:

"I`FL `j `e
"jfG Y MCG

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

""

:
"Fd dG gCG
CGh FGGh
UGe
"QdG

:
"
"

SH ,H

h
G
fE

G
HC

R
dG
j

02

  

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

 
GQjO fS V e j JJ

Of CG eCG jEG U jQJ c

bd JKOfi ee MGe EG Uh JJ
29 `dG MU fdG SdG Y GQjO fS e
Jecd J CG H Se jCG G eY
Mh ,G dG e HS bh f Se
"RdG" Ea ,fdG "e jGO" U JOQhCG
jQe jQ e bd GhQ aCG hj
eb aCG Yd VY CG UN ,HdG
Y Y YdG bj CG j M ,"Gd"
d S JGQ He 2016 GL M fh d
.hQhCG e 2^5 Y j

IQYEG aj fTH
jQa `d hQfS

eCG fSEG "QS" d jJ cP

Of e SQ VY aQ fTH IQGOEG CG
`d dG LG jeGQ hQfS IQS jQa
jf Mh dG "JcG" N "fGZhdG"
dGc e jd HG dG VhCGh ,SG
AH Y UCG jfEG jd QG CG ddG dG
bJ SJ Y cCdG e ,fTH e YdG
GOe ,Y d S e gh hCG jd
J dG VhdG c aH eJQH IQGOEG Y
.S 19 MU LG M

V Y j a
AdG Gg cGQO

CG SQCG IQGOEG e He QOe aYG

IQGOEG Y j jdG Qe a SQCG fdG
dL eN Y d JGN GSEH
,G fL N CG 04 dT cGQO
hdG e bdG HdG Jhfi a CG H
IjL H VN jj fCG hj dG ,CG
jQJ Mh ,EG QhdG Gjh
UQ fdG QG Ea ,eCG f U
ZQ ,jS dG hQhCG e 20 `H fGe
H dT Of CG cCG fCG eYEG jQJ CG
aSh ,NBG bh CG e cCG AH e
dG "JcG" N J b dG VhdG c
.YdG CH

VhG HdG j "jdG"

Se S Y

eCG "jj'' dG Id HhQhCG OG Qb

Se S Of Y VhG HdG J
HSG , dG dG H ShdG
CG 'jdG'' VhCGh ,OdG e G Sdd
e Y J fc S Y Va dG HdG
G dG HhQhCG jQG gG QM
H HdG J Qb dh ,e Y jd
Y ,ddG IGQG gG QG M
cdG f QGJ dM HdG J CG
c ,GS N Z gG e jdG
ShdG OdG Y VhG eGdG J QJ
.a hQhCG dCG 100 EG hQhCG dCG 200 e

   
j Hf Le jGg dGfZ YCG ch e bd Hdh SQCG e VhY CG J
.G IdG N ce
LG jfH GQZ Y Y j fQa OdG e jh GSJZ `d hG
.AdG Gg cdG
Fb hda NQH SEG GbG Y AfCG H jQa HdG ja EG IOdG e fQa
.dG OdG e Y j Vhe a
j JjEG Le ccd ehQ dG Yj fCG cDjh jEG jeU hedG eH
.dG LG aCG MCG d
hY Y Se AfG cDj G gCG cd dG HdG d VJ H L
Y S MGL Y AGLEG Y S dG
.bCG Y TCG 8 I YG

bh jfCd dG SCc AGLEG Qj "dG"

ieF)isF)i7e)jF)1e63')
JyF)1e)(3%) 31e)l)2kCe8%)J
,jD*F)g.)F)GH%)yjL
2015 eL{C') 5%eEJ iLyH%F eF) 5%eE
if9JjCe)p/3eF)') {Fe*
%)  0yjF) C3 )yE&G iE3e) {F)
/ (eF) y) %e* "eF)" zvjL 3){D
"eF)".%e,+3J|8

d ..jEG GT
JfCG Vh
! RCe

HG dG YO Y jM
JM V ce
3y)0yjF)C3')3e6%),*%)<3J
ejDJ2015eL{C')5%eE,/{()yF)
jF)iLyH%FeF)5%eE#){.')5*(ejE)J
is7{L{,%)')jbIe,;|,
iDJ3%)  J%) .{F) %) yE%) iHe%) "y*"
i*{) leF) ,yHeG ') t%) "eF)"
kDJ') "eF)",.%e,;|,jF)
,e/ ; Ly7 y8 ejE{G  /
iL3e hef5% i*e) #){.' L zF)
L "eF)"ef*isF)kFyj5)Ji
#)1GibFes8)JeDG,zF)JG%)
iLJ{F)lebF)E%);lyE%)n/"fL')"
f;F) is7 t ifFeG eF i*ejF)
KF)iLFJ%)Ie)JFJ&)

ej5)j5)zFh{)fL') B*i*e7')
I eE iFfFe* i7e)lef,F) .
"eF

ajh VdG bGj JH

"2015 c" b NdG
iHe%) is7 {L3e, l{E2 K{0%) i. G
"eF)" (3 ,* L4. %) G%) L
; IJ h{D ; h{)  D) *ejL
H%) eE i*{)leF) G -J e,)
FyFeCJ3){j5e*DGnLy;L{/

#eG "eF)"yF) +{F JyF) 1e) ;%)

I eE ej5 iLyH%F eF) 5%eE %) G%)
<3f)L1{6h{)eF
 "fL')" 5JC 3ejH)gf* y(eF) F)
leF)leCv,Gf/e7eGJeL{C')+3eD
jF) 2015 eL{C') 5%eE ,  i*{)
IJeF)5%eE,Gy/)J{6y*,%e,
')+3JyF).%ej*53g9yjFeIe;1eG
53 e*  "eF)" eDJ f) ).
iG G 13J e eCJ" DG ; |H
le/ %)eFe/ y.L C ieF) isF)


&'

# $"

j d S" :hjS
"FQ eO e jQe JCG e
YTEG Y OdG JOY e d"
e ,G J QeCG d adG
Y MdH S jO HQ QdG
,2016 M e Je gh jdG
,S `H bY Ib j e
hCG LdG f fEG d bCS
dP j gh ,SfH NhdG
f e NBG Y j b ,jCG
dOe H ef fC ,BG H
UG ZQ T CG fOhGj h
CG Y ,jdG e FGdG Je
HQe S S CH GhcCJ
Gd FQ eO e jQe JCG `d
."OdG

aQ cDj MdG dG
H eN jdG



d VjdG jG jG OjR cCG

fdG OdG J Y MdG VjdG
dPh ,H OGH Le eN jdG
HhQhCG jfCG H gG Y jG Y
jG bh ,FGG GdG eH
dG" :"fdG" d jJ
C ,dG he Z H jdG
gVh iG Seh jb fgQ g
MdG ee SQ M e idG JLJ
eh , EG f dG jQdGh WdG
ehO j CG Qa MdG g e jd
ja dCG LCG e d eeCG dG
Lj dG ,MdG VjdG dG H
FcQ Y dG dG hCG LJ CG jd
."VhdG GAGZEG fc e

bY JJ dG jdG IQN
IjG jH SQZ

dG CG djEG dG c
dG JQN H ehQ j dG dG
He ec YH fe jH eCG
jCG KCG jQheS eCG OdG K ,g
e SQZ OhQ fdG QG bY Y
dGh ,GjH fGa IjG jU
G GdG iMEH je J
d Qe Ea ,QOG Gd ahh ,djEG
gOM b c dG YGG c dCG HdG
,ec S 22 `H J dG aQ e
a "FdG" c Y cd d
Y GOfG L VJ CG H
j dG dG gh ,INCG jCG
JM H QG N CG Ie jQe
bW S c Q Gh dG
.HdG LhR e

Fb SSCG d e M
fe Y d j Zh

SJ SH GAd IY dG IS i
e LGe e ,jEG QhdG L
,jQheS Vh e fEG H
e jdG L M hJ M
aQ SSCG dN e Qj M Iah
U Y c e Ggh ,FGdG jdG
,eCG L j dG OdG e He
d Iah XM Z Ra h
ja j eY ,SSCG fe Y
aCG e PEG ,fJCG Y V Hf
M Y jL e jCG GhdG d
X dPh ,SjH e jZhQhCG
fhR ec GN eddG Z UGJ
.HUEG H

( *!)

g je aGO CG J g

d a aCG QG
dGh
?
e
?e fEG jQJ QGJe

% 37 f
% 63 :

aj eg
GO jfdG

g fQhO Y MQCG d"

aQ ch FN d ,dG IdG
VG dG Uh dG VhdG c
Je OQ Gg ,"jL VY CG aQCS
Y fQhO ShQH aGe eg
dhDe e dYCG ch LG YTEG
fCG UdH jfj fe e
aGG VhCGh ,b jCG e "dH"
VY a aQ fCG CG hdG dG
fd "G WdG" e GjL
EG Ge ,dG "JcG" N dEG
UN ,ja e AdH dG
TCG a j dG dG IdG g
QhdH S Ff c ZQj
.CG

gGH fe" :Ij

"jQe jQ

fGa" ed H OCG jJ
Y Ij M cCG ,eCG "Ja
Sj WGe CG HdG WdG G
MCG IFH GNDe G gGH
Y SEG QhdG jaEG Y
c Of dG j ,VG SG
dG gDG EG dH HhQhCG `H GL
b Ij ,INCG IdG Y HCG
dG S" :JQH Y UH
QCG QGZ Y H Qc e
d ,H aCG gGH MGU d
Of fgd LQCG hCG jRGH c
dH ,e ej dP S d ,c
."jQe jQ fe gGH

dG eb FGQ ie
jQe jQ e jEG dG
aCG c M ,"SdG"
VQCG a WEG Y
AGVCG Nh ,"HfH"
hdfhQ ,e e ,G e
hCG ae e Mh ,fEGh
,jQOhQ L eddG
M jdG e j dG
jEG eb e f BG
dG j fTH LGe
.VG
LGe ibCG jEG dCJ
SG Gg jQe jQ VN
JfCG dQc jEG Vh
j d fC ,M RCe
CH ejEG GYa dG e
dG ,HdG fSEG gG
e 32 jQe jQ Y U
d ,Ze e d hQhCG
h jQOhQ L i
Y bj jdG ,jH jQZ
.a dfG b jEG
IQG dG M e e
Qa Yd JfCG e dG
jEG ,G e LhN
CG M fBGh V YG
a Z eCG fCG jEG
.jQOhQh hdfhQ
c JfCG CG VGh c
cJh IGQG GL Te
dCe J bh ,Jje fOCG
ieh jH jQZ Z
eh ,G Y gdG "N"
jEG d dCJ e Hb
Y KCG dG YU
IQdG H d
gh ,jEG `d fMG e
e YS 24 b b dG
d c e fCG "SdG"
jH c d YdG GP Y
GL j jEG CGh ,GgL
Gg N fK QN fCG
.SG
e fCH jjQG S
ie Y CG G
..a IMGh IGQe e jEG
Y iQCG e SCG EG bCG fCGh
dG G X h TdG
LN jQe gL .eeCG
jEG `d "SdG" H J
eCG Ggh FGdGh H Jh
JfCG A e j
..jQe EG
..fe f V WH
FGO Jh QG fCG
Y MCG Y H
j YdG f iJ ICah
aCG jh GgH AGOBG
c ..dG IGQe ibCG
Vh jEG ..?f S
a M RCe JfCG
Oj CG ,YH e j
dG YdG h jCGQ
d K Ua
jdG EG AL fC a J
.dN d



J fhfEG
de jffa
QH jc Of
EG RGQ
U j
be Y SdG
dM Ue "jJ"
HfG dG dG
H ,jdG gL
H INCG G
fjQ Qg QG
HGYJ OY HGh
H jdG Le
Yd QG GOfG
,fRh IOjR M
IQU f jffa
Y Yh jQY d
YCG" :Fb jH
j d gL fCG
."Qg

!"

03

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246OdG

gdG IdH MCG" :fjc
"QGe ddG

... Ic eYEG V MCG FdG Y jQGS Z

23
2014
,dG Id hdG OG c
Ge 4 H FdG e fd
TG 23 YdG ASCG Y
TG hdfhQ jh ,jQJ
gdG IdG Y ad
QGe ddG IdG Y IH
,dG g dG Y MC
Qh ,"ZdG" e cCG Gbd
.Rh h e bQ dOe hdfhQ fjc ee ALh
Uhh ,VG SG H G
jQOGf S

d RHCG TG hdfhQ fjc YG

Y H j fCH ,2014 gdG IdG Y
RdG CG" :b M ,QGe ddG IdG
T fC IOdH J a ,gdG IdH
aCG fCH J dG IFG H J CG c
Id H RdG jQCG G ,G CGQ M
UCG CG bJCG cCG T ,QGe ddG
c a ddG IdG Y afCGh iG Gd
." d FGQ S dh ,M H eCG

G dG Fb" :SQZ OhQ

"ehQ e Ic ASCG S

Y CG LGJ d ehQ Qe SQZ OhQ CLJ

Y H CH j dh ,23 Fb jEG
fCG" :b M ,G dG FdG NS
,FdG jEG Y CG OLh d ALe
dEG ehQ e ASCG H NO bJCG d
FGQ je j g G C ,eOdG dG
."SG jf dCG H Sh

jQGS OSG j " :jfEG

"TG Fb e

dG Oa d ZCG Y ad Y 23 QJ dG
DhdG e jdG j FdG e jQGS SG S
fTHh HdG Hd Y jQGS jd Z eYEGh OdG fG QKCG e hCGh
Y aCG IFH Ra "dG" C ,GL jZ eCG c bh ,FdG g Y dM
gdG AGG Y M c ,QhdG Gg H jCGh VG SG EG QhdG
SG eY e jdG W HZh ,hdfhQ fjc aQ HhQhCG Gg aC
.OSG AGQh G dGh

BLe CG J 10 `dG HQG Fb

TG RHCG JfCGh dh
TG HQG ASCG Vh M ,Y YEG dG IMdG YdG Fb J h
,JfCG dQc ASCG FdG g Mh ,dG d dG Qe aCG IF
RL ,jH jfe ,d cGj ,c ZQj ,jOQGZ H ,fc ffCG
JfCGh d e c jh ,Z a jd ,S jO ,HS hQfdCG ,jQe
.IFG H Rd TG RHCG S EG aVEH

gdG IdG Y aS jdG Y 23 Fb H eCG U hdG OG b

jO 1 j a Y 3 QNGh J S jdG ,2014 dG Y MC
dG gdG IdH FdG hdfhQ fjc aNh ad Ua gh ,G
.2013h 2008 H ,QGe ddG IdG d JdG Oj bh ,VG

fTH 4h jdG e Y 6 `H cCG dG

e cCG dG gh ,fTH e 4h jQe jQ e Y 6 FdG g V bh

,jH jQZ ,R H c ,hdfhQ fjc e H eCG jh ,jfCG H H
jQfCG ,e fdh ,G OdG e jQOhQ L ,SeGQ LS ,Shc J
.fTH Of e S GO Qfh ,fGSe aN ,fEG

ASCG 5 `H "ddG"h Y 6 `H FdG NO jdG

jQe e H eCG jh ,CG Qhd G g ,Y 6 `H fe jH NOh

e a ,jf jfeh a ,HhQ jQBG ,jT SH ,de SeJ ,JZ
jj dGh jQe O fCG jfdG eh ,Sch OQGRg ,GJQc ,g Y 3 J
e agGHEG JR c H ,Y 5 EG QhdG OY d ,QJ
.jEG Qhd SaL e ZHh fdG Qhd eL S jQH

HhQhCG gdG AGG Y Mh GEG Ggh Y aCc J

"dG" SG SEG H "dG" Lj EG YEG

dh GG VQCG Y Y aC J dG
.VjdG hdG MU Yd

2006 jfe RGJe f GjR

! jfG Y aCG IFH Rah

C ,fi be f Vh "dG" CG hjh

gdG IdG IFH 2006 J GjR jdG jR
aCG IFL fK Mh ,jfG Y aC
hQafc Ha H jCG "dG" M dG Y
MG dG bdG ,dG dP IFH J dG
dG d gdG IdG IFL eG cG
CH j e gh ,fdG "Ja fGa" M
hdG jCa ,dG dh dG J "dG"
? bG Gg VjdG

j fCH ,fTH Qe jfEG jd cCG

fCH GcDe ,Y 23 Fb e jQGS jd OS
CG YCG" :b M ,H d NO h FdG j
ad TG Y 23 Fb e jQGS OSG
Vh e d C j eCG ,gdG IdG Y
iQCG Gd ,H Rj e Y UCG dh ,FdG g
."H NO h j eCG CH

MCG EG Y CG Z
jQGS Y aGj Lh

eCG :edG
aG Y 23 Fb YEG :G
jd OSGh gdG IdG Y
HQe 10 Fb YEG / jQGS
.Qe aC TG
c Y K aj jQGS :dG
Gj EG YEGh jfG
.e S
.jQGS ,e ,hdfhQ :G HCG
,jH ,hdfhQ :23 TG Fb
Shc ,jQOhQ ,SeGQ ,R H
,HhQ ,JZ ,de ,(jQe jQ)
,(fe jH) jf ,jT ,
fGSe ,fEG ,Qf ,e
GJQc ,Sc ,OQGRg ,(fTH)
,(jfj fe) jQe O ,(J)
ZH ,(S fe) QJ jj
S jQH) agGHEG ,(SaL)
.(eL
jQ) JfCG :10 HQG Fb
JCG) S ,(fCG) d ,(jQe
jH ,(J) jQe ,(jQe
/ Gdg) Z a ,(S fe)
SaL) fc ,(jfj fe
,(fe jH) jOQGZ ,(djEG /
hQfdCG ,(jeCG ..h) c
.(LQCG) HS

CG OLh Y Y jEG adG h

J fc e Y ,FdG g EG Y
,FZ jQSh FZ hQ `a ,VG GdG
L ,jLGe Z OQeh OQGL Mh
jQGS jd Y YaO cj EG YEG
dh ,AT CG j d jM CG ZQ ,cCG H
QGYH b CH ed h c Y OHEG
IFH j eCG C ,AdG H Sb eCG Y
O dh ,dG Y aC gdG IdG
.iNCG IFL
.S

"d dG" Y
H LGJ e hj
jQGS Zh R
QhdG Y j h
AfCG fl EG
Y jQGS jd Z ,dG
e Y LGJh Y 23 Fb
hCG je ,R H c
LG e FV GH aCG
V f j dG fdG
e ie bCG fC ,jQe jQ
VJ M ,YdG H H
H GOfG e jd
H X dG jdG Ge
.Ie e cCG

GOfG LJ jEG YEG FSh GJ
jd OSG H ,dG Id hdG Od IOM
gOY J S jdG Y 23 Fb e jQGS
GJ M ,G jO 1 Y 3 EG
H FdG g V "dG" Vh d e
VG SG Hd e eb dG FGdG AGOBG
Gg aCG ,QhdG Y aCG IFH Rah
.HhQhCG gdG AGGh

Y K aO jZhQhCG
dG SCc c `d

LQL `d Y K aO b jQGS CG hjh

J M ,INCG dG SCc Ff c
VjdG hdH YdG Y "dG" FGd
Ggh ,FdG V LGd c ,dG W
TCG 4 `H be dG jQGS aj e
IdG Y jb ae d EGh ,dhO jQe 9h
.EG QhdG M e c H gdG

gh b J CGH gdG IdG

"VjdG hdG Ic" dG

jd Y b e H jEG adG J h
GPEGh ,FSG Se b fCGh UN ,jQGS
eh bCG Y 23 Fb e Y TJ j
S dG SCG e jdG a ,OSG K
j Ie c dG ,gdG IdG b UH
gZh ,jdG fh UH Ic e a
IFG g bh M e J dG FdG e

d j d jfG gdG IdH e jJh G c DhGOCG

2014 f gdG IdH jd RHCG TG hdfhQ

H ,dG d gdG IdH jd TdG S hdfhQ fjc Qj ,jQGS b Y GHh
,HhQhCG HdG ,G SCc ,HhQhCG HCG HGH Rd JObh jQe jQ e "hdG" H X dG FGdG iG
HhQhCG HCG HGQ Gg ,SEG QhdG Gg ,dG Y aCG ,HhQhCG Y aCG IFL Y dMh
dU J QeCG c ,jQGS aQ HhQhCG gdG AGH jJ EG aVEH ,jL Sb bQ h
.e M Y GdG Y fdG d d fjc

dM dG j e RHCG eh fL EG ddG S e

HGdG Sh ,dG d FdG FdG GLGS e fdh hdfhQ fjc FdG CG T h

fEG ,2011 J Hh ,NBG Y dEG j S c h FdG Gg LGj M ,2011 e GdG Y
,jQe O dh ,SG Gg fL EG S dG ddG YdG jg Y G Aj ,2013 jQh 2012
YdG j CG jQGS eEH ch ,TG ASCG H H e bCG hj OQGRgh HhQ ,de ,Shc
.FdG QNG d ddG

