Nota de relatora.

Mediante auto 112 de fecha 25 de abril de 2014 el cual se

anexa en la parte final de la presente sentencia, se corrige el segundo nombre del
actor, en cuanto a escribirlo con la letra (z) en lugar de la letra (s).
Sentencia T-611/13
DERECHO A LA DENTDAD-Contenido
CA!"O DE NO!"RE-Derecho de toda persona a fiar su
identidad/ORENTACON SE#$AL-!stado no debe imponer barreras
para "ue el indi#iduo desarrolle su pro$ecto de #ida
Cada individuo es autnomo para adoptar un modelo de vida acorde con sus
valores, creencias, convicciones e intereses, sin que autoridad o persona alguna
pueda interferir en sus sentimientos, pensamientos e ideas. Es all en lo ntimo
de cada ser, es decir donde el individuo se encuentra a solas consigo mismo,
que la persona decide el sentido de su vida y el significado que a ella quiere
darle; eso es lo que llamamos el ser de cada persona. As, la orientacin sexual
es reconocida como inherente a la personalidad, por lo que ninguna persona
puede ser perseguida o discriminada por algo que es consustancial a s misma.
Para ello se han consagrado disposiciones protectoras y conforme a lo
esta!lecido en la Constitucin y en el propio "erecho internacional de los
derechos humanos vinculante para el Estado, en diversos pronunciamientos la
Corte Constitucional ha garanti#ado el derecho individual a la li!re opcin
sexual. En todos ellos, implcitamente, se ha venido a destacar el muy valioso y
cada ve# m$s escaso componente de la individualidad pura, pues de %l, sin
duda, hacen parte las opciones y decisiones so!re la sexualidad, como $m!itos
definitivamente protegidos de li!ertad, igualdad, desigualdad y no
discriminacin&. 'a discusin en torno a la identidad sexual de la persona, est$
referida necesariamente a lo que ella considera en su fuero interno y a lo que
pretende exteriori#ar hacia sus seme(antes. Entonces, co!ra vital importancia la
salvaguarda de sus derechos fundamentales al li!re desarrollo de la
personalidad y a la autodeterminacin, por cuanto el Estado no ha de
interponer !arreras ar!itrarias a que el individuo decida su desarrollo vital y
su modo legtimo de ser, incluyendo su condicin sexual.
DERECHO A LA %ERSONALDAD &$RDCA-Cambio de nombre
como expresi%n de indi#idualidad
DERECHO AL RECONOC!ENTO DEL NO!"RE CO!O
ATR"$TO DE LA %ERSONALDAD-&econocimiento como derecho
fundamental $ posibilidad de cambio
)iendo los seres humanos iguales en sus derechos y como miem!ros de una
misma especie, cada individuo se diferencia de los otros por los rasgos
particulares que lo hacen *nico e irrepeti!le, a tal punto que no es posi!le
encontrar en el universo racional dos personas con id%ntico tim!re de vo#,
huellas dactilares o iris ocular, lo que ha sido utili#ado por sistemas de
identificacin y seguridad. "e otro lado, el nom!re de una persona la diferencia
en el contexto interpersonal y social que la circunda; est$ compuesto, por el
nom!re de pila, que distingue al individuo de los dem$s miem!ros de su familia,
y los apellidos, que aproximan su filiacin familiar.
CA%ACDAD &$RDCA ' RE(!EN DE N$LDAD DE LOS
ACTOS &$RDCOS-'nte la falta de capacidad de una persona para
el eercicio de sus derechos, ha$ nulidad relati#a "ue re"uiere
declaraci%n udicial, pre#ia solicitud del perudicado
CA!"O DE NO!"RE-(rotecci%n constitucional
DERECHO AL RECONOC!ENTO DE LA %ERSONALDAD
&$RDCA ' AL L"RE DESARROLLO DE LA
%ERSONALDAD-Caso en "ue se procede a inaplicar el art)culo *4
del Decreto 12+0 de 1*,0
CA!"O DE NO!"RE-'utor)-ase a .otar)a reali-ar cambio de nombre
por segunda #e-, #ol#iendo al nombre original
&eferencia/ !xpediente 0123,3211.
'cci%n de tutela interpuesta por !onaclaires
0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund,
contra la &egistradur)a .acional del !stado
Ci#il.
(rocedencia/ 5ala Ci#il de la Corte 5uprema
de 6usticia.
Magistrado ponente/
.7859. (7.788' (7.788'.
:ogot;, D. C., septiembre dos (2< de dos mil trece (2012<.
8a 5ala 5exta de &e#isi%n de la Corte Constitucional, integrada por los
Magistrados .ilson (inilla (inilla, 6orge 7gnacio (retelt Chalub $ 'lberto &oas
&)os, en eercicio de sus competencias constitucionales $ legales, profiere esta
SENTENCA
!n la re#isi%n del fallo dictado por la 5ala Ci#il de la Corte 5uprema de 6usticia
2
en segunda instancia, dentro de la acci%n de tutela interpuesta por !onaclaires
0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund contra la &egistradur)a .acional del
!stado Ci#il.
!l expediente lleg% a la Corte Constitucional por remisi%n de dicha 5ala Ci#il,
de acuerdo con los art)culos 3+ inciso 2= de la Constituci%n (ol)tica $ 21 $ 22
del Decreto 25*1 de 1**1. !n ma$o 1+ de 2012, la 5ala >uinta de 5elecci%n lo
escogi% para re#isi%n.
I. ANTECEDENTES)
5olicitando garant)a de sus derechos a la )alud en conexidad con la vida, a la
+ida "igna, al ,uen -om!re, a la .ntegridad personal, a la Personalidad, al
tra!a(o y a la familia& (f. ,2 cuaderno inicial de tutela<, en febrero 14 de 2012
!onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund
1
, promo#i% acci%n de tutela
contra la &egistradur)a .acional del !stado Ci#il, narrando lo siguiente/
A. Hec*os)
1. .acido en agosto 2, de 1*,*, fue registrado en la .otar)a Cuarta del C)rculo
de :ogot; con el nombre de !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a, segAn aparece en
el registro ci#il de nacimiento con formulario nAmero 411122+ de septiembre 2,
de 1*,* (f. 2 ib.<.
2. Bna #e- alcan-ada la ma$or)a de edad, le fue expedida en :ogot; la cCdula de
ciudadan)a colombiana nAmero ,*.*52.0,3.
3. "esde finales de /001, desarroll% un trastorno mental el cual se denomina
23A)243-4 E)56.748A9EC2.+4& (f. +* ib.<, "ue lo conduo a #estirse de
muer $ a transformar su #ida masculina en una femenina, cre$endo ser muer.
4. 8a mencionada enfermedad fue diagnosticada en la Cl)nica &etornar 5. '. 5.
en unio 2, de 2010, donde ingres% por presentar conductas extraDas (f. 1, ib.<.
5. !n la .otar)a Cuarta del C)rculo de :ogot;, mediante escritura pAblica
nAmero 1*15 de septiembre 1, de 2010, cambi% su nombre $ apellidos
originales de !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a, por los de !onaclaires
0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund, instrumento registrado en septiembre 21
de 2010, como consta en el certificado de registro ci#il de nacimiento con
indicati#o serial nAmero 50232*25, "ue rempla-% el original (f. 2 ib.<.
6. 'firma el accionante "ue el nombre !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas
'rtemissund, es un compuesto de #arios nombres femeninos adoptados durante
1 !l memorial inicial de tutela est; firmado por !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a, identificado con
cCdula de ciudadan)a ,*E*52.0,3 (f. ,4 cd inicial de tutela<, no obstante "ue la fotocopia del
documento de identidad corresponde a !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund (f. 1 ib.<.
2
su crisis mental, cu$o significado segAn Cl es el siguiente/
Eona: Es el nom!re femenino del persona(e de un cuento de Alison
;oodman del cuento Eona, El *ltimo o(o de "ragn.
Claires: Es un nom!re femenino en .ngl%s.
Titaniamoon: Es la unin de dos nom!res femeninos
2itania: Es el nom!re femenino de uno de los persona(es de la serie
de televisin y la pelcula <8=E-.
=oon: Es un nom!re femenino en .ngl%s, que significa '6-A.
VenuseDanas: Es la unin de dos nom!res femeninos
+enus: Es el nom!re de una "iosa 3omana 3elacionada con el Amor
"ana: Es un nom!re de =u(er en Espa>ol
Artemissund: Es un nom!re femenino m$s la pala!ra )un que
significa )ol
Artemis: Es el nom!re de una "iosa ;riega relacionada con la Ca#a&
(0ranscripci%n textual, f. ,1 ib.<.
7. 5eDal% "ue durante el periodo de inconsciencia, adem;s de cambiar su
nombre, se fue de su casa materna a #i#ir solo en un apartamento al cual prendi%
fuego, hecho por el "ue fue denunciado penalmente ante la Fiscal)a 20,
5eccional de :ogot; $ "uerellado ante la 7nspecci%n (rimera de (olic)a de
Bsa"uCn, por perturbaci%n a la posesi%n, tal como se desprende de los
documentos obrantes a folios , a 10 del cuaderno inicial de tutela.
8. !n ma$o de 2012 fue internado en el Gospital 5im%n :ol)#ar por presentar
trastornos mentales, instituci%n en la "ue fue tratado mCdicamente, lo "ue le
permiti% recuperar su estado de conciencia.
9. 'firma "ue con el nombre est; afectado en su integridad, personalidad $ #ida
social, por lo "ue en septiembre de 2012 solicit% ante la &egistradur)a .acional
del !stado Ci#il, la re#ocatoria directa del acto mediante el cual lo cambi%, la
cual fue negada por la entidad argumentando falta de competencia para reali-ar
cambio o anulaci%n del registro ci#il de nacimiento.
