Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Donde:
Qt =Caudal total o elevacin (m
3
/seg)
= v Velocidad en la tubera (m/seg)
4*0, 01311
*2
D
D 0,0913 m
Adoptaremos un dimetro igual a 110 mm.
Para Qtmn = 0,095274 m
3
/seg, la velocidad es de 1,17 m/seg, por lo tanto cumple con la
velocidad mnima de arrastre.
Prdidas de Carga por Friccin
Para el clculo de las prdidas de la carga por friccin de caeras en presin, se utilizara la
formula de HAZEN - WILLIAMS, considerando un coeficiente C= 150 para HDPE. Luego, la
perdida friccional se expresara como:
L J Hf * =
869 , 4 852 , 1
852 . 1
*
* 665 , 10
D C
Q
J =
Donde:
= Hf Prdida de carga por friccin (m)
= C Coeficiente de rugosidad de Hazen Williams, (se adopta = C 150)
= D Dimetro interior de la tubera seleccionada (m)
= Q Caudal de bombeo (m
3
/s)
= L Longitud de la tubera (m)
45
Para el ao 2028 se obtiene:
1.852
1,852 4,869
10, 665*0, 01311
*563, 5
150 *0,102
Hf =
= Hf 12,29 (m)
Para el ao 2008 se obtiene:
1.852
1,852 4,869
10, 665*0, 009527
*563, 5
150 *0,102
Hf =
= Hf 6,81 (m)
Prdidas de Carga Singulares
Las prdidas de carga singulares en conducciones forzadas se pueden expresar de la siguiente
manera:
Donde:
= Hs Prdida de carga singular (m)
= k Coeficiente de prdidas singulares
= v Velocidad del fluido en la tubera (m/seg)
= g Aceleracin de gravedad (m/seg
2
)
Valores de k a utilizar:
Pieza Especial
Valor de k
Ampliacin 0,3
Curva 90 0,6
Curva 45 0,42
Curva 22,5 0,3
Entrada T 1,8
Embocadura 0,5
Descarga libre 1,0
Vlvula de retencin 2,5
Vlvula de Corta 0,2
2
*
2*
v
Hs k
g
=
46
Para el ao 2028 se obtiene:
= Hs 0,99 m
Para el ao 2008 se obtiene:
= Hs 0,53 m
c) Diseo de la Planta Elevadora de Aguas Servidas
Se ubicar en un recinto de 15 x 30 (m) aproximadamente, ubicado en el costado norte del
camino San Antonio. Estar compuesto por los siguientes elementos:
i. Cmara de rejas
Con el objeto de eliminar de las aguas servidas los slidos fcilmente separables, se
prev la instalacin de una reja de limpieza manual que retenga un tamao de slido
superior a los 25(mm). Ello a fin de evitar la posible obstruccin de la impulsin con
elementos de gran tamao.
ii. Cmara Hmeda
Las aguas servidas provenientes del colector II ingresarn a la cmara hmeda luego de
pasar por las rejas para la retencin de slidos de gran tamao. El diseo de la cmara
hmeda considera evitar condiciones spticas. La determinacin del volumen til
considera la variacin de agua entre la parada y partida de las bombas. El volumen til del
pozo est determinado por las siguientes condiciones, de acuerdo a Nch 2472.Of.2000:
Aguas Residuales-Plantas Elevadoras-Especificaciones Generales:
Para condiciones de caudal mnimo, el tiempo de retencin no debe exceder los 30
minutos.
Ciclo de operacin debe ser superior a 10 minutos.
Clculo del Volumen til:
V
T
Q
=
Donde:
V = Volumen til del pozo
T = Tiempo del ciclo
Q = Caudal de ingreso
47
Al aplicar como criterio para el clculo de volumen til del pozo cumplir con un
tiempo de retencin de 10 minutos para caudal mximo de ingreso de acuerdo a
Nch2472 art. 5.1.1.1, se obtiene 7,87m
3
, lo cual asegura la vida til de los motores
de las bombas evitando ciclos de funcionamiento demasiado pequeos. (La
aplicacin de este criterio debe ser consultada a la empresa prestadora de
servicios sanitarios)
Para caudales menores al de diseo debe regularse el flotador de acuerdo al caudal de
ingreso para evitar condiciones spticas y produccin de olores.
iii. Cmaras de Vlvulas
A la salida de la planta elevadora se ha dispuesto una cmara de vlvulas donde se
ubicar las vlvulas de retencin y compuerta, adems de los medidores de caudal y el
by-pass entre las dos ramas de la impulsin proyectada.
iv. Proteccin anti golpe de ariete
Por tratarse de una impulsin muy plana, es decir, con una altura geomtrica que
corresponde casi completamente a la diferencia de nivel en el pozo de bombeo y una
deferencia entre este punto y el punto final, solamente es posible calcularlas sobre
presiones debidas a detencin sbita de las bombas, en el punto ubicado a la salida de
estas.
La velocidad de propagacin de la comprensin del agua y expansin de la tubera que
comienza en el punto de cierre al parar instantneamente el equipo de bombeo se calcula
como sigue:
(
+
=
Ep e
Di
Ew g
a
*
1
1
Dnde:
a = velocidad de propagacin de la onda (m/seg)
= densidad del agua = 1.000 (kg/m
3
)
Ew = mdulo de elasticidad del agua = 2x10
8
(kg/m
2
)
Ep = mdulo de elasticidad del material = 10
8
(kg/m
2
)
Di = dimetro interior = 102 (mm)
e = espesor del tubo = 4,0 (mm)
48
El tiempo de propagacin de la onda es conocido como tiempo crtico y se calcula de la
siguiente forma:
a
L
Tc
* 2
=
Donde:
Tc = Tiempo crtico o de propagacin de la onda en cierre instantneo (seg)
L = Longitud de la tubera (m)
La sobrepresin que se genera debido a un cierre instantneo es mayor a la producida en un
cierre gradual, se expresa de la siguiente manera:
g
v a
mx Hw
*
) ( =
Donde:
) (mx Hw = presin mxima originada por el golpe de ariete, (m)
a = velocidad de propagacin de la onda, (m/seg)
v = velocidad del fluido en la tubera, (m/seg)
g =Aceleracin de gravedad (m/seg
2
)
Para a =194,24 m/seg:
) (mx Hw =31,80 (m)
Determinacin de la Clase de la Tubera
La clase de la tubera est determinada por la presin mxima que se producir en ella, esta se
calcula con la siguiente frmula:
Ht mx Hw Pmx + = ) (
Donde:
Pmx = Presin mxima (m.c.a)
) (mx Hw = Sobrepresin por el golpe de ariete, (m)
Ht = Altura manomtrica total.
Pmx =31,80 + 28,61= 60,42 (m.c.a)
La tubera de impulsin debe soportar 1,5 veces la Pmx , o sea 9,06 kg/cm
2
.
Clase de la Tubera = PN10
HDPE PE 100 ISO 4427
49
Se adjunta a continuacin planilla con valores obtenidos.
Tramo
Qbbo
lts/seg
Dimetro
mm
Espesor
mm
Dimetro
til mm
Velocidad
m/seg C
J
%
L
m
JxL=(Hf)
m
PS(Hs)
m
PT
m
Cota
Descarga
Nivel
Mnimo
Hgeomtrica
m
Helevacin
m
Vonda
m/seg
1 13,1105 110 4 102 1,60 150 0,02182 563,5 12,2939 0,9998016 13,2937 104,22 88,9 15,32 28,6137172 194,24
1 9,5274 110 4 102 1,17 150 0,01208 563,5 6,80645 0,5279888 7,33444 104,22 88,9 15,32 22,6544364 194,24
50
Tcierre
seg
Ariete
m
HT c/A
m
PN
5,80 31,8017 60,42 10
5,80 23,1103 45,76 10
51
4.1.2.2 Especificaciones Tcnicas Generales
Se trata de una Planta Elevadora y una tubera de HDPE PN 10, de 125 mm de dimetro y una
longitud de 563,5 m, que termina en una cmara tipo CI naciente, en dnde se dispone de una
te de descarga.
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales se refieren exclusivamente a las
obras relativas a la Planta Elevadora de Aguas Servidas y Tubera de Impulsin. Las obras
comprendidas en el presente proyecto se debern ejecutar en conformidad con los respectivos
planos y con las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.). Adems, deber
cumplirse con las prescripciones de todas las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin
(INN) que sean pertinentes.
En caso de discrepancia entre los documentos del proyecto, se considerar lo siguiente:
a) En los planos las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los
generales.
b) Los planos priman sobre las especificaciones.
c) Cualquier anotacin o indicacin en los planos y que no est indicada en las
especificaciones, o viceversa, se considerar especificada en ambos documentos.
Las eventuales modificaciones a las Especificaciones o a detalles del proyecto debern ser
comunicadas al contratista por el Inspector, quien lo har por escrito.
Asi mismo, las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de
medidas de seguridad y buena ejecucin indicadas en la circular SENDOS N3834 del 10-12-
81, que se debe considerar incorporada a las presentes Especificaciones.
Antes de iniciar las faenas el Contratista deber reconocer y re-nivelar los puntos de referencia
(P.R.) Cualquier duda deber comunicarla de inmediato y por escrito a la ITO. Asimismo, el
Contratista deber entregar un programa de ejecucin de las obras, el cual deber ser
aprobado por la ITO. Dado que para los efectos de ejecutar algunos de los trabajos
especificados ser necesario interrumpir el servicio en algunos sectores, el Contratista deber
ponerse oportunamente de acuerdo con ESSAL para los fines de fijar fecha y hora.
El Contratista ser responsable de realizar los trmites necesarios para la obtencin oportuna
de los permisos municipales u otros que sean necesarios para la ejecucin de cualquier parte
de las obras y deber pagar cualquier cobro que haga la Municipalidad por ocupacin de la va
pblica o por otros motivos. Sern de cargo del Contratista todas las Boletas de Garanta que
52
soliciten los organismos pertinentes, tales como SERVIU, Municipalidad u otros si
corresponden.
La Empresa ESSAL ser representada ante el Contratista por la Inspeccin Tcnica de las
Obras (I.T.O.), la que deber, entre otras funciones, formular todas las observaciones que le
merezca la ejecucin de las faenas, la calidad de los suministros y cualquier otra que estime
necesaria; recibir los certificados de calidad que deber entregar el Contratista; interpretar los
planos y especificaciones del proyecto; verificar la correcta dimensin y ubicacin de los
elementos proyectados en su materializacin en obra; hacer ensayar los rellenos compactados
y elementos elaborados en obra; verificar la proteccin de los materiales y dems elementos de
la construccin; requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad personal y de las
instalaciones; controlar el cumplimiento de la programacin de la obra y velar por el orden y
limpieza de los terrenos y recintos de trabajos.
En consecuencia, la I.T.O. estar facultada, entre otras atribuciones, para rechazar materiales
llegados a la obra que no cumplan con las especificaciones pertinentes; suspender faenas
cuando se compruebe incumplimiento de las bases, se realicen en forma descuidada o con
peligro para personas o instalaciones, o no se tomen las muestras prescritas; exigir ensayos
especiales cuando a su juicio sean necesarios y ordenar la paralizacin de los trabajos y
eventualmente la demolicin de las obras a costa del Contratista, cuando no se hayan cumplido
los requisitos especificados en lo relativo a resistencia, dimensiones, ubicacin y calidad de los
materiales y obras ejecutadas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar por que la construccin se efecte de acuerdo con
las especificaciones y planos del proyecto, y donde ellos, por algn motivo, no fueran aplicables
consultar a la Unidad de Desarrollo ESSAL, el cual adoptar las decisiones tcnicas finales.
