Gramtica del latn

Prisciano, o el Gramtico, panel de mrmol que data del 1437-

1439 desde el campanario de Florencia, Italia, por Luca della
Robbia. La escena es una alegora del gramtico.
La lengua latina, al igual que otras lenguas indoeuropeas
antiguas, es muy exiva en el sentido estructural y org-
nico, lo que signica que permite una gran exibilidad
para la eleccin del orden de palabras. Por ejemplo, fe-
mina togam texuit, la mujer teji una toga, que es el or-
den preferido de palabras, se podra expresar igualmente
como texuit togam femina o togam texuit femina. En cada
palabra, las terminaciones -a, -a-m y -u-it y no la po-
sicin que ocupan en la frase, como sucede en cambio en
la mayora de las lenguas modernas, romances o no ex-
presan la funcin gramatical de la misma. Sin embargo,
generalmente el orden de las palabras se atiene al paradig-
ma Sujeto Objeto Verbo, aunque las variaciones de este
modelo son muy frecuentes, especialmente en la poesa,
as como en la prosa para expresar matices sintcticos y
estilsticos sutiles.
[1]
1 Fonologa y alfabeto latino
El alfabeto latino clsico est compuesto por veintitrs
letras. Primitivamente slo haba veintiuna, pero en los
siglos I-II a. C. se introdujeron dos nuevas letras: la Y
(y) y la Z (z), para la transcripcin de las palabras grie-
gas que contenan la vocal psilon y la consonante dseta,
respectivamente. Otros intentos de introducir nuevas le-
tras, como el del emperador Claudio en la primera mitad
del siglo I d. C., no prosperaron debido a su naturaleza
exclusivamente erudita. A partir del Renacimiento, los
editores de los textos latinos comenzaron a emplear las
grafas J (j) y la V (v) como signos convencionales para
poder distinguir los alfonos consonnticos [j, w] de I y
V de los correspondientes alfonos voclicos [i, u].
A B C D E F G H I/(J) K L M N O P Q R S T U/(V)
X Y Z
a b c d e f g h i/(j) k l m n o p q r s t u/(v) x y z
1.1 Fonemas voclicos
En el latn clsico hay diez fonemas voclicos, los cua-
les se distinguan por la cantidad voclica: cinco de ellos
son vocales breves /a, e, i, o, u/, y los otros cinco, vocales
largas /, , , , /, si bien la escritura latina casi nunca
distingua grcamente las vocales breves de las vocales
largas. As todas las vocales se representaban slo me-
diante los cinco signos que para este n posea el alfabeto
de las colonias griegas de Italia: A (a), E (e), I (i), O (o),
U (u) (los signos del griego para las vocales largas y
sencillamente no fueron usados para representar voca-
les). Ocasionalmente, durante el Imperio, algunos textos
marcaron algunas de las vocales largas con , , , , .
La evidencia de la cantidad de las vocales es por tanto
indirecta, y procede en gran medida de dos fuentes:
La poesa latina (donde la cantidad voclica era fun-
damental, ya que esa poesa se basaba en patrones
regulares de slabas largas y breves para dar ritmo a
la frase); y
La evidencia de otras lenguas, fundamentalmente las
romnicas, donde las vocales largas y breves dejaron
diferente rastro en las slabas tnicas. Tambin las
transcripciones de palabras latinas en griego podan
mostrar ocasionalmente la cantidad de las vocales
latinas.
1.2 Prosodia
1.2.1 Cantidad voclica
La cantidad es un rasgo fonolgico que distingue las voca-
les, diptongos y slabas en muchas lenguas indoeuropeas.
1
2 2 MORFOLOGA
La cantidad de las vocales es un rasgo suprasegmental
que inuye en la duracin de la pronunciacin de las mis-
mas. El latn slo distingua dos tipos de cantidad o dura-
cin: las vocales de mayor duracin se denominan largas,
y las de menor duracin se denominan breves. Moderna-
mente la cantidad de una vocal se marca explcitamente
mediante los siguientes signos:
Las vocales breves se indican con el signo colocado
sobre la vocal correspondiente.