10. !xpuso como consideraciones personales las siguientes (fs. ,2 $ ,2 ib.</
Al ser un hom!re con nom!res de mu(er, me siento mal cada ve# que
tengo que presentar mi c%dula en cualquier lugar.
En el futuro como cualquier persona, tengo planes de casarme y no
quiero sentir verg?en#a al tener que dar un nom!re de mu(er.
-o he podido conseguir un empleo de!ido a que me recha#an por ser
4
un hom!re con nom!re de mu(er.
'a gente me pregunta que porque tengo ese nom!re y me causa pena
y triste#a al tener que explicarles.
2ampoco me he inscrito en una institucin acad%mica porque siento
pena que mis compa>eros o profesores me llamen por ese nom!re y se
!urlen de m.
'a falta de actividad la!oral o acad%mica hace que me deprima por
estar en mi casa y los doctores me han recomendado que vuelva a mi
nom!re original para empe#ar una vida normal.
@e perdido mi integracin con mi familia porque me siento mal,
avergon#ado y deprimido por tener ese nom!re de mu(er.
)oy una persona profesional y todos mis certificados de estudio est$n
con mis nom!res anteriores y no quiero tener que modificarlos por un
nom!re de mu(er.
-o quiero tener pro!lemas el momento de hacer contratos ya que la
gente desconfa cuando muestro mi c%dula de ciudadana&
11. Con base en los anteriores hechos $ consideraciones, solicit% i) decretar la
anulaci%n $Ho re#ocatoria del acto "ue autori-% el cambio de nombre,
permitiCndosele acceder a su nombre originalI ii) en caso de no encontrar #iable
la anterior solicitud, se permita un nue#o registro ci#il acorde con su sexo $
personalidadI iii) se expida una nue#a cCdula de ciudadan)a con el nombre de
nacimiento !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a.
Doc+,entos rele-antes .+e o/ran en el e01ediente
1. Copia de la cCdula de ciudadan)a nAmero ,*.*52.0,3 a nombre de !onaclaires
0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund, "ue registra sexo masculino (f. 1 ib.<.
2. Copia del registro ci#il de nacimiento con indicati#o serial nAmero 50232*25,
de septiembre 21 de 2010, en el cual se registra el cambio de nombre de !d?ard
@esid &odr)gue- 'ma$a a !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund,
indi#iduo con sexo masculino (f. 2 ib.<.
3. Copia del registro ci#il de nacimiento nAmero 411122+, de septiembre 2, de
1*,*, en el "ue se registra el nacimiento de !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a,
indi#iduo con sexo masculino (f. 2 ib.<.
4. Copia de la escritura pAblica 1*15 de septiembre 1, de 2010 de la .otar)a
Cuarta de :ogot; (fs. 4 a + ib.<.
5
5. Copia de la citaci%n de la 7nspecci%n (rimera de (olic)a de la 'lcald)a 8ocal
de Bsa"uCn, en la cual solicita la comparecencia de !d?ard @esid &odr)gue-
'ma$a para notificarle una diligencia con#ocada para ulio 21 de 2012 (f. , ib.<.
6. Copia de la comunicaci%n de la 5ecretaria Jeneral de 7nspecciones de (olic)a,
en la cual cita a !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a a una audiencia de conciliaci%n
para abril 2 de 2012 a las 10/00 a.m., relacionada con hechos de perturbaci%n a
la posesi%n (f. * ib.<.
7. Copia de la notificaci%n de la Fiscal)a 5eccional 20, a !d?ard @esid
&odr)gue- 'ma$a $Ho 4enusedanas 'rtemissund !onaclaires 0itaniamoon, a
comparecer a una diligencia de interrogatorio para unio 5 de 2012 a las 2/00
p.m. (f. 10 ib.<.
8. Copia de carta dirigida por la madre del accionante Mar)a 'lcira 'ma$a
&odr)gue- a la Fiscal)a 5eccional 20,, excusando la inasistencia de su hio al
interrogatorio, por encontrarse en recuperaci%n luego de haber estado
hospitali-ado en la Bnidad de 5alud Mental del Gospital 5im%n :ol)#ar, desde
abril 10 de 2012 hasta ma$o , de 2012 (f. 11 ib.<.
9. Copia de la historia cl)nica si"ui;trica del accionante, en la "ue aparece
diagn%stico, seguimiento, tratamiento, epicrisis $ medicamentos prescritos para
trastornos si"ui;tricos (fs. 12 a ++ ib.<.
10. &ecomendaci%n mCdica formulada en febrero + de 2012 por el psi"uiatra
Francisco 6. 5oto 7guar;n, en la "ue sugiere que el paciente tenga la
posi!ilidad de recuperar el nom!re original con el fin de contri!uir al
tratamiento de su patologa actual& (f. +, ib.<.
11. &ecomendaci%n mCdica formulada en febrero , de 2012 por el ciruano
Jabriel &odr)gue- 5erna en la "ue hace constar que al mencionado paciente
se le ha tratado por presentar neurosis o ansiedad y sera recomendable el
cambio de nombre pues ayudara a mejorar la evolucin del tratamiento& (f.
+3 ib., no est; en negrilla en el texto original<.
12. Copia de la respuesta negati#a emitida por la &egistradur)a .acional del
!stado Ci#il a la solicitud de re#ocatoria directa del acto administrati#o de
inscripci%n de cambio de nombre del accionante (fs. 32 $ 32 ib.<.
!n ningAn documento del accionante, ni en el acto de cambio de nombre,
aparece cambio de sexo, registrando en todos los documentos masculino.
B. Act+aci2n 3+dicial)
!n febrero 14 de 2012, la 5ala Ci#il del 0ribunal 5uperior de :ogot; a#oc%
conocimiento de la acci%n, comunicando a la accionada lo pertinente.
+
Res1+esta de la Re4istrad+ra Nacional del Estado Ci-il) Mediante escrito de
febrero 1* de 2012 (extempor;neamente<, la entidad manifest%/ 3evisada la
!ase de datos del )istema de .nformacin de 3egistro Civil ).3C, previa
verificacin de los registros civiles de nacimiento con seriales ABBBC/D E
reempla#ado por el serial F0/G/1CF E, se encontr que se trata de
inscripciones totalmente v$lidas, que no se encuentran incursas en las causales
de nulidad formal del Artculo B0A del "ecreto B/D0HI0. -o o!stante, si lo que
desea el se>or EdJard Kesid 3odrgue# Amaya, es la correccin, cancelacin
yHo anulacin de su registro civil de nacimiento o!rante al serial F0/G/1CF de
la -otara AL de ,ogot$, de!ido a que quiere cam!iar sus nom!res y apellidos
nuevamente, lo pertinente es que adelante un proceso de (urisdiccin voluntaria
ante la Murisdiccin de 9amilia E& (f. 11* ib.<.
(re#ia cita del art)culo *4 del Decreto 8e$ 12+0 de 1*,0
2
, expres%/ Es decir,
que en virtud de la ley, por una sola ve# el inscrito o su representante podr$n
disponer la modificacin del registro, para sustituir, rectificar, corregir o
adicionar su nom!re, con el fin de fi(ar su Nidentidad personalO a trav%s de
Escritura P*!lica otorgada ante -otario& (f. 120 ib.<.
&especto a la cCdula de ciudadan)a seDal% "ue, una ve# E proceda a la
correccin, cancelacin yHo anulacin de su registro civil de nacimiento o!rante
al serial F0/G/1CF E podr$ solicitar rectificacin con costo de la c%dula de
ciudadana -o I1.1F/.0IG a nom!re del se>or E"PA3" KE)." 34"3.;6E7
A=AKA& (f. 122 ib.<.
Con fundamento en todo lo anterior solicit% el archi#o de la acci%n de tutela por
no haber #ulnerado derechos del accionante $a "ue, consider%/ la
3E;.)23A"63QA -AC.4-A' "E' E)2A"4 C.+.', ha sido diligente,
celerosa y efica#, ra#n que motiva solicitar respetuosamente se ordene el
archivo definitivo del mismo; es as como esta entidad ha hecho todo lo que est$
a su alcance para atender el pro!lema de la accionante y para indicarle cual es
el camino m$s expedito y correcto para alcan#ar el resultado deseado frente a
su verdadero registro civil E (f. 122 ib.<.
Decisi2n de 1ri,era instancia)
!n febrero 20 de 2012, la 5ala Ci#il del 0ribunal 5uperior de :ogot; neg% la
protecci%n solicitada, por considerar "ue no se cumple el re"uisito de
subsidiariedad para "ue proceda la acci%n de tutela, pues el accionante no ha
2 Artculo 1A. =odificado. "ecreto 111 de B1GG, Artculo DR. El propio inscrito podr$ disponer, por
una sola ve#, mediante escritura p*!lica, la modificacin del registro, para sustituir, rectificar,
corregir o adicionar su nom!re, todo con el fin de fi(ar su identidad personal.
'a mu(er casada podr$ proceder, por medio de escritura p*!lica, adicionar o suprimir el apellido del
marido precedido de la preposicin de, en los casos en que ella lo hu!iere adoptado o hu!iere sido
esta!lecido por la ley.
El instrumento a que se refiere el presente artculo de!er$ inscri!irse en el correspondiente registro
civil del interesado, para lo cual se proceder$ a la apertura de un nuevo folio. El original y el
sustituto llevar$n notas de recproca referencia.&
,
acudido al mecanismo ordinario con "ue cuenta para solucionar la situaci%n
planteada, a la #e- "ue la entidad accionada no #ulner% derecho fundamental
alguno del peticionario (fs. 34 a 3*<.
