Sie sind auf Seite 1von 34

Urlaub an der ostsee*schleswig-holstein

und auf den dnischen Ostseeinseln


Ausugstipps, Unterknfe und Angebote 2014/2015
Auf einen Blick:
unsere Urlaubsregionen
2
3
A

Lbeck ................................................ 32
B

Timmendorfer Strand .......................... 30
C

Lbecker Bucht ..................................... 8
D

Holsteinische Schweiz ......................... 31
E
Hohwachter Bucht ............................... 16
F
Fehmarn ............................................. 24
G
Lolland-Falster .................................... 34
H
Mn und Sdseeland .......................... 40
I
Seelands Westkste ............................. 54
J
Odsherred ........................................... 48
C
B
D
E
F
G
H
J
I
A
4
5
Aufanken im Urlaub
Zeit fr das Wichtige im Leben
Ankommen, durchatmen, Kraf tanken! Die frische Meeresbrise an der Ostsee
Schleswig-Holstein und auf den dnischen Ostseeinseln entspannt tief und
grndlich, und gibt Kraf bis weit in den Alltag hinein. Verbringen Sie Zeit mit
Ihren Lieben an einem schnen Strand, erleben Sie die einzigartige Natur oder
genieen Sie bei Sonnenuntergang schmackhafe regionale Spezialitten.
Entdecken Sie Neues und probieren Sie die lokalen Pro-
dukte an der Ostsee Schleswig-Holstein und in Dnemark
auf den Ostseeinseln Lolland-Falster, Mn und Seeland. Sie
knnen zwischen exquisiten Sterne-Restaurants, gemtlichen
Bauernhofcafs und rustikalen Landgasthfen whlen und beim
Genieen der Kstlichkeiten entspannt die Seele baumeln lassen.
Typisch fr die Urlaubsregion zwischen Hamburg und
Kopenhagen sind die tollen Strnde, die Ruhe, die ein-
zigartige Natur und die ungezwungene Atmosphre.
Fr Aktivurlauber bieten sich vielfltige Was-
sersportmglichkeiten: Segeln, Surfen,
Kiten, Stand Up Paddeln und Kanu
fahren sind auf der Ostsee und in den
Binnengewssern mglich. Und wer
es eher gemtlich mag, ndet sicher
einen idyllischen Angelplatz.
Herzlich willkommen!
Erlebnis
Die vielfltigen Freizeit-
attraktionen an der Ostsee
Schleswig-Holstein und in Ost-
dnemark machen jeden (Kurz-)
Urlaub zu einem Erlebnis. In dieser
Kategorie nden sich Freizeitparks,
historische Sttten, Naturerleb-
nisse und Erlebnisbder.
Kulinarik
Diese Kategorie kennzeichnet
Restaurants, gemtliche Cafs und
Landgasthfe und regionale Produzen-
ten in denen Sie beim Genieen der regi-
onalen Spezialitten entspannt die Seele
baumeln lassen knnen. Die deutsche
und dnische Ostsee bietet Fisch,
Fleisch, Rucherwaren, Kse, Brot,
Gemse und Obst in hochwerti-
ger Qualitt.
Aktiv
In dieser Kategorie nden
Sie Wassersportangebote wie
Segeln, Stand Up Paddeln und
Wind surfen fr die die Ostsee und die
Binnenseen ein ideales Revier bieten. Die
Region bietet aber auch Mglichkeiten
fr genussvolle Bewegung wie Golfen
und Radfahren und fr besonders
Mutige einen Hochseil-
klettergarten.
Unterkunf
Ob Campingplatz
in toller Lage am Meer,
gemtliche Ferienwohnungen
oder komfortable Hotels in
dieser Kategorie nden Sie
bernachtungstipps an der
deutschen und dni-
schen Ostsee.
6
7
Hier gibt es weitere Informationen:
Ostsee Schleswig-Holstein
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
www.ostsee-schleswig-holstein.de
Tel. +49 (0) 4503 888525
Dnische Ostseeinseln
stdansk Turisme
www.visiteastdenmark.com
Tel. +45 54861348
Entdecken & erleben
Diese Kategorien kennzeichnen die vielfltigen
Urlaubserlebnisse auf den nchsten Seiten.
Die vielfltigen Freizeitattraktionen, abwechslungsreichen
Veranstaltungen und Shoppingmglichkeiten entlang der
Promenaden und in den kleinen Stdten an der Ostsee
Schleswig-Holstein und in Ostdnemark machen jeden
(Kurz-)Urlaub zu einem Erlebnis.
Wann haben Sie zuletzt etwas Gutes fr
sich selbst getan? Aufanken im Urlaub
ist Abenteuer fr diejenigen, die auch
die kleinen Dinge des Lebens schtzen.
Willkommen im Wohlfhlland an der
deutschen und dnischen Ostseekste!
8
9
Lbecker Bucht
Strand deines Lebens
Scharbeutz ist ein Strand-Mekka feinster Sand,
achabfallender Strand, trkisfarbenes Wasser. Die Promenade
Dnenmeile entfaltet sich an der geschwungenen Kstenlinie, an
die sich schicke In-Cafs und Gourmetrestaurants anschmiegen. Ein Hauch von Savoir Vivre
legt sich ber die Dnenmeile und wird zum Magnet zum Flanieren, Shoppen und Genieen.
Neustadt in Holstein steht fr sein maritimes Flair. Als Heimathafen der ZDF-Serie Kstenwache
und des Traumschifs MS Deutschland bekannt, ist Neustadt mit mehr als 2.000 Liegepltzen in
einem fordhnlichen Hafen ein bedeutendes Segelsportzentrum. Fischbrtchen am Hafen, Selbst-
gebrautes und viele weitere kulinarische Gensse bei traumhafen Aussichten das ist Urlaubsgefhl
pur. Die Ostseebder Pelzerhaken und Rettin laden Familien zum Sonnenbaden am Sdstrand oder
auch zum Stand up Paddling, Surfen oder Kiten ein.
Das romantische Fischerdorf Sierksdorf ist Sommerdomizil und Inspirationsquelle fr Individualis ten
und Steilkstenromantiker. Windschiefe Alleen, nostalgischen Gutshfe, Duf von Raps, wilden Blumen
und Selbstgebackenem der Landgasthfe liegt in der Luf. Sierksdorf verzaubert insbesondere auch
Familien mit Urlaubsspa im Hansa-Park, dem einzigen Freizeitpark Deutschlands am Meer.
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht AR (TALB)
Strandallee 134 D-23683 Scharbeutz
Tel. +49 (0)4503 7794-100 urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de
Winter-Genuss:
Kurzurlaub in Pelzerhaken
Die maritimen Strandhuschen mit direktem
Strandzugang und 4-5 Sterne Klassizierung
machen Lust auf Urlaub. Im Winter gibt es ein
besonders tolles Angebot:
2 x bernachtung in einem Ferienhaus
Bettwsche, Handtcher, Endreinigung,
Strom und Wasser
W-Lan
Strandhuser mit Kamin und Sauna
Fackelwanderung am Samstag mit Glhwein
1 x 4-Gnge-Men im Restaurant Eichenhain
mit Meeresblick
Late-Check-Out am Sonntag
Preis: ab 85, Euro pro Person
Buchung:
www.luebecker-bucht-ostsee/winter-angebote
Strandhuser am Leuchtturm
Wiesenstrae 50, D-23730 Pelzerhaken
www.ostseeferiendorf.de
Aktives Winterglck
im ancora Marina Yachthafen
in Neustadt
Die komfortablen Appartements im grten pri-
vaten deutschen Yachthafen, der ancora MARINA
in Neustadt, erwarten euch mit einem tollen
Winter-Special:
2 x bernachtung im Appartement fr 2
Personen
2 x Wohlfhlpaket mit kuscheligen Hand-
tchern, Bettwsche und Endreinigung
2 x Tageskarte fr das neu erfnete Fitness-
Lof in Neustadt mit Hafenblick, modernsten
Fitnessgerten, Kursen und Sauna
Romantische Fackelwanderung mit Glhwein
Extrabetten und Familienangebote buchbar
Preis: 175, Euro fr 2 Personen
Buchung: www.luebecker-bucht-ostsee.de/
winter-angebote
Lbecker Bucht
10
11
Ostsee Therme Scharbeutz
Strandallee 143/ An der Kammer D-23683 Scharbeutz
Tel. +49 (0) 4503 35260 info@ostsee-therme.de
Erlebnis Erlebnis
Einzigartige Mischung aus Natur, Park,
Geschichte und preisgekrnter Action
direkt am Meer
HANSA-PARK Deutschlands einziger
Familien- und Themenpark am Meer ist
mehr als nur ein einfacher Freizeitpark
Denn es wird eine Geschichte erzhlt, wie sie nur im HANSA-PARK
direkt an der Ostsee und in der Lbecker Bucht prsentiert werden
kann eine Geschichte aus dem Mittelalter, eine Geschichte von Handel
und Schiffahrt, von Freiheit und Abenteuer, eine Geschichte, die zum My-
thos wurde, die aber immer noch lebendig ist: Die HANSE in
EUROPA. Der Park versinnbildlicht jedes Jahr Stck fr Stck
mehr seinen Namen und das macht ihn auf der Welt einzigartig.
