LEY K N 2430

PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE RIO NEGRO

LEY ORGANICA
Libro I
PARTE GENERAL
Ttulo I
Captulo Primero
ORGANI!O "#$ICIALE
Art%ulo & ' rganos jurisdiccionales.
El Poder Judicial de la provincia es ejercido:
a) Por un (1) Tribunal Superior que se denomina Superior Tribunal de
Justicia de la Provincia de !o "egro.
b) Por las #$maras.
c) Por los Tribunales de Trabajo.
d) Por el Tribunal Electoral Provincial.
e) Por los Ju%gados de Primera &nstancia.
') Por la Justicia Especial (etrada.
g) Por los Ju%gados de Pa%.
)) Por los dem$s organismos que se crearen * por aplicaci+n de
m,todos alternativos de resoluci+n de con-ictos. cu*os actos
quedan sujetos a la jurisdicci+n de los magistrados seg/n la
correspondiente legislaci+n procesal.
Art%ulo 2 ' rganos integrantes.
0orma parte del Poder Judicial el 1inisterio P/blico bajo el r,gimen de
los art!culos 213 * subsiguientes de la #onstituci+n de la Provincia de !o
"egro * de la (e* Provincial 4 "5 6177.
Art%ulo 3 8 0uncionarios judiciales. 0uncionarios de le*. Empleados.
a) Son 'uncionarios judiciales:
1. (os Secretarios.
2. (os 0iscales * 9e'ensores * los dem$s 'uncionarios que
estable%ca la (e* Provincial 4 "5 6177.
b) Son 'uncionarios de le*:
1. El :dministrador ;eneral.
2. El Subadministrador ;eneral.
<. El :uditor Judicial ;eneral.
6. El #ontador ;eneral.
3. El 9irector ;eneral de la Polic!a de &nvestigaciones Judiciales
(art!culo 6= (e* Provincial 4 "5 6177).
=. (os 9irectores de 1,todos :lternativos de esoluci+n de
#on-ictos> del ?rea de &n'ormati%aci+n de la ;esti+n Judicial>
del ?rea de elaciones &nstitucionales> :cad,mico de la
Escuela de #apacitaci+n Judicial (inciso @ art!culo 2A= de la
#onstituci+n Provincial)> del #entro de 9ocumentaci+n
Jur!dica> del :rc)ivo ;eneral del Poder Judicial> de los #uerpos
T,cnicos :uBiliares> de los #entros Judiciales de 1ediaci+n
(#E.JC.1E.)> de las #asas de Justicia> del #omit, de Evidencia
#ient!Dca * del Servicio de Eiolog!a 0orense.
F. El &nspector de Justicia de Pa%.
@. El Secretario del Tribunal de Superintendencia "otarial de la
(e* Provincial ; "5 617<.
7. (os ;erentes de ecursos Gumanos> de Sistemas del ?rea de
&n'ormati%aci+n de la ;esti+n Judicial * :dministrativos de
#ircunscripci+n. que asisten a los Tribunales de
Superintendencia ;eneral.
1A. (os Je'es de las HDcinas de :tenci+n al #iudadano> de
:tenci+n a la I!ctima> de Servicio Social * de :tenci+n al
9etenido * #ondenado.
11. (os 1,dicos. Psic+logos. (icenciados en Servicio Social * otros
pro'esionales de las #iencias 0orenses * del inciso b) del
art!culo 63 de la (e* Provincial 4 "5 6177. quienes integran
los #uerpos T,cnicos :uBiliares del Poder Judicial.
12. (os Prosecretarios.
1<. (os Je'es de :rc)ivos #ircunscripcionales.
16. (os Je'es de las HDcinas de 1andamientos * "otiDcaciones.
13. (os HDciales de Justicia.
1=. (os HDciales "otiDcadores.
1F. (os Je'es de 9epartamento.
1@. (os Je'es de 9ivisi+n.
17. (os Je'es de 9espac)o.
c) Son empleados: :quellos que detenten una categor!a
escala'onaria in'erior a Je'e de 9espac)o. Pueden pertenecer a la
planta permanente o ser transitorios.
Art%ulo 4 ' :uBiliares eBternos del Poder Judicial.
Son auBiliares eBternos del Poder Judicial. con las 'acultades *
responsabilidades que las le*es establecen. colaborando con los +rganos
judiciales:
a) (os :bogados * Procuradores.
b) (os Escribanos.
c) (os #ontadores. &ngenieros. 1,dicos. Psic+logos. Ei+logos.
1artilleros. &nventariadores. Tasadores. Traductores. &nt,rpretes.
Especialistas en &n'orm$tica. (icenciados en Trabajo Social.
#al!gra'os. 1ediadores. #onsejeros de 0amilia * Peritos en general.
seg/n reglamente el Superior Tribunal.
d) El personal de la Polic!a de la provincia. sea polic!a cient!Dca.
judicial administrativa * del orden p/blico.
e) El personal del Servicio Penitenciario provincial * de los
establecimientos penales * de detenci+n.
') (os dem$s 'uncionarios. empleados o personas a quienes la le*
asigne alguna intervenci+n vinculada a la administraci+n de
justicia.
Captulo e(u)*o
A!+ITO TERRITORIAL "#$ICIAL
Art%ulo , ' #ircunscripciones Judiciales.
(a provincia se divide en cuatro (6) #ircunscripciones Judiciales que
comprenden los 9epartamentos o localidades de los mismos que se
describen a continuaci+n:
Primera: :dol'o :lsina. ;eneral #onesa. San :ntonio. Ialc)eta * las
localidades del 9epartamento 7 de Julio no incluidas en la Segunda
#ircunscripci+n Judicial.
Segunda: :vellaneda. Pic)i 1a)uida. El #u* * las localidades del
9epartamento ;eneral oca no incluidas en la #uarta #ircunscripci+n * las
localidades de Sierra #olorada. (os 1enucos. 1aquinc)ao * amos 1eB!a.
dentro de los l!mites comprendidos en las jurisdicciones de sus respectivos
Ju%gados de Pa%.
Tercera: Eariloc)e. Pilcani*eu. Jorquinco * las localidades del
9epartamento 23 de 1a*o no incluidas en la Segunda #ircunscripci+n
Judicial.
#uarta: (as localidades de #ipolletti. 0ern$nde% Hro. #inco Saltos.
#ontralmirante #ordero. #ampo ;rande * #atriel. dentro de los l!mites
comprendidos en las jurisdicciones de sus respectivos Ju%gados de Pa%.
Ttulo e(u)*o
$IPOICIONE CO!#NE A "#ECE-
.#NCIONARIO Y E!PLEA$O
Captulo Primero
NOR!A GENERALE
Art%ulo / ' Juramento.
(os magistrados. 'uncionarios * empleados prestar$n al asumir el
cargo. juramento o promesa de desempeKar sus 'unciones Del * legalmente.
(os magistrados * los 'uncionarios judiciales. lo prestar$n ante el
Presidente del Superior Tribunal de Justicia * del #onsejo de la 1agistratura
o quien le subrogue * los dem$s 'uncionarios de le* * empleados ante la
autoridad judicial que aqu,l designe.
(os Jueces de Pa% titulares * suplentes lo )ar$n ante el Presidente del
Tribunal de Superintendencia ;eneral de la respectiva #ircunscripci+n
Judicial.
Art%ulo 0 ' Tratamiento.
(os 1inistros del Superior Tribunal de Justicia * los dem$s magistrados
recibir$n en las audiencias * escritos el tratamiento de LSeKor Jue%M.
Art%ulo 1 ' &ncompatibilidades. 1agistrados * 0uncionarios Judiciales.
esulta incompatible con el ejercicio del cargo:
a) El comercio. pro'esi+n o empleo con eBcepci+n de la docencia e
investigaci+n con'orme lo disponga la reglamentaci+n. toda
vinculaci+n de dependencia o coparticipaci+n con abogados.
procuradores. escribanos. contadores. peritos * martilleros
p/blicos.
b) El v!nculo con*ugal * el parentesco dentro del tercer grado de
consanguinidad * segundo de aDnidad respecto de los
magistrados * 'uncionarios Judiciales de un mismo Tribunal.
debiendo abandonar el cargo. el que causare la incompatibilidad.
Art%ulo 2 ' EBtensi+n de las incompatibilidades.
: los 'uncionarios de le* * empleados se les aplicar$n las mismas
incompatibilidades especiDcadas en el inciso a) del art!culo precedente.
salvo las eBcepciones contempladas * previstas en la presente * en el
eglamento Judicial.
Se eBcept/a el ejercicio regular de los derec)os pol!ticos en tanto no
interDera la actividad de la administraci+n de justicia o a'ecte su decoro. su
independencia o la autoridad de los magistrados.
Art%ulo &0 ' EBcepci+n para litigar.
(os magistrados. 'uncionarios * empleados podr$n litigar en cualquier
jurisdicci+n /nicamente cuando se trate de la de'ensa de sus intereses
personales. del c+n*uge. padres o )ijos.
Art%ulo && ' Pro)ibiciones.
Es pro)ibido a los magistrados. 'uncionarios * empleados:
a) (a pr$ctica de juegos de a%ar cuando constitu*an des+rdenes
graves de conducta.
b) evelar. divulgar o publicar asuntos vinculados con las 'unciones
desempeKadas. estando obligados a guardar absoluta reserva al
respecto.
c) ecibir d$divas o beneDcios.
:dem$s de las pro)ibiciones seKaladas. los magistrados * 'uncionarios
judiciales deber$n abstenerse de reali%ar actos que comprometan la
imparcialidad e independencia de sus 'unciones como as! tambi,n de
participar en pol!tica partidaria.
Art%ulo &2 ' Hbligaciones.
(os magistrados. 'uncionarios * empleados del Poder Judicial est$n
obligados a la observancia del reglamento respectivo * las dem$s
prescripciones tendientes a mantener el decoro personal * la dignidad de la
'unci+n. Tambi,n observar * )acer observar la #arta de los 9erec)os de los
#iudadanos ante la Justicia. la (e* de Ntica P/blica ((e* Provincial ( "5 <33A)
* su reglamentaci+n. el #+digo de Eangalore (:cordada "5 1O2AAF) * dem$s
reglamentaciones sobre Ntica Judicial que dicte el Superior Tribunal.
Art%ulo &3 ' &n)abilidades.
"o podr$n ser designados magistrados. 'uncionarios o empleados
quienes se )allen comprendidos dentro de los supuestos previstos en el
art!culo 17@ * F5 cuarto p$rra'o de la #onstituci+n de la provincia.
Art%ulo &4 ' esidencia. #apacitaci+n.
(os magistrados * 'uncionarios:
a) esidir$n en la #ircunscripci+n en que ejer%an sus 'unciones.
dentro del territorio de la provincia. "o podr$n ausentarse sin
previa * eBpresa autori%aci+n de la autoridad superior que por
reglamento corresponda.
b) 9eber$n participar obligatoriamente de las actividades
acad,micas del organismo del inciso @) del art!culo 2A= de la
#onstituci+n Provincial. cuando as! lo determine el Superior
Tribunal o la superintendencia de la #ircunscripci+n.
Art%ulo &, ' #oncurrencia al despac)o de magistrados * 'uncionarios
judiciales.
(os 1inistros del Superior Tribunal. el Procurador ;eneral. el 0iscal
;eneral. el 9e'ensor ;eneral. los Jueces de #$mara. los Jueces de Primera
&nstancia. los titulares de los 1inisterios P/blicos (0iscal de la 9e'ensa
P/blica * de 1enores). los Jueces de Pa%. todos los dem$s 'uncionarios
judiciales. 'uncionarios de le* * empleados del servicio de justicia.
concurrir$n puntualmente a su despac)o u oDcina en los d!as * )orario
matutino * vespertino que se Dje por la :cordada respectiva.
Art%ulo &/ ' #omunicaci+n entre Jueces.
(os Tribunales. Jueces * representantes de los 1inisterios P/blicos
podr$n dirigirse en juicio directamente por oDcio a cualquier magistrado o
'uncionario de la provincia. encomend$ndole la comisi+n de diligencias
judiciales o recabando in'ormes.
Art%ulo &0 ' Publicidad.
(os Tribunales * Ju%gados est$n obligados a publicar mensualmente en
el sitio Peb del Poder Judicial * en la tablilla del Tribunal la lista de los juicios
pendientes de decisi+n deDnitiva. (os registros in'orm$ticos o en su de'ecto
los libros de eBpedientes a sentencia estar$n a disposici+n de las partes *
sus letrados para su consiguiente control. :simismo deber$n poner a
disposici+n de las partes * sus letrados por la v!a in'orm$tica con Drma
digital la lista de eBpedientes con despac)o diario. (a omisi+n de dic)as
obligaciones ser$ considerada 'alta grave.
Captulo e(u)*o
RECEO $E LO TRI+#NALE
Art%ulo &1 ' :Ko judicial 8 Per!odo de 'eria.
El aKo judicial se inicia el d!a 15 de 'ebrero de cada aKo * conclu*e el d!a <1
de enero del aKo siguiente.
El receso judicial anual ser$ determinado por el Superior Tribunal de
Justicia. comprendiendo un primer per!odo que no eBceder$ de treinta (<A)
d!as corridos. entre el 26 de diciembre * el <1 de enero del aKo siguiente *
el segundo. de no m$s de doce (12) d!as. a mediados del aKo judicial.
9urante dic)os per!odos de 'eria no correr$n los pla%os procesales. pero los
asuntos urgentes ser$n atendidos por los magistrados. 'uncionarios *
empleados que designe el Superior Tribunal de Justicia.
Art%ulo &2 ' :suntos urgentes.
: los e'ectos del art!culo anterior. se considerar$n de car$cter urgente:
a) (as medidas cautelares.
b) (as denuncias por la comisi+n de delitos de acci+n p/blica o
dependientes de instancia privada.
c) (as quiebras * convocatorias de acreedores. los concursos civiles
* las medidas consiguientes a los mismos.
d) (as acciones * recursos de garant!as individuales.
e) Todos los dem$s asuntos cuando el interesado justiDque prima
'acie que se encuentra eBpuesto a la p,rdida de un derec)o o a
su'rir graves perjuicios si no se le atiende. en particular cuando
tramite mediante acci+n de amparo.
') #obro de remuneraciones por v!a judicial.
g) #obro de cr,ditos de car$cter alimentario.
)) :cciones derivadas del derec)o de 'amilia cuando est,n
involucrados menores o incapaces.
El Tribunal que se integre para atender a lo previsto por el inciso ')
deber$ proseguir la causa )asta emitir sentencia.
Captulo Ter%ero
O+LIGACION $E .ALLAR
Art%ulo 20 ' etardo de justicia.
(os Jueces de #$mara o Tribunales colegiados * los Jueces de Primera
&nstancia deber$n dictar todas las sentencias interlocutorias * deDnitivas en
las 'ormas * pla%os establecidos en los c+digos procesales. Si al vencimiento
de los pla%os no se )ubiese dictado la sentencia correspondiente. el Jue% o
miembro responsable de la #$mara o Tribunal colegiado perder$
autom$ticamente la competencia. si previamente las partes lo )ubieren
solicitado dentro del t,rmino previsto para los incidentes de nulidad en los
c+digos respectivos. la que deber$ ser ejercida por los subrogantes legales
con las siguientes eBcepciones:
a) En el caso de procesos mu* complejos. en cu*o supuesto el Jue% o
la #$mara. pidi,ndolo con anticipaci+n de die% (1A) d!as del
vencimiento del pla%o. podr$ obtener del +rgano judicial superior
un pla%o prudencial complementario. a cu*o vencimiento. sin
)aberse pronunciado. perder$ la competencia.
b) Trat$ndose de reempla%o deDnitivo tampoco se operar$. cuando al
momento de asumir sus 'unciones el Jue% reempla%ante. los pla%os
estuviesen corriendo o )ubieren vencido.
En tal caso. dentro de los primeros cinco (3) d!as de asumido el cargo
por el Jue%. el Secretario le entregar$ una lista de todos los procesos que se
encuentran en las eBpresadas condiciones * aqu,l lo elevar$
inmediatamente al +rgano superior para que le seKale prudencialmente
pla%os complementarios. a cu*o vencimiento sin que se )ubiere dictado
sentencia. se producir$ la p,rdida autom$tica de la competencia.
(a p,rdida autom$tica de la competencia para el subrogante legal se
operar$ transcurrido el doble del pla%o Djado para el titular * de acuerdo a la
reglamentaci+n que al e'ecto. emita el Superior Tribunal de Justicia.
(a obligaci+n de 'allar se cumplir$ mediante la emisi+n de la sentencia
respectiva. En caso que el incumplimiento 'uese imputable a una parte de
los miembros de la #$mara. los restantes deber$n emitir su voto dentro del
pla%o para 'allar. reserv$ndose aqu,l en Secretar!a * dej$ndose constancia
en el eBpediente. con lo que quedar$n eBentos de la p,rdida autom$tica de
la competencia.
Producida ,sta. ser$ nula la sentencia que se dicte luego * el
magistrado eBcluido ser$ reempla%ado en la 'orma siguiente:
1. :cusado el retardo por las partes o sus letrados o por denuncia
obligatoria del 1inisterio P/blico en los casos que establece la (e*
Provincial 4 "5 6177. el +rgano judicial superior pondr$ de
inmediato el eBpediente a despac)o del subrogante legal.
2. En todos los casos. una ve% subrogado el Jue% o integrantes de
la #$mara. el )ec)o de la p,rdida de competencia se comunicar$ al
Superior Tribunal de Justicia. el que tomar$ ra%+n a los Dnes del
art!culo siguiente.
En materia penal * laboral regir$n los respectivos ordenamientos
procesales.
Art%ulo 2& 8 #ausal de mal desempeKo.
Ser$ causal de enjuiciamiento por mal desempeKo de la 'unci+n. que el
magistrado perdiera la competencia de acuerdo a lo previsto en el art!culo
anterior. por quinta ve% dentro del aKo calendario.
Captulo Cuarto
#+ROGANCIA
Art%ulo 22 8 Hrden de subrogancias.
En caso de recusaci+n. eBcusaci+n. licencias. vacancias u otro
impedimento en los organismos jurisdiccionales. el orden de los reempla%os
que con'eccionar$ anualmente el Superior Tribunal de Justicia ser$ el
siguiente:
a) 9e los Jueces del Superior Tribunal de Justicia:
1) Por los Jueces de #$mara con asiento en Iiedma.
2) Por los Jueces de #$mara con asiento en ;eneral oca. San
#arlos de Eariloc)e * #ipolletti.
<) Por los conjueces de las listas de abogados de la matr!cula.
b) 9e los Jueces de #$mara:
1) Por los Jueces de #$mara del mismo asiento que los
subrogados * seg/n el orden que estable%ca el reglamento.
2) Por los Jueces de Primera &nstancia que tengan el mismo
asiento que los subrogados * seg/n el orden que estable%ca el
reglamento.
<) Por los #onjueces de la lista para casos individuales.
6) Por los Jueces sustitutos. siempre que se trate de subrogancias
para la atenci+n del despac)o de la vocal!a del Tribunal
#olegiado por per!odos no in'eriores a tres (<) meses.
c) 9e los Jueces de Primera &nstancia:
1) Por otro Jue% de Primera &nstancia. de igual sede seg/n el orden
que estable%ca el reglamento.
2) Por los #onjueces de la lista para los casos individuales.
<) Por los Jueces sustitutos. siempre que se trate de subrogancias
para la atenci+n del despac)o del tribunal unipersonal por
per!odos no in'eriores a tres (<) meses.
d) 9e los Secretarios del Superior Tribunal de Justicia:
1) Por otro Secretario de dic)o organismo autom$ticamente.
2) Por los Secretarios de #$mara * luego. de Primera &nstancia. en
ambos casos con asiento en Iiedma.
e) 9e los Secretarios de #$mara:
1) Por los otros Secretarios de la misma #$mara.
autom$ticamente * seg/n el orden que estable%ca el
reglamento.
2) Por los Secretarios de otra #$mara de igual sede donde la
)ubiere. seg/n el orden que estable%ca el reglamento.
<) Por los Secretarios de Primera &nstancia de la misma sede.
seg/n el orden que estable%ca el reglamento.
') 9e los Secretarios de Primera &nstancia:
1) Por el otro Secretario del mismo Ju%gado. autom$ticamente.
2) Por los otros Secretarios de Primera &nstancia de igual sede.
seg/n el orden del reglamento.
<) Por el Secretario (etrado del Ju%gado de Pa% de igual sede.
6) Por el Prosecretario o empleado de ma*or jerarqu!a de la
misma Secretar!a. que el Jue% designe en cada caso por
per!odos in'eriores a seis (=) d!as. o los que determine el
Tribunal de Superintendencia ;eneral de la #ircunscripci+n. si
el pla%o es ma*or.
g) (os 'uncionarios de le* ser$n reempla%ados seg/n el orden que
estable%ca el reglamento. o por quien designe el Superior Tribunal
por s! o deleg$ndolo en los Tribunales de Superintendencia
;eneral.
)) (os 'uncionarios de le* alcan%ados por la (e* Provincial 4 "5 6177
ser$n reempla%ados seg/n el orden establecido en la misma *
con'orme se determine por el Procurador ;eneral.
(os #onjueces. los 'uncionarios subrogantes Lad8)ocM * los Jueces
sustitutos deber$n reunir las condiciones que la #onstituci+n Provincial. esta
le* o la (e* Provincial 4 "5 6177 eBigen para el magistrado o 'uncionario
que reemplacen.
El cumplimiento de las 'unciones para Jueces Sustitutos * #onjueces
ser$ carga p/blica remunerada.
Art%ulo 23 ' Subrogancia de los Jueces de Pa%.
a) Por el suplente.
b) Por el Secretario o en su de'ecto. por el empleado que )aga las
veces de tal. siempre que re/na las mismas condiciones eBigidas
para ser Jue% de Pa%.
c) Por el Jue% de Pa% m$s cercano o de la localidad con mejores
medios de comunicaci+n al lugar de la subrogancia. seg/n lo
disponga el Superior Tribunal.
Art%ulo 24 8 #esaci+n de la subrogancia.
Toda ve% que se )a*a integrado el Superior Tribunal de Justicia o una
#$mara o subrogado a un Jue% de Primera &nstancia. la intervenci+n del
reempla%ante no cesar$ aun cuando )a*a desaparecido el motivo que dio
lugar a la integraci+n. en caso que el subrogante )ubiese emitido voto o
devuelto el eBpediente con pro*ecto de resoluci+n. salvo en el supuesto
contemplado en el inciso ') del art!culo 17 de la presente. en el que el
subrogante deber$ proseguir la causa )asta emitir sentencia
Ttulo Ter%ero
REGI!EN ANCIONATORIO
Captulo Primero
POTETA$ $ICIPLINARIA
Art%ulo 2, 8 #ausales.
(os magistrados. 'uncionarios * empleados podr$n ser sancionados
disciplinariamente. con'orme la presente * las (e*es Provinciales 4 "5 26<6.
( "5 <227 * ( "5 <33A. por:
1. Iiolaci+n del r,gimen de in)abilidades al momento de la
designaci+n o de las pro)ibiciones impuestas por la le* o los
reglamentos o de las incompatibilidades con el desempeKo del
cargo o de los deberes * obligaciones que el mismo impone.
2. (as 'altas u omisiones que en general se cometan en el
desempeKo del cargo o por desarreglo de conducta. por in'racci+n
al orden * respeto de las actividades judiciales. por actos.
publicaciones o mani'estaciones que atentan contra la autoridad.
respeto. dignidad o decoro de los superiores jer$rquicos o de sus
iguales. Estas 'altas )ar$n pasible de las sanciones disciplinarias a
quien las cometiere. sin perjuicio de someter al autor al
correspondiente proceso penal cuando la gravedad de la 'alta
pudiera constituir un delito * cuando la in'racci+n no ocasione. en
su caso. el enjuiciamiento con'orme con los art!culos 177. 211.
21F * 222 de la #onstituci+n de la Provincia de !o "egro.
Art%ulo 2/ ' Sanciones.
(as sanciones disciplinarias que pueden aplicarse a los magistrados.