Por su parte, ser responsabilidad del Contratista facilitar la labor de la I.T.O.
Sin perjuicio de la labor de control que ejercer la I.T.O., el Contratista ser responsable de la
calidad de los suministros y de aquellas obras que resulten defectuosas.
Se deja establecido que sern de cargo del Contratista todos los daos que ocasione a
terceros, tanto por efecto de las excavaciones y depsitos de escombros y materiales, como por
cualquier otro motivo originado en la ejecucin de las obras.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor que el necesario haya excavaciones abiertas con
su trnsito interrumpido, antes de iniciar las faenas el Contratista deber asegurarse de
disponer oportunamente de los tubos y materiales necesarios, especialmente de aquellos cuya
provisin no depende de l, as como de los equipos y maquinaria requeridos.
53
Asimismo, previa iniciacin de faenas en las que se incluya ruptura de pavimentos, veredas,
rboles y dems especies vegetales, cmaras de servicios pblicos, garitas peatonales, letreros
de sealizaciones y publicitarios, el Contratista deber entregar a la I.T.O. fotografa de las
zonas adyacentes a las obras, con el objeto de que el citado Contratista restituya - al trmino
de la obra - todo el entorno original existente al comienzo de la obra.
En ese mismo orden, ser obligacin del Contratista arbitrar los medios para que las
canalizaciones existentes (agua potable, alcantarillado, aguas lluvias y canales de riego,
electricidad, telfono, etc), postes, cmaras de los servicios, cercos, garitas peatonales, letreros
de sealizacin y publicitarios, rboles y otras obras que interfieran con los trabajos o se
encuentren vecinas a estos, se mantengan normalmente y no sufran daos, ya que, como se
dijo, sern de su cargo los perjuicios ocasionados.
En forma especial, el Contratista deber mantener en funcionamiento las conexiones de
cualquier tipo de servicio pblico. Al respecto, se hace hincapi en que la excavacin deber
hacerse con especial cuidado para no daar estas instalaciones. As mismo, una vez ejecutada
la zanja debern tomarse las medidas necesarias para proteger y afirmar cualquiera de las
caeras de servicios pblicos. De todas formas el Contratista ser responsable de todo dao
causado a esas instalaciones y deber reponerlas por su cuenta.
En general no se podrn cortar rboles sin la autorizacin de la I.T.O. y de la Municipalidad. En
todo caso, el Contratista deber reponer, por su cuenta, los rboles que eventualmente resulten
daados por otro de la especie y tamao que acepte la Municipalidad. Si al efectuar las
excavaciones de zanjas fuera necesario cortar races mayores de 5 cm. deber efectuarse un
corte limpio y parejo y a continuacin colocar pasta cicatrizante en toda la superficie de raz
cortada.
En todos aquellos puntos en que las faenas de excavacin interrumpen acceso de vehculos y/o
personas a las viviendas o locales comerciales, el Contratista deber considerar de su cargo la
habilitacin de pasos provisorios durante el desarrollo de la obra.
Ser de cargo del Contratista el trmite de obtencin de las autorizaciones que corresponda, y
de la vigilancia de las interrupciones y desvos del trnsito. Todas las faenas en vas de uso
pblico debern contar con sealizacin diurna y nocturna.
Ser responsabilidad exclusiva del Contratista cualquier inconveniente causado por omisin o
deficiencias en la sealizacin.
El Contratista deber reponer todos los pavimentos que deba romper para ejecutar el proyecto y
los que eventualmente deteriore con motivo de los trabajos, dejndolos en su estado primitivo y
54
a entera satisfaccin de la Inspeccin Tcnica, del SERVIU y de cualquier otro Servicio Pblico
al que le competa. Los pavimentos por romper figuran en los planos del proyecto y en las
presentes Especificaciones. Los que el Contratista deteriore con motivo de estos trabajos, sern
de su cargo.
Las posibles autorizaciones o aprobaciones de cualquier orden a que d curso la Inspeccin
Tcnica de la Obra (I.T.O.) durante el transcurso de las obras, no eximirn al Contratista de su
responsabilidad.
Se deber cumplir con lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley 18.290 (Ley de Trnsito) y asumir la
responsabilidad de las consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.
El Contratista deber dar gran importancia a la coordinacin con los organismos pertinentes,
como el SERVIU y la respectiva Municipalidad, con el fin de que las obras se inicien una vez
que se tengan las autorizaciones respectivas; as mismo, deber planificar y obtener las
autorizaciones del caso (Direccin del Trnsito, Carabineros de Chile) con respecto a las
situaciones que afecten al trnsito de vehculos y de personas.
El Contratista no podr realizar trabajos nocturnos que originen ruidos en reas residenciales,
excepto si cuenta con la debida autorizacin de las autoridades pertinentes
Se consideran como tales, entre otros los siguientes:
- Rotura y corte de pavimentos.
- Trabajos de excavacin con equipos mecanizados.
- Colocacin de hormigones.
- Compactacin de rellenos.
La I.T.O. calificar la ejecucin de otros trabajos que pudieran ser origen de ruidos molestos.
El Contratista deber suministrar todos los materiales necesarios para la obra, los cuales
debern ser de primer uso y exhibir sello de calidad, otorgado por laboratorios, empresas de
servicios o personas naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el I.N.N.
El Contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar un efectivo control de calidad
tanto de materiales como de rellenos de excavaciones, as como tambin de otras obras e
instalaciones.
La I.T.O. exigir al Contratista la certificacin de calidad de hormigones, mecnica de suelos, y
otros que puedan ser necesarios. Los ensayos respectivos debern ser efectuados por
instituciones independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada por la I.T.O.
55
Se deja establecido que ESSAL se reserva el derecho de rechazar cualquier material que no
sea de primer uso o no exhiba sello de calidad, o que, a juicio de la Inspeccin Tcnica se
encuentre en mal estado por efecto de deterioros que pudieran haberse ocasionado en el
transporte hasta las bodegas del Contratista en la obra, o en los transportes internos hasta los
lugares de instalacin, o por cualquier otro motivo.
Una vez terminadas las obras, el Contratista deber elaborar un informe de su gestin, el cual
incluir los planos de construccin, los cuales debern ser presentados de acuerdo con el
Manual de Digitalizacin de Proyectos para Consultores y/o Contratistas, ESSAL.
En trminos generales, las obras por ejecutar tanto en primera como en segunda etapa, se
clasifican en los siguientes rubros:
Suministro, Instalacin y Prueba de Equipos.
Movimientos de Tierra.
Suministro, Instalacin y Prueba de Tuberas y Piezas Especiales.
Obras de Hormign y Conexas.
Instalaciones Elctricas.
56
4.1.2.3 Especificaciones Tcnicas Especiales
4.1.2.3.1Especificaciones Tcnicas Especiales Planta Elevadora
tem Descripcin Unidad Cantidad
1
MOVIMIENTOS DE TIERRA.
Se incluyen en este captulo todos los Movimientos de Tierra
necesarios para la correcta ejecucin de las obras relativas a
las tuberas de impulsin y las cmaras de la planta
elevadora, en el recinto de la Planta Elevadora.
Las partidas incluyen toda mano de obra y uso de los
equipos que sean necesarios para el objeto.
Las excavaciones en zanja debern tener una profundidad
superior en 10 cm. a la del radier de la caera, con el fin de
dar cabida a la Cama de Apoyo.
1.1
Excavaciones.
El presente tem se refiere a las excavaciones necesarias
para la instalacin de la caera de entrada a la planta
elevadora y el comienzo de la impulsin y sus piezas
especiales, as como las excavaciones para las fundaciones
de las cmaras de la Planta Elevadora.
Si en el momento de ejecutar las excavaciones aparece
napa, el agotamiento ser responsabilidad del Contratista. En
todo caso, el mtodo de agotamiento deber ser aprobado
por la I.T.O.
Las faenas de excavacin se efectuarn en forma
mecanizada, debiendo ponerse especial atencin al llegar al
sello de fundacin con el objeto de minimizar la sobre
excavacin, tratando en lo posible de excavar los ltimos 20
cm en forma manual.
Los taludes de excavacin debern tener una inclinacin
mxima de 1:5 (H/V). En caso de no ser posible excavar con
estos taludes, se podr optar por el uso de entibaciones, las
que debern calcularse para soportar los empujes del
terreno.
57
tem Descripcin Unidad Cantidad
Se recomienda colocar un emplantillado de hormign pobre
de 170 kg.cem/m
3
y 10 cm de espesor, para el tratamiento
del sello.
Cualquier excavacin que debe efectuarse por debajo del
sello, deber ser rellenada con hormign pobre de 170
kg.cem/m
3
.
Los sellos de excavacin y de fundacin debern ser
recepcionados por la I.T.O.
Para efectos de las cubicaciones, se ha supuesto que las
excavaciones tendrn un ancho 1 m mayor que las
estructuras, en todo el contorno.
m
3
104
1.2
Rellenos compactados
De preferencia se utilizarn para los rellenos materiales
provenientes de las excavaciones, siempre que cumplan con
las prescripciones indicadas en las presentes
especificaciones.
El control de calidad de los rellenos compactados deber ser
efectuado por un laboratorio especializado, pblico o privado,
que deber ser previamente aprobado por la I.T.O.
En el caso de los rellenos de zanjas para la colocacin de
tuberas, slo podrn ser materializados despus de que los
tubos hayan pasado con xito la primera prueba de presin
hidrulica interna.
La reposicin del material correspondiente a la sobre
excavacin lateral se efectuar por capas de 20 cm de
espesor mximo suelto, compactadas a un 90% del Proctor
Estndar mediante placa vibratoria de 120 kg de peso
esttico.
Estas densidades debern controlarse mediante un
laboratorio de control, con un mnimo de dos ensayes de
densidad por capa.
El avance deber ser parejo, de manera que no se
58
tem Descripcin Unidad Cantidad
produzcan desniveles superiores a 50 cm entre sectores
contiguos.
m
3
3
1.3
Retiro y Transporte de Excedentes.
El excedente se ha estimado como un 30% del volumen
excavado ms un 110% del volumen desplazado por las
instalaciones. m
3
133
2
OBRAS DE HORMIGON Y CONEXAS
Las partidas siguientes incluyen el suministro de todo tipo de
materiales y mano de obra, incluso para los moldajes, y la
utilizacin de los equipos necesarios para la correcta
ejecucin de las obras.
Los moldajes sern revestidos de manera que al vibrar el
hormign, den como resultado una terminacin lisa en los
hormigones a la vista.
2.1
Cmaras para Planta Elevadora
Se trata de las cmaras de reja, cmara hmeda y de
vlvulas, de acuerdo con el detalle de los planos.
2.1.1
Hormigones Gl 1
2.1.2
Tapas de Escotilla
Sern de palastro y se ejecutarn de acuerdo con el detalle
de los planos.
N 6
2.1.2
Escalines
Sern de acero galvanizado, de 20 mm de dimetro, en
conformidad con el plano tipo HB e-1 de SENDOS.
