Sie sind auf Seite 1von 24

Hygienische Kreiselpumpen

in normal- und selbstansaugender Ausfhrung

Typ NHK und SHK

TECHNISCHE DATEN
Frderstrom:

max. 200 m/h

Frderhhe:

max. 85 m

Drehzahl:

max. 3000 1/min bzw. 1500 1/min

Werkstoff:

Edelstahl

Temperatur:

max. 130 C bzw. 90 C

Gehusedruck:

PN 16

Wellendichtung:

einfache oder doppelte Gleitringdichtung

Anschlsse

Milchrohrverschraubung oder
Flanschverbindung

Drehrichtung:

vom Antrieb auf die Pumpe gesehen


rechtsherum

normalsaugende
Ausfhrung NHK

selbstansaugend
Ausfhrung SHK
BAUAUSFHRUNG

ANWENDUNG
Hygienische Kreiselpumpen der Baureihe NHK und SHK werden
hauptschlich in der Lebensmittel- und Getrnkeindustrie, z.B.
Brauereien, und in der milchverarbeitenden Industrie eingesetzt.
Diese Pumpen werden beispielsweise in Brauereien zur Frderung
von Flssigkeiten in folgenden Bereichen eingesetzt:

Gehusedruck:
NHK 25:

max. 10 bar bis +130 C

NHK ab 50:

max. 16 bar bis +130 C

SHK:

max. 10 bar bis + 90 C

- Sudhaus (Maische, Luter- und Heiwrze)


- Gr- und Lagerkeller (Bierwrze, Hefe)

Stutzenstellung:

- Filtrationstechnik (Filtration, Karbonisierung, Mischen)

Saugstutzen axial, Druckstutzen radial nach oben gerichtet.

- Reinigungstechnik (CIP-Vorlauf und Rcklauf)


- Abflltechnik (Bier, KZE, AFG)

Anschlsse:

- Reinstwasser

Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 oder Kleinflansche


(FN1).

BAUART
Die Baureihe NHK ist eine einstufige, normalsaugende und
hygienische Kreiselpumpe mit halboffenem Laufrad und optimaler
Schonfrderungscharakteristik.

Alle

produktberhrten

Teile

Hydraulik:
Bezeichnung A fr n = 1450 1/min
Bezeichnung B fr n = 2900 1/min

entsprechen dem Werkstoff AISI 316L und sind elektropoliert. Die


nicht produktberhrten Bauteile sind aus AISI 304 gefertigt.
Die Baureihe SHK ist eine einstufige, selbstansaugende

und

hygienische

Alle

Kreiselpumpe

mit

Seitenkanallaufrad.

produktberhrten Teile entsprechen dem Werkstoff AISI 316L und


sind elektropoliert. Die nicht produktberhrten Teile sind aus AISI
304 gefertigt.
Die

Baureihe

NHK

und

SHK

entsprechen

dem

Lebensmittestandard 3A1 mit einer Oberflchenrauhigkeit von Ra


3,2 m (Sterilstandards optional lieferbar). Die modulare
Kompaktbauweise und die Verwendung von Normmotoren sowie

Wellendichtung:
Die Wellendichtung erfolgt durch eine eigengesplte einfache oder
doppelwirkende Norm-Gleitringdichtung.
Bezeichnung X0A: einfache Gleitringdichtung, Gleitwerkstoff
SiC/SiC, Elastomer EPDM
Bezeichnung X0B: doppelte Gleitringdichtung, Gleitwerkstoff
produktberhrt SiC/SiC, Elastomer EPDM,
atmosphrenseitig Cr-Stahl/Kohle, Elastomer
EPDM

verschiedene Optionen garantieren einen zuverlssigen Einsatz in


der Lebensmittel- und Getrnkeindustrie.

133.47301.51.01

PUMPENTECHNIK NHK und SHK


02/2005

Optionen
Anschlsse:
Die Baureihe NHK ist im Standard mit Milchrohrverschraubungen nach DIN 11851 ausgerstet und kann optional mit Kleinflanschen (FN1)
geliefert werden. Die Baureihe SHK ist im Standard mit Milchrohrverschraubungen nach DIN 11851 ausgerstet.