Las vocales largas se indican con el signo colocado
sobre la vocal correspondiente.
En este artculo slo indicaremos las vocales largas, luego
las vocales sobre las que no se indica el signo grco son
breves.
La cantidad es un fenmeno importante en la lengua lati-
na, ya que distingue palabras de signicados diferentes y
tambin diferentes formas exivas de una misma palabra.
Por ejemplo:
(1) Distincin lxica: mlum, 'manzana' / malum, '(algo)
malo'
(2) Distincin gramatical: cum regin, 'con la reina' /
cum regina..., 'cuando la reina...'
1.2.2 Cantidad silbica
El fenmeno de la cantidad silbica est automtica-
mente relacionado con la presencia de vocales largas y
la presencia de coda en la slaba. La posicin donde re-
cae el acento prosdico est determinada por la cantidad
voclica de la penltima slaba. La doctrina tradicional
establece las cuatro siguientes reglas para decidir si una
slaba es larga o breve y, por lo tanto, averiguar la posi-
cin del acento:
Son largas:
las slabas que contienen, bien una vocal lar-
ga por naturaleza, bien un diptongo (los cuales
son, en latn, ae y oe, y en ocasiones au):
Rma, ams.
las slabas cuya vocal est seguida, bien por dos
(o ms) consonantes, bien por una consonante
doble (x, z): est, gaza (que se pronuncia gad-
sa).
Son breves:
las slabas que contienen una vocal breve por
naturaleza (y no seguida de dos consonantes):
anima, deus.
Las slabas acabadas en vocal a la que siga otra
vocal en hiato (vocalis ante vocalem corripitur,
vocal delante de vocal abrevia): istitia, de-
rum.
Adems, debe tenerse en cuenta que las combinaciones
voclicas ae () y oe () siempre son largas (y, a
veces, lo es tambin la combinacin voclica au, que
puede tratarse como diptongo o como hiato).
Modernamente se realiza un anlisis fonolgico que re-
sulta ms simple en trminos de mora. De acuerdo con
este anlisis, las slabas breves constan de una sola mora,
y las slabas largas, de dos moras, y el acento prosdico
recae siempre adyacente en la penltima mora antes de la
ltima vocal. El hecho de que el acento pueda ser analiza-
do en trminos de moras y el hecho de que la poesa latina
se basara ms que en la rima en la cantidad voclica, su-
gieren que la cantidad silbica tena un reejo fontico en
el habla: presumiblemente, el latn se hablaba con un rit-
mo moraico (como sucede en japons moderno) ms que
con un ritmo silbico (como sucede en italiano o espaol)
o con un ritmo acentual (como sucede en ingls).
1.2.3 Acentuacin
En latn no existe acento grco, pero s acento fonolgico
de intensidad, siendo las palabras llanas o esdrjulas. Las
reglas para la acentuacin prosdica son las siguientes:
todas las palabras de dos slabas son llanas o graves.
las palabras de tres o ms slabas sern:
llanas si la penltima slaba es larga.
esdrjulas si la penltima slaba es breve.
Ms sencillamente, si clasicamos las slabas latinas en
pesadas (las acabadas en vocal larga o consonante) y li-
geras (todas las dems) y consideramos que las slabas
pesadas tienen dos moras y las ligeras una sola mora, se
puede comprobar que el acento recae sobre la penltima
mora antes de la ltima vocal.
2 Morfologa
2.1 Sistema de casos del latn
El latn es una lengua exiva, lo que signica que una
palabra (los sustantivos, los adjetivos y los pronombres)
adopta diversas formas de acuerdo con su funcin sin-
tctica y su caso gramatical. Existen en latn clsico seis
casos:
Nominativo Sujeto y atributo.
Vocativo Apelacin.
Acusativo Objeto Directo (en oraciones activas)
y "caso oblicuo" con preposicin.
Genitivo Complemento del Nombre.
