Sie sind auf Seite 1von 20

Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten

1 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701


DIN VDE 0100-701
Neue Errichtungsbestimmungen fr Rume
mit Badewanne oder Dusche
- DIN VDE 0100-701 -
Dies ist eine reine deutsche Norm
Februar 2002
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
2 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Anwendungsbereich
701.1 Anwendungsbereich
gilt nicht fr
- vorbergehend im Garten aufgestellt werden
- direkt neben Schwimmbecken ( im Bereich 0, 1 und 2 )
- fr Notduschen in Laboratorien
gilt fr das Errichten elektrischer Anlagen in Rumen und Bereichen, die
bestimmungsgem dem Baden und/oder Duschen von Personen dienen
- fabrikfertigen Bade- oder Duscheinrichtungen
- in Caravans
- in Krankenhusern
- Bereiche, die durch behinderte Personen benutzt werden
- in fest abgegrenzten Bereichen in Schwimmbdern mit
Duschen und ggf. Badewanne
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
3 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Einteilung der Bereiche
701.3 Einteilung der Bereiche
- Reduzierung der Bereiche auf drei
- Begrenzung der Bereiche durch
- Wnde, Decken, Dachschrgen, Fubden, Fenster,
Raumtren und fest angebrachte Abtrennungen
- Nicht als Begrenzung gelten, die
ohne bauliche Manahmen entfernbar sind
- Duschvorhnge
- Mbel und Einrichtungsgegenstnde
- Duschtrennwnde
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
4 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
701.32.2 Bereich 0
Das Innere der Bade- und Duschwanne
DIN VDE 0100-701 Bereich 0
Bei Duschen ohne Wanne entfllt der Bereich 0.
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
5 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Bereich 1
701.32.3 Bereich 1
Neu
An den Innenkanten der Wanne endet der
Bereich 1 bei gemauerten Wannen
- Zum Bereich 1gehrt auch der Bereich
unter Bade- und Duschwanne
(auch bei Abmauerung)
- An der Auenkante der Wanne
endet der Bereich 1
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
6 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Bereich 1
bei Duschen ohne Wanne
701.32.3 Bereich 1
Neu
Draufsicht
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
7 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
701.32.4 Bereich 2
DIN VDE 0100-701 Bereich 2
Neu
Reduzierung der Bereiche auf drei
Bei Duschen ohne Wanne
entfllt der Bereich 2
( 120 cm vergrerten Bereich 1 )
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
8 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Auerhalb der Bereich
Bercksichtigung eines
bergreifradius (Fadenma)
Dusche mit Wanne
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
9 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Auerhalb der Bereich
Bercksichtigung eines bergreifradius (Fadenma)
ohne Wanne
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
10 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Auerhalb der Bereich
aufheben
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
11 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
701.41 Schutz gegen elektrischen Schlag
DIN VDE 0100-701 Schutz
gilt nicht
- bei Schutz durch Schutztrennung
- bei Schutz durch SELV oder PELV
- ausschlielich von fest angeschlossenen Wassererwrmern
Fr alle Stromkreise ist einer oder mehrere
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen ( RCDs ) I < 30mA vorzusehen
auch auerhalb Bereich 2
( Beleuchtung z.B.)
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
12 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
2-polig oder 4-polig
MZ205,
MZ206
MZ203,
MZ204
CZ001
(muss immer zuerst
angebaut werden)
Zusatzeinrichtungen fr 2- und 4-polige RCD 16A bis 63A
Fehlerstrom-
Leitungsschutzschalter
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
13 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Zustzlichen Potentialausgleich
Darf innerhalb oder auerhalb der Rume durchgefhrt werden
in den zustzlicher Potentialausgleich sind einzubeziehen
Frisch- und Abwasser; Heizung und Klima; Gas
Mindestquerschnitt 4 mm CU
Nicht mehr gefordert fr leitfhige Badewanne oder Duschwanne
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