04

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246OdG

G SCc e 16

JfCG Y j J jQe jQ IQGOEG

i7e0D)F){G%)eG%)1eF)+3)1')8J,H%)h3y)GyL3yGeL3GyLeG%)JyfL
}L*'eC"5$)"isFeCJJf;F);*3y)y;yLy;eGe+1jGkFeH%)
')eCeLD%);5,H%)y;yLyiHeG'),3)1')#e;%)JL3ejGG53yL
if<3;iFeL');')(e5JCk-yzF)kDF))zIoysLy;Gjfj)jF)
GrJ{)J1eF)wL3e,;j*{,y*y;iLeHy*+|6efG+31e) "jF3eE"
*e5;5)F)hefF)

```jh ``eCG ``a ``jdG

``MCG `S `UG

L
i/  F) yL3yG eL3
i.)eHef5') G5%eEfF;eCyF)
j)eH3E1eHeG%) Jej)Ji5
ypL%) {j)GJiHef5')imFemF)i.3yF
L{F))zIG8JejF)i*7 "H)"
f;F)g<%)|5,H%)h3y)%)<3
3)F)<3JFF)#eF9ej/)
)J3z/ fD){) %) ') L{F) * +fF)
%) 3efj;) ; JejF) G ")" f;
 ivL3e, +)3efG f5 Ce) f;
4JF) y* #6 E Gy5J I3)G
iGpF)eL{F)lyjF)J

Hh GL Se ja""
"dCG H RS G e

fS SSCG ZCG
dG MGQ

"Jb f cCG fGRQh M LQ JfCG"

<){,*G')y;
yL3yGeL3leDF){LyG
y
+JyHL{Ff5%)g;F)J
;eChe.%)is7
LzF)ifF)*ib5%)
;oyJ+JyF))J|/
fF)4CJe)eL{F)
eH;CiH6{*;
h3y)L%
)3J8J,D
h
K{0%)3G%)J,H%)
3)))zIeHj,

IQGOEG CG T hO e
Y e VGQ jdG
e JfCG H j
?GNDe YdG

J3vCsHyE%))zI
esLjF)q(ejFe*)y.
zF)Kj)j/JL{F)
eH%)jL)*{L
+1.l)2yD+{EyH
yIeLeGC%)GJiFe;
+)3efG5))zI5eF)
)3efj0)kHeE "5F)"
+yIeGeH13%)eEJe/
ipjF)Jf;F)C13
iFemGkHeE

JQN H MU c
jQe JCGh OGSS
CGh OS jdG CG
HQe d IQGOEG
c ,JfCG e aCG
?dP bJ

) )% E{EzjL)JheF%
E E
) e F%%ee*
)%
i*)3(eH8e)eF)eHy;e5
iLeHfDyIep5Je*J3J%)e*%)
gF)eHyCeE%)y*les*+)3ef)
eH
?VG SH fQe J GPe

*,')Jj/1)yjF)n/G
GeG%)jL1J1{)Ff;F)
C%)5))zIL{CuJ{F)n/
kDJ%)GE%)heF%FjGH%
G

M JMe g e
hCG c fCG UN "SdG"
?jdG `d QNG

iDifF)J+mEi*epL')eF)
y;Jj};Jf;F)3)|7')fp;%)
)yI%)p,y*#)3F,1;
#eF)cF)0yF)fpL/
e;L%)jLeEiH6{*%
ifF)lesF),j5)F

GP ,Ve Y dCS GPEG

Y fCGh jQe jQ QOZ
?G d gPh

G3){j5e*g<3%)kE
sL
eGIF)Gy,FJyL3yGeL3
j5%)E%)H%1eF){,%).
1eF)J%)h3y)GfLeGy,
)zFkfI2yC);eG%)E
eL3*eF)L{CeG%)gF%)FyfF)
J%)eHef5')(e*Jfj)yL3yG
j.)8{FeEe*J3J%)

ZGJH `d dG IhdG Y

*e5g;H%),
+3)1').3E%)%)fD
es8)JeEyL3yGeL3
GFifFe*JifFe*
LyFe)L{F)%)yF)+{E53eG
L{C%)}I;31eDJ+#eF)J+1)
iFjF);nsfF)JesLeEh3y)
')eD,)3efG+3e0y*JissF)
eGIJjH)()}F)y;Jjj53G%)
iLeF)pFes8)J)y*
?G QG J c

jL3e6i4
jL3e
jL3e
j e
6i
6 i4

Id jdG LGS
fQc
jQJ hCG
e jdG LGh jQe jQ C ZQ
e
SCC c ae i
dG dG
LGS fCC E ,jQJ Y fSE
QYG Y hCCG Id
d fQc Of
LGJ C j NC
C G Gg
C
G SC
C c
ae e QhdG Gg
E a ,IQTEdh ,IQO
E
,IQOf Ge iS
H
HU j
e IOY
Y "
G"" OdG
G
aC

aG J dG I

dG dG eC
dG"" Of LGe JjQe
dG
.""j
j
j
dG

IGQG f fQc IQGOE

H fSE
NGG

IGQe C fQc Of IQGOE

c
QhdG QWE jQe jQ eC
ja
d fSEE e SC
C c e 16
16
S EE h ,UG jdG
dG e
j dG fSE e SQ
Q
QGbb Ea ,IQGOE
,IQG
E d ahh ,"dG"
dG"

E hCCG LQdH Oj IGQQG

QG f
dGh
dGh ,IdG fSE e
e S
H c Y jdG M YS
YS
CC QYG Y ,a
,aVEG NGG
NGG
GG
VQCC jQe jQ
jQ LGJ

G e dG jj e IOY
,ja h
h
U
Uj jdG
jdG M
Of
Of Q
QfCC H jdG bY C Y
Y
dG jdG fC ZQ IL
fSE
fSE
.fTH je
.f
je

J jjQG dG
VjdG hdH
!
jfEEG fTH `d

*3y)C%)G,H%)F3eE
LzF)*3y)/%)GJeF)
ef/%)jF)+})yL3yGeL3;)J{G
GGejF)+)JiH)4{F)IC
LE{LJi)LyFle*F)
#eF)ypLeLJ{EH%)eEleGyF)
L{F).),jF)iF)Ee);
eIy*J%)leL3ef)#)5

Y bj fjc
SdG ,FGQ R H ,dG
,RGd OY adGh IH Rj
?jdG j GPe

)E#6L
;oysj,%)kHe3JKj)
C%)H%)yE&F3Jy*1e;zF)5e5eE
eL3lyIe6%)f5eF)5){/
kDJuJ{F)zIJ+F)z*yL3yG
%)K3%)FzFejDJj/J5*L1
i5j5heF%);iCe)
+{E5%FFF))z*e7)Je/
#6Es%)yF)
?e fCG g

ej;F#6GeCvjGkF
ifF)leDJ%)*H%)yF)+{E
4F5e5%)Ge;)JeI{:F{Ly,

( 20:00QhdG
S dG )

fSEG "SBG" U f
IGQe M e GjJ eCG
EG Ie ,INCG "SdG"
H d IQKEG bCG IGQG fCG
dG cCGh ,2008 e jdG
M fCG EG GL c AdG M CG
e R H) AGL cQ e W c
cPh ,(fTH e Qfh jdG
Qeh Y J CG dG
eY c dGh d UQdG
fYh ,Y hj bQa
hdH e Sc c" de
dG dWh ,"VjdG
UG jdG QfCGh "fG"
FGO "SdG" j CG Y dG
.VjdG hdG g e

;f5%) 0 L{C efF jF) leL3ef)

G%)l|HiHef5')sF)%)')8e)
 D%) ; f;  iE3eG / )3ef0%)
{G%) jLJ "5F)" +)3efG  )E3e6
i4*') iCe8') }L31J3.JL') B*
jF)  i0 f, 8{* e0eC3eEJ
fD K{0%) +{G efL{ eL') h3y) yL{L
iL}Ie. gj, jF) +fF) leL3ef) y;G
ijjF)J iHyfF) i/eF) G f;F) g<%)
eL%)

yL3yGeL3h3yG,H%) F3eEoys5
i5e5%) ijF) ; l)jF) G yLyF)
5e5%)g<%) tL{L%) {j)G2') F)
5))zI)mEgLzF)L')B*j5J
9ej/)f;F)i*g5/
5eCeH 3E 53ee* iL)y* g7e) De*
J)LEJ,eH)3eC)*3%) ') iCe8')
01fD){)t6C)y)5JeG%)eCyF)
.e3JL') iC3yHeG)3eL')J+0
jL3e6gL%);)4<%).5heF)J%)
"ej5eE"f;y/%)iC3pF)

:bG jQe jQ J

bJ fSEG dG
,NaQc ,jEG cQe
R Hh jQOhQ

e0eC3eE ,eH )3eC )*3%) 5eCeH

* L') }L31J3 +0 yHeG)3eL')

+3J|8 ') t eE ,H%) %) <3J

1y;J 9)3e) y* 5e5%) g<%) i/)3')

G````MG ````Y" :````JfCG

"````e GR```a ```jQCGh ```aG
"ja Y GL YfG f CG fh
,dG Ic IGQe fC" :HJh
bCG Y dG H S
d Gg d ,RdG f EG
d jdG CG Qf fCG ZQ S
."e H eeCG j

UGj

UGj
jdG
jdG

Y
Y dG
dG

dG
dG

HhQhC
HhQhCG
QJ
Q
J jQe
jQ
jQ
e jQ
jQ
UGh
UGh
HhQh
H
HhQhC
h CG

dG
dG

Fd
Fdd
Y Qd
QdG
dG Shh
Shh
S
j
jfC
jfC
fCd
M
M M

,
,
,Me
M e bC
M
bCG
T

T IgH
I
Ff "fG"
F
"f
G

G"
Y
Y HJ UGj
UG
U j
L HcC
HcG
Y ee
e
e e Hh
HhQhCG T
TdG
dG
dG Th

Th ,cc QH
Q
QH fTH
fTH
T
fSE
f
SEG a 4 L
LGJ h

hC
C G J
JGe

"dG" Ib iNC
NCG I
Ie
e j e
e gJ dG
f
fSE
SEG jfC

jf
jfCGh
JC

JCG ALh ,U Y NB
Se
Se
MG
MG

aa
SOdG
SOdG JG jQe
Ea ,IQTE
,IQ
QTE
dh
dh ,
,SdG
SdG JG
da
da
Ie
I
e QYG
QY
YG H
NCC j JdG
W a
aVE
VEG

SGe
SGe 5 N
NBG jdG
L e gh ,dG Ff
EGE
e j e fTH
fTH
ZQ
eG cc
CC H Ra Y
SG

SG d
.
VG
.VG

Y jQe jQ Qe JfCG dQc

eg gYG dGh fQc eCG dG IGQe
GMH YdG dW fCG cCGh ,jd GL
jQG Ga e Ib H dGh aG
IOG Y f FGO f" :bh ,HdG
,e GQfG FGO jQCGh AGOBG
IGQe jG YdG e W dd
,GdG H S" :HJh "fQc
UdG YdG ZC S M
Y 11 bCG CG SCG ,cQd
UfG d Ggh dH jjL
SQ IGQe cQS fC ,e
CGf CG QhdG e ,J ae h
."RH aG

SQM) JdCG
dH f" :(fQc
eCG S fC
"jdG
SQM JdCG fCG cCG
S ja CG fQc Of
H jQe jQ JGQe
CG EG Ge ,SG
G Qhd gCdG dG
,N eCG "fG" M Y
f ,G " :bh
jQ eCG S fC dH
T Gg ,jQe

c
j
FGO

FGG M ja J fCG ij

fSEG HGdG e VZ jQe JCG FQ

jQe JCG FQ hjS jfEG Y
Y
jQe jQ M H IjdG gO Y
Y
HGdG M jOdG FGG ZCG Y
Y
,eCG hCG f dGh dG Id fSEG
dG ja CG "SfH NhdG" FQ cCGh
Y NCj SEG QhdG H Ra
gOCG" :VCGh ,dG e M
M
e cCG FGL Y jQe jQ M
M
,ef fh g dh ,JCG
N AT c Y aG hf S
UN U S eCG dh ,G SG
."FGQ LH Gj TEGh da CG

05

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 Od

OOdG
d

ddG

AGG cQ EG j fCG YOG

"hdH" `H jh fjc Y eg j ddG YEG

pjFiHef)iL{F)"B**iL4)F)+35%)
11g/e7G;jLH%)  ")yI%)
xJ3eF #)}) lE3 gjsH  FJ j/ eCyI
 {< ; "7 3%) 5" , .{LJ ){L1eG
eIz,{jsLHE)lE3L{9;pjF)
%)yfL  e* 2009 i5 eL{F) ') FejH) zG
20115G ') {jG*eIz,G
7))z*i*3ejGeGeD3%)kHeF')J2012
Ne .

H JG g c" :ch
"Hh jdG

Scd YCG ch hfe hjEG cCG

g c fCG ,ehQ jR Sh H
jQe jQ IQGOEG H VG dG JG
d fG Y LQCG dGh
ch bh ,jQe UdG Y U
:"Jce dc" `d jJ YCG
dG Hh jdG H JG g c"
?AdG NBG VH hOS g ,VG
fG Y SCG M VCGh ,"M YCG
eg GQhO d H fS CG YCG" :ce
,JGQe jJ Gc GQhO d c ,FH
."jd e fCH jh Gc a j fEG

"jjQOG" e 73%
SSc K GLSG

fjO" U ASG Ff XCG

QG e 73.28% CG fSEG "GfS
SQM SSc jEG K LSG jQG
"jdG" CG dG g iJh ,jQe jQ
e `d e H UN dG GMH Ra
"SdG" N ee g J e
eCG ,"dG" Gg aCc GQGR bQ dOeh
GJ a 26.72% dGh G dG
Qc ae CG iJh jdG Fb Y bf
dQc Qd aCG QG S Saf
Vj SSc CG cj ,JfCG
e d SG jGH e ST GOfG
."SdG" H JCWh J CG G

') FejH) zG eCyI 274 G 18.24% #)})

H G {< )yI%) ifH f, e* ")"
zG p5 eCyI 343 7%) G 9.91% iL{F)
200920105G

fLj dG
"ZdG" Y dG OHE
FejF) ;') pL eG eff5 eI %) y* 
eF)Je*J3J%)g;C%);pF))zIfjL
 "eH){<JfF)"5y*,y/l1)14)pF))zI
hF) ; #eF) eH)J i-m* "5F)"
5)iL)y*zGL{F)e*{:jF)i()}F)+F)J
i)zI#)3JGiHFejF)sF)nsf,n/
e73efF)f;;F)1e*' iFeCiL{9;
K{0%)iD')3eH%)JeF)%){F)3eH%)LJ
L{H')LFh3y)#e0%);mGnLy)8;
",eE)"G,3e*eL3eGgL4.+3)1')J%)

e Y e "hdG""
AGG cQ MG hO M
jCeGeCyI195)iL)y*zGJyFeHJ3p5
lE3 L{9 ; eG 6 e*%) i*)3J "eF)"
LeGhej/)J1eCyI13p5H%)%)#)}.

js7  m) FejF) ;') fjL

sF){6%) ",3fL1JyHG')"J "l3f5"
JyFeHJ3HejL{E;e5|6eGpI
D')
83%) "5E" y* i7e0 yL3yG eL3 
zF)J 8e) kfF) L iH6{* {F) eG%)
G "JyF)" esjjC) i-m* ")" 4* jH)
5))zIFi51eF)I#)}.iE3
iEJyFeHJ3;,iHFejF)sF)ksf7%)J
#)}) lE3 G') pLH%) i;yG "JyFe*"
z*pjF);nsfFeHe/%)mjFe*j,eE
+yjG iHFejF) ;') {*eG Jyf,J iL{F)
if0 iH6{* Ie. , j/ #6 %) F
"5F)"

"d" j "jc""
2009 e AGL cQ 15 `H
ejH) e; IJ 2009 zG yL3yG eL3 /
#)}. iE3 65 ; "#efF) iF)" ') JyFeHJ3
E  iF) H zG iH6{* BF 51 *eG
eCyI50eGp554JyFeHJ3zHJ
leCe)
G39e73efF)GGHF{<zHe*
eGp5L{FksGjF)#)})lE3
lE3 G "JyF)" )yI%) ifH k*J eCyI 34

TCG 3 `d FbEG H

GjR HY SQ J "fG" IQGOEG

VQe jH FdG IOH jQe jQ IQGOEG YCG
SEG OG HG bhCG dG Hd edG
"Sc" dG jdG Qe GjR jdG jR M dG Id
ffdG dG c PJG Y gQGUEG "fG" IQGOEG cCGh
Y "Sc" Qe) fS ZfS Yh IQSCG Y ad
aQ TCG 3 I "hjR" AbEH HG ebh ,(QdG
HY CG cj ,IOT hO jQdG FGOCG H fS
dZ e b e H J H fc fdG IQSCG
.HQG OGYE fSEG "S" SQGe je

j "G""
"dG" FGL Y

FGL Y b jdG MCG

d J ZQ ,2013-2014 S "dG"
cGh ,jQe JCG QG dd QhdG
Qc e jGH FGG g "G"
,SQM aCG d Y M dG Saf
dGh aGe aCG dh SeGQ LS K
N EG aVEG ,VG SG Y M
aCG H jQOe cd J jCG SdG
hCG dG f e FGL 3 K ,Sh Y
aCGh ,Le aCc hdfhQ fjc
g cDJh ,g aCG MUh Y
LGdG EG jdG dG Of IOY G
.VG SG e

H hCH S" :Saf

"SdG

jdG `d dG SQG Saf Qc f

H eCG H QT M OOJ e c
e IGQe UNh SSCG cQe Y
dH M dGh "SdG" M
eg Y jQSdG bh ,dG d
H hCG fc" :"dG" FGL jRJ
Y c M fEG ,H GL Sh SdG
S ,cQG d eCG H TCG d
OdG e ,Ra jdG CG Gh dH
aCG VCGh "jM d fCGh AT c b
jQ U dG" :"dG" SQM
QG TCG CG OhCG c c T jQe
."d FGdG Jfe Y

cDj jdG YEG

AdG Gg IN IQOe

fjdG "e jGO" U c

cCGh ,jdG `d IN eS IQOe Ye
S QOS SdG Y CG dG
GjL VY aQ fc ,jdG fG
CG dG db UJ H Y jd
CG jh ,Y d J gQOe
cCG Lj jCG EG QhdG e Gc
SQCG e ,JeH G dG e OY
QG cCG dG S fe GNDeh
d e IN CG cdG ddG
jd aVEH fCG cj ,H dd JGQ
fe ,J e c j jOdG
G dG QHW Hdh jfj
.UCG fdG eH

d e IQSCG
"Sc" jQd fdG OG e

,G U e EG LG dG"" :CCG GcDe dG J c e

GAhg cCG H OQCG ,dGh dG e fG jQCG c
3 e dM jQdG SQOCG fCGh fdG QWEG AT H b
aGO CG cj "GP aCG h V UCG AT c BG ,GS
RG gdG eBG S GjR `d CG GQdG H
HY dG H Ff QGb QhU M EG "Sc" `d dG
.G Gg IG fdG

e jJ Y M GjR CG SQ H jQe jQ cCG

jd hCG QG j CG dG Id fdG OG
IQSCG CG cDj dZ CG EG ,ddG dG hCG "Sc" a e
b GjR ch ,fS GQhCH hCG Qe Y SQ jdG
JOT Y S fCG fdG "+ c" Id QGM cCG
N iNCG He JG c ,cCG Y TCG 3 N Qc
jYO U jj fCH dG g QKCG e "d" U H
H CG cCG HdG CG cj ,IdG Y dhh d
.HdG g dG feEH "jdG" e 1998 dG

f e EG LG dG" :GjR
"G

3 `d Qc ee e FbEGh HdG g V GjR QK

AH fCG fdG "RMC" YGPEG e JG Uh ,TCG

"Y RaC SdG cGQ cQe " :jQOe

"Saf JQS" be iLCG
jQOe cd e He JGhdG
Y e AL jQe jQ Sh
dH ja L dG "SdG"
WGe e Ld Lh Lh ,fTHH
Sh Qj h ,cGQ jEEG
jH NO M SSCG "fGZhdG"
JGhdG dG L e Ggh ,dG dG
b K" :bh ,SCH j "G" `dd
,AdG jf H dG dOJh SdG
,jGdG e Qj jEG C SBG fCG
,Y RdGh jGdG e LGe CG c
cO AdG e YCGh jCG Y fCG
."jQG g e AdG

dG d CG"
"jdG eCG d d

WGe Y jM jQOe UGh

cQe Y CG GcDe cGQQ
d ,GL Y d fCG J "SdG"
c,U a J HQe GQN
N
LGG ASH ja e aCG d h
FGQ T cGQ" :bh ,jdG eCG
Y S fCG YCG ,IQL feEG h
K fEG ,OdG SdG Ua
,idG jQG e dG Jh Ic
d ,fTH e aCGh dG d CG
e cCG K "jQe jQ LGj eY dd
."eeCG a CG G H" :jL
L

aCGh Le aCG ,g aCG

"dG" Y

jJg `H S fCG" :hdfhQ

e NBG
"dCG

cG
fjc
dG hdfhQ
jQ `d hCG
FGL jQe
S "dG"
,2014-2013
Gg Mh
Y "G"
dhCG FGL 3
g aCG
eCG S)
K (da
aCG d
`H Le
ag 31
M Y
Sc jO
SdQch
jQ) a
bh ,Y aCG IFH d (OGSS
H S M fCG" :cG Gg H hdfhQ
d Gg c a SCG c EG YCG ,dCG
jdG c TCG ,dCG e NBG jJg `H S
ehb e ,Ga jj Ggh K GVh
c aCG Jh dG hMCG fCGh jdG `d
."Se

IFL Y G bJCG "

"dG g aCG

gh da eCG hdfhQ g QNG

"dG" g aCc dH S dG
H dj e hdfhQ j h ,VG Sd
GHCG bj fCG GcDe "aCG" ag QNG
S fCG" :dG bh ,IFG H jdG
gd fC FeR TCG ,g QNG fC
J e h ,dG Gg QNG
MGH ,iNCG GgCG e jdG J hCG
aCG IFL Y G bJCG cCG h CLJ
CG cj "L jCGQ dG GgCG a ,g
LCG ,dH GgCG e jdG S hdfhQ
.Ze eCG 2012-2011 Se

d jOdG dCG MCG"

"gCG YG

ZQ EG "hdG" QTCG jM jf
FcG Yh jG Y G FGdG
g eCG CG GcDe ,Se c Y j
fC YG jdG e Y LGdG
:JjJ jf bh ,d dH gCG
LCGh jdG `d dCG eY c H TCG"
LCG e dG UGhCS Gd ,AGS QfCG
Gg G dG LGdGh ,Od jG
,Y CG e jOdG dCH RdG MCG ,G
jdG Ra g dH gCG cCG d
."YG dCG Y Gh

06

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG- 1246 OdG

( 21:30 S dG )

SEG OG FGL e OSG H

gCG CG J T IGQee

JH e jQf eg j e
"dG" Y G j dGh

F) +{5 g,

iHFejE +)3efGG
iH6{**iFe0
0
he Hef5'')J
{*5 5%eE iCeG
CeG
j,  jF)J eHFejE
gf* i*eF) eL%)  fE y. -%)J )y. +fE iI%)
') , )3ef0%) ;') (e5J kDe, n/ #eF) )zI
gpL  eG IJ i*e6 ij* e73efF) 01 iHeG')
g<{Ln/yF)+{FFejF)1e)JHef5') +3)1')
eGIJE%) if6e(e;') iCe)zI;(eF)
+3e6'FJF)jGL{*e73efF)g*') LF
iHFejF) ","+eD;G5#eF)'eC

id dG dG e GMGh bhCG e bh a fTH Of f e fd c

...dG Id dhdG OJG FQ JH S jRL

SSCG e jQGS
iE3e)HGHeLLzF)Je*J3J%) e*%) 3J1p)f;%) *e5%) fDL{H%) LFyE%)
JyFe{<+37i*e6#e5%) +y;i(eF)zIj,JHef5') eG%) F)i;eHFejE5%eEf5
gFes6{G}L3)5LF5fHe.')JI<JJ3yHe51)y)3J){,jCFeIGe5eL1
Fe73efF)i,%)yE%)Ji*F)gf*5)iL)y*GHe;zF)iCe)H+1ej55e5%eE
iCe)iDGvj5eHED')emF)1eF)gp,

fe d ej YCG" :aGQ
"UQdG e

fTH Od dG dG GQfdCG aGQ cCG

QhdG a YGh Y aCG IFH IdG JOS
,fSEG OJG jEG e dGh 2013-2014 d
dG QK LCG CG c d fEG" :b M
dG IFdG g Y dH SdG GW
YCG" :UQdG e Se M VCGh "d dH
Gc HMJ Lh ,fe cCG d ej H
."fj e Ggh UQdG dEG JOY H

-)j,%) yfj)<GJ0%)
3eF)eLyHe*L}(eF)e%)G

j e" :JH
Y MCG IFL
"jfG
j;)H'eC"eF)"(3').{Fe*
g;C%) +}(e.j.3%)pF)tG
%) <3 )fE %e0 *eF) eLyH) 
eF)5%eFi(eF)i.))gF "F"
eHe%) fF e7J iFfF) H%)J
eD1e7)3eGjL{G%))zI%)yE%)J
eLyH))H%) f;F)GyLyF)%) e
eF) * +37  G C%) eD3%e*
8{G  ,* eDJ {FG 5eG,
C%eE G 3ej0) %) yj;%)" GE
eb9e0 3){D eE eLyH)  g;
DipF)3){Dk,eGy;kb.C
GCf;)J3ej0)H')iL)yfF)
"(eF)E3e)

````c `````e"
h Sd G``gL
U Y `````fdCJ
"BG

SH fi

JQe JJ AYOG H
"d" J

"iNCG Ie Y Rj d jdG dh SdG IQN f"

QeCG e jdG Y a J ,eCG j U GJDe fTH Of Qe jfEG jd f
H jdG eCG SdG IQN H GL U ejCG j dG fddG OdG H a dG
j CG hO SdG a OhOeh jQGS Y Gch e HUEG b Y jfEG Y c ,3-1
."HfH ZfS" a dG OdG eCG M Y dG

{0$)#6eIJfj)eHy;eL

...J

B*jLeGeGJfF)DeF)iGle*e7')
EiFe/;G3JejHsHJj5*JejH')
f;F)

c d eY Je CLJ g
?SdG

.eEgLeGy;%e.e5!F2;

?G SdG jdH J g

K{0%)+{Ge;4F);gF)G5

?jQGS AGOB J e

BFyI+{L{tGeL{F)eG%) )y.#)1$) yD

y.*LH')GBF+0+{E3{GJ3eeH
}E){)yLy;$)J

TG e OSG Y J e
?gdG IdG IF

yfj5) G f;F) 3ej0e* iD;  F

i*e.')

?SdG IQN a KCG g

eH%)iLjF}Ce)eL)zIFJyE%e,*
eGJ1tHeH%+3e)y*)y.eL}/eEL{F)
l)3ejHe*i}F)3e-$) ssjGF)J4F
fj)

?a jdG QL KCG g

<3)ejICgF);}E{HeE
ifFe*G

?SG Gd aGgCG g e

5F)4F)FJ3JyF)g*4F)yL{H
heF%)E;Ce5eEgsC

?jfe Vh Y J e

kfmL%)g;E;FJif7+*{H')
iHesLFg)H
jfCG jd De Y

SCc IGQ Ke Z fCG U g

?fdc

eG%) *3)yF))z*4F+)3ef)zIg5
iFfF)+}(ep*4F)Gy*J)y.GHef5')
+)3efe*4LL{C+yIe,%)J

eCG VGG cQX dG g e

?jdG

emF)F)i7e0JeGC%) eEeL{F)
J g) 83%) ; eH3eC%) i.{, jH 
4F)sjLIi)

M ,hCG dG jL c PEG
?jCGQ

eFJef9)1J1{GeGyDJ%)F)H
iHemF)i/{)F2H

?dOY SdG f gh

ifF)ejFe/H|vH%)fF)G
+3e)iFJ&G%)eH%)J

?e HUEG Y GPe

1eF)gf9JGBF.L%)gpL)&F))zI
;i*e.')