Aufstellungsmglichkeiten:
a) Befestigung am Motorfu (Standardausfhrung)

b) Befestigung am Edelstahlfu

c) Befestigung am Edelstahlmaschinenfu

Zubehr:
a) Edelstahlverkleidung

Frequenzumrichter:
Optional knnen Motoren mit integriertem Frequenzumrichtern bis zu einer Leistung von 7,5 kW eingesetzt werden.
2

Schnittzeichnung und Werkstoffausfhrung


NHK 25

Pos.

Bauteil

10.20

Gehuse

16.10

Gehusedeckel

1.4404 / AISI 316 L

21.00

Welle

1.4404 / AISI 316 Ti

23.00

Laufrad

1.4404 / AISI 316 L

41.20

Gehusedichtring

EPDM

41.21

Laufraddichtring

EPDM

43.30

Gleitringdichtung

SiC/SiC/EPDM

51.50

Spannring

Edelstahl

92.20

Laufradschraube

Edelstahl

Pos.

Bauteil

10.20

Gehuse

16.10

Gehusedeckel

1.4404 / AISI 316 L

21.00

Steckwelle

1.4404 / AISI 316 Ti

23.00

Laufrad

1.4404 / AISI 316 L

23.10

Dichtungsbuchse

1.4404 / AISI 316 L

16.10

41.20

Gehusedichtring

EPDM

42.10

Radialdichtring

EPDM

55.00

42.21

Laufraddichtring

EPDM

42.22

Laufraddichtring

EPDM

43.30

Gleitringdichtung

SiC/SiC/EPDM

51.50

Spannring

1.4301

55.00

Sttzscheibe

1.4301

41.20
10.20
16.10
41.21
43.30
92.20

Werkstoff
1.4404 / AISI 316 L

21.00
23.00

51.50

NHK 50 bis 66

42.22
23.10
42.10
41.20
10.20
21.00

84.00

92.20

43.30
23.00

42.21
51.50

84.00

Schrumpfscheibe

92.20

Laufradmutter

Werkstoff
1.4435 / AISI 316 L

Stahl
1.4404 / AISI 316 L

SHK 40 bis 65
41.21
41.22
55.60

21.00
10.60

84.00
55.00

10.90
41.24
90.10
11.40
43.00

23.00

52.30
10.70

41.23

Pos.

Bauteil

10.60

Sauggehuse

Werkstoff

10.70

Druckgehuse

1.4404 / AISI 316 L

10.90

Saugstck

1.4404 / AISI 316 L

11.40

Druckstck

1.4404 / AISI 316 L

21.00

Steckwelle

1.4404 / AISI 316 L

23.00

Flgelrad

1.4404 / AISI 316 L

41.21

Gehusedichtung

EPDM

41.22

Dichtring Dichtungsbuchse

EPDM

41.23

Dichtring Flgelrad

EPDM

41.24

Dichtring Welle

EPDM

1.4404 / AISI 316 L

43.30

Gleitringdichtung

SiC/SiC/EPDM

52.30

Dichtungsbuchse

1.4404 / AISI 316 L

55.00

Sttzscheibe

1.4301

55.60

Passscheibe

1.4301

84.00

Schrumpfscheibe

90.10

Befestigungsschraube

Stahl
1.4404 / AISI 316 L

Kennfeld

50 Hz

Baureihe NHK

n = 1450 1/min

H [m]

NHK 66
NHK 65

NHK 50

NHK 25

Q [m/h]

Baureihe NHK

n = 2900 1/min

NHK 60

H [m]

NHK 66
NHK 65
NHK 51

NHK 50

NHK 25

Q [m/h]

Baureihe SHK siehe Seite 16

Kennlinien

50 Hz
n = 1450 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 25116 A bis 25136 A


6

H [m]

25136 A

25126 A

25116 A

0
0

10

12

10

12

Eta [%]

40
30
20
10
0

0,5
25136 A

P [kW]

0,4

25126 A

0,3

25116 A

0,2
0,1
0,0

NPSH [m]

10

5
4
3
2
1
0

12

25136 A

10

Q [m/h]

12

Kennlinien

50 Hz
n = 1450 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 50146 A bis 50166 A


10

8
50166 A

H [m]

50161 A
50156 A

0
0

10

15

20

25

10

15

20

25

Eta [%]

60
40
20
0

0,8

50166 A

P [kW]

50161 A

0,6

50156 A

0,4
0,2

NPSH [m]

10

15

20

6
5
4
3
2
1
0

25

50166 A

10

15

20

Q [m/h]

25

Kennlinien

50 Hz
n = 1450 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 65166 A bis 65196 A


16
14
65196 A

12

65186 A

H [m]