,1+4naci2n)
!n escritos de febrero 22 $ 25 de 2012, el accionante
2
impugn% la decisi%n
exponiendo "ue, PA3A =Q E) =6K ".9.C.' 2E-E3 6- -4=,3E "E
=6ME3 K A"E=S) )6=A=E-2E 3.".C6'.7A-2E '4 C6A' E- E)2E
=4=E-24 -4 =E PE3=.2E "E)A334''A3 =. +."A ".A3.A E-
C4-".C.4-E) -43=A'E). 2%ngase en cuenta que es imposi!le llevar una
vida normal con un nom!re de estas caractersticas: E4-AC'A.3E)
2.2A-.A=44- +E-6)E"A-A) A32E=.))6-"& (fs. 142 a 143<.
Decisi2n de se4+nda instancia
!n abril 4 de 2012, la 5ala de Casaci%n Ci#il de la Corte 5uprema de 6usticia
confirm% la sentencia impugnada al considerar "ue no se cumple el re"uisito de
subsidiariedad $ tampoco existe un peruicio irremediable $a "ue aun"ue el
nombre del accionante es inusual, no tiene ine"u)#oca connotaci%n femenina. De
otra parte, resalt% "ue aun"ue la Corte Constitucional ha accedido a ordenar
cambios de nombre, las circunstancias especiales $ excepcional)simas de
a"uellas oportunidades son mu$ distintas a las del caso en estudio.
Act+aci2n en re-isi2n)
0eniendo en cuenta los hechos narrados en el escrito de tutela, donde se afirma
"ue el cambio de nombre 1acto ur)dico "ue da origen a la acci%n1 ocurri%
durante un per)odo de enfermedad mental del accionante, el Magistrado
sustanciador en sede de re#isi%n, dispuso oficiar al 7nstituto .acional de
Medicina 8egal $ Ciencias Forenses para "ue, previo examen profesional por
parte de m%dicos especialistas, de ser ello posi!le, informen el estado de salud
mental de Eonaclaires 2itaniamoon +enusedanas Artemissund, identificado con
c%dula de ciudadana -R I1O1F/.0IG, as como su evolucin clnica con !ase en
el resumen de la historia clnica que %l presente, particularmente si para
septiem!re de /0B0 sufra alg*n trastorno mental o de personalidadK (f. 2+ cd.
corte<. (ara ello se en#i% fotocopia del expediente.
7gualmente se orden% oficiar a la .otar)a Cuarta del C)rculo de :ogot; para "ue
iT informe a este despacho los antecedentes y el tr$mite adelantado para
autori#ar la escritura p*!lica B1BF de septiem!re BI de /0B0, particularmente
si verific u o!serv situaciones anmalas en la manifestacin li!re, voluntaria
y exenta de vicios del otorgante, EdJard Kesid 3odrgue# Amaya; iiT informe el
sustento (urdico que soport el otorgamiento de la escritura p*!lica de cam!io
de nom!re y apellidos de EdJard Kesid 3odrgue# Amaya por el de Eonaclaires
3 8os memoriales de impugnaci%n est;n firmados por !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a "uien se
identifica en ambos escritos con cCdula de ciudadan)a nAmero ,*E*52.0,3 (fs. 141 $ 143 ib.<.
3
2itaniamoon +enusedanas Artemissund; iiiT remita copia aut%ntica de la
escritura p*!lica B1BF de septiem!re BI de /0B0& (f. 2+ ib.<.
Res1+esta de las entidades)
Notara C+arta de "o4ot5) Mediante memorial de ulio 2* de 2012, la .otaria
Cuarta (!< de :ogot; remiti% copia de la escritura pAblica 1*15 de septiembre
1, de 2010 (fs. 20 a 25 ib.< $ manifest% "ue verificada la capacidad mental y
fsica del usuario, se procedi a tomarle la firma E haci%ndosele la salvedad,
de que dicho cam!io se poda hacer por una sola ve# en la vida, y que el nuevo
nom!re contenido en aquella Escritura, era el que hasta el fin de sus das, lo
i!a a identificar& (f. 2* ib.<. 7gualmente expres% "ue el sustento ur)dico de la
escritura pAblica es el art)culo += del Decreto *** de 1*33.
nstit+to Nacional de !edicina Le4al 6 Ciencias 7orenses) !n oficio de
agosto 22 de 2012, pre#io estudio del caso, entre#ista $ e#aluaci%n psi"ui;trica
al examinado, recolecci%n de informaci%n $ seguimiento de los lineamientos
generales del (rotocolo !#aluaci%n :;sica en (si"uiatr)a $ (sicolog)a Forenses,
el 7nstituto report% (fs. 41 a 43 ib., se trascribe en extenso por su trascendencia
para el casoI no est; en negrilla en el texto original</
El examinado, quien desde el inicio de la entrevista prefiri ser
llamado por su nom!re inicial, es decir, E"PA3" KE)."
34"3.;6E7 A=AKA, se trata de un hombre adulto iniciando la
cuarta d%cada de su vida, soltero, profesional en m*sica, que en la
actualidad vive con su n*cleo primario y que de momento depende
econmicamente de su madre. "e lo conocido aqu se tiene que el
examinado transit por su infancia y adolescencia sin relatar
antecedentes de enfermedad mental y como aspectos de relevancia,
solo se mencionan el a!uso de alcohol por parte del padre y la muerte
de este por homicidio cuando EdJard conta!a con BI a>os.
Del estado previo:
Es ya alrededor del a>o /00C, de /C a>os y viviendo fuera del pas,
que el examinado presenta lo que al parecer fue un primer episodio
psictico precedido del consumo de psicoestimulantes Ucana!inoidesT
el cual requiri tratamiento hospitalario en institucin de salud
mental. )in que se tengan los reportes clnicos, por lo narrado en esta
entrevista, este episodio estuvo asociado tam!i%n a un estado de
triste#a motivado por la le(ana de su familia y por la situacin de un
familiar que esta!a secuestrado. Dijo adems ue en su momento se
le reali! el dia"nstico de esui!ofrenia paranoide y le medicaron
psicof$rmacos para el control de su sintomatologa mental; di(o que
en Estados 6nidos estuvo hospitali#ado en dos oportunidades.
2am!i%n refiere que al sentirse me(or, en el /00I a!andona el mane(o
m%dico, situacin que es com*n en los pacientes si no cuentan con
una red de apoyo adecuada o una conciencia clara de necesidad de
*
tratamiento. #mportante de resaltar en este anlisis es la fuerte
car"a "en$tica en enfermedad afectiva bipolar ue est presente en
su familia% lo cual impone a este individuo un mayor ries"o de
desarrollarlo as como recaer en sus crisis ue una persona sin esta
tara biol"ica% e incluso al"unos estudios hablan de un mayor
ries"o para otros trastornos como el trastorno esui!ofr$nico y
esui!oafectivo. 'o anterior nos muestra que para el /001, a>o en
que retorna a Colom!ia EdJard es un hom!re con un antecedente
claro de enfermedad mental, que ha a!andonado su tratamiento y que
viene experimentando la reactivacin creciente de sus sntomas
psicticos que altera!an ya su funcionamiento cotidiano, como se
nota en la presencia de alucinaciones auditivas Uque le sugeran el
cam!io de religinT y alteraciones en su afectividad Uirrita!ilidad con
su pare(a y familiaT y conducta UaislamientoT, lo que condu(o su
regreso al pas E
E lo atpico de su conducta Uaislamiento, comer huevos cocinados en
agua 8entendido como una purga8, quemar sus pertenencias, romper
un espe(o 8entendido como inicio de transformacin, metamorfosis8 y
en extremo quemar el colchn de la a!uelaT conlleva a la
hospitali#acin en clnica psiqui$trica que inicia el /I de (unio y que
dura algo m$s de dos semanas; aunque se confirma la impresin
diagnstica de esqui#ofrenia paranoide, y se descri!e la severidad de
la crisis psictica, es dado de alta sin la adecuada resolucin de los
sntomas psicticos y sin la garanta de adherencia a los
medicamentos formulados Uver recuadros en aparte hechosT. Tenemos
pues ue a este punto Ed&ard 'esid da cuenta de un pensamiento
marcado por la ilo"icidad y preeminencia de ideas delirantes como
precursoras de su conducta% as% su actuar estaba entonces
condicionado por una l"ica delirante% es decir% por una percepcin
errada de la realidad ue le circundaba Uver la diferencia de las
firmas en el aparte hechosT. En resumen% y como primera
conclusin% para la fecha de septiembre de ()*) cuando se celebr
el acto notarial por el cual se cambia el nombre a Eonaclaires
Titaniamoon Venusedanas Artemissund% el e+aminado cuenta con
una comprensin distorsionada de la realidad ue le aconteca% y de
suyo% la autodeterminacin estaba supeditada a lo patol"ico de sus
ra!onamientos ,
, para ilustrar a la autoridad acerca del sentido de lo enunciado
hasta aqu, se encuentra ue la eleccin del nombre est inmersa en
un sistema delirante del pensamiento y como es de esperarse%
"uarda cierta coherencia entre s% es decir% no es un nombre carente
de si"nificado a la lu! de la complejidad del leitmotiv de la psicosis
del e+aminado. A sa!er, ante la certe#a psictica por parte de
EdJard que el universo es femenino y al sentirse parte de ese
universo, infiere que %l mismo de!e ser femenino 8mu(er8 Uquem su
10
vestuario masculino, se encuentran en su ha!itacin perfumes
femeninos y son solo voces de diosas msticas las que le ha!lanT e
inicia un proceso de transformacin diri"ido a ese fin% en su mente
ocurre el paso de una identidad de "$nero masculina a una
identidad de "$nero femenina. Para esto las alucinaciones auditivas
de ordenan#a lo impelen al cam!io de nom!re. 'o comple(o de estas
operaciones mentales atraviesa por e(emplo lo referente a la
sexualidad y al disfrute ertico llegando a verse involucrado en
fantasas originadas en la pornografa l%s!ica que consuma y as
tam!i%n llega a la inferencia de que al pretender estar en ese tipo de
escenas, %l mismo de!era ser una mu(er y por tanto su orientacin
sexual siendo ya una mu(er sera homosexual, es decir lo que se
denomina com*nmente les!iana. En este intrincado sistema delirante,
el nom!re es la forma de penetrar en la realidad oficial; dada la
metamorfosis en su comprensin, el llamarse como mu(er lo inscri!e
en el mundo y as el delirio a!arcara su universo.