Natrlich bietet HANSA-PARK mit seinen 11 liebevoll inszenier-
ten Themenwelten, den spektakulren Live-Shows und ber
125 einmaligen Attraktionen, davon 35 Fahrattraktionen, mehr
als genug Freizeitspa fr mehrere Tage fr die ganze Familie.
HANSA-PARK Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG
Am Fahrenkrog 1 D-23730 Sierksdorf
Tel. +49 (0) 4563 474-0 Fax +49 (0) 4563 474-100
infos@hansapark.de www.hansapark.de
Lbecker Bucht
Lbecker Bucht
Ostsee Therme Scharbeutz Viel mehr? Am Meer?
Geht nicht!
Spa & Entspannung das ganze Jahr in der Ostsee-
Therme Scharbeutz auf 14.000m
Entdecken Sie die unendlichen Mglichkeiten eines wunderbaren Thermentages! Erleben Sie
eine Auszeit fr die ganze Familie mit mehr Spa & Action in unserer Wasser erlebniswelt mit Wild-
wasserkreisel, Fontnen, Wasserkanone, Whirlpools, rasanten Rutschen und
neuer maritimer Kindererlebniswelt.
Eine Auszeit zum Entspannen verbringen Sie in der
weitlugen Saunalandschaf auf 3 Etagen mit
Panorama-Dachterrasse, Whirlpools, Sauna-
bar, Saunagarten mit direktem Strandzugang
und vielfltigen Saunen, Dampfbad und
Ruheoasen. Was ist sonst noch im Angebot:
Gastronomie, Massage, Fitness...und unsere
Mitternachtssauna jeden ersten Samstag im
Monat bis 02.00 Uhr nachts.
fnungszeiten: Tglich 09.00-23.00 Uhr
Lbecker Bucht Lbecker Bucht
12
13
Strandhuser am Leuchtturm
Wiesenstrae 50 D-23730 Neustadt-Pelzerhaken
Tel. +49 (0) 4561 5282294 info@ostseeferiendorf.de www.ostseeferiendorf.de
ancora Marina GmbH & Co. KG
An der Wiek 7-15 D-23730 Neustadt in Holstein
Tel. +49 (0) 4561 51710 info@ancora-marina.com
Unterkunf Aktiv
ancora Marina
grter und modernster privater fnf Sterne Yachthafen
an der Ostsee mit 1.400 Liegepltzen fr Yachten
von 6 bis 35 m Lnge
Kompletter Yachtservice mit eigenem Werfbetrieb, Yachtshop,
Seetankstelle, Lifanlagen bis 75 t, Restaurants, Minimarkt
und behindertengerechte Sanitranlagen stehen den
Kunden zur Verfgung. Eine stndige Ausstellung von
Neu- und Gebrauchtyachten mit komplettem
Afer Sale Service rundet das Bild des
Komplettangebotes ab.
Im Frhjahr fnet alljhrlich die
grte In Water Boat Show im Nor-
den, die hanseboot ancora boat show,
ihre Tore und zeigt zahlreiche Boote in
ihrem Element. In modernen Apparte-
ments haben Sie die Mglichkeit auch an
Land komfortabel zu bernachten.
Jhrliche Regatten wie der Neustadt Cup oder der ancora Opti Cup steigern die Aktivitten im
Hafen. In den Sommermonaten sorgen wchentliche Veranstaltungen in der umgestalteten
Ausstellungshalle 1 fr vergngliche Unterhaltung.
Strandhuser am Leuchtturm
Logenplatz am Meer
Urlaub zwischen Leuchtturm und Wellenrauschen.
Die 36 Strandhuser am Leuchtturm bieten 4- und
5-Sterne Entspannung in Neustadt-Pelzerhaken.
Auf einer Landspitze gelegen verfgt das Ost-
seeferiendorf ber direkte Strandzugnge in reiner
Sdlage. Die Gste knnen zwischen acht Haustypen
auf der grozgigen, mit Dnen durchzogenen
Anlage whlen. Die Ferienhuser bieten
Platz fr Paare sowie Familien von vier bis
acht Personen und verfgen ber separate Schlaf-
zimmer. Fr einen erholsamen Aufenthalt steht die Mischung aus moderner
Eleganz und typisch maritimen Stil zusammen mit der hochwertigen Vollaus-
stattung. Ein Logenplatz am Meer fr alle Jahreszeiten. Fr wohlige Wrme
an khleren Tagen sorgen die prasselnden Kaminfen in allen Strandhusern.
Zur wrmenden Entspannung verfgt die Mehrzahl ber hauseigene Saunen.
14
15
Kailua Lodge KG
Auf der Pelzerwiese 24 D-23730 Pelzerhaken
Tel. +49 (0) 4561 5588229 info@kailualodge.de www.kailualodge.de
Aktiv
Kailua Lodge Pelzerhaken
Ankommen und wohlfhlen
Mit viel Liebe bis ins kleinste Detail konzipiert, erwartet Sie
am herrlichen Sandstrand von Pelzerhaken unser hawaiiani-
sches Feriendorf, die Kailua Lodge.
Inspiriert vom Wassersportparadies Maui genie-
en Sie bei uns hawaiianisches Lebensgefhl
mit Aloha und Hang Loose. Sechs hoch-
wertige Ferienhuser ber zwei Ebenen mit Meerblick, polynesischem
Wohnambiente und direktem Zugang zum Strand laden Familien und
gemeinsam reisende Paare zum entspannten Ostseeurlaub ein. Bis zu
drei Personen nden in unseren grozgigen hellen Ferienwohnun-
gen mit Balkon und Ostseeblick angenehm Platz. Ideal fr Gruppen,
Wochenendgste und Wassersportferien sind unsere hbschen preis-
attraktiven Lodges und Mini-Lodges im Hostal-Stil.
Jede Menge Spa auf dem Wasser verspricht unsere Wassersportschule
Sail & Surf mit Windsurf-, Kite- und Segelkursen sowie SUP-Verleih fr
Kinder und Erwachsene, Anfnger und Fortgeschrittene.
Und wann kommen Sie?
Lbecker Bucht
16
17
Hohwachter Bucht
Urlaub la carte
Man nehme jede Menge Natur, verteile darauf kleine Hgel,
sattgrne Wiesen, rapsgelbe Felder und weite Wlder. Lasse reetge-
deckte Huser zu kleinen Ortschafen wachsen und mehrere tiefblaue
Seen entstehen. Dann umrahme man den nrdlichen Teil grozgig mit der
Ostsee und verziere diesen je nach Geschmack mit hohen Steilksten oder weitlugen Strand-
chen. So, oder hnlich knnte das Rezept der letzten Eiszeit ausgesehen haben, das die maritime
Bilderbuchlandschaf der Hohwachter Bucht entstehen lie. Das gemtliche Fischerdorf Hoh-
wacht hat der Bucht ihren Namen gegeben. Der kilometerlange Sehlendorfer Strand ist die Zierde
von Blekendorf. Vom Leuchtturm in Behrensdorf schweif der Blick ber die Weite der Ostsee.
In Hohenfelde fhlen sich Reiterfreunde bestens aufgehoben und am Selenter See gehren die
Marnen zur Delikatesse eines jeden Fischgourmets. Beschaulicher Lebensmittelpunkt der Region
ist die historische Kleinstadt Ltjenburg. Hier schlendert man gemtlich ber den Wochenmarkt
und ndet dabei jede Menge Kstlichkeiten aus der Region. Traditionsreiche Gutsanlagen, Schls-
ser oder Herrenhuser verteilen sich im so genannten Grafenwinkel rund um das Gut Panker mit
seinen beliebten Kunstgalerien und Antiquittenlden.
Hohwachter Bucht Touristik GmbH
Berliner Platz 1 D-24321 Hohwacht
Tel. +49 (0) 4381 90550
info@hohwachterbucht.de www.hohwachterbucht.de
Wellness-Kurzurlaub
Genieen Sie zwei herrlich entspannte Tage an
der Ostsee im Hotel Hohe Wacht!
2 bernachtungen in der gebuchten
Zimmer kategorie
Tglicher Start in den Tag mit unserem
Genieerfrhstcksbufet
An einem Abend ein 3-Gang Men oder
Bufet nach Tagesangebot des Kchenchefs
Pro Person eine Teilkrpermassage
Tgliche Nutzung des Wellnessbereichs
Kostenfreies Parken
Kostenfreies W-LAN
Preis: ab 199, Euro pro Person im DZ
ab 188, Euro pro Person im Komfortapparte-
ment (ohne tgliche Reinigung)
ab 177, Euro pro Person im Ferienappartement
(ohne tgliche Reinigung)
Verlngerungsnchte auf Anfrage gerne mglich.
Buchung: Tel. +49 (0) 4381 90080
Fax +49 (0) 4381 900888
info@hohe-wacht.de, www.hohe-wacht.de
Familienzeit am Meer
Erleben Sie mit Ihrer Familie 1 Woche Entspan-
nung pur. Die grozgigen Ferienwohnungen in
unmittelbarer Ostseenhe grenzen an Felder und
Wiesen, wo man schon vom Frhstckstisch Rehe
und Gnse beobachten kann. Im Obst-Erlebnis-
Garten gibt es neben dem jahreszeitlichem
Obstangebot vor allem jede Menge Abenteuer zu
erleben. Strohburgen, Hpfkissen, TretGoKarts
und noch viel mehr liegen auf einem weitlugen
Gelnde zwischen den Obstbumen. Wenn der
Garten in den Wintermonaten geschlossen ist,
verwhnen wir Sie gerne mit einem Stck haus-
gebackenem Kuchen im Hoaden-Caf.