'uncionarios * empleados del Poder Judicial con'orme el r,gimen legal que
en cada caso corresponda. consistir$n en:
a) Prevenci+n.
b) :percibimiento.
c) 1ulta de medio (1O2) a die% (1A) Jus para 'uncionarios de le* *
empleados.
d) Suspensi+n no ma*or de sesenta (=A) d!as para el enjuiciamiento
a magistrados * 'uncionarios * suspensi+n no ma*or de treinta
(<A) d!as en los dem$s casos.
e) #esant!a.
') EBoneraci+n.
g) 9estituci+n.
)) &n)abilitaci+n.
Art%ulo 20 8 rganos sancionadores.
Sin perjuicio de la potestad sancionatoria general que ejerce el
Superior Tribunal. en virtud de la cual puede actuar aun de oDcio * por
competencia originaria en materia disciplinaria. dentro de los l!mites
establecidos por el art!culo 2A= inciso F) de la #onstituci+n Provincial. las
sanciones re'eridas en el art!culo anterior podr$n ser aplicadas con relaci+n
a los magistrados. 'uncionarios * empleados de su dependencia respectiva.
o con'orme a los art!culos 33 a =A de la (e* Provincial 4 "5 6177 para los
comprendidos en la misma.
a) (as de prevenci+n * apercibimiento:
1) Por el Superior Tribunal de Justicia.
2) Por el Procurador ;eneral.
<) Por los Tribunales de Superintendencia ;eneral.
6) Por los Presidentes de las #$maras.
3) Por los Jueces unipersonales.
=) Por los titulares de los 1inisterios P/blicos.
F) Por los Secretarios.
@) Por los 'uncionarios de le*.
b) (as de suspensi+n:
1) Por el #onsejo de la 1agistratura a magistrados * 'uncionarios.
)asta sesenta (=A) d!as. seg/n art!culo 222 inciso <) de la
#onstituci+n Provincial.
2) Por el Superior Tribunal de Justicia o el Procurador ;eneral para
los dem$s casos * )asta treinta (<A) d!as.
<) Por el 0iscal ;eneral. el 9e'ensor ;eneral o los Tribunales de
Superintendencia ;eneral )asta treinta (<A) d!as Lad
re'er,ndumM del Superior Tribunal o Procurador ;eneral seg/n
corresponda.
6) Por los Presidentes de las #$maras * los 0iscales de #$mara
)asta veinte (2A) d!as ad re'er,ndum del Superior Tribunal o
del Procurador ;eneral seg/n corresponda.
3) Por los Jueces unipersonales )asta quince (13) d!as ad
re'er,ndum del Superior Tribunal.
c) (as de multa:
1) Por el Superior Tribunal de Justicia o el Procurador ;eneral.
respecto de 'uncionarios de le* * empleados )asta die% (1A)
Jus.
2) Por el 0iscal ;eneral. el 9e'ensor ;eneral o los Tribunales de
Superintendencia ;eneral. respecto de 'uncionarios de le* *
empleados. )asta oc)o (@) Jus ad re'er,ndum del Superior
Tribunal o Procurador ;eneral seg/n corresponda.
<) Por los Presidentes de las #$maras * los 0iscales de #$mara.
respecto de 'uncionarios de le* * empleados )asta seis (=) Jus
ad re'er,ndum del Superior Tribunal o del Procurador ;eneral
seg/n corresponda.
6) Por los Jueces unipersonales. respecto de 'uncionarios de le* *
empleados )asta cinco (3) Jus ad re'er,ndum del Superior
Tribunal.
d) (as de cesant!a * eBoneraci+n:
1) Por el Superior Tribunal de Justicia. seg/n el eglamento
Judicial para 'uncionarios de le* * empleados.
e) (as de destituci+n e in)abilitaci+n:
1) Por el #onsejo de la 1agistratura para magistrados *
'uncionarios Judiciales. seg/n lo dispone el art!culo 222 inciso
6) de la #onstituci+n Provincial * la (e* Provincial 4 "5 26<6.
Art%ulo 21 8 (!mites.
El Superior Tribunal. el Procurador ;eneral. el 0iscal ;eneral. el
9e'ensor ;eneral. las #$maras * Jueces. aplican directamente respecto de
magistrados * 'uncionarios judiciales las sanciones de prevenci+n *
apercibimiento. #uando consideren que la 'alta probada puede requerir una
sanci+n ma*or. remitir$n lo actuado al #onsejo de la 1agistratura.
Art%ulo 22 8 9erec)o de de'ensa.
(as sanciones s+lo podr$n aplicarse previo sumario. asegurando el
derec)o de de'ensa * por resoluci+n debidamente 'undada. la que podr$ ser
recurrida. con'orme lo dispuesto en el art!culo <= de la presente * con ajuste
a la (e* Provincial ( "5 <227.
En el caso previsto por el art!culo 2A= inciso F) de la #onstituci+n
Provincial se requerir$ sumario administrativo previo que asegure audiencia
* de'ensa del imputado * la producci+n de las pruebas que o'reciere.
&d,ntico requisito se eBigir$ en todos los casos para la aplicaci+n de las
dem$s sanciones. en especial aqu,llas que sean dispuestas ad re'er,ndum
del Superior Tribunal o del Procurador ;eneral.
Captulo e(u)*o
POTETA$ CORRECTI3A
Art%ulo 30 ' Hrden * respeto.
(os Jueces reprimir$n las 'altas contra su autoridad * decoro en que
incurran los abogados. procuradores. dem$s auBiliares * particulares en las
audiencias. en las oDcinas o dentro del recinto del Tribunal o en los escritos
presentados en el ejercicio de su pro'esi+n o cargo.
&gual 'acultad sancionatoria tendr$n. respecto de las 'altas de respeto *
debida consideraci+n de trato. en que incurran 'uncionarios judiciales de le*
* empleados )acia los abogados. procuradores. auBiliares * particulares en
general.
Art%ulo 3& 8 Sanciones.
(as medidas correctivas consistir$n en:
a) Prevenci+n.
b) :percibimiento.
c) 1ulta de dos (2) a cincuenta (3A) Jus.
Estas sanciones se graduar$n con'orme con la naturale%a * gravedad
de la in'racci+n.
(a multa se impondr$ con sujeci+n a lo que disponga el eglamento
Judicial.
Estas sanciones ser$n recurribles ante el Superior Tribunal de Justicia.
Art%ulo 32 ' 1edidas coneBas.
a) Sin perjuicio de las sanciones previstas en el art!culo anterior. los
Tribunales * los Jueces podr$n:
1. Hrdenar se teste toda 'rase injuriosa o redactada en t,rminos
indecorosos * o'ensivos contenida en las sentencias.
resoluciones. dict$menes o escritos seg/n el caso.
2. EBcluir de las audiencias a quienes perturben indebidamente
su curso.
b) El Superior Tribunal de Justicia. en cuestiones judiciales. podr$
solicitar a los colegios de abogados respectivos. la suspensi+n o
in)abilitaci+n de la matr!cula.
Art%ulo 33 ' 0uncionarios * empleados ajenos al Poder Judicial. Toda 'alta
en que incurran ante los Tribunales los 'uncionarios * empleados
dependientes de otros Poderes u organismos del Estado "acional. Provincial
o 1unicipal. actuando en su calidad de tales. ser$ puesto en conocimiento
de la autoridad superior correspondiente a los mismos. a los e'ectos de la
sanci+n disciplinaria que proceda. sin perjuicio de las sanciones previstas
por la presente cuando )ubiere lugar a ello.
Captulo Ter%ero
NOR!A CO!#NE A ETE TIT#LO
Art%ulo 34 ' egistro.
Todas las sanciones que se apliquen ser$n comunicadas a la Secretar!a
de Superintendencia del Superior Tribunal de Justicia. o a la Secretar!a de
Superintendencia del 1inisterio P/blico para los casos de los art!culos 33 a
=A de la (e* Provincial 4 "5 6177. a los Dnes de su registro * constancia en
el legajo personal que se llevar$ para cada caso.
Art%ulo 3, ' 9estino de las multas.
El producido de las multas se destinar$ por partes iguales al 'omento
de la Eiblioteca #entral del #entro de 9ocumentaci+n Judicial * al ?rea de
&n'ormati%aci+n de la ;esti+n Judicial. con la asignaci+n del destino que
determine el eglamento Judicial.
Art%ulo 3/ ' ecursos.
Toda sanci+n. con eBcepci+n de la impuesta por el #onsejo de la
1agistratura. ser$ susceptible de impugnaci+n por v!a de reposici+n * en
caso de denegatoria por v!a de apelaci+n ante el superior. En ambos casos
con e'ecto suspensivo * por el pla%o de die% (1A) d!as. de acuerdo con lo
que disponga el eglamento Judicial. (as sanciones aplicadas por el Superior
Tribunal de Justicia o el Procurador ;eneral s+lo ser$n recurribles en
reposici+n. En todos los casos se observar$ la (e* Provincial ( "5 <227.
#on la resoluci+n del /ltimo recurso previsto precedentemente.
quedar$ agotada la instancia administrativa * eBpedita la v!a judicial. si
correspondiere.
Art%ulo 30 ' "ormas procesales.
El procedimiento a seguirse en la instrucci+n de sumarios para la
aplicaci+n * cumplimiento de las sanciones ser$ determinado en general por
el eglamento Judicial. salvo para los casos en los que intervenga el #onsejo
de la 1agistratura. el que se regir$ por lo dispuesto por la (e* Provincial 4
"5 26<6.
Libro e(u)*o
ORGANO Y $EPEN$ENCIA
e%%i4) Primera
ORGANO "#RI$ICCIONALE5 !AGITRA$O
Ttulo Primero
#PERIOR TRI+#NAL $E "#TICIA
Captulo Primero
NOR!A GENERALE
Art%ulo 31 ' Establecer que el Superior Tribunal de Justicia estar$
compuesto por un n/mero impar de tres (<) miembros * tendr$ jurisdicci+n
en todo el territorio de la provincia. siendo su asiento la ciudad #apital de la
provincia.
Art%ulo 32 8 EBcepto en el caso previsto por el art!culo 2AF inciso 1) de la
#onstituci+n Provincial. el Superior Tribunal de Justicia emitir$ 'allos. previa
deliberaci+n de la totalidad de sus miembros. con el voto coincidente de dos
(2) de sus integrantes. siguiendo el orden en que )ubieren sido sorteados.
Ser$ potestativo para el tercero. emitir su voto si eBistiere coincidencia
entre los primeros.
El acuerdo * las sentencias se dictar$n por ma*or!a * podr$n ser
redactadas en 'orma impersonal.
En los supuestos de ausencia. vacancia. licencia u otro
impedimento de uno (1) de los miembros. podr$ emitirse v$lidamente
sentencia con el voto concordante de los otros dos (2) Jueces presentes.
Art%ulo 40 ' Presidencia.
(a Presidencia del Superior Tribunal de Justicia ser$ ejercida
anualmente por el Jue% que el mismo #uerpo designe en la primera
quincena de diciembre de cada aKo. En la misma oportunidad se
establecer$ el orden en que los restantes miembros lo reempla%ar$n en
caso de ausencia u otro impedimento.
El Presidente podr$ ser reelecto por voto un$nime de todos los
integrantes del Superior Tribunal de Justicia.
Captulo e(u)*o
CO!PETENCIA
Art%ulo 4& 8 #ompetencia originaria * eBclusiva.
El Superior Tribunal de Justicia tendr$ competencia originaria *
eBclusiva para conocer * decidir:
a) En las causas que le 'ueran sometidas sobre competencia *
'acultades entre poderes p/blicos o entre tribunales in'eriores.
salvo que ,stos tengan otro superior com/n.
b) En los con-ictos de poderes de los municipios. entre distintos
municipios o entre ,stos con autoridades de la provincia.
c) En los recursos de revisi+n.
d) En las acciones por incumplimiento en el dictado de una norma
que impone un deber concreto al Estado provincial o a los
municipios> la demanda puede ser ejercida 8eBenta de cargos
Dscales8 por quien se sienta a'ectado en su derec)o individual o
colectivo. El Superior Tribunal de Justicia Dja el pla%o para que se
subsane la omisi+n. En el supuesto de incumplimiento. integra el
orden normativo. resolviendo el caso con e'ecto limitado al mismo
* de ser posible. determina el monto del resarcimiento a cargo del
Estado con'orme al perjuicio indemni%able que se acredite.
e) En las acciones de los art!culos 66 * 63 de la #onstituci+n
Provincial.
') En todos los casos anteriores. en la recusaci+n * eBcusaci+n de
sus propios miembros.
Art%ulo 42 ' #ompetencia originaria * de apelaci+n.
El Superior Tribunal de Justicia ejercer$ jurisdicci+n originaria * de
apelaci+n para conocer * resolver acerca de la constitucionalidad o
inconstitucionalidad de las normas que estatu*an sobre materias regidas
por la #onstituci+n Provincial * que se controviertan por parte interesada.
En la v!a originaria podr$ promoverse la acci+n sin lesi+n actual.
#uando por esa v!a originaria se interpongan acciones del art!culo 6< de la
#onstituci+n Provincial. ser$n tramitadas * resueltas individualmente por
uno de los Jueces a elecci+n del amparista. no por el pleno. al que le
compete conocer en el recurso de revocatoria.
El Superior Tribunal de Justicia entender$ en grado de apelaci+n. con la
presencia de todos sus miembros. en las siguientes cuestiones:
a) El reconocimiento. 'uncionamiento * p,rdida de la personer!a de
los partidos pol!ticos.
b) En las vinculadas al r,gimen electoral de los partidos pol!ticos * de
las personas de derec)o p/blico. sean o no estatales. de
con'ormidad a lo espec!Dcamente establecido en la (e* Electoral *
de Partidos Pol!ticos * reg!menes org$nicos de tales instituciones.
c) (as acciones del art!culo 6< de la #onstituci+n Provincial.
Art%ulo 43 8 #ompetencia como Tribunal de /ltima instancia.
El Superior Tribunal de Justicia ejercer$ jurisdicci+n como Tribunal de
/ltima instancia en los recursos que se dedu%can contra los 'allos de los
dem$s tribunales in'eriores acordados en las le*es de procedimiento> los
recursos contra las resoluciones individuales de sus propios integrantes *
los pronunciamientos que )acen al gobierno * la superintendencia del Poder
Judicial.
(os 'allos del Superior Tribunal. en cuanto determinen la interpretaci+n
* aplicaci+n de la le*. constitu*en jurisprudencia de consideraci+n
obligatoria. desde la 'ec)a de la sentencia. para los dem$s Tribunales *
Jueces.
Captulo Ter%ero
$E+ERE Y ATRI+#CIONE
Art%ulo 44 ' 9el Superior Tribunal.
El Superior Tribunal tendr$. adem$s de su potestad jurisdiccional * con
observancia en particular de las disposiciones del art!culo 11 * concordantes
de la (e* Provincial 4 "5 6177 en cuanto al 1inisterio P/blico. los siguientes
deberes * atribuciones sobre el conjunto del Poder Judicial:
a) (os establecidos especialmente en los art!culos 2A= * 2A@ de la
#onstituci+n Provincial * en general todas las derivadas de sus
potestades reglamentaria. imperativa. sancionadora * ejecutiva.
b) &n'ormar al Poder Ejecutivo sobre la oportunidad * conveniencia de
indultar o conmutar penas.
c) Evacuar los in'ormes respectivos a la :dministraci+n de Justicia.
que le requiera el Poder Ejecutivo o la (egislatura.
d) emitir a la (egislatura antes del <A de junio de cada aKo. el
in'orme establecido en el inciso 3) del art!culo 2A= de la
#onstituci+n Provincial.
e) #onvocar a elecciones en los casos previstos por la #onstituci+n
Provincial.
') Presentar ante los otros Poderes del Estado. seg/n el art!culo 226
de la #onstituci+n Provincial el pro*ecto de Presupuesto del Poder
Judicial * en particular. el Presupuesto de ;astos de la Justicia
Electoral. sobre la base del detalle de recursos * necesidades
elaborado por el Tribunal Electoral Provincial. por la Procuraci+n
;eneral seg/n los art!culos =< * subsiguientes de la (e* Provincial
4 "5 6177 * por el #onsejo de la 1agistratura.
g) :ctuar como Tribunal de Superintendencia "otarial. ejerciendo la
'acultad de superintendencia en los egistros "otariales * de las
actividades de los matriculados en el #olegio "otarial. con'orme
(e* Provincial ; "5 617< * en los #olegios de 1artilleros *
#orredores P/blicos ((e* Provincial ; "5 2A31). con'orme a la (e*
Provincial ; "5 <@2F * los reglamentos espec!Dcos que dicten.
)) 9esignar los 'uncionarios de le* * empleados. de planta
permanente. a pla%o o transitorios. con'orme la presente. los
art!culos =1 * subsiguientes de la (e* Provincial 4 "5 6177. en la
'orma que estable%ca el eglamento.
i) (lamar a concurso de oposici+n * antecedentes para el
nombramiento * ascenso de cualquier empleado de planta
permanente del Poder Judicial. * proveer a las designaciones *
promociones respectivas con'orme lo establece en la presente * el
eglamento.
j) 9ictar su eglamento ;eneral * todas las resoluciones que
correspondan a las 'unciones de superintendencia sobre la
:dministraci+n de Justicia. a eBcepci+n de las asignadas por los
art!culos == * concordantes de la (e* Provincial 4 "5 6177 al
Procurador ;eneral. eBpedir acordadas sobre pr$cticas judiciales o
usos 'orenses * establecer las normas necesarias para la
aplicaci+n de los #+digos * dem$s le*es de procedimiento.
Q) 9isponer 'erias o asuetos judiciales * suspender los pla%os cuando
un acontecimiento especial lo requiera.
l) 9esignar con antelaci+n prudencial los magistrados. 'uncionarios *
empleados de 'eria.
ll) 0ijar el )orario de :dministraci+n de Justicia en )orarios
matutinos * vespertinos. con observancia de la atenci+n al p/blico
* los turnos o guardias en d!as * )oras in)$biles.
m) Ejercer el contralor disciplinario de los magistrados. 'uncionarios *
empleados del Poder Judicial que no sea de competencia del
#onsejo de la 1agistratura. imponi,ndoles las sanciones
disciplinarias previstas en la presente * en el eglamento. con
eBclusi+n de lo establecido en los art!culos 33 a =A de la (e*
Provincial 4 "5 6177.
n) Hrdenar de oDcio o por denuncia. la instrucci+n de sumarios
administrativos para ju%gar las 'altas que se imputen a
magistrados * 'uncionarios judiciales. cuando no sean de
competencia eBclusiva del #onsejo de la 1agistratura * de
'uncionarios de le* * empleados. pudiendo a estos dos /ltimos
suspenderlos preventivamente durante su sustanciaci+n * por un
lapso no ma*or de treinta (<A) d!as. cuando la gravedad de los
)ec)os presuntamente cometidos ponga en peligro la normal
prestaci+n del servicio de justicia. o a'ecte las tareas a su cargo.
K) Practicar en acto p/blico en el mes de diciembre de
cada aKo. el sorteo de los pro'esionales que )a*an de integrar la
n+mina para los nombramientos de oDcio * las listas de peritos.
o) #on'eccionar anualmente la lista de #onjueces. 0uncionarios Rad8
)ocS * Jueces sustitutos para reempla%ar a los magistrados *
'uncionarios judiciales seg/n dispone la presente (e* Hrg$nica.
designando u otorgando prioridad a quienes se )ubieren
desempeKado como eB magistrados o eB 'uncionarios judiciales. o
tuvieren antecedentes en la enseKan%a en 0acultades de 9erec)o
de Cniversidades del pa!s o abogados prestigiosos en el
desempeKo de la pro'esi+n.
p) Practicar cuantas veces lo cre*ere conveniente por uno o m$s de
sus miembros. acompaKados por el Procurador ;eneral en el caso
del 1inisterio P/blico. inspecciones en los tribunales in'eriores *
dem$s organismos judiciales * e'ectuar visitas a c$rceles.
q) (levar. adem$s de los que eBigieren las le*es de procedimientos.
los siguientes registros. que podr$n ser in'ormati%ados:
1. El registro mencionado en el art!culo <6 de la
presente.
2. El contralor de pla%os para 'allar. que podr$ ser
eBaminado por las partes. abogados * procuradores. en el
que se )ar$ constar la 'ec)a de entrada de las causas. la de
remisi+n de los eBpedientes a cada uno de los Jueces del
Tribunal * de la 'ec)a en que ,stos lo devuelvan con voto o
pro*ecto de resoluci+n.
r) 9esignar los Jueces de Pa%. titulares * suplentes.
s) Podr$ delegar en los Jueces del Superior Tribunal de Justicia
delegados. o en los Tribunales de Superintendencia ;eneral de
cada #ircunscripci+n. las 'acultades de superintendencia. en
particular en cuanto a distribuci+n de empleados de cada
jurisdicci+n. as! como el contralor disciplinario previsto en los
incisos m) * n) de este art!culo. pudiendo aplicar sanciones a
magistrados. 'uncionarios * empleados * adem$s las de
suspensi+n * multa a los 'uncionarios de le* * empleados. con el
alcance establecido en la #onstituci+n Provincial.
t) :utori%ar comisiones * determinar los vi$ticos correspondientes.
con'orme la jerarqu!a 'uncional.
u) &mplementar administrativa * legalmente el 'uncionamiento de las
Secretar!as o Salas. * otros organismos auBiliares del Superior
Tribunal de Justicia. dem$s organismos jurisdiccionales * auBiliares
del Poder Judicial.
v) (as 'acultades. en todo asunto que involucre a 'uncionarios
judiciales. 'uncionarios de le* o empleados de la Procuraci+n
;eneral * los 1inisterios P/blicos. se ejercitar$n con ajuste a la
(e* Provincial 4 "5 6177 * con participaci+n del Procurador
;eneral.
T) 9isponer en 'orma transitoria la ampliaci+n de la competencia
territorial de #$maras o Ju%gados de un mismo 'uero dentro de la
misma #ircunscripci+n. cuando el normal 'uncionamiento del
servicio de justicia as! lo requiera.
B) #elebrar acuerdos con el Poder Ejecutivo a Dn de lograr la
adecuada provisi+n de medios de intervenci+n * asistencia a
menores. personas con discapacidad * su'rientes mentales.
*) eglamentar. cuando las necesidades del servicio de justicia as! lo
requieran. la delegaci+n de las causas del art!culo =U. apartado &&&
* de las acciones de los art!culos 36 * =A de la (e* Provincial P "5
13A6. en el Iocal de Tr$mite * Sentencia Cnipersonal de las
#$maras (aborales * de las #$maras del #rimen para los juicios
correccionales.
%) :ctuali%ar todos los montos de los #+digos procesales. de las
(e*es Provinciales S "5 3<2. P "5 13A6. P "5 2F6@ * de la
presente. en todos los casos mediante resoluci+n 'undada * de
acuerdo a pautas objetivas. e in'ormar a todos los organismos
judiciales * a los #olegios de :bogados de cada circunscripci+n el
valor del Jus.
aV) Trasladar por ra%ones de mejor servicio en 'orma transitoria *
'undadamente. organismos jurisdiccionales a distinto asiento
dentro de una misma #ircunscripci+n Judicial. inclu*endo
magistrados. 'uncionarios judiciales. 'uncionarios de le* o
empleados. #uando comprenda organismos del 1inisterio P/blico.
se deber$ e'ectuar consulta al Procurador ;eneral.
Art%ulo 4, ' 9el Presidente.
Son atribuciones del Presidente del Superior Tribunal de Justicia. las
siguientes:
a) epresentar al Superior Tribunal de Justicia * al Poder Judicial.
b) Ejecutar las decisiones con la asistencia directa del :dministrador
;eneral.
c) Ejercer la direcci+n del personal del Poder Judicial con
participaci+n del Procurador ;eneral en el caso de los 1inisterios
P/blicos.
d) (levar la palabra en las audiencias * concederla a los dem$s
jueces * a las partes.
e) #onceder licencias de acuerdo con lo que disponga el eglamento.