A diferencia de lo enunciado en alg*n aparte del sumario respecto a
que el nom!re E4-AC'A.3E) 2.2A-.A=44- +E-6)E"A-A)
A32E=.))6-" no es de connotacin necesariamente femenina, la
construccin de las pala!ras ocurre en forma !inaria, es decir, de
pare(as l%s!icas unidas, as:
E E E
.lustrado lo anterior, E la construccin del nombre corresponde a la
interpretacin irracional de la realidad% propia de los sistemas
delirantes ue se pueden encontrar en los trastornos psicticos
como la esui!ofrenia o en los delirios me"alomaniacos y msticos
ue hacen parte del espectro sintomtico de lo ue la psiuiatra ha
llamado bipolaridad. .ncluso el mandato mstico de pertenecer a la
feminidad dio la certe#a de que los cam!ios corporales Ucaracteres
sexuales masculinosT iran progresivamente transform$ndose en
femeninos sin necesidad de procedimiento quir*rgico u hormonal
alguno.
"el estado actual:
El e+amen mental reali!ado en esta entrevista indica ue el
e+aminado en este momento se encuentra con sus funciones
mentales superiores conservadas% es decir% no est psictico de
momento y por lo tanto diferencia la realidad de la fantasa de
acuerdo a su derredor y realidad individual y relacional; tampoco se
encontr presencia de alteraciones sensopercetivas. "e acuerdo a lo
relatado por %l y a lo informado por su psiquiatra tratante, se
encuentra asistiendo a los controles m%dicos y est$ tomando la
medicacin acorde a lo prescrito por su m%dico.
11
En el conte+to del estado mental ue presenta el au e+aminado y
que corresponde al estado que ha ostentado previo al inicio de sus
sntomas y en los perodos en los que no ha estado en crisis de su
enfermedad psiqui$trica, se puede decir ue este tiene una identidad
de "$nero masculina -se sabe varn.% se identifica en un rol de
"$nero tambi$n masculino -papel ue ante los dems ostenta en el
relacionamiento.% y se sit/a a s mismo dentro de una orientacin
se+ual heterose+ual.
Es as como para Ed&ard 'esid% al saberse y sentirse como hombre%
y al mismo tiempo entender ue en la institucionalidad est inscrito
con un nombre ue tiene una representacin femenina% constituye
para su e+istencia una contradiccin tcita ue le "enera "ran
sufrimiento psicol"ico% adems ue le recuerda lo actuado en su
momento a causa de la enfermedad0 Dentro de la prctica clnica
psiuitrica% una ve! resueltas las crisis afectivas o psicticas% los
pacientes pueden lle"ar a e+perimentar "ran dolor emocional al
encarar los actos reali!ados fuera de ra!n% y dependiendo de la
severidad de estos implican dificultades para encarar su
rehabilitacin0
1or lo encontrado en esta evaluacin% el actual nombre del
e+aminado% Eonaclaires Titaniamoon Venusedanas Artemissund% no
est en armona con la vivencia de su identidad% y representa un
escollo LparaM continuar con la recuperacin de su proyecto de vida y
continuar con la b/sueda de su ideal de e+istencia como persona y
ciudadano con sus sue2os y esperan!as0
C4-C'6).4-
Con fundamento en lo descrito in extenso en el aparte de an$lisis, se
concluye que el aqu examinado presenta un antecedente de
enfermedad mental desde hace B0 a>os y que seg*n su m%dico
tratante corresponde a una impresin diagnstica de esqui#ofrenia
paranoide. En el momento de la evaluacin se encuentra en una fase
intercrtica de su enfermedad y en la actualidad cuenta con sus
funciones mentales preservadas, es decir, puede diferenciar la
realidad de la fantasa.
1ara la fecha de septiembre de ()*) cuando se celebr el acto
notarial por el cual se cambia el nombre a Eonaclaires Titaniamoon
Venusedanas Artemissund% el e+aminado cuenta con una
comprensin distorsionada de la realidad ue le aconteca% y de
suyo% la autodeterminacin estaba supeditada a lo patol"ico de sus
ra!onamientos0&
II. CONSDERACONES DE LA CORTE CONSTT$CONAL)
12
%ri,era) Co,1etencia)
8a Corte Constitucional es competente para examinar en 5ala de &e#isi%n esta
acci%n de tutela, de acuerdo con lo dispuesto en los art)culos 3+ $ 241 (numeral
*=< de la Constituci%n, $ 21 a 2+ del Decreto 25*1 de 1**1.
Se4+nda) Lo .+e se de/ate)
!sta 5ala de &e#isi%n debe decidir si la &egistradur)a .acional del !stado Ci#il
#ulner% los derechos del accionante al negarle el cambio de nombre por segunda
#e-, argumentando "ue el art)culo *4 del Decreto 8e$ 12+0 de 1*,0 solo lo
permite una #e- $ si pueden restablecerse mediante acci%n de tutela.
(ara resol#er el problema planteado la 5ala se referir; a/ i< el derecho a la
identidadI ii< el nombre como atributo de la personalidad, su reconocimiento
como derecho fundamental $ posibilidad de cambioI (iii< la capacidad ur)dica $
el rCgimen de nulidad de los actos ur)dicosI (i#< procedencia excepcional de la
acci%n de tutela aun cuando existan otros medios de defensa udicialI (#< sobre
estas bases decidir; el caso concreto.
Tercera) El derec*o a la identidad) Reiteraci2n de 3+ris1r+dencia)
!l art)culo 1= de la Constituci%n (ol)tica de Colombia sustenta la concepci%n del
!stado, entre otros principios, en el respeto a la dignidad humana, respecto de la
cual esta Corte ha expresado "ue es en verdad principio fundante del Estado
UCP art.BT. =$s que derecho en s mismo, la dignidad es el presupuesto esencial
de la consagracin y efectividad del entero sistema de derechos y garantas
contemplado en la Constitucin&
A
.
8a importancia otorgada a la dignidad humana implica reconocer la persona
como un fin en s) mismo, lo "ue exige un trato especial para el individuo, de
tal forma que la persona se constituye en un fin para el Estado que vincula y
legitima a todos los poderes p*!licos, en especial al (ue#, que en su funcin
hermen%utica de!e convertir este principio en un par$metro interpretativo de
todas las normas del ordenamiento (urdico. Por consiguiente, este principio
impone una carga de accin positiva frente a los derechos, m$s a*n en relacin
con la vida, como desarrollo esencial de los valores, derechos y li!ertades
individuales&
F
.
!l nAcleo esencial de la dignidad supone "ue la persona sea tratada de acuerdo
con su naturale-a humana $ el !stado, dentro de sus fines esenciales, debe
preser#ar la libertad, la autonom)a, la integridad f)sica $ moral, la exclusi%n de
tratos degradantes, la intimidad personal $ familiar.
4 Cfr. 5entencia 01401 de unio 2 de 1**2, M. (. !duardo Cifuentes MuDo-.
5 Cfr. 5entencia 01+45 de no#iembre 2+ de 1**+, M. (. 'leandro Mart)ne- Caballero.
12
!l respeto por la dignidad humana implica as) aceptar a cada indi#iduo como es,
con sus rasgos caracter)sticos $ diferencias espec)ficas, pues esa indi#idualidad
es la "ue distingue cada sueto de la especie humana.
!l art)culo 1+ constitucional seDala "ue toda persona tiene derecho a desarrollar
libremente su personalidad, siempre respetando los derechos de los dem;s $ el
orden ur)dico. !ste canon conlle#a, para la Corte, el reconocimiento del
Estado de la facultad natural de toda persona de reali#ar autnomamente su
proyecto vital, sin coaccin, ni controles in(ustificados y sin m$s lmites que los
que imponen los derechos de los dem$s y el orden (urdico&
D
.
8o anterior soporta la afirmaci%n de "ue la carta pol)tica de 1**1 ha reser#ado
un amplio margen a la defensa $ protecci%n del fuero interno de las personas,
con el fin de "ue cada indi#iduo pueda desarrollar libremente su pro$ecto de
#ida, fiando $ reali-ando sus obeti#os como a bien considere, con el solo l)mite
impuesto por los derechos aenos $ el orden ur)dico.
's), cada indi#iduo es aut%nomo para adoptar un modelo de #ida acorde con sus
#alores, creencias, con#icciones e intereses, sin "ue autoridad o persona alguna
pueda interferir en sus sentimientos, pensamientos e ideas. !s all) en lo )ntimo
de cada ser, es decir donde el indi#iduo se encuentra a solas consigo mismo, "ue
la persona decide el sentido de su #ida $ el significado "ue a ella "uiere darleI
eso es lo "ue llamamos el ser de cada persona.