?He SdG d g

i.)GfDi(e)i(eG)}Ie.eEyF
5F)

ja ibCG eCG JGQe N UQdG

(SdGh jdG) BG LGh
?dc dCG ,S TDe Ggh

eIL3e*JyL3yG,3e0GF;)1
ess,;5JC#e0%)

eh dG jea dM g c
?SZhO Vh

L eGy; g5 * +{Ge) jH 

#F) jL eGy; 15 5<J1J )}Ie.
5Jj*e7') GCejLH') #ef9%)G|0%)

cCJ e HUEG
j YdGh
jQdG Y

fTH Of f e fd Z
YdG ja jQJ Y
LGd GOGSG eCG j
ddG a a S
QhdG e ITdG
cDd ,fSEG
QNCG dH
MdG a HUEG
dEG QTCG dGh
YEG FSh
j fddG
,bh eCG
bdG Wh
e e dG
IOe YCH dG
a NdG Yh
YdG jQdG
,jQGS ,Qjf fH
dH jd ,jeah SZhO
e e OdG QfCG he
e Ge Y j dG YdG
.Ie

)JyE%)J "eC" eF)  J%) iLJ{F)

eHE ibL{* kF ,* lesL|, %)
}().tjE)zF) "JyF)"F%e,GkG)},
eIeL') jGeF))zFef5')1e)
8){<% C KD%) gHe.  E{Fe*
iH;')JiL3e

"d" OSG e hfl

Rd FdG FdG e
gdG IdH
yF)+{Fef5')1e)i.{0y*
;iCe)GGHFy*%)zF)J
 *eF) J{F) 5) }().
.eGC%) +}(ep*{G%),')Jj/
i(eD  iHemF) if,{) j/) H%) <3
G mF) %ef, JyFeHJ3 0 C)yF)
iHeG'e*e.3e0JeHef5') jv)
is6{)i(eF)i(eF)GGrJ{0
 y.), H%) FJ ifIzF) +{Fe* 4F
%)#&IyjLJef;BFi5)i(eF)
-mF)5%)3;5JyFeHJ3HejL{E

+{/eF) fjjG G mF) ') j/ 

}()e*Ge "eF)")Jj;)+{Lyj)
i7e0J yFe* ) G y* iL1{F)
g;/%ifIzF)+{Fe*4eCeGy;
$)kfH)3G%)%) <i5eF)
,*e9%)lesL|,{-')g;;e5%)3
 H%) eI1eG jF)J j.3%) / 
eF)C%)L%)sjL

eGJ jdG
"dG" a hdfhQ dCJ e
?IQd J
y*iDeGeL%)lesL|jF)zIl#e.
yF) +{F *J3J%) 1e) (3 yE%e,
if) ifIzF) +{F) %) ,* eG
; jL eG IJ iHe%) , %) gpL
LyL3y)%)<LmF){Hh)F)
)y*)%) )JyE%)JF))zIy8)J3e{pH)JGKjG.){,eGy;CF
JyFeHJ3HejL{EJ%)f;*ee*
ibF) y8 ejF) 3e- {0$) gHe. GJ

eJQH iYO aQ G
SG J IQGOEGh

J UQdG IQGOEGh AH JQH

dGdG e Le HV
G%) L)y.i5eDJi.Gi*|8iH6{*1eH+3)1') k,
(3 L3* },3eG LHeG 50 8eF) ;%) eGy*
G,3e*K;17v*/iH6{*#)})i
ij*e,3*LHeG)0*eF)({F)y8jHe*4J
*J #)|6 yLy le;  1eF) G )G%) 5j0)
is)l%){*JJ3J%)G@')k7JjF)Jf;F)
0y,1eF){(e0%) +yE&G53*e,3*
iF1%) heF e5j0) kFJ ,e5&) F) 3e9')
zFiFe)+3)1')j0)')LzF){G%)is8)F)
jF)eLeF)GyLyF)e;{F)1e*') yDiF)
 jF) 3eeH iD i7e0J e5%) 0  kIe5
)GmF),)},

eJQH `d U Lj jOQGZ
JQH fjh
*eF)1eF)h3yGL13)<gL4.1%)))zI/F)1J13J%)J
;')(e5FL|5tL|j*e%)wHG{Le*L{Fe)F){Ly)J
eH%) e,3*;ijF))HyF"CeDn/iHFejF) "l3f5"is7jH
FejF)1eF)+3)1' ,J)y;lesL|jF)z* "g*"yE%)J "))zF)y.y5
j, /){F HeG eE3e, L{F) G .J{0 / +mE l&Je, u{L eG IJ
iL3)1')hef5%/3H%)JmF)yE&Ln/eCHC

"ddG Od L Ggh dGdG" :JQH

))zIDJ;+{Ge<+1e5e73efF)BF*eF)({F)e,3*)06e;
iF)yF)k"eCL;ej.) "L,"DG;+yL{,|Hn/G%)L
g,){)L{F)8Fy7Jyp*F)gpLFejF)1eF)y.y.{G%) )zI
/{C)HeEI3Jy* "eH){<JfF)"3eH%)%)yE%)J "eF)iLyH%)C%)8J%)
+3)1')'eC+3e6'FJ)')e,3*+1;JyHeLf<%)%)eipjF)z*)y.
n/iG1eF)eGLjLgpLzF)Jebj5)iHeG') $)53y,G,3e*
f5es)J Ges) G 3JejL e) ({F) %) ",3fL1 JyHG ')" l1eC%)
Fz*eF)fDGfE11{,')LeGGy;Gebj5)3){D2ev,
SH .

07

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

gdG dG IF Te adhOh OGG ,hQfS

YdG Fb Y djEG "QS JJ" U YC

YCG
dGh HhQhCG T Y aCG IFH jd TG
G
CG fTH M M eh ,"gdG dG" IFH J
J
ddG OdG e Y KK V SG Gg IFL
L
,TEG Of EG QG adhO OQGL SEG ej
hQfS FdG gh SG Gg jfEG JCLe ITe j
e hCG jdG e dCJ GdG OGG eh jeGQ
GLJ CG fTH e jc d Sh ,jG SG
e fd QGZ Y ,2003 S fCG dG IFG H
,hjZCG e Y EG aVEH ,SjHa Sh
adhO gN H ,2012 H Ra dG jEGh hQ
.VG SG

K j jfEG
M IQd jh FcdG

HhQhCG g aCG IFL Y aj jEGh OGG ,e

jhdG dG fl WCG dG jf GbG e

Id HhQhCG OG QGZ Y ,GASG e Y
jd gL SG J T dG dG
H e ,HhQhCG G jQJ GgCG 10 LCG Y
GgCG KK FdG g V LGjh ,Te ag 60
jEG jeU hedG J e dhCG ,dN fdc
QhO fdG SjKfH T 2005 S
2011 S e fd bJ e a dG eCG ,HCG
HCG QhO Ff f jQe jQ T
e Yd a ddG dG eCG "HfH" HhQhCG
,d HhQhCG HCG QhO Ff S dGh OGG
M aGGh G af 25 jdG jh
.SCd dG icdH HhQhCG OG

TEG e jQGS jO IOSG Y j UQdG

YT fTH IQGOEG CG fSEG eYEG jQJ c

eN IOSG e dG G jdG Y dG
JQYEG dGh TEG e jQGS jO dG SdG
dCJ H dPh ,dfCG OdG EG S VG dG
cPh ,EG fhCG QG TCG e fd e H
aO hj "fGZhdG" hDe CG fddG dG
Sh Y IQYEG EG aVEH TEG Od e jJ
EG eS LS M hCG JHhQ LS IQU NBG
dG jfEG jd QG e H dPh ,dfCG OdG
.G dG JOSG jj

:
fTH EG fG""
" dH FGQ M
"dG Ge Sh aCG UQdG"
e ,dG Id HhQhCG OG be e T GQGM jG fTH Sh cGQ jEG iLCG
c ,jdG Hh TEG ,dT e HdG HQ Yh "fGZhdG" e IjG H Y dN
.e fdJ iNCG GQeCGh ,jfEG jd QG Yh jdG FeR Y

b Y fh "cGQ" e H gCG
?IYdG

C|,keH%)g.)J;{6*I%)

Jf d J CG g ,jGH
jfEG jd fTH jG HQ
e LGJ Y jT e cCG Qhe H
?jdG

eF{CLCis8)J)3eC%)Jy.h3yGL{H')
)y)i83%)0yH%)fD7ejF)Ef;E
<3F*3y)GmF)y;yeG)zIJ
FH%i;p)#)1$e*f,{GL{F)ue'eCF2
f;F)sHy;eH)2')#6%)CjL
e5JeGEzfHJ)y)i83%)

Y c Y J CG g
?fTH EG dfG

k/%)eI')Ck7JLJ%)zGJL{F))zI
emF)}GH%e*
HdG H e SG dG e
?CG dTh H e

J%),eL)y*H%)%))y*%)i)
fDe*j/%)e()1:%e5jF)|LF)e*
i7{Cue,%)zF)Fe6BFifFe*{G%)FzEJ
eEe*J3J%)e*%)3J1#).%)ejE)
le.3y)yf,kHeEjF)Fe6Ie.eH
eEeHe%)'))|L5GejH)ifFe*J
%iC)/),Gi;F)+}F)i*em
|LF)HGijGJ+DE%)e%)3JyF)
e HhQhCG QhdH jJ Y GPeh
?TEG

g;C%)g*J*J3J%)3JyFe*qLjjF)
)4e')FIJifFe*e()3)4e')eE+)3ef)
kHeEjF)i(eF)F*CifFe*e7e0
*+3vC
dG Id HhQhCG OG be Y

)F%),%))L%)gpLiL)yfF)
$)IeIJifFe*e/e/eEe73efF)
()336iH6{*mG;L{FgFeCsjL
sLyF)+{E53e9C7%)%)
ev6JeGeGLiH6{*gF)i7{C*
')GeH)y;;DJ%F)k/eGy;
eH%e5H%)IJy/)J#6K5{C%)iH6{*
f;F)C%)G*),iC{<5e,|6
eF)

QG gOS Je M IQK Y fYEH ,dG QdG e ICLe eCG fddG "QS" U a

INCG "SdG" IGQe dTCG gJ dG SdG IQG H Ggh ,G dG jCG jfEG jd
jQe jQ dG eCG

 : he0 L{H') %) "l3f5"

+mEe7{CsGeGy**13).
iL)y*;DzF)y;JfjF
eGEzf5H%e*FyE%) eGy;5)
iH6{*eC1y(eDtfF5J
iH6{
e73efF)GD)JFif)5))
ee73efF)
1eF) Ie.
I %) kfmLJ F) yE&L
,1ej5)
,1ejj5)  G%) lyC FejF)
5)G

5)G 
* jjL eE zF) )jG
L13)<g*GJ%)

bSGh jea IOY

aS GJQH
jd "JdG"
isF)kEjF))zIe5J
{jL tf7%) L{H') %) iHFejF)
5eG, pfF) C)y) +1; *
i7{C s i*e7') G LeGC
{G%) FzEJ ijF)  H 8{C
zF)){,3e*3eGheF)C)yFifFe*
e/J5))zIj7{Cy*L
eH8{CGef;F))2') eG
",F)" {L yD ,eG gHe. ')
 ef5') JyF) C)y) tL|, ')
HeG1eH%) i7e05)iLeH
+yGzG,13eG7)L)4yjLeHL
fD e/  G yDejF yjG IJ
jS H .
8{*e73efF)

ce e j SH
Oj fGSeh fH
GG Sh
L{H')LFh3y):g0{0$)g;
zF)j5*.5IJ5))zI
g;F)i8e)l)F)jLeE
H%) s*jF)FeLzF)y/F)
eF)  .G 5J g; C%)
",F)"Gj,yDiL{F)zIF
"eH){<JfF)"% if)eL%)
+mEiHy*EeGG5))zIeL
+)3efG3603e6zF)IJE
J%) zGef5')gvj)JiH6{*G
.J{*eE%)GF5G
leL3ef)EiD127768GE%)
3efE;H8{CGeE
e/FI<JH53,eLeLmG
h3yG %) i7e0 D ue,F kDF)
)y.)3e0*eF)Cej5
H)5eGj.3%)I5F)

adG IOb a H
Qd Yh NCGh
eL%) 6 iHFejF) isF) {L{,
 zF) * 13). C)y)
 +3e) iFJ&G G )fE )#}.
E , H%) i.31 ') "5F)"
kEJ 3eH%) G (ejF) )H%)

bCj fEG
dG dj bh N e
 jF) eFe5 jF) }(eE{F) J%)
5F) 0  I gL{F) fj)
isF) kE n/ ejH') L3yH%)
LFh3y)%) eI{L{,iHFejF)
 "e5{F)" %) ){0&G jE) L{H')
|6zF)jjF)pHGD%ejL
G i7e0 yLy) 5)  f,
le*2') jjE)3eL') ,)J{F)JyD
,eC 4){*')  +mE le*7 .)L
+0%)5))ef,1ej;)jF)
E%) GeG yLysj* h3y) eD eGy*
jF) iL{) G jF)J ijF) 
*eF) *3y) G e* jjL eE
1eDjFi8{;pLyDeGIJ
i7{CL{H')%)i7e0leL3ef)
1ej*) :  K{0%) #e5%) gL{pjF
i*e7'F "e5{F)"

dG dG IFL cGQ f a

aCG IFH j fEG

"dG" eg Ge Sh
fTH eCG hCG e INCe YS J
eg Sh Y aCG IFH fEG jQfCG
SGe Lh ,VG Sd SEG QhdG
Id fSEG HGdG f c M jdG
G eR Y be ,jQe UdH dG
CG Z ,cc jQe JCG h cGQ jEG
e dH dfG H G Gg Y Z "SdG"
,"SdG" IGQe N d VJ c dG HUEG
G h ,jQGHhR hfCG VjdG jG Y fh
dG dG IFH cGQ JGhdG J ,HG
H c dGh VG Sd SEG QhdG
.TEG e eb dG dG iH GYG

YdG aCG j UQdG Ge Sh

fEG ,J QGZ Y dG
dG aH b d ,SHh
jGQO ZQ jdG Gg EG fGh
?g LGS dG SdG aH

eF)5F)f;C%)I#&Its7
iHeH')i/eF)G#)5GjF5%)eH%)J
*qLjjF)9)DJz,H%)i7e0i8eL{F)J%)
eH%)FzFiC)/),G0ieF)heF%)
eHe*eG%)sHiG+0l0%e*yE%ejG
fHe.')3jFifI2i7{CG%)H%F')
eb6gjE%GiD1Ej5%)%);FzF
ue,{Gy.eH%eCiH6{*36;eG%))yLy.

jF) i;2F) l)1ejH) y* i7e0

; 1ej;) gf* ev6 jFe9
G}F) I4Je LzF) f;F) *
yC ",F)" %) 3y) H EJ
LzF)L{F)}(eE3*e(eHj;e)5)iL)y*8)f0
C)y)JejH') L3yH%) "e5{F)"3){<
5F)') iCe8'e**13).
)jG .){, zF) j5* .5
5))zIgI3*

aGQ G fTH Y f H ,fdG LQdG

,SEG QhdG YGh Y aCG IFL GQfdCG
e VG SG Y HCG dG RG LdG H
e JOS j dGh a S HdG ja
Lg d ,jfEG e SG Gg fTH jL
Y HCG dGh jG SG OQW dG HUEG
.QhdG fdG IGQG e FeR

T Le aCG fhO
YGh Y MCG aGQh

jMdG YdG fj fEGh cGQ

fG M ,fSEG HGdG FGH LJ jdG
jN fhO Qe L YdG hedG LG
QhO jaEG Y aCG IFL "Se" SQe

08

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG- 1246 OdG

HdG bGe J gG

hjZCG H EG OG Y c Z

fEG OJG aJ e FSGh Z Y jfj fe a gdG VjdG SdG Y

IGQe a g jh aGe Y FGYG H S fe Le hjZCG LS be aQ dG
fhQ jGh UN jfdG f gAGQh c dG OGdG e jdG e eJ HJh ,HdG jdG
hjZCG AGYG CG Z ,Ic de eGZ e dG e edH Ic Hd VJ jdG fah
HdG YdG Hh jfdG gL L e ,LQCG dG Y HY CG Vh Yh Y Hb
.jfCG e OdG Z eJ ch fEG OJG bGe a j eYEGh

Z IQSCG H dG" :GRfj

"GL K M

bQ M CG dG jfj fe f GRfj fY YG
Mh Y j Z jGQ IdG jdG IQSCH UdG 11
GH U PEG ,bdG f a Gc je GaMh ,GL K
b a MCGh IGQe c dCG eY c H TCG" :OdG
dh ,M DhYEG j K AY fEG ,Z jGQ IQSCG
."dG a AT c jd je aGO j

jb Ge EG IOdG Y e

aVEG jQd j JdH

,Fe* L3eG ;e8
8
lefL3yjF)  F) p/
p/
+0%) +F) 0
0
l)1ejH 8{, eGyfC
yfC
L}F) ()1$) gf* i;2
2
Ge7JifL{F),e.{0J
0J
3JyF)efF)}I;
;
eL').e)%) JyfL
fL
+* +1F) ; G
G
lefL3yj* L H%) Fy*
 (G4 G L3ejF) G (ejH) y* iCe8')
"L3eG {*5" 'eC +3e6'FJ iL1eF) )
eFeIFjF)3)9%)ifL{<,eC|j*J{G
*g/eF)f;i0C%) *G
s* eFe* j.{0 'eC FzFJ fD){)
fF)l%e.eCiCe8')

"d e JdH" :SH

eGe mG ,Fe*" eD n/ sF) * 1{L

e: L  yI p, I .ejsL eG E
LeGy;+0%)+F)if5eGGE%) 
+* ejG {G%) tfL pjF) ; Ge7
gF) G {G%) )zIJ e(1eI k* )2'eC jv6
)yI%eCimFe*kJe/%)*-Jy/
eCyI p5 "L3eG {*5" 'eC EzjFJ ",%ej5
3J1i*eGeE "4yL{F)"G$)y)y/J
e*J3J%)e*%)

is7 *{F h3yG y;eG 5e* FE yE%)

.e)Gg*iCe8')L3ejF,Fe*0
){LeG;5#6E"eDn/eL')
if<{F)Jl)3ejH)sjFjGCL3eGG
i/ E y* C LyF +1.G 4F)  
I yLyjF)J {L{jF) ; {jFe* L ifL3y,
DeEsHJy;))1eDCF#6EL
",y;eeIC

JdH Lj e c" :e
"g J g
,Fe*G4lfGL3yjLj.GJ
yII.e).ejsLeGE%)GeG%))

jQS IOY RLhQ j a

jNBG YSC S cS Z Ia

HUE VJ fdG aGdG CG Y ,jNBG YSC S cS hOee Z Ia CG Hd Of cCG

j fCG dEG RLhQ GjH d iNCG L eh ,de eCG HGdG SCc Ad a T b dG a
a IdG aVEG S dG dG dH Uhh ,Yd jQS fGO IOY QfG a GU
IQdG HUEH e S ah ,UdG fCG e j jdG YdG Yf e fCG UN ,dG
Le aCG d j dG g QGSH d Y EG djEG QdG b ,fEG dhdG Ld
.HhQhCG a

Oj jfdG
GQZ `H egG

jfj fe IQGOEG c
VY jd IOdG a f
aGdG eH d jL
Iaf V GQZ cjEG
,dG dG JcdG
e d YdG bJ ZQ
SH fS jR IQGOEG
JjJ CG Z ,ShdG
,MdG a ZH INCG
a AGLCG e bCJ Yh
"dG WdG" L ShQ
jd OGSG gCG Y
dG dheh ,Yd VY
dG eJ M a JeH
.jd dG

GdG e jCG 4 b
dG eCG dG

cQe OJ HUEG
HQGdG hQ
e dM VdG dG YdG a jfj fe H TY
,jdG fh Fb fhQ jGh HUEG QNCG QfG H dG dG
dG
b H fe HQGO S dG dG MCG b Y HZ feEGh
...OJG e Y hdG QRCGh MCG

jW f" :hT
ibCG Uh IOS
"GEG

fe f hT d cCG
a ja CG dG jfj
IOS dG jdG
jfCG ibCc gh Ge
eCG Y c c ,GfEG a
Gg a U M ,HS
dG FdG CG XCG" :OdG
SdG jGH a gM dG
Y M GQe d
cCG H QdG a JQb
a a ,jdG dG a
g IOS dG jdG
cCG j dGh jfdG
."GfEG a jfCG ibCGh

jfdG" :f
IGQeh ibCG UCG
S dG
"G bfG

IQSCG f QZ OTCG
hC HdG jfj fe
a QdG TCG iH Ie
bJ M ,SdG Gg Z
IGQe e RH jfdG hN
UN ,dG MCG dG
dG jdG H d GPEG
b PEG ,J eCG H dCJ
ie fCLa" :OdG GH
fCG MCG dG jfdG
IGQe a c H QJ
j fCG XCG ,J
Y Rd ec dG
KGh fCG ,dG MCG dG
."dP e

L{F)C)yG}H.Ce,%) JyfL5)
+yfjGksf7%) jF)+)3efGjE3eGJ
j*e7') De, y* +fE if* i <J
if9 le7sF ;0J lefL3yjF)  E%)
i*|8 IJ #eFe* DesjF) i*7 lyE%)
, zF) yFF) h3yF K{0%) i.G
JeFeCG)1)3fGFF)pF)iL}Iep*D
LzF) ){LIJ L3eE )y) 5J (e-J
{F))yG5Ji;3eL}Ie.eH5
leL3ef)4{*%)G+y/)Jy/%)LyjF)
eF)J)')KjG;+{j)

G i*{) iL3ef0') {L3ejF) kE 2') 

8{, F%ej) }') pF) %) L{F)
lefL3y,F)yF)KjG;i*e7'
<+{-&e*eFJ%)fF)DeF)eDL{F)
eCg5jF)+y);F))C3H%)
4%e)Ji*e7')+30lf-e/J3
)yF) fD e< eC C 5 zF) fF)
3JyF)*eG%)fF)

Ad HUEG LQCG dG
G VQCG

yjLeHF) h3yG e< eC LF C3

)}jF) CJ J3 i*e7') 3ef0%) ; jF)
eHy* L{C  ; }EF)J kF)
kfI2 *e) J *3)yF) iF eLGJ
yFF)" %) ') isF) l)1ej.) j
+{j) +)3efF )1)yj5))yIe.L "*
gf*i*eF)leL3ef)he<H%) i7e0
iDefFe* .J{0 {-') eF 8{, jF) i*F)
jF) i*e7') ,%ejF eI kLJ eG%) #){)
wL3e,  C)yF) 4{*%) y/%) ; )mE {-&j5
iF)eL%)fjF4ej)}')3JyF)
J3iE3eGiDe(eHi5e/if)
HeGiLyGiDeGy;G

i*{) Ie) * kjF ej) J

3|, / ,ej* 3eH%) yjLeHF) G
ifL3yjF) g;)J "13C){, yFJ%)" i83%)
jF)J "fL3" +)3efG E y* eF i*ejF)
2') eF ) y/%) yjLeHF) G jL
eH%))JyE%)jF)i5eF)zIL{F)e;yjH)
+F)gf*f;F)i*e7')|6ef)gfF)
+1e;' i83%) eF') rej jF) iLF)
"fL{F)" leL3efG J%) lefL3y, y* I%ejF)
zFy/8*)fFe9n/i){Cy/%
v,J "/%) u|G" C i8eL{F)
f;F)i*e7') Ie,j/eFg;G
lefL3yjF)g)i-3eE;L1ej)<
7e0*
U..ShdG

cQe feEG cDj YEG

j Z ah

,jQch bJ fL HUEG
hgL Gjgh ,hda
zF) le*e7') 8G e5  e()1
)zI )mE "{) 9eF)" 7 G

"cJ dG" d Hh H OTCG

dH Uh eH

"RLhQ FSG e eCG jCG H Hd" :jQGS

SH a e HM j Z a

B*+1e6')*eF)*{F}L3)5LFg9%)
1eF) G fE ue sjF s63J 3}.J3 )yL{*
.eGeDn/iG%)yL%)L{F)%)'))G{/%)
G (emj5) h3yG 4.J3" %eF) )zI  iH6{*
*LH%e*fF)yjLeG;ijjF)i/eF)
D%ejF);31eDH%)i;|*{:%)yFgHe))zIfE
if,{Ge*LeEjF)l)jF)JJ{F)GeL%)
yjLeEy/)J.egL)eE)2'eCCee*
;y* LF) gFeLJ i*3%) FJ C)yG i-- ;
"GiG%)yL%)*{FBC;JpF)

 1ejF) y* yjLeHF) .eG 5* eC iFej/) { 

.eI zF) e< eC h3yF ifFe* ){F) 3J{G , G{G
H%e6GeGIJG%)1y;eH{E2eEfFe*7JJf;|,
'))y.+}iD;eLzF)C{F)*)fEy.oysL%)
K{LH%) i7e0)fEeE9)GGyFF)h3y)g<%)
1ejFe* j/) zF) 1eF) %e6 G , iLF) 5* i/{C
<i-1e)zF}');')v,y;<3fGi83%)C
les7uejpjFg5e)<kDF)kHeEe<eClesL|,%)
)jF);emF)F#emj5)J1sF)G

jGdG e Qc bCG"
" HSCGh

eCBF7JJypFm)GEJyFF)h3y)l)1ejH)<3J
CJ*3yG;1{F)F%ej)yjLeHF))yIC3fFe*5*
h{/J ) gpjF +fE iH* D) G GejF)J #JyF)
f5*-%ejF)Je*iDF)q,')1&,yDjF)lesL|jF)
i/{F)%e*DG "){*F)"3{*2') e;*L{F)Jf;F);
)zIe*{jF)ifF)L{F)J{F){Hif9kHeEiL{F)j*
7{F)GyLyFyjLeHF),kC{;jF)#eF)leL{J5)
g.j,jF)J+0%))mF)J,eF)kDF)ipjF)Ly,fD
*eF)e53%)%)3g/f9{G%)IJ+fEi7{C

eD eGy; 4.J3 B* +1e6') G }L3)5 7)J

i*G&LH%) eEf;G)y.GejF)sLH')
eH%) <3)y.GgHeEGl)2#e6%).yFiL)yfF)zGD%)"eDn/"eEe,jF)"
0GefFiL{9yeC,eGJeIejF531JeHef5') B*ejGeEeHe/%) 4HH
jG3ejH)GC%)Ce)iGgF)Ji;|*{sjF)eF)F){L{jF)2)sj5)
"le.+y;GleF)i0yF)Jis.%);gF)G

QeCG J aj "GHdG"

09

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG- 1246 OdG

( 20:45 )