Preis: 485, Euro inkl. freiem Eintritt in den
Obst-Erlebnis-Garten
Buchung: www.obst-erlebnis-garten.de
Hohwachter Bucht
Hohwachter Bucht
Hohwachter Bucht
18
19
Obst-Erlebnis-Garten Hohwachter Bucht GmbH & Co. KG
Blekendorfer Berg 1a D-24327 Futterkamp
Tel. +49 (0) 4381 418801 info@obst-erlebnis-garten.de www.obst-erlebnis-garten.de
Kulinarik
Filippos Abenteuerwelt
Im Obst-Erlebnis-Garten an der Ostsee spielen,
entdecken und genieen
Einen unvergesslichen Tag verbringen Kinder und Erwachsene im Filippos Abenteuerwelt an der
Ostsee. Phantasievolle Spielgerte zwischen Obstplantagen, weitluge Rasenchen zum Toben
und vertrumte Gartenecken laden zum Verweilen ein. Auf den Riesen-
GoKarts und Trampolinen haben auch Erwachsene richtig Spa. Das
reife Obst kann direkt vom Baum oder Strauch genascht
werden. Hofiere wie Hasen, Hhner und Ziegen
werden gemeinsam gefttert und von den
Kindern gestreichelt.
In einer groen Spielscheune gibt es noch
mehr Strohburgen, Spiel- und Klettermg-
lichkeiten und eine Siku-Control-Spielche,
so dass auch bei einem Regenschauer das
Spielen weitergehen kann.
Besucher ohne Kinder genieen ebenso den liebe-
voll gestalteten Garten, erfahren viel ber Obstbau und
entdecken Schnes und Leckeres im Hoaden und Caf.
fnungszeiten: Tglich von 9.00 -19.30 Uhr
Unterkunf
Hotel Hohe Wacht
Hotels an der Ostsee gibts wie Sand am
Meer, Hohe Wacht ist ANDERS!
Traumhaf und nur wenige Schritte vom Ostseestrand entfernt, abseits
befahrener Straen und direkt am Hohwachter Kurpark gelegen,
nden Sie hier Ihre ganz persnliche Oase der Ruhe und Entspannung.
Das Hotel Hohe Wacht zhlt mit seinem hohen Komfort, der exquisiten
Kche und dem hervorragend ausgestatteten Wellness- und Beautybe-
reich sowie zahlreichen Fitness- und Sportmglichkeiten zu den besten
Norddeutschland.
Sie haben die Qual der Wahl, ob nun im Doppelzimmer, Turmzimmer, in einer
unserer Suiten oder aber in einem der grozgigen Komfortappartements, bester und
zuvorkommender Service wird immer gro geschrieben.
Lassen Sie sich rundum und von A wie Ankommen bis Z wie zweites
zu Hause verwhnen und genieen Sie die familire Atmosphre
im Ostseebad Hohwacht.
Hotel Hohe Wacht KG
Ostseering 5 D-24321 Hohwacht
Tel. +49 (0) 4381 90080 Fax +49 (0) 4381 900888
info@hohe-wacht.de www.hohe-wacht.de
Hohwachter Bucht
20
21
Highlanderhof Kiene
Alte Dorfstrae 29 D-24321 Behrensdorf
Tel. +49 (0) 4381 1891 info@highlanderhof.de www.highlanderhof.de
Gesellschaf der Freunde der mittelalterlichen Burg in Ltjenburg e. V. Hartmut Eller
Plner Strae 73 D-24321 Ltjenburg
Tel. +49 (0) 4381 8007 hartmuteller@web.de www.turmhuegelburg.de
Kulinarik Erlebnis
Highlanderhof Kiene
Hier gibt es nicht nur Leckereien in Bio-Qualitt
Uschi und Richard Kiene aus Beh rensdorf an der Ostsee leben auf Ihrem Ferien-/Highlanderhof
mit ihren Tieren in einem ganz besonderen Hof-Klima. Die Highlander werden artgerecht im Fa-
milienverbund auf ko-Wiesen gehalten, was der Fleischqualitt natrlich sehr zugute kommt. Es
ist zart mar moriert, hat ein optimales Fleisch-Fettverhltnis, ist
cholesterinarm und dazu uerst schmackhaf.
Im Hoaden gibt es: Filet, Steaks, Tafelspitz, verschiedene
Salamisorten, lufgetrocknete Highland-Landknacker,
Frikadellen, Gulasch, Rouladen und Schinken alles
aus eige ner Herstellung in schmackhafer Qualitt.
Neben den selbstproduzierten Fleischwaren gibt es
im Hoaden auch einen kleinen Klnschnack, Bio-
Eier, hausgemachte Marmelade, Honig sowie Salz
aus der Kalahari-Wste.
In den Ferienwohnungen auf dem Hof
sind Kinder herzlich willkommen. Es
gibt einen Spiel- und Bolzplatz, eine
Feuerstelle, einen Streichelzoo und auf
dem Trecker kann man auch mitfahren.
Turmhgelburg
Einblick in das Alltagsleben
des Mittelalters
Die Turmhgelburg bei Ltjenburg im stlichen Schleswig-
Holstein ist eine freie Rekonstruktion einer mittel-
alterlichen Wehranlage. Die Burganlage wird
als Freilichtmuseum betrieben und ist das
ganze Jahr hindurch zugnglich. Die Gebude
werden zum Teil, besonders in den Sommermonaten, von Mitgliedern
verschiedener regionaler und berregionaler Vereine der Mittelalter-
szene in historischer Kleidung belebt. Diese Gruppen vermitteln den
Besuchern der Burg einen Blick in das Alltagsleben des Mittelalters.
Die Anlage ist Austragungsort verschiedener mittelalterlicher Ver-
anstaltungen wie Mittelaltermrkten mit Alltagsleben, Kunst- und
Gebrauchshandwerk, Musik, Tanz, spannenden, Kmpfen und Turnieren.
Dabei wird Wert auf historisch mglichst korrekte Darstellungen gelegt.
In der Kapelle der Burganlage knnen nach Absprache Trauungen in mittel-
alterlicher Gewandung durchgefhrt werden.
Hohwachter Bucht
22
23
Hohwachter Bucht
Golf & Country Club Hohwachter Bucht
Eichenalle 1 D-24321 Hohwacht/Ostsee
Tel. +49 (0) 4381 9690 info@golfclub-hohwacht.de www.golfclub-hohwacht.de
Aktiv
Tagesausug oder Golf-Kurztrip
Hohwacht bietet Meer
Direkt vor dem beschaulichen Badeort Hohwacht
liegt eine 27-Loch Golfanlage mit angeschlosse-
ner Golfschule. Jedem Greenfee Gast wird hier ein
kostenloser Strandkorb an der Ostsee geboten. Die
Gste knnen vor oder nach der Runde den
Golfag mit einer Stunde im Strandkorb
abrunden. Wir mchten die hervor-
ragende Lage am Meer fr die Gste
einfach noch erlebbarer machen., so der
Geschfsfhrer Thomas Tolksdorf.
Teils bereits 1991 erfnet, ist der Platz schn eingewachsen. Leicht hgelig,
mit vielen Wasserhindernissen und Bunkern ausgestattet, bietet der Platz beste
Voraussetzungen fr eine abwechslungsreiche Runde mit Meeresbrise. Schon die
Anfahrt durch das stliche Hgelland geht vorbei an groen Seen und dicken Eichen
der Gutsalleen so kommt Urlaubsatmosphre auf. Einzigartig in Schleswig-Holstein ist
auch das grozgige Golfodrom-bungsgelnde. In Kombination mit Hotels und Pensionen, die
in der Vor-und Nachsaison groe Preisnachlsse gewhren, ist der Hohwachter Golfpaltz nicht nur
wegen des Strandkorbes ein lohnenswertes Ziel.
Der Golfclub ist Partner von www.golfhafet.com und www.teetime.dk.
Einzigartig!
27-Loch Golfplatz
in Hohwacht bietet
Golfern einen kostenlo-
sen Strandkorb an der
Ostsee.
Fehmarn
24
25
Fehmarn
im meer mittendrin!
Mit rund 2.200 Sonnenstunden im Jahr ist Fehmarn eine der
sonnen reichsten Regionen Deutschlands. Endlose Naturstrnde,
malerische Binnenseen und wildromantische Steilksten wechseln sich auf 78 Kilometer Ksten-
streifen ab. Im Landesinneren laden Felder und Wiesen zu ausgiebigen Spaziergngen oder Rad-
touren ein. Aufgrund der optimalen Windverhltnisse ist Fehmarn ein El Dorado fr (Kite)Surfer.
Auch Segler, Taucher, Angler und Stand Up Paddler nden traumhafe Bedingungen fr ihr Hobby.
Egal, ob man mit Kindern unterwegs ist, sich fr Kultur interessiert oder einfach nur einen ent-
spannten Tag verbringen mchte auch abseits von Sonne, Strand und Meer hat Fehmarn mit
zahlreichen Freizeiteinrichtungen einiges zu bieten.