N 40
3.
SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE CAERAS Y
PIEZAS ESPECIALES
En las partidas que siguen se considera el uso de tuberas,
59
tem Descripcin Unidad Cantidad
piezas especiales y equipos que sern instalados en la
impulsin y la planta elevadora.
Para la ejecucin de las obras se incluye el suministro de
todos los materiales y mano de obra necesarios para su
instalacin y prueba, as como tambin, el aporte de los
elementos y equipos complementarios necesarios.
3.1
Suministro y Transporte de Caeras y Piezas Especiales
3.1
Suministro y Transporte de Caeras y Piezas Especiales
a Obra.
Se incluye en este item, el tramo comprendido entre la
Cmara de Rejas y el pozo de bombeo de la planta
elevadora. Se usarn tubos de PVC-Colector Clase 2, los
que debern provenir de una fbrica de reconocido prestigio
y aprobados por la I.T.O.
Cada tubo se suministrar con su correspondiente anillo de
hermeticidad, el que deber cumplir con la Norma Nch1657-
2.
La tubera puede almacenarse a la intemperie por un perodo
corto. Sin embargo, en caso que se prevea una espera
prolongada entre la llegada del material y el inicio de la
instalacin, se recomienda almacenarla bajo techo.
Los anillos y lubricantes se guardarn en un recinto bajo
techo. Se tendr especial cuidado con los anillos de goma
los que no debern ser afectados por el sol, aceites, grasas
ni calor.
Gl
1
3.2
Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y
Piezas Especiales
La instalacin de tuberas y piezas especiales se especifica
de acuerdo con las plantas, detalles y cuadros de piezas
especiales que figuran en los planos del Proyecto.
60
tem Descripcin Unidad Cantidad
Se considera que la prueba hidrulica de las piezas
especiales de todo tipo, se efectuar como una prueba
conjunta de todo el sistema. La presin de prueba ser de 10
kg/cm
2
.
Se incluye en estas partidas todo el suministro de materiales
y mano de obra, as como los equipos complementarios
necesarios para la correcta instalacin y prueba. Las
empaquetaduras de las junturas brida sern de goma
reforzada con tela.
Gl
1
4
SUMINISTRO Y MONTAJE DE EQUIPOS.
4.1
Suministro y Montaje de Equipos de Bombeo
Se especifican las condiciones que se debern cumplir para
el suministro, montaje y habilitacin de los Equipos de
Bombeo que se instalarn en el Pozo Hmedo de la Planta
Elevadora proyectados.
Debern considerarse incorporadas a estas
Especificaciones, todas las condiciones establecidas en los
Catlogos, Manuales de Instalacin y otros instructivos
correspondientes a los equipos que se suministren.
4.1.1
Suministro de Grupos de Bombeo sumergibles
Se considera que los grupos de bombeo con motor
sumergible por suministrar, debern ser de marca FLYGT
modelo CP 3127 SH o equivalente y, en todo caso,
previamente aceptados por ESSAL.
Las caractersticas requeridas para la eleccin de las
bombas por instalar, son las siguientes:
Caudal = 16 l/s
Potencia aproximada = 7.4 KW
Dimetro de la descarga = 80mm
En caso de que el Contratista se proponga instalar un equipo
de bombeo que no cumpla con lo especificado, las
61
tem Descripcin Unidad Cantidad
modificaciones pertinentes del proyecto y obras de
electricidad sern de su exclusiva responsabilidad, an
cundo previamente ESSAL haya aprobado el equipo
propuesto por el Contratista.
Se incluyen en el presente item todos los elementos y
accesorios necesarios para un correcto y completo montaje.
Entre otros, el
equipo suministrado deber incluir el cable elctrico de la
longitud requerida de acuerdo con la profundidad de
instalacin, y el sistema de montaje.
N
2
4.1.2
Montaje y Habilitacin de Equipos de Bombeo
sumergibles
El presente item se refiere tanto al montaje de los equipos de
bombeo cuyo suministro se especific en los temes
anteriores, como a la habilitacin de los pozos.
Se ejecutar en conformidad con las instrucciones del
fabricante y con las siguientes disposiciones:
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias
para no daar los equipos durante el transporte y
almacenamiento. Adems, deber revisar los equipos
recibidos para constatar que vienen completos.
Antes de proceder al montaje, el Contratista deber
verificar las obras civiles, replantear los ejes y puntos de
referencia necesarios y verificar que los elementos de
montaje soportarn las solicitaciones correspondientes.
El personal que ejecutar el montaje deber ser
calificado y con experiencia en trabajos similares. La
I.T.O. podr solicitar que se certifiquen estas condiciones.
Antes de la recepcin final del montaje, ESSAL se reserva el
derecho de efectuar todas las verificaciones y controles que
estime necesarios, para lo cul el Contratista dar las
facilidades que la I.T.O. solicite.
Las bombas slo podrn ser puestas en servicio, una vez
que la I.T.O. haya dado su aceptacin por escrito.
Se especifica este trabajo en un conjunto. Gl 1
62
tem Descripcin Unidad Cantidad
5.
OBRAS ESPECIALES
5.1
Reja y Bandeja de Estruje
Estos elementos metlicos se ubicarn en la cmara de
rejas. Su forma, dimensiones generales y los elementos que
la componen, adems de su posicin relativa, se detallan en
el plano respectivo.
Todos los elementos metlicos sern galvanizados por
inmersin.
Se especifica en global. Gl 1
5.2
Soportes de la impulsin
Se instalarn en las tuberas de subida de ambas
impulsiones, en el interior del pozo de bombeo. Las
dimensiones sern las indicadas en los planos.
Todos los elementos metlicos sern galvanizados por
inmersin.
Se especifica en global. Gl 1
5.3
Sistema de izamiento de los grupos motobomba
Se instalar en el lugar indicado en los planos y se utilizar
para el izamiento de los grupos motobomba, cuando se
requiera retirarlos para efectuar reparaciones. Estar
formado por un marco al que se agregar un carro porta
tecle, alineado con los ejes de las bombas. Los pilares del
marco sern tubos de seccin cuadrada, apernados a
machones de hormign, de acuerdo con el detalle de los
planos. El travesao ser una viga doble C y deber portar el
carro porta tecle.
Todos los elementos metlicos sern galvanizados por
inmersin.
El tecle deber tener una capacidad de levante de 500 kg.
Se especifica en global.
Gl 1
63
tem Descripcin Unidad Cantidad
5.4
Ventilaciones
Se instalarn en las cmaras y sern de tubera de acero
galvanizado de 150 mm de dimetro, con gorro de proteccin
segn el detalle de los planos.
Se especifica en global. Gl 1
6.
URBANIZACION DEL RECINTO
6.1
Cierre perimetral y portn
Se instalar un cierre perimetral de malla metlica, y un
portn metlico de doble hoja abatible, de 4 m de ancho, en
la posicin sealada en los planos. m 54
64
4.1.2.3.2 Especificaciones Tcnicas Especiales Tubera de Impulsin
tem Descripcin Unidad Cantidad
1.
MOVIMIENTOS DE TIERRA.
Se incluyen en este captulo todos los Movimientos de
Tierra necesarios para la correcta ejecucin de las obras
relativas a la tubera de impulsin y la cmara final.
Las partidas incluyen toda mano de obra y uso de los
equipos que sean necesarios para el objeto.
Las excavaciones en zanja debern tener una profundidad
superior en 10 cm. a la del radier de la caera, con el fin de
dar cabida a la Cama de Apoyo.
1.1
Excavaciones.
El presente item se refiere a las excavaciones necesarias
para la instalacin de la caera de Impulsin y sus piezas
especiales, as como las excavaciones para las
fundaciones de las cmaras de la Planta Elevadora.
Si en el momento de ejecutar las excavaciones aparece
napa, el agotamiento ser responsabilidad del Contratista.
En todo caso, el mtodo de agotamiento deber ser
aprobado por la I.T.O.
1.1.1
Excavaciones en Zanja
De acuerdo con los detalles que se presentan en los planos
del proyecto, las excavaciones sern de profundidades
comprendidas entre 0 y 2 m.
Los taludes podrn ser verticales si se considera
entibacin. En caso contrario, se aceptarn taludes de
hasta 1:5 (H:V). Si aparece napa, ser obligatorio entibar.
En todo caso, el Contratista deber verificar los taludes de
acuerdo con la naturaleza real de los suelos que se
encuentren a lo largo de los trazados.
La excavacin con mquina deber detenerse 20 cm antes
de llegar al nivel del sello. En consecuencia, los ltimos 20
cm hasta llegar al sello de excavacin debern ser
ejecutados a mano.
65
tem Descripcin Unidad Cantidad
En forma previa, se deber efectuar un escarpe mnimo de
20 cm, eliminando todos los desechos, materiales extraos
y todo suelo que contenga materia orgnica, races o
material contaminado. Este material deber ser llevado a
botadero antes de proceder con el resto de la excavacin,
para evitar as su posible utilizacin como material de
relleno.
En el caso de cruces con instalaciones subterrneas
existentes, el Contratista deber apuntalarlas y protegerlas
debidamente para evitar que sufran daos.
En caso de que el Contratista efecte sobre excavaciones
bajo el sello de fundacin, stas debern ser rellenadas con
hormign pobre o un relleno granular compactado, segn
decida la I.T.O. En caso de utilizar rellenos compactados,
estos se efectuarn con gravas arenosas provenientes de
las excavaciones, con un tamao mximo de 2, que se
compactarn con equipo vibratorio por capas de espesor no
mayor que 0,20 m hasta alcanzar un 95% de compactacin
Proctor Modificado o un 80% de Densidad Relativa.
El ancho basal de la zanja deber ser igual al dimetro
exterior de las tuberas ms 1,10 m.
m
3
790
1.2
Rellenos compactados
De preferencia se utilizarn para los rellenos materiales
provenientes de las excavaciones, siempre que cumplan
con las prescripciones indicadas en las presentes
especificaciones.
El control de calidad de los rellenos compactados deber
ser efectuado por un laboratorio especializado, pblico o
privado, que deber ser previamente aproado por la I.T.O.
En el caso de los rellenos de zanjas para la colocacin de
tuberas, slo podrn ser materializados despus de que
los tubos hayan pasado con xito la primera prueba de
presin hidrulica interna.
66
tem Descripcin Unidad Cantidad
1.2.1
Rellenos de Zanjas.
Se distinguen los siguientes tipos de rellenos:
a) Relleno Tipo 1
Corresponde al relleno de la capa superficial de 50 cm de
espesor, efectuado con suelo heterogneo seleccionado de
modo de no contener piedras de tamao superior a 2 ni
restos de escombros orgnicos. Si no se dispone de suelos
apropiados, se utilizar de preferecia material de emprstito
con menos de 35% de finos acumulados, pasando bajo la
malla ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
Esta capa de relleno deber ser compactada
mecnicamente hasta obtener un grado o razn de
compactacin no inferior al 90% de la DMCS referida al
Proctor Modificado (NCh 1534/11 o AASHTO T-180), o a
una Densidad Relativa no inferior al 75% (NCh 1726) en
caso de que el suelo a utilizar contenga no ms de 12% de
finos acumulados, pasando bajo la malla ASTM 200 en un
ensaye granulomtrico.