HdG JjJ Y LGJ

Z S `j ```jQe
```fe ````eCG ````Sc

Y j "dG"
bGdG HQGO b bSG

,fS ,fec ,jO ,hQc ,hjHc :S fe

.jRO ,aj ,Saf ,hffa ,jffa ,e
,dc ,ehO ,ejh ,Jdc ,fj ,hc :Scf
.HeCG ,GaZ ,cS ,Hc ,fCG

eY 14 gY IY a hjj "jZG"

dEG JGQjR a OQW dG dG d Scf ja j

eCG "ZdG" `d Ra NBa ,S 14 NBG a "dG" LGd fe
QGT CG Ob eY 2000 d Oj NCG VQCG Y "AjKCG" ja
e "OhQ je" a f H Rd "OSCGh HCG" jdG
e BG 3 dGM YH S QGhdG CG cjh ,jdG "dG"
d dG cGdG L H eH "OJG" e a jUe
.Sb X a

"jH AdG e eS" :jH

fe Qe jH jfe Yh
,M HdG g aj CH S
e eS Y CG dEG QTCGh
bf" :bh ,Ic jH AdG
dG dG g gh ,U LGe
W j ,Ad d H f
ha ,S dG adG
a Rd Sh ,IH dG
."jdG H HQCG HdG

Scf S fe :20:45 S
eKhS S S :20:45 S
jGH - JJ :20:45 S

WSCG MCG S fS" :ea

"SQCG

dCG eH SQCG Ge Sh ea Je OTCG

SG e GPEG OdG a Ic IQSCG S fCG cCGh ,fS
Uh ,NCG dG a YGHEG f a jW Gd
,jd Ic aVEG jh M e Y fS" :Fb
e GPEG g J e e Ic IQSCG S fCG bJCGh
J UGeh dG Jje jJ a OdG e SG
."T CG hH gdG dG NS dG GgCG

gF Ge/ j5 HeG fjL

 y  5eEH 8 i*e)
- 3JyF) D G +y/)J  {9eve*
ifjE G%e,J i*){F) 5%eE G (eF)
3)|8%)0%e*)4C%)  "#eL{-%)"
yfC y/)J {ps* Ce; +y; * h|,
eI kLJ eG%) 3JyF)  kfF) i}I
iF +1Fe* fFeG l3eI #G4
eG%) fF) "*3)yF)" fD issF)
%) e; f) y/%) yjLeHL HeG
eG%) +yGj5 "JeF)34%)"iG
y*#)yF)jL)J&Jy*LzF) "}<efF)"
0%) I4C Fy* if7 y. 5G iL)y*
3)1{;e,,eG%)

OQeh dG Fd Oj Uf
dG UGj

jfe U
CH jH
aJ Uf S
FeR e QJh
V Sh
YdG Fb
LGH dG
f CG Y ,dG
j HdG SQCG
e YdG Y
N dG a HUEG J eY S 17
a ,HhQhCG HCG QhO a fe jH LGe
OQe fGa CG dG QdG a cCG bh
.dG SCG aJ bJh dG UGS

le,  3fEFJ eEeC5 eG%) E)|6') ') eD

G Ce, yF" eDJ 3G%) De, G 1)4 " J3J%)"
eGIJj)') *eI2ef7){G%) eE5JF)
yFJ%) gLFJi*e7')GejF);y;eL
j*e7') 5JF)gf*FJi*e7')gf*13C){,
eL%)i--L#eFgFeGy;E%)l3|,ifE{F)3e,J%)
"ef9eGF2LJ

aJ eCG Me dG HCG
QH jc eCG cQeh
7v* e(ejG L3G L  K{0%) i. GJ
eG%)e/jGhefF)*%)JiDeL%)<f;e,
"*3)1"+|6eF)iF)f)kfF)#eFjE3eG
)mEeLzF)4{pL33e*}LE3e)eG%) yFh{<
i0J3e7iDH)/ej5E'eCEzjFJ5) )zI
)yI%) i,$)yp5J "4fF)"Gj*{jG
C)yF) is( 3yjL IJ 4ej) }') 3JyF) 
e;j5HeG.eGJ{L<%) .5GiE)|Fe*
le*e7')5*eEFD{F))zIvjFes6{GeEH%)

gGch RdG M" :Sc

"FGZ H e IQG

dG CG J Gg Sc jO c
,d Z jd jdG bfG S g dG
U ,GdG NBG a ge H QJ Yh
FGdG J CG jRGdG UCG hP LdG
:bh ,dCJ S H Yh GQfG d
M a eL ZQ S GU c CG e"
jdG ,ehO IQdG cCG c fCG c ,RdG
CG gh ,a IMGh dM a Ie J b
d dG ,IjL ShQO e J
ZdG g a GPEGh ,a SSCG IjZ RdG
."GHCG Ge cCG a ej IjdGh

Y jG Ua j j
SH jO Le hO
j,%)  ') eD eGy; e,F) h3y) 3)y,J
ifE{F) 3e,J%)  EeG G ,eHeG 7)J *eF) yL3yG
HeG eG%) * r}F) sj) G eE FzFJ zvF)J
eGy;eHef5')h3yG5*L1K{0%)+{G.eIJyjLeHL

dG ac H G Sbf j "G"
a jhdG dhDdG Y GOe QdG jQe RL a
H dG Sbf Oh ,edG ac H "dG OH"
d fCG dEG Ge ,dG e j CG j d jdG Y
LGh M ,a ej a jAd jdG j CG dG e
d dEG OY K e b a VdG MCG jfj fe
eCG IS d c 200 dGM adH aS gHh ,dG a
K ,HGdG SCc Ff K a hJ QjhT eCG AKdG
.dG "HQGO" Ad a RjQ QH jc QdG LGS

dCG Y jdG a jQhV UCG eCG

dG "JcG" c NCG AdG a SQCG IQGOEG

{*e)GyLyF)k.%)
; iL}') iG;';')
h3yG{C53%) 7J0
0
+3)1')Ge,)i83%)')e53%
e53%)
|0%) #F) sG y* L{C
;y,J +fE +* iLjF) lejH) 5 0yF
#eH'):/GyL},+}Ji-#e5%e*C7
GF/oyeGIJqLjjF)leG;5)
",eE)" uejE yjL zF) H{F) h3y)
yLyJi/ej)#e5%)4{*%e*{F)iFJeJjF)
KjG ; #F) * eL zF) L{F) #eG1
i*e7'e* {G%) jL eGy; i7e0 i-mF) )
F ){H LjF l)3e) he<J f;F)
fG4){9Gf;y.),y;J#yfF)y;eG

"RdG" e j fS

CG ,SQCG H e HdG eYEG QOdG H c

e jL W bW e bdG a J NCG Gg IQGOEG
HUEG d QL M OjE cCG Qe OYh ILCG
b eCG CG UN ,GdG jY a Qe H YdG
d ,SGdG e jdG a OdG e Y Gc KCG
Y jdG f RHCG OHH SdG Gg jQdG f IOYEG
aO e gh ,eJ be J d dG HUEG H adG
dG g e d IAc cCG AWCG L dhd IQGOEH
.dhCG LQdH OdG Ff Y IKDdG

 8e) i) FeD e DeG tL|,  )zIJ

JyF) %) yE%) eGy; iF) kf5 jF) isF) +JyF)
"e0J3"{GG,1;y*8{)GHe;ef5')
eG%) gF) HeG'e* L  FzFJ j) 01 H%)J
1ejF)ipjF);jH)zF)#eF) "{)9eF)"
if6Ey**epL')

Y e gQEG j CG j
jb

jH jfj g jh Sh Y fS QdCG N
QH eY SQCG HdG ja e a S ,d Ie
QNGh VdG dG "JcdG" a Vd db Y
Ua e dG OdG M Y "QdG" dEG fG
g jh CG fhedG dhdG cCG PEG ,dCdGh edG
M N e adG a GH gd jb MW j
SQCG Y Y ,HhQhCG HCG HGQ a cQd fe
dG jdG H dG Se AfEG a FGO fj dG
J CG bj dG jdG gh ,GS 10 e Y c
.fdG OdG gL H J fS SCG

jL W bH S SQCG IQGOEG

eY HdG J Qe jQe RL CLa

dG j d Sha `H Sc jO HUEG CH U
eCG VdG MCG b Y HZ AGQh dG
fEG QhdG L SJ a jfj fe
...RdG

leLysjF) G yLyF) ; fG L{F) %) i7e0

eH%) :%)" 1yF) )z* u|7J i*J3J%)J is)
L)zIFJL})f;F)GyLyF)
)zI)y.)13)JLyDzF);y,') rejsHeH%e*
*5J+fEiDy*#6E53yHeFJ#ejF)
iLeHy;JBfjGL{F);+y(eFe*15#6
+} q(ejH yL %)  G%eH zF) e) 5)
")1yi.)F)') eHy,
U..ShdG

3yH%) J3y*}GI,eGL)IF)}H<GE
j5+43e*#e5%)IJ+0Ge5Je.*
i*F)iLe<e*{F) "4F)"iG

dh hL Y jd" :a
" IjL AeO EG f
"yF C)yG" h3yG oy eF) H J
L{C 7  +yLy. #eG1 w8 iI%) ; {C
i-mF))KjG;+F)J4)jF)hejE

,eg ,jGg J dhCG Fb

INh L ,hQH
{C  lem/J 7e,  7F) y;J
G #)yj*) *)*%) tjL zF) iLjF) lejH) F
8J H%) JyfL  +yLy) iF) G He. 
jF)J +}) #e5%) G yLyF) , i- i(eD
eI%) hef5%) +yF )y. ef7 eG yDejF) jL
L1)H+3)1') e,yDjF)i,{)iFe)iF)
,  f;F) G if<3 y; K{0%) i. GJ
fFifFe*i7e05)jG8#).%)
{EzFe* vHJ {C i(eD j/ LzF) f;F)

10

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

( 20:45 dG )

jJ j jG ehQ
gG e dd

( 20:45 dG )
;gFF)eGJ31eH1L
i*eGJ \fJ%)] gG i83%)
+)3efG {0$) y* iL{F) Ie.
ly6J H)yG i83%) ; efF
e*%) 3J1iCeGiFzGi}I
#e*%) wHG {Le* eG%) e*J3J%)
sj* fFeG e53e< 1J3
4F)0Gi.FfF)if-F)
F) eG%) F) +)3efG e*
;{0$)I5zF)eL},
')j.{0Gi*epL')ipjH
3emj5)JeGJ3iFeL')i7eF)
e* { jF) ifF) iFe) 
+0%)*e5%)\5J3Fe)]
{0$)4F)eGJ3CL%)
eL3JyfGe5eG%)3JyFe*+)3efG

hCG `H 20 RdG d J SQZ ehQ

G dG

ip)eD3%)n/G)y.iGeGJ31eHJe53e<1J3BFifFe*F)+)3efGj5
+{Ie* q(ejH \5J3Fe)] p5 iFeL') i7eF) 1eH gL3yjF e53e< 1J3 JyD zC
l1e,3 4C19 p,GeGJ3$)yefF+)3efG23 Jn/fJ%)B*
yC)zI') iCe8') eGJ3B*DesjF)zG20D34F)sjFH{F)h3y)LJi}IJ
GH)yGi83%) ;5))zI3JyFe*efFjF)*3%)leL3ef)0eGJ3
; 5J3 1 #eC3 +D yE&, eD3%) IJ yI % , y; ') iCe8') iGeF) iGF)
eL')3JyFe*fG

,jSQJ ,fS O :ehQ

,Sdg ,QSCG ,Ge
,JJ ,ShQ O ,fQa
.aL ,hjO ,jd
,da ,jc ,jH :jJ
O ,Tc ,jjQ ,Jh
,fjQZ ,LQL ,jja
.fjQe ,jQjO

zRdG Y jH h cdG Y{ :SQZ

IQhVh IGQG gCG Y jd jJ IGQ eCG f dG dG IhdG N e ehQ Of Qe SQZ OhQ OY

dH eh U S jJ IGQe{ :b M ,djEG UdG Of H dG dG IdG X UN ,RdG
QYG OH de ehQ Y CH j fdG QG jJ N eh zS J d a ,c H cf CG Y ,d
.gG e ddGh dH dG LS jEG QhdH Ra N e ,fC

zdH ehQ LGS{ :H

IQH Fe QG GH M ,ehQ eCG dG Y J dG IGQG Y jJ Of Qe H dhHH ,L eh

Y d GVJ M fGe VQCG Y VG dG a ZQ HjEG H IOdGh ehQ ICLe Y Y
dG f d ,Ib e e H ehQ LGeh HjEG f Y S ,jb S ehQ IGQe{ :b M ,fEG j
.zehQ Of ANCG H SG Y S ,d IGQe NBG Y d jW

SQZ `H jh ehQ j e jc
ehQ Od SSCG dG e
OdG g j e c ,e j
AeEH dW dhDG ,FdG aC
S bdG a fCG EG ,jW Y
j fCH cDj Gg ,jd Hb MGh
.zJGQb

IOTEd UdG j
JJ FdGh HQ

d jc `d fS UdG fch
M ,ehQ Qe SQZ OhQ `H JOTEG Y
fdG QG Y jW Y G
S EG aVEG ,IG YdH bYh
c ,OdG aCG d FGdG
,JJ fGa ehQ Fbh eR j
dG dG e GFb d g{ :Y b dG
QOb a d FGO j fEG ,Gc j
bH e dG cQeh aCG J Y
.zGc fl fEG ,FeR

hOb.

jL dG
dG L eCG

gCG H Gc Je
ehQ UdG

bY Y jd jc hjS OYh
e jJ jWh ehQ gH
a OLh Y M ,jG QGT
c hCa ,ehQh fTH H c
gG V a j YdG
QdG dG Y j jdG Gh
ehQ je gCG a ,YdG bJ NCGh
Gc GQCG e Ggh ,Gc eCd Kj
dG j j fCG hj dG jc
`H G Y c e edG IM
JM Y KDJ fCG UN ,fTH
.c H dG

ehQ Of Y jc hjS
J dG QeCG jY Y jEG
aVEG ,ehQ Of e dh jhdG Je
,J dG iNCG dG e jdG EG
U e GLG e QGM Ggh
EG YdG J M ,zJa fGa{
UdG edG JMh hdG e
fTH Yh G hdG CG hjh ,ehQ
Of U V dH MGQ Lh HdG
gCG e jdGh bCdG SG jCG ,ehQ
QGM SEH Y jdG UdG
.fdG dG e

Y H b Z
fH cQe

e H cQe Y X h
CG G hdG j ,ehQ Of J
MJQG Y M ,fG Gg e b
AdG CH GcDe ,Od ej jdG
dh gGh FdG aCG g G
H d Y{ :b M ,dG AdH

( 20:45 ) -

G e Y OHd VQCG UCGh cCd Hf

OJ IjL MQ dG Hf Of j
QhdG Y e SdG dG S fJCG EG
Y H jaGQ AHCG S M ,jEG
INCG JGQe f cCJh OGdG eH IOdG
SGH cT GheCG M ,fha Sg eCG
U IGQe eCG VQCG UCG S a ,ec
X QhV e cCG d dH RdGh ,jd
c ,VG MCG jOhCG e H GhOY dG dG
e j IY SOdG JG gLGJ CG
.Z hO RdG d dG

zfJCG IGQ gCG CG G Z e{ :H

IGQe Ye GbG M Qhj dG dG dG Y VGQ Z H jaGQ GH

eCG gY dG dG IhdG N SEG QG M ,ehQh Hf
Z e{ :b M ,fJCG eCG e IGQe J Hf CG EG Ge ,VG Y
g ,fJCG eCG LGe d e Ye Y fh ehQ IGQe Y GKJ CG G
dG cG MU ehQ `d LGe b Me Sh gCG cCG J IGQG
.zQhdG JJ

G dG

,GY H ,aH ,ScHGR ,JQS :fJCG

,hQfdCG ,SH ,jQS ,feQc ,eGQO
.dGQe ,fH
,dc ,dCG ,Le ,GHc :Hf
,eg ,jc ,Hd ,ja ,Z
.jGg ,fG

dG
G

O ,ZfhQ ,jH :L
,ffCG ,jOQH ,je
,JJH ,SfS ShO
,H ,d ,Tc
.JhH
,aH :SaL
,GeSCG ,jd
,JfH ,c ,fZhCG
,Ga ,dH ,jcQe
.fQj ,J

.') jLe/F)5jC.1eH{j,+yLy.i.{0
eL')3JyF){;Gi5ejF)iF)he0%))zIi.)
i.{0J yLy. y eG%) {F%) He5eG #e*%) 5 n/
+1Fe* F) fFeG F) f; {9ev) i: +yLy.
#eC38e/F5e5+)3efGL3e53){,y;J1)}F)Ge*
EyI*epL')F1e,y*j-jH},5F3eE
.JDF)JysjF)C3;.LfHe.GJif6
i*epL')ipjHpj*I%)G%);3yj)i*7J+D
Gy73C3Ie,%)eH%e6GIe.eG%)JfG;
GE%) h)D)J3JyF)g,{,5jf,{GJeF)
iGy)iLyH%)

e EG OS fc
SaL

Gc j d fc ffCG CG hj
M ,zjOS SaL{ e EG IOd
G CG djEG eYEG jQJ c
Y jOh EG f LGS jEG
G gh ,SaL OH UG G
dG Of e fc jCG MCG T dG
SGe K QhdG d e M M
dGh MdG Qj CG b ,GdG Y
IGQG CG cdH jGh ,jEG H
SQe 31 j Fbh S jOdG dhdG
.eOdG dG e

ZH `H j GjR
M bjh

Of GjR jdG jR OTCG

e ,ZH H WG HdG SaL
JJ{ d eYEG jJ N
T Qe j h ,djEG zQS
hdG H dG dDhJ jQe jQ
:b M ,hdG QGe N fdG
e a iG GH UGh GPEG{
JCJh zY Y Sh ,c
dG gG ie cDd GjR jJ
h ,dG b e ZH H j H
dCJ T jCG INCG IdG N IdG
V Mh dG e fd a H
.fa e U

500 JGQe S aH
"ffdG" GdCH

J CG j
dG L IGQe
`d dH UN
,aH jfL
CG j M
SQG j
H jEG hdG
GdCH 500 JGQe
,SaL Of
Gg aH jh
fG eH bdG
dN SG ,23 S gh dG e Je
,aG fl IjY GREG
cCG Y HGQ UCG aH j REG GHh
MU hH jO e c H dG e cQe
Y d jdG jQah ,jJ ,IGQe 705
.RdG IdG GdCH IGQe 528h ,552 GdG

IGQG IQGOE dhJe G

IQGOEG e dG Id jG OG SCG
G EG dG SaL Vh L IGQe
,eZH je HG dhJe S dhH
e eCG S 40 MU G S M
jh ,G gS Y dGh IGQG IOb
QhdG jRQdG G H e dhJe
S jdG JN EG dH jEG
.djEG `H dG

"Y ae eCG fJ U IGQe" :dCG

eCG gY dG dG IhdG N dCG fSe c

QG j M ,L `H dTCG J dG jQeCG HU
Y Ff HJ ZQ SG Gg aG Ib X G HU
j L `a ,Y U S IGQG{ :b M ,fGe VQCG
H IOdG Y dGh QG Y ,QhdH IL jGH
EG ,IGQG g d dG bdG e f fCG U ,IL
.zY S e Ggh ,Z hO RdG H de fCG

d IOdG Y" :SjjH

"dG IGQe e jGH

IG IGQG Y L Of FQ SjjH jfEG

Y jd LdG OY M ,SaL Of dG eCG dG
fGe VQCG Y FdG aCG H eh OdG GgCG
Of CG Y{ :b M ,QG eCG dG IGQe e jGH
,SaL eCG dG IGQe e jGH Ggh ,dG FdG
Of CG cdH jGh zjd e c jh j CG G Y
,fGe VQCG Y JGQe NBG RdG j L
.a IMGh H e

11

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

"jEG fS" QM S dfe

Of g dH IQS GQNCG HQe djEG YEG FSh aR

S dfe hOQjQ jdG Fb CG a c jQJ f eH ,e
eh "fShdG" IGQe H "jEG fS" adG H QM
G e VG dG d VJ dG HUEG e dG FT QfG ,Qdc
Gc G ZGfEG a QG J d YG EG JOYh ,jEG
Je
.G Sh e

"ddG cG MG FGO j ag" :JHCG

,Qdc dG IGQe ae IH e Of aGe JHCG SjEG YG

jOR QG c CG a VhCG "jh Jce JJ" b jH OCG eY
We MWEG IQhV Y Ge X dh ,H SCH ie R
e gh ,bh ST ae Qdc" :bh ,ddG cG e cCG Gbd "jOS"
aG Gg eCG RdG ZQ ,e edG QGh H dG S
."ddG cG e cCa cCG HS eCG Gg C Ic

djEG dG Fd M Vh hM

aN OLh j gJ
JGQe Hh H
GMG j fCH fhfEG
fCG c ,djEG jfCG ASDhQ
jJ M Nd j
OdG aQCG fCG" :bh ,c CG e
JCJ dG jdG L Y
UGe ZQCGh ,gh g e
L dG hG E dG
."fEG Of EG LCG e

aj fhfEG
N Y dG
fG S

AGdG H j NBG Ve
JGQe Se J H V KCG dG
,fEG `d a Fc e e dS
SdG Gd jJ gJ jjEG aQ
dG G N Y dG eYEG
(jdG) G fG S YJEG j
"QhJGdG" eG EG dH cGh
N J Y jQOdG YdG e Y
S Y jG GL G e" :bh ,QG
e I Y dM f ,fG
e iSh G L ie Y YdG
."e S
jJH .U

( 20 : 45 )

Of de gJ jjEG OY
dSG Y jd fEG
dG FdG JGQe Se
jCG N e e
jH OCG ,WQdG
"Tribunnews"
d
L Y OdG a hM
Y K dG FdG
,JGQe e N dNO
Sh e jM cCGh
j fCH fhfEG YEG
QTCG c ,NCG Gd GMG c
bdG ce CG OLh Y EG
FdG e bY" :OdG Gg bh H
Y jG ,OG GMG gOj JGQe
fCGh ,dG e d SSCG H N OLh
."e e dSH QGb MG

GRGSG Y SeHH OQ
jQheS FQ

jH FOEG Ua gJ jjEG SGh

H Od fhfEG "Tribunnews" d
Se `d HG jdG Y SeHO
`H a Uh dG jQheS Of FQ hja
FdG W e Oj CG j dG ,"dG"
jOQG

VhChGh ,JGQe Se

HdG

H
H
dG

Vs

GdG KE fEG
GQfG f Y aGh
"GJe SL" e VQCG Y fEG Of dG IS j
QhdG e SdG dG H S IGQe jQheS V
RdG cCJh "dG" Y Rhd SH LG AaQ jh ,jEG
,jJ EG dG J e VG dG Ad H GhOY dG
GT bdG OJ EG dTCGh aje S QG j M
dG ddG gce Y ad ,"YaCG" `d LGe id dG
.Hfh e ,jOhCG QGZ Y jfCG e jdG H HJ

,ffg ,je ,hOhO ,HhCG ,SL GL ,ja ,cfGQ ,afGfg :fEG

.OQjEG ,SH ,Sac
,jQ ,fehQ ,S ,S O ,hehQ :jQheS
.QjEG ,cchCG ,jOHZ ,fHhCG ,edH ,fjQS

jQheS eCG VN 57 UCG e Ad 34 `H Ra fEG

Y VGh jQJ aCG gh dG jQheS V eCG JGQe fEG Of VS

H ,e 34 "QhJGdG" Ra HS LGe 57 HJ CG jd S PEG ,aG Gg M
,Ie 16 OdG f Y fG aG M ,a Se 7 "dG" dG OY
ejO Y ad U Xd QGJe dGh QG TCG S dG edG gh
.jEG QhdG He ie Y RGdG IOSH d S dG ,HjEG FdG

LGG Y j hdaRhCGh eJZf

SSCG Y e KG eN e ehfi jQheS eCG JGQe fEG Of NS

H Kj jdG hdaRhCGh eJZf FdH g j eCGh ,QGJe dGh QG HM
H Y OYG EG QGJe `H aS e gh ,HS bh d VJ dG HUEG e Ad
"dG" Le IQN e d ,"QhJGdG `d edGh G G jd IOLG GQG
be e dG dG GfH d J dG GgCG h cT EG Ud Gch ,L e
."GJe SL"

"RdG iS f h dG Jje" :ffg

ja IQb e KGdG LdG g QdG fEG Of dCG fU ffg SQfCG hM

U Ihf eCG U jRGdG hdG Yh ,dG IS jQheS H MWEG Y
MCG LGJ QGJe dGh QG c CH cCGh ,YG Gd "QhJGdG" G Y a
Gg bh ,dG dH dH d J dG G jdG OjEG iS J h JM
jQheS IGQ JG ,jJ eCG RdG H IL je dM LGf f" :UG
."aG Gg eCG RdG iS f fh ,FGQ AGLCG L

j Y J GQHQH
hQhCG je 4 H fHj cT e
J dG ,jG ObG Yhe EG e J M H d CGj d e Of FQ Ff dH GQHQH CG hj
GOL G Gg "H jdG" Jh ,VG dG GdG N ThY Y jhG e jN TfEG EG dN e
..."OQedG" jd ObG dG dGeCG e AL QSH fLCG YCG LQ bE IQL

leFeC D, G eG)}, i) ,

1e;%) i;#ejH)y*eL')3JyF)
1)

iQb f" :GQHQH

E fL
"ObG Yhe
iL1ejD) qG)F) ; E%) nLysFJ
0 G G ef, , jF)
)3e*3e* kF1%) gL{F) fj)
{L3E" isF tL|j* F{*
eL1eH+3)1') %) Cks8J%) ")5L1
L{mj) eD' fE * ,
 F)G%) G #}. w* gHe.%)
') l3e6%) eE "H5J{F)" y73
F "13efGF)" L{F) J&G %)
iG4%) e/ r{j) 3J1 g* )jL
yF) +{E h|, jF) iL1ejD)
8J')J31ef5*eFe/iFeL')
8{jF) 1ejF ) G i;
 kFeDJ iFe) l)}F) G yL}G ')
i**;;sH"7))zI
eL{C * { zF) 1ejD) 8F)
kDF)  H eH'eC ;J eFe/
) G i; 8J ; I){F)
y;JejF)')CyFlep,)5)J
"fjG+yLy.l)}F8{jF)
jJH .U

+y(eF)#).%);{jF+0%)
 0yF) fD eG; HG iLyG
){*'e*,yDGi53le8JeG
)zI Lj* L e,) E,J{*
if)l)F)0GBFp)

GW" J d
Gc "GQeEG
Vhe NSh
"Gd OEG" e
ejHiG){F)e,eE{;y*<J
iL1ejD) iG4%) G G 1eH
"l3f5L1ejL4e<"is7ks8J%)
iCjG , F F{* )3e*3e* %)
)9" iE|6 9e e yL%)
zF) yF) yLy iF%eG  "l)3eG%)
$)j/ "13efGF)"L{Fe*epL
{,yDJ
).{6jLyF)
p) )zI G 8JejF) G < ')
+{CsHeI3eH%)JeGevF)
iE|6 G i53 le-1e  0yF)
i*eL%) i,)3eG') ")F1e')"
eFeG "H5J{F)"LjFe;eD')
#ejF) 0 yLysjFe*J .eF) gL{F)
q) iG ') e,3eL4 y;G f)
yjLzF)GyCFi({E*{F)
Ky)D*{,8

e)is8)Jip,)5')fj,eH%)eE
*efjH)k*$)j/eFks5
ejGyGJiL5$)leE|F)
 y(){F) e*eF) "Toyo Tires"
zF)Ji9e)lpF)i;e7e
{9 G +31e7 {L3e, g/ {*%)
y; "l3f5 L1 ejL4e<" is7
LG  i* G 1eH G L
 e,3)J +1eL}F is6{G J3J%)
*iE)|F)JJejF)i*{uee/
fjGC{F)

cT bE J
QSH "Sh""
e
is7 kE ,)2 eF) J
)3e*3e*1.%) "l3f5L1ejL4e<"
L 1; ){*' iG){F) F{*
e, e7, y; Dj, F +yLy.
Toyo" e*eF) ;eF) p) G
ep))zIe;eG%)*"Tires
iE|6eD') iFJeiLe<') yjj5
i;e7  ij K{0%) iHe*eL
"lawson";y,i(e*{F)l)J1%)
+3)1') GiL1ejD)iE)|60yFe*
yLF)"'eC3y)l)2g/JG
p))zI;m+;y*kGeD "*
ejH3CJ "H5J{F)"+)3efG3

( 20 : 45 )

Vs

R H MWEd CG YCG Y jj e
IjL f dG IS MdG e Of j
Y e SdG dG IGQe V "jOS"
jh ,Qdc G jdG eCG jEG QhdG
G OdG QKBG fi EG ZGfEG a QG TCG
dG dG h ,fQa eCG VG dG
J M ddG cG EG AJQH d J dG
H ,dG g N jOhCGh jQheS jOf
UGe EG R QG IOH "dG" j
,G e Y cCG OHd HjEG FdG M
.JdG h aGdG G bdGh

.Sc ,S ,HQHEG ,GjEG ,jc ,jO ,QaCG ,ShQ ,fjHc ,fGH ,fGc :Qdc
.jQJ ,hGdG ,Gfg ,Qfe ,fj O ,H ,T O ,JHGR ,dCG ,JHCG ,JHCG :e

SSCG jQJ GTEG Y ZGfEG Zj dH

S CG c eY ,dG QdG e ICLe "QS jO jRZ" U a

jf H "hS S" UG HG J d f b e Of FQ dH
a Ld cGTEG Y SCG Y ZGfEG a QG e h ,INCG fha LGe
"dadG" Ea jdG Gd ahh "dG" IGQe a FbO 10 I iS jQJ hffQ
QhdG e SdG dG Qdc Ad SSCG "dG" bEG Y "H HS" ZQCG
DhGOBG dG "fShdG" d aVEG e Y NCG Gg IQb e K ,jEG
.VG dG IGQe dG dH

1998 e "fShdG" Y j Qdc

JS H UG j gh ,dG Qdc eCG JGQe e Of Nj

H , 1998 S e Y RdG e j dG aG Gg Y jQdG
Y adG aG M ,HS LGe 18 N H MWEG "fShdG"
gh ,INCG S 16 fG VN Ad 23 e Se 5 OdG f
K RH IOd dS ZGfEG a QG TCG S dG jQdG SCG
."CG dG" He bGQhCG JJ IOYE jdG d S ,e e e

14

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

16