') ecibir el juramento o promesa que se menciona en el art!culo =5
de la presente. como as! el de los abogados * procuradores.
pudiendo delegar esta 'acultad en la autoridad que se designe.
g) 9ecretar las providencias simples. sin perjuicio del recurso de
reposici+n ante el pleno Superior Tribunal.
)) Iisar las planillas de sueldos * gastos. o delegar en el
:dministrador ;eneral o el 'uncionario que lo reemplace o prevea
la (e* de :dministraci+n 0inanciera.
i) Ejercer la polic!a * autoridad en el Superior Tribunal de Justicia *
velar por el cumplimiento estricto de las :cordadas. esoluciones
* eglamentos.
j) (egali%ar las Drmas de los magistrados * 'uncionarios del Poder
Judicial * de 'uncionarios de otros Poderes del Estado cuando as! lo
dispongan las le*es respectivas.
Q) :doptar las medidas urgentes que sean necesarias para la mejor
:dministraci+n de Justicia. debiendo dar cuenta de ellas al
Superior Tribunal para su consideraci+n en el primer acuerdo.
l) 9esignar comisiones por un t,rmino no ma*or de die% (1A) d!as.
m) EBpedirse en /ltimo t,rmino conDgurado el supuesto previsto en el
art!culo <7 de la presente.
n) #onvocar. integrar * presidir el #onsejo de la 1agistratura.
o) 9esempeKar la titularidad del Poder Ejecutivo en caso de ace'al!a
en los t,rminos del art!culo 1@A inciso F) de la #onstituci+n
Provincial.
Ttulo e(u)*o
CA!ARA
Captulo Primero
NOR!A GENERALE
Art%ulo 4/ ' #omposici+n. requisitos. 'uncionamiento.
(as #$maras son Tribunales #olegiados. en principio constituidos por
tres (<) miembros. quienes deben reunir las condiciones establecidas en el
art!culo 21A de la #onstituci+n Provincial.
"o obstante. las #$maras podr$n componerse de )asta seis (=)
miembros divididas en dos (2) Salas. cu*a competencia ser$ Djada por el
Superior Tribunal de Justicia.
(as #$maras 'uncionar$n con'orme a lo dispuesto por el art!culo <7 de
la presente para el Superior Tribunal. eBcepto en los casos de procedimiento
oral de /nica instancia. en que deber$n pronunciarse todos los miembros de
la #$mara o de la Sala respectiva. seg/n el caso.
(os Jueces que )ubieran integrado la #$mara Penal o Sala competente
de ,sta. a la que correspondi+ conocer en grado de apelaci+n durante la
instrucci+n de una causa. no podr$n ser miembros de la #$mara o Sala que
act/e como ju%gadora. en la etapa del plenario. de esa misma causa.
En las causas de menor cuant!a del 'uero laboral. en la tramitaci+n de
las acciones de los art!culos 36 * =A de la (e* Provincial P "U 13A6 * en las
causas del 'uero correccional de la &I #ircunscripci+n Judicial. la
sustanciaci+n * resoluci+n de las mismas. ser$ ejercida por el Iocal de
Tr$mite * Sentencia Cnipersonal. siendo en principio cualquiera de los
Iocales que no estuvieren a cargo de la Presidencia de la #$mara o Sala.
ello previa designaci+n eBpresa del Superior Tribunal de Justicia * con'orme
las acordadas dictadas en ejercicio de las 'acultades previstas en el inciso j)
del art!culo 66 de la presente.
Art%ulo 40 ' Presidencia de las #$maras.
(a Presidencia de las #$maras ser$ ejercida con'orme a lo dispuesto
por el art!culo 6A de esta norma. para la Presidencia del Superior Tribunal de
Justicia. Sin perjuicio de ello. cuando la #$mara est, dividida en Salas. cada
Sala designar$ anualmente un Iocal de Tr$mite. encargado del respectivo
despac)o judicial.
Art%ulo 41 ' "/mero. #ompetencia territorial.
En la provincia 'uncionar$n con la competencia territorial
correspondiente. tres (<) #$maras en la Primera #ircunscripci+n Judicial.
cinco (3) en la Segunda. cuatro (6) en la Tercera * cuatro (6) en la #uarta.
Art%ulo 42 ' 9enominaci+n * asignaci+n de competencia general.
En la Primera #ircunscripci+n Judicial. 'uncionar$ una (1) #$mara de
:pelaciones en lo #ivil. #omercial * de 1iner!a. una (1) #$mara del Trabajo *
una (1) #$mara en lo #riminal. con dos (2) Salas: Sala : * Sala E.
En la Segunda #ircunscripci+n Judicial 'uncionar$ una (1) #$mara de
:pelaciones en lo #ivil. #omercial * de 1iner!a. tres (<) en lo #riminal * una
(1) #$mara del Trabajo. esta /ltima con dos (2) Salas: Sala : * Sala E con
tres (<) jueces cada una de ellas.
En la Tercera #ircunscripci+n Judicial. 'uncionar$ una (1) #$mara de
:pelaciones en lo #ivil. #omercial * de 1iner!a. una (1) #$mara del Trabajo *
dos (2) #$maras en lo #riminal.
En la #uarta #ircunscripci+n Judicial. 'uncionar$n una (1) #$mara de
:pelaciones en lo #ivil. #omercial * de 1iner!a. dos (2) #$maras en lo
#riminal * #orreccional * una (1) #$mara del Trabajo.
Gasta tanto se ponga en 'uncionamiento el 'uero correccional de la
#uarta #ircunscripci+n Judicial. las #$maras del #rimen tendr$n la
competencia establecida en el art!culo 21 segundo p$rra'o del #+digo
Procesal Penal. pudiendo a tales Dnes dividirse en salas unipersonales seg/n
lo disponga el Superior Tribunal de Justicia.
Captulo e(u)*o
CO!PETENCIA
Art%ulo ,0 ' #ompetencia por materia * grado.
(as #$maras tendr$n competencia para conocer * decidir:
a) (a #$mara de :pelaciones en lo #ivil. #omercial * de 1iner!a. de
la Primera. Segunda. Tercera * #uarta #ircunscripci+n Judicial
respectivamente:
1. 9e los recursos deducidos contra las decisiones de
los Jueces de Primera &nstancia en el 'uero #ivil. #omercial * de
1iner!a * en el 'uero de 0amilia. de sus respectivas
jurisdicciones judiciales. de acuerdo con las le*es procesales.
2. 9e la recusaci+n * eBcusaci+n de sus propios
miembros.
<. Transitoriamente ejercer$n jurisdicci+n en materia
contencioso administrativa. de con'ormidad a lo dispuesto por
el art!culo 16 de las normas complementarias de la
#onstituci+n Provincial.
b) (a #$mara en lo #riminal:
1. Ju%ga en /nica instancia. en juicio oral * p/blico. en
todos los casos criminales cu*o conocimiento le corresponda.
2. 9e los recursos contra las resoluciones de los Jueces
unipersonales en materia penal.
<. 9e los recursos de queja por justicia retardada o
denegada a los mismos.
6. 9e las cuestiones de competencia entre los Jueces de
&nstrucci+n * de los Jueces #orreccionales.
3. 9e la recusaci+n * eBcusaci+n de sus propios
miembros.
c) (a #$mara del Trabajo:
1. En /nica instancia en juicio oral * p/blico de los
con-ictos jur!dico8individuales del trabajo que tengan lugar
entre empleadores * trabajadores * aprendices o sus
derec)o)abientes.
2. En grado de apelaci+n de las resoluciones deDnitivas
dictadas por la autoridad administrativa por in'racci+n a las
le*es del trabajo. de acuerdo con las normas especiales que
rigen la materia.
<. Tambi,n conocer$n en la ejecuci+n de las resoluciones
administrativas dictadas cuando las partes )ubieran sometido
a su arbitraje algunas de las cuestiones previstas en el inciso 1.
* de las multas por in'racci+n a las le*es del trabajo.
6. Ejercer$n competencia contencioso administrativa en
la materia. de con'ormidad a lo dispuesto por el art!culo 2A7 de
la #onstituci+n Provincial.
3. 9e la recusaci+n * eBcusaci+n de sus propios
miembros.
Captulo Ter%ero
$E+ERE Y ATRI+#CIONE
Art%ulo ,& ' 9e las #$maras.
Son deberes * atribuciones de las #$maras:
a) #umplir * )acer cumplir las comisiones que le conDera otro
tribunal.
b) Proponer al Superior Tribunal de Justicia a trav,s del Tribunal de
Superintendencia ;eneral de la #ircunscripci+n. la designaci+n de
sus empleados. previa reali%aci+n del concurso respectivo * en su
caso la remoci+n de acuerdo con la presente * el eglamento.
c) En los casos de las #$maras en lo #riminal. practicar todos los
meses una visita de c$rceles. por el miembro del #uerpo que ,sta
designe. * otra cada tres (<) meses por la #$mara !ntegra. a cu*a
visita deber$n concurrir los Jueces del #rimen. el 1inisterio P/blico
0iscal * los de'ensores de oDcio de los procesados.
d) Ejercer la potestad sancionadora con arreglo a lo dispuesto por la
presente * el eglamento. sin perjuicio de las delegadas por el
Superior Tribunal de Justicia a los Tribunales de Superintendencia
;eneral.
e) (levar adem$s de los que eBigieren las normas de procedimiento
los siguientes registros (que pueden ser in'ormati%ados):
1) 9e entrada * salida de eBpedientes.
2) El de Dscali%aci+n de los pla%os para 'allar. que podr$
ser eBaminado por las partes. abogados * procuradores. en el
que se )ar$ constar la 'ec)a de entrada de las causas. la de
remisi+n de los eBpedientes a cada uno de los Jueces de la
#$mara * la 'ec)a en que ,stos lo devuelven con voto o
pro*ecto de resoluci+n.
') 9esignar su Presidente con'orme lo establecido en el art!culo 6F
de la presente.
g) #on'eccionar estad!sticas del movimiento de la #$mara * elevarlas
al Superior Tribunal de Justicia. en el tiempo * 'orma que disponga
la reglamentaci+n.
Art%ulo ,2 ' 9el Presidente.
Son atribuciones del Presidente de #$mara:
a) epresentar a la #$mara.
b) Ejecutar sus decisiones.
c) Ejercer la direcci+n del personal de la #$mara.
d) (levar la palabra en las audiencias * concederla a los dem$s
Jueces * a las partes.
e) #onceder licencias con'orme con lo que disponga el eglamento.
')9ecretar las providencias simples. sin perjuicio del recurso de
reposici+n ante la #$mara. #uando la #$mara est, dividida en
Salas. esta atribuci+n ser$ ejercida por el Iocal de Tr$mite.
g) (egali%ar la Drma de los Secretarios de la #$mara.
)) Tener bajo su inmediata supervisi+n las Secretar!as del Tribunal.
Ttulo Ter%ero
Captulo Primero
"#6GA$O $E PRI!ERA INTANCIA
Art%ulo ,3 ' equisitos.
Para ser Jue% de Primera &nstancia deber$n reunirse los requisitos
establecidos en el art!culo 21A de la #onstituci+n Provincial.
Art%ulo ,4 ' "/mero. #ompetencia territorial.
En la provincia 'uncionar$n con la competencia territorial
correspondiente:
a) 9ie% (1A) Ju%gados de Primera &nstancia en la Primera
#ircunscripci+n Judicial.
b) 9iecioc)o (1@) en la Segunda #ircunscripci+n Judicial.
c) Hnce (11) en la Tercera #ircunscripci+n Judicial *
d) Hc)o (@) en la #uarta #ircunscripci+n Judicial.
Art%ulo ,, ' 9enominaci+n * asignaci+n de competencia general.
Primera #ircunscripci+n Judicial: Ju%gados de Primera &nstancia.
:siento de 'unciones: Iiedma.
W Ju%gados "U 1 * <: tendr$n competencia en materia #ivil.
#omercial * de 1iner!a.
W Ju%gados "U 2 * 6: tendr$n competencia en materia de
&nstrucci+n Penal.
W Ju%gados "U 3 * F: tendr$n competencia en materia de
0amilia.
W Ju%gado "U =: tendr$ competencia en materia de
#orreccional Penal.
W Ju%gado "5 @: tendr$ competencia en materia de
Ejecuci+n Penal (Gasta tanto se implemente este ju%gado. dic)a
competencia estar$ a cargo del Tribunal de Sentencia con'orme lo
dispone el art!culo 62 de la (e* Provincial S "5 <AA@).
:siento de 'unciones: San :ntonio Heste:
W Ju%gado "U 7: tendr$ competencia en materia de 0amilia.
#ivil. #omercial * de 1iner!a. con jurisdicci+n territorial en las
localidades de San :ntonio Heste. Ialc)eta * Sierra ;rande.
8 Ju%gado "U 1A: tendr$ competencia en materia de &nstrucci+n
Penal. con jurisdicci+n territorial en las localidades de San :ntonio
Heste. Ialc)eta * Sierra ;rande.
Segunda #ircunscripci+n Judicial: Ju%gados de Primera &nstancia.
:siento de 'unciones: ;eneral oca.
a) Ju%gados "U 1. <. 3 * 7: tendr$n competencia en materia #ivil.
#omercial. de 1iner!a * Sucesiones.
b) Ju%gados "U 2. 6. =. @ * 12: tendr$n competencia en materia de
&nstrucci+n Penal.
c) Ju%gados "U 11 * 1=: tendr$n competencia en materia de 0amilia.
con igual jurisdicci+n que los Ju%gados "U 1. <. 3 * 7.
d) Ju%gados "U 16 * 1@: tendr$n competencia en materia
#orreccional Penal.
e) Ju%gado "5 1A: tendr$ competencia en materia de Ejecuci+n Penal.
:siento de 'unciones: Iilla egina.
a) Ju%gado de &nstrucci+n "U 2A: con competencia en materia de
&nstrucci+n Penal.
b) Ju%gado (etrado de Primera &nstancia "5 21: con competencia en
materia #ivil. #omercial. 1iner!a. 0amilia * Sucesiones.
:mbos Ju%gados tendr$n jurisdicci+n territorial en el 9epartamento de
;eneral oca. entre las localidades de #)ic)inales )asta &ngeniero Guergo.
inclusive.
:siento de 'unciones: #)oele #)oel.
a) Ju%gado de &nstrucci+n "U <A: tendr$ competencia en materia de
&nstrucci+n Penal.
b) Ju%gado (etrado de Primera &nstancia "U <1: tendr$ competencia
en materia #ivil. #omercial. 1iner!a. 0amilia * Sucesiones.
:mbos Ju%gados tendr$n jurisdicci+n territorial en los 9epartamentos
de :vellaneda * Pic)i 1a)uida.
Tercera #ircunscripci+n Judicial: Ju%gados de Primera &nstancia. :siento
de 'unciones: San #arlos de Eariloc)e.
a) Ju%gados "U 1. < * 3: tendr$n competencia en materia #ivil.
#omercial. de 1iner!a * Sucesiones.
b) Ju%gados "U 2. 6 * =: tendr$n competencia en materia de
&nstrucci+n Penal.
c) Ju%gados "U @ * 1A: tendr$n competencia en materia #orreccional
Penal.
d) Ju%gados "U F * 7: tendr$n competencia en materia de 0amilia.
e) Ju%gado "U 12: tendr$ competencia en materia de Ejecuci+n Penal
(Gasta tanto se implemente este ju%gado. dic)a competencia
estar$ a cargo del Tribunal de Sentencia con'orme lo dispone el
art!culo 62 de la (e* Provincial S "5 <AA@).
#uarta #ircunscripci+n Judicial: Ju%gados de Primera &nstancia. :siento
de 'unciones: #ipolletti:
a) Ju%gados nU 1 * <: tendr$n competencia en materia #ivil.
#omercial. de 1iner!a * Sucesiones.
b) Ju%gados nU 2. 6 * =: tendr$n competencia en materia de
&nstrucci+n Penal.
c) Ju%gados nU 3 * F: tendr$n competencia en materia de 0amilia.
d) Ju%gado nU @: tendr$ competencia en materia de Ejecuci+n Penal
(Gasta tanto se implemente este ju%gado. dic)a competencia
estar$ a cargo del Tribunal de Sentencia con'orme lo dispone el
art!culo 62 de la (e* Provincial S "5 <AA@).
Captulo e(u)*o
CO!PETENCIA
Art%ulo ,/ ' #ompetencia por materia * grado de los Ju%gados en lo #ivil.
#omercial. de 1iner!a * Sucesiones.
a) (os Ju%gados de Primera &nstancia en lo #ivil. #omercial. 1iner!a *
Sucesiones ejercer$n la jurisdicci+n voluntaria * contenciosa *
entender$n:
1. En todas las causas civiles. comerciales. de miner!a *
sucesiones. seg/n las reglas procesales pertinentes * cu*o
conocimiento no est, especialmente atribuido en 'orma
originaria o eBclusiva a otros Jueces o Tribunales.
2. En las sucesiones testamentarias. sucesiones Lab8intestatoM.
colaci+n * nulidad de testamento.
<. En los recursos interpuestos contra las resoluciones *
sentencias deDnitivas de los Jueces de Pa% legos.
6. En las ejecuciones de sentencia * )onorarios de los restantes
'ueros e instancias. eBcepto el 'uero del Trabajo.
3. (as restantes cuestiones propias del 'uero que le sean
asignadas por el Superior Tribunal de Justicia con'orme el inciso
j) del art!culo 66 de la presente.
b) (os Ju%gados de Primera &nstancia de 0amilia entender$n *
ejercer$n la jurisdicci+n voluntaria * contenciosa en los siguientes
procesos:
1. Separaci+n personal * divorcio.
2. &neBistencia * nulidad de matrimonio.
<. 9isoluci+n * liquidaci+n de la sociedad con*ugal.
6. eclamaci+n e impugnaci+n de Dliaci+n * lo atinente a la
problem$tica que origine la inseminaci+n artiDcial u otro medio
de 'ecundaci+n o gestaci+n de seres )umanos.
3. Suspensi+n. privaci+n * restituci+n de la patria potestad * lo
re'erente a su ejercicio.
=. 9esignaci+n. suspensi+n * remoci+n de tutor * lo re'erente a la
tutela.
F. Tenencia * r,gimen de visitas.
@. :dopci+n. nulidad * revocaci+n de ella.
7. :utori%aci+n para contraer matrimonio. supletoria o por
disenso * dispensa judicial del art!culo 1=F del #+digo #ivil.
1A.:utori%aci+n supletoria del art!culo 12FF del #+digo #ivil.
11.Emancipaci+n * )abilitaci+n de menores * sus revocaciones.
12.:utori%aci+n para disponer. gravar * adquirir bienes de
incapaces.
1<.:limento * litis eBpensas.
16.9eclaraci+n de incapacidad e in)abilitaciones. sus
re)abilitaciones. curatelas * r,gimen de la (e* Provincial "U
266A.
13.#onocer. investigar a petici+n de parte o de oDcio * decidir en
las cuestiones de la le*es "U 266A. 9 "5 <A6A. P "5 <7<6. 9
"5 61A7 * P "5 6162 * nacionales "U 16.<76. "U 26.2FA * "U
2=.A=1.
1=.#uestiones re'erentes a inscripci+n de nacimientos. nombres.
estado civil * sus registraciones.
1F.Toda cuesti+n que se suscite con posterioridad al deceso de un
ser )umano sobre disponibilidad de su cuerpo o alguno de sus
+rganos.
1@.:ctas de eBposiciones sobre cuestiones 'amiliares. a este solo
e'ecto.
17.EBequ$tur siempre relacionado con la competencia del
Tribunal.
2A.Todo asunto relativo a la protecci+n de las personas.
21.(as restantes cuestiones propias del 'uero que le sean
asignadas por el Superior Tribunal de Justicia con'orme el inciso
j) del art!culo 66 de la presente.
22.:plicar$n la (e* Provincial P "5 <7<6 espec!Dca para el 'uero.
Art%ulo ,0 ' #ompetencia por materia * grado de los Ju%gados de
&nstrucci+n. Ju%gados #orreccionales * Ju%gados de Ejecuci+n Penal.
a) (os Ju%gados de &nstrucci+n tendr$n competencia para investigar
todos los delitos seg/n la 'orma * atribuci+n establecida por el
#+digo Procesal Penal.
b) (os Jueces en lo #orreccional tendr$n competencia para decidir en
/nica instancia. en juicio oral * p/blico. en todos los casos
correccionales cu*o conocimiento les corresponda seg/n
estable%ca el #+digo Procesal Penal.
c) Ju%gar$n. asimismo en grado de apelaci+n. las resoluciones
contravencionales cuando la pena aplicada sea ma*or de cinco (3)
d!as de arresto o de un salario m!nimo de multa. o de un mes de
in)abilitaci+n. * de la queja por denegaci+n de dic)a apelaci+n.
d) (os Jueces de Ejecuci+n Penal tendr$n la competencia que
determina la (e* Provincial S "5 <AA@ en su art!culo 6A * la que
determine la le* de ejecuci+n penal correspondiente.
Captulo Ter%ero
$E+ERE Y ATRI+#CIONE
Art%ulo ,1 8 Enunciaci+n.
(os Jueces de Primera &nstancia tendr$n. sin perjuicio de los que le
impone la #onstituci+n * las le*es. los siguientes deberes * atribuciones:
a) 9esempeKar las comisiones que les conDera otro Tribunal.
b) #on'eccionar estad!sticas del movimiento del Ju%gado * elevarlas
al Superior Tribunal de Justicia. en el tiempo * 'orma que disponga
la reglamentaci+n. como asimismo. publicar las listas de los juicios
a que se reDere el art!culo 1F de la presente.
c) Proponer la designaci+n de sus empleados. previo concurso * su
remoci+n. de acuerdo con esta (e* * el eglamento.
d) En coordinaci+n con el Jue% de la Ejecuci+n Penal. cuando as!
corresponda. deber$n practicar visitas a las c$rceles. cuantas
veces lo estimen pertinente. las que tendr$n por objeto conocer el
estado de los privados de libertad sometidos a su jurisdicci+n * o!r
las reclamaciones que ,stos )agan. sobre el tratamiento que
reciben en el establecimiento. * las peticiones que directamente
'ormulen sobre el estado de la causa. Ello. sin perjuicio de la
obligatoriedad de su concurrencia en los t,rminos del art!culo 31.
inciso c) de la presente.
e) (levar adem$s de los que eBigieren los #+digos Procesales. los
siguientes registros que podr$n ser in'ormati%ados:
1) 9e entrada * salida de eBpedientes.
2) El de Dscali%aci+n de los pla%os para 'allar que podr$ ser
eBaminado por las partes. abogados * procuradores. en el que
se )ar$ constar la 'ec)a de entrada de las causas a sentencia *
la 'ec)a de ,sta.
') (egali%ar las Drmas de sus Secretarios * la de los Jueces de Pa%.
g) #on respecto a sus Secretarios * empleados. la potestad
establecida por el art!culo 31. inciso d). para las #$maras.
Ttulo Cuarto
"#TICIA $E PA6
Captulo Primero
NOR!A GENERALE
Art%ulo ,2 ' "/mero. #ompetencia territorial.
(os Ju%gados de Pa% 'uncionar$n con'orme al art!culo 216 *
concordantes de la #onstituci+n Provincial * la (e* Provincial " "5 2<3<. con
la competencia territorial * el asiento correspondiente. que las normas de su
creaci+n determinen.
Art%ulo /0 ' equisitos.
Para ser Jue% de Pa% titular. suplente o LcoadjutorM se requiere:
a) Ser argentino. nativo o naturali%ado. con no menos de cinco (3)
aKos de ejercicio de la ciudadan!a.
b) Ser ma*or de edad.
c) Tener como m!nimo aprobado el ciclo secundario. El Superior
Tribunal de Justicia establecer$ sistemas de evaluaci+n para los
ternados a Jue% de Pa% titular * suplente.
d) Ser persona de probados antecedentes )onorables.
Art%ulo /& ' 9esignaci+n. esidencia. Superintendencia.
(os Jueces de Pa% titulares o suplentes ser$n designados por el Superior
Tribunal de Justicia. mediante propuestas en terna de los #oncejos
9eliberantes de los municipios respectivos * del Poder Ejecutivo donde no
eBistan aquellos. (as mismas. deber$n ser con'eccionadas por orden
al'ab,tico.