2.3 El Adjetivo 3
Dativo Objeto Indirecto (y ocasionalmente com-
plemento nominal).
Ablativo Complemento Circunstancial ("caso
oblicuo" con preposicin).
Existen restos fosilizados de un caso adicional
indoeuropeo: el Locativo, nicamente en el nmero
singular, para indicar localizacin, bien en el espacio,
bien en el tiempo: ruri, 'en el campo', humi, 'en la tierra',
Romae, 'en Roma', vesperi, 'al atardecer'. Estas formas
con sentido locativo coinciden morfolgicamente con
las de genitivo singular (en las declinaciones primera
y segunda) y con la del dativo singular (en la tercera
declinacin): en las declinaciones cuarta y quinta, no
tenemos documentado ningn ejemplo de este caso.
La relacin de los distintos casos con el verbo es de gran
relevancia. El nominativo, el acusativo, el dativo y el abla-
tivo recaen en la rbita del verbo y podemos decir que son
determinantes de ste. Sin embargo, el genitivo es deter-
minante de otro nombre; y el caso vocativo quedara fuera
de la inuencia del verbo tambin.
2.2 El sustantivo
Los sustantivos se reparten, segn temas, en cinco decli-
naciones identicables por su genitivo singular.
2.2.1 Primera declinacin
Temas en -a y genitivo singular en -ae. La mayora de los
nombres son de gnero femenino, aunque existen cuatro
grupos de excepciones con sustantivos masculinos: 1) los
nombres comunes que se reeren a un trabajo que en Ro-
ma era ejercido exclusivamente por los varones (poeta,
nauta, agricola, pirata, scurra, etc.); 2) los nombres
propios de los ros (Sequana, Garunna, etc.); 3) los
nombres propios de varn (Caligula, Seneca, Catilina,
etc.); y 4) los gentilicios (Belga, Persa, etc.).
Particularidades:
1. Los nombres femeninos de la primera declinacin
('vg.' dea: diosa, lia: hija, liberta: liberta, magis-
tra: 'maestra', amica: 'amiga', serva: 'esclava', etc.) cu-
yo correspondiente masculino pertenece a la segunda
declinacin, siempre y cuando compartan idntica raz
('vg.' deus: 'dios, lius: 'hijo', libertus: 'liberto', magister:
'maestro', amicus: 'amigo', servus: 'esclavo', etc.) presen-
tan en los casos dativo y ablativo del plural una desinencia
en -abus (y no la esperable -is) con el n de poder dife-
renciarse de aquellos: 'vg.' liis: 'para los hijos / liabus:
'para las hijas.
2. El sustantivo familia -ae, cuando depende de un nom-
bre de parentesco, emplea en el genitivo singular la ter-
minacin (arcaica) -as (y no la terminacin regular -ae):
'vg.' pater familias: 'el padre de (la) familia'.
2.2.2 Segunda declinacin
Temas en -o y genitivo singular en -i. La mayora de los
nombres pertenecientes a esta declinacin son de gne-
ro masculino (aquellos cuyo nominativo singular termi-
na en -US/-ER/-IR) o neutro (aquellos cuyo nominati-
vo singular presenta la terminacin -UM). Sin embargo,
existen en esta declinacin (pero slo entre los acabados
en -US) unos pocos sustantivos de gnero femenino, los
cuales pueden agruparse en tres grupos, si bien el tercero
de ellos es articial: 1) sustantivos comunes que indican
rboles, ya que el nombre genrico para "rbol, arbos ar-
boris, es femenino en latn (pinus -i, corylus -i, ulmus
-i, fraxinus -i, etc.); 2) los nombres propios geogrcos
(topnimos) de ciudades, islas y pases transcritos de la
lengua griega, ya que en este idioma eran de gnero feme-
nino (Corinthus -i, Cyprus -i, Aegyptus -i, etc.); y 3)
una serie heterognea de nombres comunes de uso muy
frecuente (humus -i, domus -i, etc.) o infrecuente (alvus
-i, etc.). Para los sustantivos masculinos (o femeninos en
-US) existen tres paradigmas de declinacin dependiendo
de la terminacin del nominativo singular:
En cambio, para los nombres neutros se debe aplicar el
siguiente paradigma de declinacin:
2.2.3 Tercera declinacin
Temas en -i y en consonante, y genitivo singular en -is.