En sectores en que existan patios pavimentados, calzadas
o veredas, est capa de relleno se sustituye por la
reposicin de las capas de sub-ase, base y carpeta y/o
radier existentes, de acuerdo con las exigencias de la
Ilustre Municipalidad, del MINVU y/o de Vialidad.
b) Relleno Tipo 2
Esta capa de relleno se colocar a partir de 30 cm por
encima de la clave del tubo, hasta 50 cm bajo la superficie
original del terreno o rasante, segn corresponda.
Se utilizarn los mismos suelos permitidos para los rellenos
Tipo 1. Si no se dispone de suelos apropiados, se
aceptarn materiales de emprstito de los grupos A-1-a, A-
1-b, A-3, A-2-4, A-2-5, A-2-6 y A-2-7 de la clasificacin vial
AASHTO o HBR, es decir, suelos con no ms de 35% de
finos acumulados, pasando bajo la malla ASTM 200 en un
ensaye granulomtrico.
67
tem Descripcin Unidad Cantidad
Esta capa de relleno se compactar mecnicamente en
capas de espesor suelto no mayor de 30 cm, hasta obtener
un grado o razn de compactacin no inferior al 90% de la
DMCS referida al Proctor Normal o Estndar (NCh 1534/1 o
AASHTO T-99), o hasta obtener una Densidad Relativa no
inferior al 60% en caso de rellenos con suelos granulares
que contengan de 12% de finos acumulados, pasando bajo
la malla ASTM 200 en un ensaye granulomtrico.
c) Relleno Tipo 3
Se ejecutar entre la base del tubo y 30 cm sobre la clave.
En este caso se utilizar arena y se compactar
cuidadosamente y en forma manual, para no daar las
tuberas.
El proceso de compactacin se efectuar por capas de
espesor suelto no mayor que 10 cm cada una, hasta
obtener un grado o razn de compactacin no inferior al
90% de la DMCS referida al Proctor Normal o Estndar, o
hasta obtener una Densidad Relativa no inferior al 70%. Se
podr utilizar plato vibratorio.
Se especifican el volumen total de los rellenos. m
3
750
1.3
Cama de Apoyo.
La cama de apoyo se ejecutar antes de instalar la tubera,
y deber cumplir con las siguientes instrucciones mnimas.
No se aceptar la presencia de arcilla o limos, ya sea para
encamado, o relleno lateral o superior. El encamado ser
de arena, totalmente exenta de materia orgnica o de
sustancias txicas de cualquier tipo; tampoco deber tener
sales solubles y productos de desechos.
Para su realizacin se colocar una capa de material, el
cual ser compactado y podr ser proveniente del material
de la excavacin o externo, siempre que cumpla con las
exigencias del prrafo anterior. Su espesor mnimo ser de
15 cm.
68
tem Descripcin Unidad Cantidad
La tubera deber quedar embebida 5 cm. en la cama de
apoyo, quedando 10 cm. de espesor debajo de ella. m
3
28
1.4
Retiro y Transporte de Excedentes.
El excedente se ha estimado como un 30% del volumen
excavado ms un 110% del volumen desplazado por las
instalaciones. m
3
52
2.
SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE CAERAS
Y PIEZAS ESPECIALES
En las partidas que siguen se considera el uso de tuberas
y piezas especiales que sern instalados en la impulsin y
la cmara final.
Para la ejecucin de las obras se incluye el suministro de
todos los materiales y mano de obra necesarios para su
instalacin y prueba, as como tambin, el aporte de los
elementos y equipos complementarios necesarios.
Para el desarrollo de esta partida se consideran los
siguientes itemes y sub-itemes:
Suministro y transporte de caeras y piezas especiales
sin mecanismo de fierro fundido y de HDPE.
Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y
Piezas Especiales.
2.1
Suministro y Transporte de Caeras y Piezas
Especiales
2.1.1
Caeras de Poliuretano de Alta Densidad (HDPE)
Se emplearn tubos de polietileno de alta densidad, HDPE,
lisos. Slo se aceptarn tuberas cuya calidad sea
certificada, del tipo PE-100.
El Contratista se preocupar del correcto acopio de
materiales de la obra y cualquier deterioro o prdida ser
repuesta a su entero costo.
69
tem Descripcin Unidad Cantidad
La tubera no deber ser arrastrada o dejada caer sobre
piedras o elementos cortantes y/o punzantes. Deber
tratrsela con el debido cuidado, de manera que no se dae
la superficie y sobre todo, proteger los extremos de la
tubera, ya que en caso de dao, se dificulta el proceso de
soldadura.
Se deber usar equipo de levante que garantice la
proteccin de la tubera en el traslado y posicionamiento
(prohibido el uso de cadenas o estrobos metlicos). Se
podrn usar eslingas de nylon tejidas o similares, con la
capacidad de 25% sobre la carga a izar.
La tubera puede almacenarse a la intemperie por un
perodo corto. Sin embargo, en caso que se prevea una
espera prolongada entre la llegada del material y el inicio
de la instalacin, se recomienda almacenarla bajo techo.
Se incluye tambin el suministro de todos los elementos
necesarios para instalar las caeras.
2.1.1.1
DN = 110 mm, PN 10
m
570
2.1.2
Piezas Especiales sin Mecanismo
Se trata de las Piezas Especiales detalladas en los planos
del proyecto, que sern instaladas en el interior de la
cmara final de la impulsin proyectada.
2.1.2.1
Piezas Especiales de Fierro Fundido
Todas las piezas especiales que irn instaladas a la vista,
debern protegerse exteriormente con 2 manos de pintura
antixido y 3 manos de leo color celeste.
Se trata de un tubo corto BB de 0,60 m de longitud y una
curva BB , que se instalarn en el final de la impulsion, en
el interior de la C.I. N 30.
Gl 1
70
tem Descripcin Unidad Cantidad
2.2
Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y
Piezas Especiales
La instalacin de tuberas y piezas especiales se especifica
de acuerdo con las plantas, detalles y cuadros de piezas
especiales que figuran en los planos del Proyecto.
Se considera que la prueba hidrulica de las piezas
especiales de todo tipo, se efectuar como una prueba
conjunta de todo el sistema. La presin de prueba ser de 6
kg/cm
2
.
Se incluye en estas partidas todo el suministro de
materiales y mano de obra, as como los equipos
complementarios necesarios para la correcta instalacin y
prueba. Las empaquetaduras de las junturas brida sern de
goma reforzada con tela.
2.2.1
Instalacin y Prueba de Tuberas de HDPE
La colocacin de la tubera ser siguiendo las
recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Los
eventuales daos que pudieran ocasionarse a la caera
en los transportes hasta los lugares de instalacin y/o
bajada a la zanja, sern de completo cargo del Contratista.
Antes de ser bajado a la zanja, cada componente debe ser
inspeccionado para detectar posibles daos y adems debe
ser limpiado.
Cuando el tendido de tubera debe interrumpirse por
cualquier razn, el extremo terminal de ella, debe taparse
a objeto de impedir la entrada de agua o cualquier otra
materia extraa y la tubera debe afianzarse
adecuadamente para impedir que se desarticule.
La tubera y los accesorios de unin deben ser colocados
en la zanja conforme a la elevacin, pendientes y
alineamiento especificados en el proyecto y deben estar
apoyados en toda su longitud en un encamado y fundacin
adecuados.
71
tem Descripcin Unidad Cantidad
Cuando se requieran tubos de longitudes menores a los
largos normalizados, se pueden cortar tuberas teniendo
presente durante esta operacin, las recomendaciones del
fabricante de la tubera.
El Contratista consultar e instalar una vlvula de alivio en
el sistema de prueba de presin, para prevenir sobre
presurizacin de la tubera durante la prueba, por sobre las
presiones mximas de la misma.
El Contratista colocar una llave de paso entre la tubera y
la bomba de paso as como tambin dos manmetros en el
punto ms alto y ms bajo de la lnea a probar, los que
llevarn sus correspondientes llaves de paso.
2.2.1.1
Pruebas de presin
La prueba comprender las etapas siguientes:
1. Prueba preliminar: Comprender tramos completos
con los rellenos ejecutados parcialmente en toda la longitud
del tramo, excepto en las uniones entre tubos.
d) Prueba final de tramo: Igual que la prueba
preliminar, pero habiendo efectuando los rellenos de todo
el tramo, excepto en sus extremos.
e) Prueba final de conjunto: Igual que la prueba final de
tramo, pero uniendo varios tramos sucesivos. La prueba se
dar inicio una vez que se haya completado la instalacin y
el curado de todos los machones requeridos en la lnea. Se
debe tener presente que el tiempo normal de curado es de
36 horas para cargas leves y de siete para cargas
normales.
La prueba hidrulica se ejecutar en dos pasos, el primero
corresponde a la expansin inicial y el segundo a la fase de
prueba propiamente tal, es decir:
72
tem Descripcin Unidad Cantidad
Expansin Inicial
En esta etapa la tubera debe ser llenada de agua teniendo
en consideracin lo siguiente:
a.- Si es posible se rellenar la tubera por la parte ms
baja.
b.- El gasto para llenar la tubera ser cuatro a cinco
veces menor que el normal de sta.
c.- Durante el llenado de la tubera se purgar el aire de
sta.
d.- Una vez llena la tubera, se debe agregar suficiente
agua como para mantener la presin de prueba (ver tabla).
e.- Luego de aproximadamente 4 horas, la expansin
inicial deber estar completada y la prueba misma puede
comenzar.
Fase de prueba
Cuando la tubera est llena de agua y expandida, ser
sometida a una presin de prueba de 1,5 veces la presin
de trabajo o bien 1,3 veces la presin nominal de la tubera.
El tiempo de duracin de la prueba no debe exceder las 3
horas y debe durar al menos 2 horas, luego de las cuales
cualquier prdida de agua debe ser reemplazada en la
tubera.
La cantidad de agua requerida para mantener la presin de
prueba, debe ser comparada con la mxima aceptada de
acuerdo con la tabla entregada por el fabricante de la
tubera. En caso que el fabricante no entregue el
antecedente solicitado se aplicar la tabla adjunta.
Si los valores de la tabla entregada por el fabricante difieren
ms de un 5% con respecto a la tabla, la I.T.O. debe
informar al proyectista con el fin de verificar la calidad de la
tubera instalada.
73
tem Descripcin Unidad Cantidad
Tabla: Tolerancia por expansin Pruebas de Presin
Dimetro Nominal Litros/100 m de Tubera
Tubera (pulgadas) Duracin de la Prueba
(mm) 1 Hora 2 Hora 3 Hora
110 5 3,43 7,05 10,28
Se considera aprobada la prueba si las prdidas de agua
no exceden las cantidades indicadas en la tabla y que a su
vez las juntas a la vista no presenten exudaciones o fugas
de agua.
Bajo ninguna circunstancia el tiempo total de la prueba
debe exceder las ocho (8) horas a 1,5 veces la presin de
trabajo del tramo. Si la prueba no se completa dentro de
este tiempo lmite (debido a fugas, fallas de equipos, etc.),
el tramo en prueba debe ser dejado en descanso por ocho
(8) horas antes de la siguiente etapa de prueba.
Se incluye la instalacin de todas las piezas especiales.