10
65176 A

65166 A

6
4
2
0
0

10

20

30

40

50

60

10

20

30

40

50

60

Eta [%]

60
40
20
0

4,0

P [kW]

65196 A
65186 A

3,0

65176 A
65166 A

2,0
1,0

NPSH [m]

10

20

30

40

50

6
5
4
3
2
1
0

60

65196 A

10

20

30

40

50

Q [m/h]

60

Kennlinien

50 Hz
n = 1450 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 66200 A bis 66230 A


20

16

H [m]

12

66200 A

66230 A

66215 A

0
0

50

100

150

200

250

50

100

150

200

250

Eta [%]

60
40
20
0

15

P [kW]

13

65230 A

11

65215 A

65200 A

7
5
3

NPSH [m]

50

100

150

200

10
8
6
4
2
0

250

65230 A

50

100

150

200

Q [m/h]

250

Kennlinien

50 Hz
n = 2900 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 25086B bis 25136 B


20

25136 B
25131 B

15

25126 B
25121 B

H [m]

25116 B
25111 B

10

25106 B
25101 B
25096 B
25091 B

25086 B

0
0

10

12

14

16

18

20

10

12

14

16

18

20

Eta [%]

60
40
20
0

P [kW]

1,3
1,1

25126 B

0,9

25106 B

0,7

25086 B

25136 B
25116 B
25096 B

0,5
0,3
0,1

NPSH [m]

10

12

14

5
4
3
2
1
0

16

18

20

25136 B

10

10

12

14

16

18
20
Q [m/h]

Kennlinien

50 Hz
n = 2900 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 50106 B bis 50166 B


40

35

30

50166 B
50161 B

H [m]

50156 B

25

50151 B
50146 B
50141 B

20

50136 B
50131 B

15

50126 B
50121 B
50116 B

10

50111 B
50106 B

5
0

10

20

30

40

50

10

20

30

40

50

Eta [%]

60
40
20
0

6,0

50166 B
50156 B

P [kW]

5,0

50146 B

4,0

50126 B

3,0

50136 B
50116 B

50106 B

2,0
1,0
0,0
0

10

20

30

40

NPSH [m]

50
50106 B

50166 B

2
0
0

10

20

30

11

40

Q [m/h]

50

Kennlinien

50 Hz
n = 2900 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 51166 B bis 51186 B


50

45

40

H [m]

51186 B
51181 B

35

51176 B

30

51171 B
51116 B

25

20
0

10

20

30

40

50

60

10

20

30

40

50

60

Eta [%]

60
40
20
0

10
51178 B

P [kW]

51176 B
51166 B

6
4
2
0

10

20

30

40

50

NPSH [m]

60
55186 B

6
4
2
0
0

10

20

30

12

40

50

Q [m/h]

60

Kennlinien

50 Hz
n = 2900 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 60186 B bis 60226 B


80

70

60226 B
60221 B

H [m]

60

60216 B
60211 B
60206 B

50

60201 B
60196 B
60191 B

40

60186 B

30
0

10

20

30

40

50

60

10

20

30

40

50

60

Eta [%]

60
40
20

P [kW]

18
16
14
12
10
8
6
4
2

60226 B
60216 B
60206 B
60196 B
60186 B

10

20

30

40

NPSH [m]

50

60

60226 B

7
5
3
1
0

10

20

30

13

40

50

Q [m/h]

60

Kennlinien

50 Hz
n = 2900 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 65116 B bis 65196 B


60
55
50
45

65196 B
65191 B

40

65186 B
65181 B

H [m]

35

65176 B
65171 B

30

65166 B
65161 B
65156 B

25
20

65151 B
65146 B

15

65141 B
65136 B
65131 B

10

65126 B

65121 B
65116 B

0
0

20

40

60

80

100

120

20

40

60

80

100

120

Eta [%]

60
40
20
0

P [kW]

22

65196 B

18

65176 B

14

65156 B

10

65136 B
65116 B

6
2
0

20

40

60

NPSH [m]

80
65116 B

100

120

65196 B

4
2
0
0

20

40

60

14

80

100

Q [m/h]

120

Kennlinien

50 Hz
n = 2900 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

NHK 66196 B bis 66216 B


70

65

66216 B

H [m]

60

66211 B

55
66206 B

50
66201 B

66196 B

45

40
0

20

40

60

80

100

120

20

40

60

80

100

120

Eta [%]

80
60
40
20
0

28
66216 B

P [kW]

24

66206 B

66196 B

20
16
12
8
4
0

20

40

60

80

100

120

NPSH [m]

6
66216 B

4
2
0
0

20

40

60

15

80

100

Q [m/h]

120

Kennlinien

50 Hz
n = 1450 1/min

Kennlinienwerte gelten fr Wasser bei 20 C.

