Sie sind auf Seite 1von 12

Die Rndeltechnik unterscheidet zwei Verfahren: das Rndelformen und das Rndelfrsen.

Beide Verfahren haben Ihre


speziellen Anwendungsgebiete, Einsatzmglichkeiten und Einschrnkungen. Whrend ein Vorteil des Rndelformens
beispielsweise in der einfacheren Anwendung liegt, ist das Rndelfrsen immer das bevorzugte Verfahren, wenn die
Oberchengte keine Kompromisse zulsst. Ein grundstzliches Unterscheidungsmerkmal der Verfahren liegt im Zusammenhang zwischen der mglichen Bearbeitungsrichtung und der Herstellbarkeit der Rndelprole am Werkstck:

Rndelverfahren

Rndelfrsen
spanabhebende
Bearbeitung

Rndelformen
spanlose
Bearbeitung

Einstichrndelung
radiale
Bearbeitungsrichtung

Lngsrndelung
axiale
Bearbeitungsrichtung

Einstich- und Lngsrndelung


radiale und axiale
Bearbeitungsrichtung

Lngsrndelung
axiale
Bearbeitungsrichtung

mgliche Rndelformen

RAA

RAA

RBR

RBL

RGE

RGV

RBR

RAA

RBL

RBR

RGE*

RAA

RBL

RBR

RGE*

RGE

* Nur mglich mit Werkzeug RD2 / RD3 / RF2 / RF3

RKE

RKV

Rndelformen:

RBL

Rndelfrsen:

Das zeus-Produktprogramm Rndelrder enthlt eine Vielzahl an Produktvarianten fr Rndelform- und Rndelfrsanwendungen. Neben dem Produktstandard gehren Sonderprole und kundenspezische Rndelrder zu unseren
Produktleistungen. Hchste Przision und der Einsatz standzeiterhhender Materialien sind die wesentlichen Produktmerkmale der Marke zeus Premium.

zeus PREMIUM-Pulvermetall fr erhhte Standzeiten


Als Ihr Werkzeuglieferant fr Premium-Produkte setzen wir auf Werkzeugmaterialien, die auch bei der Bearbeitung schwer zerspanbarer Materialien hchste Standzeiten fr die Anwendung gewhrleisten. Im zeus-Standardprogramm bieten wir daher alle Rndelrder
aus dem Grundmaterial Pulvermetall an. Das Material zeichnet sich durch seine hohe Warmhrte und Druckbelastbarkeit sowie durch
eine hohe Zhigkeit und Verschleifestigkeit aus.
Bei Rndelanwendungen ergeben sich die folgenden Vorteile:
Strungsfreie Betriebsschichten
Geringe Zerspanungskrfte
Reduzierung der Werkzeugkosten
Einsparung von Rstkosten
Neben den Standardvarianten aus Pulvermetall sind auch Ausfhrungen aus HSS und Hartmetall auf Anfrage erhltlich.

Standzeit-Optimierung durch die Nachbehandlung


Eine geeignete Nachbehandlung kann die Standzeit des Rndelrades positiv beeinussen.
Die optimale Nachbehandlung hngt in allen Fllen von der Anwendung (eingesetztes Rndelverfahren, Grundmaterial, RndelradAbmessungen, Schnittgeschwindigkeit etc.) ab.
Wir bieten folgende Optionen:
Wrmebehandlung im Salzbad - TENIFER-nitrierte Rndelrder
Oberchenbehandlung - PVD-Beschichtungen
Polierte Rndelrder

Anwendungsbeispiel:

Anwendung:

Anwendungsparameter:

Scheibenwischerwelle

Werkstoff:
C45 Pb
Rndelprol/Teilung
(DIN 82):
KAA/Tlg. 0,6
Maschine:
Citizen L 32L

Eingesetztes Werkzeug:
Rndelrder:
Schnittgeschwindigkeit:
Vorschub:

Sonderwerkzeug
Sonderrndel
10 m/min
0,27 mm/U

Mit einem optimierten Oberchen-Finish, das auf den jeweils zu bearbeitenden Werkstoff abgestimmt wird, lsst sich
ein deutlicher Standzeitgewinn erzielen.
Eine geeignete Nachbehandlung kann die Standzeit des Rndelrades positiv beeinussen. Wir bieten verschiedene Behandlungsmglichkeiten an. Welche Nachbehandlung letztendlich das beste Ergebnis liefert, hngt in allen Fllen von
der spezischen Anwendung ab. Das eingesetzte Verfahren, das zu bearbeitende Material und die Rndelrad-Abmessung sind nur einige Einussfaktoren, die die Standzeit beeinussen. Wir bieten deshalb mehrere Mglichkeiten an:

Polierte Rndelrder
Zur Behandlung von adhsiven Werkstoffen, die ein optimales Abgleiten des Spans erfordern, empfehlen wir den Einsatz von feinpolierten Rndelrdern. Durch diesen sehr
feinen Polierprozess werden sehr glatte Oberchen, mit geringem Reibwert, erzielt. Die
Kantenverrundung an den Zahnanken verhindert die Bildung von Aufbauschneiden und
damit einen frhzeitigen Zahnbruch. Polierte Rndelrder sind eine kostengnstige Alternative zu Hartmetall-Rndelrdern, die in geschliffener Ausfhrung sehr oft bei adhsiven
Werkstoffen eingesetzt werden.