`````jj SdG
!JfCG IOSG

j "Gd"
gCdG Y iS

20:55 S dG

18:30 S dG

e f
jL e cCdG
L{F) yL F uepE ; 1ej;) 3s)
5Fe*)3{sjGgF)g<{LI#6
")yI%) p, I eFe/ L eGJ
G "sF)" eGyL jF) leLj) HJ
+;1;K{0%) +{G/eFe/p5efF)
JyfLzF),3eGe,e,j.3%)g0eF)G
,e8p5efF)8FpjLH%)
ifj)

Y JR Z" :jO cd
"jdG Y hdfhQ c
%)eG{.e5L3e*C)yGL1eEFeD
7;jCI){*') e,4G4he<
eDn/iLeF{-&Gi*e7')gf*L{F)
p5efF)lefL3y,%e*{L%)y/%"
e,4he<7),:9Jy*ks8%)
jCI){*') mG g; he<  ifFe*
JyFeHJ3 he< mG eGe I p5efF) ;
pF)%) ') +3e6')3yJ "yL3yGeL3;
KjG ; 1e/ hejF) G eL yLF)
E  ,1; {0&L zF) gfF) IJ gF)
gf9 iC3 L{F fF) DeF) zfLJ +{G
fD}pjF+fEl)1yLF)gvj)
e5{G{F)eG%){j)5F)+)3efG

8eL{F) sF) efj5') LHeG yE%)

eG{. e5 L3e* +3)1') %) F) ef5')
F3eE *eF) e*3yG +1ej5)  g<{,
G iL)y* eFe/ yL3yG eL3 h3yG ,H%)
{D #eL{-%) %e* .{F) yE%)J f) 5)
)s5 / f,3) zF) %ee* )C;)
;eD') JyL{LJ eL') h3y) +31e
if7i8{F)zIJyf,JyLy.G+1Fe*
if<3% e)kDF)D%);sjF)
e*e5 "jF3eE" +1ej5)  L{F)
i7{ClLzF)0%))zIG9eDC3
') +0%) eL%)  ;') (e5F mLy/
e8 ejLJ p5efF) +3)1') ; pjLJ
jF)+y)q(ejF)<3/{F);3ef.'e*
"){*')"#eC3Ge/

jb fV QSH H
eG{.e5L3e*h3yG*)3FyE%)
eGe jG H%) "orangesport" D
)yG 5jG eGyL jF) leLje*
:  i7e0 3j5e* Ce0 j.3%)
t8J%)J5)iL)y*zGij)iHyfF)jFe/
%) gpL 3j5e* mG g;" Fe* E%)
 fFe*J )y) 5J  efG L

dG Y f Of j
QhdG da V e Of V
Sh ,fdG HGdG SCc e 16
dG SG EG G IjL AHCG
gRa N dG IG jG
dG V fZ Y jdG
e ,ec YH QhdG e VG
K Qhd gCdG bQh N LCG
hS jH TCG CG ZQh ,FdG
dc QGh VQCG eY e
g e CG EG ,Gg ag d
,hdG g J aG
Ib H hS e jG YdGh
."GjQ fdCG" e ITCdG N

de TCG" :jH
"SCdG iG H
dH f Qe jH Oc OTCG
QhdG ja gRMCG dG IdG
HG fCG EG ,fZ M Y
Y dWh VGe QdG hM
LGG dG QfG Gg cCH
eb" :b M ,e eCG JG
,fZ eCG ie YCG Y IGQe
d HjEG ATCG IY fXCGh
jH j h ,"iNCG Ie cCd
jG ja GH IOTEd UdG
bJ e dG hOQGhjEG SdQc
fCG c ,VG IGQG ec SN
fS jQGO LQCG IOY YCG
HZ H ,dG Ad HGH e YG EG
.dG ba I HUEG H

cQZ e jG J "Gd" IQGOEG

eG . 3ejG gGE 3eH* eD
mF){jLH%e*FfJ%) (35J%)
+F)  E3< eIL L{C  G
)zF iLF) +1Fe* C);) <{C iG1eF)
t8J%)J G yL}) {jL H%) ') g;F)
E3< GyD e );) gpL ts7"
eH3Jy* sHJ +0%) omF) leL3ef) 
iF)leHeG'F{Fe*+1F)zIeH{jH)
eL%) );) gpL F eI4sL jF)
J iHyfF) i/eF) G eL )}L  H%)
K5 e/ gHe) )zI  iFemF L
') +3e6') 3yJ "eGe ej E3<
i--D,G9F)g0eF)%)
0J fJ%F ,0%) ,)3ef) 
H{F)3JyF).G#)8%)
iH{F)iLyH%)kDJef;L,
+fEiLyH%e*iH3eG+y.g,){Ge.')
EeHG}jGL3J13*mGiLyH%eCe*J3J%)
{Le* G ep) )zI  C%) FfHGJ
em)f5;eGJ3JwHG

Gj*eJ%)Je*J3J%) *){F)}E{)
")F"0#e.eEeCef;L,
<3 zF) eG{. e5 L3e* 1eH +|6efG
')+{F)%)g+fF)EGleH
/e0GLjF+fEiI%)LH%)

ST
S ae d" :Gd
"SG Gg QhdG Y
hCG IH aGYG UGJ
G b e SG Gg d
jG GYG ALh ,fa
fS dG e M
Gd Ha OTCG M ,jEG
iH "fdG" Ge Se
Y gGQh "Gd" ej dG dG
M ,QhdG d Y IH ad
GQGe jdG Gg gT" :"dQc fe" jOGd VhCG
S d ,HK Hh L b Ic j fCG cCJh
EGh ,a HCG Qhd gDe Je Y aj d
."cCG Gg ,QhdG d Y ST ae S

XM c S" :ffe
"QdG ITCH d
iCeG %) L3 h3yG HejHG gC eD
e/ IJ iLyH%) E heF , i*){F) 5%eE
%) y*C)yI%) 8e*qLjjF)LzF)L{C
<3JHe<yL;i8e)ivF)(eH|0
;1y6H%)')3JyF))zICe)+*C);)
h{;%)JI%ejF)iD3*{F#6Ey,+3J|8
i}F)mEkjLF5)F"Fe*F2;
I%ejF)sjF+D*Jes53JyF)F
iLeFDCeGG3efjF)1y*eH%)HsH
E g5 eF 5) )zI iI)4 +* {J
"uep*3JyF))zIv,;5Je:/

LGe VS" :H
"SdG b e
+)3efG;){fGnLy)e*53eGC3
eG{.e5L3e*{F)eG%) g,{)5F)
i*){F) 5%eE  L3 +)3efG ; }EF) G
2')5F);nLysFy*kDF)sL"eDn/
5%eEL3GEeG%)ejGe,)3efGeH{j,
e;}EF)gpLJ3JyF)HFeG%)Ji*){F)
GJyfLJ "if5e));i7e0nsfF)J)y.
,e,g<{LH%)j.3%)jF)E
#eF ) iG1eF) i.))J F) i.)G 
eIGeIL|;he<{5zF)5F)
iF$)i*F)gf*L3G.JL%)3yH%)

eG)mEe*53eGj.3%)%) <3
k/ jF) ijF) * ej/e* nf,
eFe/L{F)eCy.)jLjF)+y)i8F)
#){.') ') +{) zI {5 H%) ') 3JyFe*
+)3efGi5e5%)j,;l)jF)*
+|6efG,%eLy;))zI%)i7e0+{j)L3
C, #eC3 eC z* jF) F +)3efG y*
L+{j)HF+)3efGfDJ+fEl)1
jF)J3JyF)GiF)81eF)y/%)
9');I%)y;)fDK{0%)I,%ej5
5F)mj)J

Y j Y Fe aGj L
3yH%)fjG;{L8F))}L
3JyF)Je5{GfJ%) )yIe.3e*
i*3ej) lesL|jF) :  H{F)
%) < Fe;%) EJ *J L{C +3)1') *
G%) +31eF) ejvH  "gF" is7
oy/ e(yfG eDe,) kEJ ;)}) E kH
C ({F) * i8e) le;eF) 
y; yLyj* L ")F" .eGJ L{*
{E2J1J
e8') e;') 0%))zI
 3y) l)2 yE%)J K{0%) 7e, %)
;/{F)+{CC{L "LyL1"%) *e)
eLyfG1eF)5)iLeHy* "gF)"L{C
{0$)e5G#efF1)yj5)

eijv) "cies "i5&Gk;%)

ij)i*J3J%)iLyH%)C%)i(eDyF)+{E
 H{F) F fJ%) #e.J LjFe*

cfe FQ Ff Sa Oa cCG
fGa" U H N jJ
ShdG hG CG ,eCG "Ja
YGb Y e IQeEG Of G
fNG" :VhCG M ,ShQeh U
c Y b ja jJ Y dG
hhCG SQG hCG hCG jdG AGS ,IUCG
dCdG Y Je Yhe ,IQGOEG M
CG KGh f ,jdG iG Y UNh eY VG
LdG UGhh "e fa Le S cfe
YdG cG jW Y jM IQeEG Of dG
jdG g CH cCGh ,iNCG jfCG fl e dG
.fl N Y Jh jd bH J

H S H
dG Y GdG

dG EG YEG cDj a

SQGG ibCG V d
HhQhCG jdG

S cfe" :Sa
"fa Le

iG ') F) e5{G fJ%) L

L3 s) L{F) +eD F2J "e,J{*"
i*){F) 5%eE G  3JyF) leFeC 8
e* j.3%) ef6%) 5J iH{F)
jF) i}F) y* eL|5 4)jF) +1ej5
i8e)iF)FfJ%) eG%) eIJyf,
IeL)H ;') i- GJ H{F) 3JyF) G
') e(3 eCyI fj5 jF) iCe) zI 
)zI g(e< ")F" %) )1eG eH{C 5%eE gHe.
+3e6') 3y i*J3J%) leCe) ; 5)
3JyF)L3.)J%) Ff5e5{G%) ')
i-m*;4eCJi51eF)iF)fFe*J
e/iH

JGQ M S VhG e fdG MG

#efF)g;F))zIif<{F5e5%e*1Le(yf)iC));L{*/%)6
*eF)4F,Gis,e*e,5if<{F)zI%) <h)1eHGi+C9%
1)3%) eG)2') 
eL{6J3J%) F%) jLL{F)()}0IeEmLzF)f,)3i.){{5zF)J
/.eGJ ")F"(3*le8Je)GiHemF)i/{)j5))zIGJ#efF)C
J%)iFeGl4e,yj* "LyL1"eD')L{*Jes5L%)if)i/{)ej5zF)g,){F)
y;iLeHwL3e,).eG*eu|LFy;yLyj*;eD')D%);

G NBG SQCGh UJ jEG jfCG

j5H{F)3JyF))yI%e*Ly*eGLiL}')sF)i;eD1)1},{0$) y7;
g<{,g,F)5JiLyH%)Gi(eD{E2y*J3e)5)iLeHy*+|6efG "FF)"')
efF)05eEHJe53%) L1eH01G%) "3JGeL1"is7l{E2g;F)GyDejF)
if, ")F"Cj5)yL{,iLyH%)zI'eC3y)l)2g/J")F")yIleGyv*{F
L1eHG;sLzF)GE%) g,)3u)De*;8eH).%) GiFe)g;F)gFeG
3e)5)iLeHepe*j5,eGy0G+1ej5)%)Ji7e0e)
jbQGf.

15

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG- 1246 OdG

2016 jZ EG QG Y O Qeg
Qeg Od SdG bdG c
dEG QhjR L HQe Y jJ Y
dG VhdG H dPh ,2016 jZ
OdG IQGOEH fdCG QdG L
X a Gg JCj ,INCG fhBG a
QhjR M dG HjEG FdG
H NCj CG SG CG H ja e
j c eH SdG cGdG dEG
,SdG jGH e INCG JdG a
VQdG dJ QhjR QdG ch
N bDe H fdCG Od dG
VdG FdG CG EG ,eS ce `d
H J OdG IQGOEG L M dG
.aVEG SGd Y jd FSdG

IQGOEG H S" :QhjR

fCG Ic GgCG dh
"dEG UdG

Y jJ SH S L fCG ,eCG d jJ a QhjR QdG c ,L e

jdG QfCGh IQGOEG J ie dEG AJQd j fCG GcDe ,2016 jZ dEG
e dEG UdG j Ic GgCG g CG dG f cCG c ,Ic K a GVh
FdG e e OY cCG Jh QhdG a dhCG cGdG Y dG H eh ,jdG
NCG c SCGh ,OdG a g K e fC S L" :CdG Gg a bh ,HjEG
."ddG dH J dEG SCG Ic GgCG d ,QfCGh IQGOEG eBG

SS j "`c dhCG"
S gjh fQhO
FdG LGJ

H V Te
jEG QhdG

```````jG IOY
MQ feEG Y
```````````````cT

QNCG b ,dG f ah
YdG CG cDJ dG IdG
a jdG e Mj b cT
H OdG QfCG ,dG IdG
dG YO M ,Veh jDe
MG IQhV dEG e
U OjEGh jdG YdH
a UN ,dG jH YbE
j dG IdG feEG X
j dG dG Y a
dG bdG a ,fSEG Qd
MQ CG NBG dG a ij
e j d cT YdG
dEG JGP bdG a YGO ,jd
YH dG YJ IQhV
J "QadG" CG UN ,OL
.dG ec Y eg YGe

LeG;lyj;)Ji*eF)lejH)5le5)3y*,1eF)+3)1')%)i7e0
/3iHeG') ;{LefF)BF*eF)53e)oyeEJ%)i.3yFe*1eF)yv,
iF)i*em5{G%))zI%))yE&GfjG "{7%)13e)"7;LJ3E3eG
yH3J1;+0%)

G jdH Ra
fCG GNDe

GhQ HhQ eb QKBG

dH `H gG

IQSCG GOfG e f d c c QG M
1%) jF)iL3eF)lesL|jF)GyH3J1e5J3*h3yGhE<3LLeE
gFh5%) ;yjLe%)h3y)%) 0%))zIyE%) 2') G%) eBE{FJ%) 53e)e*
ifEF)7v*,e*e/+1e;')+3J|8')eL')e;)1e)kDF)L{F)yvL
eDJe)kDF)1eFiCe8')y,HeG'e*LzF)f;F)fFi7{F)tGJ
eI%):%)J1eF)e*{i8JEGGejL%)h3y);gpL"%eF))zI
"e)kDF)1eFiCe8')y,;J31eDH%)')j7{C)FeLf;

"T j fQhO EG HEG hb" :`c

yvLe5J3*7') *') J6JyD%) *eF)e%)JyF)j;)eE
ip,)5)Gg5ej,zF)eL').e)gFiL{9gf*F2J$)y/')1eF)
1J1{G+3J|8') oysj)He;1eEhE<3Lh3y)e;yjLjF)
eDJ*J3J%)Kj);e5+fEle.)GeG%)j5ijF)%)i7e0L{F)
leG)yj5Fij/ipjH)zIJeb6L1eF)')*')JyD%):%)"%eF))zI
E%) GCejL%) yH3J1;gF)GJ1eF)+3)1') e;lyj;)jF)i()F)
"kDJh{D%)iLy*/1epL')gpLJe)Kje*i*J3J%)iLyH%)

jdG CH j c
U IH

fJQhO ShQH Qe c ZQj c

U IH j OdG CG ,eCG d jJ a
,dG QhdG a GdG S H
dEG OCG dG eGdG e dG g CG GcDe
J CG dG f VCGh ,VdG Gg
fhBG a Ic GOf fdCG OdG
LQE S fCGh cDe eCG g INCG
J Y dGh dG dG dEG jdG
QhdG a U IH j fJQhO CG U" :Fb Uh ,FdG GgCG
GOfG c f ,dU a J d dG QeCG e d M f gh
."e bh bCG a VdG d jgL fh

Ra Y j SCdG eM
jL ae eCG je

HhQhCG jfCG H CG hj
Y dG a eCG J d
Sh cT GOT eN
a d fe jH Ge
,dG jdG fG Ia
H JcCG dG eCG gh
,eCG fdCG YEG FSh
jdG dhdG CG c M
e fOCG hCG Sb b LGj
a "QadG" U Y MdG
J eH dPh ,dG IdG
a SdG JG e jdG
dG bdG a ,INCG fhBG
Od HdG YdG a j
aQh dG jdG H
eCG gh ,e Y jdG
.Ic cT QKCG dG

J jQdG
H jdG QfCG
VQeh jDe

dG QeCG e dG Y QdG HdG fdCG dG SQM `c dhCG a

FdG eGdG H e g dM OdG SS CG cCGh ,fJQhO ShQH OH
...jdG ie LGJ a dG

( 20:30 ) 16

RdH de f" :de

"Jje ad
)yG 5J {FG 5eG, yE%) eF) H J
3fGeI eG%) +)3ef) i*7 ; wHG {Le*
#)3JF)J}EF)+3J|8') ,)2kDF)e;)1
 ijF) %) e%) JyF) yE%) eE omF) eF)
4F)%)')xe*1HGeG%)0%)jFe*{-%ej,
f;F)leLG;)fE{-%)5F)+)3efG
eG%) if7 j5 i)" %eF) )zI  eDJ
e,eLG C{F I%) sH %) e; FJ 3fGeI
0%)jF)is7eL9if)leCeFef
leL3ef),iE{HJxe*1HGeG%)
"eeFif)

J Ic eGY" :QhjR
"RdG d U
3fGeI1eHh3yG3JefL4.-j.G
eGyL jF) +fF) l)1p) G%) F tL|, 
e83,)2kDF))yE&Ge)kDF)Fef6%)
{LefF) i.) ef 1eF) l) G fF)
e%) 3JyF) 3yjG eG%) i) i*7 <3J
+3yD G -)J y. )y* e%) h3y) %) ') eFe/
1yF) )zI  eDJ 3eLyF) 0)1 4F) ; L1eH
l)sjF)J ee7  g, +mE G); eI"
fF) F) ; C Kj)  kHeE i*eF)
"f;F)*LzF)

S dG dG IGQe e dG YdG S
IGQe a fe jH H Qeg Of
e LGdG J dh ,SCdG ae d
d j Of c CG UN ,IjdG adG
...dG QGhOCG dEG gCdGh RdG

 kfF) eL{F) C *ej5 zF) kDF)  

g*h3y)5)zI;Js)3JyF)iCeG
1)}Fe*+1F)i*|7eF).iL}Ie.;L13)<
1eF)*J3L3$) %) <3J3fGeIGGeE
%) ') +0%) ifL3yjF) i)  3/ p5
F)+)3efG*{GeLFef5')h3y)

QhdG GJ jdG
QYG OQ Y jh
pj5 jF) i.)) %) ; e-) jvL J
L{F)Fif7j53fGeI{LefF)
ipjF) gf* if7 +* { {9 E %) i7e0
{G%) IJ 3JyF) iCeG  is) +0%)
5 n/ 1eH F uG < jF) p5 zF)
eG%) 1ejF)wC+0%),)3efG0 "3eCefF)"
1eH*1e;zF)kDF)xe*1HGe5J3*
H;e8}HeGy;8eCF)e03fGeI
eE *e) J1 )yI%) i-- ipj* F{* e,I
p/ <3 4F) ; )F4ejL F 83%) hes7%) %)
1eFe*,yDl)1ejH)%efF2JCe)
5)iL)y*oy/emG

HOfe IGQe HGdG G eCG dP c

fe jH f HhQ jQBG Ra
GhQ a eb QKBG Vh H
dG fH OLdG gdG
dPh ,dH `H OLdG dhCG
e ej dG dG dG H
Y a ehb e fdCG OdG
,gM dG dCGh jdG
e AK ddG dhdG dh
,YLG UGdG bGe Y
QKBH d IQU f J eH dPh
cdH jL ,QRCG db a GbCG
j J Od HdG YdG CG
dG HUEG H dM U IH
.GNDe d VJ

j ddG hdG
WSCG fL EG SG

ddG SG ,dG f a
TCG fH SG j CG HhQ
adCG Shc IQU a YdG
dG ASCG gh ,Qf fLh
,dG f ah ,c K d
d GQU eCG "dG" be f
j YdG CG Ie ,ddG
GOdG H AL dG AdG Gg
jfCG e a eb dG IdG
.d d dG

IFGdG Y H jEG N LGj jOQGZ

is7 {L3e, kE
g* %) G%) +31e7 iHe%)
wHG{Le*h3yGL13)<
 eL') {0 .)L yD
y;J if) leL3ef)
y;eGG1eF);)|6')
ifF) gf* F2J #yfF)
+)3ef)eI{:%)jF)+y()}F)
eG%) "3eCefF)" BF +0%)
iF) he xe*1HG
s) 3JyF) G i5ejF)
*eF) h3y) Ge, n/
+y()4 iHv* iH6{* 1eF
y.);iH)tGG37l3e-%)eE+)3ef)e*)3e/kHeEjF)5JeLej6eHef*G
i83eF)5%)3;J%).{Fe*jL{G%)%)i7e0;ej.)7)jF)D)GJ;')(e5J;e5)J
3yj)1eFiF)

eCG c QdG dh IN CH j MdG M

+)3ef)L13)<h3y)e*qj/)jF)iF){Li/eF)/%) lyE%) 31e)H%) <3J
,yDh3y)KyF+y()}F)ifF)t8,jF)+mF)3F)%)')7v*3){D%)3yLJ+0%)
{Ly.eL%)*ej)g<%)yE%)zF){G%)IJif)leL3ef)ef5')h3y)ifDeGe.Jeff5
ipjF)IJxe*1HGeG%) +0%)+)3ef)1ejF)ipjH)/{LH53e)#G4%) {EzFe*
iCe7F)}E{Gy.)jLCe)%)i7e0jF)i*em3eH%)eIj;)jF)