#ada uno de los Ju%gados de Pa% creados. contar$ con un Jue% suplente
Lad8)on+remM. salvo el tiempo que estuviere a cargo del Ju%gado. Para la
designaci+n correspondiente. los interesados deber$n reunir los mismos
requisitos * dem$s condiciones eBigidas para los titulares * se e'ectuar$
mediante el mismo procedimiento.
(os Jueces de Pa% residir$n en la localidad sede de la jurisdicci+n de su
Ju%gado. de la que no podr$n ausentarse sin previa autori%aci+n del Superior
Tribunal de Justicia. +rgano que a trav,s de los Tribunales de
Superintendencia ;eneral con la asistencia de la &nspector!a de Justicia de
Pa% * del "otariado ejercer$ su superintendencia con'orme el art!culo 2A=.
inciso 2) de la #onstituci+n Provincial.
Art%ulo /2 8 &namovilidad. emoci+n.
(os Jueces de Pa% titulares son inamovibles. salvo causal de mal
desempeKo. rigiendo a su respecto las incompatibilidades. pro)ibiciones.
obligaciones e in)abilidades determinadas por la #onstituci+n * esta le*. (a
remoci+n corresponde al #onsejo de la 1agistratura. "o rige la inamovilidad
para LsuplentesM. los que podr$n ser removidos por los procedimientos del
eglamento Judicial que se aplican a los 'uncionarios de le*.
Podr$n ser sancionados por el Superior Tribunal de Justicia con'orme el
art!culo 2A= inciso F) de la #onstituci+n Provincial * removidos o destituidos
por el #onsejo de la 1agistratura en el caso de los titulares. previo sumario.
cuando mediare alguna de las causales previstas por el art!culo 177. incisos
1) * 2) de dic)a #onstituci+n. para magistrados * 'uncionarios judiciales. en
tanto sea pertinente.
Captulo e(u)*o
CO!PETENCIA
Art%ulo /3 8
&. Enunciaci+n.
(os Jueces de Pa% conocer$n * resolver$n todas aquellas cuestiones
menores o vecinales. contravenciones * 'altas provinciales. Gasta tanto los
municipios * comunas no instrumenten +rganos espec!Dcos. conocer$n
tambi,n en materia de contravenciones o 'altas comunales.
Se inclu*e entre dic)as cuestiones. )asta el monto que anualmente Dje
el Superior Tribunal de Justicia. a las siguientes:
a) (as acciones de menor cuant!a del (ibro &X WT!tulo Ynico8 art!culo
@A2 * subsiguientes del #.P.#.#.. )asta tanto se implemente la
Justicia Especial (etrada prevista en el art!culo 212 de la
#onstituci+n Provincial.
b) (as ejecuciones Dscales promovidas por los 1unicipios * #omunas.
c) (as acciones de los art!culos @@ * 7F de la #onstituci+n Provincial.
d) (as audiencias de la (e* Provincial 9 "5 <A6A * que no est,n
asignadas a los Jueces de 0amilia.
e) :cciones individuales sobre derec)os del usuario * el consumidor.
con el conocimiento * resoluci+n de:
1. (as acciones deducidas en virtud de los con-ictos
contemplados en la (e* "acional 26.26A * (e*es Provinciales 9
"5 2@1F. 9 "5 2<AF. 9 "5 61<7 * dem$s que rijan la materia.
promovidas en 'orma individual por usuarios * consumidores.
por el 1inisterio P/blico o por la :utoridad de :plicaci+n en la
provincia.
2. (os recursos contra multas aplicadas en sede administrativa
municipal o provincial )asta el monto de conocimiento en
acciones de menor cuant!a establecido seg/n el art!culo =<
apartado &&) de la presente.
<. Zuedan eBcluidas:
<.1. (as acciones promovidas por las asociaciones de de'ensa
de usuarios * consumidores. las dem$s regladas
espec!Dcamente por la (e* Provincial E "5 2FF7 * las
acciones individuales )omog,neas de los art!culos =@@ bis
* subsiguientes del #.P.#.#.
<.2. :quellas acciones que sean de la competencia de los
Entes eguladores de Servicios P/blicos.
<.<. (as ejecuciones promovidas por personas jur!dicas con
Dnes de lucro.
') (as acciones del art!culo F@ del #.P.#.#.. las que podr$n iniciarse *
tramitarse )asta la !ntegra producci+n de la prueba * contestaci+n
del traslado previsto en el art!culo @1 del mismo #+digo o del
vencimiento del pla%o para )acerlo. 9entro de las veinticuatro (26)
)oras de vencido dic)o pla%o. deber$n elevarse las actuaciones
para la continuidad del tr$mite * resoluci+n al Jue% (etrado #ivil.
#omercial. 1iner!a * Sucesiones de la jurisdicci+n correspondiente.
g) #olaborar con el 1inisterio P/blico en el cumplimiento de las
disposiciones del art!culo 217 de la #onstituci+n Provincial * con el
9e'ensor del Pueblo en sus 'unciones del art!culo 1=F de la misma
#onstituci+n. seg/n la reglamentaci+n que dicte el Superior
Tribunal de Justicia.
&&. (!mites.
Su intervenci+n en aquellas cuestiones menores. se limitar$ a los
asuntos donde el valor cuestionado no eBceda el monto que anualmente
estable%ca el Superior Tribunal de Justicia para cada jurisdicci+n. con
eBclusi+n de juicios universales. de 'amilia. laborales. de desalojo. acciones
posesorias * petitorias. * de todo otro tipo de juicios especiales. En el
supuesto de demandas reconvencionales. conocer$ siempre que su valor no
eBceda de su competencia.
&&&. 9eberes. "ormas comunes. Enunciaci+n.
Son deberes de los Jueces de Pa%:
a) 9esempeKar las comisiones que le sean encomendadas por otros
jueces. (a reglamentaci+n determinar$ los casos * modalidades en
que los Ju%gados de Pa% percibir$n aranceles u otros adicionales
correspondientes por diligenciamientos procesales de la
#ircunscripci+n o de eBtraKa jurisdicci+n.
b) (levar a conocimiento del 1inisterio Pupilar los casos de or'andad.
abandono material o peligro moral de los menores. personas con
discapacidad o su'rientes mentales. sin perjuicio de las medidas
de urgencia que ,l pueda adoptar.
c) Tomar simples medidas conservatorias en los casos de )erencias
reputadas vacantes Rprima 'acieS debiendo dar cuenta dentro de
las veinticuatro (26) )oras de la iniciaci+n de la diligencia. por el
medio m$s r$pido al Jue% del 'uero #ivil de la circunscripci+n
respectiva. en turno.
d) (os Jueces de Pa% llevar$n los siguientes registros (que podr$n ser
in'ormati%ados): de entrada * salida de eBpedientes. de
esoluciones de #ontravenciones. (os registros ser$n )abilitados
por el Tribunal de Superintendencia ;eneral de la jurisdicci+n.
e) EBpedir certiDcaciones de Drmas puestas en su presencia. o acerca
de la Ddelidad de las copias de documentos que ,l coteje
personalmente con sus originales. 9ic)a 'unci+n ser$ ejercida
respecto de los documentos que no sean emitidos por entes
oDciales nacionales. provinciales o municipales * en todos los
casos que otra le* lo eBija. o de tr$mites de personas sin recursos
o a criterio del Jue% de Pa%.
') Tramitar in'ormaciones sumarias de naturale%a administrativa *
declaraciones juradas en aquellos casos en que tengan
correspondencia directa con el servicio de justicia o cuando el
requirente pretenda el beneDcio de litigar sin gastos o go%a de
Lcarta de pobre%aM o invoque * acredite indigencia o eBista causal
suDciente que lo amerite a criterio del Jue% de Pa% o cuando no
eBistiere registro notarial en la jurisdicci+n.
g) (os Jueces de Pa% ser$n los agentes ejecutores de las resoluciones
de la Justicia Electoral. desempeKando las 'unciones que las le*es
sobre la materia les asignen.
)) &nstrumentar. )omologar * protocoli%ar en el libro de actas los
convenios que se celebren en su presencia.
i) #umplir las 'unciones que respecto de los vecinos de su pueblo les
encomienden los organismos jurisdiccionales. el 1inisterio P/blico
o el Patronato de (iberados.
j) ecepcionar las denuncias en materia de violencia 'amiliar
con'orme la (e* Provincial 9 "5 <A6A.
Captulo Ter%ero
NOR!A $E PROCE$I!IENTO
Art%ulo /4 8 Procedimiento * recursos.
El procedimiento ante la Justicia de Pa% ser$ verbal. sumar!simo.
gratuito * de caracter!sticas arbitrales. con resguardo del derec)o de
de'ensa. con'orme los art!culos @A< * subsiguientes del #.P.#.#.
#ontra las decisiones de los Jueces de Pa%. podr$ deducirse recurso de
apelaci+n. mediante simple anotaci+n en el eBpediente Drmado por el
solicitante. El pla%o para interponerlo ser$ de cinco (3) d!as.
Ser$n inapelables los juicios donde el valor cuestionado no eBceda el
cincuenta por ciento (3A[) del monto establecido en el art!culo =<. punto &&
de esta (e* por el Superior Tribunal de Justicia.
Ttulo 7ui)to
"#TICIA ELECTORAL
Captulo Primero
NOR!A GENERALE
Art%ulo /, ' (a Justicia Electoral ser$ ejercida por un Tribunal Electoral.
con asiento en la ciudad de Iiedma. transitoriamente a cargo de los Jueces
de la #$mara de :pelaciones en lo #ivil * #omercial de la Primera
#ircunscripci+n Judicial.
:ctuar$ con la presencia de todos sus miembros * las decisiones ser$n
adoptadas en todos los casos por simple ma*or!a.
El Tribunal tendr$ una Secretar!a Electoral. con las 'unciones que
determine esta (e*. el #+digo Electoral * de Partidos Pol!ticos * el
eglamento Judicial.
Captulo e(u)*o
CO!PETENCIA
Art%ulo // 8 Enunciaci+n.
El Tribunal Electoral ejercer$ en la provincia. jurisdicci+n originaria para
conocer * resolver en materia de #+digo Electoral * de Partidos Pol!ticos * el
r,gimen electoral provincial * de los municipios.
#on'orme lo dispuesto por el art!culo 2<7 inciso 2) de la #onstituci+n
Provincial. tendr$ jurisdicci+n en grado de apelaci+n. respecto de las
resoluciones de las Juntas Electorales 1unicipales.
Tendr$ asimismo. jurisdicci+n en grado de apelaci+n respecto de las
resoluciones. de naturale%a electoral. de los organismos internos de las
personas de derec)o p/blico estatales * no estatales.
Art%ulo /0 8 9eberes * atribuciones.
#orresponder$ al Tribunal Electoral:
a) Ser autoridad de aplicaci+n del #+digo Electoral * de Partidos
Pol!ticos ((e* Provincial H "5 26<1).
b) Entender en el reconocimiento. 'uncionamiento * p,rdida de la
personer!a de los partidos pol!ticos.
c) esolver todas las cuestiones que suscite la aplicaci+n de las le*es
sobre ,gimen Electoral * de Partidos Pol!ticos * las de r,gimen
electoral de las personas de derec)o p/blico estatales * no
estatales.
d) #on'eccionar los padrones electorales para los comicios de
elecci+n de :utoridades Provinciales de la #onstituci+n.
e) HDciali%ar las candidaturas * boletas que se utili%an en esos
comicios de :utoridades Provinciales de la #onstituci+n.
decidiendo en caso de impugnaci+n si concurren en los candidatos
electos los requisitos constitucionales * legales para el desempeKo
del cargo. sin perjuicio de los casos de simultaneidad.
') 9esignar los miembros de las mesas receptoras de votos *
disponer lo necesario a la organi%aci+n * 'uncionamiento de tales
comicios de :utoridades Provinciales de la #onstituci+n sin
perjuicio de los casos de simultaneidad.
g) Practicar los escrutinios deDnitivos de los comicios de :utoridades
Provinciales de la #onstituci+n. en acto p/blico. sin perjuicio de los
casos de simultaneidad.
)) Ju%gar la valide% o invalide% de esas elecciones de :utoridades
Provinciales de la #onstituci+n. otorgando los t!tulos a los que
resulten electos.
i) Proclamar a las :utoridades Provinciales de la #onstituci+n que
resulten electas * determinar los suplentes.
j) esolver la revocaci+n del mandato de un representante * su
sustituci+n por el suplente. en el supuesto previsto por el art!culo
23 de la #onstituci+n Provincial.
Q) #onocer * resolver en los recursos de apelaci+n respecto de las
resoluciones de las Juntas Electorales 1unicipales con'orme lo
dispuesto por el art!culo 2<7 inciso 2) de la #onstituci+n Provincial.
l) #onocer * resolver en los recursos de apelaci+n respecto de las
resoluciones de naturale%a electoral. de los organismos internos
de las personas de derec)o p/blico estatales * no estatales.
Captulo Ter%ero
NOR!A $E PROCE$I!IENTO
Art%ulo /1 ' Procedimiento.
Sin perjuicio de lo que en esta materia dispongan el #+digo Electoral *
de Partidos Pol!ticos ((e* Provincial H "5 26<1) * otras normas sobre
r,gimen electoral. el Tribunal Electoral Provincial deber$ eBpedirse dentro
de los cuarenta * cinco (63) d!as de sometidos a su consideraci+n los
asuntos de su competencia. Su incumplimiento ser$ causal de sanci+n. para
el miembro o miembros remisos. de acuerdo a las previsiones de los
art!culos 177. inciso 1 * 2A3 de la #onstituci+n Provincial.
e%%i4) e(u)*a
INTIT#TO $EL INCIO 18 $EL ARTIC#LO 20/ C5P5
Ttulo Primero
EC#ELA $E CAPACITACION "#$ICIAL
Art%ulo /2 8 Escuela de #apacitaci+n Judicial.
(a Escuela de #apacitaci+n Judicial tiene a su cargo cumplir con las
disposiciones del inciso @) del art!culo 2A= de la #onstituci+n Provincial.
9epende del Superior Tribunal de Justicia. quien reglamenta la organi%aci+n
* sus 'unciones. adem$s de aprobar el programa trienal de actividades *
designar al #onsejo 9irectivo por ese per!odo. con representaci+n por
#ircunscripciones. * al 9irector :cad,mico que le asiste. contratado a
t,rmino por un pla%o de tres (<) aKos renovable. quien debe reunir los
requisitos * dem$s condiciones. en especial en cuanto a sus antecedentes.
que determine el eglamento.
(as actividades acad,micas de la Escuela tienen car$cter obligatorio
para magistrados. 'uncionarios * empleados seg/n lo determine el Superior
Tribunal o en su caso. el Procurador ;eneral * ser$n evaluados como
antecedentes en los concursos judiciales.
Ttulo e(u)*o
.#NCIONARIO "#$ICIALE
ECRETARIO
Captulo 9)i%o
Art%ulo 00 8 "/mero * 'unciones.
El Superior Tribunal de Justicia. la Procuraci+n ;eneral. el 0iscal
;eneral. el 9e'ensor ;eneral. las #$maras * los Ju%gados de Primera
&nstancia. tendr$n los siguientes Secretarios sujetos a la determinaci+n del
propio Superior Tribunal:
a) #inco (3) el Superior Tribunal de Justicia * tres (<) la Procuraci+n
;eneral (art!culo 1< de la (e* Provincial 4 "5 6177). m$s uno (1)
en la 0iscal!a ;eneral * uno (1) en la 9e'ensor!a ;eneral. cu*as
'unciones ser$n asignadas por el eglamento Judicial. El Superior
Tribunal de Justicia. por :cordada. podr$ autori%ar a las Secretar!as
del Superior Tribunal de Justicia a emitir resoluciones de mero
tr$mite por delegaci+n.
b) Cn (1) Secretario en cada #$mara. con las siguientes eBcepciones:
1. (as #$maras del Trabajo podr$n tener )asta dos (2)
cada una.
2. (a #$mara de :pelaciones en lo #ivil * #omercial de la
Primera #ircunscripci+n Judicial. que tendr$ dos (2). uno de
ellos a'ectado a la competencia del Tribunal Electoral
Provincial.
<. (as #$maras del #rimen de #ipolletti. que tendr$ dos
(2). uno para el 'uero #riminal * otro para el 'uero #orreccional.
6. (a #$mara del #rimen de Iiedma que tendr$ un (1)
Secretario por Sala.
c) Cn (1) Secretario en cada Ju%gado de Primera &nstancia en los
'ueros #ivil. #omercial. 1iner!a * Sucesiones. de 0amilia * en lo
#orreccional.
d) Gasta dos (2) Secretarios en cada Ju%gado de &nstrucci+n.
e) 9e acuerdo con las -uctuaciones producidas en la carga laboral de
cada organismo. el Superior Tribunal de Justicia podr$ modiDcar la
asignaci+n de Secretar!as que surge de los incisos precedentes.
disponiendo a tal Dn los cambios de a'ectaciones necesarios
siempre que con ello no se incremente el n/mero total de
Secretar!as en la respectiva #ircunscripci+n Judicial.
Art%ulo 0& 8 9esignaci+n. equisitos.
(os Secretarios ser$n designados por el #onsejo de la 1agistratura
mediante concurso. en los t,rminos del art!culo 222 inciso 1) de la
#onstituci+n Provincial. * con las 'ormalidades que oportunamente se
determinen.
a) Para ser Secretario del Superior Tribunal de Justicia se requieren
los mismos requisitos eBigidos para ser Jue% de #$mara * tendr$n
su jerarqu!a. condiciones * trato. con eBcepci+n del requisito del
art!culo 21A inciso <) de la #onstituci+n Provincial.
b) Para ser Secretario de la Procuraci+n ;eneral. de la 0iscal!a
;eneral * de la 9e'ensor!a ;eneral se requieren los mismos
requisitos eBigidos para ser 0iscal de #$mara * tendr$n su
jerarqu!a. condiciones * trato. con'orme el art!culo 21= de la
#onstituci+n Provincial.
c) Para ser Secretario de #$mara se requiere:
1. T!tulo de abogado eBpedido por universidad oDcial o
privada legalmente reconocida.
2. Ser ma*or de edad.
<. Tener dos (2) aKos de ejercicio de la pro'esi+n o 'unci+n
judicial como m!nimo.
6. Ser nativo o naturali%ado con tres (<) aKos de ejercicio
de la ciudadan!a.
d) Para ser Secretario de Primera &nstancia se requieren los mismos
requisitos de los subincisos 1). 2) * 6) del inciso anterior. debiendo
tener como m!nimo un (1) aKo de ejercicio de la pro'esi+n o
'unci+n judicial. entendi,ndose como tal la pertenencia al Poder
Judicial cualquiera sea la categor!a * escala'+n de revista.
Art%ulo 02 ' 9eberes.
Son deberes de los Secretarios. sin perjuicio de los que determinen las
le*es * el eglamento. los siguientes:
a) 0irmar el cargo de todos los escritos. con designaci+n del d!a *
)ora. dando recibo de los mismos o de los documentos que le
entregaran los interesados. siempre que ,stos los solicitaren.
b) Poner a despac)o los escritos * documentos presentados.
debiendo pro*ectar o dictar en su caso las providencias simples.
c) Hrgani%ar los eBpedientes a medida que se va*an 'ormando *
cuidar se mantengan en buen estado. con uso de los medios de
in'ormati%aci+n de la gesti+n judicial seg/n reglamente el Superior
Tribunal.
d) #ustodiar los registros. documentos * eBpedientes a su cargo.
protocoli%ar las copias de las resoluciones judiciales * llevar los
asientos o libros. las le*es * reglamentos. inclu*endo los del
sistema de in'ormati%aci+n de la gesti+n judicial.
e) (levar el contralor del movimiento de los dep+sitos e'ectuados en
los juicios a trav,s de los medios contables e in'orm$ticos * en
consulta con el :gente 0inanciero HDcial de la provincia.
') (levar un registro (que podr$ ser in'ormati%ado) o libro de
constancia de todos los eBpedientes que entregaren en los casos
autori%ados por la le*. no pudiendo dispensar de esta 'ormalidad a
los Jueces * 'uncionarios superiores. cualquiera 'uera su jerarqu!a.
g) #uidar que la entrega de los eBpedientes o suministro de in'ormes
no se e'ect/e a otras personas que a las partes: abogados.
procuradores o a aquellos a quienes se lo permitan las le*es de
procedimiento * el eglamento.
)) Iigilar que los empleados que est,n a sus +rdenes cumplan
estrictamente el )orario * dem$s deberes que el cargo les impone.
pudiendo solicitar del Tribunal o Jue% de quien dependen. la
aplicaci+n de las sanciones que por s! no est$n autori%ados a
aplicar.
i) emitir al arc)ivo. en la 'orma * oportunidad establecida por la le*
o el eglamento. los eBpedientes * dem$s documentos en los que
corresponda tal remisi+n.
j) 9esempeKar las 'unciones auBiliares compatibles con su cargo.
que los Jueces le con'!en.
Q) 0irmar las providencias simples que dispongan las le*es de
procedimiento.
Art%ulo 03 ' emoci+n.
(os Secretarios s+lo podr$n ser removidos por el #onsejo de la
1agistratura previo sumario * por las causales previstas en el art!culo 177
de la #onstituci+n Provincial.
e%%i4) Ter%era
.#NCIONARIO $E LEY Y E!PLEA$O
Ttulo Primero
.#NCIONARIO $E LEY
Captulo Primero
C#ERPO $E A+OGA$O- RELATORE Y RE.ERENCITA
Art%ulo 04 ' 9esignaci+n. 0unciones.
El Superior Tribunal de Justicia tendr$ un #uerpo de :bogados elatores
* e'erencistas. con cargos de Jue% de Primera &nstancia o in'eriores seg/n
la 'ormaci+n * antig\edad.
: dic)os cargos se acceder$ por concurso de antecedentes en 'orma
permanente o a t,rmino. con los requisitos * dem$s condiciones que el
eglamento estable%ca * cu*as 'unciones ser$n asignadas por :cordada.
El 1inisterio P/blico seg/n el art!culo 3A de la (e* Provincial 4 "5 6177.
tendr$ id,ntica 'acultad.
Captulo e(u)*o
A$!INITRACION GENERAL
Art%ulo 0, ' :dministrador ;eneral.
El Poder Judicial tendr$ un :dministrador ;eneral. sin 'acultades
jurisdiccionales * con jerarqu!a de Jue% de #$mara. Ser$n sus 'unciones las
que aqu! se estable%can * las que se le asignen mediante el eglamento
Judicial.
El :dministrador ;eneral ser$ asistido por un Subadministrador
;eneral.
Art%ulo 0/ ' 9esignaci+n. emoci+n. equisitos.
Para ser :dministrador ;eneral o Subadministrador ;eneral se requiere
)aber cumplido treinta (<A) aKos de edad. ser argentino con cinco (3) aKos
de ejercicio de la ciudadan!a * dem$s condiciones * especialidades que
indique la eglamentaci+n.
(a designaci+n * la remoci+n ser$ e'ectuada por el Superior Tribunal de
Justicia mediante concurso * a t,rmino.
Art%ulo 00 8 9eberes.
El :dministrador ;eneral con la asistencia del Subadministrador
;eneral. tiene a su cargo:
a) El gerenciamiento administrativo del Poder Judicial. debiendo
asegurar el normal 'uncionamiento en lo no jurisdiccional.
b) El ejercicio de todas las 'unciones que se le deleguen total o
parcialmente por el Superior Tribunal. seg/n autori%an la presente.
la (e* Provincial 4 "5 6177. la (e* de :dministraci+n 0inanciera
((e* Provincial G "5 <1@=). el eglamento de #ontrataciones * la
respectiva (e* de Presupuesto. en cuanto no sean atribuciones
legalmente previstas como de ejercicio eBclusivo del Superior
Tribunal o su Presidente.
c) (a elaboraci+n. presentaci+n * de'ensa del pro*ecto de
Presupuesto en los t,rminos del art!culo 226 de la #onstituci+n
Provincial.
d) (a administraci+n de los recursos que corresponden al Poder
Judicial seg/n el Presupuesto en vigencia. en especial aquellos
correspondientes a las retribuciones de magistrados * 'uncionarios
judiciales. los salarios de los 'uncionarios de le* * empleados * los
gastos de 'uncionamiento.