Wrmebehandlung im Salzbad TENIFER-nitrierte Rndelrder


Die Nachbehandlung des Rndelrades im Salzbad nach dem TENIFER-Verfahren wird
zur Erhhung des Verschleiwiderstandes und der Dauerfestigkeit eingesetzt. Durch das
Salzbad-Nitrocarburierverfahren kann eine hohe Randschichthrte erreicht werden.

Oberchenbehandlung PVD-Beschichtungen
Mit einer geeigneten PVD-Beschichtung der Rndelrder sind dem Anwender weitere
Mglichkeiten gegeben, die Standzeit zu beeinlussen. Als Varianten stehen TiN, TiCN,
TiAlN, TiAlCN-Beschichtungen zur Verfgung. PVD-Beschichtungen eignen sich vorwiegend bei Rndelfrsanwendungen.

Werkstoffaufwurf beim Rndelformen - spanlose Umformung


Unsere Erfahrungswerte fr die Vergrerung des Werkstckdurchmessers
Rndelprofil nach DIN 82: RAA (Rndelprofil am Werkstck)
Rndelrder nach DIN 403:
Teilung
Werkstck- mm
5
15
Automatenstahl
25
5
Rostfreier Stahl
15
25
5
Messing
15
25
5
15
Aluminium
25

Werkstoff

RAA

AA (Rndelprofil am Rndelrad)
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Vergrerung des Werkstck- in mm
0,08
0,14
0,18
0,22
0,27
0,29
0,08
0,14
0,18
0,23
0,30
0,40
0,08
0,15
0,23
0,24
0,28
0,35
0,10
0,15
0,20
0,25
0,28
0,30
0,10
0,15
0,19
0,25
0,30
0,34
0,10
0,14
0,20
0,26
0,31
0,33
0,08
0,12
0,18
0,20
0,21
0,22
0,10
0,14
0,20
0,26
0,28
0,29
0,10
0,15
0,20
0,25
0,28
0,30
0,09
0,15
0,19
0,23
0,28
0,30
0,10
0,15
0,19
0,26
0,29
0,33
0,09
0,15
0,19
0,26
0,29
0,32

0,9

1,0

1,2

1,5

1,6

1,8

2,0

0,33
0,41
0,38
0,35
0,40
0,38
0,23
0,31
0,32
0,34
0,39
0,37

0,35
0,44
0,44
0,42
0,45
0,43
0,25
0,35
0,36
0,41
0,45
0,45

0,50
0,50
0,53
0,41
0,51
0,50
0,28
0,41
0,43
0,40
0,51
0,52

0,60
0,62

0,60
0,62

0,44
0,46

0,57
0,59

0,65
0,70

0,48
0,50

0,65
0,65

0,67
0,70

0,50
0,53

0,78

0,70
0,98

0,55
0,53

0,75

Rndelprofil nach DIN 82: RBR 30 / RBL 30 (Rndelprofil am Werkstck)


Rndelrder nach DIN 403:
Teilung
Werkstck- mm
5
15
Automatenstahl
25
5
Rostfreier Stahl
15
25
5
Messing
15
25
5
15
Aluminium
25

Werkstoff

RBR
30

BR 30 / BL 30 (Rndelprofil am Rndelrad)
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Vergrerung des Werkstck- in mm
0,11
0,15
0,20
0,24
0,28
0,34
0,11
0,15
0,22
0,26
0,30
0,35
0,11
0,14
0,23
0,25
0,28
0,36
0,09
0,14
0,19
0,25
0,31
0,34
0,12
0,20
0,23
0,31
0,35
0,40
0,12
0,18
0,24
0,27
0,37
0,39
0,10
0,14
0,20
0,23
0,24
0,28
0,10
0,15
0,21
0,23
0,24
0,31
0,11
0,15
0,22
0,22
0,25
0,30
0,12
0,14
0,21
0,24
0,29
0,34
0,12
0,18
0,23
0,26
0,36
0,40
0,12
0,16
0,25
0,26
0,37
0,39

0,9

1,0

1,2

1,5

1,6

1,8

2,0

0,38
0,42
0,42
0,39
0,45
0,43
0,30
0,36
0,35
0,39
0,43
0,46

0,45
0,45
0,45
0,45
0,51
0,49
0,33
0,41
0,40
0,41
0,50
0,50

0,55
0,52
0,56
0,52
0,62
0,59
0,37
0,47
0,45
0,51
0,56
0,58

0,67
0,70

0,66
0,80

0,53
0,55

0,56
0,77

0,73
0,72

0,73
0,84

0,55
0,61

0,61
0,82

0,75
0,78

0,85
0,93

0,64
0,62

0,74
0,84

0,85
0,90

0,97
0,96

0,63
0,68

0,75
0,96

Rndelprofil nach DIN 82: RGE (Rndelprofil am Werkstck)