Tourismus-Service Fehmarn
Sdstrandpromenade 1 OT Burgtiefe D-23769 Fehmarn
Tel. +49 (0) 4371 506300 Fax: +49 (0) 4371 506590
info@fehmarn.de www.fehmarn.de
Fehmarn
im meer radfahren!
Rund 200 km ausgeschilderte Radwege, vielfach
direkt an der Kste oder auf dem Deich entlang,
laden zur Inselerkundung auf zwei Rdern ein.
Wir bieten Ihnen 8 Fahrradrouten rund um
Fehmarn an, von der Geschichtstour bis hin zur
Deichtour. Je nach Wind, Lust und Laune kann
man die Touren rechts- oder linksherum angehen
und an jeder beliebigen Stelle starten.
Leistungen fr 2 Personen:
7 N in Ferienwohnung/ Appartement
7 Tage Mietfahrrad
1 x Radwanderkarte der Ostseeinsel Fehmarn
1 x Fehmarntasche
ostseecard*
Preis: ab 259, Euro pro Person
Buchbar vom 16.09. 31.12.2014 und 01.01.
14.06.2015
Buchung: Tel. +49 (0) 4371 506333
Fehmarn im meer golfen!
Die 18-Loch Anlage (Par 72) des Golfpark Feh-
marn garantiert von jedem Tee oder Grn einen
traumhafen Blick auf die Ostsee oder den Burger
Binnensee. Ganzjhrig bespielbar, bietet sie
auch Anfngern ohne Platzreife die Mglichkeit,
die Faszination des Spiels mit dem weien Ball
zu erleben ganz zwanglos und ohne strikte
Kleiderordnung. In 180 Minuten erlernen Sie im
Schnupperkurs die Grundschlge inklusive Put-
ten, Chippen und Pitchen und bekommen eine
kurze Unterweisung in Materialkunde. Testen Sie
Ihre neu erworbenen Fhigkeiten beim Scramble-
Abschlussturnier auf dem Kurzlochplatz.
Leistungen fr 2 Personen:
7 N in Ferienwohnung/ Appartement
1 x Schnuppergolfen 1 x Leihschlger
1 x 3-Gang-Men 1 x Fehmarnkarte
1 x Fehmarntasche ostseecard*
Preis: ab 299, Euro pro Person
Buchbar vom 16.09. 31.12.2014 und 01.01.
14.06.2015
Buchung: Tel. +49 (0) 4371 506333
Fehmarn Fehmarn

N
A
B
U
W
a
lln
a
u
N
A
B
U
W
a
lln
a
u
26
27
NABU Wasservogelreservat Wallnau
Wallnau 4 D-23769 Fehmarn
Tel. +49 (0) 4372 1002 www.nabu-wallnau.de www.facebook.com/NABU.Wallnau
Fischergenossenschaf Fehmarn eG.
Burgstaaken 81 D-23769 Fehmarn
Tel. +49 (0) 4371 86010 info@fehmarnsch.com
Kulinarik Erlebnis
Fischergenossenschaf Fehmarn
Verkauf von frischem Fisch
Wir sind eine traditionelle Genossenschaf mit der
Aufgabe, den von unseren Mitgliedern angedienten
Frischsch zu vermarkten. Unsere Mitglieder, Fischer
der Insel Fehmarn, landen ihre Fnge an und wir
kmmern uns um die Vermarktung.
Heute gehrt zu unserem Angebot auch das kom-
binierte Fischfachgeschf/ Restaurant Fischld-
chen im Hafen Burgstaaken. Hier wird ein Teil der
Anlandungen unsere Mitglieder direkt vermark-
tet oder als schmackhafes Fischgericht
zubereitet.
Weiterhin bieten wir ein umfangreiches
Angebot an Ruchersch, Salaten und
Marinade in zahlreichen Variationen an.
NABU Wasservogelreservat Wallnau
Erlebnis Vogelzug
Mehrere Millionen Vgel ziehen jedes Jahr ber das NABU
Wasservogelreservat Wallnau auf der Ostseeinsel Fehmarn
hinweg, rasten oder brten dort. Dort kann man eine Vielzahl
unterschiedlicher, teilweise seltener Vogelarten beobachten.
Rund zehn Hektar des knapp 300 Hektar groen
Naturschutzgebiets sind zu jeder Jahreszeit fr
Besucher gefnet. Hier knnen Sie auf eigene Faust die Ausstellung zum
Vogelzug erkunden oder in der Hauptsaison an einer der regelmigen
Fhrungen auf dem Naturerlebnispfad teilnehmen. Sie fhren vorbei an
Froschteichen und wogenden Schilf chen zu vier Beobachtungver-
stecken. Von dort aus schauen Sie den Vgeln frmlich ins Wohnzim-
mer. Kinder lieben besonders die Erlebnisstationen wie den Seilzirkus
auf dem Obstwiesen-Spielplatz. Dort oben genieen sie einen fantas-
tischen Blick auf das Meer wie aus dem Piratennest!
Im NABU-Caf im alten Gutshaus knnen sich Besucher am Ende eines
spannenden Tages mit leckeren warmen und kalten Biogerichten sowie
erfrischenden Getrnken strken.
fnungszeiten: 01.03. 31.10., tglich Fhrungen um 11, 13 und 15 Uhr sowie
zahlreiche Sonderfhrungen. Als Gruppe melden Sie sich bitte vorher bei uns an.
Fehmarn Fehmarn
28
29
Burg-Klause Restaurant & Hotel
Blieschendorfer Weg 1 (hinter der St. Nikolai-Kirche) D-23769 Burg auf Fehmarn
Tel. +49 (0) 4371 50020 www.burg-klause.de
Hotel-Gasthof Meetz Bannesdorf
Bannesdorf, Kirchenstieg 12 D-23769 Fehmarn
Tel. +49 (0) 4371 8899880 info@gasthof-meetz.de www.gasthof-meetz.de
Kulinarik Unterkunf
Hotel-Gasthof Meetz Bannesdorf
Lndliche Atmosphre und Gemtlichkeit
Der Landgasthof Meetz bietet neben gemtlichen
Hotelzimmern mit der persnlichen Note eines
Landgasthofes auch komfortable Ferienwohnungen
fr zwei bis sechs Personen an. Diese benden sich,
idyllisch gelegen in einem Park mit altem Baumbe-
stand, nur 2 km vom Strand entfernt.
In der urigen Gaststube des Landgasthofes mit
Kachelofen wird die klassisch brgerliche Kche der
Region angeboten. Die Gesellschafsrume bieten
Platz fr Veranstaltungen aller Art.
Burg-Klause
Der Schlssel zum guten Geschmack
Ob im Winter oder Sommer es gibt immer einen guten
Grund, in der Burg-Klause vorbeizuschauen. Am Rande
der Burger Altstadt sorgen Gesa und Hans-Peter Wolf
fr unbeschwerte Tage auf Ihrer Lieblingsinsel Fehmarn.
Und da bekanntlich gutes Essen Leib und Seele zusam-
menhlt, legt sich der gebrtige Allguer Hans-Peter Wolf
richtig ins Zeug, um schmackhafe Leckerbissen auf die
Teller zu zaubern.
Die individuelle Kombination aus norddeutscher,
bayerischer und internationaler Kche kommt an.
Es ist zu schmecken, mit wie viel Leidenschaf der Koch seine Gerichte wie
zum Beispiel die Fehmarnsche Schlemmerplatte oder Allguer Ksesptzle
kreiert und zubereitet.
Genieen Sie exquisite Speisen und Getrnke in gemtlicher Atmosphre.
Beste Zutaten der Region machen den feinen Unterschied. Ob zur Mittags-
zeit oder als krnenden Abschluss eines Urlaubstages. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Holsteinisch e Schweiz Timmendorfer Strand
TI Groer P
l
n
e
r S
e
e
TI Gro
e
r P
l
n
e
r
S
e
e
30
31
Aktiv
Pln
Altstadtair und Wasserspa
Mehr als ein Dutzend Seen, ein wunderschnes Schlossgebiet und eine
idyllische Altstadt das ist Pln mitten im Herzen der Holsteini-
schen Schweiz!
Die idyllisch am Groen Plner See gelegene Stadt ldt ein
zum Flanieren, genieen, einkaufen oder einfach ent-
spannt dem Treiben zuschauen. Ein
Muss ist das Schlossgebiet, das
zu den schnsten Schlossan-
lagen Schleswig-Holsteins
gehrt. Zudem ist Pln
idealer Ausgangspunkt
zum Radfahren, Wan-
dern, Paddeln und Segeln.
Wir garantierten Ihnen abso-
lute Seen-Sucht!
Unterkunf
SAND Hotel
eine neue, moderne Destination der Balance
zwischen der Liebe zur Natur und purem
Design klarer Farben
Unsere Zimmer und Suiten schafen Raum fr Entspannung und die
Mglichkeit anspruchsvollen Ausgleich vom Alltag zu erfahren. Sich
zurcklehnen und das gewisse Etwas erleben S A N D fnet die T-
ren zu einem Ort, an dem sich natrliche Qualitt und der Lifestyle von
heute berhren. ForOne, ForTwo oder AndMore in unseren liebevoll
eingerichteten SAND-Rooms und -Suiten verbringen Sie eine unvergessli-
che Auszeit.