Con base en lo anterior, esta Corte ha seDalado "ue la dignidad se constitu$e en
fuente del derecho a la identidad, $ particularmente, para el caso, la identidad
sexual. 5obre este punto, en la sentencia 014,, de octubre 22 de 1**5, M. (.
'leandro Mart)ne- Caballero se sostu#o "ue en el derecho a la identidad la
persona es un ser autnomo, con autoridad propia, orientado a fines
especficos, que e(erce un claro dominio de su li!ertad y en consecuencia
ninguna decisin tomada sin su consentimiento se torna v$lida. 2al autonoma,
implica a la persona como due>a de su propio ser. 'a persona por su misma
plenitud, es due>a de s, es el su(eto autnomo y li!re. En otros t%rminos, el
distintivo de ser persona y el fundamento de la dignidad de la persona es el
dominio de lo que quiere ser&
I
.
6 Cfr. 5entencia 011022 de octubre 1, de 2003, M. (. &odrigo !scobar Jil. !n este caso una
persona "ue cre)a tener plenamente identificada su condici%n sexual, decidi% cambiar su nombre
masculino original por uno femenino, practic;ndose tratamientos hormonales para ad"uirir
apariencia femenina. 8uego de una #ida dif)cil, reorient% su sexualidad solicitando #ol#er a su
nombre original para retomar su #ida, formar una familia $ acceder a un trabao. 8a Corte protegi%
al ciudadano.
7 En esta providencia, la Corte estudi el caso de un menor de edad que, cuando tena D meses
fue emasculado por el perro que cuida!a la casa donde ha!ita!a. Por ello, sus padres autori#aron
que los m%dicos tratantes los sometieran a una operacin de readecuacin de sexo femenino en
B1GI y en el mismo a>o, hincaron proceso de (urisdiccin voluntaria con el fin de modificar el
nom!re y sexo de su hi(o por aquellos acorde a su nueva identidad. El ni>o, que no se adapt a la
identidad sexual femenina que le fue otorgada, solicit la proteccin de sus derechos a la identidad
personal y a la dignidad humana, solicitando la suspensin del tratamiento para su readecuacin
total femenina y que se reinvierta a un completo acoplamiento de su definicin psicolgica y fsica
masculina con la que se siente plenamente identificado.&
14
Dentro de a"uel querer ser, la identificaci%n del indi#iduo con los roles de
gCnero, es decir el sentimiento de pertenecer a determinado sexo, constitu$e uno
de los rasgos fundamentales de su personalidad. 0anto es as), "ue en los
primeros pasos se empie-a a #islumbrar una tendencia "ue definir; el rol de
cada ser en la sociedadI ello en estrecha relaci%n con su autonom)a $ la libertad
"ue constitu$en la esencia misma de la persona.
's), la orientaci%n sexual es reconocida como inherente a la personalidad, por lo
"ue ninguna persona puede ser perseguida o discriminada por algo "ue es
consustancial a s) misma. (ara ello se han consagrado disposiciones protectoras
(arts. 12, 15 $ 1+ superiores< $ conforme a lo esta!lecido en la Constitucin y
en el propio "erecho internacional de los derechos humanos vinculante para el
Estado, en diversos pronunciamientos la Corte Constitucional ha garanti#ado el
derecho individual a la li!re opcin sexual. En todos ellos, implcitamente, se
ha venido a destacar el muy valioso y cada ve# m$s escaso componente de la
individualidad pura, pues de %l, sin duda, hacen parte las opciones y decisiones
so!re la sexualidad, como $m!itos definitivamente protegidos de li!ertad,
igualdad, desigualdad y no discriminacin&
G
.
!n resumen, la discusi%n en torno a la identidad sexual de la persona, est;
referida necesariamente a lo "ue ella considera en su fuero interno $ a lo "ue
pretende exteriori-ar hacia sus semeantes. !ntonces, cobra #ital importancia la
sal#aguarda de sus derechos fundamentales al libre desarrollo de la personalidad
$ a la autodeterminaci%n, por cuanto el !stado no ha de interponer barreras
arbitrarias a "ue el indi#iduo decida su desarrollo #ital $ su modo leg)timo de
ser, inclu$endo su condici%n sexual.
C+arta) El no,/re co,o atri/+to de la 1ersonalidad8 s+ reconoci,iento
co,o derec*o 9+nda,ental 6 1osi/ilidad de ca,/io)
5iendo los seres humanos iguales en sus derechos $ como miembros de una
misma especie, cada indi#iduo se diferencia de los otros por los rasgos
particulares "ue lo hacen Anico e irrepetible, a tal punto "ue no es posible
encontrar en el uni#erso racional dos personas con idCntico timbre de #o-,
huellas dactilares o iris ocular, lo "ue ha sido utili-ado por sistemas de
identificaci%n $ seguridad.
De otro lado, el nombre de una persona la diferencia en el contexto interpersonal
$ social "ue la circundaI est; compuesto, por el nombre de pila, "ue distingue al
indi#iduo de los dem;s miembros de su familia, $ los apellidos, "ue aproximan
su filiaci%n familiar.
(or otra parte, la Constituci%n (ol)tica consagra en su art)culo 14 el derecho
fundamental de todas las personas al reconocimiento de su personalidad
8 0 N *0* de diciembre 1= de 2011, M. (. 6uan Carlos Genao (Cre-
15
ur)dica
*
, respecto del cual esta Corte en sentencia C110* de mar-o 15 de 1**5,
M. (. 'leandro Mart)ne- Caballero, expres%/
V'a doctrina moderna considera que el derecho a la personalidad
(urdica no se reduce *nicamente a la capacidad de la persona
humana a ingresar al tr$fico (urdico y ser titular de derechos y
o!ligaciones sino que comprende, adem$s, la posi!ilidad de que todo
ser humano posea, por el simple hecho de existir e
independientemente de su condicin, determinados atri!utos que
constituyen la esencia de su personalidad (urdica e individualidad
como su(eto de derecho. )on los llamados atri!utos de la
personalidad EV
(or tanto, del derecho al reconocimiento de la personalidad ur)dica se deduce el
derecho a tener un nombre $ un apellido $ a ser reconocido como sueto de
derechos $ obligaciones de acuerdo con el ordenamiento ur)dico.
's) lo reconoce la legislaci%n en el !statuto de &egistro Ci#il de las (ersonas
recogido en el Decreto 8e$ 12+0 de 1*,0, en cu$o art)culo 2= se lee/
3Ttulo ##
Del Derecho al 4ombre y su Tutela
Artculo 50 2oda persona tiene derecho a su individualidad, y por
consiguiente, al nom!re que por ley le corresponde. El nom!re
comprende, el nom!re, los apellidos, y en su caso, el seudnimo.
-o se admitir$n cam!ios, agregaciones o rectificaciones del nom!re,
sino en las circunstancias y con las formalidades se>aladas en la ley.
El (ue#, en caso de homonimia, podr$ tomar las medidas que estime
pertinentes para evitar confusiones&
!n cuanto al cambio de nombre, este tambiCn es un derecho "ue puede eercerse
con arreglo a las normas legales. (ara ello el art)culo *4 del mismo !statuto
(modificado por el art)culo += del Decreto *** de 1*33<, pre#i% (el resaltado no
es del texto original</
El propio inscrito podr disponer% por una sola ve!% mediante
escritura p/blica% la modificacin del re"istro% para sustituir,
rectificar, corregir o adicionar su nom!re, todo con el fin de fijar su
identidad personal.
'a mu(er casada podr$ proceder, por medio de escritura p*!lica,
adicionar o suprimir el apellido del marido precedido de la
9 Artculo BA. 2oda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad (urdica.&
1+
preposicin de, en los casos en que ella lo hu!iere adoptado o hu!iere
sido esta!lecido por la ley.
El instrumento a ue se refiere el presente artculo deber
inscribirse en el correspondiente re"istro civil del interesado% para lo
cual se proceder a la apertura de un nuevo folio0 El ori"inal y el
sustituto llevarn notas de recproca referencia0&
'hora bien, pese a la existencia de esta regla, excepcionalmente esta Corte ha
inter#enido para autori-ar un segundo cambio, como ocurri% en el caso de un
hombre "ue, habiendo reempla-ado su nombre original masculino por uno
femenino, solicit% #ol#er a su nombre inicial, ante lo cual la &egistradur)a, con
apo$o en esta norma legal, neg% la nue#a transformaci%n. !n a"uella
oportunidad, en sentencia 011022 de octubre 1, de 2003 (M. (. &odrigo !scobar
Jil<, esta corporaci%n reconoci% tal pretensi%n ordenando a la entidad reali-ar el
cambio de nombre solicitado, inaplicando excepcionalmente la norma legal
10
.
Con fundamento en el art)culo 14 superior, la pro#idencia reconoci% "ue el
!stado $ la sociedad deben respetar las notas distintivas del car$cter de cada
persona&, $ expres% (el resaltado no es del texto original</
)eg*n ha esta!lecido esta Corporacin, la personalidad (urdica no
se agota en la facultad del individuo de ser su(eto de derechos y
o!ligaciones sino que comprende una serie de atri!utos inherentes a
la persona que la distinguen, identifican y singulari#an
BB
.
"entro de los atri!utos de la personalidad, se encuentra el nom!re
que go#a de naturale#a plural al ser UiT un derecho fundamental
inherente a todas las personas por el solo hecho de su existencia, UiiT
un si"no distintivo ue revela la personalidad del individuo y UiiiT
una institucin de polica que permite la identificacin y evita la
confusin de personalidades
B/
.