Rndelrder nach DIN 403:
Teilung
Werkstck- mm
5
15
Automatenstahl
25
5
Rostfreier Stahl
15
25
5
Messing
15
25
5
15
Aluminium
25

Werkstoff

RGE
30

BR 30 + BL 30 (Rndelprofil am Rndelrad)
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
Vergrerung des Werkstck- in mm
0,12
0,16
0,20
0,25
0,33
0,41
0,13
0,22
0,30
0,32
0,35
0,41
0,12
0,18
0,28
0,32
0,35
0,38
0,11
0,20
0,25
0,30
0,36
0,39
0,10
0,14
0,21
0,24
0,29
0,34
0,11
0,13
0,20
0,25
0,28
0,32
0,12
0,13
0,16
0,20
0,24
0,28
0,12
0,16
0,18
0,24
0,28
0,30
0,12
0,17
0,22
0,23
0,27
0,30
0,10
0,15
0,21
0,25
0,33
0,36
0,11
0,14
0,20
0,25
0,28
0,33
0,11
0,15
0,22
0,25
0,29
0,34

RBL
30

0,9

1,0

1,2

1,5

1,6

1,8

2,0

0,45
0,43
0,43
0,41
0,40
0,41
0,30
0,37
0,34
0,41
0,39
0,40

0,55
0,52
0,55
0,55
0,43
0,44
0,32
0,39
0,38
0,50
0,43
0,44

0,65
0,62
0,67
0,55
0,53
0,52
0,38
0,40
0,41
0,57
0,54
0,53

0,67
0,77

0,66
0,67

0,48
0,48

0,67
0,68

0,81
0,87

0,72
0,70

0,52
0,50

0,71
0,69

0,86
0,98

0,70
0,71

0,55
0,63

0,76
0,71

0,95
0,98

0,88
0,83

0,63
0,63

0,89
0,88

Produktinformation

Richtwerte fr Schnittgeschwindigkeit und Vorschub


Rndelfrsen spanabhebende Bearbeitung
Werkstoff

Werkstck-
mm

Rndelrad-
mm

Radial
von

Automatenstahl

Rostfreier Stahl

Messing

Aluminium

< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250
< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250
< 10
10 - 40
10 - 100
100 - 250
> 250
< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250

10 /15
15 / 25
25 / 32 / 42
25 / 32 / 42
32 / 42
10 / 15
15 / 25
25 / 32 / 42
25 / 32 / 42
32 / 42
10 / 15
15 / 25
25 / 32 / 42
25 / 32 / 42
32 / 42
10 / 15
15 / 25
25 / 32 / 42
25 / 32 / 42
32 / 42

f (mm/U)

Vc (m/min.)

40
50
65
65
80
22
30
35
35
45
55
70
90
90
115
70
80
110
110
130

bis
70
90
110
110
100
40
50
60
60
55
100
125
155
155
140
120
150
160
160
150

von
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05

bis
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10

Axial
Teilung
> 0,3 <
0,5

> 0,5 <


1,0

> 1,0 <


1,5

> 1,5 <


2,0

0,14
0,20
0,25
0,30
0,32
0,12
0,17
0,21
0,26
0,27
0,15
0,21
0,26
0,32
0,34
0,18
0,25
0,31
0,38
0,40

0,09
0,13
0,18
0,20
0,21
0,08
0,11
0,15
0,17
0,18
0,09
0,14
0,19
0,21
0,22
0,11
0,16
0,23
0,25
0,26

0,06
0,10
0,12
0,13
0,14
0,05
0,09
0,10
0,11
0,12
0,06
0,11
0,13
0,14
0,15
0,08
0,13
0,15
0,16
0,18

0,05
0,07
0,08
0,09
0,10
0,04
0,06
0,07
0,08
0,09
0,05
0,07
0,08
0,09
0,11
0,06
0,09
0,10
0,11
0,13

Axial
Teilung
> 0,3 <
0,5

> 0,5 <


1,0

> 1,0 <


1,5

> 1,5 <


2,0

0,20
0,28
0,35
0,42
0,45
0,14
0,20
0,25
0,29
0,31
0,22
0,31
0,39
0,46
0,49
0,12
0,17
0,21
0,25
0,27

0,13
0,18
0,25
0,28
0,29
0,09
0,13
0,18
0,20
0,21
0,14
0,20
0,28
0,31
0,32
0,08
0,11
0,15
0,17
0,18

0,08
0,14
0,17
0,18
0,20
0,06
0,10
0,12
0,13
0,14
0,09
0,15
0,18
0,20
0,22
0,05
0,08
0,10
0,11
0,12