SHK 4001 A bis 6501 A


28
26
24
22
20

H [m]

18
16
14
12
10
8
6
4

4001 A

4101 A

5001 A

6501 A

2
0
0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Q [m/h]

8
7

P [kW]

6
6501 A

5
4
3
2

5001 A

4001 A

4101 A

0
0

10

15

20

25

16

30

35

40
45
Q [m/h]

50

Matafel NHK 25 bis 60

50 Hz
b1

o1

a
DN2

h2

DN1

h1
c1

Alle Angaben in mm.


Baugre
DN1
25
50
51
60
65
66 1450 1/min
66 2900 1/min

40
50
65
65
65
80
50
65
80
65
80
125
100

Alle Angaben in mm.


Drehzahl
Baugre
[1/min]
25116 bis
25136
25086 bis
25106
25111 bis
25136
50156 bis
50166
50106 bis
50116
50121 bis
50131
50136 bis
50151
50156 bis
50166

1450

51176 bis
51186

DN2

Anschlsse

b1

h2

Anschlsse

b1

h2

40
50
50
65
50
65
50
65
65
65
80
100
80

Milchrohrverschr. DIN 11851


Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851

48
70
67
67
78
78
81
79
79
90
86
93
93

55
85
85
85
108
108
128
128
128
102
102
115
123

110
161
161
166
174
179
183
188
188
218
223
264
233

Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)

62
59
51
51
81
57
103
81
58
74
65
74
63

55
85
85
85
108
108
128
128
128
102
102
115
123

124
150
150
150
163
195
172
204
204
202
225
234
236

Motorleistung
[kW]

c1

h1

m1

m2

m3

n1

n2

o1

s1

Gewicht
[kg]

0,55

10

200

62

80

125

100

112

156

125

255

128

15

1,1

10

200

62

80

125

100

112

156

125

255

128

17

1,5*

10

200

62

80

125

100

112

156

125

255

128

18

1,1

11

205

149

90

130

100

205

170

140

244

149

25

2,2
3,0

11
13

205
255

149
159

90
100

155
176

125
140

205
222

170
195

140
160

269
303

9
12

149
153

28
33

4,0

15

255

159

112

176

140

229

225

190

320

12

169

36

4,0
5,5*

15
15

255
255

159
159

112
112

176
176

140
140

229
229

225
225

190
190

320
320

12
12

169
169

36
42

15

255

159

112

176

140

229

225

190

320

12

169

7,5*

15

255

159

112

176

140

229

225

190

320

12

169

50

9,2*

18

305

179

132

218

178

270

256

216

405

12

188

70

9,2*
9,2*
11,0*
9,2*
11,0*
15,0
15,0
18,5

18
18
18
18
18
22
22
22

305
305
305
305
305
355
355
355

180
180
180
180
180
215
215
215

132
132
132
132
132
160
160
160

218
218
218
218
218
260
260
260

178
178
178
178
178
210
210
210

269
269
269
269
269
323
323
323

256
256
256
256
256
320
320
320

216
216
216
216
216
254
254
254

405
405
405
405
405
517
517
517

12
12
12
12
12
14
14
14

188
188
188
188
188
222
222
222

76
76
84
76
84
123
123
123

1450

2900

5,5*

7,5*

42

48

2900

60186
60191 bis
60201
60206 bis
60216

n2
n1

2900

51166
51171

s1

m2
m1

m3

2900

60221 bis
60226
* = Sondermotor

17

Matafel NHK 65 und 66

50 Hz
b1

o1

a
DN2

h2

DN1

h1
c1

Alle Angaben in mm.


Baugre
DN1
25
50
51
60
65
66 1450 1/min
66 2900 1/min

40
50
65
65
65
80
50
65
80
65
80
125
100

Alle Angaben in mm.