Comprende sustantivos masculinos, femeninos y neutros.
Los paradigmas de declinacin son los siguientes:
2.2.4 Cuarta declinacin
Temas en -, y genitivo singular en -s. Comprende nom-
bres femeninos(masculinos) y neutros. Domus tiene casos
de la segunda y de la cuarta. A saber, genitivo sigular -i
-us dat sin -ui -o abl sin -o -u gen pl -uum -orum ac pl
-us -os
2.2.5 Quinta declinacin
Temas en -e y genitivo singular -ei. Los nombres de es-
ta declinacin son femeninos. Dies en singular puede ser
masculino o femenino y en plural es masculino.
2.3 El Adjetivo
Se denomina concordancia a la igualdad en caso, nme-
ro y gnero de dos palabas. El adjetivo debe concordar
con el nombre al que acompaa. Que adjetivo y nombre
deban concordar no signica que coincidan sus termina-
ciones, pues existen nombres de la primera declinacin (
temticos en -a ) que son de gnero masculino, y tambin
existen nombres de la segunda declinacin ( temticos en
-o ) que son de gnero femenino.
4 2 MORFOLOGA
2.3.1 Clase 1
La primera clase comprende los adjetivos de tres termi-
naciones que se declinan como los nombres de la 1 y 2
declinaciones. Se enuncian en nominativo en sus formas
masculina, femenina y neutra. Existen dos tipos:
Tipo A (bon -us, bon -a, bon -um)
-us Masculino, se declina como domin-us,-
i.
-a Femenino, se declina como ros-a,-ae.
-um Neutro, se declina como templ-um,-i.
Tipo B (nig -er, nigr -a, nigr -um)
-er Masculino, se declina como pu-er,-i.
-a Femenino, se declina como ros-a,-ae.
-um Neutro, se declina como templ-um,-i.
2.3.2 Clase 2
Los adjetivos de la segunda clase se exionan por la 3
declinacin. Los podemos clasicar en dos grupos:
Adjetivos temticos en consonante (euters, -eris)
Se enuncian en nominativo y genitivo.
Son imparslabos.
Se exionan por la tercera declinacin temti-
ca en consonante, como consul, -is( masculi-
nos y femeninos ) y como umen, uminis (
neutros ).
Adjetivos temticos en -i
De una terminacin (felix, -cis)
Se enuncian en nominativo y genitivo.
Se declinan como civis, -is ( Masc. y
Fem. ) y como mare, -is ( Neutros ).
De dos terminaciones (omnis, omne)
Se enuncian en nominativo.
Se declinan como civis, -is ( Masc. y
Fem. ) y como mare, -is ( Neutros ).
De tres terminaciones (acer, acris, acre)
Se enuncian en nominativo.
Se declinan como civis, -is ( Masc. y
Fem. ) y como mare, -is ( Neutros ).
2.4 El Pronombre
2.4.1 Pronombres personales
El latn cuenta con cinco formas de pronombres perso-
nales independientes: cuatro personales y uno ms de ca-
rcter personal-reexivo. ste ltimo ser analizado en
la siguiente seccin. La exin de los cuatro pronombres
personales es la siguiente:
Estos pronombres pueden aparecer con el sujo -
met: egmet, nosmet, etc. El sujo pasa al espaol
de la siguiente manera: egmet 'yo mismo' (etimol-
gicamente semetipsimus >> mismo en espaol), vs-
met 'vosotros mismos, etc.
Estos pronombres, cuando van acompaados por la
preposicin cum (con) se anteponen a sta: mecum
(conmigo; de cum mecum) tecum'contigo' nobiscum
'con nosotros, vobiscum 'con vosotros.