0,07
0,10
0,11
0,13
0,14
0,05
0,07
0,08
0,09
0,10
0,08
0,11
0,12
0,14
0,15
0,04
0,06
0,07
0,08
0,08

Rndelformen spanlose Bearbeitung


Werkstoff

Werkstck-
mm

Rndelrad-
mm

Radial
von

Automatenstahl

Rostfreier Stahl

Messing

Aluminium

< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250
< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250
< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250
< 10
10 - 40
40 - 100
100 - 250
> 250

10 /15
15 / 20
20 / 25
20 / 25
25
10 /15
15 / 20
20 / 25
20 / 25
25
10 /15
15 / 20
20 / 25
20 / 25
25
10 /15
15 / 20
20 / 25
20 / 25
25

f (mm/U)

Vc (m/min.)

20
25
30
30
30
15
20
25
25
25
30
40
45
45
45
25
30
35
35
35

bis
50
55
60
60
60
40
50
50
50
50
75
85
90
90
90
60
65
70
70
70

von
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05

bis
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10

Rndelformwerkzeug
Verwendung:
Rndelformen (spanlose Umformung).
Einstichrndelung (Lngsrndelung RAA, RBL und RBR mglich).
Fr alle Rndelmuster, Profile und Beschriftungen. Alle Rndelradformen verwendbar.
Fr Drehautomaten und -maschinen sowie konventionelle Drehmaschinen.

RD 1

Einstichrndelung: alle Profile und Beschriftungen herstellbar


Lngsrndelung: RAA, RBL und RBR herstellbar
Lieferung:
Ohne Rndel.

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

189100 ZEUS ECO, RD1


189100

Modell

fr Rndel
mm
15 4 4
20 8 6

(RG 1871)

21,30 X
21,30 x

830-08U
830-16U

RAA

RBL

RBR

RGE

RGV

RKE

RKV

AA

BR

BL

GV

GE

KV

KE

RKE
KV

RKV
KE

Schaft (H B L)
mm
8 8 100
16 16 125

Arbeitsbereich
mm
3-20
15-200

Rndelformwerkzeug
Ausfhrung:
Spezielle Oberflchenhrtung fr hhere Verschleifestigkeit.
Gewindestifte im Schaft zur Einstellung des Freiwinkels.
R = rechte Ausfhrung,
U = universelle Ausfhrung (rechts + links)

RD 1

Verwendung:
Rndelformen (spanlose Umformung).
Einstichrndelung (Lngsrndelung RAA, RBL und RBR mglich).
Fr alle Rndelmuster, Profile und Beschriftungen. Alle Rndelradformen verwendbar.
Langdrehautomaten und kleine Drehmaschinen (131-12R).
Fr Drehautomaten und -maschinen, CNC und konventionell (131-20U), Schaftoberkante = Spitzenhhe.
Lieferung:
Ohne Rndel.
Modell 131-12R:
Modell131-20U:

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)

fr Langdrehautomaten
fr Kurzdrehautomaten

Einstichrndelung: alle Profile und Beschriftungen herstellbar


Lngsrndelung: RAA, RBL und RBR herstellbar

Rndelrder

RAA
AA

RBL
BR

RBR
BL

RGE
GV

RGV
GE

189110 ZEUS, RD1


Modell
131-12R
131-20U

189110
(RG 1871)

99,60 x
137,70 x

fr Rndel
mm
10 4 4/15 4 4
20 8 6/25 8 6

Schaft (H B)
mm
12 12
20 20

Arbeitsbereich
mm
3- 50
8-200

Rndelformwerkzeug
Ausfhrung:
- durch modularen Aufbau als Rechts- und Linksversion zu verwenden
RD 2
- Umrstung durch einfaches Drehen des Rndelkopfes
- flexible Zentrierung
- Laufstifte und Gelenkbolzen mit Flche fr schnelles Auswechseln der Rndelrder/des Rndelkopfes
Verwendung:
Rndelformen (spanlose Umformung), Einstich- und Lngsrndelung,
fr Rndelungen am Werkstck nach DIN82: RAA, RGE 30, RGE 45.
Fr Drehautomaten und -maschinen, CNC und konventionell. Schaftoberkante = Spitzenhhe.
Lieferung:
Ohne Rndel.

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

189160 ZEUS ECO, RD2


Modell
841-20M

189160
(RG 1871)

86,30 x

fr Rndel
mm
20 8 6

Schaft (H B)
mm
20 20

RAA
2AA

RGE 30
1BL30/1BR30

RGE 45
1BL45/1BR45

Arbeitsbereich
mm
10-80

Rndelformwerkzeug
Ausfhrung:
- durch modularen Aufbau als Rechts- und Linksversion zu verwenden
- Umrstung erfolgt durch einfaches Drehen des Rndelkopfes
- flexible Zentrierung. Gewindestifte im Schaft zur Einstellung des Freiwinkels.
- spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit. Hartmetall-Laufstifte
fr hhere Drehzahlen, schnellere Bearbeitung, verbesserte Standzeit

RD 2

Verwendung:
Rndelformen (spanlose Umformung) Rndelprofile RAA, RGE 30, RGE 45 nach DIN 82.
Fr Drehautomaten und -maschinen, CNC und konventionell, Spitzenhhe ist im Werkzeug integriert.
Lieferung:
Ohne Rndel.