Nur ein paar Schritte vom langen Ostsee-Strand
und unverwechselbar, zeigt sich unser Hotel erfrischend
lebendig all denjenigen, die das besondere Erlebnis suchen
und jedem, der purer Erholung und Entspannung bedarf,
beruhigend intensiv. Frisch Regional Pf gverwhnen
wir im SAND-Kulinarium Ihren Gaumen! Unser Kchenchef
Mirko Studel berzeugt mit innovativen Ideen und klassi-
schen Kstlichkeiten modern interpretiert.
SAND
Strandallee 168 D-23669 Timmendorfer Strand
Tel. +49 (0) 4503 8970
info@hotelsand.de www.hotelsand.de
Tourist Info Groer Plner See
Bahnhofstrae 5 (Bahnhof) D-24306 Pln
Tel. +49 (0) 4522 50950 Fax +49 (0) 4522 509520
touristinfo@ploen.de www.touristinfo-ploen.de
Lbeck
Lbeck
32
33
Unterkunf Kulinarik
Willkommen im
4-Sterne-Superior-Hotel Holiday Inn Lbeck
Direkt am historischen Burgtor, unweit der zahlreichen Sehens-
wrdigkeiten (Holstentor, Buddenbrookhaus etc.) gelegen,
erleben Sie bei uns die fr unsere Hansestadt so typische
herzliche Gastfreundschaf!
Dank der umfassenden Modernisierung im Jahr
2014 begren wir unsere Gste im neuen Look.
Erleben, genieen und wohlfhlen! Sie bernach-
ten in modernen Zimmern (Mindestgre 25 m,
klimatisiert) mit Lbeckair. Nach einem Tag mit
Sightseeing entspannen unsere Gste im groz-
gigen Fitness-/Wellnessbereich mit beheiztem Pool,
Cadiogerten und zwei Saunen.
Einfach gut Essen! lautet das Motto unseres Restaurants
KOCHWERK Lbeck. Genieen Sie regionale Kchen-
Highlights. Das moderne Lifestyle-Ambiente, die hauseigene l- und Essig-Bar und
die Sonnenterrasse runden das gastronomische Konzept ab.
WLAN und 35 Auenparkpltze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfgung.
Lbeck
Zu jeder Jahreszeit
Lbeck ist immer eine Reise wert. Das ganze Jahr ber
lockt die beeindruckende UNESCO-Welterbe-Altstadt zum
Genieen, Bummeln und Shopping ein.
Das Caf Niederegger wurde 2013 komplett
renoviert und erstrahlt in neuem Glanz.
www.niederegger.de
Lecker essen lsst sich z.B. im Restaurant Miera in der Hxstrae 57,
zu dem ein Bistro und eine Weinbar gehren. www.miera-luebeck.de
Beliebt ist auch das Schlumachers in der Schlumacherstrae 4,
das seine Gste in einem typischen Lbeck Kaufmannshaus aus dem
16. Jahrhundert verwhnt. www.schlumachers.de
Zum Einkauf laden mehr als 50 Shops im neuen LUV Shopping Center
ein. Besonders interessant fr alle, die mit dem PKW oder dem Bus
reisen. Gefnet sind die Shops von Montag bis Samstag von 10.00 bis
20.00 Uhr. www.luvshopping.de
Lbeck und Travemnde Marketing GmbH
Holstentorplatz 1 D-23552 Lbeck
Tel. +49 (0) 451 8899700
info@luebeck-tourismus.de www.luebeck-tourism.de
Holiday Inn Lbeck
Travemnder Allee 3 D-23568 Lbeck
Tel. +49 (0) 451 37060 info@hi-luebeck.de
34
35
Lolland-Falster
Ganz nah dran
Die ostdnischen Inseln Lolland und Falster verf-
gen ber mehr als 600 km Kstenlinie. Die unmittelbare
Nhe der Natur zu Kste und die ache Landschaf machen
Lolland-Falster zu einem idealen Ort fr gemeinsame Momente oder
Aktivitten in der Natur.
Wer darauf brennt, sich endlich wieder mal im Freien zu bewegen,
hat die Wahl beispielsweise mit dem Fahrrad oder im gemieteten
Kanu die herrliche Natur auf Lolland-Falster erkunden oder einfach
einen Ausug zu Fu unternehmen. Entlang der Kste gibt es viele
Segelsport-, Bade- und Angelmglichkeiten.
Lolland-Falster wird als Speisekammer Dnemarks bezeichnet mit seinen prmierten BIO
Ksen, Luxusbieren, fein abgestimmtem Apfelcidre, gehaltvollen Sfen und edlem Kirschwein
hat Lolland-Falster sich Namen und Ehre gemacht.
Lolland-Falster bietet seinen Besuchern eine breite und farbenfrohe Palette an Erlebnissen,
aus der sich jeder das Beste aussuchen darf.
Kulinarischer Verwhnurlaub
auf Lolland
Halten Sie die Zeit an, lassen Sie sich verwhnen
und buchen Sie einen romantischen Aufenthalt
im Bandholm Hotel. Leckere, in Schokolade
getauchte Erdbeeren erwarten Sie im Zimmer. Im
Restaurant erleben Sie einen romantischen Abend
mit einem 3-Gnge-Men und einer guten
Flasche Wein. Anschlieend knnen Sie in unserer
gemtlichen Lounge mit ofenem Kamin eine
Tasse Kafee trinken. Am nchsten Morgen wartet
ein groes Frhstcksbufet auf Sie mit einem
herrlichen Ausblick auf die See.
bernachtung
in Schokolade getauchte Erdbeeren
3-Gnge-Men
eine gute Flasche Wein und Kafee
Frhstcksbufet
Preis: ab 940, DKK pro Person im DZ
Buchung:
www.bandholmhotel.dk/romantisk-ophold
bernachtung, Konferenz-
und Tagungseinrichtungen
in der Factory Lodge und im
Visual Climate Center
bernachten Sie in historischer Umgebung und
tagen Sie in einem einzigartigen Umfeld aus
Umwelt und Interaktion unweit der Rdby-
Puttgarden-Fhrverbindung und des kommenden
Fehmarnbelttunnels.
Preis: 835, DKK im DZ inkl. Frhstck
Vom 01.10.2014 bis 01.07.2015 gewhren wir
bei Vorlage dieser Anzeige einen Rabatt in Hhe
von 10% auf den bernachtungspreis.
Buchung:
Tel. +45 40190785, info@factorylodge.com
www.factorylodge.com oder
www.visualclimatecenter.com
Lolland-Falster
Business Lolland Falster
Maribovej 9 DK-4960 Holeby
Tel. +45 70228901 www.visitlolland-falster.de
Lolland-Falster Lolland-Falster
36
37
Erlebnis Unterkunf
Nakskov Fjord Camping
Nah an der Stadt, dem Yacht-
hafen und dem kinderfreundlichen
Sandstrand. Hier steht der Gast im
Mittelpunkt.
Der Campingplatz liegt wunderschn am Nakskov
Fjord mitten im Erholungsgebiet Hestehoved mit
herrlicher Natur, einem kinderfreundlichen Sandstrand mit den hchsten
Badetemperaturen auf Lolland-Falster, Yachthafen, Restaurant, Beach-
volleyballpltzen, einem Spielplatz und Angelmglichkeiten.
Der 3-Sterne-Campingplatz bietet Httenvermietung, gute Bademg-
lichkeiten und einen Kiosk, der alles fr den tglichen Bedarf verkauf.
Die nahegelegene alte Handelsstadt Nakskov ldt zu Shopping,
einem Bummel durch die gemtlichen Gassen, dem Besuch der kleinen
Museen oder einem Ausug mit dem Postboot (behindertengerecht)
auf Dnemarks inselreichstem Fjord, dem Nakskov Fjord.
Kragens Marina Lystcamp
in 1. Reihe am Meer
Mit Aussicht auf das Meer und die kleinen Fhren, die zu den Inseln Fej und Fem fahren, liegt
Kragens Marina Lystcamp in ruhiger und entspannter Atmosphre. Auch das neue Kunstmonu-
ment Dodekalitten liegt im Blickfeld. Es gibt neue Einrichtungen, Gratis-W-Lan, Badesteg,
Kajakbrcke und eine Slipanlage, falls Sie Ihr eigenes Boot mitbringen. Einen
Put & Take See, Einkaufsmglichkeiten und ein
Restaurant nden Sie ganz in der Nhe. Direkt
vom Kutter wird fangfrischer Fisch verkauf.
Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie die
Alpen Lollands die romantischen Dorf-
kirchen, atemberaubende Hnengrber und
die Reste der Mittelalterburg Ravnsborg.
Oder besuchen Sie den Knuthenborg Safari
Park, das Mittelalterzentrum, Gut Knuthenlund,
das Fuglsang Kunstmuseum, Kunsthandwerker und
vieles mehr.
Genieen Sie Ihren Aufenthalt in diesem ruhigen Teil
Lollands, wo die Sonne am hugsten scheint und das
Badewasser am wrmsten ist.