2.4.2 Pronombre reexivo
De lo expuesto en la seccin anterior, se deduce que en
Latn no existe un pronombre personal de tercera perso-
na; ste se suple con el anafrico is, ea, id o con el deno-
minado dectico ille, illa, illud. Sin embargo, existe un
pronombre personal reexivo de tercera persona cuya
exin es la siguiente:
Al igual que con los pronombres personales, el pro-
nombre reexivo al ir acompaado de la preposicin
cum se antepone: secum
2.4.3 Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos se exionan como los adjetivos
de la 1 clase, y as tendremos:
Un solo poseedor: tuus,tua,tuum paradigma bonus,
bona, bonum.
Varios poseedores: noster, nostra, nostrum y ves-
ter, vestra, vestrum paradigma niger, nigra, ni-
grum.
El posesivo de 3 persona de singular y plural es
suus, sua, suum (suyo). paradigma bonus, bona,
bonum.
2.4.4 Pronombres demostrativos
Tambin son llamados pronominales demostrativos, ya
que se pueden usar como pronombres o como adjetivos.
Son los siguientes:
2.5 El Verbo 5
hic, haec, hoc (este, esta, esto)
iste, ista, istud (ese, esa, eso)
ille, illa, illud (aquel, aquella,
aquello)
is, ea, id (l, ella, ello)
idem, eadem, idem (el mismo, la
misma, lo mismo)
ipse, ipsa, ipsum(yo, t, l mismo,
misma)
Se declinan de forma pa-
recida a bonus, con al-
gunas particularidades. El
genitivo de todos estos
termina en -ius y el dativo
termina en -i
La declinacin es como sigue:
hic, haec, hoc (este, esta, esto)
iste, ista, istud (ese, esa eso)
ille, illa, illud (aquel, aquella, aquello)
2.4.5 Pronombres relativos
Son los siguientes:
qu, quae, quod
Se llaman relativos porque se relacionan con un antece-
dente. Dan paso a una nueva oracin (subordinada de re-
lativo) y concuerdan con su antecedente en gnero y n-
mero, no as en caso, ya que pueden desempear un ocio
diferente en su propia oracin.
Ejemplo:
Amo mulierem quae est
formosa (amo a la mujer
que es hermosa)
mulierem es el antece-
dente de quae
La declinacin del pronombre relativo es la siguiente:
El genitivo y el dativo singular de los tres gneros es
igual.
El dativo y el ablativo plural de los tres gneros es
igual.
Carecen de vocativo.
Ntese las diferencias en pronunciacin entre qu
/kwi/ (< /ki/) y cu /ku.i/.
2.4.6 Pronombres interrogativos
Las formas masculinas y femeninas del pronombre inte-
rrogativo son idnticas. Los formas de neutro son dife-
rentes. El genitivo, dativo y ablativo plural son la unin
entre las exiones de quis y las respectivas formas de res
'cosa'.
Quid, quis (quin, qu)
Otros pronombres interrogativos:
qui?, quae?, quod? (cul?)
uter?, utra?, utrum? (Quin de los dos? / Cul
de los dos?)
2.5 El Verbo
Los verbos latinos expresan los accidentes gramaticales
de persona, nmero, voz, tiempo, aspecto y modo por el
procedimiento bsico de aadir al tema verbal sujos y
desinencias. Llamamos desinencia al sujo terminal que
expresa las categoras o accidentes gramaticales citados:
Las personas son: primera, segunda y tercera
Los nmeros son: singular y plural (a diferencia de
otras lenguas indoeuropeas el latn carece de nmero
dual).
Las voces son dos: activa y pasiva (a diferencia del
griego el latn carece de voz media).
Los modos se agrupan en personales: indicativo,
subjuntivo, imperativo; y no personales o nominales:
innitivo, participio, supino, gerundio y gerundivo.
Los tiempos verbales combinan tiempo gramatical
propiamente dicho y aspecto, las combinaciones que
se dan en latn son seis: presente, pretrito imper-
fecto, pretrito perfecto, pretrito pluscuamperfec-
to, futuro imperfecto y futuro perfecto. Se agrupan
en el tema de infectum (cuya accin no haya ter-
minado) y en el tema de perfectum (cuya accin ya
termin).