2.2.1.1.1
DN = 110 mm, PN 10
m
563,5
2.2.2
Confeccin de Junturas
Se especifica por nmero de uniones incluyendo todos los
materiales de juntura necesarios para dejar las piezas
especiales instaladas y en perfecto estado de
funcionamiento.
2.2.2.1
Junturas Brida
2.2.2.1.1
DN = 110 mm N 2
74
4.1.2.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo
4.1.2.4.1 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Planta Elevadora
CUBICACIONES Y PRESUPUESTO ESTIMATIVO
PLANTA ELEVADORA
19338
Item Descripcin Unidad Cantidad Valor
Unitario
(U.F.)
Valor Total
1 MOVIMIENTOS DE TIERRA.
1.1 Excavaciones. m
3
104
0,18 18,62
1.2 Rellenos compactados m
3
3
0,10 0,25
1.3 Retiro y Transporte de Excedentes. m
3
133
0,07 9,15
2 OBRAS DE HORMIGON Y CONEXAS
2.1 Cmaras para Planta Elevadora
2.1.1 Hormigones Gl 1
319,89 319,89
2.1.2 Tapas de Escotilla N 6
3,58 21,47
2.1.3 Escalines N 40
0,08 3,37
3 SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE CAERAS
Y PIEZAS ESPECIALES
3.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas
Especiales a Obra
Gl 1
9,43 9,43
3.2 Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras y
Piezas Especiales
Gl 1
9,20 9,20
4 SUMINISTRO Y MONTAJE DE EQUIPOS.
4.1 Suministro y Montaje de Equipos de Bombeo
4.1.1 Suministro de Grupos de Bombeo sumergibles N
2 590,20 1180,41
4.1.2 Montaje y Habilitacin de Equipos de Bombeo sumergibles
Gl 1 76,69 76,69
5. OBRAS ESPECIALES
5.1 Reja y Bandeja de Estruje
Gl 1 63,91 63,91
5.2 Soportes de la impulsin
Gl 1 6,39 6,39
5.3 Sistema de izamiento de los grupos motobomba
Gl 1 25,56 25,56
5.4 Ventilaciones
Gl 1 7,67 7,67
6. URBANIZACION DEL RECINTO
6.1 Cierre perimetral y portn
m 54 0,64 34,51
T0TAL
U.F. 1786,54
75
4.1.2.4.2 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo Tubera de Impulsin
CUBICACIONES Y PRESUPUESTO ESTIMATIVO
IMPULSION
19338
tem Descripcin Unidad Cantidad Valor
Unitario
(U.F.)
Valor
Total
1. MOVIMIENTOS DE TIERRA.
1.1 Excavaciones.
1.1.1 Excavaciones en Zanja m
3
790 0,18 140,77
1.2 Rellenos compactados
1.2.1 Rellenos de Zanjas. m
3
750
0,10 72,67
1.3 Cama de Apoyo. m
3
28 0,47 13,10
1.4 Retiro y Transporte de Excedentes. m
3
52 0,08 3,99
2. SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE
CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES
2.1 Suministro y Transporte de Caeras y Piezas
Especiales
2.1.1 Caeras de Poliuretano de Alta Densidad (HDPE)
2.1.1.1 DN = 125 mm, PN 10
m 570 1,64 932,61
2.1.2 Piezas Especiales sin Mecanismo
2.1.2.1 Piezas Especiales de Fierro Fundido
Gl 1 0,41 0,41
2.2 Transporte Interno, Instalacin y Prueba de Caeras
y Piezas Especiales
2.2.1 Instalacin y Prueba de Tuberas de HDPE
2.2.1.1 Pruebas de presin
2.2.1.1.1 DN = 125 mm, PN 10 m 563,5
0,08 43,22
2.2.2 Confeccin de Junturas
2.2.2.1 Junturas Brida
2.2.2.1.1 DN = 125 mm
N 2 0,77 1,53
T0TAL
U.F. 1208,296
76
4.2 Proyecto de Agua Potable
4.2.1 Memoria de Clculo
Base de Clculo
a) Dotaciones y Caudales
Nde Viviendas 78
Habitantes por vivienda 5
Nhabitantes 390 habitantes
Periodo de previsin 20 aos
Tasa de crecimiento 2% mn. anual
Dotacin 150 lts/hab/da
Proyeccin de la poblacin P
n
=P
0
(1+t)
n
P
n
Proyeccin de la poblacin a n aos
P
0
Poblacin inicial en el ao cero
t Tasa de crecimiento
n Periodo de poblacin en aos
Ao 2.008 2.018 2.028
t 2% 2%
n 10 20
Proyeccin de la poblacin 390 475 580
Dotacin 150 150 150
Cobertura anual (%) 100 100 100
Caudal medio diario (lts/seg) 0,677 0,825 1,006
Caudal mximo diario (lts/seg) 1,016 1,238 1,509
Caudal mximo horario (lts/seg) 1,523 1,857 2,264
b) Material y Dimetros
Se consulta la instalacin de tuberas de PVC Clase 10 con unin de goma en toda la
red, con dimetro de 110 mm y 90mm segn planos.
77
c) Diseo de las tuberas
La prdida de presin en las tuberas se calcular con el mtodo de Hanzen-Williams para
tuberas en presin, junto con lo estipulado en las normas correspondientes, de acuerdo a la
siguiente frmula:
L J Hf * =
869 , 4 852 , 1
852 . 1
*
* 665 , 10
D C
Q
J =
Donde:
= Hf Prdida de carga total (m)
J = Prdida de carga en tanto por uno (m.c.a)
= C Coeficiente de rugosidad de Hazen Williams, (se adopta = C 150)
= D Dimetro interior de la tubera seleccionada (m)
= Q Caudal (m
3
/s)
= L Longitud de la tubera (m)
Para el clculo se utilizar el consumo con caudal mximo horario y con caudal mximo diario
ms el caudal del grifo, de acuerdo a la norma chilena. La relacin entre el caudal mximo
horario y el caudal mximo diario ser de 1,5.
Los grifos deben abarcar un radio de 150 metros a lo largo de las calles.
La presin en el punto ms extremo de la red y en los puntos muertos del ramal se utilizar la
siguiente frmula:
( ) Pf Pi Hf Zf Zi =
Donde:
Pi = Presin inicial o Presin en el punto de conexin m.c.a.
Pf = Presin en el punto ms extremo de la red.
( ) Zf Zi = Diferencia de cota entre el punto final y el punto inicial.
Los consumos de incendio se determinan a partir de la capacidad y del nmero de grifos.
78
Tabla N 4.1
Nmero de grifos para consumo de incendio
Rango de Pob.
(miles de hab.)
Capacidad
Lt/s
Dimetro
mm
Nde Grifos en usos
Centro Ciudad
Simultneos
Periferia
0 - 4 16 100 1 0
4 10 16 100 1 0
10 - 25 16 100 2 0
25 - 60 16 100 2 1
60 150 32 125 1 1
150 500 32 125 2 1
Fuente: NCh 691. Of 98, INN
La presin mnima de servicio considerando el consumo mximo horario y excluyendo el
arranque, es de 147 Kpa (15 m.c.a), con una prdida de carga mxima en el arranque de 49
Kpa (5 m.c.)
La presin esttica en una red de distribucin no debe pasar los 686,7 Kpa(70 m.c.a)
En el caso de uso de grifos, se considera una presin igual o mayor a 49,03 Kpa (5 m.c.a)
Se adjunta a continuacin planilla con valores obtenidos.
79
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
1 2
uC1AClCn 130
n CASAS 0
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 99,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 7
LA8CC PAS1A LL C8llC 0
8LSlCn nuuC lnlClAL 20
Caudal Medlo 0,0000 Caudal Crlfo
Caudal Mx. Porarlo 0,0000 Caudal Mx. dlarlo
erdlda Carga unlLarla 0,0000000 erdlda Carga unlLarla
erdlda Carga 1oLal 0 erdlda Carga 1oLal
CoLa nudo lnlclal 106 CoLa unLo Conexln
CoLa nudo llnal 107 CoLa unLo ublcacln Crlfo
resln nudo llnal 19,0000000 resln nudo llnal
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
2 3
uC1AClCn 130
n CASAS 6
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 99,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 32,3
LA8CC PAS1A LL C8llC 0
8LSlCn nuuC lnlClAL 19,0000000
Caudal Medlo 0,0321 Caudal Crlfo
Caudal Mx. Porarlo 0,1172 Caudal Mx. dlarlo
erdlda Carga unlLarla 0,0000041 erdlda Carga unlLarla
erdlda Carga 1oLal 0,000213108 erdlda Carga 1oLal
CoLa nudo lnlclal 107 CoLa unLo Conexln
CoLa nudo llnal 107,73 CoLa unLo ublcacln Crlfo
resln nudo llnal 18,2497869 resln nudo llnal
80
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
3 10
uC1AClCn 130
n CASAS 12
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 81,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 99
LA8CC PAS1A LL C8llC 0
8LSlCn nuuC lnlClAL 18,2497869
Caudal Medlo 0,1042 Caudal Crlfo
Caudal Mx. Porarlo 0,2344 Caudal Mx. dlarlo
erdlda Carga unlLarla 0,0000033 erdlda Carga unlLarla
erdlda Carga 1oLal 0,000348432 erdlda Carga 1oLal
CoLa nudo lnlclal 107,73 CoLa unLo Conexln
CoLa nudo llnal 103 CoLa unLo ublcacln Crlfo
resln nudo llnal 20,9992384 resln nudo llnal
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
3 7
uC1AClCn 130
n CASAS 14
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 99,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 109,3
LA8CC PAS1A LL C8llC 71
8LSlCn nuuC lnlClAL 18,2497869
Caudal Medlo (l/s) 0,1213 Caudal Crlfo 16
Caudal Mx. Porarlo 0,2734 Caudal Mx. dlarlo 0,182291667
erdlda Carga unlLarla 0,0000193 erdlda Carga unlLarla 0,1673932
erdlda Carga 1oLal 0,002130833 erdlda Carga 1oLal 11,89911407
CoLa nudo lnlclal 107,73 CoLa unLo Conexln 107,73
CoLa nudo llnal 103,3 CoLa unLo ublcacln Crlfo 106
resln nudo llnal 20,4976360 resln nudo llnal 8,1006728
81
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
7 9
uC1AClCn 130
n CASAS 8
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 81,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 63
LA8CC PAS1A LL C8llC 0
8LSlCn nuuC lnlClAL 20,4976360
Caudal Medlo (l/s) 0,0694 Caudal Crlfo
Caudal Mx. Porarlo 0,1363 Caudal Mx. dlarlo
erdlda Carga unlLarla 0,0000026 erdlda Carga unlLarla
erdlda Carga 1oLal 0,00016994 erdlda Carga 1oLal
CoLa nudo lnlclal 103,3 CoLa unLo Conexln
CoLa nudo llnal 103,3 CoLa unLo ublcacln Crlfo
resln nudo llnal 22,4974861 resln nudo llnal
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
7 8
uC1AClCn 130
n CASAS 6
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 99,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 93
LA8CC PAS1A LL C8llC 0
8LSlCn nuuC lnlClAL 20,4976360
Caudal Medlo (l/s) 0,0321 Caudal Crlfo
Caudal Mx. Porarlo 0,1172 Caudal Mx. dlarlo
erdlda Carga unlLarla 0,0000041 erdlda Carga unlLarla
erdlda Carga 1oLal 0,000377303 erdlda Carga 1oLal
CoLa nudo lnlclal 103,3 CoLa unLo Conexln
CoLa nudo llnal 104 CoLa unLo ublcacln Crlfo
resln nudo llnal 21,9972783 resln nudo llnal
82
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
2 11
uC1AClCn 130
n CASAS 3
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 99,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 76
LA8CC PAS1A LL C8llC 0
8LSlCn nuuC lnlClAL 19,0000000
Caudal Medlo (l/s) 0,0434 Caudal Crlfo
Caudal Mx. Porarlo 0,0977 Caudal Mx. dlarlo
erdlda Carga unlLarla 0,0000029 erdlda Carga unlLarla
erdlda Carga 1oLal 0,000220093 erdlda Carga 1oLal
CoLa nudo lnlclal 107 CoLa unLo Conexln
CoLa nudo llnal 109 CoLa unLo ublcacln Crlfo
resln nudo llnal 16,9997799 resln nudo llnal
nuuC lnlClAL nuuC llnAL
11 16
uC1AClCn 130
n CASAS 27
n PA8l1An1LS/CASA 3
CCLl.PAZLn WlLLlAMS vC 130
ulAML18C ln1L8lC8 1u8L8lA 99,4
LA8CC 1C1AL 1u8L8lA 141
LA8CC PAS1A LL C8llC 41
8LSlCn nuuC lnlClAL 16,9997799
Caudal Medlo (l/s) 0,2344 Caudal Crlfo 16
Caudal Mx. Porarlo 0,3273 Caudal Mx. dlarlo 0,3313623
erdlda Carga unlLarla 0,0000638 erdlda Carga unlLarla 0,1708343
erdlda Carga 1oLal 0,00927703 erdlda Carga 1oLal 7,003026093
CoLa nudo lnlclal 109 CoLa unLo Conexln 109
CoLa nudo llnal 106 CoLa unLo ublcacln Crlfo 107,3
resln nudo llnal 19,9903029 resln nudo llnal 11,4947338
83
4.2.2 Especificaciones Tcnicas Generales
Generalidades
Las presentes especificaciones generales se refieren a la construccin de las obras del
proyecto de Agua Potable Poblacin 12 de Octubre, Comuna de Quelln.