Nakskov Fjord Camping
Hestehovedet 2 DK-4900 Nakskov
Tel. +45 54951747 www.nakskovfordcamping.dk
Kragens Marina Lystcamp
Kragensvej 84 DK-4943 Torrig
Tel. +45 54937056 www.kragenaes.dk
Lolland-Falster
38
39
Unterkunf
Nysted Strand Camping und Httenurlaub
Perle der Ostsee
Der Campingplatz Nysted Camping und Htten liegt nahe der idyllischen
Kleinstadt Nysted und des Yachthafens in schner Natur sowies unweit
eines kinderfreundlichen Strandes.
Der Campingplatz der Extraklasse mit Htten liegt zwischen hohen
Buchen. Je nach Wahl knnen Sie sich fr Ihr Zelt oder Ihren Wohn-
wagen einen Platz im windgeschtzten Bereich, in der Sonne oder im
Schatten aussuchen.
Nysted Camping verfgt ber: Lebensmittelgeschf/Kiosk, Restau-
rant, Spielplatz, Fernsehraum, Internet-Cafe, W-Lan, Minigolfplatz,
Fuballspiel, Billard, Tischtennis, Schach, Badesteg, Grillplatz, Behinder-
tentoilette, Kinderbad, Familienraum, Gemeinschafs-
kche u.a.m. Vermietung von Htten mit Bad
und Kche sowie Kchenausstattung, Bettdecken/
Kissen. Angelmglichkeiten, Fahrradvermietung mit Touren-
vorschlgen. Ganzjhrig gefnet.
Nysted Camping og Hytteferie
Skansevej 38 DK-4880 Nysted
Tel. +45 54870917
info@nystedcamping.dk www.nystedcamping.dk
M n und Sdseeland
40
41
Mn und Sdseeland
Herzlich willkommen!
Bereiten Sie sich vor auf eine lebenslange Romanze mit
diesem schnen Fleckchen Erde. Die majesttischen Krei-
defelsen Mns Klint, stolz thronend ber dem trkisen Meer;
Sonne und Wind auf der Haut, beim Radeln, Kajakrudern, Reiten oder
Wandern. Von Nordens besten Angelpltzen bis Schnorcheln vor Mns Klint. Schne kleine Hof-
lden und Kunstwerksttten, zwei moderne Vermittlungszentren, das GeoCenter Mns Klint und
Dnemarks Burgencenter in Vordingborg. Entspannung im Caf oder Restaurant Sie werden sich
verlieben in Mn und Sdseeland!
Als erste Destination Dnemarks setzt Mn-Sdseeland auf breite Zugnglichkeit. Ob Rollstuhl-
fahrer oder Kleinkindfamilie, alle knnen jetzt die Kreidefelsen Mns Klint und Avns Seehunde
erleben. Genieen Sie unsere Natur wie Sie es mgen! Wir freuen uns auf Sie und heien Sie
willkommen wieder und wieder!
Mn Touristbro
DK-4780 Stege
www.visitmoen.de
Sternenhimmel Dark Sky
Auf Mn, Nyord und Avn knnen Sie die Nacht
in ihrer ganzen, ursprnglichen Dunkelheit erle-
ben, ganz ohne Lichtverunreinigung der Gro-
stdte. Die Dunkelheit ist wichtig fr Panzen
und Tiere. Buchen Sie jetzt Ihr ganz persnliches
Erlebnis des phantastischsten Sternenhimmels.
2 Nchte fr zwei Personen im gemtlichen
Doppelzimmer mit Gemeinschafsbad
Frhstck
ein guter Liegestuhl und Decken, um Sie an
khlem Sternenabenden zu wrmen
Kerzen und Sternenbuch stehen zur Verfgung
Preis: 199, Euro fr 2 Personen/ 2 Nchte
Whlen Sie eine Unterkunf aus:
Tohjgaard B&B Persillegaarden B&B
Bakkegaarden B&B Bakkelund B&B
Mn kologisk B&B Tiendegaarden B&B
Buchung:
www.bb-moen.dk/de/sternenhimmel-uber-moen
Macht, Knige und Burgen
Danmarks Borgcenter das neue moderne
Vermittlungscenter auf historischem Grund in
Vordingborg. Lassen Sie die Ruinen der gr-
ten Knigsburg Dnemarks zu neuem Leben
erwachen, wenn Sie mit dem iPad auf Entde-
ckungsreise in die Vergangenheit gehen. Digitale
Rekonstruktionen, Filme, Texte und jede Menge
Spiele vermitteln Lehrreiches und Unterhaltendes
ber die Macht der Knige.
Preis: Freier Zugang zur Burgruine und den
Spielaktivitten. Fr das Ausstellungshaus, die
Pavillons, den Gnseturm und die brigen Akti-
vitten, sowie den iPad-Guide braucht man eine
Eintrittskarte (Erwachsene 115, DKK, Kinder bis
18 Jahre gratis).
Buchung:
www.booking.visiteastdenmark.dk/da/to-do/
a689906/danmarks-borgcenter/showdetails
M n und Sdseeland M n und Sdseeland
42
43
Camping Mnbroen
Kostervej 86 DK-4780 Stege
Tel. +45 55811808 www.moenbroen.dk
Unterkunf Kulinarik
Camping Mnbroen
viel mehr als Camping
Der Campingplatz hat eine lange Tradition mit eini-
gen Dauercampern. Der Platz ist ein Naturplatz mit
toller Lage an der Kste und Blick auf die Mnbr-
cke. Der Platz bietet viele Aktivitten, vor allem die
Kajakruderer schtzen die Lage. Ausserdem liegt der
Platz direkt an dem Fahrradweg Berlin-Kopenhagen
und bietet eine schne Pause.
Die Landwirtschaf gleich nebenan ist einer
der wenigen rein biologischen Hfe auf Mn,
mit u.A. Grassamen, Klee und Getreide. Zum Hof
gehrt auch ein Rinderbestand, der die Ksten abweidet.
Der Algenexport ist ein ganz besonderer Teil des Hofes. Hier wird Seegras
eingesammelt und getrocknet. Die Kste bei Kalvehave ist besonders gut da-
fr geeignet. Das Seegras wird nach Ls und nach Deutschland exportiert.
Lundevang Hoaden
Von und mit der Natur leben
Der Hoaden Lundevang wurde 2006 von Erik Mosborg gegrndet. Er zchtet Schafe guter
Fleischrassen schon seit 2003. Sie sind das ganze Jahr auf ungespritzter Natur unterwegs.
Vom Hoaden werden Spezialitten, z.B. geruchertes Lamm, Salami,
Grillwrste uvm. verkauf. Ausserdem werden auch Feigen aus der
eigenen Plantage und in der Saison hausgemachte Marmelade
verkauf.
Auf den Toscana-Wanderungen knnen Touristen und
Einwohner die Feigenplantage besuchen. Danach geht es
weiter ber das mnsche Hochland durch ein
bislang unzugngliches Naturgebiet. Hier
erzhlt Erik die Geschichte des Wach-
holderlandes und der drei Handels-
stdte, die im historischen Dnemark
einst von groer Bedeutung waren.
Lundevang Hoaden
Klintholm Havnevej 102 DK-4791 Borre
Tel. +45 55819910
M n und Sdseeland M n und Sdseeland
44
45
Kulinarik
Bio-Rinder Nyord
Wie Naturpege eine kleine Inselgemeinschaf
in die Zukunf fhrt
Auf der kleinen Insel Nyord bei Mn leben 40 Menschen das ganze Jahr
hindurch und Millionen von Zugvgel zweimal im Jahr. Sie rasten auf den
Strandwiesen, die von Rindern beweidet werden, um sie fr die Vgel
nutzbar zu machen.
Nyords Brger besitzen gemeinsam die erste Bio Herde der Insel,
Nyord -Kd. Bald soll die ganze Insel Bio sein; Naturpege und
Lokalproduktion als Zukunfsmodell mit
Arbeitspltzen fr die kommende
Generation.
Ein Besuch des Dorfes Nyord ist ein
Blick zurck in die Geschichte und
ein Blick in eine nachhaltige Zukunf.
Hier wird schon heute Senf produziert,
Naturkosmetik, Schnpse, Likre, Wolle und Glas-
kunst. Das Bioeisch gibt es im LilleBod auf Nyord.
Lesen Sie mehr auf: www.visitmoen.de/nyord
Kulinarik
Sweet & Cofee
Eiscaf und Bed & Breakfast
Sweet & Cofee ist ein kleines zentral in
Prst gelegenes Spezialgeschf fr
Kafee, Tee, Schokolade, Wein sowie
verschiedene Geschenkkrbe. Die
Qualitt ist hier das wichtigste
Merkmal.
In dem Caf gibt es italienisches Eis, Kafee und Kuchen
sowie typisch dnisches Sofeis im Sommer.
Auf der 1. Etage benden sich drei Bed & Breakfast Zimmer
mit gemeinsamer Kche und Stube. Auf der 2. Etage ndet
man eine Wohnung mit 110 m. Beide sind gemtlich einge-
richtet und haben einen hbschen Blick auf den Tubk Fluss.