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

RAA
2 AA

RGE 30
1 BL30/1BR30

RGE 45
1 BL45/1BR45

189180 ZEUS, RD2


Modell
141-20M

189180
(RG 1871)

210,50 x

fr Rndel
mm
20 8 6

Schaft (H B)
mm
20 20

Arbeitsbereich
mm
10-80

Rndelformwerkzeug
Ausfhrung:
- Schaftoberkante = Spitzenhhe
- Laufstift mit Flche, ber Schraube gesichert: fr schnelles Auswechseln der Rndelrder

RD 2

Verwendung:
- Rndelformen (spanlose Umformung)
- Einstich- und Lngsrndelung
- fr Rndelungen am Werkstck nach DIN 82: RAA, RGE 30, RGE 45
- fr Langdrehautomaten und kleine Drehmaschinen, CNC und konventionell
Lieferung:
Ohne Rndel.

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

RAA
2AA

RGE 30
1BL30/1 BR30

RGE 45
1 BL45/1 BR45

189181 ZEUS ECO, RD2


Modell
851-12R

189181
(RG 1871)

147,50 X

fr Rndel
mm
15 4 4

Schaft (H B L)
mm
12 12 101

Arbeitsbereich
mm
8-15

Rndelformwerkzeug
Ausfhrung:
- modularer Schaftaufbau zur Umrstung auf alternative Schaftabmessungen
- Laufstift mit Flche, ber Gewindestift gesichert
- Rndeltrger auf Werkstck- und Spitzenhhe einfach einstellbar mittels Synchronspindel
und Einstellskala
- Hartmetall-Laufstifte
- spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit
- kein seitlicher Anpressdruck
- reduzierte Belastung fr Werkstck und Maschine
- Synchronspindel und Einstellskala gewhrleisten eine einfache und przise Einstellung
Verwendung:
- Rndelformen (spanlose Umformung)
- Einstich- und Lngsrndelung
- fr Rndelungen am Werkstck nach DIN 82: RAA, RGE 30, RGE 45
- fr Langdrehautomaten, CNC und konventionell
Lieferung:
Ohne Rndel.

RD 2

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

RAA
2AA

RGE 30
1BL30/1BR30

189182 ZEUS, RD2


Modell
161-12R

189182
(RG 1871)

397,50 X

fr Rndel
mm
10 4 4

Schaft (H B L)
mm
12 12 105,5

Arbeitsbereich
mm
1-10

RGE 45
1BL45/1BR45

Rndelformwerkzeug
Ausfhrung:
- Laufstift mit Flche, ber Gewindestift gesichert
- Rndeltrger auf Werkstck- und Spitzenhhe einfach einstellbar mittels Synchronspindel
- Hartmetall-Laufstifte
- spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit
- kein seitlicher Anpressdruck
- reduzierte Belastung fr Werkstck und Maschine

RD 2

Verwendung:
- Rndelformen (spanlose Umformung)
- Einstich- und Lngsrndelung
- fr Rndelungen am Werkstck nach DIN 82: RAA, RGE 30, RGE 45
- konventionell und CNC-einsetzbar auf:
kurz-/Universaldrehmaschinen
Dreh-/Frszentrum
Mehrspindelmaschinen
Lieferung:
Ohne Rndel.

189183 ZEUS, RD2


189183

Modell

fr Rndel
mm
25 8 6

(RG 1871)

161-20M

481,30 X

Schaft (H B L)
mm
20 25 167,3

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)

Arbeitsbereich
mm
0-65

RAA
2 AA

Rndelrder

RGE 30
RGE 45
1 BL30/1 BR30 1 BL45/1 BR45

Rndelformwerkzeug-Satz
Ausfhrung:
- Grundausstattung fr Dreher, Werkzeugmacher, Schul- und Lehrbetriebe
- Satz bestehend aus:
800-12:
- Rndelwerkzeug 830-08U150404
- HSS Rndelrad 15 4 4 - 1 AA Teilung 0,6
- Rndelwerkzeug 851-12R150404
- HSS Rndelrder 15 4 4:
je 1 BL 30 - Teilungen 0,6/0,8/1,0
je 1 BR 30 - Teilungen 0,6/0,8/1,0
- 2 AA - Teilung 0,8.
- 3 Ersatz-Laufstifte

RD 1

800-20:
- Rndelwerkzeug 830-16U250806
- HSS-Rndelrad 1 AA Teilung 0,8
- Rndelwerkzeug 841-20M200806
- HSS-Rndelrder 20 8 6:
je 1 BL 30 - Teilungen 0,8/1,0/1,2
je 1 BR 30 - Teilungen 0,8/1,0/1,2
- 2 AA - Teilungen 0,8/1,0
- 3 Ersatz-Laufstifte