Las obras se ejecutarn conforme a las instrucciones, y especificaciones vigentes en la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, a las especificaciones tcnicas generales y
especificaciones tcnicas especiales, indicadas ms adelante, y en lo que no sea contrario a
ellas, de acuerdo con lo establecido en las normas INN.
Estas especificaciones tcnicas generales rigen para todas las partidas del proyecto salvo
prescripcin de las Especificaciones Tcnicas Especiales o de los planos.
En el caso de diferencia entre los planos y las especificaciones, predominarn los planos. En
los planos, las cotas prevalecen sobre los dibujos y los planos de detalle sobre los generales.
Suministro de Materiales
La totalidad de los materiales, y equipos, debern ser suministrados por el Contratista. Antes
de iniciar las excavaciones o realizar faenas que interrumpan el trnsito, obstruyan vas o
causen molestias a la poblacin, el contratista deber tener acopiado en la obra, o cerca de ella,
todos los materiales y elementos necesarios para la terminacin de dichos trabajos.
Todos los materiales que suministre, el contratista sern nuevos de primer uso y calidad
aceptada por ESSAL, para lo cual el contratista deber presentar los certificados de calidad de
los materiales, en caso que se requieran, otorgados por alguna entidad competente autorizada
por el I.N.N.
La inspeccin tcnica de la obra, en adelante la I.T.O., podr rechazar el uso de materiales
cuya calidad o procedencia no le satisfagan completamente, sin que esto represente
indemnizacin de ninguna especie para el contratista.
Obras de cargo del Contratista
El contratista deber incluir en las partes definidas en los captulos pertinentes y todos los
factores de costo, entre otros, suministro de materiales, equipos de trabajo, transporte, obra de
mano, impuestos, derechos municipales, gastos generales, utilidades, etc, para efectuar la
construccin, instalacin, montaje, prueba, y puesta en marcha de las obras.
84
El contratista consultar transportar los equipos y materiales segn los planos y
especificaciones del proyecto y las instrucciones del fabricante y deber entregar las obras
probadas y en funcionamiento.
El contratista deber sealizar convenientemente su faena en vas de trnsito pblico, siendo
de su cargo la mantencin del trnsito y vigilancia de las interrupciones que se produzcan.
Ser de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente originado por una falta de
atencin a lo expuesto. Adems ser de cargo del contratista los daos que se produzcan a
terceros, tanto por la accin de las excavaciones, como por el depsito de escombros y
excavaciones.
Se considera labor del contratista arbitrar los medios necesarios para que la postaciones,
canales y obras que interfieran a las instalaciones no sufran daos. Deber reponer por su
cuenta los arboles que resulten daados por otros de la misma especie de ms de 2 m. de alto
y debe ser aceptado por la I. Municipalidad de Quelln.
Modificaciones de Proyecto
Los proponentes podrn presentar modificaciones a este proyecto en cuanto a las
especificaciones en lo referente al tipo de material, calidad y forma del material de los
suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepcin general del mismo, y ser el
mandante quin resuelva respecto a la aceptacin o rechazo de las alternativas propuestas.
En caso de ser necesario hacer modificaciones de diseo durante el desarrollo de las obras,
debern ser consultadas al proyectista y requerirn adems la aprobacin del mandante, y de
ESSAL S.A.
Ser obligacin del contratista entregar al final de la obra los planos, memoria de clculo y otros
escritos actualizados de acuerdo a como haya quedado realmente ejecutada la obra, en caso
de modificacin de sta. No se har la recepcin de las obras mientras ello no se haya
cumplido.
En caso de ser necesarias modificaciones en el transcurso de la obra, estas debern contar con
la aprobacin de ESSAL.
Normas y Reglamentos
Son aplicables a este proyecto las normas y reglamentos que se mencionan ms
adelante en todo lo que sea atingente y no est expresamente indicado de otra forma en sus
planos o especificaciones.
85
Estas se refieren a los siguientes organismos:
- I.N.N.
- Planos tipo, Especificaciones Tcnicas, glamentos e Instrucciones de ESSAL S.A..
Se aplicarn entre otras las siguientes Normas:
-Agua potable Conduccin, regulacin y distribucin NCH 691.OF98
Ingeniera sanitaria Presentacin y contenido de proyectos de sistemas de agua potable y
alcantarillado NCH 1104.OF98
Grifos de incendio Tipo de columna 100mm dimetro nominal Requisitos generales
NCH 1646.OF1998
Tapas y anillos para cmaras de vlvulas de agua potable y para cmaras de inspeccin de
alcantarillado pblico NCH 2080.OF2000
Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberas de policloruro de vinilo (PVC) rgido
Requisitos NCH 2592.OF2003
Interferencias con otros servicios
Previo al inicio de faenas, el Contratista deber verificar la existencia de canalizaciones u otras
instalaciones que puedan interferir en el desarrollo de la obra, y tomar las medidas pertinentes
para evitar daos a dichas construcciones y proceder al desvo de las canalizaciones que
interfieran con la obra. Si alguna obra o instalacin existente resultara perjudicada o daada, la
reparacin y rehabilitacin ser de su cargo. Especialmente se tratar de evitar perjuicios a los
arranques domiciliarios de Agua Potable y otros, los que en caso de producirse se debern
reparar de inmediato.
Seguridad de las Obras, Cierros, Proteccin, Sealizacin y Mantencin de Vas de
Trnsito
El contratista desarrollar la obra en condiciones de seguridad tanto para las personas como
para sus instalaciones. Durante la noche el contratista deber mantener iluminadas las obras y
todos los obstculos debern ser provistos de seales luminosas de prevencin, ya sean stos
obstculos fijos o equipos estacionados.
Durante toda la obra el contratista deber mantener en ptimas condiciones los elementos antes
citados y en caso de retirar alguno de ellos por motivo de trabajo durante la ejecucin de las
obras, stos debern ser repuestos inmediatamente de haberse terminado la faena
correspondiente.
86
Adems de lo anterior, ser obligatorio para el contratista mantener serenos nocturnos, quienes
debern velar para el perfecto funcionamiento de las sealizaciones mencionadas.
Cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento de estas instrucciones de proteccin
y sealizacin ser de exclusiva responsabilidad del Contratista.
El Contratista deber concurrir a la Direccin del Trnsito de la Municipalidad de Quelln para
coordinar las sealizaciones y desvos de calles en el sector de las obras.
Los trmites y permisos necesarios para el inicio de la ejecucin de la obra sern de cargo del
contratista, no pudiendo iniciar sta antes de la aprobacin del proyecto por parte de ESSAL.
El contratista deber estar inscrito en el registro especial de Contratistas de ESSAL.
.Los avisos y publicaciones en los medios de Comunicaciones Local, por corte y suministro,
debido a las conexiones a las redes de Agua Potable existente son de cargo del Contratista.-
87
4.2.3 Especificaciones Tcnicas Especiales
tem Descripcin Unidad Cantidad
Las presentes especificaciones corresponden al Proyecto
de Instalacin de Agua Potable Poblacin 12 de Octubre,
Comuna de Quelln.
Las obras se realizarn de acuerdo a las presentes
especificaciones, a los planos tipo, instrucciones de los
fabricantes y especificaciones de ESSAL S.A. que
corresponda.
La ejecucin de las obras y los materiales empleados,
debern cumplir con las normas del Instituto Nacional de
Normalizacin (I.N.N.) y en los casos que corresponda, las
instalaciones se harn de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante de los materiales o equipos empleados.
Se deber cumplir, especialmente, con lo establecido en
las Normas I.N.N. mencionadas en la E.T.G. y lo
establecido por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios.
Ser de cargo del Contratista toda la obra de mano, leyes
sociales, gastos generales e imprevistos, etc. necesario
para la realizacin de las obras.
Salvo expresa indicacin en contrario, todos los materiales
y elementos necesarios en las diversas obras que se
especifican, sern suministrados y transportados por el
Contratista de la obra: sern adems de su cargo y
responsabilidad, la tramitacin de permisos, pagos de
derechos a Municipalidad, Empresa Elctrica, Direccin de
Vialidad y cualquier otra institucin que intervenga en la
realizacin de la obra.
El Contratista no deber iniciar las obras hasta no tener la
certeza de contar con todos los materiales y permisos que
le permitan iniciar y continuar normalmente las obras; ser
88
tem Descripcin Unidad Cantidad
de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten
por no cumplir con este requisito.
Se considera labor del Contratista los medios necesarios
para que la postacin, canales y otras obras que interfieran
a las instalaciones en ejecucin, se mantengan y no sufran
dao. Asimismo, deber encargarse de la completa
habilitacin de las vas, las que quedarn en las mismas
condiciones que tenan en el momento de iniciar las obras.
En el caso de producir daos a terceros, ser de su
responsabilidad y cargo la reparacin de los mismos. Ser
de cargo del Contratista la sealizacin de las faenas en
vas de trnsito pblico y la vigilancia de los desvos que se
produzcan.
El Contratista deber reponer por su cuenta los rboles que
resulten daados por otros de la misma especie, de ms de
2 m. de altura y aceptados por la I. Municipalidad
respectiva.
