisateur. Si vous prouvez un problme
avec votre appareil, apportez-le chez un dtaillant Garmin
autoris.
Le GPSMAP 60Cx est ferm laide de vis. Toute tentative
douverture du botier annulera la garantie et risque de
rendre lappareil inutilisable.
INDEX
Index
A
Accessoires 77
Adresses 23
Altitude, GPS 37
Annexe 73
Arrter (reprendre) la navigation
40
Avertissements vii
B
Barre dtat 7
Bouton virtuel 22
C
Calculateur 66
Calendrier 65
Chane GRI 80
Chronomtre 66
Comment
crer un itinraire 31
projeter un centre de
cheminement 14
trouver un point dintrt 25
Confguration dune gocache 60
Confguration dun itinraire 59
Confguration des units 62
Confguration de laffchage 56
Confguration de lordre des
pages 58
Confguration de la page Map 59
Confguration du format de
lheure 61
Confguration du systme 55
Confguration marine 61
Contrat de licence du logiciel v
Conventions du guide i
Cration dun point de
cheminement laide de
coordonnes 11
Cration de points de
cheminement avec la
page Map 11
Cration et utilisation de points
de cheminement 10
D
Dfnitions des champs 75
E
Enregistrement du produit v
enregistrer le journal des
tracs courant sur la
carte microSD 27
Entre de donnes 7
Entreposage vi
F
Facteur zoom 40
G
Garantie 83
I
Indicateur de dviation (CDI)
49
information de stockage de la
carte de donnes 58
Initialisation, GPS 5
Initialisation du rcepteur
GPS 5
Installation des piles 2
Installation de la dragonne 2
Itinraires 31
Aperus des virages 33
Cration 31
Modifcation 34
Navigation 32
Options de la page Route 35
Suppression 35
M
Marquage de la position actuelle
10
Menu Find 16
Menu principal 52
Calculatrice 66
Calendrier 65
Chronomtre 66
Page Highway 53
Page Route 53
Page Tracks 52
Points de cheminement de
proximit 65
INDEX
Soleil et lune 67
Menu Set Up 54
Confguration dune gocache
60
Confguration des directions
63
Confguration des units 62
Confguration de laffchage
56
Confguration de lordre des
pages 58
59
Confguration du format de
lheure 61
Confguration du systme 55
Confguration marine 61
Personnalisation du message
daccueil 64
Messages affchs 8
Mesure de distances 41, 45
Mises en garde viii
Modifcation des points de
cheminement 12
N
Nettoyage vi
Nord en haut/Trac en haut 37
P
Pages principales 36
Page Compass 47
Champs 50
Menu Options 48
Page Highway 53
Page Map 38
Champs 38
Confguration 42
Donnes cartographiques
additionnelles 39
Facteur zoom 40
Fonction Declutter
(dsencombrement) 46
Menu Options 40
Orientation 40
Page Route 53
Page Satellite 37
Menu Options 37
Page Setup Menu 54
Page Trip Computer 51
Menu Options 51
Personnalisation du message
daccueil 64
Pointeur de cap 48
Pointeur de direction 48
Points de cheminement 10
Calcul de la position
moyenne 13
Cration 11
Dplacement 13
Man Overboard 16
Modifcation 12
Projection 14
Proximit 15
Points de cheminement de
proximit 65
R
Recherche
dune adresse 22
dune gocache 20
dune intersection 24

dune sortie dautoroute 22
dune ville 21
dun centre dintrt 24
dun point de cheminement 20
Rechercher 17
Pages dinformation 18
Options des pages
dinformation 18
Par nom 17
Rsultats rcents 18
Rtroclairage 4
S
Slection des options 7
Soleil et lune 67
Stations secondaires 80
Suppression de points de
cheminement 12
T
Terminologie 6
Texte de guidage 41
tonalits dalertes de proximit 15
Touches de zoom IN/OUT 3
INDEX
Touche bascule 3
Touche ENTER 3
Touche FIND 3
Touche FIND/MOB 3
Touche MARK 3
Touche MENU 3
Touche PAGE/COMPASS 3
Touche POWER 3, 4
Touche Power 1, 3
Touche QUIT 3
Tracs 26, 52
Affchages sur la carte 29
Calculs de superfcie 29
Confguration 26
Effacement 26
Enregistrement 27
Navigation 30
Points de cheminements sur les
tracs 30
Trac en haut/Nord en haut 37
Transfert de donnes sur une carte
mmoire Micro SD 9
U
USB Mass Storage 57
Utilisation du clavier 3
V
Vue densemble de lappareil 1
W
WAAS 79
Z
Zoom avant et arrire 40
Pour obtenir gratuitement les plus rcentes mises jour logicielles (excluant les donnes
cartographiques) tout au long de la vie de votre produit Garmin, visitez le site www.garmin.com.
Garmin Ltd. ou ses liales, 2007
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
N de pice : 190-00481-30, rv. D

60CX FR Manual PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

60CX FR Manual PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GPSMAP

sont des marques dposes de Garmin Ltd. ou

Das könnte Ihnen auch gefallen