Drehzahl
Baugre
[1/min]

s1

m2
m1

m3

n2
n1

DN2

Anschlsse

b1

h2

Anschlsse

40
50
50
65
50
65
50
65
65
65
80
100
80

Milchrohrverschr. DIN 11851


Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851
Milchrohrverschr. DIN 11851

48
70
67
67
78
78
81
79
79
90
86
93
93

55
85
85
85
108
108
128
128
128
102
102
115
123

110
161
161
166
174
179
183
188
188
218
223
264
233

Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)
Kleinflansche (FN1)

b1

h2

62
55 124
59
85 150
51
85 150
51
85 150
81 108 163
57 108 195
103 128 172
81 128 204
58 128 204
74 102 202
65 102 225
74 115 234
63 123 236

Motorleistung
[kW]

c1

h1

m1

m2

m3

n1

n2

o1

s1

Gewicht
[kg]

2,2

13

255

164

100

176

140

227

195

160

303

12

153

32

3,0

13

255

164

100

176

140

227

195

160

303

12

153

40

65196
65116

4,0
7,5*

15
15

255
255

164
164

112
112

176
176

140
140

234
234

225
225

190
190

320
320

12
12

169
169

44
49

65121 bis
65136

11,0*

18

305

184

132

218

178

273

256

216

405

12

188

79

15,0

22

355

219

160

260

210

327

320

254

517

14

222

120

18,5

22

355

219

160

304

254

327

320

254

517

14

222

120

22,0

20

355

219

180

300

241

340

356

279

578

15

321

193

7,5

18

305

202

132

218

178

291

256

216

405

12

188

85

11,0

22

355

238

160

260

210

345

320

254

517

14

222

113

15,0

22

355

238

160

304

254

345

320

254

517

14

222

132

22,0

20

355

223

180

300

241

344

356

279

578

15

321

198

65166
65176
65186

65141 bis
65161

1450

2900

65166 bis
65186
65191
65196
66200
66215
66230
66196 bis
66216

1450

2900

* = Sondermotor

18

Matafel NHK Edelstahlfu, Edelstahl-Maschinenfe und Edelstahl-Motorverkleidung

50 Hz

l2

l1

Edelstahlfu
und Verkleidung
h4

h3
c2
s2

m5
m4

m6

n4
n3
b2

l2

l1

Maschinenfu
und Verkleidung
h4

h5

n5
n6

m7

m9

m8

b2

Alle Angaben in mm.


Abmessungen Edelstahlfu
Baugre
25116 bis
25136
25086 bis
25106
25111 bis
25136
50156 bis
50166
50106 bis
50116
50121 bis
50131
50136 bis
50151

Drehzahl

Motorleist.

[1/min]

1450

1450

2900

51166
51176 bis
51186

s2

h5

m7

m8

m9

n5

n6

T
y
p

b2

h4

l1

l2

176

13

180

190

230

67

176

216

222

133

44

300

220

176

13

180

190

230

67

176

216

222

133

44

300

67

220

176

13

180

190

230

67

176

216

222

133

44

300

286

99

250

200

187

286

336

99

220

270

302

191

129

333

376

336

102

290

240

12

197

336

386

102

260

310

352

233

128

390

376

336

109

290

240

12

209

336

386

109

260

310

352

221

128

390

[kW]