NYORD O-KD ApS
Sten Scheibye
Tel. +45 30755050 sten@scheibye.dk
Sweet & Cofee
Adelgade 48 DK-4720 Prst
Tel. +45 21778093 www.sweetcoffee.dk
M n und Sdseeland
46
47
Kulinarik
Restaurant Borgen
Knige, Macht und Burgen
Vordingborg war Dnemarks grte mittelalterliche
Knigsburg, mit einer gigantischen Festungsanlage
und dem Wohnsitz der Knige. Hier wurden einige
der wichtigsten Kapitel der dnischen Geschichte
geschrieben. Und hier liegt heute Dnemarks Bur-
gencenter, wo gigantische Projektionen, Street Art,
rohe Architektur, Soundtracks und digitale Vermittlung
auf die ehrwrdigen Ruinen stoen und die
Geschichte von Vordingborg, als Machtzent-
rum der einstigen Ostseeregion, in nie gesehe-
ner Weise wiederbeleben.
Das Restaurant Borgen wird betrieben von Jesper Brinklv, Koch und Ver-
fechter lokaler Rohwaren. U.a. nutzt er den historischen botanischen Garten
der Anlage fr seine Mens, die Knigen und Kniginnen wrdig sind.
Restaurant Borgen
Slotsruinen 1 DK-4760 Vordingborg
Tel. +45 70701236 www.danmarksborgcenter.dk/da/restaurant
48
49
Buchen Sie ein Ferienhaus
in Odsherred
Genieen Sie den schnen Herbst in einem un-
serer vielen Ferienhuser. Beobachten Sie wie die
Natur ihr Herbstkleid anzieht und die Sonne im
Meer untergeht. Beenden Sie den Tag in gemtli-
cher Runde am knisternden Kaminfeuer.
Preisbeispiele:
KW 42, 2 Personen, 1 Woche,
Haus mit Kamin und Geschirrspler,
ab 1638, DKK/227,
KW 42, 8 Personen, 3 bernachtungen,
Haus mit Kamin und Geschirrspler,
ab 2204, DKK/ 305,
Buchung:
www.feriepartner.dk/odsherred
Tel. +45 59910888
Bei Fragen zu der Einrichtung des Hauses oder
zum Urlaubsgebiet stehen wir Ihnen gerne zur
Verfgung.
Odsh erred
Odsherred
Krebsschen, Galerien, Fjordweg und weie Strnde
Das seit mehr als hundert Jahren bei Urlaubsgsten beliebte Stdtchen Rrvig wird aus gutem
Grund das Skagen Seelands genannt. Bei Skansehagen trefen der Iseford und das Kattegat auf-
einander. Im Sommer versprhen die Restaurants, Fischruchereien und die Fhrfahrt im Hafen des
kleinen Fischerortes Gemtlichkeit und eine schne Atmosphre. Die Kinder fangen an der Mole
Krebse, whrend die Eltern die hausgemachten Rucherdelikatessen genieen. Auf dem idyllischen
Fjordweg ziehen die Radfahrer vorbei, whrend andere Urlaubsgste die driche Idylle zwischen
den Schiferhuschen und den reetgedeckten Bauernhusern genieen oder an einem der besten
Badestrnde Dnemarks ins Wasser springen. Besuchen Sie auch die Galerien und Kunsthand-
werker und erleben Sie in direkter Umgebung die typische dnische Landschaf mit Wiesen und
Feldern, Heide- und Dnenlandschafen. In der nahe gelegenen Kleinstadt Nykbing Sj. gibt
es jede Menge interessante Sehenswrdigkeiten.
Visit Odsherred
Holtets Plads 1 DK-4500 Nykbing Sjlland
Tel. +45 58588041 info@odsherred.com www.visitodsherred.de
Natur der Saison Arrange-
ment in den Herbstferien
Verwhnen Sie sich mit entspanntem Luxus,
Erlebnissen in der herbstlichen Natur und dni-
scher Spitzengastronomie in Schloss Dragsholm.
3-Gnge-Abendmen des Tages exkl. Getrnke
im Restaurant Lammefordens Spisehus
bernachtung
Schlossfrhstck
Inkl. Pilzausug oder Kruterwanderung und
anschlieendem Mittagessen im Spisehus
Preis: 1245, DKK pro Person im Doppelzimmer
Angebot gltig von Sonntag,12.10. bis Donners-
tag, 16.10.2014.
Bei Ankunf So. oder Do.: Pilzausug Mo. oder
Fr., 9.30 12.00 Uhr; anschlieend Mittagessen
im Spisehus. Bei Ankunf Di.: Kruterwande-
rung mit Naturguide am Mi., 9.30 -12.00 Uhr;
anschlieendes Mittagessen im Spisehus.
Buchung: Tel. +45 59653300 oder
info@dragsholm-slot.dk
Odsh erred Odsh erred
50
51
Erlebnis Kulinarik
Sommerland Sjlland
Ferienzeit bedeutet Familienzeit!
Im Vergngungspark Sommerland Sjlland in Odsherred kommen insbe-
sondere Familien mit Kindern bis zu 12 Jahren voll auf ihre Kosten.
In dem schnen Blumenpark mit mehr als 60 Attraktionen kn-
nen sie sich ganz ohne Stress austoben. Es gibt eine Kletter-
anlage, einen Dschungelpfad, Gokarts, eine Westernstadt,
ein kleines Spieleland, Streicheltiere und nicht zuletzt eine
Reihe von kleinen und groen Spielpltzen fr groe und
kleine Spielkinder.
Das grte Erlebnisfreibad Seelands ist besonders
beliebt. Direkt neben Sommerland Sjlland werden
Familienhtten vermietet, die mit Bad/Toilet-
te, Gratis-WIFI und einem eigenen PKW-
Stellplatz ausgestattet sind. Sie sind
der perfekte Ausgangspunkt fr einen
Kurzurlaub mit kleinen Kindern und nur
15 Minuten entfernt von Badestrnden,
Einkaufsmglichkeiten, Hoden und
gemtlichen kleinen Hfen.
Schloss Dragsholm

Das Gastro- und Reisemagazin Bon Apptit hat das Schloss
Dragsholm zu einem der weltweit besten Food Lovers
Hotels 2014 gekrt. Ein Besuch dort verspricht ein ganz
auergewhnliches Erlebnis. Die Natur, die
Gastronomie und die Geschichte bilden den
Rahmen fr Aufenthalte unterschiedlicher Art
in einem der ltesten Schlsser Dnemarks. Die
Agrarerzeugnisse aus der Region rund um den Lammeford knnen Sie
inmitten der herrlichen Natur genieen. Die zur Weltklasse gehrende
Gastronomie und der Ruf als eines der besten Restaurants Dnemarks
garantieren Erlebnisse der besonderen Art in dem historischen Schloss-
hotel. Das Schloss bietet jedoch bei weitem nicht nur gastronomische
Erlebnisse. Die Natur, die das Schloss umgibt, wird aktiv eingebunden:
Kruterwanderungen, Training auf dem groen Outdoor-Fitness-Platz
oder Spaziergnge im Schlosspark runden einen Besuch auf Schloss
Dragsholm ab. Das Schloss liegt nur eine Autostunde von Kopenhagen
entfernt. Ihren Aufenthalt oder einen Tisch im Restaurant reservieren Sie
bitte unter www.dragsholm-slot.dk
Dragsholm Slot
Dragsholm All 1 DK-4534 Hrve
Tel. +45 59653300 info@dragsholm-slot.dk www.dragsholm-slot.dk
Sommerland Sjlland
Gl Nykbingvej 169 DK-4572 Nrre Asmindrup
Tel. +45 59312100 info@sommerlandsj.dk www.sommerlandsj.dk
Odsh erred
52
53
Unterkunf
Ferienpartner Odsherred
Haben Sie Heimweh?
Wer Odsherred einmal besucht und sich in das tosende Meer und die
gemtliche Stimmung verliebt hat ja, der bekommt einfach immer
wieder Heimweh nach diesem Ort. Die fantastischen Sandstrnde,
das Licht und die einmalige Natur haben etwas Verlockendes.
Wenn Sie von einem Urlaub trumen, wo Sie die Seele bau-
meln lassen knnen dann besuchen Sie Odsherred. Nehmen
Sie an den vielen spannenden Aktivitten in der Region teil
oder besuchen Sie eine der vielen Attraktionen der Region.
Auf ein baldiges Wiedersehen wir sind
ganzjhrig fr Sie da!
Marianne-F
Ihr neues Lieblingsboot zum Angeln!
Verpassen Sie nicht eine der beliebtesten Aktivitten Ods-
herreds: Fahren Sie mit dem Fischkutter Marianne-F auf den
wunderschnen Iseford hinaus, um Plattsche zu fangen.
Jeder kann dabei sein, ganz gleich ob Sie Erfahrung im Angeln
haben oder nicht. Wenn Sie Anfnger sind, knnen Sie sich von
einem unserer Naturguides an Bord unterweisen lassen. Hier er-
halten Sie auch Kder und Angel auf Leihbasis.
Wenn Sie einen gemtlichen Wettkampf unter Freunden mgen,
sollten Sie am jhrlichen Makrelen-Festival und der dnischen
Meisterschaf im Makrelenschen in Odden Havn teilnehmen.
Hier erleben Sie eine stimmungsvolle Kombination aus serisem
Hobbyangler-Wettkampf und groem, stimmungsvollem Hafenfest
mit gutem Essen, Musik, Events und jeder Menge gute Angelge-
schichten. Das Makrelen-Festival ist ein festliches Wochenende fr die
ganze Familie und ndet immer am 3. Wochenende im August statt. Weitere
Informationen unter www.makrelfestival.dk
Beachten Sie auch die anderen interessanten Angelfahrten im Programm der Marianne-F.