El nom!re permite fi(ar la identidad de una persona en el marco de
las relaciones sociales y en las actuaciones frente al Estado
BC
, de
suerte que la potestad que se desprende del derecho constitucional a
la determinacin de los atri!utos de la personalidad (urdica, en el
sentido de definirlos li!re y autnomamente, satisface una de las
10 E2E3CE34: .-AP'.CA3 el artculo 1A del "ecreto B/D0 de B1I0, conforme a la parte
considerativa de esta providencia y con efectos exclusivamente circunscritos al presente caso.
C6A324: 43"E-A3 a la 3egistradura -acional del Estado Civil que, en el t%rmino de cuarenta
y ocho horas contadas a partir de la notificacin de esta providencia, proceda a modificar el
nom!re femenino que actualmente ostenta el accionante por el nom!re masculino que
originalmente lo identifica!a, en los t%rminos de su peticin y conforme a las solemnidades
legales.&
11 Cfr. Corte Constitucional, )entencia C8B01 de B11F, =.P. Ale(andro =artne# Ca!allero.&
12 Cfr. Corte Constitucional, )entencia C8BF/ de B11A, =.P. Morge Arango =e(a.&
13 Cfr. Corte Constitucional, )entencia 28F1A de B11C, =.P. +ladimiro -aran(o =esa.&
1,
necesidades primarias de la persona, cual es la de ser reconocido
como ente distinto y distingui!le dentro del conglomerado social
BA
.
6ajo este entendido% la fijacin del nombre% como atributo de la
personalidad% resulta determinante para el libre desarrollo del plan
de vida individual y para la reali!acin del derecho a la identidad%
en la medida en ue% como se dijo anteriormente% au$l constituye el
si"no distintivo del sujeto en el plano relacional.
Ahora !ien, en el "ecreto B/D0 de B1I0, el legislador extraordinario
impuso un lmite a la li!ertad de determinacin del nom!re, en el
sentido de que solo es posi!le modificarlo por una sola ve# con el fin
de fi(ar la identidad personal.
7a Corte Constitucional ha establecido ue esta limitacin no afecta
el n/cleo esencial del derecho al libre desarrollo de la personalidad%
en la medida en ue% en abstracto% es proporcional y ra!onable para
los fines perse"uidos cuales son% la consolidacin de la se"uridad
jurdica en las relaciones de la persona en sociedad y frente al
Estado y el desarrollo de una funcin de polica ue permita la
identificacin del individuo.&
&especto de esto Altimo, la Corte no puede desconocer el interCs del !stado en
procurar "ue la identidad de los ciudadanos sea lo m;s estable posible, pues la
efecti#idad de sus derechos $ deberes dependen en buena medida de la
indi#iduali-aci%n de los asociados. .o obstante, el !stado, el ordenamiento
ur)dico $ en particular la administraci%n de 6usticia, deben ofrecer soluciones
reales para casos especiales.
(or ello, si como ocurri% en el caso anali-ado en la mencionada sentencia 01
1022 de 2003, la limitaci%n de cambio de nombre por una sola #e- implica para
un ciudadano la imposibilidad definiti#a de adecuar el nombre como rasgo de su
identidad al pro$ecto de #ida, cu$a exteriori-aci%n trae como consecuencia una
inconsistencia entre la apariencia $ el nombre en cuanto al gCnero, la restricci%n
legal debe ceder ante la garant)a constitucional de autodeterminaci%n en cuanto
a la construcci%n de una identidad propia, por medio, entre otros mecanismos,
de la modificaci%n de la identidad legal.
:+inta) La ca1acidad 3+rdica 6 el r;4i,en de n+lidad de los actos
3+rdicos)
8a capacidad sicol%gica, entendida como la posibilidad de comprender la
realidad $ de determinarse de acuerdo con esa comprensi%n, es la base del
concepto ur)dico de capacidad "ue se conoce en sentido general como la
facultad "ue tiene una persona para ad"uirir derechos $ contraer obligaciones. !l
14 .!dem.&
13
art)culo 1502 del C%digo Ci#il
15
pre#C "ue esta capacidad puede ser de goce o de
eercicio. 8a primera consiste en la aptitud general de toda persona (natural o
ur)dica< para ser sueto de derechos $ obligaciones, lo "ue constitu$e atributo
esencial de la personalidad ur)dica. (or su parte, la capacidad de eercicio,
denominada igualmente capacidad legal, consiste en la habilidad "ue la le$ le
reconoce a la persona para poder obligarse por s) misma, sin la inter#enci%n o
autori-aci%n de otra. 7mplica esto poder celebrar negocios ur)dicos e inter#enir
en el comercio ur)dico, sin necesidad de acudir a otra persona. !se
planteamiento ha sido recogido por esta Corte, por eemplo en la sentencia C1
*32 de no#iembre 12 de 2002 (M. (. 6aime C%rdoba 0ri#iDo<.
(or otra parte, las incapacidades se han instituido como un mecanismo para
proteger los intereses de a"uellas personas "ue, definiti#a o moment;neamente,
no tienen la capacidad plena para inter#enir en el tr;fico ur)dico, con el fin de
e#itar "ue sus actos produ-can efectos "ue no han buscado.
's) esta Corte en la referida sentencia C13*2 de 2002, expres%/
'as incapacidades se han instituido con el o!(eto de proteger los
intereses de ciertas personas que por una u otra ra#n no tienen el
total discernimiento o carecen de la experiencia necesaria para
poder expresar su voluntad, adquirir derechos y o!ligarse con la
claridad suficiente y por tal motivo est$n inha!ilitados para
cele!rar actos (urdicos.&
!n otro pronunciamiento se consideraron las incapacidades legales de los
menores de edad como alarmas pre#istas en la legislaci%n para subsanar el
dese"uilibrio de la manifestaci%n de la #oluntad expresada por los suetos
incapaces. 'll) se expuso (el resaltado no es del texto original<
1+
/
As, para esta Corporacin es claro que la declaratoria de
incapacidad le"al es la alarma ue la le"islacin emite para
manifestar una desi"ualdad en los presupuestos volitivos y
refle+ivos de ciertos sujetos que van a desarrollar actividades
comerciales, o que por lo menos tienen la expectativa de hacerlo. -o
o!stante, la regulacin (urdica de estas actividades va m$s all$. Por
un lado, estipula modalidades de representacin Ututelas y curatelasT
que e(ercen guardadores Ututores y curadoresT, en favor de los y las
menores para hacer valer sus intereses. 'uego, se trata de una
seguridad patrimonial de su actividad negocial. Por ello, en tanto el
15 Para que una persona se o!ligue a otra por un acto o declaracin de voluntad, es necesario:
BT ue sea le"almente capa!.
/T que consienta en dicho acto o declaracin y su consentimiento no adole#ca de vicio.
CT que recaiga so!re un o!(eto lcito.
AT que tenga una causa lcita.
7a capacidad le"al de una persona consiste en poderse obli"ar por s misma% sin el ministerio o
la autori!acin de otra.& (!l resaltado no es del texto original<
16 C1524 de ma$o 24 de 2005, M. (. Gumberto 'ntonio 5ierra (orto.
1*
inter%s de la legislacin civil es la proteccin del patrimonio de los y
las menores, les otorga tam!i%n una cierta capacidad de e(ercicio
(urdica, precisamente cuando no se compromete su patrimonio o no
se hace en forma grave, como por e(emplo lo contemplado en los
artculos F/1 y /BFA del Cdigo Civil.&
8a ausencia de capacidad constitu$e presupuesto para aplicar el mecanismo "ue
subsana tal falencia, cual es la nulidad de los actos ur)dicos celebrados en
presencia de incapacidad, corrigiendo la acci%n eecutada en carencia de los
presupuestos racionales de la #oluntad. 's), la nulidad es la instituci%n
protectora "ue constitu$e herramienta, instrumento $ medio de defensa para
sanear lo "ue en el uni#erso ur)dico naci% distorsionado.
!n la sentencia C1524 de 2005 precitada, se expres% (el resaltado no es del texto
original</
Es %ste entonces para la Corte el sentido de las instituciones de la
incapacidad y la nulidad como medida de proteccin en favor de
menores de edad en materia civil y comercial. 'a procura de la
proteccin de ciertos su(etos que no cumplen con las condiciones
mnimas Usuficiente capacidad reflexiva y volitivaT para poder
desarrollar actividades negociales. 'a incapacidad o!ra como la
indicacin racional de que los su(etos negociantes pueden estar
eventualmente en posiciones desiguales respecto de las condiciones
que a priori exigen algunas actividades que generan consecuencias
(urdicas patrimoniales. ' la declaratoria de nulidad se presenta
como el instrumento% ue permite suprimir cualuier efecto jurdico
de un acto en el ue haya participado un incapa!% mediante la orden
ue las situaciones derivadas y sobrevinientes al acto se disuelvan
hasta ue la situacin uede como era antes de la celebracin u
ocurrencia del dicho acto.&
&especto de la nulidad, el 0)tulo OO del 8ibro Cuarto del C%digo Ci#il, pre#C lo
siguiente (el resaltado no es del texto original</
Artculo BIA0. Es nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los
requisitos que la ley prescri!e para el valor del mismo acto o contrato
seg*n su especie y la calidad o estado de las partes.
7a nulidad puede ser absoluta o relativa.
Artculo BIAB. 'a nulidad producida por un o!(eto o causa ilcita, y la
nulidad producida por la omisin de alg*n requisito o formalidad que
las leyes prescri!en para el valor de ciertos actos o contratos en
consideracin a la naturale#a de ellos, y no a la calidad o estado de
las personas que los e(ecutan o acuerdan, son nulidades a!solutas.
20
@ay as mismo nulidad a!soluta en los actos y contratos de personas
a!solutamente incapaces.
Cualuiera otra especie de vicio produce nulidad relativa% y da
derecho a la rescisin del acto o contrato.