14 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Allgemeine Bestimmungen
701.512.2.1 Schutzarten
Elektrische Betriebsmittel drfen nur errichtet werden:
- im Bereich 0 mit mindestens der Schutzart IPX7
- im Bereich 1 und 2 mit mindestens der Schutzart IPX4
701.52 Kabel- und Leitungsanlagen
a) ...auf Putz bzw. bis zu einer Tiefe von 6 cm unter Putz oder hinter
Verkleidungen nur verlegt werden, wenn diese
- der Versorgung von elektrischen Betriebsmittel in diesem
Rumen dienen und
- einen Schutzleiter enthalten
(bei SELV, PELV oder Schutztrennung auch ohne Schutzleiter)
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
15 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Schutzart
_
Restwanddicke > 6 cm, ohne zustzlichen
Schutz durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
Raum mit
Badewanne
oder Dusche
Raum mit
Badewanne
oder Dusche
Raum auf der
Rckseite eines
Raumes mit
Badewanne
oder Dusche,
z.B. Kche, mit
Installations-
gerten
Raum auf der
Rckseite eines
Raumes mit
Badewanne
oder Dusche,
z.B. Kche, mit
Installations-
gerten
-
b) ...andere Stromkreise mu eine Restwanddicke von mindestens 6 cm
vorhanden sein.
Restwanddicke < 6 cm, zustzlichen
Schutz durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
Ist dies nicht mglich, drfen Kabel und Leitungen nur
- mit SELV, PELV oder Schutztrennung angewendet werden oder
- die Stromkreise mssen mit FI (RCDs) I < 30mA geschtzt werden
und einen Schutzleiter enthalten
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
16 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Installationsgerte
701.53 Installationsgerte
Bereich 0
Bereich 1
- Verbindungs- und Anschludosen fr die zulssigen Verbrauchsmittel
- mit Nennspannung bis AC 25 V oder bis DC 60 V in SELV- oder
PELV-Stromkreise
Bereich 2
- Verbindungs- und Anschludosen fr die zulssigen Verbrauchsmittel
- mit Nennspannung bis AC 25 V oder bis DC 60 V in SELV- oder
PELV-Stromkreise
- Rasiersteckdose mit Trenntransformator
Auerhalb der Bereiche nur dort Steckdosen zulssig
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
17 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Verbrauchsmittel
701.55 Verbrauchsmittel
Im Bereich 0
- wenn nach Herstellerangaben fr die Bereich zugelassen sind und
- fest angeordnet und fest angeschlossen sind und
- mit AC 12 V oder bis DC 30V in SELV
- Strompuelle fr SELV auerhalb Bereich 0 und 1 errichten
Im Bereich 1 fest angeordnet und fest angeschlossen sind
- Wassererwrmer
- Whirlpool und Abwasserpumpe
- Gerte mit SELV oder PELV ( bis AC 25V oder DC 60V )
- Strompuelle fr SELV oder PELV auerhalb Bereich 0 und 1 errichten
Im Bereich 2 fest angeordnet und fest angeschlossen sind
- Gerte mit FI-Schutz und in IPX4
- Rasiersteckdose mit Trenntransformator
Auerhalb der Bereiche nur dort Steckdosen zulssig
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
18 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
DIN VDE 0100-701 Fuboden-Flchenheizung
701.753 Fuboden-Flchenheizung
- isolierte Heitzleitungen nach DIN VDE 0253 oder
- Flchenheizelemente nach E DIN VDE 0700 Teil 96/A30 mit
Teil 96/A31 und E DIN VDE 0700 Teil 241
mit einem metallenen Mantel verwendet werden, der mit dem
Schutzleiter zu verbinden ist (nicht bei SELV).
Schutzmanahme Schutztrennung nicht zulssig.
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
19 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
Ist diese Situation so abwegig?
schwerer Elektro-Unfall
Kann man auf das
Prfen einer elektrischen
Anlage ruhigen
Gewissens verzichten?
Wenn nein, dann prfen
Sie ab jetzt nach den
anerkannten Regeln
der Technik!
Erstellt durch Johannes Schwarz VZ-Leipzig nderungen vorbehalten
20 01.02.2002 DIN VDE 0100 - 701
VDE 0100
1 Teil 410 / 11.83 Schutzmanahmen:
Schutz gegen gefhrliche Krperstrme
2 Teil 701 / 02.02 Rume mit Badewanne
und Dusche (RCD-Schutz zwingend)
3 Teil 702 / 11.82 berdachte Schwimm-
becken (Schwimmhallen) und Schwimm-
anlagen im Freien
(RCD-Schutz zwingend)
4 Teil 737 / 04.88 Feuchte und nasse
Rume; Anlagen im Freien
(RCD-Schutz zwingend)
5 Teil 738 / 04.88 Springbrunnen
(RCD-Schutz zwingend)
6 Teil 739 / 06.89 Wohnungen
(RCD-Schutz Empfehlung)