Das Programm der Angelfahrten wird tglich aktualisiert; ganzjhrig werden neue Angelfahrten
zustzlich ins Programm genommen.
Feriepartner Odsherred
Holtets Plads 1 DK-4500 Nykbing Sj.
Tel. +45 59910888 www.feriepartner.dk/odsherred
Skipper Freddy Nielsen
Tel. +45 59437318 oder +45 40162318 info@marianne-f.dk www.marianne-f.dk
Odsh erred
Erlebnis
54
55
Seelands Westkste
Der Gast im Mittelpunkt
Gastfreundschaf, Authentizitt und Qualitt stehen bei uns an
erster Stelle, und wir freuen uns sehr darauf, Sie willkommen zu heien.
Wir gestalten Ihren Aufenthalt nach Ihren Wnschen und gewhrleisten, dass Ihre Erwartungen
erfllt werden, egal ob Sie uns als Tourist oder als Geschfsreisender besuchen.
Bei uns kommt jeder auf seine Kosten und wir sind stolz darauf, Ihnen eine einmalig spannende
Mischung aus Erlebnissen an Land, zu Wasser und in der Luf bieten zu knnen. Darauf knnen
Sie sich verlassen! Jedes Jahr besuchen uns mehrere Tausend Geschfsreisende. Wir haben groe
Erfahrung mit dem Tagungsgeschf und freuen uns darauf, Ihnen unsere Konzepte vorzustellen.
Sie nden uns direkt an der Groen-Belt-Brcke, nur eine Autostunde von Kopenhagen und 1,5
Autostunden von Rdby entfernt herzlich willkommen an der Westkste von Seeland.
Mieten Sie ein Ferienhaus an
Seelands Westkste
Genieen Sie herrliche Ferientage im Westen der
Insel Seeland: Ihr Zuhause ist eines unserer
luxurisen Ferienhuser in wunderschner Lage
der passende Rahmen, um den Herbst und unsere
schne Natur und zahlreichen interessanten At-
traktionen zu erleben. Wie schn ist es z.B., sich
beim Strandspaziergang vom Wind durchpusten
zu lassen und es sich nach der Rckkehr im Haus
mit einem warmen Getrnk vor dem Kaminofen
gemtlich zu machen.
Preisbeispiele:
Herbstferien: Woche 42, 4 Personen
ab 750, / Woche
Kurze Woche, lange Wochenende: Woche 42,
Donnerstag Sonntag, 4 Personen
ab 508,
Buchung:
www.feriepartner.dk/sjaellandsyd oder
Tel. +45 70252206
Wir helfen Ihnen gerne, das passende Haus
zu nden.
Beliebt als Tagungsort
Das Angebot von Saltofehus bei Kalundborg
richtet sich an nationale und internationale
Tagungsgste. Das 4-Sterne-Tagungszentrum hat
sich auf Tagungen und Seminare spezialisiert. Un-
sere Rumlichkeiten und die schne Natur bieten
eine perfekte Grundlage fr konstruktive Gespr-
che, persnliche Weiterbildung und Teambuilding.
Unser freundliches Personal geht auf individuelle
Wnsche ein und bietet exzellenten Service.
Angebot: 24 Stunden Konferenz von mor-
gens bis morgens: 299, Euro, Tagespauschale
9 17 Uhr 95, Euro. Getrnke sind separat zu
zahlen. Die Preise gelten fr das Jahr 2014.
Buchung:
Tel. +45 40135991, www.saltofehus.dk
Seelands Westkste
VisitVestsjlland
Lvegade 7 DK-4200 Slagelse
Tel. +45 70252206 info@visitvestsjaelland.dk www.visitvestsjaelland.dk
Seelands Westkste Seelands Westkste
56
57
Unterkunf Unterkunf
Saltofehus
Ein besonders beliebter Tagungsort
Das Angebot von Saltofehus bei Kalundborg richtet sich an nationale und internationale Tagungs-
gste. Das 4-Sterne-Tagungszentrum hat sich auf Tagungen und Seminare spezialisiert. Unsere
Rumlichkeiten und die schne Natur bieten eine perfekte Grundlage fr
konstruktive Gesprche, persnliche Weiterbildung und Teambuil-
ding. Insgesamt verfgen wir ber 21 Zimmer.
In unserer Kche verwenden wir ausschlielich lokale
Rohwaren von hchster Qualitt, die mit sehr viel Liebe
verarbeitet werden. Unser freundliches Personal geht auf
individuelle Wnsche ein und bietet exzellenten Service.
Saltofehus ist aufgrund seines hohen
Umweltstandards mit dem internationa-
len ko-Label Green Key ausge-
zeichnet worden unter anderem
wegen der Strohfeuerungsanlage und
der Solarzellen-Eigenversorgung.
Es versteht sich von selbst, dass wir
eine 100MBit WIFI-Verbindung zur
Verfgung stellen.
Comwell Campus Klarskovgaard
fr Meetings voller Mglichkeiten
Comwell Campus Klarskovgaard liegt mitten in der unberhrten Natur
direkt am Groen Belt an der westlichen Kste von Seeland.
Seit vielen Jahren sind wir auf die Organisation von Tagun-
gen, Kursen und Konferenzen spezialisiert. Unsere modernen
Tagungsrume verfgen alle ber aktuelle IT/ AV-Ausstattung
und bieten optimale Bedingungen fr erfolgreiche Meetings
und Konferenzen.
Jetzt haben wir unser Angebot erneut aus-
geweitet: Wir arbeiten mit CoastZone
zusammen und verfgen ber einen
Stamm an qualizierten Instrukteuren.
Dadurch knnen wir erstmals Aktivitten anbieten, die persnliche
Grenzen, Leistungsfhigkeit, Aufassungsgabe und Sozialkompetenz
der Tagungsteilnehmer herausfordern. Das Konzept bereichert Ihre
Tagung um neue Dimensionen und schaft Synergien. Unser Aktivi-
ttsprogramm basiert auf fnf Werten mit Fokus auf Zusammenar-
beit, Adrenalin, Innovation, Vertiefung und Puls.
Saltofehus
Saltofevej 7 DK-4470 Sveblle
Tel. +45 40135991 info@saltofehus.dk www.saltofehus.dk
Comwell Campus Klarskovgaard
Korsr Lystskov 30 DK-4220 Korsr
Tel. +45 72162112 konference.klarskovgaard@comwell.dk www.comwellcampus.dk
Seelands Westkste
58
59
Erlebnis
Kragerup Gods
Hotel, Konferenz- und Eventcenter
Schon seit 1327 ist Kragerup Gods eine traditionelle
Landwirtschaf. Seit 1986 hat Birgitte Dinesen das Gut
jedoch weiterentwickelt, so dass es heute zustzlich
ein Hotel-, Konferenz- und Eventcenter mit
50 Zimmern umfasst. Alle Gste erhalten bei
uns ein positives Rundumerlebnis ganz
gleich, ob es um Geschfs- oder Fest- , Tages-
oder Wochenendgste geht. Ankerpunkt fr die meisten Erlebnisse ist
die reiche Natur der Region.
Der Kletterpark Kragerup Go High wurde 2009 erfnet und umfasst
insgesmt 3,5 km lange Kletterwege mit fnf Schwierigkeitsgraden. Ein
tolles Erlebnis fr Kinder, Frauen, Zgerliche und echte Mnner. Dar-
ber hinaus gehren ein 18-Loch-Fuballgolfplatz, Mountainbikestre-
cken, Megafuball, Kanu, Bogenschieen, Sumoringen, Walk on water
und zahlreiche andere amsante Aktivitten zum Angebot. Auf Wunsch
veranstalten wir auch Teambuilding, das Zusammenarbeit und Teamgeist von
Mitarbeitern frdert.
Kragerup Gods
Kragerupgrdsvej 33 DK-4291 Ruds-Vedby
Tel. +45 58261250 info@kragerup.dk www.kragerup.dk
Wir freuen uns
auf Sie!
60
61
Suchen & Buchen
Ein Urlaub, der unvergesslich ist? Oder auch nur ein paar entspann-
te Tage an der Ostsee? Das Angebot ist gro, vielseitig und erfllt
jeden Ferientraum. Auf den folgenden Internetseiten nden Sie
ganz sicher Ihren persnlichen Traumurlaub!
Ostsee Schleswig-Holstein:
www.ostsee-buchen.de
Dnische Ostseeinseln:
www.visiteastdenmark.com
Alle Urlaubstipps auf Ihrem Handy
Die kostenlose ostsee*App fr Android und iPhone liefert Ihnen die
Kontaktdaten der Touristinformationen, Ausugs- und Resturant-
tipps, Radrouten, Parkpltze, Informationen zur Kinderbetreeung und
vieles mehr.
Impressum
Herausgeber: Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., Am Brgerhaus 2, D-23683 Scharbeutz
Telefon +49 (0) 4503 888525
E-Mail info@ostsee-sh.de
Internet www.ostsee-schleswig-holstein.de
Kopenhagen
Kiel
Lbeck
Pln
Puttgarden
Ostsee
Rdby