Artculo BIA/. )u!rogado por el artculo /R de la 'ey F0 de B1CD. 'a
nulidad a!soluta puede y de!e ser declarada por el (ue#, a*n sin
peticin de parte, cuando apare#ca de manifiesto en el acto o
contrato; puede alegarse por todo el que tenga inter%s en ello; puede
as mismo pedirse su declaracin por el =inisterio P*!lico en el
inter%s de la moral o de la ley. Cuando no es generada por o!(eto o
causa ilcitos, puede sanearse por la ratificacin de las partes y en
todo caso por prescripcin extraordinaria.

Artculo BIAC. 7a nulidad relativa no puede ser declarada por el jue!
o prefecto sino a pedimento de parte; ni puede pedirse su declaracin
por el =inisterio P*!lico en el solo inter%s de la ley; ni puede
ale"arse sino por au$llos en cuyo beneficio la han establecido las
leyes, o por sus herederos o cesionarios; y puede sanearse por el
lapso de tiempo o por ratificacin de las partes.
'a incapacidad de la mu(er casada que ha o!rado sin autori#acin
del marido o del (ue# o prefecto en su!sidio, ha!iendo de!ido
o!tenerla, se entiende esta!lecida en !eneficio de la misma mu(er y
del marido.&
@ en cuanto a los actos o declaraciones de #oluntad, cabe consultar las
siguientes disposiciones del 0)tulo 77 del 8ibro Cuarto del C%digo Ci#il expresa
lo siguiente (el resaltado no es del texto original</
Artculo BF0/. Para que una persona se o!ligue a otra por un acto o
declaracin de voluntad, es necesario:
BT ue sea le"almente capa!;
/T que consienta en dicho acto o declaracin y su consentimiento no
adole#ca de vicio;
CT que recaiga so!re un o!(eto lcito;
AT que tenga una causa lcita.
'a capacidad legal de una persona consiste en poderse o!ligar por s
misma, sin el ministerio o la autori#acin de otra.
Artculo BF0C. 2oda persona es legalmente capa#, excepto aqu%llas
que la ley declara incapaces.
Artculo BF0A. )on a!solutamente incapaces los dementes, los
imp*!eres y sordomudos, que no pueden darse a entender.
21
)us actos no producen ni aun o!ligaciones naturales, y no admiten
caucin.
.nciso CR U=odificado por el artculo D0 del "ecreto /G/0 de B1IAT.
)on tam!i%n incapaces los menores adultos que no han o!tenido
ha!ilitacin de edad y los disipadores que se hallen !a(o interdiccin.
Pero la incapacidad de estas personas no es a!soluta y sus actos
pueden tener valor en ciertas circunstancias y !a(o ciertos respectos
determinados por las leyes.
Adem$s de estas incapacidades hay otras particulares que consisten
en la prohi!icin que la ley ha impuesto a ciertas personas para
e(ecutar ciertos actos.&
De lo anterior "ueda claro "ue, ante la falta de capacidad de una persona para el
eercicio de sus derechos, se est; frente a una nulidad relati#a "ue re"uiere
declaraci%n udicial, pre#ia solicitud del perudicado.
Se0ta) %rocedencia e0ce1cional de la acci2n de t+tela a+n c+ando e0istan
otros ,edios de de9ensa 3+dicial) Reiteraci2n de 3+ris1r+dencia)
!n reiteradas oportunidades esta corporaci%n se ha pronunciado en relaci%n con
el car;cter residual $, por ende, la improcedencia de la acci%n de tutela ante la
existencia de otros recursos id%neos $ efecti#os para la protecci%n de los
derechos fundamentales. 's) se expres%, por eemplo, en la sentencia 01252 de
mar-o 1, de 2005, M. (. Clara 7nCs 4argas Gern;nde-/
'a (urisprudencia de esta corporacin ha sostenido de manera
reiterada que la accin de tutela es un mecanismo de naturale#a
su!sidiaria y residual destinado a proteger los derechos
fundamentales. Esa caracteri#acin implica que si existe medio de
defensa (udicial a disposicin del interesado, la tutela no puede ser
utili#ada para sustituirlo o para despla#ar a los (ueces ordinarios en
el e(ercicio de sus funciones propias
BI
. El artculo GD de la
Constitucin Poltica es claro al se>alar que la tutela no procede
cuando el afectado disponga de otro medio de defensa (udicial, a
menos que sea utili#ada como mecanismo transitorio para evitar la
ocurrencia de un per(uicio irremedia!le.
En efecto, si en el ordenamiento (urdico se prev% otro medio de
defensa (udicial para lograr la proteccin pretendida, la accin de
tutela no puede despla#arlo, ya que no es el escenario propio para
discutir cuestiones que de!en ser de!atidas ante los estrados de las
(urisdicciones ordinarias.&
17 Cfr. 014+* de ma$o 2 de 2000, M. (. Pl#aro 0afur Jal#is $ 01535 de ulio 2* de 2002, M. (.
Clara 7nCs 4argas Gern;nde-.
22
(or otra parte, se ha reconocido "ue, no obstante la existencia de otros medios
de defensa udicial, la acci%n de tutela procede cuando estos no sean id%neos, al
igual "ue para e#itar la ocurrencia de un peruicio irremediable
13
.
's), la inter#enci%n del ue- de tutela no in#ade la %rbita de competencia de otra
autoridad, sino "ue reali-a los postulados superiores con base en las facultades
"ue le ha otorgado la propia Constituci%n, todo ello en defensa de los derechos
del ciudadano. 0al ocurri%, entre otros casos, en los "ue dieron origen a la
precitada sentencia 011022 de 2003 $ a la 01*,, de no#iembre 22 de 2012, M. (.
'lexei 6ulio !strada.
S;1ti,a) Caso concreto)
5ea lo primero ad#ertir "ue, de acuerdo con lo expuesto en los puntos
precedentes, la &egistradur)a .acional del !stado Ci#il contra la cual se dirige
esta acci%n, actu% en eercicio de sus competencias legales $ funcionales $ no
pod)a, ante la le$, anular el acto ur)dico mediante el cual se inscribi% el cambio
de nombre del solicitante, sin "ue existiera decisi%n udicial "ue se lo ordenara.
0ampoco se encuentra "ue la actuaci%n de la .otar)a Cuarta de :ogot;, "ue
autori-% la escritura pAblica nAmero 1*15 de septiembre 1, de 2010, mediante la
cual !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a cambi% su nombre por el de !onaclaires
0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund, acto "ue dio origen al reempla-o del
registro ci#il de nacimiento del accionante, hubiere lesionado los derechos del
accionante, pues al despacho notarial no le era dado exigirle "ue expresara su
#oluntad precedido de un documento "ue acreditara su idoneidad mental.
8a realidad es "ue existe un acto ur)dico (la escritura pAblica 1*15 de
septiembre 1, de 2010 de la .otar)a Cuarta de :ogot;< con apariencia de
legalidad "ue est; produciendo efectos ur)dicos, pues no ha sido in#alidado
udicialmente. 0ambiCn lo es "ue ese acto ur)dico fue producto de la aparente
#oluntad de "uien ahora propugna por #ol#er a su nombre original.
Frente a tal hecho esta 5ala encuentra "ue, no obstante la existencia de
mecanismos udiciales (como el proceso de urisdicci%n #oluntaria
1*
o el proceso
18 5obre el peruicio irremediable, la sentencia 015,,' de ulio 25 de 2011, M. (. Jabriel !duardo
Mendo-a Martelo, expres%/ 'a (urisprudencia constitucional ha se>alado que el per(uicio
irremedia!le consiste en un riesgo inminente que se produce de manera cierta y evidente so!re un
derecho fundamental, que de ocurrir, no otorga forma alguna de reparar el da>o. 'a Corte ha
esta!lecido una serie de criterios conforme a los cuales de!e evaluarse s, efectivamente, en un
caso concreto, se est$ ante la presencia u ocurrencia de un per(uicio irremedia!le que haga via!le
la procedencia de la accin de tutela como mecanismo transitorio de proteccin. 2ales
presupuestos aluden a que el per(uicio es aquel UiT que se produce de manera cierta y evidente
so!re un derecho fundamental; UiiT que el da>o es inminente; UiiiT que de ocurrir no existira forma
de reparar el da>o producido; UivT que resulta urgente la medida de proteccin para que el su(eto
supere la condicin de amena#a en la que se encuentra; y UvT que la gravedad de los hechos es de
tal magnitud que hace evidente la imposterga!ilidad de la tutela como mecanismo necesario para
la proteccin inmediata de los derechos constitucionales fundamentales.&
19 De acuerdo con el numeral 11 del art)culo +4* del C%digo de (rocedimiento Ci#il #igente hasta
diciembre 21 de 2012, la urisdicci%n #oluntaria tramita, entre otros, los siguientes asuntos/
22
declarati#o ordinario
20
< para la soluci%n de este problema ur)dico, ante la
inminencia de los peruicios "ue al actor le ocasiona mantener un nombre "ue
riDe con su identidad, debe inclinarse por la garant)a de los derechos del
peticionario, pues la conexidad entre el nombre $ la vida digna, el !uen
nom!re, la integridad personal, la personalidad, el tra!a(o y la familia&
/B
es
e#idente en este caso.
8o anterior constitu$e ra-%n suficiente para, con base en los precedentes
constitucionales fiados por la Corte, inaplicar el art)culo *4 del Decreto 8e$
12+0 de 1*,0 en lo relacionado con el cambio de nombre 1or +na sola -ez,
pues lo contrario, es decir mantener el nombre contra la e#idencia "ue
demuestra "ue a"uel riDe con la real identidad de su titular, constituir)a un
impedimento definiti#o para permitir adecuarlo como rasgo de a"uella al
pro$ecto de #ida del accionante, teniendo en cuenta adem;s "ue la
exteriori-aci%n de dicho pro$ecto in#olucra una inconsistencia entre la
apariencia $ el nombre, en cuanto al gCnero
22
.