Art%ulo 01 ' &ncompatibilidades. emoci+n.
El :dministrador ;eneral * quienes les asistan o de ,l dependan.
tendr$n las mismas incompatibilidades que se prev,n en el art!culo @5.
inciso a) de la presente. para magistrados * 'uncionarios judiciales.
Podr$n ser sancionados. removidos o destituidos por el Superior
Tribunal de Justicia. previo sumario. cuando mediare alguna de las causales
previstas por el art!culo 177. incisos 1) * 2) de la #onstituci+n Provincial.
para magistrados * 'uncionarios judiciales. en tanto sea pertinente. adem$s
de las disposiciones del eglamento Judicial.
Captulo Ter%ero
A#$ITORIA "#$ICIAL GENERAL
Art%ulo 02 ' :uditor Judicial ;eneral.
El Poder Judicial tendr$ un :uditor Judicial ;eneral. sin 'acultades
jurisdiccionales * con jerarqu!a de Jue% de #$mara. Ser$n sus 'unciones las
que aqu! se estable%can * las que se le asignen mediante el eglamento
Judicial.
Art%ulo 10 8 9esignaci+n. equisitos.
Para ser :uditor Judicial ;eneral se requiere )aber cumplido treinta
(<A) aKos de edad. ser argentino con cinco (3) aKos de ejercicio de la
ciudadan!a * tener como m!nimo cinco (3) aKos de ejercicio como abogado.
magistrado o 'uncionario judicial.
(a designaci+n ser$ e'ectuada por el Superior Tribunal de Justicia
mediante concurso * a t,rmino. En el supuesto de eBcusaci+n. recusaci+n o
impedimento del :uditor. el Superior Tribunal de Justicia decidir$ qui,n
actuar$ en su reempla%o.
Art%ulo 1& 8 9eberes.
El :uditor Judicial ;eneral asiste al Superior Tribunal de Justicia * a su
Presidente. al Presidente del #onsejo de la 1agistratura * al Procurador
;eneral en la observancia del cumplimiento de las (e*es Provinciales 4 "5
26<6. 4 "5 6177. la presente * el eglamento Judicial.
Art%ulo 12 ' &ncompatibilidades. emoci+n.
El :uditor Judicial ;eneral * quienes les asistan o de ,l dependan
tendr$n las mismas incompatibilidades que se prev,n en el art!culo @5.
inciso a) de la presente. para magistrados * 'uncionarios judiciales.
Podr$n ser sancionados. removidos o destituidos por el Superior
Tribunal de Justicia. previo sumario. cuando mediare alguna de las causales
previstas por el art!culo 177. incisos 1) * 2) de la #onstituci+n Provincial.
para magistrados * 'uncionarios judiciales. en tanto sea pertinente. adem$s
de las disposiciones del eglamento Judicial.
Captulo Cuarto
CONTA$#RIA GENERAL
Art%ulo 13 ' #ontadur!a ;eneral.
(a #ontadur!a ;eneral estar$ a cargo de un 'uncionario de le* con
dependencia inmediata del Superior Tribunal de Justicia. El #ontador ;eneral
tendr$ una remuneraci+n equivalente a la que perciben los Jueces de
Primera &nstancia.
Art%ulo 14 ' equisitos.
Para ser #ontador ;eneral se requiere:
a) T!tulo de #ontador P/blico "acional. eBpedido por Cniversidad
oDcial o privada. legalmente reconocida.
b) Ser ma*or de edad.
c) Ser argentino. nativo o naturali%ado con tres (<) aKos de ejercicio
de la ciudadan!a. como m!nimo.
Art%ulo 1, 8 0unciones.
(a #ontadur!a ;eneral ejercer$ las 'unciones que determine el
eglamento.
Art%ulo 1/ 8 9esignaci+n.
El 'uncionario de le*. a cargo de la mencionada dependencia. ser$
designado por el Superior Tribunal de Justicia. previo concurso de t!tulos *
antecedentes. en 'orma permanente o a t,rmino. El concurso se ajustar$ a
lo que disponga el eglamento.
Art%ulo 10 8 &ncompatibilidades. emoci+n.
El #ontador ;eneral * quienes les asistan o de ,l dependan. tendr$n
las mismas incompatibilidades que se prev,n en el art!culo @5. inciso a) de
la presente. para magistrados * 'uncionarios judiciales.
Podr$n ser sancionados. removidos o destituidos por el Superior
Tribunal de Justicia. previo sumario. cuando mediare alguna de las causales
previstas por el art!culo 177. incisos 1) * 2) de la #onstituci+n Provincial.
para magistrados * 'uncionarios judiciales. en tanto sea pertinente. adem$s
de las disposiciones del eglamento Judicial * quienes les asistan o
dependan. tendr$n las mismas incompatibilidades que se prev,n en el
art!culo @5. inciso a) de esta le*. para magistrados * 'uncionarios judiciales.
Captulo 7ui)to
:REA $E IN.OR!ATI6ACI;N $E LA GETI;N "#$ICIAL
Art%ulo 11 8 #omit, de &n'ormati%aci+n de la ;esti+n Judicial.
Gabr$ un #omit, de &n'ormati%aci+n de la ;esti+n Judicial a cargo del
?rea respectiva. que estar$ presidido por un Jue% del Superior Tribunal e
integrado por el :dministrador ;eneral. o el Subadministrador ;eneral. en
su reempla%o. el ;erente de Sistemas * el 9irector de &n'ormati%aci+n de la
;esti+n Judicial. que oDciar$ de Secretario del #omit, bajo dependencia de
la :dministraci+n ;eneral. (a composici+n podr$ ser ampliada en 'orma
permanente o transitoria por el Superior Tribunal al dictar la reglamentaci+n.
Art%ulo 12 8 Hrgani%aci+n * 0unciones.
El ?rea de &n'ormati%aci+n de la ;esti+n Judicial ser$ organi%ada seg/n
la reglamentaci+n que dicte el Superior Tribunal de Justicia. de acuerdo a las
necesidades * conveniencias del servicio de Justicia * tendr$ las 'unciones
que se le asignen para asistirlo con soporte tecnol+gico.
Captulo e<to
ARC=I3O GENERAL $EL PO$ER "#$ICIAL
A8 ETR#CT#RA Y .#NCIONE $EL ARC=I3O GENERAL
Art%ulo 20 8 Estructura.
El :rc)ivo ;eneral del Poder Judicial estar$ estructurado de la siguiente
'orma:
a) Cna oDcina denominada 9irecci+n del :rc)ivo ;eneral del Poder
Judicial. con asiento en la #apital de la provincia.
b) :rc)ivos #ircunscripcionales. uno en cada #ircunscripci+n.
Art%ulo 2& 8 EBpurgo de los arc)ivos.
(a 9irecci+n del :rc)ivo ;eneral del Poder Judicial intervendr$ en todo
lo relativo a la destrucci+n de eBpedientes * trans'erencia de documentos.
En la reglamentaci+n se contemplar$ lo re'erente a la destrucci+n o al
traslado de la documentaci+n arc)ivada. con'orme al reglamento que dicte
el Superior Tribunal. con observancia de las siguientes reglas:
I5 Se atender$ especialmente:
a) : lo dispuesto en los #+digos de 'ondo * de procedimientos sobre
prescripci+n * perenci+n.
b) : la publicidad.
c) :l derec)o de las partes a oponer reservas.
d) :l inter,s jur!dico. social. )ist+rico. econ+mico. etc,tera.
conservando para esos casos un conjunto selecto. * el eBpediente
o documento que en 'orma individual solicite el :rc)ivo Gist+rico
de la Provincia o de la "aci+n.
e) : las constancias eBistentes en el :rc)ivo de los elementos
esenciales para la individuali%aci+n en su 'orma * contenido.
II5 En ning/n caso ser$n destruidos los siguientes eBpedientes:
a) Juicios sucesorios.
b) Sobre cuestiones de 'amilia.
c) (os relativos a derec)os reales sobre inmuebles.
d) Procesos de quiebra o concurso.
e) (os relativos a insan!as.
') (os que respondan a un inter,s )ist+rico o social.
g) (os que una #omisi+n #lasiDcadora. que se integrar$ con'orme lo
determine el eglamento. crea conveniente conservar.
Art%ulo 22 8 #ontenido.
#ada :rc)ivo #ircunscripcional se 'ormar$:
a) #on los eBpedientes judiciales concluidos * mandados a arc)ivar
durante el aKo anterior.
b) #on los eBpedientes parali%ados durante dos (2) aKos. que los
Jueces remitir$n de oDcio con noticia a las partes.
c) #on los dem$s documentos * constancias que disponga el
Superior.
d) #on los libros de :cuerdos * esoluciones de los Tribunales *
Ju%gados cuando estuvieren concluidos. con eBcepci+n de los
correspondientes a los /ltimos die% (1A) aKos que quedar$n en las
oDcinas respectivas.
Art%ulo 23 8 Entrega del material.
(a eglamentaci+n determinar$ la 'orma. tiempo * condiciones de
entrega del material a arc)ivar. las estructuras de cada :rc)ivo
#ircunscripcional. la eBpedici+n de copias. in'ormes * certiDcados * el
eBamen * salida de documentos.
+8 $IRECCI;N $EL ARC=I3O GENERAL
Art%ulo 24 ' 9ependencia.
El 9irector del :rc)ivo ;eneral del Poder Judicial. depender$ de la
Secretar!a de Superintendencia del Superior Tribunal de Justicia.
Art%ulo 2, ' equisitos.
Para ser 9irector del :rc)ivo ;eneral se requieren las mismas
condiciones que para ser Secretario de #$mara. de quien depender$n los
:rc)ivos de #ircunscripci+n.
Art%ulo 2/ 8 9eberes * 'unciones.
(os deberes * 'unciones del 9irector del :rc)ivo ;eneral. ser$n los que
estable%ca la eglamentaci+n que al e'ecto dicte el Superior Tribunal de
Justicia.
Art%ulo 20 8 Hrgani%aci+n.
El :rc)ivo ;eneral * los :rc)ivos de #ircunscripci+n ser$n organi%ados
seg/n la reglamentaci+n que dicte el Superior Tribunal de Justicia. de
acuerdo a las necesidades * conveniencias del Servicio de Justicia.
C8 ARC=I3O CIRC#NCRIPCIONALE
Art%ulo 21 ' 9ependencia.
#ada :rc)ivo #ircunscripcional en la respectiva #ircunscripci+n Judicial.
depende inmediatamente en lo 'uncional del 9irector del :rc)ivo ;eneral
del Poder Judicial * jer$rquicamente del Tribunal de Superintendencia
;eneral.
Art%ulo 22 8 equisitos.
9eber$n reunir las mismas calidades establecidas a partir de la
categor!a de Je'e de 9espac)o.
Art%ulo &00 ' 9eberes * 'unciones.
Son deberes * 'unciones del Je'e del :rc)ivo #ircunscripcional. sin
perjuicio de los que determinen las le*es * el eglamento * de las
'acultades propias del 9irector del :rc)ivo ;eneral. los siguientes:
a) Iigilar * controlar la marc)a del :rc)ivo. tomando las providencias
necesarias para su regular desenvolvimiento.
b) :utenticar con su Drma * sello los testimonios. in'ormes *
certiDcados que se le soliciten.
c) Ielar para que los empleados que est,n a sus +rdenes cumplan
estrictamente el )orario * dem$s deberes que el cargo les impone.
d) Preparar los trabajos previos para que la #omisi+n #lasiDcadora
pueda cumplir con su Dnalidad espec!Dca.
e) #on'eccionar registros. !ndices * Dc)eros (que podr$n ser
in'ormati%ados).
Art%ulo &0& 8 emoci+n.
(a remoci+n de los Je'es de :rc)ivos #ircunscripcionales se producir$
por las causales * procedimiento previstos en el eglamento Judicial.
Captulo >ptimo
#PERINTEN$ENCIA $E LA
"#TICIA $E PA6 Y $EL NOTARIA$O
Art%ulo &02 8 Hrganismos. 0unciones.
El Superior Tribunal de Justicia ejercer$ las superintendencias de la
Justicia de Pa% * del "otariado. en cada caso. asistido por los siguientes
+rganos auBiliares bajo su dependencia directa. con'orme las siguientes
'unciones:
I5' &nspector!a de Justicia de Pa%. le corresponde:
a) #ontrolar el 'uncionamiento de los Ju%gados de Pa%. reali%ar las
inspecciones que de los mismos correspondan. * desempeKar
cualquier otra 'unci+n administrativa * de superintendencia de
Justicia de Pa% que en particular le con'!e el Superior Tribunal.
b) Tramitar las ternas a que se reDere el art!culo =1 de la presente.
c) &nstruir los sumarios administrativos para ju%gar las 'altas.
dis'uncionalidades o mal desempeKo que se imputen a los Jueces
de Pa%. seg/n ordene el Superior Tribunal.
d) :sesorar a los Jueces de Pa% sobre la organi%aci+n administrativa
de sus Ju%gados.
e) #on'eccionar trimestralmente las estad!sticas del movimiento de
los Ju%gados de Pa%.
II5' Secretar!a del Tribunal de Superintendencia "otarial. le corresponde:
a) :ctuar como Secretario del Tribunal de Superintendencia "otarial.
b) #ontrolar el 'uncionamiento de los egistros "otariales *
desempeKar cualquier otra 'unci+n administrativa * de
superintendencia del "otariado que en particular le con'!e el
Superior Tribunal.
c) &nstruir los sumarios administrativos para ju%gar las 'altas.
dis'uncionalidades o mal desempeKo que se imputen a los
titulares de egistros "otariales. que eBcedan el $mbito de
competencia del #olegio "otarial. seg/n la (e* Provincial ; "5
617<.
Captulo O%ta?o
C#ERPO T@CNICO A#AILIARE
A8 .ORENE
Art%ulo &03 8 #omposici+n. 9ependencia.
(os #uerpos T,cnicos :uBiliares o 0orenses de cada #ircunscripci+n.
estar$n integrados por los 1,dicos. Psic+logos * otros pro'esionales con
grado acad,mico universitario de especialidad 'orense. con la dependencia
inmediata que Dje el eglamento.
El Superior Tribunal determinar$ la incumbencia de esos otros
pro'esionales cuando as! lo requieran necesidades del Servicio de Justicia.
incluso con respecto a los pro'esionales * t,cnicos de los art!culos 6< a 6@
de la (e* 4 "5 6177.
Art%ulo &04 ' equisitos.
Para integrar los #uerpos T,cnicos :uBiliares o 0orenses. se requiere:
a) T!tulo eBpedido por universidad oDcial o privada legalmente
reconocida.
b) Ser ma*or de edad.
c) Ser argentino nativo o naturali%ado. con tres (<) aKos de ejercicio
de la ciudadan!a como m!nimo.
d) :creditaci+n de la especialidad en la incumbencia.
e) evalidaci+n quinquenal de la especiali%aci+n.
Art%ulo &0, 8 9esignaci+n.
(os 1,dicos. Psic+logos * otros pro'esionales 'orenses ser$n
designados por el Superior Tribunal de Justicia. previo concurso de t!tulos *
antecedentes. en 'orma permanente o a t,rmino. El concurso se ajustar$ a
lo que disponga el eglamento.
Art%ulo &0/ ' 9eberes * 'unciones.
Son deberes * 'unciones de los 1,dicos 0orenses. Psic+logos 0orenses
* otros pro'esionales 'orenses de los #uerpos T,cnicos :uBiliares. sin
perjuicio de los que determinen las le*es * el eglamento. los siguientes:
a) &ntervenir en todos aquellos casos en que 'uere necesario su
dictamen pro'esional oDcial.
b) EBpedir los in'ormes. reali%ar las pericias * autopsias que le 'ueren
encomendadas por los Hrganismos Judiciales competentes. de
car$cter jurisdiccional o del 1inisterio P/blico.
c) 9esarrollar. aplicar * mantener actuali%ado el L1anual de
Evidencia #ient!DcaM.
Art%ulo &00 8 emuneraciones. &ncompatibilidades. EBclusividad.
(os 1,dicos. Psic+logos * otros pro'esionales 'orenses no percibir$n
m$s emolumentos que el sueldo que les asigne el Superior Tribunal de
Justicia con'orme el art!culo 226 de la #onstituci+n Provincial * las
previsiones de la (e* de Presupuesto. Tienen iguales incompatibilidades que
los 'uncionarios judiciales del 1inisterio P/blico. Tendr$n dedicaci+n
eBclusiva al Poder Judicial.
Art%ulo &01 ' eempla%o.
(os 1,dicos 0orenses de una misma #ircunscripci+n Judicial se
reempla%ar$n rec!procamente. En su de'ecto ser$n reempla%ados por un
m,dico de Polic!a u otro del #onsejo Provincial de Salud P/blica. &gualmente
los Psic+logos 0orenses * dem$s pro'esionales de la especialidad. que ser$n
reempla%ados por sus pares de otros Poderes del Estado designados de
oDcio para reempla%ar en cada caso.
Art%ulo &02 8 emoci+n.
(a remoci+n de los 1,dicos. Psic+logos * dem$s pro'esionales 'orenses
se producir$ por las causales previstas en el eglamento Judicial. (os
1,dicos. Psic+logos * otros pro'esionales 'orenses cesar$n al t,rmino de su
pla%o contractual o en caso de rescisi+n anticipada.
+8 ER3ICIO OCIAL
Art%ulo &&0 ' "/mero. dependencia e incompatibilidades.
En los #uerpos T,cnicos :uBiliares de cada #ircunscripci+n Judicial.
'uncionar$ un 9epartamento de Servicio Social. el que estar$ integrado por
pro'esionales con grado acad,mico universitario en Servicio Social. con el
n/mero * dependencia inmediata que Dje el eglamento. :simismo. en el
1inisterio P/blico las HDcinas del art!culo 6@ de la (e* Provincial 4 "5 6177.
El Superior Tribunal * el Procurador ;eneral podr$n determinar la uniDcaci+n
* dem$s condiciones operativas seg/n )aga a un mejor servicio de justicia.
Tienen iguales incompatibilidades que los 'uncionarios judiciales del
1inisterio P/blico.
Art%ulo &&& 8 equisitos.
Para ser pro'esional del 9epartamento de Servicio Social de los
#uerpos T,cnicos :uBiliares o de la HDcina de Servicio Social de la (e*
Provincial 4 "5 6177. se requiere:
a) T!tulo )abilitante de (icenciado en Servicio Social. o :sistente
Social. eBpedido por universidad nacional o privada legalmente
autori%ada.
b) Ser ma*or de edad.
c) Ser argentino o naturali%ado con tres (<) aKos de ejercicio de la
ciudadan!a como m!nimo.
d) :creditaci+n de la especialidad 'orense en la incumbencia.
e) evalidaci+n quinquenal de la especiali%aci+n.
Art%ulo &&2 8 9esignaci+n.
(os pro'esionales del 9epartamento de Servicio Social ser$n
designados por el Superior Tribunal de Justicia. previo concurso de t!tulos *
antecedentes. en 'orma permanente o a t,rmino. El concurso se ajustar$ a
lo que disponga el eglamento.
(os de las HDcinas de Servicio Social de la (e* 4 "5 6177 por igual
procedimiento. a propuesta del Procurador ;eneral.
Art%ulo &&3 ' 9eberes * 'unciones.
Son deberes * 'unciones de los integrantes del 9epartamento de
Servicios Sociales:
a) &ntervenir en todos aquellos casos en que 'uere necesario o
conveniente su asesoramiento pro'esional por parte de
magistrados * 'uncionarios judiciales de organismos
jurisdiccionales o del 1inisterio P/blico.
b) (levar los egistros de &n'ormes Sociales * de Personas :tendidas.
que podr$n ser in'ormati%ados.
c) Producir los in'ormes sociales solicitados por los Tribunales *
'uncionarios judiciales en los di'erentes 'ueros.
d) Participar de las reuniones anuales de trabajo. supervisi+n *
coordinaci+n.
e) (os restantes que determine el Superior Tribunal en el
eglamento.
Art%ulo &&4 ' emoci+n.
(os pro'esionales del 9epartamento de Servicio Social podr$n ser
removidos por las causales * procedimientos previstos en el eglamento
Judicial.
C8 $E LO PERITO O.ICIALE
Art%ulo &&, 8 9esignaci+n.
(os Peritos HDciales ser$n designados por el Superior Tribunal de
Justicia previo concurso de t!tulos * antecedentes de acuerdo a las pautas
que estable%ca el eglamento. con car$cter permanente o a t,rmino.
(os consultores t,cnicos del inciso b) del art!culo 63 de la (e* 4 "5
6177 ser$n designados por igual procedimiento. a propuesta del Procurador
;eneral.
Art%ulo &&/ 8 9eberes * 'unciones.
Son deberes * 'unciones de los Peritos HDciales. sin perjuicio de los que
puedan determinar las le*es * reglamentos. los siguientes:
a) &ntervenir en aquellas causas en que 'uera requerido su
asesoramiento pro'esional por los Jueces. Tribunales o integrantes
del 1inisterio P/blico.
b) EBpedir los in'ormes * reali%ar las pericias que le 'ueran
encomendadas por los Tribunales. Jueces o integrantes del
1inisterio P/blico.
Art%ulo &&0 ' &ncompatibilidades.
(os Peritos HDciales tienen iguales incompatibilidades que los
'uncionarios judiciales del 1inisterio P/blico. Tendr$n tambi,n dedicaci+n
eBclusiva para el Poder Judicial * no percibir$n m$s emolumentos que el
sueldo que Dje el Superior Tribunal seg/n el art!culo 226 de la #onstituci+n
Provincial. con'orme la (e* de Presupuesto.
Art%ulo &&1 8 emoci+n.
(os Peritos HDciales ser$n removidos por el Superior Tribunal de Justicia
por las causales * el procedimiento previstos por el eglamento Judicial.
Art%ulo &&2 8 equisitos.
Para ser Perito HDcial se requiere:
a) T!tulo eBpedido por universidad oDcial o privada legalmente
reconocida o por cualquier otro organismo oDcial eBpresamente
)abilitado.
b) Ser ma*or de edad.
c) Ser argentino. nativo o naturali%ado con tres (<) aKos de ejercicio
de la ciudadan!a como m!nimo.
d) :creditaci+n de la especialidad 'orense en la incumbencia.
e) evalidaci+n quinquenal de la especiali%aci+n.
Art%ulo &20 ' Peritos Eal!sticos. "/mero * dependencia.
Gabr$ uno o m$s Peritos Eal!sticos con la dependencia inmediata que
determine el eglamento de Justicia.
Art%ulo &2& 8 equisitos.
Para ser Perito Eal!stico se requiere:
a) Poseer certiDcaci+n eBpedida por los organismos t,cnicos
competentes o antecedentes de idoneidad suDciente.
b) Ser ma*or de edad.
c) Ser argentino. nativo o naturali%ado con tres (<) aKos de ejercicio
de la ciudadan!a.
Captulo No?e)o
PROECRETARIO
Art%ulo &22 ' "/mero * dependencia.
En el Superior Tribunal de Justicia. en la Procuraci+n ;eneral * en los
restantes organismos jurisdiccionales. podr$n )aber tantos Prosecretarios
como Secretarios * depender$n en 'orma inmediata de los mismos
con'orme las disposiciones que estable%ca el eglamento de Justicia.
Art%ulo &23 ' equisitos.
Para ser Prosecretario se requiere revistar previamente en el grado
superior de la categor!a de empleados administrativos * t,cnicos o bien en
el inmediato in'erior. contando con una antig\edad no menor de die% (1A)
aKos en la administraci+n de justicia.
Art%ulo &24 8 9eberes * 'unciones.