189200 ZEUS ECO, RD1


189200

Modell

(RG 1870)

267,70 X
278,60 x

800-12
800-20

Rndelformrad
Ausfhrung:
- aus Pulvermetall
- nach DIN 403
- Zhne fein auf Teilung gefrst
- Planseiten und Bohrung geschliffen, mit Fase

189601
189602
189603
189604
189605

ZEUS, PM, Form AA


ZEUS, PM, Form BL 30
ZEUS, PM, Form BR 30
ZEUS, PM, Form GE 30
ZEUS, PM, Form GV 30

Teilung
mm
15/0,6
15/0,8
15/1,0
15/1,2
20/0,6
20/0,8
20/1,0
20/1,2
20/1,5
25/0,6
25/0,8
25/1,0
25/1,2
25/1,5

DIN
403

PM

AA

BL 30

189601

189602

189603

189604

189605

(RG 1870)

(RG 1870)

(RG 1870)

(RG 1870)

(RG 1870)

24,70 x
24,70 x
24,70 x
24,70 x
27,40 x
27,40 x
27,40 x
27,40 x
27,40 x
33,90 X
33,90 X
33,90 X
33,90 X
33,90 X

24,70 X
24,70 X
24,70 X
24,70 X
27,40 X
27,40 x
27,40 x
27,40 x
27,40 x
33,90 X
33,90 X
33,90 X
33,90 X
33,90 X

24,70 X
24,70 X
24,70 X
24,70 X
27,40 X
27,40 x
27,40 x
27,40 x
27,40 x
33,90 X
33,90 X
33,90 X
33,90 X
33,90 X

37,10 X
37,10 X
37,10 X
37,10 X
43,00 X
43,00 x
43,00 x
43,00 x
43,00 x

31,90 X
31,90 X

43,50 X
43,50 x

BR 30

GE 30

Breite Bohrung
mm
44
44
44
44
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86

Rndelfrswerkzeug
Ausfhrung und Verwendung:
Rndelfrsen (spanabhebende Umformung).
Lngsrndelung am Werkstck nach DIN 82: RAA, RBL 30, RBR 30.
Modularer Aufbau. Rndelfrskopf fr Rechts- und Linksversion ist austauschbar.
Feineinstellung fr achsparallele Rndelung durch verstellbaren Rndelkopf.
Einstellung des Freiwinkels ber Gewindestifte am Schaft.
Spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit.
HM-Buchsen fr hhere Drehzahlen, schnellere Bearbeitung, verbesserte Standzeiten.
Fr Langdrehautomaten und kleine Drehmaschinen, CNC und konventionell.
Schaftoberkante = Spitzenhhe. Modularer Schaftaufbau.
Einfache Voreinstellung ber Einstellspindel.

RF 1

Lieferung:
Ohne Rndel.
Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
RBL 30 RBR 30

RAA
Rndelrder

1 BL30 Einsatz links


1 BR30 Einsatz rechts

2 AA

189730 ZEUS, RF1


189730

Modell

fr Rndel
mm
15 4 8

(RG 1871)

383,80 X

231-12M

Schaft (H B)
mm
12 12

Arbeitsbereich
mm
3-50

Rndelfrswerkzeug
Ausfhrung:
- modularer Aufbau
RF 1
- Werkzeug ist universell als Rechts- und Linksversion einsetzbar
- schnelles Umrsten durch einfache Demontage und Drehen des Rndelkopfes
- durch eine 3-Punktauflage ist eine genaue Achsenposition nach jeder Montage gegeben
- Feinjustierung des Rndelkopfes ber Gewindespindel mit Skalierung
- Gewindestifte im Schaft zur Freiwinkelkorrektur, spezielle Oberflchenhrtung, Hartmetall-Laufbuchse
Verwendung:
Rndelfrsen (spanabhebende Umformung), Lngsrndelung.
Fr Rndelungen am Werkstck nach DIN 82: RAA, RBL 30, RBR 30.
Fr Drehmaschinen und Drehautomaten, CNC und konventionell.
Schaftoberkante = Spitzenhhe
Lieferung:
Ohne Rndel.

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
RBL 30 RBR 30

RAA
Rndelrder

2 AA

1 BL30 Einsatz links


1 BR30 Einsatz rechts

189731 ZEUS, RF1


Modell
231-20M

189731

fr Rndel
mm
25 6 8

(RG 1871)

414,40 x

Schaft (H B)
mm
20 25

Gesamtlnge
mm
129

Arbeitsbereich
mm
10-300

Rndelfrswerkzeug
Ausfhrung und Verwendung:
Rndelfrsen (spanabhebende Umformung), Lngsrndelung.
Fr Rndelungen am Werkstck nach DIN 82: RGE 30 und RGE 45.
Einstellung des Werkstck- erfolgt ber zentrale Einstellschraube und Einstellskala.
Feineinstellung ber Positionierung des Frskopfes.
HM-Laufbuchsen fr hhere Drehzahlen, schnellere Bearbeitung, verbesserte Standzeit.
Spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit.
Fr Langdrehautomaten und kleine Drehmaschinen, konventionell und CNC.
Schaftoberkante = Spitzenhhe.
Modularer Schaftaufbau zur Umrstung auf alternative Schaftabmessungen.
Hohe Stabiltt durch Verzahnung zwischen Werkzeughalter und und Rndelfrskopf.