16

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

d JFW J dfdG dG
FGG EG eh c a Y

dG e j cLCG
OQjOhCG eH

JQe aQ j JQH FQ
IdG jfCG GAGZE

eI{j, jF) oy) +)3efF 4ejF) yF) %)y*

e*%) 3J1 (eH heL')  iL{()}) Ie)
hE ejC 8J 5 eCJ * eL{C')
HF) 1eF) yL %) g,{L 2') HF)
#e*3%) iG%) i7eF) {()}) h7 e/{F)
leF) C|, k ej8J i7e0 +{(e9 ;
)zIy;iFHF)leF)Dj,JiFHF)
p ej0 K{0%) +{(e9 l}. * y)
L{C+34)&{()})') jF)f<){F)ejC
; 1eF) kfF) iG%) K{pj5 jF) +)3ef) 
+yfF)B*\{Ee,GgG

j*eDJiG|)iFe,F)eF)
1J%)] (eD fGFF) )yFe* f/{, i
F },3eG Ee. BF ,e yD%) %)
gL jF) iF J ep5 jF) )yI%F
1eF)Ge*Ge,jF)iL{Fe')Je*
sF)j*3L%)+0%)lejH)+C
H%e*eHvLe()1eEFJiLyH%)G1y*
\,3*eI#efF)1L

H `H fSG aj YdG
ZGH eCG JQN ZQ

G SQM bQ j JGH hfQhCG

e(eH1D3F)gs5l3{DL1eH+3)1')%)L{C')h),)*JyH3J%)1eH(3E
i8e) iF) eL%)  j/ F zF) )G J}5 L{C') h) JyF) 53e/ K{EzF eG)/)
%);)1yGf;/3;H}/L{C')h)1eF)(3Ky*%)JF8{,tGpI0
ifF)J{F)zImG]F*if)+F)L{F){0$)g;%)Ly,{LF1D3F)
\eE%)GK{0%)+{GKy,{LFD]e8%)J\J}5K{E2yvjFeGDF)')i.es*sH

jfCG HQCG V jOCJ j HhQhCG OG

eIpGeC3,g6e;%)gf*iLyH%)i*3%)/leyF)+{F*J3J%)1e)tjC
eC,){*eC5L{*eI{G%)jLJ8e))l{.jF)*J3J%)3JyF)leL3efG0
Ie.*Je*7eF)reF)i/)4'e*eC5Ie.kGeDL%)jF)){*e,3ef5JEeCF)
D,gf,zF){G%)IJ\eEeC5,]GkLyfF)*+y/F)eL%)yjF)eCeG
E)3e0kFejG+)3efGe/le*J3J%)1e)tjCeEi;eF)Hl}IeH+y+)3ef)
p)fDG;o)y/%)eL%)ly6jF)+)3ef)IJFfF)53)JepFJ){EJ%)

```````YJ ```````be GO```````T

`S QH IQ`` ``````M V````dG

Y
GOeC
G CG cLC
c CG Of
f
H
jhdG IgdG eH dG YCG
eY 15 MU OQjOhCG JQe IYdG
U EG GNDe YSCG dGh a
JOQhCG ahh ,hCG jhdG G
YdG Ea ,jdg eYEG jQJ
jfCG Qc e OY d e bGG
fhBG G j dGh HhQhCG
GQNG AGLE IYO J ,INCG
GOeCG jddG UdG
GP gPh ,cLCG U EG d
CH c M dP e HCG jQdG
HS dG dG Y bS YdG
16 Oe Y b ddG jdH
.G jO 17 OS dG

Y j aj dG
HhQhCG Qch agjCG e
bj

jcR YdG dG YdG H

YCG Y eY 18 MU dG
SCG H ja U Y MdG
aQ eH dPh ,ddG agjCG
dG dG j UCG HG YdG
ahh ,jdG ddG jdH Hj
aQ Ea ,G OQhCG dG jQd
S agjCG e Y j dG
IdG MdG GHCG Y YdG
e fEG e jfCG LGJ jCG ,G
G dG Fb V jQe JCGh
jCG J dG FdG gh ,YdH
QGZ Y EG QhdG Qc e
.jfj feh J ,SQCG

r, zF) },3eG e;1 jG e5 

8eL3C%eE\fIzF)jF)]}().Ky/'e*
L{C8e)5),3*5%)1eH
CeG e* G jF) +3e) 5e, ')
jF)J e<){* yL ; ){0&G e* yjF)
+y/)J iH ') L{F) * 3eF) kD
L9)}L5)%))jGe*tFeF
)z*e-ysjG2014iF\fIzF)jF)]eDJ
BF/eC{H%) e;$)]7)
h{D%)  iF%e) zI eH e; e*
eE\eGeG%)L9)}L5eCkDJ
B(G}F{6yjFi7{F)},3eGj5)
+}(ep*pLj,e.)Ie5H%) )jG
\fIzF)jF)]

jZ Y j e j H
g;GyDejFe*ij)KF)i*J3J%)iLyH%)G1y;eG%)L{F)De*JesL
L{Cle*3e9'))zIJEeHGe5%)3;JejLe<5Hj.3%)JyF)H)yG5J
iGyjGle8JeG1.J;#efH%)5Jf;y;yLyGefL{DiHfFiFe,F)i7eF)
kDJiF%eGks8%) yDeIy;yLypjFe,)') e7,iD%) JyfLLzF)C{F)*
i*J3J%)iLyH%)y/%)sHgL{F)fj)ejLe</3+{C'eCeIyLye/JC
,eGy0;)yL{LL{C%iGy.tfj5j7FJeGe,F+fF)

GSJZ jQd RHCG TG hO

LyH){*3)},eL')h3y)3)Gle*
)1yG)|5e,e<L{FiF)i83eF)5%)3;
jF)ifF)q(ejF):F2J){fG#ejHe*
 5) )zI \{7%)J {/%)] L{F) e/
Je*J3J%)e*%)3J1eL%)Js)3JyF)
e%) 5) iEF) iCesF) kFJ)y, 3e9') )zI
6ej*J ,e*C h3yG J1 jL{E
e70eL')h3yFjivEf5%)
iLyG){0&GyI6eGe;60g/e7h3y)%)
g/33ef0%)zI;f,JiEF)eFeH%)
15H%e*)yjG)|5e,e<gL3y,+{*J1
 5) iLe* s) gFe* qLjjF L{F)
J{Gh3yGH%e*He7)JfL3y,F,e/
iEF)g;)+fE+0g/e7J

I%)pGG74;LeGeCjDjF)|)\y53*]gG+3}o)y/%))},
yG&GyF)1eC%)yC|Gi5eF)j/Ji8eL{F)j/eF);eF*,|)
)fI2LzF)jF)%e*iF){,jF)leLe)ieG%)y53*G%)gjG{LyG;efF)
ipjH)jDe')Jy53fF)|)1eHpGyL;)y;)jLi&)i-1esFis8
yIeG%)jL&J3|)G%)J&)HeE#eF)iLeHGg)l){0)1DJzF)e/}F
Ce)L{F)pGfDGh|FeLesF)8{jF

SG jf M L hY J HUEG
J{;e.eGeF8{,jF)i*e7')y*i.Gi*|8|)gvj)JI%)1eF),
Gif931eG;iL|GiG;') {L3e,jHeeCJJ){fG5GkH%) +0i*e7' e.
fF)*){F)*i*e7' 8{,|)JyF).e)'eCL{C')\{F)]1eH0)1
;,F+yiCe);1ej*);pj5jF)i*e7')IJifE{F)J|<DeL%)J
k.jF)+)3ef)095%)L{C53es*G)y7);kyDeH%e*F)G{6%)iHemF)
-)G%)J%)eL{C

dG H QhdG e fH Oj gCG
yDL{C%);)1yGyF)+{F|)1e)I%)1eF8eL{F){Ly)i.()J1yI
I%)y8isjF),{G)&G1e)7)J)2')|)3JyF)leCeGGhesH)3e0')%epL
Gef9]3e9'))zIe-ysjGi.eDJ*eF)|)JyF)C)y)*1%) eeCJ
I%)y8+{G)&GeI%e*{H]e8%)J\L{FoysLeGe/g5eGC132ev,)1eF)+3)1')
\3JyF)gF)7)HFyDeH'eC8F))zI{j5))2')JleL3ef)

jL Le e bdH IcdG IQGOEG dj cR

NBG Le e bdG ja IQGOEG e dG IcdG ja Qe cR jdG Qf FGG W

ahh ,jd edG IWdG VGdG dG QGd dPh ,G jdG fG Ia
S dG eCG ,LCG Y S cR jj dG jG LG Ea ,jb jQJ JOQhCG
fj HG LG hj jCG ,HQCG fLCG Y e MGh jJ Y dG OdG IQGOEG
.FGG QG J Y Md bCG VGG

d YJ cc HUEG
dG e j YdGh

jRGH eYEG jQJ c

gJ dG INCG HUEG CG
aQ cQe N cc hOQjQ
eCG VG AHQCG dhH hS ja
L QOZ dGh fHc ja
H GKCe dG dG GG
Y CHh ,dG EG YJ ,BG
aj SCG jQe jQh e
SH JOY G eh HjEG H
H ja S dG IGQG
G GZ QhOGcEG EG
ae e FdG HQ QhdG V
.HG jeCG jfCG SCc

jQdG j JH
LDe J JOYh

cc eR JH QdCG L e
HS jRGdG Gh e
NO ,dM dhH hS eRh
dG HUEG H LSG Ia
QG HcCG e 17 d VJ
,jOG Y OHG Y JLCG dGh
zHUEG c{ YdG T M
G jQdG H AGLEG
,ja W GTEG cdGh
SCG e Le IOY CG Z
bdG LDe J jOG EG
e AGHG JOY bj PEG ,gGdG
QhOGcEG EG eCG IOdG IGQe
5 IQGh jQdG aG V
O jQa eCG hCG ,NGdG af e
V dG f e 9 QhOdS
.jRGdG QhdG

5%) 1eH(3ej5E)1j*0
i*J3J%)iLyH%)#e5&J3y;Je,F),3*
},3eG Ee. fGFF) JyF) .eG
\fIzF) jF)] / 0 i7e0 isj*
L{Cf;F)C%) }().yj*7e)

JHa L e JGQeEG dGh Se JQS

8y.)jLyD,e*C.eGj55JGEeCF)%e*iEF)iCesF)kE
1y.zF)g;F)%) {L3ejF)l)2kCe8%) 1yF))zIJif.%)iLyH%)G1y;leGejI)
F)L{CfDGiG1eF)+F)Ce,5C){0&GEF)L{CGy;
{F5J{F)L{F)iEt.{LyDe)gHe)%) <5J{F)5G e,3ef5J,)3eG')
')jD,8{*yjF)yjGJyfLi5J{F)i7eF)L{CFF2Jg;F)leGyv*
LG5}.e/,)3eG')8{F)KyjLFyD/J3J%)G11sH

SBG FdG AKCG dG gL d aM 12 j hDe

dG Of IQGOEG RQH hDe J

H S H G Y Yjh OdG
aM 12 dH ,OS BG jdG Y
e dG Of gL d N
VjdG jOdG UdG AfCG fl
UdH zhdG a G{ e f
Ff e jEG IGQe H jOdG
jdG S dG SBG HCG QhO
QGVCG bCH IQH OY OdG jdG CG dG e ,GSCG S Of H OdG
.dG GfG deBG ec Y J dG dG gh ,He hO H HgP S e

17

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

"


"

N"
fc 2-3-5
aG jW
Y d
"jfG

Yh G bdG dG HQG aCGh TCG V SH jO a j

Sc VjdG Je CGH ,fSEG `H feS j 1950 jO 23 j dh ,jQdG
SEG G d YSG ,IQG dG e OYh jQe jQ `d dh YaO Ge
K zSdG{ Y ae jQdG Y Njh jOG gH d ,a Se 18
dCH QGe J ,2008 SEG G K ,SH `a jdG `d hCG jdG
jQdG dCG e OYh jdG e GS K N Je HCG HGQ gCG IjY
.2012 HhQhCG SCc K 2010 dG SCH a NhQ e eCG ,IRG SCdG e

"``eOdG ``YGd `jH `f ``fh ```VjQ h``H ```NEG ```J"

% eLyH)fDeG') +1F)e;hef5%)iC{
l)5 zC gvj) ; fF) I7 )J{:%) e%)
J3J%) (eH ') )7J yC )jG iD  IJ +yLy;
(eHH-2010eF)5%eE (eH HJ 2008
ipjH eE 2014  5%eFe* pLj,J 2012 J3J%)
k+yLy;l)5i9*)GeDzF)fF)FiG
)zIJ if7 ifE{, ; yj;) zF) h3y) H )|6')
*eDzF)fF)F)eL%)Je%)F1LqLjjF)
FE)L

eh SSc jEG Y Ie c Oj jG
FSh j e e eJ c ,OGG
?Y YEG

zF)f;F)G1y;eLyFgvj)ef;eH')
sHJ 1y. J{0$)J l)5 zG i9F) )F%) sL
53esF em) {F)  H% 5e5eE  )mE mH
5zF)1)y)GJ+yLy)gI))eL%)mHJ
gvj)1yLyeG)|;

bCd bdG H ej Sc"

"d aCG Jh

I`````````````dG"
````````jeCG
````````HG
G`M `J
`jRGdG Y
"````LQCGh

Sc jO Y BG d
FSh gG j dG
bCJ NCG GP ,YEG
?jW bh G e
LGQ dP CH J gh
jW NG EG
G Nh dG
?SEG

i)kHeEC+3e6'FJ4F)sjFiFem)i7F)
+0%)l)F)heF%)GmF)sHej.jF)
HJ c ,Ge jfG e FbEG H
hCG FGOCH e cCLa gh QGhOCG H
?FH

) G mF) e.ejHe* i*J3J%) {F) jfp;%)

C%)eHe%)J)yFIkHeEJjjF)yF);i;j)
FJiD|G+37eIesGyCi*J3J%)+{FL5
J)mEl3,yDi*)eL{G%) {C%e*eL%) k/
emGL4)F)Jj.3%)+3eF)z*+{F)}jvHyH
e*e5oysLeE

?dH gJ dG G g e

#)1%) F)JeL3ej5EJefGFElefvjGkGyDyF
lefvj)H%)%)FJ)hep;')3e-%)){Ie*
GE%eCE%)k*D)eH%e*l{:%)jF)iL{C')JiL5$)
ieF)+{F)fEe*eFjF)lefvj)KjG
H fSEG EG JOY Y BG KM
?Y c ,G hG

dG"
d cGj Y
jJ S g Yh
"jfH fCG

Jyj, eE F {G%) 

iL{9g5e,y*j,iF)
)y.#)1$) yLeEyFi)GfF
G#F)HLIJyL3yGj,%) G
*esG')gvj)GF%ej5H%e*:%)J,
iL{9Gf;F)D%e,Ji;p)GreGyHFkDF)
fF

G g e ,d YdG AYSG b
?ib gCG dJ dG

g7e)i*GE%)iI%)eLg1.J
JpF)J%)G{)i5){/J%)eCyF)#)5iGeE
eFJ Ly*eE )0 LjF G k.)J 2010
%) JD)J{F);f;8J%) 6F)
eCyF)3)fEGHeH%e*/3e7%)
Jes5 eFJ L* 5F3eE )}j;) zG
F/1epL')

Gd GgH M M
c ,a gHh
ZdG LS
?dG

}EF) I #6 I%)

F)J F) ;
G )y. +fE ejFJ&G
C%e* * eF) .%)
iIeF  iL{9
E%) efvjG {L, 
E%eC
SdG
dG `d

bG

)y. iL}/ #).%) kHeE yF

eE +fE G%) if0 ef,J
eH4e') 3){, %e* )y. 3yH
eL{C') h.  eH3)G J%)
eE eFJ )y. ef7 5
heIzF)  *ee* g<{H
eLyHG   3J1 y*%) ')
GjHeGIJL4)F)

?jfG Ff J g

i8eL3 uJ{* e0') ef, yF H

jF) +fF) leDesj5F iLyp*J |sH sH F)J
eLyHGJ%)2016i*J3J%)%)5%eE#)5eH{j,
2018e5J3

ddG G d jRGdG jfe

,eeCG hJ L e gh ,aGe H
IdG eh Ve cdG g S g
?dG

k7 +yLy; lefvjG eI FJ ts7 jD eG

F)jsCC)yFIFJifEF)z*eGeG%)3eF)
EeG  eF eff, ):J iL{F) * eGeG%) gF
,  e,3e0 %) ; 1y6%) FJ )y. +fEJ +fE
hef5%) GC+y/)Ji)zIkHeE*gfF))zFC
zIkHeE');%)CF)&5GemF){F);eG%)ejf0
iC%e*:%) ev6eH%)J)fE)3ejH){j5i)
i)J%)ifEF)fD{JI%)IgF)

Ic GJ GME Se bdG CG hj
Y Y S g ,SEG G Y
jNBG Y Y CG ,G gh aGj
?dG jW d UdG fj

eF F H%e* {H %) gpL L4)F)  ejf0 y*

h3yG%);eGiL{9J%)iGi0y;DjF))
L%)3g/FJfjF1y.f;J0;nsfF)
+3- o)y/') ') i.es* F ef5') gvj) vF)
EJe*e5e/e')l1%)jF)G)Fe*ej/)')*
i;|*eHJ+{Fe*ej/);F)ICe;eG
F)Ce)h|8iFJeJ

,dG SCH CG G jJ EG BG d
?REG Gd e c dG e

LCGh S e Gc GDS W Of jGH

H BG e be ae jf dh ,Y
G AbEG SCG g e ,IjY TCG Qhe
?jfG hCG QhdG e SEG

)zIJ #6 %) ') L F 5G gf5 ; nsfF)

3G%)JiDyF)7ejF)*E){,%e*:%)JyE%) {G%)
hefF) G e.J{0J eDe0')  kDF) G gf, iCejF)
F)

dh a V EG dG bNEG LjCG
?iNCG eGY EG

eHJ ifF) #e6%) ; C oysjH %) F) G

eCeG+D;oysjH%) g.)F)GFJe8
eEJm*eGC%) )HeEF)J)yFI% eLyH)
nsfF)yL3%)i8eL3uJ3*i}F)fjH%)e;eG)}F
)zFGH%J%)3JyF)Ge.J{0{LjF3)z;%)%);
#6%)LFzF)|jF)

G ZCG d jRGdG jfe T

g ,jaEG L IQhd aN eg H
SEG G N e GhOSG fCH iJ
?b e dCG IH jdG e e dG

rejH) {; L4)F) eLyHC ts7 F, eG H

)fEeGejI))FJ%)JiiGpI+yLy;lefvjG
J+{F),y;9eGCe);F
Ce)e*3'+fEi;|*+{F)L)HeEkDF)H
If;F)*eL|5eHG+{Fe*ej/)%e*:%)J

SSc Gc f"
"G e OGGh

18

HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

SOdG dG - 2014

" "

"FGL" dG ZhGe aCG

G e Je
fl Y e "jdG" e aM QGe
"````G" ````S ``JNh ````dG
G e jCG eR S dG Z
.WdG

,fifi L e j
dh bQR H

S e fdG H gGH Qhe

IY e j L ,2012 jZ EGh 2006
jN jh ,e jFGL fGa Y
S L e zfac{ jJ ce
dGe) d jOHh bQR H Y ,fifi
e JjGH fL EG d jdGh (1990
CG b ,(S 16 e bCG e) zjdG{
e bCG e e jCG RHOH VjQ `H j
LGM SdEG fL EG d a ,eY 19
20 e bCG e e HdG e Y
e Z Ra aQ LGJ NCG h ,eY
hCG ,JGQe e QTh eBG e
eCG SQ QWEG fdGh djEG eCG jOh
.J

Y Qhe N c H MG
dG g

OSG b zG{ Y jG aGdG j

e ec GS 6 `d IG H e Gc
e fC dPh ,fdG G fl
e ,ahe ASCG fL EG dG Ua
BG hCG fa e EG Uh e M
,Ge fj ,e j ,cS hOee IQU
EG aVEH cS Seh GQa jaGQ
,jRch fe ,ejZh HH ,TQc
Y e jQe IY jCG gGH VNh
BG UCG fGH GhQNG bQaCGh Y
G Yh IH fj HG e
hOeeh QG gh fdGh ,KdG
.G e e SQM SeS

dH Y J fa
2010 MQ aQh

EG gGH hb NCj CG eEH c

d 2013 S M WdG G
HGQ bG M ,JeH jdG fdG
jQ Y bEG e bhCG MCG GS
jfe EG Yj CG Och AH HdG
iMEG a ec e jY 2010
iHCG GH PEG ,fdG fdG LQdG jQe
dh be Ic fd gGH
fdG jOG hDe NJ
,FYSG hO M dG Id
fa IQN Y jCG H dPh
dHh ,RHOH VjQ O
e Jee gGH UGh
2012 S jZ EG zjdG{
FGG e dG a K eh
gh ,dG Ad e jGH
BG M NGR QGe bfG
Qa ,ILdG Ja ZQ
gCJh jfe gGH
,Ff HdG QhO EG
d J Ua
jG hO ,Y
LhOe
Y
jdG
G
b fa Ga
Jh H eJ CG
e M c S
Y Uf S
.G S

41

S dGh WMG jdG e QdH
.SG dP GgCG 3 e

fSEG ,cJ ,HU eCG zjdG{ jQe

ag bh c ,FdG f GEG GNCGh
QhdG N fSEGh HU T M
a ec Y gGH ch ,hCG
fdG G J IcQ G dP
.TS RHOH VjQ WGe aQ

JOYCG ec EG JQYEG
SGdG dG e

jG QG a ,Qj j fCh
Of EG gGH IQYEG ffCG jjja
AGLCG e j M fdG LQdG e
fG eY dH M e dPh ,aG
a ec EG FGL fGdG YdG
gGH Hh ,hOe VQ MCG fH dh
8 Sh IGQe 34 dN d c Se Y
YH JOSG `jQ Qbh ,ec GgCG
j c (2010/2011) H dG SG
iNCG GReG e 2014 GL jZ EG Y
.jdG e FHE

eBG e EG Uh
"hQhCG" EG gCdG ah

e e gGH Iee J h
e H QM SG M ,zjdG{
2010 S N eY 20 e bCG e e
QG IOb GAd 5 QT jCG
j c dG G e dfZ jJH
,SQ jQe d hO G YGd
QM HdG WfZ Y j CG b
jOGSG M CGH dG eBG e e
K h ,"2013 hQhCG" d
cQe N e JQee jjEG QG
EG 2010 e IG IdG N gGH
d ,SQ GAd e ,jQe 9 2012
NCG a zjdG{ e
.HhQhCG CG SCc EG gCdG g

dG dG dG iOJ
AbEG H zG{ QNGh

e LhNh Ge LGJ e M
zjdG{ eBG dG bdG HM
j H gGH CG EG ,INCG GAdG
c FYSG N e jQG QM
IdG dG H dPh ebEG hO dh Ie
,JQee QG W e H j dG
YdG Y f c fa eBG AbEG d
b gGH j M ,WdG G Yh
Y cCJ H zGz`d SQ dG QNG
GL ij dG z2013 hQhCG{ cQe
dG G WfZ Y iOJ c ,G
gCJ M FdG dG dG EG
G dd AYSG CG UN ,zjdG"
.dG cQe H be c

c jdG GdCH d Ad NBG

NGRc eCG

GdCH gGH d LGe NBG LJh

QdG 2012 GL 8 jQJ EG zjdG{
NGRc fa L dGh
jCG ,2013 HhQhCG CG SCc J QWEG
jQ Of e c dG YdG Xh
b SSCG dG V M
Qhe H Jcc jZ `H dGSG
RH LGG J fGh bO 58
,f KH gGH AaQ
Y jG aGdG Qj H
J N jQe 3 NBG zG{
hO a QH cGh dG
Fb V c dG gh ,dG
jhdG JGQe zjdG{
N M UdG
H fdG
Mh SQ
fL EG
R a

jQ SSCG Y EG
bYCG HUEGh

dG e jW QGe gGH Sj b
H ehb b fdG d fdG
Y hSh ,WdG G e d SQ
dG IdG IG XJ G WfZ
aVEG J dh zjdG{ e cG
H gGH Qheh ,WdG d
S Jee fGh 2006 S fG QRCG
,17 ,16 e bCG e e d jCG ,2012
9h dhO IGQe 41 h 23h 20 ,19 ,18
eY 23 MU ch dG fl GgCG
e Ic H Mh QGSH QM j
a d ,fdG G HQe fl
Yh CG OH e EG dG NCG
.hCG fa e IYO QfG

h 2006 S fc bfG
jfGh hQhCG Qj
2007S

zfac{ jJ ce e LJ H
Y gGH a c dG bdG ,dG
c dG OdG gh eL S jQH `d
,fdG H dd hCG HGH
eY 16 e bCG e EG Ie hC YSG
hOee M fL EG ch 2006 S
HdG jQ Y CG EG ,zSdG{ e cS
Jee UGe hO LGG H cG
CG SCc gH QT dG G dP e
,H `H eY 17 e bC 2007 S HhQhCG
dG d dG SCc Ff K eh
j h ,HG jQc `H dG f h
bdG dP a H RH b gGH
e zjdGz`d dG bdG SG dHh
.JdG aG

fGchCG `H "2009 hQhCG" dCJ

RHOH fL EG

Ua a G WfZ Y c GPEG
fa e e dhdG YGG QdG
hCG QM S fEa ,eY 17 e bC
QT PEG ,a S H jQb ae
19 e bC fa e aQ gGH
aSG dG z2009 hQhCG" ae eY
FGG YGdG dCJh ,M fGchCG
L SSCG QH IQhdG J

e SSCG f dG gGH
hCG dh ,IQYEG e JOY H ITe jQ
eCG fdG QhdG SdG JjQe
aGgCG hCG S c ,2010 hCG 7 j ``d
hdG CG ZQh ,ff T SCG H
ffCG QG HM V c FGG
Sh IGQe 26 a d dG SG dP
HUEG CG EG ,HG L GgCG 6
,`jQ e Je bY J IQG
HUEG d cCG J feEH c M
.SG NBG jOG Y jdG HZ

ffCG e ce
Md JVG

dH S (2012/2011) Se ch
IOSG a dGh zG{ Yd
CG b ,HUEG H ahG JfeEG
ffCG HQe Hh H aN
Qb dHh ,fH cQe Y H
`jQ Y Ff H MdG gGH
FSd MGU YCG eH SG jf
IQGOEG Z QKCG jJ YEG
ce jN CG dG e ,gGh OdG
a 12 e ,IGQe 28 d zfac"
,SCdG ,QhdG) fl He 4 SSCG
.(d HhQhCGzh HGdG SCc

SM e "dG""
JdG J EG UhCG

IdG eBG MCG b SGe b c eH

H Gc gGH Ie J ,fdG
,`jQ Qe e aN K eh IQG JHUEG
fc ,fdG jdG Y MdG Qb eHh
dPh SEG QhdG zG{ Y Lh
,2013 U JcG e INCG jCG
`jQ e JG EG WfZ IQGOEG UJ PEG
H e MGh S gGH IQYEG UH
4 H FdG Ff Y AGT aCG
GOhOe J Y JTG K ,hQhCG je
e cCG EG Uh HQCH H K eh ,bGQ
b JQH CG hj a ,aO % 100
jaEG Y aCG H SG U Y
.QdG SG zdG{

jhdG gGH Sj Ie fG
jfCG e YdG e jdG QGZ Y
FGG hdG b eH dPh ,IdG
jZ EG 1997 e jfe Of e JjGH
3 d jCG a EG j CG b ,2000
jGc iS IdG J fch ,iNCG SGe
e UH gH G U Qd
d fdG dG flh ``jQ Of
j NCG QNG dG gh ,fdG
GQe d jCG fSEG ddG EG LdG
HQCG e ,Y AGT Y dfCG LCGh
H JdG JQH EG H Y dG
.WfZ `d dH Sb

"fac" ce jN
"SdG" GdCG Mh

fdG IdG c QfCG gGH d

S e eL S jQH EG efG H
zfac{ ce O dHh 2004
YdG jH j dGh ,dG
J fch ,zjdG{ jYdG
c dGh eY 23 Md G jGdG
bh ZCG b dh zSdG{ Od HJ
gGH j M ,jdG ce
e j dG gh UdG ja e H
fG b Je fch ,jQH dGe
dH bdG b MGV jfCG e
Y LQJ K eh ,eL S jQH
IdG Y e dG zfac{ ce
.fdG

fG QNG
2006 S `jQ EG

ce jJ fCG Y c Ch
OdG QNG G d zfac{
Ea ,hdG QGe UG dEG j dG
fdG UdG IQOe a gGH
hG ``jQ Of EG fGh
jfCG IY Y a M ,d UdG
Y e bdH egG HCG b fc iNCG
Ie dH fGh ,YGdG fa e
gh 2006e jdG dP e WfZ Y
QfCG d UGh jCG ,a eY 16 S
.zjdG{ e e fe Y aMh dEG

jJ H AGVCG N
"jOQeZ" SCH

MCG G FGG hdG jh

UG zjOQeZ{ He acG
dG YdG N PEG ,fdG dH
HG J AGVCG M eY 18 j
e Y jQ aQ dH Jh ,2008 S
QhdG d f b c a ,zhdG fa{
dG SG eY 18 e bCG d fdG
dG SSCG dH gGH Vhh ,b
S dEG fG dGh jG ja e
YdG Gg bJ Y jG CGd ,2006
eEG b M jQ e fi Yc d
.ehb Y a Se

OY hCG bH SCG `jQ

2008 U aGMG

bh M jW `jQ IQGOEG J
,FGL fGdG Y e GMG Y hCG
fdG jfCG YCG CGH eH dPh
AL M ,UJ IdG HhQhCGh
23 j SGe 3`d Y Y gGH bJ
jJ e Ib Ia H CG 2008 GL
Md hCG SG dh ,zjOQeZ{ SCH
cQe j (2009/2008)eY 23
hCG fdG LQdG SQ IGQe CG
gGH cGh ,ec Z QG OLH

19

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

,```jH `````e `````gGH

I``dG h```j h ```jFGL

L3 L{C 0)1 LyjF) / \lC

Ly* e E%) g;F) iLIJ
.e* gpF ,y; kHeE eG
I I){* 5eL 6 J1 I]
iCemF)J L1 Fej* jF) yLy6
mE I C +3zpjG iG5')
jF)leL3ef)#y*fDj/+F)
"L3GefH

:dG bdG
Sj :SG
gGH :dG
8 :OjORG jQJ
1990a
jQH :OjORG e
(fa)
jFGL :G
fa
1,72 :dG
c 68 :RdG
eg Ge Sh :G
:d d dG jfCG
jQH - a jfe
ec jQ eL S
JQH - WfZ a

K{F)lebF)DeG/e
iH{F) lefvjF

5  ef; %) fF) L yD

l)zG#)3JeH)yDI){*5eL
#)8%)Gi7e0e*J3J%)+e)
16 {; eE zG ; k5 jF)
eGe oysL  F2 %) < i5
*)] H%) E {()}) heF) BC
G *{) +1e* / \i(e;
#)5 G)4LzF)f;F)i7e0J
lebF) J%) ,3*J i9eH{< L3 
* n/ eH{C gvj iHefF)
zF) IJ iL{()}) yFejF eCJ
iL3efF)J1e5i/e8yFJ
G l)|F) j6  E 
kCF) %) e; i*3e) l(eF)
yLyF) Ly, I I){*  E%)
g;jF))/%)Ge/%e*C3J
Fgf5')Jj/iG5')+yFe*
J{F)fjGEeGF2

IdGh FGH e
IGQe c b IOY

JLh JdGh ,dGh

e FGO

 jF) eL%)  
FejFe* G)}jF)J I){* Ly,
%) F2  gfF)J iG5')
; kEJ f5 +mE eC){9%)
{G%) jL eGy; ;ef9J D0%)
eG3  L C 5'e*
E%)J i8J{) l)F) 1&LJ
+F);1ej;)IF2G
eI {G%)J leL3ef) fD }EF)
e*e5lCGEJL3Goy/
+yfLiC{F)y.JL%) i9eH{<J
yL zF) *{F) 5L *{)J
Ge*{GeLy7

#eCF) ; I){* y;e5 eG 

i9e/') I F7%)J LyF 3){j5e*
') L eE n/ * i(eF)
+yF)J yF) i9eH{<  fHe.
,yF)F ,y. ; C I){*
1){C%) ypL eG e()1 heFeC eL%)
G 34%) y6J ;yF 0 j(e;
G 3ysL I){* yF)J %) F)
G,yF)J%) /iL)1{<iLyG
e()1 jG IJ (efF) iG
#)5 ,3eL4 ; J)yGJ 9J G
< e7 epj5F J%) i(eF)
l)F)+1eF),;v,H%)
e;  ,eG)}jF) gf* +0%)
8eL{F) )/)

Y) LH a
T QCG { :(jQ
h fEG cCG
"gGH e JH
Ly, / eD eG ; FyF)
G eF ; l%eL  I){*
ise* LyL g; G * mG
G4J L3 g; .e* C I
L, i53yG  {()}) heF)
n/ )9 l)F L{F) H
3)/  8e) 5) b5
3e6]DGGF%e);r3e0

g e H j
j jCG FGL
I eL%) I){* ; J{)
eL%) {()}. I eG E G *{,
+y*e*{GeEn/3)J%) /
*eF)JyF)J1eGe83y/%) G
eLlCGE)F%)/e
HG{*eCLeG53e)F2')
efL{<{G%)3efj;)J1eF)
jF) iD)yF eL%) eH|6%) eG )2')
4*1* 8eL3 B* I){* k.