Son deberes * 'unciones de los Prosecretarios. sin perjuicio de los que
determine el eglamento. los siguientes:
a) Tramitar los eBpedientes de la materia relativa a su
Prosecretar!a.
b) Pro*ectar las providencias simples * poner los escritos *
eBpedientes al despac)o del Secretario.
c) #ontrolar los )orarios * las tareas del personal de su
Prosecretar!a poniendo a conocimiento del Secretario cualquier
irregularidad * proponi,ndole las medidas que estimare
conveniente.
d) (levar los registros in'ormati%ados que estable%ca el
eglamento.
e) #olaborar con el Secretario para el mejor cumplimiento de los
deberes a su cargo. desempeKando cualquier otra 'unci+n que
aqu,l le conDera.
Art%ulo &2, 8 eempla%o.
(os Prosecretarios se reempla%ar$n entre s! * de acuerdo al orden que
estable%ca el eglamento.
Art%ulo &2/ ' emoci+n.
(a remoci+n de los Prosecretarios se producir$ por las causales * el
procedimiento previstos en el eglamento Judicial.
Captulo $>%imo
O.ICINA $E !AN$A!IENTO Y NOTI.ICACIONE
O.ICIALE $E "#TICIA
Art%ulo &20 ' "/mero * dependencia. Je'atura.
En cada #ircunscripci+n Judicial )abr$ una HDcina de 1andamientos *
"otiDcaciones integradas por HDciales de Justicia * HDciales "otiDcadores.
que 'uncionar$n seg/n lo estable%ca el Superior Tribunal de Justicia en el
eglamento respectivo. bajo dependencia del Tribunal de Superintendencia
;eneral. Sin perjuicio de las 'acultades que en cada caso corresponda al
Tribunal autor de la orden o a los 'uncionarios encargados de intervenir en el
cumplimiento de la misma. tendr$ asignadas las diligencias emergentes del
art!culo 127 de la presente.
(a Je'atura de la HDcina ser$ ejercida por un 'uncionario con rango
superior a los HDciales de Justicia.
Art%ulo &21 ' equisitos.
Para ser HDcial de Justicia se requiere revistar en la categor!a de HDcial
Superior de Segunda * una antig\edad no menor de seis (=) aKos en la
:dministraci+n de Justicia.
Art%ulo &22 8 9eberes * 'unciones.
Son deberes * 'unciones de los HDciales de Justicia. sin perjuicio de los
que determinen la le* * el eglamento. los siguientes:
a) Gacer e'ectivos los apremios.
b) eali%ar las diligencias de posesi+n.
c) Ejecutar los mandamientos de embargo. desalojo * dem$s
medidas compulsivas.
d) Practicar toda notiDcaci+n que se dispusiere.
e) #umplir dentro de las veinticuatro (26) )oras las diligencias que le
sean encomendadas eBcepto cuando deban cumplirse 'uera del
per!metro de la ciudad que sea asiento del respectivo Tribunal o
Ju%gado. en cu*o caso tendr$n el pla%o que los Jueces Djar$n al
e'ecto.
') esponder$n personalmente de los daKos que causaren por el
incumplimiento o tardan%a de su cometido.
g) #oncurrir a la HDcina seg/n lo estable%ca el eglamento.
Art%ulo &30 8 eempla%o.
(os HDciales de Justicia se reempla%ar$n:
a) :utom$ticamente entre s!. los de la misma sede * seg/n lo
estable%ca el eglamento.
b) Por los HDciales "otiDcadores de la misma sede.
c) En su de'ecto. los Tribunales * los Jueces podr$n designar HDcial
de Justicia Lad )ocM. debiendo recaer tal designaci+n en un
empleado de la planta permanente del Poder Judicial o en un
:uBiliar de la Justicia. El Superior Tribunal de Justicia reglamentar$
el ,gimen de los HDciales de Justicia Lad )ocM.
Art%ulo &3& ' emoci+n.
(a remoci+n de los HDciales de Justicia se producir$ por las causales *
procedimiento previstos en el eglamento Judicial.
Art%ulo &32 ' &ntegraci+n.
#ada HDcina estar$ integrada por un Je'e. los HDciales de Justicia * los
HDciales "otiDcadores de cada #ircunscripci+n Judicial. cu*o n/mero
determinar$ la (e* de Presupuesto. Podr$n tener 9elegaciones en otras
localidades que no sean sede de #ircunscripci+n.
Ttulo e(u)*o
E!PLEA$O
Captulo 9)i%o
Art%ulo &33 8 "/mero * categor!a.
El Poder Judicial contar$ con los empleados que le asigne la (e* de
Presupuesto * seg/n las categor!as que estable%can los escala'ones
judiciales. t,cnico * administrativo * de servicio * maestran%a.
asegur$ndose el derec)o a la carrera en todas las #ircunscripciones
Judiciales. Se inclu*en los comprendidos en los art!culos =1 * =2 de la (e*
Provincial 4 "5 6177.
Art%ulo &34 ' equisitos.
&. Para ser empleado judicial. t,cnico * administrativo se eBigen los
siguientes requisitos m!nimos:
a) Pre'erentemente ciclo de enseKan%a universitaria o superior. con
secundaria o equivalente cumplido.
b) :creditar idoneidad para el cargo mediante concurso de oposici+n
* antecedentes.
c) Ser argentino. nativo o naturali%ado con no menos de tres (<) aKos
de ejercicio de la ciudadan!a.
d) Ser ma*or de diecioc)o (1@) aKos.
e) Poseer antecedentes )onorables de conducta.
&&. Para ser designado empleado de servicio * maestran%a los requisitos
m!nimos son:
a) Pre'erentemente ciclo de enseKan%a secundaria o equivalente
cumplido.
b) :creditar idoneidad para el cargo mediante concurso de
antecedentes * en caso de especiali%aci+n. rendir prueba de
suDciencia.
c) Ser argentino. nativo o naturali%ado.
d) Ser ma*or de diecioc)o (1@) aKos.
e) Poseer antecedentes )onorables de conducta.
Art%ulo &3, ' 9eberes * derec)os.
(os empleados tendr$n los deberes. derec)os * escala'+n establecidos
por esta le* * el eglamento Judicial. Se regir$n por las :cordadas *
esoluciones que se dicten )asta tanto se instrumente la (e* Estatuto.
Art%ulo &3/ 8 Personal transitorio.
#umpliendo con iguales recaudos legales * reglamentarios que para el
personal permanente. el Superior Tribunal de Justicia podr$ contratar el
personal transitorio que considere necesario para tareas eventuales que por
su duraci+n no aconsejen su incorporaci+n a planta permanente.
Ttulo Ter%ero
Captulo 9)i%o
$EPARTA!ENTO $E ACCI;N OCIAL
Art%ulo &30 8 9epartamento de :cci+n Social del Poder Judicial.
El 9epartamento de :cci+n Social del Poder Judicial tendr$ asiento en
la ciudad #apital de la Provincia * estar$ 'ormado de la siguiente manera:
a) Por un #onsejo 9irectivo.
b) Por una #omisi+n de #ircunscripci+n.
Art%ulo &31 ' &ntegraci+n #onsejo 9irectivo.
El #onsejo 9irectivo estar$ integrado de la siguiente manera:
a) Por un Iocal del Superior Tribunal de Justicia. que lo presidir$.
b) Por dos (2) representantes del #olegio de 1agistrados *
0uncionarios.
c) Por dos (2) representantes del Sindicato de Trabajadores Judiciales.
Art%ulo &32 ' &ntegraci+n de las #omisiones de #ircunscripci+n.
En cada #ircunscripci+n 'uncionar$ una #omisi+n integrada del
siguiente modo:
a) Por un miembro del Tribunal de Superintendencia ;eneral. que la
presidir$.
b) Por un representante del #olegio de 1agistrados * 0uncionarios.
c) Por un representante del Sindicato de Trabajadores Judiciales.
Art%ulo &40 8 eglamentaci+n.
El Superior Tribunal de Justicia. a propuesta del #onsejo 9irectivo.
dictar$ las normas reglamentarias relativas al 'uncionamiento * objetivos
inmediatos del 9epartamento de :cci+n Social.
Libro Ter%ero
A#AILIARE EATERNO $EL PO$ER "#$ICIAL
Ttulo Primero
PRO.EIONALE A#AILIARE EATERNO
Captulo Primero
$IPOICIONE GENERALE
Art%ulo &4& 8 (e*es aplicables.
(a actividad judicial de los pro'esionales peritos * consultores t,cnicos
de los #uerpos T,cnicos :uBiliares del Poder Judicial comprendidos en la
enumeraci+n de la presente le* * en el inciso b) del art!culo 63 de la (e*
Provincial 4 "5 6177. se regir$ por las disposiciones de las respectivas le*es
reglamentarias * el eglamento. cuando las )ubieran * sin perjuicio de lo
que estable%ca el presente t!tulo.
Art%ulo &42 ' &ntervenci+n pro'esional en causa judicial.
"adie puede ejercer en causa judicial pro'esi+n alguna. sin estar
inscripto en la matr!cula respectiva. En caso de no estar reglamentada por
le* especial una pro'esi+n. la matr!cula ser$ llevada por el Superior Tribunal
de Justicia. con'orme al eglamento que ,ste dicte.
Captulo e(u)*o
A+OGA$O Y PROC#RA$ORE
Art%ulo &43 8 :bogados.
Para ejercer la pro'esi+n de abogado en la provincia. se
requiere:
a) Poseer t!tulo de tal o el del doctorado respectivo. eBpedido por
universidad oDcial o privada * legalmente reconocida.
b) &nscribirse en la matr!cula respectiva * estar colegiado en la
#ircunscripci+n Judicial de su domicilio. de con'ormidad * con los
alcances de la (e* Provincial ; "5 2.@7F.
c) 0ijar domicilio legal en la provincia * prestar juramento o promesa
de Del desempeKo ante quien por le* corresponda.
d) "o tener ni sanciones ni 'unciones que en 'orma permanente o
transitoria impidan el ejercicio de la pro'esi+n.
e) Hbservar * )acer observar las L"ormas de Ntica Pro'esionalM
aprobadas en 17<2 por la 0ederaci+n :rgentina de #olegios de
:bogados. o las que las reemplacen * las normas estatutarias del
#olegio de :bogados al que pertene%can.
Art%ulo &44 8 Subrogancias.
(a designaci+n de un abogado de la matr!cula como reempla%ante de
un Jue% o de un miembro del 1inisterio P/blico seg/n el sistema que se Dje
por le* o en el eglamento respectivo. crea para el pro'esional la obligaci+n
de aceptar el cargo en un pla%o de cinco (3) d!as de notiDcado bajo
apercibimiento de remoci+n inmediata sin m$s tr$mite * quedar sujeto a
causa disciplinaria.
Art%ulo &4, 8 Procuradores.
Para ejercer la Procuraci+n se requiere:
a) Poseer t!tulo de abogado. el del doctorado respectivo. el de
escribano o el de procurador. eBpedido por universidad oDcial o
privada legalmente reconocida.
b) &nscribirse en la matr!cula respectiva * estar colegiado en la
#ircunscripci+n Judicial de su domicilio. de con'ormidad * con los
alcances de la (e* Provincial ; "5 2@7F.
c) 0ijar domicilio legal en la provincia * prestar juramento o promesa
de Del desempeKo ante quien por le* corresponda.
d) "o tener ni sanciones ni 'unciones que en 'orma permanente o
transitoria impiden el ejercicio de la pro'esi+n.
e) Hbservar * )acer observar las L"ormas de Ntica Pro'esionalM
aprobadas en 17<2 por la 0ederaci+n :rgentina de #olegios de
:bogados. o las que las reemplacen.
Captulo Ter%ero
CONTA$ORE P9+LICO
Art%ulo &4/ 8 0unciones.
(os #ontadores P/blicos actuar$n como auBiliares del Poder Judicial en
todas las 'unciones propias de su pro'esi+n * en las que les sean privativas
por aplicaci+n de le*es especiales. En el ejercicio de esas 'unciones tendr$n
los mismos deberes * obligaciones que los magistrados * 'uncionarios.
Art%ulo &40 8 Sorteo * designaci+n.
El sorteo * la designaci+n de los #ontadores se )ar$ en la 'orma que lo
estable%can las le*es * el eglamento Judicial.
Ttulo e(u)*o
PERITO EN GENERAL
Captulo 9)i%o
:rt!culo 16@ 8 LiBtaB5
El Superior Tribunal reglamentar$ la matriculaci+n * asignaci+n de los
peritos. complementando las le*es procesales.
(os Peritos producir$n in'ormes. reconocimientos. traducciones *
diligencias judiciales en general. que los tribunales o jueces ordenaran. o
que requiera el 1inisterio P/blico. (os mismos ser$n eBpedidos *
practicados por los peritos en general. inventariadores. tasadores.
traductores. int,rpretes. cal!gra'os * dem$s auBiliares eBpertos del Poder
Judicial. incluidos en el registro que llevar$ el Superior Tribunal de Justicia. el
que se deber$ actuali%ar anualmente. en la 'orma que lo determinen las
le*es * el eglamento Judicial.
Art%ulo &42 ' equisitos.
Para el desempeKo de tales 'unciones se requerir$ el t!tulo eBpedido
por universidad o establecimiento oDcial o privado legalmente reconocido.
ma*or!a de edad. buenos antecedentes de conducta. acreditaci+n de la
idoneidad. especiali%aci+n para auBiliar al Servicio de Justicia * actuali%aci+n
quinquenal de tal acreditaci+n * no tener ni sanciones. 'unciones o
incompatibilidades que impidan el cumplimiento de la 'unci+n judicial
asignada.
Art%ulo &,0 ' Sustitutos.
: 'alta de los peritos a que se reDeren los art!culos anteriores podr$n
ser sustituidos por eBpertos designados por el Jue%. primero de entre los
'uncionarios del Estado * luego. 'uera de ,ste.
Art%ulo &,& ' #arga p/blica.
En todos los casos tendr$ el car$cter de carga p/blica la designaci+n
de los peritos en causas judiciales. no pudiendo negarse salvo leg!timo
impedimento que deber$ ponerlo en conocimiento del Jue% en el acto de
notiDc$rsele el nombramiento.
Ttulo Ter%ero
COLEGIO $E A+OGA$O
:rt!culo 132 ' Co)Btitu%i4) C re%urBoB5
En cada #ircunscripci+n Judicial se constituir$ un #olegio de :bogados
* Procuradores integrado por los pro'esionales de tales t!tulos. que tendr$
por sede la ciudad de asiento de la misma. El #olegio ser$ representante
legal de los abogados * procuradores * tendr$ las 'acultades establecidas
por la #onstituci+n. por la (e* Provincial ; "5 2@7F. por la presente * por lo
que estable%can los Estatutos respectivos.
(os #olegios de :bogados integrar$n sus recursos con una contribuci+n
obligatoria del dos por mil (2]) sobre el monto de cada juicio contencioso o
voluntario que se inicie en su respectiva circunscripci+n.
(a contribuci+n mencionada en el p$rra'o anterior se )ar$ e'ectiva en
una boleta de dep+sito especial (#uenta #olegio de :bogados) en el :gente
0inanciero HDcial de la provincia * regir$ a su respecto las mismas normas
que las previstas en el #+digo 0iscal para el pago del &mpuesto de Justicia.
(a contribuci+n m!nima para cada juicio ser$ el valor de un d,cimo de
Jus. El mismo importe deber$ depositarse en el caso de juicios de monto
indeterminado.
El :gente 0inanciero HDcial de la provincia suministrar$ por triplicado
las boletas necesarias para oblar esta contribuci+n. * proceder$ a abrir en
cada #ircunscripci+n Judicial una cuenta especial a nombre de las
autoridades respectivas de cada #olegio.
Art%ulo &,3 ' Persona de derec)o p/blico no estatal. Estatutos.
(os #olegios de :bogados * Procuradores son personas de derec)o
p/blico no estatal. (os estatutos que el #olegio dicte a los Dnes de su
constituci+n legal deber$n ajustarse a las disposiciones de la presente le*.
Art%ulo &,4 ' 9esignaci+n.
En los casos de ser necesaria la intervenci+n del #olegio por imperio de
la #onstituci+n o de esta le* * el mismo no estuviere legalmente
constituido. tal medida * las designaciones que pudieren corresponder las
e'ectuar$ el Superior Tribunal de Justicia. designando de entre los abogados
de la matr!cula que correspondan a otra #ircunscripci+n distinta al lugar
asiento de la vacante.
Art%ulo &,, ' Sanciones disciplinarias.
: los Dnes de sancionar a sus miembros los #olegios de :bogados
podr$n aplicar las medidas disciplinarias que estimaren con'orme a esta le*.
a sus estatutos * al #+digo de Ntica Pro'esional. con apelaci+n ante el
Superior Tribunal de Justicia.
Libro Cuarto
$IPOICIONE .INALE Y TRANITORIA
Art%ulo &,/ ' Justicia Especial (etrada. &niciativa (egislativa.
El Superior Tribunal de Justicia. en cumplimiento de los art!culos 212.
13 de las 9isposiciones Transitorias. 22 de los Pla%os (egislativos * 2A=
inciso 6 de la #onstituci+n Provincial. antes del <A de septiembre de 2A1A.
propondr$ a los otros Poderes del Estado. para su tratamiento con'orme el
inciso 16 del art!culo 1<7 de la citada #onstituci+n. la reglamentaci+n
re'erida a la Justicia Especial (etrada. que inclu*a su gradual organi%aci+n.
mediante la trans'ormaci+n * traslado de organismos *a eBistentes.
indicando los nuevos requerimientos presupuestarios. de 'uncionamiento *
puesta en marc)a de la misma.
(a Justicia Especial (etrada. ajustar$ su actuaci+n a la competencia *
las jurisdicciones asignadas en los 'ueros en lo #ivil. #omercial * (aboral. a
las disposiciones de las (e*es Provinciales P "5 6162 ^ P "5 13A6. en
car$cter de tribunal unipersonal. con'orme el /ltimo p$rra'o del art!culo 6=
de la presente. sus normas complementarias * modiDcatorias. )asta un
monto que no supere en die% (1A) veces el Djado con'orme el art!culo =< de
la presente.
(os recursos de los art!culos 262 * subsiguientes * 232 * subsiguientes
del #.P.#.#. se sustanciar$n ante la respectiva #$mara de :pelaciones en lo
#ivil * #omercial de la #ircunscripci+n.
Art%ulo &,0 ' eajuste de sumas.
Todas las sumas dinerarias Djadas en la presente. ser$n reajustadas
peri+dicamente mediante :cordadas por el Superior Tribunal de Justicia de
modo de mantener una valoraci+n constante * ra%onable de dic)os valores
que aseguren el objeto a que est$n dirigidas.
Art%ulo &,1 8 Se Dja una contribuci+n del dos por mil (2 oOoo) sobre el
monto de todos los juicios contenciosos o voluntarios que se inicien en cada
#ircunscripci+n Judicial de la provincia. que tendr$ como beneDciario al
Sindicato de Trabajadores Judiciales de la Provincia de !o "egro. bajo las
siguientes condiciones:
a) 9estino: (os 'ondos recaudados en 'unci+n de esta contribuci+n
ser$n destinados * a'ectados por el beneDciario a la obra social *
lo que los Estatutos del mismo prevean.
b) #ontribuci+n m!nima: (a contribuci+n m!nima para cada juicio ser$
equivalente al valor de un d,cimo (1O1A) de Jus.
c) Juicios de monto indeterminado: En los casos de juicios de monto
indeterminado se debe depositar la contribuci+n m!nima.
d) 0orma de pago: (a contribuci+n aqu! dispuesta se )ar$ e'ectiva
con una boleta de dep+sito especial. a nombre del Sindicato de
Trabajadores Judiciales de !o "egro. (#uenta Espec!Dca) en el
banco de dep+sitos oDciales o agente Dnanciero de la provincia *
regir$n a su respecto las mismas normas que las previstas en el
#+digo 0iscal para el pago del &mpuesto de Justicia.
El banco suministrar$ por triplicado las boletas
de dep+sito necesarias para el pago de esta contribuci+n.
Art%ulo &,2 ' &mplementaci+n de nuevos organismos jurisdiccionales.
El Superior Tribunal de Justicia determinar$ por :cordada:
a) (a implementaci+n gradual * puesta en 'uncionamiento de
organismos jurisdiccionales. del 1inisterio P/blico o auBiliares. a
Dn de abastecer adecuadamente la prestaci+n del servicio judicial
en 'unci+n de las disposiciones del art!culo 226 de la #onstituci+n
Provincial.
b) (a suspensi+n o postergaci+n del 'uncionamiento de nuevos
organismos jurisdiccionales * del 1inisterio P/blico o auBiliares del
Poder Judicial. cuando no se )a*an asignado recursos suDcientes
en los t,rminos del art!culo 226 de la #onstituci+n Provincial.
A)e<o I
#:T: 9E 9EE#GHS 9E (HS #&C9:9:"HS
9E (: P:T:;H"&: :;E"T&": :"TE (: JCST&#&:
PE?1EC(H
^a ingresados al siglo XX& los argentinos que viven en la Patagonia
demandan con urgencia una Justicia m$s abierta que sea capa% de dar
servicio a los ciudadanos de la regi+n con ma*or agilidad. calidad * eDcacia.
incorporando para ello m,todos de organi%aci+n e instrumentos procesales
m$s modernos * avan%ados. para garanti%ar el estado de derec)o. la
igualdad ante la le* * la seguridad jur!dica.
Cn pro*ecto tan ambicioso s+lo puede ser a'rontado mediante un
amplio acuerdo de todos los sectores vinculados a la :dministraci+n de
Justicia. con la colaboraci+n de las 'uer%as pol!ticas. sociales * culturales
que aseguren la unidad * continuidad de los es'uer%os * garanticen el
consenso sobre las bases del 'uncionamiento de los Poderes Judiciales de las
provincias de la Patagonia que suscribieron el RTratado 0undacionalS del 2=
de junio de 177=.
Se )ace necesario con ese objeto * Dnalidad * en ese marco.
instrumentar en cada provincia un RPacto de Estado para la e'orma de la
JusticiaS.
El R0oro Patag+nico de los Superiores Tribunales de JusticiaS. considera
necesario instituir una R#arta de 9erec)os de los #iudadanos ante la
JusticiaS * recomendar su adopci+n a cada uno de los Tribunales que lo
integran. que:
a) :tienda a los principios de transparencia. in'ormaci+n * atenci+n
adecuada.
b) Estable%ca los derec)os de los usuarios de la Justicia.
#on la Dnalidad de conseguir una Justicia moderna * abierta a los
ciudadanos. la #arta desarrolla:
En su primera parte los principios de transparencia. in'ormaci+n *
atenci+n adecuada a contemplar en el RPacto de EstadoS de cada
jurisdicci+n provincial. destacando la importancia de conseguir una
:dministraci+n de Justicia responsable ante los ciudadanos. quienes podr$n
'ormular sus quejas * sugerencias sobre el 'uncionamiento de la misma *
eBigir. en caso necesario. las reparaciones a que )ubiera lugar.
En la segunda parte se centra la necesidad de prestar una especial
atenci+n * cuidado en la relaci+n de la :dministraci+n de Justicia con
aquellos ciudadanos que se encuentran m$s desprotegidos. En primer lugar.
la v!ctima del delito. sobre todo en los supuestos de violencia dom,stica *
de g,nero. En segundo t,rmino. los menores de edad. para evitar que se
vea a'ectado su correcto desarrollo evolutivo. En tercer lugar las personas
que su'ran una discapacidad sensorial. '!sica o ps!quica. para superar sus
problemas de comunicaci+n * acceso a los ediDcios judiciales. 0inalmente. a
los miembros de las comunidades ind!genas * a los eBtranjeros inmigrantes
en la Patagonia :rgentina a quienes se debe asegurar la aplicaci+n de los
principios * derec)os recogidos en la #onstituci+n "acional * de las
provincias de la Patagonia.
En la tercera parte se ocupa de aquellos derec)os que son
caracter!sticos de la relaci+n del ciudadano con los :bogados *
Procuradores. con la participaci+n de los #olegios de :bogados de cada una
de las provincias de la Patagonia.
: modo de conclusi+n. una previsi+n relativa a las condiciones
necesarias para su eDcacia.
9e este modo. se recomienda adoptar los recaudos para la eBigibilidad
de los derec)os reconocidos * la vinculaci+n a los mismos de Jueces.