c2

h3

m4

m5

m6

n3

n4

0,55

2,5

120

226

190

67

220

1,1

2,5

120

226

190

67

1,5

2,5

120

226

190

1,1

160

326

2,2
3,0

160

4,0

172

4,0

172

376

336

109

290

240

12

209

336

386

109

260

310

352

221

149

390

5,5*

172

376

336

109

290

240

12

209

336

386

109

260

310

352

221

149

390

5,5*
7,5*

172

376

336

109

290

240

12

209

336

386

109

260

310

352

221

149

390

7,5*

172

376

336

109

290

240

12

209

336

386

109

260

310

352

221

151

390

9,2*

200

440

400

131

320

270

12

230

400

450

131

290

340

423

289

151

500

9,2*
9,2*
11,0*
9,2*

E
E
E
E

3
3
3
3

200
200
200
200

440
440
440
440

400
400
400
400

130
130
130
130

320
320
320
320

270
270
270
270

12
12
12
12

E
E
E
E

230
230
230
230

400
400
400
400

450
450
450
450

130
130
130
130

290
290
290
290

340
340
340
340

E
E
E
E

423
423
423
423

289
289
289
289

150
150
150
150

500
500
500
500

11,0*

200

440

400

130

320

270

12

230

400

450

130

290

340

423

289

150

500

15,0
15,0
18,5

230

540

500

165

380

310

13

264

500

575

165

340

415

423

283

185

617

230

540

500

165

380

310

13

264

500

575

165

340

415

423

283

185

617

2900

60186
60191 bis
60201
60206 bis
60216

Abmessungen Verkleidung

2900

50156 bis
50166
51171

Abmessungen Maschinenfu
T
y
p

T
y
p

2900

60221 bis
60226

* Sondermotor
19

Matafel NHK Edelstahlfu, Edelstahl-Maschinenfe und Edelstahl-Motorverkleidung

50 Hz

l2

l1

Edelstahlfu
und Verkleidung
h4

h3
c2
s2

m5
m4

m6

n4
n3
b2

l2

l1

Maschinenfu
und Verkleidung
h4

h5

n5
n6

m7

m9

m8

b2

Alle Angaben in mm.


Abmessungen Edelstahlfu

Abmessungen Maschinenfu

Abmessungen Verkleidung

s2

T
y
p

h5

m7

m8

m9

n5

n6

T
y
p

b2

h4

l1

l2

12

197

336

386

107

260

310

352

233

133

390

240

12

197

336

386

107

260

310

352

233

133

390

290
290

240
240

12
12

D
D

209
209

336
336

386
386

114
114

260
260

310
310

D
D

352
352

221
221

140
140

390
390

134

320

270

12

230

400

450

134

290

340

423

289

154

500

500

169

380

310

13

264

500

575

169

340

415

423

283

189

617

540

500

169

380

310

13

264

500

575

169

340

415

423

283

189

617

602

562

232

380

310

13

284

562

637

232

340

415

463

350

179

740

Motorleist.
[kW]

T
y
p

c2

h3

m4

m5

m6

n3

n4

2,2

160

376

336

107

290

240

3,0

160

376

336

107

290

65196
65116

4,0
7,5*

D
D

3
3

172
172

376
376

336
336

114
114

65121 bis
65136

11,0*

200

440

400

15,0

230

540

18,5

230

22,0

250

Baugre

Drehzahl
[1/min]

65166
65176
65186

65141 bis
65161

1450

2900

65166 bis
65186
65191
65196
66200
66215
66230
66196 bis
66216

1450

2900

7,5

172

376

336

152

290

240

12

209

336

386

152

260

310

352

221

172

390

11,0

230

540

500

187

380

310

13

264

500

575

187

340

415

423

283

207

617

15,0

230

540

500

187

380

310

13

264

500

575

187

340

415

423

283

207

617

22,0

250

602

562

236

380

310

13

284

562

637

236

340

415

463

350

183

740

* Sondermotor

20

Matafel SHK

50 Hz

l1
f

b2

o1

h2

h3

h1
h4 min
m3

m2

s1

m1

n2

l2

n1

m4

Maschinenfu

n2

m2

h5
m5

n3

m4
Edelstahlfu

n2

m2

h6
n5

m5

s2

m6
Alle Angaben in mm.
Dreh- Motorzahl
leist.
Baugre [1/min] [kW]
4001
4101
5001
6501

1450
1450
1450
1450

1,5
2,2
4,0
7,5

Alle Angaben in mm.


Dreh- Motorzahl
leist.
Baugre [1/min] [kW]
4001
4101
5001
6501

1450
1450
1450
1450

1,5
2,2
4,0
7,5

Alle Angaben in mm.