```` ```` ``````c ```gGH

```e ``````J `````SQCGh ``jdG
fa SGhCG e U V GP M hdG GG
S V T dG GdG Me jGH e OGQCGh
jH YbEG eCG Y jQ ja e J Gd ,Uf
J N MCGh OSCG OdG CG Z ,YdG
g c gGH Ea dh ,Jhfi HCG IdG
Gd ,a jdG jH HYEGh SQCG `d M Y NBG
U MdG IH IH Me fCG GS 3 b b
a j fc SQCG jh ,jEG ddG
.jUh UdG f e cCeh

fi JQHh ,j WfZ a
e e

NGO ce OJ e LGJ gGH `H QdG gG

edG UdG H d LJ gh ,jQ
fL EG J dG e j eR e M e
dEG OOd dG iNCG a NCG Gd ,jdG SQe
c M ,QG SG e e bdG Ia Hh
NO b dd dG CG HOfe ShQH
FdG Y a GdG EG EG jfj Scf
NCG FdG d ,fd JQSh JQH JdG
iS J Jh ,IQSG VH J dG WfZ g
gGH Ob dG JQH Y GO AJQG b IN
,dCG Y aGh HhQhCG HCG QhO EG
WdG G QhO EG jdG j a
.gGH gN dG IG

G WfZ Of GdCG gGH Sj M ZQ

Y EG fG b fSEG VGG dG V
SCG FGG dG CG EG ,JdG JQH g Y
c IjdG edG e Ga jYh S
c H T M G H H bh ,idG UCG
WdG G H GNDe a ,bY a
zfac{ ce LGJ jCG IQOdG IgH Uh
OhQdH The jW S c fl d CJh ,fdG
dG FdG feEd Gf M gRCG edG U
jGH dG jdG J fCG hj IAf ,H j
.JQH bJ e

gGH IQYEG 2010-2009 Se e jQ Of YCG

JG M ,fdG fdG LQdG a ec `d
ffCG jQja QG e JH gQGb jdG IQGOEG
Y Ojh aG e cCG M YdG j M
bdG dP U QOe QTCG bh ,jQG f
OHEG g jCG e VdG c jQ hDe IN CG EG
Ic jfCG c Y SQe dG dG Y gGH
d CG Y ,OdG jJ SQe c bGQ GL
Y dG Hh H FM j fdG LQdG
.H a jOL e

:2010 S U gGH
fH MGG MCG d"
"jQe jQ EG

jQ EG 2011-2010 Se gGH OY
,H fQe V cQe H fi gh
2378 Lh IGQe 33 QT M
LQdG dH H ec bO
Gd ,SCdGh fdG fdG
d GjT MW c
LQdG jQ e Ua
NG fCGh UN hCG
ec e Y MCc
bh ,dP b a
HJ dG AfCG jGJ
EG fH gGH
,2010 U c ja
,jQe jQ Gj
M U fCG Z
:VG
Gg
gG Y S{
dG
H
d ,H IdG
jQ `d BG dG
SQCG hCG jQe
M jQCG ,jdhCG d
fCG iQCG c INh ,MGG
.zM EG LDe

"S dG" Gc ij h GQdG j

I){* F ,J{F) ; #eF)J kDF) jF
GeE')JjsCe*j)F)F2GF
)mEH%)')iLyH%)(G4Ge53e
fD){G %) e; K{0%) )3G%) LJ F) ')
5  g; H%) ; I){* ') J{L
F)  +yLyF) jLy .)3 {G%)J -mF)
 3F) e()1 JesL g;) r3e0 H%) eE
L3 i53yG  eE zG \fF) .{F)] +37
e)ejDJj/J

NBG ddG bNCG cCG gGH

fa T e JHJ
yLyF))}jFFemGI){*%)CyE&LeG
j;%)3efj;e*J%)e)L1e)r3e0
gf* if7 eG e;H |0%) j) 0)1
0 i8e) iF) oy/ eG +yLyF) ,3){/
,)0eG$)ibCeH{CgvjG{G
% I%ejF) .%) G e*eL')J e*eI2 qLJF) #eF
LyF)II){*%) <{CibF)l)zFe*J3J%)
eHeEf;F)%)eEL3GeLBFh{)
%) ') le*F)iC{F)H+1e;ejL
+3F);eGe)y*eE{()})heF)
gHep* F yF) 31e< zF) Ly7 isC
yL3yG j,%) g; eG}L{< BE (G4 *
0%e* g; I){* %) e/ yE%ejF)  yDJ
,y;+3*eGeg;jLJiFe;y.

jGdG fc a ec `d JQYEG
H fG bY jfCGh

jJ He OGQCG jQe jQ
WMG ja e

,a ec `d gGH IQYEG Ia N
,IdG HhQhCG dG H WCG YJ
dG ge Y d j jQ CG CGQ M
jQJ M jQe jQ c Gd ,dG jQH
je jL Y bGG dH
He QOe cP bh ,gGH
gGH CG 2010 S G e
j bGe QfCG T
Ff Geb Gd ,d
UN N YQH
dG S c Y CGh
OGQCG bh ,GP M jQ e
FGG V zfG{
M dG jd
dG Y UGj
G MCG j d
.e Y

OGQCG a
"RdG"
gGHh
eCd

NOCG dG IdG jfCG K

,SQCG c JHM V gGH
SQCG CG 2010h 2009 S b a
Se feEH Gc YCG a

n/L3*eF)L{C3eH%) 3eH%) 
Mercedes AMG C63 +3e5 I){*
F%)80;e-L*{E15%)*iFyG
eLLjF)J%)I+3eF),%)e;J3J%)
G4JLy7+3e5e*CeLeEyDJg;F)
gF;\<G]HGGeL*eF)
L3L{Cf;F)l)3e5.%)

h e d f MU
FdG Id
leL3ef)I){*+3F{:eF)%) <3
G |0%) j) 0)1 ifHe) mL1e/%) J%)
{L3ejF)*%) ') 1JF)Ge;HK{L(G4
Goy{()})3eF+{LeGif9kH
kHJ iGej*) g/e7 C C G *{)
f;F)*eCle;ej.)JlefL3yjF)0
i(eFyLyF)GeL%) I){*;J{)J
; )y* jDJ G )fE )#}. eG L jF)
;eCe8')F1{G%))zIfLJyF)+{Ee;
{()}e*yLyF),

dGh Gc jJ dCG
! KdG S Y Gj
iHJF')heF%)g/le*e)ejDJ
G| f;F) . * ) GeF)
\jLfF)]') J&pLn/Me*ef6%) )HeE

f/ <3 sj) IJ F ifFe* iD +0%)

G*{)Gu)}F

Mercedes AMG C63

hQhCG dCG 80 H de
J%) Fe* l)3eF) e; 7J 
i;|F) +)I G C yF) +{E y* I){* BF
C |0%) j) 0)1 L eE eGe
5)I){*eD)zFiDeF)iIeC{F);
+mE {6% k* +3e5 #ejDe* 8e) fD

5eLBFi7e)+e)GJ{)iH3eG
1epL') GFF)H){D%) GI){*
3G%e* 1{L yLy) JyFeC +mE *e, .J%)
+31eH i; G iD H%) yE%ejH e +mE
jFeEleDe/he,3)fJLy,')iCe8'eC
gvjiHefF)lebF)(G4**eD
)2G lep) * I){* zvjL eH{C
GF) yF) +{E ,J3 ; D 1ej*F F
j |5%eL zF) l)3eF) e; G iL)yfF)J
zI%) FJiGeF)Ji(eF)leDF);C

20

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG- 1246 OdG

a d FYSG" :Y
"FY h c

dG H d jb IQU Y e f
IdG JOS Y dN e Yh ,dhCG WdG
IdG g d ,zdG{ dEG jL e FYSG H
jc NdG d Lh eH ,hCG dG dEG
Yh ,eCG hCG Se Fb V IYdG cQZ
be a HM Y fEG jfj Scf Y
jfEGh fdG dH YLG zGZfEG{
d jdhCG FdG V fH S{ :Fb
.zFY dh d dH c a fEG ,WdG

jQJ Y V eQH M Y

dG SSCG fe Y GZ Qj VH
zQS jO jRZ{ U c
eQH Qe fhOfhO JHhQ CH
Yh VH SEG H Vj
M gMCG QN ,GZ QOdG
a fSc ffCG fL dEG j
IS jQJ Ad N eeCG dG
QhdG L SJ SH dG
...djEG

ceH EG jdG b "G" fCW

e iNCG "jEG" M OLh J dG dG e

3{D "*Fe)" h3yG %e* JyfL 2')

')L{()}).e)y/%)+1e;')e(eH
0e;e*e<eGy*i5e5%)ijF)
)|F) 'eC ejFe*J +0%) l)
gvj) .eG 8* * |sL
*eF) .e) )}<J e) 9F)
iFeL')isF)ksGeC"|)"BF
if*J%FiC%)

Z e eb dG IdG H de a zjEG{ Ve M e je J ddG dG e f

zceH{ dEG aJ dG WdG dG H j CG fCT e dG eCG gh ,OdG Z a aJh
LGjh ,dP e ej H jaEG eCG SCc J e SOdG ddG IGQe d af 17 j
L dGh ,dM hCG J H YdG L Y dEG GhaS dG de a dG g e AYCG
.e BG N Qj e b dG dG VdG Gg j jaEG H SOS de

fdG jOf EG FYSG dG LQCG

"HCG UGe c h jaEG SCH jdG ag" :H

FYSG a MdG dG ddG jOf dEG dG fJ U e NBG QGM a fH OGH LQCG

dG Hh LGh Gc J{ :zfdGz`d eCG JjJ a b d ,WdG dG dEG
bh zM UCG BG dG C ddG MCG ,dEG UCG c e M MdG dG ja Hh
QGSH Qj FGdG e{ :eOdG jaEG eCG SCH jdG Y gGdG a zdG{ M Y
dG a fa ,jaEG SCc Y cd fY jRGdG jfe a gM dG IgdG FdG a
fH J c zdEG S e Ggh ,jaEG HCG d UGdG c f fCG YCGh dhCG HQCG
.IdG jaEG e MCH Uhh fdG d adG

:""
d NCG S"
H dCG d
"SSCG d EG

FF2%) ') GyDzF)Kj)gf*

q(ejF*kIefF)3:gfF)y/J
y, y;  eL%) 3J1 eG3e* L{C
%e*eH{E2)2') i7e0iFG%e)leLjF
eGy/)*4eCJl)#eF|01eF))zI
J"jFeF)"g,{,+{0&GjsL.
8*CF)Je8J%)zI:
l)2G5GfDCemG4JF)
L{F)
eCG ddG fi

JeG,)3efG "|)"iC33e6
LyfEFJyLy.Gi7{F)FteE "*Fe)"eI|0L#eF

S eQH Vh M
gdG QX
uejjC) G {()}) JyF) jL 
 3J{G <3 $) y LyjF) 1)y;
<3Jlef5eGeF03e6l.
8* eF 8{jL jF) l)1ejH)

"jOG e JG CG BG M JCG "

ce YdG FGdG aGdG e GQGM eCG jLCG
JjGH Y J M ,RdJ Of a TdG fS MQ
Y ja IQGOEGh dG bdG a OQh fdG QhdG a
dG Y J c ,NCG f Ad a dG OhOe
ceG dEG dG Gg a QTCG PEG ,FGdG `H WJQGh WdG
.WdG jdG bH jCGh FGdG dG RGL

HhQhCG VhdG e jdG Y "

"Gh dG Y BG cJ d
?HG SCGQ e Y aj

..J

g;F)y.C{;%) eH%)J0%) jL5')

9F) g0eF) ;yjL FJ iCe) g/%)
z0$ G +.{) iCe8') y, Je/%eC
{F)EiCe);l1,H% jHeG
E%)F}sLyDeGIJeCkfFjF)

?eOdG jaEG SCc d J g

G 3emE') yL3%)  FJ I2  I .%)

 j/%) yE%ej* gFeG H% e; nLy)
i-gEJJ%) )y)C "|)"Gy.)jF)
{0$)nLy/5eIy*J9F)g0eF)

VhY IY J Y jM g
dG J g ,HhQhCG a e
?Y

I){F)kDF)eF{jF)yL3%)sj5%)

Y J LCG adG dh
?P cDJ g ,VhY Id J

e8J{;k,e/H')IFDj5%)eGE
 8) y; I){F) kDF)  C%) FJ
8))zI

MdG dG IQOe J g
?SG jf J hCG dG JcG

eH%)JH;)&F))zIy*u{9%)i/)|7
y*9F)gvj)JL{C;E%) }E3%) eFe/
f,{GeH%) 9F)g0eF)G+;1;
FJ ; ; }EF) C%)J L{C G y*
}E{,{-&,yDjF)iF%e)zI8)
%) yL3%) eH%)J)jG.){,gfj,yDeH%
wF))zID%)
a S :QhM

e5e5%) 3e) 5) 8* %)y*

%) ') iFejjGl.jE3eGy*
he< gf* jHeG yC eGe;  g/e7
leL3efG  gF G{) eG%) iFeF)
{L  F LyfE )jF) ; K{0%)
efF L#eF {0$) 0 iD1 %) 
3/<3F5e5JejHe,%) eG%) eG3e*
#eF) ; g, n/ #yfF) y;eG ;
L%){()})G){0%ejG,1;gf*J%)

RGL eCG" :(RdJ Od QG aGG) MQ fS ce
"aJ G IYOh jFGG jdG bHh dG

GdGz`d QU fH OGH a
FYSG Y j M zdhdG
Gg cCG jCG ,hCG WdG d
zdGz`d e CH fdG QhdG
...SSCG d iS j d

E%) i*{) 5%)3 H% e5 ; k-y

)yI%) pL n/ ifFe* iH3eG iL}Ie.
G y/%) J {()}) gvj) GJ L{C G
D{F)pLeGjHeGgEG.e)
{0$)#6iCe8')yL3%)t,FJy/)J

bO CG j
eCG jAd NBG
dSSh fJCG

dG FGG VjdG Qd f b ,jGH

...dG Y j

FdG SG QOCG CG H BG
,eh HKEG LG G SG
FdG FdG LGdG ag g
?OdG SCG Y S dG

7JzF)J%)#e;yj5))zI%){;%)yE%)
g0eF) L %e* #ejG F e(eH F I
LJ *F) 0 v6  j- 9F)
if<3 yF i/)|* ,eHeG') ; 1%) .*
*{)zI%){;%)Jgvj)+y;e
cQZ jc e K g
?OdG Gg

$)j/Goy%)

?jOG e T H JG g

Gg9J){0&Gv6*,)H
H

?H JG e f CG d g

5)FE%)%)3z;%)

ZdG a bhCG e bh
LGJ g ,WdG d dG
?MGQCG SG FdG BG

leDJ%) G kDJ  i/ /)3%) H%) yE%)

iLeF)  F e(eH H%e5 H%) 3,%) kE
gIz,e*kDjF)lesjF)Jl)1p)E
h3y)L%) y.{G%) H') ueL{F)r)31%)
yF) G gL{D %) {;%) $) i5) j(eD
 E%) j/ ,)1 G ;e8%) %) gpLJ
gL{D;9F)gvj)

WdG NdG Qb d aGgCG g e

j dG OdG Hd AYSG
?eh HKEG LGe

 )|8e/ E%) F n/ )y. u9 eH%)

e5e5%) gF) .%) G )zC 9F) gvj)
)GeI{jLjF)GE%)iCe8')y,J
FeFe/,eLjGC%) e5%) {;%)
iLeF)j/J+D*CeH%e5

S FdG Lj dh
jdG GOS Mh VHh

LGe OhOe Y RdJ je adG

?dP d j GPe ,f

1J1{J 5) )zI  iE3eG J%) pj* )y5 kE

;i}Ip5L{F)%) e70esjGk*FeL%)
H)yGi83%)

SSCG cQe hCG d gL fCH J g

?OdG AdG e jGH d

FgF)k7)JFe()3){G%)5}Ie.%){6%)Fe*
J%)i.3yFe*h3y)l)3e0;DjG{G%)

e JG J fCG cCG H JG Ie NBG

QeCG J g ,dG Id jFGG jOG
?ING jCG N

iL1e)Ge,)%)$)j/,%)

?be S c ,M H GJG fCG Vd

G1J1{G;}EF)C%)eFe/F2{C%)i/)|7
)y. )3vC E%eC e,) eI eE ') eIy*J 4F, L{C
ejI))z*)y5J

?dc dCG j cQZ he

C%)FkDeEFfE|6E3<h3y)GF)
y/)J6K5gF%)4F,G)jG;J%)}EF)
7v*)&5%) H;u{9%) FzF5)iL)y*zG
{()})gvj)
?INCG "G" jQe HJ g

')I%ejF)es){0&GkHH%);leL3ef)*e,%)H
iG1eF)eL{C')5%eE

?YdG H J gh

I3)G*e,%)JkHH%);C{;%)Fev6

?FGL S RGL g

i9F)L{jF)iDe*eL%)J{F)4).yFyE%ejFe*H

.G Y :QhM

G3ys,iL{()}.%)JeL') h%) G/3Hef5EeGeH%)

yF)GGH%)n/i5{;e,iLe)iG
1eH3C)yEgF%)iH{F)Le*J%)iLy{*jE%)
Gf,{GH%)eEiH{F)J%)i.3yF)3Jy*6eF)4F,
j/yjy*
VG dG RdJ OH bdG Y KM
HS d eH ,ahe J fCG UN
?IQe jfCG

)HeEn/4F,J&GGiLDleD;LyFe;%)EJ
elef5eG+y;jLe)GeDyFhe6C)yG;msfL
4F,') e5{GGk,eIy**eF)L{CgF%) kE
kDJeIy*J)y.y.*l{GjF)JeIl)3efj0)#){.'
l)5BFeC)/))y;;e53
?SSCG e g e

EeL%)gF)y.%)F3C)yG5e5%);kH,
|L%)J%)%)

QG SCG jGH S eH QT c c
hCG LQdG QhO RdJ e d cQe hCG
?fdG

i.3yF)3J1iE3eGJ%)kp5eGy*fE{O v*{6%)
fEyp*;%) iL9+CzGF2l{jH)H{F)J%)
F')yI%)eG)zI%e5e5%)gF)i7)G%)JlefL3yjF)
e)kDF)
OhOe H afGRc BG QG a OQ c c
?f Ad

*kfF%)%)yE%)J1J1{G;%eIH%);0%)
jD%)%)Jy.
hCG e fdG hCG LQdG ie Lh c
?Yc QGe M QNG

3JyF)  Kj) % 9') ; i5 ,  3G%)

fLJi6eF);leL3ef)yIe6%)kE,{GJy.H{F)
yLy65))zIeH{C3JyF)Kj))zI;gF)
yE&LeG)zIJ+mEeH;sj,{C+y;eCCejF)
9');i5kF3G%)%)
e jCGh ja gL e Ic IOTEG J

21

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG- 1246 OdG

SEG bCG cQZ IYO

YCG ... ?d JOY" :jOb

"OdG dG GMJj d H Y CG
ef5') j* eL3 g; {L1eD 1)&C y;
if5e 9F) gvj) 7 ') y(eF)J
e*-%)JeGj.)i)i5)i(eF)
eL3L1eH{is7+JyH1eF)CH{6
eHef5')  J%) j*{ ; nLysF j*
8 y.), G kG)}, if5e) %) kCF)J
ejL{E 9F) g0eF) e;%) jF) #e5%)
fJ%) G3ej)g;F)G%) J%) E3<
,;4epL'e*ef5')he.%) H{F)e5{G
+mF) leLysjFe* {G%) *3J "|)" +;1
<3+;yF)jFeFe/jL}Ie.Je8vLjF)
iHemF) i.3yF) 3J1 L1eH G qGeHF) iCemE
j*eL3f;"
e*J3J%) 9%)iHef5')
"if)+F)0)sLLF

#)}. iE3 z, i7{C sG %) eG "yD

FH%) <3,eL{L3eG%) i93eF)iF)
G;yL)%)FyE%)Ji-1)4e*)
eCJeL%) E{L1eD#G}F)iLe<')Jh3y)
iHef5')+{F)*J{F);vF)3
%) )yE&Ge*e5eI<{LjF)iH{F)J
f,kDJef5')tFeFjF)gHe)
iH{Ci7e0iLy)+F)

H hj SEG
cQZ IYO EG
gvj) ') {L1eD +1; yE%e, iLe< ')J
, i(eD 8 eFe/ y.)jL H%)J e70
Gi*{GD)GlyE%) s)J1eC
F)De9J0%)+3)1') %) j*eL31eH
GiL)yfF)JJyF)3)G{L1eDebj5)v,
*e<L+;yF)jCeGJe*-%)j.)G
 L 3JyF)  iD|5 eL3 i.)G ;
F').,%)E%).eF)fL/CH
B*eL{C') %) 5%eEle(eHiE3eF+;yF)
{6*ejDJejfm,e/ef9h{)
ej/) )zI %) <3 f) {CJ He.
e8fL
N fj

aCG ``H ```j `````gGH

"````dG" ````jaEG `````Y

jG IOY
dfG Y
"SdG" EG

dG dG FGdG jRJ M SH VdG SdG N fSEG QhdG a jaEG Y aCG gGH Sj NCG
HdG Sj WfZ Of a HdG eR Y JQH f J M ,eCG hCG IS dG Id fSEG HGdG ebCG
...fhedG dGh TEG Of Ge Se e Sh ,HdG dG Le

Ic e TEG f "
"GQfd dGh cdG
 +yLyF) i/){Fe* 36 ; {L1eD 1y6J
$)eH%)"eCj(e;J%) I#)5if6') iLyG
zGif6') eIGj(e;e/C%) 
G*)%)Ji7e0fEsj*{6%);f5%)
fF)F);eL%) oyy(eF)JyF)"eI
eE')Jj/if6')f;F);8J{)
e/|G iHemF) i.3yF) 3J1  L j*
ts7e;8J{)fF)F)Gkb.C"
{G%)FJF)ke()1eEe5{G
F) )zF j f;F) sH eI j
leL3ef) ; eH}E{, +E G eH  sH
"f5%)E4Fe5J

100 H gL jOb BG"

"K Y G TCGh FH

8 y.)jF ej/ jL zF) {L1eD yE%)

e*-%)J eG eG%) gvjF i(eF) i(eF)
#6E"eC+y7%)E;$)jL}Ie.
imFe*{6%) yLy)L{CG){LeG;L
seGe/C%)JeHy*}Ie.H%)eE
sLh3y)g/%)eEgF%)H%)E%)iL{/
y;eL )zIJ )y) 5J  7%) fG
J%) iG %) J1 D)J{F) ; gF%) eH%) eE

JGhc SCc JHhCG LGj GOS

JHhCG e LGe e Ye Y ZR ejO ja aQ dG IX fGOS HdG g S

idG cCd SdG H WdG dG Le jh ,JGhc SCd Ff K QhdG QWEG a
OYG ee GQhR HQe Qb e M a ,JGhdG QhdG a ShCG eCG GNDe eb dG FGdG
Lj M GL GOQGh GQN j AdG Ye Y fGOS AH CG dh ,MGQEG e H SSCG Y
CG QYH ejO he a hJ IGQdG CGh S ,GNDe jCG 4 X a JGQe d H SfCG
.ddG JGhdG LQdG QhO a j ae

3evjC);,3*;eE"CjF)
z* j(e; L|,J {()}) 5) C{*
zF) fje* (ejG )y*J if5e)
)zI yI%)" eF) )zI  eDJ {jL
e5.J{()})y*j(e;BFgF)
3, 7)J%) %) %)J eL{C') e6
"fjGE%)%)J

dG cdG dhDe
FGH GdG d
GNDe "SdG"
5F)  nLy) 1e; {0$) e5 
1eHejI);)1yH{F)G;')
n/I){*leGyv*eG{.e5L3e*
H e,{* H){F) G;') E
C" qGeH{* 0 F 0y,  6C
+{5iH{F) "G3$)"i;)2') ; "lC
eL)J1"iE|6J&G,;G%) J%)
I){*y;GBFiFe) ",3f5
L%) ){0&G L3e* iH{F) i7eF
)531JeG{.e5L3e*+3)1')G)jF)
 "p5efF)"')I){*ejH)iHeG')
JyF)%)')+3e6')3yJif)+F)
G e,') , yE%e, F f5 {()})
i(eF)  "p5e*"BF 8eL{F) {Ly)
) ; ,3* 0yL %) fD i93eF)
eFiF)sLJ
Rhe .U

e aQ dH Cg JQH
jFGGh dJdG
C%) g* I){* qLj, { J
0 ef5') 3JyF)  L{C') g;
,3*L1eH;){F)3J{G3eF)5)
7)jF) D js7 ; %eI zF)
+|6efG"L,"J "*LeC";ej.)
,37|*+}(ee*4C;;')y*
ej5)jF)i7{F)IJgF)sLIJ
gvj) heF%) He7 fpG G leb)
;fjFL{()}.JFe,{*G9F)
1{F)gF))zFys*+fF)j/{C
,e,;+%ejF)F).Jn/eF)
+3)y. ; +}(e) sjL %) F )JyE%)J
e*jjLjF)+fF)leHeG')'){Fe*
3eF)5)0#)1$)GGyDeGJ

dG gCG" :gGH
CGh FGGh Fd
"QdG UGe
+eF gjG tL|j* I){* 1%)
iLeH y* iHJF') iHef5') i*){F)
JyF) L  n/ }()) L4, /
eDJi9eH{<*eF)L1eHC{()})
*eF) L{C  ;eF) . {6%)"
F)DeF)#e;%)Jf;Gi9eH{<
F%)J)mEJy;e5LzF)3)1')J

; G%) J%) {()}) JyF) eEJ

)3/JeHef5') ') {F)Gy;G
 G ifvH y.), y6 zF) F)
2') *3yGJ f; G ef5') 3JyF)
,5J,}(e.jFI){*y7
; D LyC L|6 8{; y* 3e/
G{G  CyIJ i9eH{< G ,)3eG
; ifjG iE L %) fD iH6{*
3)

dG S M
Iah jQZ IGQ

"OQjQ" U c
ddG J Y eCG dJdG
aJh ,fS SEG `d dG
HUEG e jQJ H
IGQe a d VJ dG dG
dT eCG fd JQS jOf
Gd ahh ,QdG SCG 04
Le Ua Ea VjdG edG
a cQdG a WdG dG
jQa eCG eOdG jOf IGQe
OdG dG edG jQZ
cQe HQe Y j PEG ,Iah
RH IOd ja IOd S
a e ,jQZ e K
ag S eY VdG SdG
`d S jQa ee a K
.dG dG UbH JQS

VG e UCG IG BG

"e SQM"`c VY FGG hdG ch

baQ e YG jQdG fCjh e aj a

je Y GOQ e U UJ J dOa IQGOEG

eCG U a S S
jOd YG jQd JOY
e Ff H aJ CG H ,da
QdG dG eM dG IG BG
dEG eCG ja IGQe cQG e
b a ch ,SEG QhdG
flh Oe H jQdG fCSG
dG bdG bGe ej b
Ic GOL H dG "aG"`d
,Lh bh Ld INCG IdG
gh ,dG bdG J Vhh
da AWCG a dG gdG
Ge Se cQe EG dH
G OY H WdG G
baQ H e e ,jQdG
.cJ ce CG LGj CG hO jdG

SSCG cQe
H jQa eCG
dG bdG

J dG IGQG eY e SSCG cQe JS e fY dG VG e a Hh

gS dG dG GQH Te H jQa e eCG "jQOe EG" G MCG ja
b gMd fdGh dG FGG hdG jga ,fS ff IOH "aG"`d dG bdG
a QT dG INCG dG jQG jH QN EG dM b c JdG dG CG S ,J
jJ ce jN S PEG ,hQc JQjOh jQe JCG ,OGSS jQ eCG Ve b a
G aj dG SdG aG X SSCG fe IOS JGO Y de HfhZ
.jd eeCG

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

CG hO 2014 hdG SdG dOa fj Of fCG

ad jeCG QhdG a dG IQhO EG gCdG e j
...KQc dG L e gh ,dG Ic
,G S dG EG QfCGh IQGOEG VQe YOh
U Ihf GhY M ,fL e GhNCj fj dhDe
Vh SCGQ Y JCJ ,DhdG Y HLEGh G Vd
NGO aGWCG CGh S ,jdG ee SQM gh e jGQ
H "G" jY eM e bdG Uh IQGOEG QNh
LM j -M- fj `a ,dG YJ dG SG
cGe jJ IQGOEH QLCG ch SSCG e ee SQM d
.iNCG

EG LM f " :dOa IQGOEG

"ah de c e e dh SQM

Ge ,He U e e gbJ CG jcS ijh

fCG UN ,QdG dG iJ dCG O e e
Y OdG dOa ch JQG dG IdH be hQj
e" :OdG GH bh ,HSCG 3 b ja ZT eCG VQCG
f ,W d fh V Y UCG QG ,GL HGQ U
GMGh BG dh ,IdG J ee SQM EG LM
fCG Qj CG G Yh ,jRGdG jfe SGM aCG e
,e CNCG e GhDNCGh jfG GcQT Y jCG
."e jhGR e QeCG EG f CG j

N fj

dOa Y VY e ch
e IQH

dOa OG cd dG FdG jcS f Y

e e bdG M Y QdG dN eCG U GDe
hj fCG j e V CG GcDe ,QdG jL T
e ,fj OGJ dG SQG ce GR e be
dG IQGOEGh dG bdG IQSG Y e V CG
e VY EG UJ jW Y c adG CG Z ,aG
d ,e V e fCG d" :b M ,e YCG ch
JQc L e NCG M ,Y ch JG Uh
af cdG Gg ,(dG jG) jGdCG jch (jdG Qe)
dG jQG dGh e Y fNCG d ,a fh Ia e
fCG d b ,QdG aU S HdG jOf e Y LGj
."JGQ Y M j

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

22

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

IQU H ,GNDe HQe bY dG YdG

IQS Nj JXCG d

:
8

ReQ HQCG Y J dG g
.GOY e c
e eQ c dG OdG J CG hM
.QWEG IOLG dG dG N

:``````G

e dG AdG HG Ae EG dG g J
aCG Y e Y e (dG) Jh ,9 EG 1
.jOeQ He g ,jOY iNCGh
g C ,AdG HG e OY e Y c dCJ
HG hG bdG Y j bQCH HG
dG fhe SSCG bdG c GPEG H .jOedG
eCG ,aCG YG j a OedG HG e YCG
a ,OedG HG e SCG dG fhe c GPEG
g T hCG IYb gCGh .jOdG YG j
Ie e cCG bQ CG j CG j fCG g ,dG
.IMGdG YG

:aCG

QN IN HUEG e GNDe dg Y
MdG iMEG NBG M ,G
jH j gh ,e dH S dG jQTG
?g e .U
.dG H Y ,GG a

:jOY

jOQGb - dc S - J - je - eS
hjZCG - GjEG - hRJb - hGjc - Ga
cQe - hR - ZhQO - dS - jfH ja - L - ec - eGQ - jcQe -

ddG j d ja CH b dG SaL ja Le 1
ee dH Yh dG e Of Le 2 .jdG M QSh
FGL Y SG a K 3 .dG SCc f SQM cCG fTH
FGL Y qHh 5 .AGd KG j Y j c SG 4 .fi
6 .FdG YGdG GL b fCH fjdG GdG iMEG Uh
Ff CG b fi FGL Y () HCG dH J FGZ IOe
H d f 7 .G HU ZQ ja g d HhQhCG He
b dG `YdG 9 .fa GQS cQe Hd AGf M 8 .OdG
.AGd jQdG e IjL GSCG j fCG jda SQG Y
.QdG e gCG 10
YdG 2 .Ue SG L eQ e G Qbh c e 1
Ic SQe e H S dG CG YCG c d " :b dG ddG
SG j HY UY 4 .S a Y gL 3 ."dG
.W () ch M 6 .G dG OH j 5 ."HdG"
9 .1958 jfe f dG dhdG 8 .GjM jCG S dG dG 7
.NCG d aCd 10 .Cd T Qe

:``````G