Con base en las consideraciones precedentes, ser; re#ocado el fallo dictado en
abril 4 de 2012 por la 5ala Ci#il de la Corte 5uprema de 6usticia, "ue confirm%
el proferido por la 5ala Ci#il del 0ribunal 5uperior de :ogot; en febrero 20 de
2012, "ue neg% la tutela demandada por !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a o
!onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund $, en su lugar, ser; tutelado
el derecho al nombre del accionante.
!n tal #irtud, se inaplicar; en este caso concreto el art)culo *4 del Decreto 8e$
12+0 de 1*,0 $ se autori-ar; a la .otar)a Cuarta de :ogot;, pre#ia solicitud del
accionante $ pago por parte de este de los derechos notariales $ dem;s gastos
"ue el tr;mite demande, autori-ar una nue#a escritura pAblica de cambio de
nombre de !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund a !d?ard @esid
&odr)gue- 'ma$a, abriendo un nue#o folio de registro ci#il. 7gualmente se
ordenar; a la &egistradur)a .acional del !stado Ci#il "ue, con base en la
anotaci%n "ue emita la .otar)a $ la nue#a reforma en el registro ci#il, expida
cCdula de ciudadan)a a !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a, con nAmero de
identificaci%n ,*.*52.0,3.
Finalmente, precisa la 5ala "ue nada de lo anterior puede entenderse como
in#alidaci%n o desconocimiento de los efectos ur)dicos de los actos reali-ados
Asuntos su(etos a su tr$mite. )e su(etar$n al procedimiento de (urisdiccin voluntaria los
siguientes asuntos: E BB. 'a correccin, sustitucin o adicin de partidas de estado civil o del
nom!re, o anotacin del seudnimo en actas o folios de registro de aqu%l, seg*n el decreto B/D0 de
B1I0&. !l numeral no sufre modificaciones en la 8e$ 15+4 de 2012, "uedando codificado en el
art)culo 5,, del C%digo Jeneral del (roceso, "ue entra a regir a partir de enero 1 de 2014.
20 (re#isto por el art)culo 2*+ del C%digo de (rocedimiento Ci#il, #igente en :ogot;, segAn el cual,
&Asuntos su(etos a su tr$mite. )e ventilar$ y decidir$ en proceso ordinario todo asunto contencioso
que no est% sometido a un tr$mite especial&.
21 Folio ,2 cuaderno inicial de tutela.
22 !l actor no ha cambiado su sexo $ en el documento de identidad siempre ha aparecido
masculino&.
24
por el accionante durante el tiempo en "ue estu#o #igente su identificaci%n con
el nombre de !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund.
III. DECS<N)
!n mCrito de lo expuesto, la 5ala 5exta de &e#isi%n de la Corte Constitucional,
administrando usticia en nombre del pueblo $ por mandato de la Constituci%n,
RES$EL=E
1. RE=OCAR el fallo dictado en abril 4 de 2012 por la 5ala de Casaci%n Ci#il
de la Corte 5uprema de 6usticia, "ue confirm% el proferido por la 5ala Ci#il del
0ribunal 5uperior de :ogot; en febrero 20 de 2012, "ue neg% la tutela
demandada por !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a o !onaclaires 0itaniamoon
4enusedanas 'rtemissund, con cCdula de ciudadan)a ,*.*52.0,3. !n su lugar se
dispone T$TELAR el derecho al nombre del accionante.
2. NA%LCAR en este caso el art)culo *4 del Decreto 8e$ 12+0 de 1*,0.
3. A$TOR>AR a la .otar)a Cuarta de :ogot; "ue, pre#ia solicitud del
accionante $ a su costo, produ-ca una nue#a escritura pAblica de cambio de
nombre, de !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund a !d?ard @esid
&odr)gue- 'ma$a, restableciendo el folio de registro ci#il correspondiente.
4. ORDENAR a la &egistradur)a .acional del !stado Ci#il, por conducto de su
respecti#o Delegado en :ogot; o "uien haga sus #eces, "ue, si aAn no lo ha
reali-ado, dentro de los tCrminos pre#istos al efecto, con base en el documento
"ue emita la .otar)a Cuarta de :ogot; en cumplimiento de esta decisi%n, expida
cCdula de ciudadan)a a !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a, con nAmero de
identificaci%n ,*.*52.0,3.
5. (or 5ecretar)a Jeneral de esta corporaci%n, L?"RESE la comunicaci%n
indicada en el art)culo 2+ del Decreto 25*1 de 1**1.
C%piese, notif)"uese, comun)"uese $ cAmplase.
.7859. (7.788' (7.788'
Magistrado
69&J! 7J.'C79 (&!0!80 CG'86B:
Magistrado
25
'8:!&09 &96'5 &Q95
Magistrado
M'&0G' 47C09&7' 5PCG7C' D! M9.C'8!'.9
5ecretaria Jeneral
A+to 11@/1A
&eferencia/ sentencia 01+11 de 2012.
'cci%n de tutela de !onaclaires 0itaniamoon
4enusedanas 'rtemissund contra la
&egistradur)a .acional del !stado Ci#il.
Magistrado ponente/
.7859. (7.788' (7.788'
:ogot; D. C., #einticinco (25< de abril de dos mil catorce (2014<.
8a 5ala 5exta de &e#isi%n de la Corte Constitucional, integrada por los
Magistrados .ilson (inilla (inilla, 6orge 7gnacio (retelt Chalub $ 'lberto &oas
&)os
CONSDERANDO
1. >ue el ciudadano !d?ard @e-id &odr)gue- 'ma$a, identificado con cCdula de
ciudadan)a nAmero ,*E*52.0,3, solicit% a este despacho corregir su nombre en
la sentencia 01+11 de septiembre 2 de 2012, pues en ella aparece como !d?ard
@esid &odr)gue- 'ma$a, siendo el correcto !d?ard @ezid &odr)gue- 'ma$a.
2. (re#ia remisi%n del expediente por parte de la 5ala Ci#il del 0ribunal 5uperior
de :ogot;, ue- de primera instancia en el tr;mite de esta acci%n de tutela, se
aprecia "ue tanto en el registro ci#il de nacimiento como en la cCdula de
ciudadan)a del actor, su segundo nombre es @e-id (con -eta< $ no @esid (con
ese<.
3. >ue en todo el texto de la sentencia se nombra al actor como !d?ard @esid
&odr)gue- 'ma$a, siendo lo correcto !d?ard @ezid &odr)gue- 'ma$a.
4. (or ello es necesario aclarar en la pro#idencia el nombre del actor para "ue las
autoridades obligadas cumplan cabalmente la orden impartida por esta
2+
corporaci%n, en #irtud de lo cual la 5ala 5exta de &e#isi%n de la Corte
Constitucional,
RES$EL=E
CORRE(R, en todo el texto de la sentencia 01+11 de septiembre 2 de 2012, el
nombre de !d?ard @esid &odr)gue- 'ma$a por !d?ard @e-id &odr)gue-
'ma$a.
(or lo anterior, la parte resoluti#a de la pro#idencia debe leerse as),
%ri,ero) RE=OCAR el fallo dictado en abril 4 de 2012 por la 5ala de
Casaci%n Ci#il de la Corte 5uprema de 6usticia, "ue confirm% el proferido
por la 5ala Ci#il del 0ribunal 5uperior de :ogot; en febrero 20 de 2012,
"ue neg% la tutela demandada por !d?ard @e-id &odr)gue- 'ma$a o
!onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund, con cCdula de
ciudadan)a ,*.*52.0,3. !n su lugar se dispone T$TELAR el derecho al
nombre del accionante.
Se4+ndo) NA%LCAR en este caso el art)culo *4 del Decreto 8e$ 12+0
de 1*,0.
Tercero) A$TOR>AR a la .otar)a Cuarta de :ogot; "ue, pre#ia solicitud
del accionante $ a su costo, produ-ca una nue#a escritura pAblica de
cambio de nombre, de !onaclaires 0itaniamoon 4enusedanas 'rtemissund
a !d?ard @e-id &odr)gue- 'ma$a, restableciendo el folio de registro ci#il
correspondiente.
C+arto) ORDENAR a la &egistradur)a .acional del !stado Ci#il, por
conducto de su respecti#o Delegado en :ogot; o "uien haga sus #eces, "ue,
si aAn no lo ha reali-ado, dentro de los tCrminos pre#istos al efecto, con
base en el documento "ue emita la .otar)a Cuarta de :ogot; en
cumplimiento de esta decisi%n, expida cCdula de ciudadan)a a !d?ard
@e-id &odr)gue- 'ma$a, con nAmero de identificaci%n ,*.*52.0,3.
Tercero. !ANTENER intacto el resto del fallo corregido, "ue ha de cumplirse
debidamente.
C+arto. A(RB($ESE esta pro#idencia al expediente 0123,3211, para lo cual
ser; en#iada por la 5ecretar)a Jeneral de esta corporaci%n a la 5ala Ci#il del
0ribunal 5uperior de :ogot;, "ue proceder; en consecuencia.
.otif)"uese, comun)"uese $ cAmplase.
.7859. (7.788' (7.788'
2,
Magistrado
69&J! 7J.'C79 (&!0!80 CG'86B:
Magistrado
'8:!&09 &96'5 &Q95
Magistrado
M'&0G' 47C09&7' 5PCG7C' D! M9.C'8!'.9
5ecretaria Jeneral
23