El indicativo tiene seis tiempos: presente, pre-
trito imperfecto, pretrito perfecto, pretrito
pluscuamperfecto, futuro imperfecto y futuro
perfecto.
El subjuntivo tiene cuatro tiempos: presente,
pretrito imperfecto, pretrito perfecto y pre-
trito pluscuamperfecto.
El imperativo tiene dos tiempos: presente y fu-
turo.
El innitivo tiene tres tiempos: presente, pre-
trito y futuro.
6 3 SINTAXIS
El participio tiene tres tiempos: presente, pre-
trito y futuro.
El verbo latino se enuncia con la primera persona del sin-
gular del presente y del pretrito perfecto de indicativo,
con el supino, y con el innitivo presente:
Ejemplo: amo, amavi, amatum,
amare
Algunas gramticas y diccionarios incluyen tambin la
segunda persona del singular del presente indicativo.
Ejemplo: rego, is, regi, rectum, re-
gere
2.5.1 1 Conjugacin
Tema en -a am, ams, amv, amtum, amre
2.5.2 2 Conjugacin
Tema en -e Mone, -s, monre, monu, monitum
2.5.3 3 Conjugacin
Tema en -e pet, petis, petere, petv, pettum
2.5.4 4 Conjugacin
Tema en -i audi, auds, audre, audv, audtus
2.5.5 Conjugacin del verbo ser
2.5.6 Otras conjugaciones irregulares
Verbos -io de la 3 Conjugacin Tema en -i capi,
capis, capere, cp, captus
Fio,s,eri,factus sum
Verbos Deponentes Los verbos deponentes son aque-
llos verbos con morfologa de pasiva, pero que se tradu-
cen en activa. Ms concretamente el sujeto de un verbo
deponente no es un paciente, sino un sujeto experimenta-
dor o psicolgico. La ocurrencia de los verbos deponentes
es uno de los restos de Ergatividad escindida en latn.
2.5.7 Verbos defectivos e impersonales
En latn los verbos meteorolgicos (pluit 'llueve', tonat
'truena', fulgurat 'relampaguea', ninguit 'nieva', son de-
fectivos; aunque tambin lo son verbos que expresan de-
ber o necesidad (libet 'agrada', licet 'es lcito', decet 'es
adecuado', dedecet 'no es adecuado', oportet 'es necesa-
rio', refert 'importa', ...) y otros que expresan sentimien-
to (piget 'tener pena', paenitet 'arrepentir', miseret 'tener
compasin', etc).
2.6 Preposiciones
Las preposiciones del latn actan de ncleo del sintagma
preposicional y como tales ncleos rigen a un sintagma
nominal cuyo caso gramatical est regido por la preposi-
cin.
Las preposiciones latinas rigen dos casos: acusativo
o ablativo.
Algunas pocas preposiciones pueden tomar acusati-
vo o ablativo pero el signicado del sintagma prepo-
sicional es diferente.
Adems, el latn tiene una postposicin (tenus 'has-
ta') que requiere caso genitivo en el sintagma prece-
dente.
3 Sintaxis
3.1 Sintaxis de casos
3.1.1 Nominativo
El Nominativo se corresponde en Espaol al sujeto, al
atributo y tambin al complemento predicativo.
Ejemplo de Sujeto: Regina nuntios mittit - 'La
Reina enva mensajeros
Ejemplo de Atributo: Ager fertilis est - 'El cam-
po es frtil'
3.1.2 Genitivo
Corresponde al complemento del nombre (adnominal)
que en espaol va introducido por la preposicin de.
Puede ser:
Posesivo o de pertenencia.
Domus Reginae - la casa de la Reina
Domus domini - la casa del seor
Domus Caesaris - la casa de Csar
Natura rerum - la naturaleza de las co-
sas
De precio, valor o estima.
aestimemus assis - consideremos en valor
de un as
3.3 Ablativo instrumental 7
3.1.3 Dativo
Generalmente corresponde a un complemento indirecto
o a un complemento de rgimen.