Se establecen en estas Especificaciones, los
requerimientos bsicos en cuanto a calidad, capacidad y
cantidad de los elementos, materiales y equipos necesarios
para ejecutar las obras proyectadas.
La calidad del terreno tiene solamente el carcter de
informativo, por lo cual el Contratista deber verificar antes
de formular su oferta.
En cuanto a la colocacin y prueba de caeras, se
debern cumplir las instrucciones del fabricante y lo
estipulado en las normas pertinentes citadas en las
Especificaciones Tcnicas Generales.
89
tem Descripcin Unidad Cantidad
OBRAS POR CONTRATAR
Este captulo comprende todas las obras por contratar
relativas al presente proyecto.
Se incluye el movimiento de tierras, suministro y transporte
de todos los materiales de construccin y la obra de mano
necesaria para la ejecucin de las obras que a
continuacin se indican.
Salvo expresa indicacin en contrario, se incluye el
suministro, transporte interno, instalacin y prueba de todos
los elementos y materiales necesarios para las obras
descritas a continuacin.
1.
MOVIMIENTOS DE TIERRA
Este tem se refiere a las excavaciones de zanjas que
sern necesarios realizar para la colocacin de caeras y
piezas de la matriz y red de distribucin. Adems, se
incluye el relleno y el retiro de excedentes que resulte.
Las caeras se instalarn en zanjas de (0,60+D) x ( D +
1,2)m. las que, de acuerdo a los antecedentes obtenidos
de los pozos de reconocimiento, se excavarn en terreno
tipo III.
Las calidades del terreno que se indican son meramente
informativas y corresponden a las indicadas en los pozos
de reconocimiento. El Contratista deber verificar para su
estudio de la propuesta el tipo de terreno en que se
efectuarn las obras. Para la ejecucin de estos trabajos
deber tenerse presente las instrucciones para la
instalacin de tuberas de PVC, de ESSAL S.A., adems
de las del fabricante.
Es obligacin del Contratista arbitrar los medios para que
las caeras existentes, los postes, rboles y otros que
90
tem Descripcin Unidad Cantidad
pudieran interferir con las instalaciones correspondientes a
este proyecto, sean convenientemente protegidas y no
sufran daos.
Las obras que se construyan debern quedar en perfecto
estado de funcionamiento, as como aquellas que se vean
afectadas por las obras, las que debern quedar en las
mismas condiciones que tenan antes de ejecutar los
trabajos.
1.1
Excavaciones
Consta del movimiento de tierra para la colocacin de las
caeras y grifo equivalente a dos metros lineales de
excavacin en zanjas de (0,60+D) x (D + 1,2)m. Se
considera que la excavacin se har a mano, en terreno
arenoso de regular consistencia, y generalmente terreno
agrcola trabajable con chuzo o picota y pala
correspondiente a terreno blando tipo "b" (tipo III
EX-SENDOS).
m3 1160
1.2
Relleno en zanjas.
El relleno con arena limpia debe ejecutarse
inmediatamente despus de colocada la tubera a objeto de
protegerla de cualquier dao. Durante la excavacin se
tendr el cuidado de no mezclar los materiales extrados de
la zanja, es decir, depositar en forma separada el material
de los estratos superiores, que puede ser material vegetal,
carpeta de rodado o material estabilizado y los estratos
intermedios y del fondo de la zanja.
El relleno de excavaciones deber, en todo caso,
ejecutarse de acuerdo a lo indicado en las especificaciones
tcnicas SENDOS."Tuberas de Policloruro de Vinilo (PVC)
para Agua Potable; colocacin en obra.
91
tem Descripcin Unidad Cantidad
En el caso del relleno en la zona de suelo blando se
deber proceder al mejoramiento de la base de apoyo de la
tubera con material granular seleccionado o arena con un
tamao mximo de 5 mm.
Para rellenar la zanja se empezar por estabilizar la base
del tubo con una cama de arena limpia de 10 cm y rodearlo
cuidadosamente con arena en 10 cm. por ambos lados del
tubo. El segundo relleno, es decir desde los 0.10 sobre la
clave del tubo hasta el horizonte superior de la subrasante,
se har con materiales apropiados extrados del fondo,
siempre que sean aceptados por la inspeccin. El espesor
de estas capas no sobrepasar los 0.30m.
Cuando en obra se utilice equipo de compactacin
mecnico, deben tomarse todas las precauciones para no
daar la tubera, cuidando en especial el espesor de la
primera capa en contacto con la tubera.
El tamao mximo del rido del material del segundo
relleno ser menor o igual al 75 % del espesor de la capa
empleada.
Los rellenos deben compactarse hasta obtener los
siguientes valores:
- Densidad relativa del 75 % para rellenos permeables.
- 95 % de la Densidad Mxima determinada segn norma
NCH 1534-2 para los materiales impermeables bajo zonas
de camino o calles y 90 % en otras.
En zonas de caminos o calles y una vez recibidos los
rellenos intermedios se colocarn sobre la subrasante,
sub-base, base y carpeta de rodado de las mismas
caractersticas del camino existente.
El relleno debe hacerse de modo que se restituya el nivel
del terreno y el grado de compactacin que tena antes de
efectuar la excavacin.
Se ha cubicado el volumen geomtrico por rellenar. m3
1098
92
tem Descripcin Unidad Cantidad
1.3
Retiro y transporte de excedentes
Los excedentes que resulten de las excavaciones, sern
transportados a botaderos que deben ser autorizados por
la Inspeccin fiscal. El depsito de los excedentes deber
efectuarse de modo que no ocasionen trastornos al terreno
de depsito.
El volumen de excedentes se ha cubicado como el 20% del
volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado
para considerar los esponjamientos.
m3
300
2.
TRANSPORTE DE CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
El transporte del material comprende el traslado de todas
las caeras, piezas especiales con o sin mecanismo,
material de junturas, etc. desde las bodegas de los
proveedores hasta la obra.
2.1
a) Tuberas de PVC clase 10.
2.1.1
D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m
Kg 1299.78
2.1.2
D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m
Kg 304.5
2.2
b) Piezas especiales s/cuadro.
2.2.1
Piezas especiales
Kg 1305.52
3.
TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBAS
DE TUBERIAS Y PZAS. ESPECIALES
Colocacin y prueba a 12 atm. de tuberas de PVC . Su
colocacin se har de acuerdo con las instrucciones de
ESSAL S.A. y las recomendaciones del fabricante,
prevaleciendo las primeras. Se dan las siguientes
instrucciones generales para la instalacin de tuberas de
PVC.:
93
tem Descripcin Unidad Cantidad
Considerar el eventual agotamiento mecnico, tanto en
esta etapa como en las anteriores, del nivel del agua
superficial en sectores con problemas de anegamientos.
Antes de instalar el tubo en la zanja se deber verificar que
el fondo de la misma est totalmente limpio, sin piedras
cortantes, la tubera deber ser apoyada sobre la capa de
arena cuyo relleno es hasta 0,10 sobre la clave del tubo.
Todas las tuberas sern entregadas y probadas
parcialmente de acuerdo a las instrucciones de ESSAL. Es
importante fijar con la inspeccin de ESSAL el
procedimiento de entrega de sellos, pruebas de presin y
entrega de trazados y dimetros. Se exigir tambin la
prueba final de impermeabilidad del conjunto de la red con
el objeto de verificar la ausencia de filtraciones entre
tramos y piezas especiales.
Se debe tener presente que no se podrn instalar sobre el
tendido de tubera postaciones u otras obras, y en lo
posible para dichas obras se elegir la acera opuesta.
3.1
Tuberas de PVC clase 10.
3.1.1
D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m
ml
478.3
3.1.2
D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m
ml
174
3.2
Confeccin de junturas en nudos
3.2.1
a) Brida, incluyendo pernos.
3.2.1.1
D= 100 mm.
un
15
3.2.1.2
D= 75 mm.
un
8
3.2.1.3
D= 50 mm.
un
8
94
tem Descripcin Unidad Cantidad
3.2.2
b) Gibault
3.2.2.1
D= 100 mm.
un
7
3.2.2.2
D= 75 mm.
un
8
4.
Conexin a red existente.
Se contemplan los trabajos de conexin a la red existente
en los nudos indicados en el proyecto. un 1
5.
OBRAS DE HORMIGON
5.1
Machones de anclaje
Se ejecutarn segn planos tipo SENDOS HAe-3, para tees
vlvulas, tapones, curvas y grifos, o tal como se indican en
plano, con hormign de 255,0 Kg/c/m3.
N
14
5.2
Cmaras de inspeccin
Se considera la construccin de cmara de inspeccin tipo
SENDOS HAE-2 con tapa tipo Hge-1 de calzadas. Se
consideran en la red y en las vlvulas de los grifos y
desage.
N 7
6.
SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES
Los materiales que se describen a continuacin
sern suministrados por el Contratista.
6.1
Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo
segn cuadro de plano.
Kg 990.4
6.2
Piezas especiales de PVC.
Kg 58.32
95
tem Descripcin Unidad Cantidad
6.3
VLVULAS BB, de compuerta tipo Belgicast, Hawle,
AVK, Danfoss o similar, con cierre elstomerico PN16
para red, desages y grifos. Vlvulas en cmaras.
6.3.1
Vlvulas BB D= 100 mm
N 3
6.3.2
Vlvulas BB D= 50 mm
N 4
7.
GRIFOS DE INCENDIO, tipo SENDOS, con vstago de
bronce laminado, con brida intermedia, D=100 mm.-
N 2
8.
ARRANQUES DOMICILIARIOS
Se contempla la provisin de nuevos arranques de acuerdo
a las especificaciones siguientes.
Los arranques domiciliarios se ejecutarn de acuerdo a
plano tipo ESSAL con caera de PEX y/o cobre,
empalmndose a la matriz de agua potable con collar de Fe
Fdo. Adems contar con una llave collar, unin americana
y fittings de igual dimetro. Se incluye MAP, nicho, llave de
paso y guardallave de cemento. Los MAP debern ser de
transmisin magntica, clase metrologica C, hasta 19 mm y
clase B desde 25 mm y debern incluir adems nicho de
proteccin con radier de hormign de 10 cms de espesor y
dosificacin de 170 kg/c/m3. Se exigir una distancia
mnima de 20 cms entre el borde interior superior del nicho
y la parte superior de la cpula del MAP para poder efectuar
lecturas.
Se exigir prueba de presin de todos los arranques
domiciliarios a una presin de 10 kg/cm2.
En cuanto a las excavaciones para arranques de agua
potable debern ser ejecutadas de acuerdo a plano tipo de
ESSAL. Estos debern ser horizontales y a una profundidad
N 78
96
tem Descripcin Unidad Cantidad
mnima de 85 cms. (incluye cama de arena de 10 cms)
desde el fondo de la zanja a un sistema de referencia que
seala claramente el nivel entre la rasante de la calzada y/o
solera. En caso de existir diferencias de nivel entre la
rasante de la calzada y la acera pavimentada o vereda, se
tomar como referencia la menor de ambas cotas. La
profundidad de 85 cms debe mantenerse desde la matriz
hasta el primer bastn del MAP.
9.