0iscales. 9e'ensores HDciales. :sesores de 1enores. Secretarios. dem$s
0uncionarios Judiciales. :bogados. Procuradores * otras personas e
&nstituciones que participan * cooperan con la :dministraci+n de Justicia en
cada uno de los Poderes Judiciales de las provincias de la Patagonia.
: los e'ectos de la #arta. se entienden por ciudadanos a quienes
tengan residencia legal * e'ectiva en las jurisdicciones de las provincias que
suscribieron el RTratado 0undacional de la egi+n de la PatagoniaS del 2= de
junio de 177=.
&. C": JCST&#&: 1H9E": ^ :E&ET: : (HS #&C9:9:"HS
Cna justicia transparente.
1. El ciudadano tiene derec)o a recibir in'ormaci+n general *
actuali%ada sobre el 'uncionamiento de los ju%gados * tribunales * sobre las
caracter!sticas * requisitos gen,ricos de los distintos procedimientos
judiciales.
Se propicia la creaci+n * dotaci+n material de HDcinas de :tenci+n al
#iudadano. asegurando su implantaci+n en todo el territorio de cada
provincia * de la regi+n de la Patagonia.
(a in'ormaci+n sobre los )orarios de atenci+n al p/blico se situar$ en
un lugar claramente visible en las sedes de los +rganos jurisdiccionales.
2. El ciudadano tiene derec)o a recibir in'ormaci+n transparente sobre
el estado. la actividad * los asuntos tramitados * pendientes de todos los
+rganos jurisdiccionales de cada uno de los Poderes Judiciales de las
Provincias de la Patagonia.
<. El ciudadano tiene derec)o a conocer el contenido actuali%ado de las
le*es argentinas. de su respectiva Provincia. los Tratados * #onvenciones
&nternacionales incorporados por la re'orma constitucional de 1776. de las
restantes provincias de la Patagonia * de los pa!ses que integran el
1E#HSC. mediante un sistema electr+nico de datos '$cilmente accesible.
65 El ciudadano tiene derec)o a conocer el contenido * estado de los
procesos en los que tenga inter,s leg!timo de acuerdo con lo dispuesto en
las le*es procesales.
(os interesados tendr$n acceso a los documentos. libros. arc)ivos *
registros judiciales que no tengan car$cter reservado.
(as autoridades * 'uncionarios eBpondr$n por escrito al ciudadano que
lo solicite los motivos por los que se deniega el acceso a una in'ormaci+n de
car$cter procesal.
Cna justicia comprensible.
3. El ciudadano tiene derec)o a que las notiDcaciones. citaciones.
empla%amientos * requerimientos contengan t,rminos sencillos *
comprensibles. evit$ndose el uso de elementos intimidatorios innecesarios.
=. El ciudadano tiene derec)o a que en las vistas * comparecencias se
utilice un lenguaje que. respetando las eBigencias t,cnicas necesarias.
resulte comprensible para los justiciables que no sean especialistas en
derec)o.
(os Jueces * 0uncionarios Judiciales que dirijan los actos procesales
velar$n por la salvaguardia de este derec)o.
F. El ciudadano tiene derec)o a que las sentencias * dem$s
resoluciones judiciales se redacten de tal 'orma que sean comprensibles por
sus destinatarios. empleando una sintaBis * estructura sencillas. sin
perjuicio de su rigor t,cnico.
Se deber$ 'acilitar especialmente el ejercicio de estos derec)os en
aquellos procedimientos en los que no sea obligatoria la intervenci+n de
:bogado * Procurador.
@. El ciudadano tiene derec)o a disponer gratuitamente de los
'ormularios necesarios para el ejercicio de sus derec)os ante los tribunales
cuando no sea preceptiva la intervenci+n de :bogado * Procurador.
Cna justicia atenta con el ciudadano.
7. El ciudadano tiene derec)o a ser atendido de 'orma respetuosa *
adaptada a sus circunstancias psicol+gicas. sociales * culturales.
1A. El ciudadano tiene derec)o a eBigir que las actuaciones judiciales
en las que resulte preceptiva su comparecencia se celebren con la m$Bima
puntualidad.
El Jue% o el Secretario Judicial deber$ in'ormar al ciudadano sobre las
ra%ones del retraso o de la suspensi+n de cualquier actuaci+n procesal a la
que estuviera convocado.
(a suspensi+n se comunicar$ al ciudadano. salvo causa de 'uer%a
ma*or. con antelaci+n suDciente para evitar su despla%amiento.
11. El ciudadano tiene derec)o a que su comparecencia personal ante
un +rgano de la :dministraci+n de Justicia resulte lo menos gravosa posible.
(a comparecencia de los ciudadanos ante los +rganos jurisdiccionales
solamente podr$ ser eBigida cuando sea estrictamente indispensable
con'orme a la le*.
Se procurar$ siempre concentrar en un solo d!a las distintas
actuaciones que eBijan la comparecencia de una persona ante un mismo
+rgano judicial.
Se tramitar$n con pre'erencia * m$Bima celeridad las indemni%aciones
o compensaciones econ+micas que corresponda percibir al ciudadano por
los despla%amientos para acudir a una actuaci+n judicial.
(as dependencias judiciales accesibles al p/blico. tales como %onas de
espera. salas de vistas o despac)os m,dico8'orenses. deber$n reunir las
condiciones * servicios necesarios para asegurar una correcta atenci+n al
ciudadano.
12. El ciudadano tiene derec)o a ser adecuadamente protegido cuando
declare como testigo o colabore de cualquier otra 'orma con la
:dministraci+n de Justicia.
1<. El ciudadano tiene derec)o a conocer la identidad * categor!a de la
autoridad o 'uncionario que le atienda. salvo cuando est, justiDcado por
ra%ones de seguridad en causas criminales.
(os datos Dgurar$n en un lugar '$cilmente visible del puesto de trabajo.
Zuien responda por tel,'ono o quien realice una comunicaci+n por v!a
telem$tica deber$ en todo caso identiDcarse ante el ciudadano.
16. El ciudadano tiene derec)o a ser atendido personalmente por el
Jue% o por el Secretario del tribunal respecto a cualquier incidencia
relacionada con el 'uncionamiento del +rgano judicial.
(as declaraciones * testimonios. los juicios * vistas. as! como las
comparecencias que tengan por objeto o!r a las partes antes de dictar una
resoluci+n. se celebrar$n siempre con presencia de Jue% o Tribunal de
acuerdo con lo previsto en las le*es.
13. El ciudadano tiene derec)o a ser atendido en )orario de maKana *
tarde en las dependencias judiciales de aquellos +rganos en los que. por su
naturale%a o volumen de asuntos. resulte necesario * en los t,rminos
legalmente previstos.
1=. El ciudadano tiene derec)o a ser atendido en los t,rminos
establecidos por la (e* Hrg$nica del Poder Judicial. * las #onstituciones de la
Provincia * de la "aci+n * las disposiciones del RTratado 0undacionalS del 2=
de junio de 177=.
Cna justicia responsable ante el ciudadano.
1F. El ciudadano tiene derec)o a 'ormular reclamaciones. quejas *
sugerencias relativas al incorrecto 'uncionamiento de la :dministraci+n de
Justicia. as! como a recibir respuesta a las mismas con la ma*or celeridad *.
en todo caso * si no )a* Djado otro menor. dentro del pla%o de un mes.
Podr$ presentar las quejas * sugerencias ante el propio Ju%gado o
Tribunal. sus +rganos de gobierno de cada Poder Judicial. las HDcinas de
:tenci+n al #iudadano o el #onsejo de la 1agistratura de la respectiva
provincia.
(as $reas competentes de in'ormati%aci+n de cada Poder Judicial.
implantar$n sistemas para garanti%ar el ejercicio de este derec)o por v!a
telem$tica.
En todas las dependencias de la :dministraci+n de Justicia de las
provincias de la Patagonia estar$n a disposici+n del ciudadano. en lugar
visible * suDcientemente indicado. los 'ormularios necesarios para ejercer
este derec)o.
1@. El ciudadano tiene derec)o a eBigir responsabilidades por error
judicial o por el 'uncionamiento anormal de la :dministraci+n de Justicia de
las provincias de la Patagonia.
(os daKos causados en cualesquiera bienes o derec)os de los
ciudadanos dar$n lugar a una indemni%aci+n que podr$ ser reclamada por el
perjudicado con arreglo a lo dispuesto en la le*.
(as reclamaciones indemni%atorias se tramitar$n con pre'erencia *
celeridad.
Cna justicia $gil * tecnol+gicamente avan%ada.
17. El ciudadano tiene derec)o a una tramitaci+n $gil de los asuntos
que le a'ecten. que deber$n resolverse dentro del pla%o legal. * a conocer.
en su caso. el motivo concreto del retraso.
#ada Poder Judicial elaborar$ un programa de previsiones con la
duraci+n debida de los distintos procedimientos en todos los +rdenes
jurisdiccionales. al cual se dar$ una amplia di'usi+n p/blica.
2A. El ciudadano tiene derec)o a que no se le eBija la aportaci+n de
documentos que obren en poder de las :dministraciones P/blicas. salvo que
las le*es procesales eBpresamente lo requieran.
21. El ciudadano tiene derec)o a comunicarse con la :dministraci+n de
Justicia a trav,s del correo electr+nico. videocon'erencia * otros medios
telem$ticos con arreglo a lo dispuesto en las le*es procesales.
(os Poderes Judiciales de cada una de las provincias de la Patagonia
impulsar$n el empleo * aplicaci+n de estos medios en el desarrollo de la
actividad de la :dministraci+n de Justicia as! como en las relaciones de ,sta
con los ciudadanos.
(os documentos emitidos por los +rganos de la :dministraci+n de
Justicia * por los particulares a trav,s de medios electr+nicos * telem$ticos.
en soportes de cualquier naturale%a. tendr$n plena valide% * eDcacia
siempre que quede acreditada su integridad * autenticidad de con'ormidad
con los requisitos eBigidos en las le*es.
&&. C": JCST&#&: ZCE PHTE;E : (HS 1:S 9NE&(ES
Protecci+n de las v!ctimas del delito.
22. El ciudadano que sea v!ctima de un delito tiene derec)o a ser
in'ormado con claridad sobre su intervenci+n en el proceso penal. las
posibilidades de obtener la reparaci+n del daKo su'rido. as! como sobre el
curso del proceso.
Se asegurar$ que la v!ctima tenga un conocimiento e'ectivo de aquellas
resoluciones que a'ecten a su seguridad. sobre todo en los casos de
violencia dentro de la 'amilia.
Se potenciar$n los cometidos de las HDcinas de :tenci+n a la I!ctima *
se ampliar$n sus 'unciones buscando un servicio integral al ciudadano
a'ectado por el delito. asegurando que presten servicio en todo el territorio
de la regi+n de la Patagonia.
2<. El ciudadano que sea v!ctima de un delito tiene derec)o a que su
comparecencia personal ante un Ju%gado o Tribunal tenga lugar de 'orma
adecuada a su dignidad * preservando su intimidad.
Se adoptar$n las medidas necesarias para que la v!ctima no coincida
con el agresor cuando ambos se encuentren en dependencias judiciales a la
espera de la pr$ctica de cualquier actuaci+n procesal.
(as autoridades * 'uncionarios velar$n especialmente por la eDcacia de
este derec)o en los supuestos de violencia dom,stica o de g,nero.
otorgando a las v!ctimas el amparo que necesiten ante la situaci+n por la
que atraviesan.
26. El ciudadano que sea v!ctima de un delito tiene derec)o a ser
protegido de 'orma inmediata * e'ectiva por los Ju%gados * Tribunales.
especialmente 'rente al que ejerce violencia '!sica o ps!quica en el $mbito
'amiliar.
Se 'acilitar$ el uso de aquellos medios t,cnicos que resulten necesarios
para la debida protecci+n de la v!ctima. tales como los instrumentos de
locali%aci+n de personas. los mecanismos de teleasistencia * otros similares.
23. El ciudadano que sea v!ctima de un delito tiene derec)o a ser
protegido 'rente a la publicidad no deseada sobre su vida privada en toda
clase de actuaciones judiciales.
(os Jueces * 1agistrados. as! como el 1inisterio 0iscal.
velar$n por el adecuado ejercicio de este derec)o.
Protecci+n de los menores.
2=. El menor de edad tiene derec)o a que su comparecencia ante los
+rganos judiciales tenga lugar de 'orma adecuada a su situaci+n * desarrollo
evolutivo.
Para el cumplimiento de este derec)o podr$n utili%arse elementos
t,cnicos tales como circuitos cerrados de televisi+n. videocon'erencia o
similares.
Se procurar$ evitar la reiteraci+n de las comparecencias del menor
ante los +rganos de la :dministraci+n de Justicia.
2F. El menor de edad que tuviere suDciente juicio tiene derec)o a ser
o!do en todo proceso judicial en que est, directamente implicado * que
condu%ca a una decisi+n que a'ecte a su es'era personal. 'amiliar o social.
as! como a que las distintas actuaciones judiciales se practiquen en
condiciones que garanticen la comprensi+n de su contenido.
El 1inisterio 0iscal velar$ por la e'ectividad de este derec)o. prestando
al menor la asistencia que necesite.
2@. El menor de edad tiene derec)o a que las autoridades *
'uncionarios de la :dministraci+n de Justicia guarden la debida reserva
sobre las actuaciones relacionadas con ellos. que en todo caso deber$n
practicarse de manera que se preserve su intimidad * el derec)o a su propia
imagen.
Protecci+n de los discapacitados.
27. El ciudadano a'ectado por cualquier tipo de discapacidad sensorial.
'!sica o ps!quica. podr$ ejercitar con plenitud los derec)os reconocidos en
esta #arta * en las le*es procesales.
Solamente deber$ comparecer ante el +rgano judicial cuando resulte
estrictamente necesario con'orme a la le*.
(os ediDcios judiciales deber$n estar provistos de aquellos servicios
auBiliares que 'aciliten el acceso * la estancia en los mismos.
<A. El ciudadano sordo. mudo. as! como el que su'ra discapacidad
visual o ceguera. tiene derec)o a la utili%aci+n de un int,rprete de signos o
de aquellos medios tecnol+gicos que permitan tanto obtener de 'orma
comprensible la in'ormaci+n solicitada. como la pr$ctica adecuada de los
actos de comunicaci+n * otras actuaciones procesales en las que participen.
Se promover$ el uso de medios t,cnicos tales como videoteBtos.
tel,'onos de teBto. sistema de traducci+n de documentos a braille.
grabaci+n sonora o similares. Se comprobar$ con especial cuidado que el
acto de comunicaci+n )a llegado a conocimiento e'ectivo de su destinatario
*. en su caso. se proceder$ a la lectura en vo% alta del contenido del acto.
(os derec)os de las comunidades originarias (Rind!genasS).
<1. El ciudadano de las comunidades originarias (o Rind!genasS).
nativas. enrai%adas o aDncadas en la regi+n de la Patagonia con
reconocimiento de sus derec)os de preeBistencia ,tnica * cultural seg/n la
re'orma constitucional de 1776. en especial a la propiedad comunitaria de
las tierras que tradicionalmente ocupan * a la entrega de otras tierras aptas
para su desarrollo. tiene derec)o a ser atendido por todos los que prestan
sus servicios en la :dministraci+n de Justicia de acuerdo con lo establecido
en esta #arta. con las garant!as de la #onstituci+n "acional * de la
respectiva provincia. sin su'rir discriminaci+n alguna por ra%+n de su ra%a.
lengua. religi+n o creencias. particularmente cuando se trate de menores de
edad * con'orme a lo dispuesto por los Tratados * #onvenios &nternacionales
suscriptos * ratiDcados por la ep/blica :rgentina * las provincias de la
Patagonia.
Se garanti%ar$ el uso de int,rprete cuando el ciudadano ind!gena que
no cono%ca el castellano. )ubiese de ser interrogado o prestar alguna
declaraci+n. o cuando 'uere preciso darle a conocer personalmente alguna
resoluci+n judicial que )aga a sus derec)os.
<2. (os ciudadanos ind!genas en las provincias de la Patagonia tienen
derec)o a recibir una protecci+n adecuada de la :dministraci+n de Justicia
con el objeto de asegurar que comprenden el signiDcado * trascendencia
jur!dica de las actuaciones procesales en las que intervengan por cualquier
causa.
(os Jueces * Tribunales as! como el 1inisterio 0iscal velar$n en todo
momento por el cumplimiento de este derec)o.
(a :dministraci+n de Justicia asegurar$ una atenci+n propia de la plena
condici+n de nacional de los ciudadanos de comunidades ind!genas nacidos
en el territorio de la ep/blica de con'ormidad a las disposiciones de la
#onstituci+n "acional * de las provincias de la Patagonia. los Tratados *
#onvenciones &nternacionales ratiDcados por la ep/blica.
(os derec)os de los eBtranjeros. (os inmigrantes ante la justicia.
<<. El eBtranjero tiene derec)o a ser atendido por todos los que prestan
sus servicios en la :dministraci+n de Justicia de acuerdo con lo establecido
en esta #arta. con las garant!as de la #onstituci+n "acional * de la
respectiva provincia. sin su'rir discriminaci+n alguna por ra%+n de su ra%a.
lengua. religi+n o creencias. particularmente cuando se trate de menores de
edad * con'orme a lo dispuesto por los Tratados * #onvenios &nternacionales
suscriptos * ratiDcados por la ep/blica :rgentina * las provincias de la
Patagonia.
Se garanti%ar$ el uso de int,rprete cuando el eBtranjero. en particular
el inmigrante )abitante de la Patagonia que no cono%ca el castellano.
)ubiese de ser interrogado o prestar alguna declaraci+n. o cuando 'uere
preciso darle a conocer personalmente alguna resoluci+n judicial que )aga a
sus derec)os.
<6. (os eBtranjeros. en particular los inmigrantes en las provincias de la
Patagonia tienen derec)o a recibir una protecci+n adecuada de la
:dministraci+n de Justicia al objeto de asegurar que comprenden el
signiDcado * trascendencia jur!dica de las actuaciones procesales en las que
intervengan por cualquier causa.
(os Jueces * Tribunales as! como el 1inisterio 0iscal velar$n en todo
momento por el cumplimiento de este derec)o.
&&&. C": E(:#&" 9E #H"0&:"_: #H" :EH;:9HS ^ PH#C:9HES.
Cna conducta deontol+gicamente correcta.
<3. El ciudadano tiene derec)o a la prestaci+n de un servicio
pro'esional de calidad por parte del :bogado en el cumplimiento de la
misi+n de de'ensa que le encomiende. as! como por el Procurador en la
representaci+n de sus intereses ante los +rganos jurisdiccionales. (os
#olegios de :bogados colaborar$n con los respectivos Poderes Judiciales en
la promoci+n * contralor del cumplimiento de esta regla.
<=. El ciudadano tiene derec)o a denunciar ante los #olegios de
:bogados las conductas contrarias a la deontolog!a pro'esional * a conocer
a trav,s de una resoluci+n suDcientemente motivada el resultado de la
denuncia.
<F. El ciudadano tiene derec)o a conocer. a trav,s del #olegio de
:bogados correspondiente. si un :bogado o Procurador )a sido objeto de
alguna sanci+n disciplinaria. no cancelada. por alguna actuaci+n pro'esional.
(os #olegios respectivos establecer$n un sistema para que el
ciudadano pueda conocer de 'orma e'ectiva las sanciones disciplinarias. no
canceladas. impuestas a un pro'esional en todo el territorio nacional.
<@. El ciudadano tiene derec)o a que los pro'esionales que le
representen. asesoren o deDendan. guarden riguroso secreto de cuanto les
revelen o con'!en en el ejercicio de estas 'unciones.
Cn cliente in'ormado.
<75 El ciudadano tiene derec)o a conocer anticipadamente el costo
aproBimado de la intervenci+n del pro'esional elegido * la 'orma de pago.
(os :bogados * Procuradores estar$n obligados a entregar a su cliente
un presupuesto previo que contenga los anteriores eBtremos. : estos
e'ectos se regular$ adecuadamente * 'omentar$ el uso de las )ojas de
encargo pro'esional. bajo '+rmulas concertadas entre cada Poder Judicial *
los #olegios de :bogados de la jurisdicci+n.
El cliente podr$ eBigir a su :bogado o Procurador rendici+n de cuentas
detalladas de los asuntos encomendados.
6A. El ciudadano tiene derec)o a obtener del :bogado * Procurador
in'ormaci+n actuali%ada. precisa * detallada sobre el estado del
procedimiento * de las resoluciones que se dicten.
El pro'esional deber$ entregar a su cliente copia de todos los escritos que
presente * de todas las resoluciones judiciales relevantes que le sean
notiDcadas.
El ciudadano podr$ consultar con su :bogado las consecuencias de toda
actuaci+n ante un +rgano jurisdiccional.
Se potenciar$n los servicios de in'ormaci+n. orientaci+n jur!dica *
contralor. dependientes de los #olegios de :bogados. que ampliar$n sus
'unciones para in'ormar al ciudadano sobre sus derec)os en la relaci+n de
conDan%a con su :bogado.
61. El ciudadano tiene derec)o a ser in'ormado por su :bogado * por
su Procurador. con car$cter previo al ejercicio de cualquier pretensi+n ante
un +rgano judicial. sobre las consecuencias de ser condenado al pago de las
costas del proceso * sobre su cuant!a estimada.
(os respectivos #olegios de :bogados elaborar$n un estudio de
previsiones sobre la cuant!a media aproBimada de las costas de cada
proceso. dependiendo tanto del tipo de procedimiento como de su
complejidad. que ser$ actuali%ada peri+dicamente.
Cna justicia gratuita de calidad.
62. El ciudadano tiene derec)o a ser asesorado * de'endido
gratuitamente por un :bogado suDcientemente cualiDcado * a ser
representado por un Procurador cuando tenga legalmente derec)o a la
asistencia jur!dica gratuita.
(a autoridad responsable del 1inisterio P/blico Pupilar * los #olegios
respectivos velar$n por el correcto desarrollo de su 'unci+n por parte del
pro'esional designado.
6<. El ciudadano tiene derec)o a eBigir una 'ormaci+n de calidad al
pro'esional designado por el turno de oDcio en los supuestos de asistencia
jur!dica gratuita.
(a autoridad responsable del 1inisterio P/blico Tutelar * los #olegios de
:bogados adoptar$n las medidas adecuadas para asegurar el cumplimiento
de este derec)o.
E0&#:#&: 9E (: #:T: 9E 9EE#GHS
66. (os ciudadanos tienen derec)o a eBigir el cumplimiento de los
derec)os reconocidos en esta #arta. Estar$n vinculados a ella Jueces.
0iscales. 9e'ensores HDciales. :sesores de 1enores. Secretarios * dem$s
0uncionarios Judiciales. m,dicos 'orenses. otros 'uncionarios p/blicos.
:bogados. Procuradores * dem$s personas e &nstituciones que cooperan con
la :dministraci+n de Justicia.
63. El R0oro Patag+nico de los Superiores Tribunales de Justicia * los
Superiores Tribunales. el 1inisterio P/blico * los #onsejos de la 1agistratura
de las provincias de la Patagonia :rgentina que lo integran. con
competencias en la materia. los #olegios o :sociaciones de 1agistrados *
0uncionarios * los #olegios de :bogados adoptar$n las disposiciones
oportunas * proveer$n los medios necesarios para garanti%ar la e'ectividad
* el pleno respeto de los derec)os reconocidos en esta #arta.
6=. #ada uno de los Superiores Tribunales de las provincias de la
Patagonia. llevar$n a cabo un seguimiento * evaluaci+n permanente del
desarrollo * cumplimiento de esta #arta. a cu*o e'ecto ser$ regularmente
in'ormado al R0oro Patag+nico de los Superiores Tribunales de JusticiaS para
di'usi+n a los dem$s rganos del Estado. &nstituciones p/blicas. H.".;. * a
los que soliciten.
:simismo. se comprometen a incluir en la memoria anual elevada por
cada Poder Judicial a la (egislatura de su provincia. una re'erencia espec!Dca
* suDcientemente detallada de las quejas. reclamaciones * sugerencias
'ormuladas por los ciudadanos sobre el 'uncionamiento de la :dministraci+n
de Justicia.