Ejemplo: Caesar gladium dedit Bruto - 'Csar
dio la espada a Bruto'
3.1.4 Acusativo
Sin Preposicin Corresponde fundamentalmente al
complemento directo y tambin al complemento predi-
cativo:
Ejemplo: Non relinques amicum - 'No abando-
nars al amigo'.
En caso de dobles acusativos uno de ellos en espaol
equivale a un complemento indirecto:
Ejemplo: Pueros grammaticamdoceo - 'Enseo
gramtica a los nios
En oraciones exclamativas se usa el acusativo: Magnum
virum Senecam! - 'Qu gran hombre (fue) Sneca!'
Ad A, hacia, en, cerca de (C.C.Lugar), alrededor de
(con numerales).
Ejemplo: Discurrunt armati ad portas. (Liv.) /
Los hombres armados corren hacia las puer-
tas.
Adversus, Adversum Contra, hacia, respecto a.
Ejemplo: Multos inveni aequos adversus ho-
mines, adversus deos neminem. (Sen.) / He
encontrado muchos justos respecto a los hom-
bres, a nadie respecto a los dioses.
3.1.5 Ablativo
3.2 Ablativo (propiamente dicho)
Lugar en donde -sin preposicin con nombres propios
de ciudades e islas pequeas y con los apelativos domus y
rus; los dems nombres de lugar van con las preposiciones
ab, ex o de = Rom procistur, rure rediit.
Con los verbos liberare, solvere, privare etc. y con
los adjetivos liber, vacuus, inmunis, orbus, nudus.-
es clsico el ablativo sin preposicin cosa con ab de
persona = populus liberatus a regibus; liber cur; li-
berum a praedonibus.
Con los verbos cedere, movere, pellere = cedere pa-
tri, vit; movere castris: echar del campamento; reg-
n pellere.- se abdicare consolatu 'abdicar del cargo
de consul'.
Ablativo de origen terr natus; natus loc nobili.
3.3 Ablativo instrumental
De medio se expresa por ablativo sin preposicin cuando
el medio es una cosa y por acusativo con per cuando es
de persona = cornibus tauri se tutantur; adeunt Caesarem
per Haeduos -muchas veces la relacin de medio latina no
corresponde a la castellana; equo, curru vehi; pedibus ire;
ludere pila; terra Macedoniampetit: se dirge a Macedonia
por tierra.
Con los verbos que signican vestir, adornar, alegrar, in-
truir, acostumbrar: erudire exercitumomni disciplina mi-
litari. -con el verbo acostumbrar se usa ms el dativo.
Con los verbos vivir, alimentar: lacte vivere
Con los verbos deponentes utor, fruor, vescor, fungor y
potior:oculis utor; vescimur bestiis
4 Orden de los constituyentes
En latn el orden de los constituyentes generalmente no
est rigidamente determinado por restricciones gramati-
cales y depende de cuestiones de tpico y foco. El tpico
tiende a aparecer lo ms a la izquierda posible de la ora-
cin y el foco, hacia el nal. Comprense la dos frases:
(1a) Quid accidit fl Petr? ('Qu le sucedi
al gato de Pedro')
(1b) morsus est cne me ('Ha sido mordido
por mi perro')
(2a) qu morsus est fls Petr? ('Por quin
ha sido mordido el gato de Pedro')
(2b) cne me morsus est ('Ha sido mordido
por mi perro')
En cuanto al orden de los constituyentes dentro de los
sintagmas tampoco parecen existir restricciones fuertes
aunque el ncleo sintctico tiende a aparecer detrs del
complemento o modicador. Entre adjetivos y nombres
el orden de los adjetivos puede inuir en que el adjetivo
restrinja el posible referente o simplemente calique:
(3a) domus nova, 'la casa nueva [que alguien
construy]'
8 7 BIBLIOGRAFA
(3b) nova domus, 'una casa [que se ve como]
nueva'
Hay que recordar que en latn se usa mucho el hiprbaton,
sobre todo en poesa, por lo cual el orden de los constitu-
yentes no es de vital importancia.