TERMINALES DE RED
Se contemplan para el lavado de los terminales de red la
instalacin de tee GGB y el suministro de 5 m de manguera
y, tubo de Fe.Galv de 50 mm con unin Storz segn detalle
de plano. Se sealan en los nudos de red que se instalaran
estos desages. N 4
10.
SUMINISTRO DE TUBERIAS
Todas las tuberas debern exhibir sello de calidad
otorgado por laboratorios, empresas de servicios o
personas naturales cuya calificacin haya sido
previamente aprobada por el INN.
El suministro se ha aumentado en un 1% por roturas e
imprevistos.
10.1
Tuberas de PVC clase 10.
10.1.1
D= 110 mm peso Unit. 2.61 Kg/m
ml
498
10.1.2
D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m
ml
174
97
4.2.4 Cubicaciones y Presupuesto Estimativo.
CUBICACIONES Y PRESUPUESTO ESTIMATIVO
AGUA POTABLE
tem Descripcin Unidad Cantidad Valor
Unitario
(U.F.)
Valor
Total
1. MOVIMIENTOS DE TIERRA
1.1 Excavaciones
m3 1160 0,06 69,6
1.2 Relleno en zanjas. m3 1098
0,06 63,88
1.3 Retiro y transporte de excedentes
m3
300
0,06 18
2. TRANSPORTE DE CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
2.1 a) Tuberas de PVC clase 10.
2.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m
kg 1299,78 0,01 12,9978
2.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m
kg 304,5 0,01 3,043
2.2 b) Piezas especiales s/cuadro.
2.2.1 Piezas especiales
kg 1305,52 0,01 13,0332
3. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACION Y PRUEBAS DE
TUBERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
3.1 Tuberas de PVC clase 10.
3.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61Kg/m
ml
478,3
0,01 4,783
3.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m
ml
174
0,01 1,74
3.2 Confeccin de junturas en nudos
3.2.1 a) Brida, incluyendo pernos.
3.2.1.1 D= 100 mm.
un
15
0,73 11,23
3.2.1.2 D= 75 mm.
un
8
0,7 3,6
3.2.1.3 D= 50 mm.
un
8
0,6 4,8
3.2.2 b) Gibault
3.2.2.1 D= 100 mm.
un
7
0,7 4,9
3.2.2.2 D= 75 mm.
un
8
0,6 4,8
4. Conexin a red existente.
un 1 3,42 3,42
5. OBRAS DE HORMIGON
5.1 Machones de anclaje
un
14
0,83 11,62
5.2 Cmaras de inspeccin
un 7 8,29 38,03
6. SUMINISTRO DE PIEZAS ESPECIALES
6.1 Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo
segn cuadro de plano.
kg 990,4 0,01 9,904
6.2 Piezas especiales de PVC.
kg 58,32 0,2 11,664
6.3 VLVULAS BB, de compuerta tipo Belgicast, Hawle,
AVK, Danfoss o similar, con cierre elstomerico PN16
para red, desages y grifos. Vlvulas en cmaras.
6.3.1 Vlvulas BB D= 100 mm
un 3 8,3 23,3
6.3.2 Vlvulas BB D= 50 mm
un 4 3,7 22,8
7. GRIFOS DE INCENDIO, tipo SENDOS, con vstago de
bronce laminado, con brida intermedia, D=100 mm.-
un 2 3,4 10,8
8. ARRANQUES DOMICILIARIOS
un 78 3,42 422,76
9. TERMINALES DE RED
un 4 3,37 14,28
10. SUMINISTRO DE TUBERIAS
10.1 Tuberas de PVC clase 10.
10.1.1 D= 110 mm peso Unit. 2.61 Kg/m
ml 498 0,33 174,3
10.1.2 D= 90 mm peso Unit 1.75 Kg/m
ml 174 0,3 32,2
1039,729
98
CONCLUSIONES
Se desarrollo el proyecto de alcantarillado para el Sector de San Antonio de la Comuna de
Quelln, en el cual la conduccin de las aguas servidas se efectuara mediante un sistema de
dos colectores, una planta elevadora y una tubera de impulsin. Los colectores proyectados,
denominados Colector I y Colector II, sern de tubera PVC Colector Clase 2, y tendrn un
dimetro de 315 [mm] de acuerdo con las Bases. Forman un proyecto separado.
La caera de impulsin se desarrollara por el costado del camino San Antonio, con una
longitud total de 563,5 [m] de acuerdo con el detalle de los planos. La tubera ser HDPE PN10
y 110 [mm] de dimetro. Tambin se presenta en un proyecto separado.
De acuerdo con el caudal del diseo igual a 13,11 [l/s], la velocidad ser igual a 1,60 [m/s] y la
altura de elevacin dinmica ser de 28,61 [m].
La descarga de la caera de impulsin se producir a la cmara inicial del colector I, C.I. N
30, de acuerdo con el detalle de los planos.
Para el proyecto de agua potable se considera la instalacin de tuberas de PVC Clase 10 con
unin de goma en toda la red, con dimetro de 110 mm y 90mm segn planos, con arranques
domiciliarios para 78 viviendas. Adems se contempla la instalacin de dos grifos brida
intermedia D= 100mm, y cuatro vlvulas de limpieza para redes terminales en los pasajes San
Manuel, San Guillermo, Los Canelos 2 y Los Canelos.
99
BIBLIOGRAFIA
lN3TlTuT0 NACl0NAL 0E N0RVALlZACl0N. NCl 1101.0l.98. lrger|eria 3ar|lar|a.
Preserlac|r y corler|do de proyeclos de s|sleras de agua polao|e y a|carlar|||ado.
lN3TlTuT0 NACl0NAL 0E N0RVALlZACl0N. NCl 91.0l.98. Agua Polao|e. Corducc|r,
regu|ac|r y d|slr|ouc|r.
lN3TlTuT0 NACl0NAL 0E N0RVALlZACl0N. NCl 1105.0l.99. lrger|eria sar|lar|a.
A|carlar|||ado de aguas res|dua|es - 0|sero y c|cu|o de redes.
lN3TlTuT0 NACl0NAL 0E N0RVALlZACl0N. NCl 21Z2.0l.2000. Aguas Res|dua|es. P|arlas
E|evadoras - Espec|l|cac|ores 0erera|es.
lN3TlTuT0 NACl0NAL 0E N0RVALlZACl0N. NCl 2281/2.0l.95. Tuoos de Po||c|oruro de v|r||o
(PvC) rig|do. Parle 1: Var|pu|ac|r, lrarsporle y a|racerar|erlo.
lN3TlTuT0 NACl0NAL 0E N0RVALlZACl0N. NCl 1Z21.0l.98. ur|ores y accesor|os para luoos
de Po||c|oruro de v|r||o (PvC), rig|do, para corducc|r de l|u|dos a pres|r- Requ|s|los.
PllAN C., K.3. 2005. 3|slera de Reco|ecc|r de Aguas 3erv|das para e| seclor A|lo 0uacarayo.
Tes|s lrg. C|v|| er 0. C|v||es. va|d|v|a, ur|v. Auslra| de Cr||e, Fac. C|er. 0e |a lrg. 90 p.
0uRATEC vlNlLlT. 80LETlN TECNlC0. Lirea Pres|r (0|spor|o|e er: rllp://WWW.v|r|||l.c|
Corsu|lado e|: rarles 18 de d|c|erore de 200Z).
CEN30 2002. 0alos de |a Corura de 0ue||r (0|spor|o|e er:
http://www.sinim.gov.cl/ReportNac2003.asp?comuna=10208. Consultado el: lunes 12 de
noviembre de 2007).
100
ANEXO N1
TABLA DE CAUDALES MXIMOS INSTANTNEOS DE LA BOSTON SOCIETY OF CIVIL
ENGINEERING
101
Tabla de Caudales Mximos Instantneos de la Boston Society of Civil Engineering.
ur|dades de v|v|erdas
corecladas
Cauda| er
(V3/seg)
1
0,00011
2
0,000Z
3
0,0010Z
1
0,00133
5
0,00158
0,001Z0
Z
0,00190
8
0,00205
9
0,00223
10
0,00210
11
0,00255
12
0,002Z0
13
0,00281
11
0,00298
15
0,00308
1
0,00320
1Z
0,00330
18
0,00310
19
0,00350
20
0,0030
102
ANEXO N2
FRMULAS DE MANNING
103
Frmulas de Manning.
La frmula aplicada a tubos es la siguiente:
2 1
3 2
1
(1) v Rh S
n
= (2)
A
Rh
Pm
=
En donde:
v = Velocidad del flujo (m/s) A = rea del tubo (m)
n = Coeficiente de rugosidad (adim) Pm = Permetro mojado (m)
S = Pendiente del tubo (m/m)
Rh = Radio hidrulico (m)
Figura 1. Radio hidrulico, permetro mojado, dimetro de tubo totalmente lleno y parcialmente lleno.
Ya que el caudal es igual al producto del rea por la velocidad, esto es:
(3) Q vA =
Sustituyendo en (1)
2 1
3 2
(4)
A
Q Rh S
n
=
Donde:
Q = Caudal en (m /s)
n = Coeficiente de rugosidad (adim)
S = Pendiente del tubo (m/m)
Rh = Radio hidrulico (m)
104
Para tubo completamente lleno el rea, el permetro y el radio hidrulico quedan
definidos de la siguiente manera:
2
(5)
4
D
A
= (6) Pm D =
2
4
(7)
4
D
A D
Rh
Pm D
| |
|
\ .
= = =
Donde:
= 3.1415927
D = Dimetro interno de la tubera (m)
La frmula de Manning para tubo completamente lleno es la siguiente: (Figura 1a)
2
1
3
2
(8)
4
A D
Q S
n
| |
=
|
\ .
Cuando es tubo parcialmente lleno (en la mayora de los casos), la frmula es un poco
ms compleja. Para tubo lleno por arriba de la mitad (K=d/D > 0.5, Figura 1b) las frmulas del
rea, permetro mojado y radio hidrulico seran:
2
sin
(9)
4 2 2
D
A
| |
= +
|
\ .
( ) 2 (10)
2
D
Pm =
( )
sin
1 (11)
4 2
D
Rh
(
= +
(
Donde:
= Angulo formado desde la superficie del agua hasta el centro del tubo. (Figura 1b)
1
2
1
4tan (12)
K
grados
K K
(13)
180
rad
=
Ejemplo 1.: Un tubo lleno a 3/4 de su capacidad (K= 3/4 = 0.75) valor comnmente utilizado
para el diseo, resultara:
= 2.0944 rad = 120
A = 0.6319 D
Pm = 2.0944 D
Rh = 0.3017 D
Para tubos por abajo de la mitad del dimetro (K= d/D 0.5, Figura 1c)
2
sin
(14)
4 2 2
D
A
| |
=
|
\ .
105
(15)
2
D
Pm =
sin
1 (16)
4
D
Rh
(
=
(
1
2
4tan (17)
K
K K
| |
=
|
\ .
(18)
180
=
Ejemplo 2.: Un tubo lleno al 1% de su capacidad (K= 0.01).
= 0.40067 rad = 22 57' 24"
A = 0.00133 D
Pm = 0.20033 D
Rh = 0.00664 D
106
ANEXO N3
MECNICA DE SUELOS
107
108
109
110
111
112
113
ANEXO N4
ESPECIFICACIONES BOMBA FLYGT CP 3127 SH
114
115
ANEXO N5
PLANOS