`````eH :dG c

hG````jc :`````dG ````dG

gBG -4 VjQ -3 hR Hd -2 e hH jO -1 :aCG

-9 fhQ Gh -8 OSCG f -7 a S -6 fCG -5 j
.gdG aCG -10 j e
SCG g d -3 jhc gj -2 e SCG O -1 :jOY
-8 GL -7 Mh Z -6 Qa jj -5 hH -4
.SO CG CG -1 BG jQe -9 jdG

23

SOdG dG - 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246OdG

dG IM aQh JGQ e FH 90 `H J

zJH Qg{ Y QGZ Y aZ KDj jH a

aG d fjdG UdG Sh T
aZ ,SCG Gg Shg LQL a
gQjOh KKCG f MSG dG IjG
M ,JH Qg aCG S QjO e
G Gh QTCG hL GSG
ch LGGh ,jdG YG GhCG h
,dG QjO a SSCG Uc jhdG
jdG dG jH fSG c
c d JQLg SQe AYC
MCG jg jO a jS J h ,dH
JH Qg fi e AdG EG dG e
,adG EG aVEH jCG dG d j
e dL J jGG e Y
.dG g X dG d

j JY e 40
JRL zRjEG{ `H HUEG

fehdG GdG iMEG T IRL d

CG H ,VdG GdG e Le EG
k
eM
c fCG JY e GdG cG
ze jO{ U dbh ,RjEG Shd
d Ff J dG EG ,fjdG
jLCG dG ,G YG f Sha
,eY 24 ,jO fGO ,AdG jR IRL Y
a ,SCG Gg aO SGe bCG dG
dH j JdG H g fc ,RjEG GQNG f Ia 40 e j e J
Hh ,f Z HIV Sha e KG CG ,dG f XCGh ,Jah b
Gfc jdG UTCG H e dG i ,e T AGLEG CG PJG
.FdG OGaCGh JdGh e ,Y Gj h ,dH jGQO Y

k eb 125 H k f hj Ud
H bd

dH FQ aCG Ne OJ GZhQhCG

.JGQ e AH jCG Jh dG Y gh

gAHCGh IOe ICGeG UG

SFdG dG Gd

Yh 1935 je 20 QdG HCG dG ,Ne `d Sh

IhdGh YGQdGh fGG Ihd 2008 h 2005 H kGjRh
ebEG dG a J j hCG e aQ CG ,dG
Wh ,jfe SFdG zjQGS Sc{ H
dM jOd ihCc LCG H J HG
G CLa H ,UdG IOLG cGG jc Y
gAHCGh ICGeG dG EG H UG M GG iMEG
ihCe YLG dG d Lh M a Gd
.NBG

v cP k Jg hj ShQ AGN
a G`H UN
v

e Y CG jdG J Shg U cP
bd k eb 125 dW VQCG f GhM UdG
hM dG dG N e UdG J ,WdG dG
fh d G FdG adG b k eb 125 H
bdG cG e ZdG Y ,dG ATCGh jdG
G JQG HdG CG WdG cCG ,KG U
e IMGh J G ,KG Uh MCG d H
OhdH d He ALh ,dG dG bS cCG
.zN eY{ dG dH j dGh { Dhoom{ dG

J e L Y QdG
FNG e eY 40 H

L f J L e L Y Y
40 b NG b c ,H UdH dCG L
cPh ,GjS L QfG hM KEG eY
jjdG PfEG g CH H WdG
e Y Y dG LdG L fG
,GNDe J L e dH a
J WGe g LdG CH dG OaCGh
Y1974 Y jGa FNG Y HCG b c
b fc ,G fi L QfG hM
e b SCG Gg Nh ,L Y QdG bdG dP PfEG Y a
QfG Y N H UCG dG hG f aJ LdG EG bEG dG YG
.HhQhCG QNEG cd GP be cP c ,G

IQdG g
Ge
YQ a e
...jeCG
IQU g H
IQhO e e
UN d
eL iMEH
! ..FGG

.ej jY e cC cCG hH j CG G eEH CG KCG HCG h fEG d d gJ H ITe dG .LfEG Y bYEG hCG LYREG Y EG dH J dG
k a jOj MCG H ,SG Oj e T S dG Y eY ,
.gdG

,a H UN cP Jg hCG ShQ AGG HG

VCG M ,IdG YG G dG cj JdG Ggh
e H ,IdG YGe Oj dG HSEG c H d
BGdG J fEG :dG ShQ be bh ,JdG OLh
j M ,ShdGh HdG dH JdG Y dG
,dH JAGb Oj dG IQdG OjEG e G dG
fCG : fjR Ff ShdG G OG FQ Jh
S fAY CG EG j JdG Gg QX C GL IS
.G QeCG d e

,eCG hCG T Ne SN GZQhCG FQ Oh

OY WGc zhc{ e GbEG e EG dNH
d N QN SFdG HfG JH AOEd
q
Gh
eY 80 dG e ddG Ne ,Te 7 H e
Zda{ IQS Z zdG FQ aCH{
jh ,GS 10 e cCG e gOj 1987 jOe zH
FQ UCG fq CG cjh QhO 1200 GM BG gS
12 Qb k JGQ jT j ,2010 e GZhQhCG `d
d e FH 90 `H j dh QhO 500h dCG
IM d j G G EG Fb ,OH jG
T OGaCG e jdG CG UN ,j CG j H c
.H dP e bCH j

NdG zSFdG b{ aQ
dG YQe Y ah

jQ H SFdG dJ e GZhQhCG FQ jh
fCG c ,SFdG dG dG ajh YQ
e fG G dq J eh ,IOG SGH j
bCG hdG Fb fdG JG OH d OdG
JLCG aU He cPh ,JdG ceCG kGOa
,Y b jhdG fjdG zQS J{ fi e
YQH d j GQhO 1250 Oj e CG b ah
,fHJ Sd LhR EG e f dG jdG

G WH j cL g
MGh Y zddG Id{

jQJ cP
dG jQNEG
CG ,AKdG
GSCG dG
,cL g
GNDe J b
V LY
,G WS
Id{ dPh
N zddG
ch 2014 Y
SdG G
UCG eY 46
G WH
Ie hC
,VG af
e DhT h
dGREG H VG
fWS jN
CG EG ,fCG e
OhY VG
be OaCGh GO e AdG e h ,VG e GO
G CH ,gG QNCH G hdG zjRe cfc{
,G bdG zGL IL{ U CG cCG cL `d eYEG
.ddG Id d N CG H

HdG e H eQ
! jj H HGh 21 `dG

H dG W UCG IOh
"jCG"

be cP
"O jEG"
CG ,ceCG
Qf jh
dhQc
T
dG IOh
UCG
k M
gh ,dG
jOEG IdG
dG ,jQ
dbh ,eGZ c 1^8 Oj e CG fhH 4 fRh j
,JM PfE Sh AWCG j CG eCJ fEG JdGh
, UN W ja AYSG CG H k UN
Jg M fCH LCG bGG e jdG Uhh
.IG b Y Ad aJ BG gh ,jBG

k eM fa LQ fG
dG e ddG HG jH
dG G e 21`dG HdG IOLG T e ,eY
LdG Ea ,YEG FSh Hh jQH a j
,eY 28 dG e j dGh ,SG cP j dG
kGe LhR e a j dG dG NGO dSQ J
Y De fG kGeh ,Y S dG dG
a ,Yf e hCG d dG g CG coj ,LhR
HdG e f eH VG S T ,ICGeG eb
k
Uh Qa Jeh GYCG HQCG MU HG eM
eG
Od dG dG W J M ,SEG GQS
.MGH kGKCe

````Tj ````gch ``````J

`````d "``````S" hCG

gGh dG Fb EG gc QZh J L fG
H d IQU hCG dH ebh zdG{ QH ShG
Of LG J eg Y zGZfEG{ Y gfh jdG
,jEG HGdG SCc Ff K VGG hJ QHRjT
fi IOS Y jd G YEG FSh SG e gh
jGO{ cQ a ,zOQaGJ dhCG{ e H GhOY dG dH zRdG{
X dG jd a jCG dG j c e Y zje
.Y hO IQdG

YEG FSh bJ
IQU dGh jEG
J fhfEG `d jW
jc Of de ,jffa
Gg X M ,EG QH
gh zS{ IQU NCG
jHh QdG QY
e LN LCG c
Qg QG H G HGPE
,HGYJ OY dGh fjQ
JGh dG hCG Lg eH
GO CG H Yh dH
`H Uh M eCG H Uhh
dG LN dh zdG{
EG Y GdG Qhe
JQU GbJ M ,UN
fCGh UN jdG e AH
.e Yf jZ H

jd HV H dH Oe fhOGQe

zce{ M eY 15 dG
IS b H

S
Y IOe HY jeCG fidG Ic
cg fJCG Ofh HdG jeCG H hQGO
CG H eJG H zce{ `H G j G
e EG jQJ Oj Qhe OM OhC ,2013
Ie eCGh OG e Gc QJ M
jW
,dG JHUEG e FT b G fCG Y
j
e
G
E
eO
Y
dG

h
d
j
GQfl
YaO UJ J e gh ,OG bh
e J
GS 7 H j G g8h dG
b dh ,hG GaEG S K
dH dG EG dG a GG
e dG LCG e d H bh EG
.dG Y eO

YEG FSh" :dH

S H eJ
"JdH e

caricature

QH jc de
gG jS fi
jEG

- 2014 HcCG 29 AHQCG - 1246 OdG

SOdG dG

FSh dH jQfCG Lg
OfG J dG YEG
IdG JdH jQe
V JGh INCG
,WGe dh
jQe{ :CdG GH bh
Yh Ic feEG
j CG Hd Qe
aCG dh ,XJ
YEG FSh gG
a ,a de H H
V j H j e
QeCG f dh Ic
b EG e c
fEG ,hNBG Y H
H e ej
:e zjd S
c hj CG Y{
Hd gL fi
fCH XCGh
d eRdG feEG
.zOdG Gg WSCG e

J dG FdG hCG dG fhOGQe hfeQCG jO QJ

IjL bGh SEH dhJ M zjU RZ{ Qe Y AGYG J
a M f dG fSEG zJQjO hfG{ U Ja
Y dH iYG eH ,LQCG G IQSCG a bh iNCG
dh ,INCG IdG JaJ e Gc fY dG dhCG ShQ jU
b dG IjG dG J jZ EG dG W ehO J fc
.H d AdG bhQCG EG adG UJ

Oe IQSCGh ja jH Ke bGdG

ja jH Ke bGdG C JHc IG g J d
Ea zJQjO hfG{ U Mh ,ec UJ c
Y dH FGYG Y e Yd Gbah GQfl c IQSCG
Jge bh JdG G jM j M ,aQ
d e FSG Y dG e dH Y fGh RdG
e j QG GP CG Y ,JG AGLEG Gc bh
QKCG dG jdG Gg GHS jdG UTCG hCG dG jg
.SGh V

"eOdG" `H bGdG j jU efi

cH ebh IG g dhCG ShQ c ,L e

HdG eG M eRdG ffdG GAGLEG PJ efi
eG OT d eYEG NJ hCG h ,dG GQG Y
dh zOdG{ `H jdG Uhh IN bGdG CG Y
dG Y Fb iYO aS c EGh d j e c Y
QOG CG Y ,jOh dG H S fCG hCG LQCG
Ic V S dG CH c dG dhJ dG
.LQCG
.f