Dreh- Motorzahl
leist.
Baugre [1/min] [kW]
4001
4101
5001
6501

1450
1450
1450
1450

1,5
2,2
4,0
7,5

Abmessungen Pumpe
DN1

DN2

h1

h2

h4

l1

m1

m2

m3

o1

s1

n1

n2

Gew.
Kg

40
40
50
65

40
40
50
65

124
124
156
172

80
90
93
150

90
100
112
132

171
171
200
229

160
160
180
200

517
573
615
757

155
176
176
218

125
140
140
210

56
63
70
89

269
303
320
405

9
12
12
12

170
195
225
256

140
160
190
216

149
153
169
188

42
63
73
110

h5
max

m2

m4

m5

n2

n3

117
117
117
117

125
140
140
210

106
120
120
158

286
336
336
400

140
160
190
216

220
260
260
290

Abmessungen Edelstahlfu

Abmessungen Maschinenfu

Typ

h6

m2

m4

m5

m6

n2

n4

n5

s2

Typ

h5
min

B
C
D
E

70
60
60
68

125
140
140
210

106
120
120
158

286
336
336
400

326
376
376
440

140
160
190
216

250
290
290
320

200
240
240
270

9
12
12
12

B
C
D
E

77
77
77
77

Abmessungen Verkleidung
Typ

b2

h3

l2

B
C
D
E

302
352
352
423

191
233
221
228

333
390
390
500

21

Angaben zur Baureihe NHK


Baugre

25116
25126
25136
25086
25091
25096
25101
25106
25111
25116
25121
25126
25131
25136
50156
50161
50166
50106
50111
50116
50121
50126
50131
50136
50141
50146
50151
50156
50161
50166
51166
51171
51176
51181
51186
60186
60191
60196
60201
60206
60211
60216
60221
60226
65166
65176
65186
65196
65116
65121
65126
65131
65136
65141
65146
65151
65156
65161
65166
65171

Hydraulik +
Lagerung

Wellendichtung

A = 1450 1/min
B = 2900 1/min
Z = Motorlagerung

X0A = einfache
Gleitringd.
X0B = doppelte
Gleitringd.

Werkstoff

Gehusedichtung

4B = Edelstahl 1 = O-Ringe aus


EPDM

AZ

Motorbaugre

Zuordnung
siehe
Seite 16

Anschlsse

1 = Milchrohrverschraub.
DIN 11851
2 = Kleinflansche

Nenndurchmesser
DN1/DN2

1 = 40/40
2 = 50/50
3 = 65/65
4 = 80/80
5 = 80/65
6 = 100/80
7 = 125/100
8 = 65/50

FB

GA
X0A

4B

1
2

BZ
DW

AZ

HB
JA
KA
2
3
8

MA
X0A
X0B

4B

BZ

MA
AW

1
2

AW
BW
BW
5
8

PA
PA
PA
CW
BZ

X0A
X0B

4B

PA
CW
TA

1
2

2
3
5

1
2

3
4

TA
UA
KB
LB

AZ

MB
BW

X0A
X0B

CW
4B

BZ
TA

UA

22

Hydraulik +
Lagerung

Wellendichtung

A = 1450 1/min
B = 2900 1/min
Z = Motorlagerung

X0A = einfache
Gleitringd.
X0B = doppelte
Gleitringd.

Baugre

65176
65181
65186
65191
65196
66200
66215
66230
66196
66201
66206
66211
66216

Werkstoff

Gehusedichtung

4B = Edelstahl 1 = O-Ringe aus


EPDM

Motorbaugre

Zuordnung
siehe
Seite 16

Anschlsse

1 = Milchrohrverschraub.
DIN 11851
2 = Kleinflansche

UA

Nenndurchmesser
DN1/DN2

1 = 40/40
2 = 50/50
3 = 65/65
4 = 80/80
5 = 80/65
6 = 100/80
7 = 125/100
8 = 65/50
3
4

BZ
VA
X0A
X0B

AZ

4B

BZ

PB
SB
UB

1
2

VA

Angaben zur Baureihe SHK


Hydraulik +
Lagerung

Wellendichtung

A = 1450 1/min
Z = Motorlagerung

X0A = einfache
Gleitringd.

Baugre

Werkstoff

Gehusedichtung

4B = Edelstahl 1 = O-Ringe aus


EPDM

Motorbaugre

Anschlsse

Zuordnung
siehe
Seite 18

1 = Milchrohrverschraub.
DIN 11851

4001

JB

4101

KB

AZ

5001

X0A

4B

PB

6501

Motorkennzeichnung NHK und SHK


Motordrehzahl = 1450 1/min
kW
Baugre Bezeichnung
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0

MB

80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L

FB
GB
HB
JB
KB
LB
MB
NB
PB
SB
UB

Motordrehzahl = 2900 1/min


kW
Baugre Bezeichnung
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5*
7,5*
9,2*
11,0*
15,0
18,5
22,0

80 a
80 b
80 b
90 L
100 L
112 M
112 M
112 M
132 M
132 M
160 M
160 L
180 M

FA
GA
DW
JA
KA
MA
AW
BW
PA
CW
TA
UA
VA

* Sondermotor
Technische nderungen vorbehalten.

23

Nenndurchmesser
DN1/DN2

1 = 40/40
2 = 50/50
3 = 65/65
1

2
3

Sterling SIHI GmbH


Lindenstrae 170, 25524 Itzehoe
Telefon: 0 48 21 / 7 71-01

Telefax: 0 48 21 / 7 71-274

24