RF 2

Lieferung:
Ohne Rndel.
Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

189735 ZEUS, RF2


Modell
241-12M

189735
(RG 1871)

634,40 X

fr Rndel
mm
15 4 8

Schaft (H B)
mm
12 12

RGE 30
2 AA

Arbeitsbereich
mm
3-50

RGE 45
1 BR15/1 BL15

Rndelfrswerkzeug
Ausfhrung:
- modularer Aufbau
- Werkzeug ist universell als Rechts- und Linksversion einsetzbar
- schnelles Umrsten durch einfache Demontage und Drehen des Rndelkopfes
- Flexibel einsetzbar: Vertikale Hhenverstellung fr Einsatz auf Schaftgren 20 und 25
- Feinjustierung der Spitzenhhe durch die Hhenverstellung der Frskopfspindel
- hohe Stabilitt durch Verzahnung zwischen Werkzeughalter und Rndelfrskopf,
Hartmetall-Lauchbuchsen
- spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit

RF 2

Verwendung:
Rndelfrsen (spanabhebende Umformung), Lngsrndelung.
Fr Rndelungen am Werkstck nach DIN 82: RGE 30, RGE 45.
Fr Drehmaschinen und Drehautomaten, CNC und konventionell.
Schaftoberkante = Spitzenhhe.
Hohe Stabilitt durch Verzahnung zwischen Werkzeughalter und Rndelfrskopf.
Hartmetall-Laufbuchsen. Spezielle Oberflchenhrtung fr erhhte Verschleifestigkeit.
Lieferung:
Ohne Rndel.

Rndelprol
am Werkstck
(DIN 82)
Rndelrder

RGE 30
2 AA

RGE 45
1 BR15/1 BL15

189736 ZEUS, RF2


Modell
241-20/25M

189736
(RG 1871)

996,80 x

fr Rndel
mm
25 6 8

Schaft (H B)
mm
20 20

Gesamtlnge
mm
134

Arbeitsbereich
mm
10-250

Rndelfrsrad
Ausfhrung:
- aus Pulvermetall
- Zhne fein auf Teilung gefrst, ganz gehrtet
- Planseite und Bohrung geschliffen, ohne Fase

189790
189792
189794
189796
189798

PM

ZEUS, PM, Form AA


ZEUS, PM, Form BL 30
ZEUS, PM, Form BR 30
ZEUS, PM, Form BL 15
ZEUS, PM, Form BR 15

Teilung
mm
15/0,6
15/0,8
15/1,0
15/1,2
25/0,6
25/0,8
25/1,0
25/1,2
25/1,5

AA

DIN
403

BL 30

BR 30

189790

189792

189794

189796

189798

(RG 1870)

(RG 1870)

(RG 1870)

(RG 1870)

(RG 1870)

24,70 X
24,70 X
24,70 x
24,70 X
33,90 X
33,90 x
33,90 x
33,90 X
33,90 x

24,70 X
24,70 X
24,70 X
24,70 X
33,90 X
33,90 x
33,90 x
33,90 X
33,90 X

24,70 X
24,70 X
24,70 x
24,70 X
33,90 X
33,90 X
33,90 x
33,90 x
33,90 X

24,70 X

24,70 X

33,90 X

33,90 x
33,90 X

24,70 X

24,70 X

33,90 X

33,90 x
33,90 X

BL 15

BR 15

Breite Bohrung
mm
48
48
48
48
68
68
68
68
68

Werkzeug-Nr. 311

Werkzeug-Nr. 330

Werkzeug-Nr. 312

Einsetzbar auf:
Langdrehautomaten
Kurzdrehmaschinen, Universaldrehmaschinen, Dreh-/Frszentrum,
Mehrspindeldrehmaschinen

Einsetzbar auf:
Langdrehautomaten
Kurzdrehmaschinen, Universaldrehmaschinen, Dreh-/Frszentrum,
Mehrspindeldrehmaschinen

Einsetzbar auf:
Kurzdrehmaschinen, Universaldrehmaschinen, Dreh-/Frszentrum,
Mehrspindeldrehmaschinen

Anwendung:
konische Rndelungen,
Planseitenrndelung, Rndelformen,
(spanlose Umformung)

Anwendung:
Innenrndelung, Rndelformen
(spanlose Umformung)
Bearbeitungsrichtung:
Einstichrndelung: alle Rndelprole,
Muster und Beschriftungen mglich
Lngsrndelung: RAA, RBL, RBR