Sin embargo, existen numerosos casos de palabras cuyo
orden relativo no es enteramente libre, sino que el orden
importa respecto al signicado de la expresin, eso suce-
de por ejemplo cuando interactan varios elementos de
polaridad negativa:
[2]
5 Vase tambin
Latn
Locuciones latinas
6 Referencias
[1] Devine, Andrew M.; Stephens, Laurence D. (2006). La-
tin word order: structured meaning and information (en
ingls). Oxford; New York: Oxford University Press. pp.
35. Word order is what gets the reader of Latin from
disjoint sentences to coherent and incrementally interpreta-
ble text. En espaol: El orden de las palabras es lo que
obtiene el lector del latn a partir de frases disjuntas para
comprender e interpretar el texto incrementalmente."
[2] L. Carrera (2007): Latn. Gramtica y ejercicios, p. 240
7 Bibliografa
Herrero Llorente, Vctor-Jos (2001). Diccionario
de expresiones y frases latinas. 3 edicin corregida
y muy aumentada, 2 reimpresin. Madrid: Editorial
Gredos. ISBN 978-84-249-0996-3.
(2007). Verbi gratia: diccionario de expresiones
latinas. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-
2880-3.
Rubio Fernandez, L. & Gonzlez Rolan, T. (1990).
Nueva gramtica latina. Coloquio Editorial. ISBN
84-86093-17-1.
Segura Mungua, Santiago (2008). Clave del Mtodo
de Latn. Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-
84-9830-135-9.
(2006). Nuevo diccionario etimolgico Latn-
Espaol y de las voces derivadas. tercera edicin.
Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-7485-
754-2.
(2006). Diccionario por Races del Latn y de
las voces derivadas. Bilbao: Universidad de Deusto.
ISBN 978-84-9830-023-9.
(2006). Mtodo de Latn. Bilbao: Universidad de
Deusto. ISBN 978-84-9830-024-6.
(2004). Gramtica Latina. Bilbao: Universidad
de Deusto. ISBN 978-84-7485-925-6.
(2006). Frases y expresiones latinas de uso ac-
tual: con un anexo sobre las instituciones jurdicas
romanas. Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-
84-9830-054-3.
9
8 Text and image sources, contributors, and licenses
8.1 Text
Gramtica del latn Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Gramtica_del_latn?oldid=77806776 Colaboradores: Huhsunqu, Robotkarel,
Platonides, Chobot, Jomra, Yrbot, BOT-Superzerocool, Vitamine, YurikBot, Leo rain, Milestones, Er Komandante, Camima, BOTpolicia,
Ibrico, Carlosinter, Rlopez, UnDeadGoat, Davius, Dorieo, Xabier, Wildbill hitchcock, Sapiensjpa, Botones, JJHR, TXiKiBoT, Humberto,
Jucamo, I8eg5, Idioma-bot, Plux, Cubete, VolkovBot, Le K-li, Matdrodes, Shooke, Muro Bot, Josito3, PaintBot, Loveless, Drinibot,
Novelln, Bigsus-bot, INnItO aZul, Manw, Saturn orfeo, Relleu, Aleposta, GabEstCor, Fadesga, Tirithel, HUB, Tyk, MetsBot, Kikobot,
Petruss, AVBOT, Diegusjaimes, DumZiBoT, Luckas-bot, Vic Fede, VKokielov, Vandal Crusher, Jkbw, Botarel, Luis del Val Carrasco,
GrouchoBot, EmausBot, Savh, Remux, Tokvo, Anca7, Ninud, Addbot y Annimos: 104
8.2 Images
Archivo:Priscianus_della_Robbia_OPA_Florence.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Priscianus_
della_Robbia_OPA_Florence.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Jastrow, own picture Artista original: Luca della Robbia
8.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0