Bearbeitungsrichtung:
Einstichrndelung
Produktausstattung:
spezielle Oberchenhrtung
fr erhhte Verschleifestigkeit

Rndelprofile
am Werkstck
DIN 82:
Auswahl
Rndelrder:

RAA

KAA

RBL

KBR

RBR

KBL

Anwendung:
konische Rndelungen,
Rndelformen
(spanlose Umformung)

Produktausstattung:
Rundschaft mit Spannche
spezielle Oberchenhrtung
fr erhhte Verschleifestigkeit

RGV

Rndelprofile
am Werkstck
DIN 82:

KGE

Auswahl
Rndelrder:

RAA

AA

RBL

BR

RBR

BL

RGE

GV

RGV

GE

RKE

KV

Bearbeitungsrichtung:
Einstichrndelung
Produktausstattung:
spezielle Oberchenhrtung
fr erhhte Verschleifestigkeit

RKV

Rndelprofile
am Werkstck
DIN 82:

RAA

RBL

RBR

RGV

KE

Auswahl
Rndelrder:

KAA

KBR

KBL

KGE

Anwendervorteile:

Anwendervorteile:

Anwendervorteile:

Gewindestifte im Schaft fr einfache


Freiwinkelkorrektur

in kleinen Arbeitsrumen


von Maschinen einsetzbar

einfacher Wechsel des Rndelrades


durch Lsen des Gewindestifts

schneller und einfacher Wechsel


des Rndelrades durch Lsen des
Sicherungsrings

einfaches Ausrichten durch optimales


Auiegen auf einer Spannche

Gewindestifte im Schaft fr einfache


Freiwinkelkorrektur

schneller und einfacher Wechsel


des Rndelrades durch Lsen der
Schraube

Produktinformation
Stempelwerkzeuge sind aus dem industriellen Alltag nicht mehr wegzudenken. Egal ob Sie Ihr Produkt nummerieren, mit
Ihrem Logo versehen oder mit Ornamenten veredeln mchten wir entwickeln die Lsung nach Ma fr Ihre Anforderungen. Ein wesentliches Qualittskriterium sind modernste Wrme- und Oberchenbehandlungsarten sowie Hightech
PVD-Beschichtungen in allerhchster Qualitt. Auch im Bezug auf Materialbeschaffenheit lassen wir kaum Wnsche
offen und gewhrleisten eine berdurchschnittliche Standfestigkeit unserer Produkte.

Rollen/Walzen

Schriftrollen
zur Markierung und Kennzeichnung von Drehteilen.

Segmentrollen
zur Markierung und Kennzeichnung von Drehteilen
mit exibel austauschbaren
Text- und Zeichenbausteinen.

Prgerollen
zur Prgung von
Stangenmaterial.

Prgewalzen
zum Prgen und
Bedrucken unterschiedlicher
Materialien, wie z. B. Leder
und Textilien. Prgewalzen
werden je nach Bedarf mit
erhabener oder vertiefter
Schrift versehen.

Umformprgewerkzeuge

Stempel

Handschlagstempel
Die Texte/Zeichen
sind in Spiegelschrift
aufgebracht und werden
durch Einschlagen in das
zu beschriftende Material
lesbar.
Maschinenstempel
Im Vergleich zum Handschlagstempel sind die
Maschinenstempel am
Schaftende mit Zapfen oder
Gewinde als Aufnahme fr
die Maschine versehen.
Unsere Maschinenstempel
werden je nach Einsatzzweck gehrtet und angelassen.

Segmentstempel
zur Beschriftung mit
variablen Segmenten, die
Sie nach Bedarf kombinieren/ergnzen knnen.

Prgestempel
zur individuellen
Kennzeichnung Ihrer
Produkte in Kalt-oder
Warmstempelung.

Blind- und Reliefstempel


zur Oberchenprgung/
Veredelung verschiedener
Materialien.
Mit unseren Blind- und
Reliefstempeln verleihen
Sie Ihren Produkten aus
Papier, Karton, Leder oder
Holz das gewisse Etwas mit
individueller Note.

Blechprgestempel
bestehend aus Ober- und
Unterstempel sind fr
erhabene oder vertiefte
Prgungen von Blechen
geeignet.

Druckklischees
oder Papierprgewerkzeuge
aus Messing zur Veredelung
Ihrer Produkte. Verleihen Sie
Ihren hochwertigen
Verpackungen/Produkten
ein erlesenes Finish.
Wir fertigen Druckklischees
und Prgewerkzeuge, die
exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.

Sondergravuren

Fr die Kennzeichnung
komplizierter Oberchen
arbeiten wir gerne eine
individuelle Lsung aus.
Anhand Ihrer Daten
und Zeichnungsvorgaben
entwickeln und liefern wir
Ihnen das passende Werkzeug, auch fr auerordentlich
komplexe Anwendungen.