A)e<o II
LE;(:S 9E E:S&(&: SHEE :##ESH : (: JCST&#&: 9E (:S
PESH":S E" #H"9&#&" 9E IC("E:E&(&9:9M
eglas E$sicas de :cceso a la Justicia
de las Personas Iulnerables
EXPHS&#&" 9E 1HT&IHS
(a #umbre Judicial &beroamericana. dentro del marco de los trabajos de
su X&I edici+n. )a considerado necesaria la elaboraci+n de unas eglas
E$sicas relativas al acceso a la justicia de las personas que se encuentran
en condici+n de vulnerabilidad. 9e esta manera. se desarrollan los principios
recogidos en la R#arta de 9erec)os de las Personas ante la Justicia en el
Espacio Judicial &beroamericanoS (#anc/n 2AA2). espec!Dcamente los que se
inclu*en en la parte titulada RCna justicia que protege a los m$s d,bilesS
(apartados 2< a <6).
En los trabajos preparatorios de estas eglas tambi,n )an participado
las principales redes iberoamericanas de operadores * servidores del
sistema judicial: la :sociaci+n &beroamericana de 1inisterios P/blicos. la
:sociaci+n &nteramericana de 9e'ensor!as P/blicas. la 0ederaci+n
&beroamericana de Hmbudsman * la Cni+n &beroamericana de #olegios *
:grupaciones de :bogados. Sus aportaciones )an enriquecido de 'orma
indudable el contenido del presente documento.
El sistema judicial se debe conDgurar. * se est$ conDgurando. como un
instrumento para la de'ensa e'ectiva de los derec)os de las personas en
condici+n de vulnerabilidad. Poca utilidad tiene que el Estado recono%ca
'ormalmente un derec)o si su titular no puede acceder de 'orma e'ectiva al
sistema de justicia para obtener la tutela de dic)o derec)o.
Si bien la diDcultad de garanti%ar la eDcacia de los derec)os a'ecta con
car$cter general a todos los $mbitos de la pol!tica p/blica. es a/n ma*or
cuando se trata de personas en condici+n de vulnerabilidad dado que ,stas
encuentran obst$culos ma*ores para su ejercicio. Por ello. se deber$ llevar a
cabo una actuaci+n m$s intensa para vencer. eliminar o mitigar dic)as
limitaciones. 9e esta manera. el propio sistema de justicia puede contribuir
de 'orma importante a la reducci+n de las desigualdades sociales.
'avoreciendo la co)esi+n social.
(as presentes eglas no se limitan a establecer unas bases de re-eBi+n
sobre los problemas del acceso a la justicia de las personas en condici+n de
vulnerabilidad. sino que tambi,n recogen recomendaciones para los
+rganos p/blicos * para quienes prestan sus servicios en el sistema judicial.
"o solamente se reDeren a la promoci+n de pol!ticas p/blicas que
garanticen el acceso a la justicia de estas personas. sino tambi,n al trabajo
cotidiano de todos los servidores * operadores del sistema judicial * quienes
intervienen de una u otra 'orma en su 'uncionamiento.
Este documento se inicia con un #ap!tulo que. tras concretar su
Dnalidad. deDne tanto sus beneDciarios como sus destinatarios. El siguiente
#ap!tulo contiene una serie de reglas aplicables a aquellas personas en
condici+n de vulnerabilidad que )an de acceder o )an accedido a la justicia.
como parte del proceso. para la de'ensa de sus derec)os. Posteriormente
contiene aquellas reglas que resultan de aplicaci+n a cualquier persona en
condici+n de vulnerabilidad que participe en un acto judicial. *a sea como
parte que ejercita una acci+n o que deDende su derec)o 'rente a una
acci+n. *a sea en calidad de testigo. v!ctima o en cualquier otra condici+n.
El /ltimo #ap!tulo contempla una serie de medidas destinadas a 'omentar la
e'ectividad de estas eglas. de tal manera que puedan contribuir de manera
eDca% a la mejora de las condiciones de acceso a la justicia de las personas
en condici+n de vulnerabilidad.
(a #umbre Judicial &beroamericana es consciente de que la promoci+n
de una e'ectiva mejora del acceso a la justicia eBige una serie de medidas
dentro de la competencia del Poder Judicial. :simismo. * teniendo en cuenta
la importancia del presente documento para garanti%ar el acceso a la
justicia de las personas en condici+n de vulnerabilidad. se recomienda a
todos los poderes p/blicos que. cada uno dentro de su respectivo $mbito de
competencia. promuevan re'ormas legislativas * adopten medidas que
)agan e'ectivo el contenido de estas reglas.
:simismo se )ace un llamamiento a las Hrgani%aciones &nternacionales
* :gencias de #ooperaci+n para que tengan en cuenta estas reglas en sus
actividades. incorpor$ndolas en los distintos programas * pro*ectos de
moderni%aci+n del sistema judicial en que participen.
#ap!tulo &:
PE(&1&":
Secci+n 1`
0&":(&9:9
(1) (as presentes reglas tienen como objetivo garanti%ar las
condiciones de acceso e'ectivo a la justicia de las personas en condici+n de
vulnerabilidad. sin discriminaci+n alguna. englobando el conjunto de
pol!ticas. medidas. 'acilidades * apo*os que permitan a dic)as personas el
pleno goce de los servicios del sistema judicial.
(2) Se recomienda la elaboraci+n. aprobaci+n. implementaci+n *
'ortalecimiento de pol!ticas p/blicas que garanticen el acceso a la justicia de
las personas en condici+n de vulnerabilidad.
(os servidores * operadores del sistema de justicia otorgar$n a las
personas en condici+n de vulnerabilidad un trato adecuado a sus
circunstancias singulares.
:simismo se recomienda priori%ar actuaciones destinadas a 'acilitar el
acceso a la justicia de aquellas personas que se encuentren en situaci+n de
ma*or vulnerabilidad. *a sea por la concurrencia de varias causas o por la
gran incidencia de una de ellas.
Secci+n 2`
EE"E0&#&:&HS 9E (:S E;(:S
1.8 #oncepto de las personas en situaci+n de vulnerabilidad
(<) Se consideran en condici+n de vulnerabilidad aquellas personas
que. por ra%+n de su edad. g,nero. estado '!sico o mental. o por
circunstancias sociales. econ+micas. ,tnicas *Oo culturales. encuentran
especiales diDcultades para ejercitar con plenitud ante el sistema de justicia
los derec)os reconocidos por el ordenamiento jur!dico.
(6) Podr$n constituir causas de vulnerabilidad. entre otras. las
siguientes: la edad. la discapacidad. la pertenencia a comunidades
ind!genas o a minor!as. la victimi%aci+n. la migraci+n * el despla%amiento
interno. la pobre%a. el g,nero * la privaci+n de libertad.
(a concreta determinaci+n de las personas en condici+n de
vulnerabilidad en cada pa!s depender$ de sus caracter!sticas espec!Dcas. o
incluso de su nivel de desarrollo social * econ+mico.
2. ' Edad
(3) Se considera niKo. niKa * adolescente a toda persona menor de
diecioc)o (1@) aKos de edad. salvo que )a*a alcan%ado antes la ma*or!a de
edad en virtud de la legislaci+n nacional aplicable.
Todo niKo. niKa * adolescente debe ser objeto de una especial tutela
por parte de los +rganos del sistema de justicia en consideraci+n a su
desarrollo evolutivo.
(=) El envejecimiento tambi,n puede constituir una causa de
vulnerabilidad cuando la persona adulta ma*or encuentre especiales
diDcultades. atendiendo a sus capacidades 'uncionales. para ejercitar sus
derec)os ante el sistema de justicia.
<.8 9iscapacidad
(F) Se entiende por discapacidad la deDciencia '!sica. mental o
sensorial. *a sea de naturale%a permanente o temporal. que limita la
capacidad de ejercer una o m$s actividades esenciales de la vida diaria. que
puede ser causada o agravada por el entorno econ+mico * social.
(@) Se procurar$ establecer las condiciones necesarias para garanti%ar
la accesibilidad de las personas con discapacidad al sistema de justicia.
inclu*endo aquellas medidas conducentes a utili%ar todos los servicios
judiciales requeridos * disponer de todos los recursos que garanticen su
seguridad. movilidad. comodidad. comprensi+n. privacidad * comunicaci+n.
6.8 Pertenencia a comunidades ind!genas
(7) (as personas integrantes de las comunidades ind!genas pueden
encontrarse en condici+n de vulnerabilidad cuando ejercitan sus derec)os
ante el sistema de justicia estatal. Se promover$n las condiciones
destinadas a posibilitar que las personas * los pueblos ind!genas puedan
ejercitar con plenitud tales derec)os ante dic)o sistema de justicia. sin
discriminaci+n alguna que pueda 'undarse en su origen o identidad
ind!genas. (os poderes judiciales asegurar$n que el trato que reciban por
parte de los +rganos de la administraci+n de justicia estatal sea respetuoso
con su dignidad. lengua * tradiciones culturales.
Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en la egla 6@ sobre las 'ormas
de resoluci+n de con-ictos propios de los pueblos ind!genas. propiciando su
armoni%aci+n con el sistema de administraci+n de justicia estatal.
3.8 Iictimi%aci+n
(1A) : e'ectos de las presentes reglas. se considera v!ctima toda
persona '!sica que )a su'rido un daKo ocasionado por una in'racci+n penal.
incluida tanto la lesi+n '!sica o ps!quica. como el su'rimiento moral * el
perjuicio econ+mico. El t,rmino v!ctima tambi,n podr$ incluir. en su caso. a
la 'amilia inmediata o a las personas que est$n a cargo de la v!ctima directa.
(11) Se considera en condici+n de vulnerabilidad aquella v!ctima del
delito que tenga una relevante limitaci+n para evitar o mitigar los daKos *
perjuicios derivados de la in'racci+n penal o de su contacto con el sistema
de justicia. o para a'rontar los riesgos de su'rir una nueva victimi%aci+n. (a
vulnerabilidad puede proceder de sus propias caracter!sticas personales o
bien de las circunstancias de la in'racci+n penal. 9estacan a estos e'ectos.
entre otras v!ctimas. las personas menores de edad. las v!ctimas de
violencia dom,stica o intra'amiliar. las v!ctimas de delitos seBuales. los
adultos ma*ores. as! como los 'amiliares de v!ctimas de muerte violenta.
(12) Se alentar$ la adopci+n de aquellas medidas que resulten
adecuadas para mitigar los e'ectos negativos del delito (victimi%aci+n
primaria).
:simismo procurar$n que el daKo su'rido por la v!ctima del delito no se
vea incrementado como consecuencia de su contacto con el sistema de
justicia (victimi%aci+n secundaria) * procurar$n garanti%ar. en todas las
'ases de un procedimiento penal. la protecci+n de la integridad '!sica *
psicol+gica de las v!ctimas. sobre todo a 'avor de aqu,llas que corran riesgo
de intimidaci+n. de represalias o de victimi%aci+n reiterada o repetida (una
misma persona es v!ctima de m$s de una in'racci+n penal durante un
per!odo de tiempo). Tambi,n podr$ resultar necesario otorgar una
protecci+n particular a aquellas v!ctimas que van a prestar testimonio en el
proceso judicial. Se prestar$ una especial atenci+n en los casos de violencia
intra'amiliar. as! como en los momentos en que sea puesta en libertad la
persona a la que se le atribu*e la comisi+n del delito.
=.8 1igraci+n * despla%amiento interno
(1<) El despla%amiento de una persona 'uera del territorio del Estado
de su nacionalidad puede constituir una causa de vulnerabilidad.
especialmente en los supuestos de los trabajadores migratorios * sus
'amiliares. Se considera trabajador migratorio a toda persona que va*a a
reali%ar. realice o )a*a reali%ado una actividad remunerada en un Estado del
que no sea nacional. :simismo se reconocer$ una protecci+n especial a los
beneDciarios del Estatuto de e'ugiados con'orme a la #onvenci+n sobre el
Estatuto de los e'ugiados de 1731. as! como a los solicitantes de asilo.
(16) Tambi,n pueden encontrarse en condici+n de vulnerabilidad los
despla%ados internos. entendidos como personas o grupos de personas que
se )an visto 'or%adas u obligadas a escapar o )uir de su )ogar o de su lugar
de residencia )abitual. en particular como resultado o para evitar los e'ectos
de un con-icto armado. de situaciones de violencia generali%ada. de
violaciones de los derec)os )umanos o de cat$stro'es naturales o
provocadas por el ser )umano. * que no )an cru%ado una 'rontera estatal
internacionalmente reconocida.
F.8 Pobre%a
(13) (a pobre%a constitu*e una causa de eBclusi+n social. tanto en el
plano econ+mico como en los planos social * cultural. * supone un serio
obst$culo para el acceso a la justicia especialmente en aquellas personas en
las que tambi,n concurre alguna otra causa de vulnerabilidad.
(1=) Se promover$ la cultura o al'abeti%aci+n jur!dica de las personas
en situaci+n de pobre%a. as! como las condiciones para mejorar su e'ectivo
acceso al sistema de justicia.
@.8 ;,nero
(1F) (a discriminaci+n que la mujer su're en determinados $mbitos
supone un obst$culo para el acceso a la justicia. que se ve agravado en
aquellos casos en los que concurra alguna otra causa de vulnerabilidad.
(1@) Se entiende por discriminaci+n contra la mujer toda distinci+n.
eBclusi+n o restricci+n basada en el seBo que tenga por objeto o resultado
menoscabar o anular el reconocimiento. goce o ejercicio por la mujer.
independientemente de su estado civil. sobre la base de la igualdad del
)ombre * la mujer. de los derec)os )umanos * las libertades 'undamentales
en las es'eras pol!tica. econ+mica. social. cultural * civil o en cualquier otra
es'era.
(17) Se considera violencia contra la mujer cualquier acci+n o
conducta. basada en su g,nero. que cause muerte. daKo o su'rimiento
'!sico. seBual o psicol+gico a la mujer. tanto en el $mbito p/blico como en el
privado. mediante el empleo de la violencia '!sica o ps!quica.
(2A) Se impulsar$n las medidas necesarias para eliminar la
discriminaci+n contra la mujer en el acceso al sistema de justicia para la
tutela de sus derec)os e intereses leg!timos. logrando la igualdad e'ectiva
de condiciones.
Se prestar$ una especial atenci+n en los supuestos de violencia contra
la mujer. estableciendo mecanismos eDcaces destinados a la protecci+n de
sus bienes jur!dicos. al acceso a los procesos judiciales * a su tramitaci+n
$gil * oportuna.
7.8 Pertenencia a minor!as
(21) Puede constituir una causa de vulnerabilidad la pertenencia de
una persona a una minor!a nacional o ,tnica. religiosa * ling\!stica.
debi,ndose respetar su dignidad cuando tenga contacto con el sistema de
justicia.
1A.8 Privaci+n de libertad
(22) (a privaci+n de la libertad. ordenada por autoridad p/blica
competente. puede generar diDcultades para ejercitar con plenitud ante el
sistema de justicia el resto de derec)os de los que es titular la persona
privada de libertad. especialmente cuando concurre alguna causa de
vulnerabilidad enumerada en los apartados anteriores.
(2<) : e'ectos de estas reglas. se considera privaci+n de libertad la que
)a sido ordenada por autoridad p/blica. *a sea por motivo de la
investigaci+n de un delito. por el cumplimiento de una condena penal. por
en'ermedad mental o por cualquier otro motivo.
Secci+n <`
9EST&":T:&HS:
:#THES 9E( S&STE1: 9E JCST&#&:
(26) Ser$n destinatarios del contenido de las presentes reglas:
a) (os responsables del diseKo. implementaci+n * evaluaci+n de
pol!ticas p/blicas dentro del sistema judicial.
b) (os Jueces. 0iscales. 9e'ensores P/blicos. Procuradores * dem$s
servidores que laboren en el sistema de :dministraci+n de Justicia
de con'ormidad con la legislaci+n interna de cada pa!s.
c) (os :bogados * otros pro'esionales del 9erec)o. as! como los
#olegios * :grupaciones de :bogados.
d) (as personas que desempeKan sus 'unciones en las instituciones
de Hmbudsman
e) Polic!as * servicios penitenciarios.
') ^. con car$cter general. todos los operadores del sistema judicial *
quienes intervienen de una u otra 'orma en su 'uncionamiento.
#ap!tulo &&:
E0E#T&IH :##ESH : (: JCST&#&:
P:: (: 9E0E"S: 9E (HS 9EE#GHS
El presente #ap!tulo es aplicable a aquellas personas en condici+n de
vulnerabilidad que )an de acceder o )an accedido a la justicia. como parte
del proceso. para la de'ensa de sus derec)os.
(23) Se promover$n las condiciones necesarias para que la tutela
judicial de los derec)os reconocidos por el ordenamiento sea e'ectiva.
adoptando aquellas medidas que mejor se adapten a cada condici+n de
vulnerabilidad.
Secci+n 1`
#C(TC: JCa9&#:
(2=) Se promover$n actuaciones destinadas a proporcionar in'ormaci+n
b$sica sobre sus derec)os. as! como los procedimientos * requisitos para
garanti%ar un e'ectivo acceso a la justicia de las personas en condici+n de
vulnerabilidad.
(2F) Se incentivar$ la participaci+n de 'uncionarios * operadores del
sistema de justicia en la labor de diseKo. divulgaci+n * capacitaci+n de una
cultura c!vica jur!dica. en especial de aquellas personas que colaboran con
la administraci+n de justicia en %onas rurales * en $reas des'avorecidas de
las grandes ciudades.
Secci+n 2`
:S&STE"#&: (E;:( ^ 9E0E"S: PCE(&#:
1.8 Promoci+n de la asistencia t,cnico jur!dica de la persona en
condici+n de vulnerabilidad
(2@) Se constata la relevancia del asesoramiento t,cnico8jur!dico para
la e'ectividad de los derec)os de las personas en condici+n de
vulnerabilidad.
En el $mbito de la asistencia legal. es decir. la consulta jur!dica sobre
toda cuesti+n susceptible de a'ectar a los derec)os o intereses leg!timos de
la persona en condici+n de vulnerabilidad. incluso cuando a/n no se )a
iniciado un proceso judicial.
En el $mbito de la de'ensa. para de'ender derec)os en el proceso ante
todas las jurisdicciones * en todas las instancias judiciales.
^ en materia de asistencia letrada al detenido.
(27) Se destaca la conveniencia de promover la pol!tica p/blica
destinada a garanti%ar la asistencia t,cnico8jur!dica de la persona vulnerable
para la de'ensa de sus derec)os en todos los +rdenes jurisdiccionales: *a
sea a trav,s de la ampliaci+n de 'unciones de la 9e'ensor!a P/blica. no
solamente en el orden penal sino tambi,n en otros +rdenes jurisdiccionales>
*a sea a trav,s de la creaci+n de mecanismos de asistencia letrada:
consultor!as jur!dicas con la participaci+n de las universidades. casas de
justicia. intervenci+n de colegios o barras de abogados.
Todo ello sin perjuicio de la revisi+n de los procedimientos * los
requisitos procesales como 'orma de 'acilitar el acceso a la justicia. a la que
se reDere la Secci+n 6` del presente #ap!tulo.
2.8 :sistencia de calidad. especiali%ada * gratuita
(<A) Se resalta la necesidad de garanti%ar una asistencia t,cnico8
jur!dica de calidad * especiali%ada. : tal Dn. se promover$n instrumentos
destinados al control de la calidad de la asistencia.
(<1) Se promover$n acciones destinadas a garanti%ar la gratuidad de la
asistencia t,cnico8jur!dica de calidad a aquellas personas que se encuentran
en la imposibilidad de a'rontar los gastos con sus propios recursos *
condiciones.
Secci+n <`
9EE#GH : &"TEPETE
(<2) Se garanti%ar$ el uso de int,rprete cuando el eBtranjero que no
cono%ca la lengua o lenguas oDciales ni. en su caso. la lengua oDcial propia
de la comunidad. )ubiese de ser interrogado o prestar alguna declaraci+n. o
cuando 'uere preciso darle a conocer personalmente alguna resoluci+n.
Secci+n 6`
EI&S&" 9E (HS PH#E9&1&E"THS ^ (HS EZC&S&THS PH#ES:(ES
#H1H 0H1: 9E 0:#&(&T: E( :##ESH : (: JCST&#&:
(<<) Se revisar$n las reglas de procedimiento para 'acilitar el acceso de
las personas en condici+n de vulnerabilidad. adoptando aquellas medidas
de organi%aci+n * de gesti+n judicial que resulten conducentes a tal Dn.
1.8 1edidas procesales
9entro de esta categor!a se inclu*en aquellas actuaciones que a'ectan
la regulaci+n del procedimiento. tanto en lo relativo a su tramitaci+n. como
en relaci+n con los requisitos eBigidos para la pr$ctica de los actos
procesales.
(<6) equisitos de acceso al proceso * legitimaci+n. Se propiciar$n
medidas para la simpliDcaci+n * divulgaci+n de los requisitos eBigidos por el
ordenamiento para la pr$ctica de determinados actos. a Dn de 'avorecer el
acceso a la justicia de las personas en condici+n de vulnerabilidad. * sin
perjuicio de la participaci+n de otras instancias que puedan coad*uvar en el
ejercicio de acciones en de'ensa de los derec)os de estas personas.
(<3) Hralidad. Se promover$ la oralidad para mejorar las condiciones
de celebraci+n de las actuaciones judiciales contempladas en el #ap!tulo &&&
de las presentes eglas. * 'avorecer una ma*or agilidad en la tramitaci+n
del proceso. disminu*endo los e'ectos del retraso de la resoluci+n judicial
sobre la situaci+n de las personas en condici+n de vulnerabilidad.
(<=) 0ormularios. Se promover$ la elaboraci+n de 'ormularios de '$cil
manejo para el ejercicio de determinadas acciones. estableciendo las
condiciones para que los mismos sean accesibles * gratuitos para las
personas usuarias. especialmente en aquellos supuestos en los que no sea
preceptiva la asistencia letrada.
(<F) :nticipo jurisdiccional de la prueba. Se recomienda la adaptaci+n
de los procedimientos para permitir la pr$ctica anticipada de la prueba en la
que participe la persona en condici+n de vulnerabilidad. para evitar la
reiteraci+n de declaraciones. e incluso la pr$ctica de la prueba antes del
agravamiento de la discapacidad o de la en'ermedad. : estos e'ectos.
puede resultar necesaria la grabaci+n en soporte audiovisual del acto
procesal en el que participe la persona en condici+n de vulnerabilidad. de
tal manera que pueda reproducirse en las sucesivas instancias judiciales.
2.8 1edidas de organi%aci+n * gesti+n judicial
9entro de esta categor!a cabe incluir aquellas pol!ticas * medidas que
a'ecten a la organi%aci+n * modelos de gesti+n de los +rganos del sistema
judicial. de tal manera que la propia 'orma de organi%aci+n del sistema de
justicia 'acilite el acceso a la justicia de las personas en condici+n de
vulnerabilidad. Estas pol!ticas * medidas podr$n resultar de aplicaci+n tanto
a jueces pro'esionales como a jueces no pro'esionales.
(<@) :gilidad * prioridad. Se adoptar$n las medidas necesarias para
evitar retrasos en la tramitaci+n de las causas. garanti%ando la pronta
resoluci+n judicial. as! como una ejecuci+n r$pida de lo resuelto. #uando las
circunstancias de la situaci+n de vulnerabilidad lo aconsejen. se otorgar$
prioridad en la atenci+n. resoluci+n * ejecuci+n del caso por parte de los
+rganos del sistema de justicia.
(<7) #oordinaci+n. Se establecer$n mecanismos de coordinaci+n
intrainstitucionales e interinstitucionales. org$nicos * 'uncionales.
destinados a gestionar las interdependencias de las actuaciones de los
di'erentes +rganos * entidades. tanto p/blicas como privadas. que 'orman
parte o participan en el sistema de justicia.
(6A) Especiali%aci+n. Se adoptar$n medidas destinadas a la
especiali%aci+n de los pro'esionales. operadores * servidores del sistema
judicial para la atenci+n de las personas en condici+n de vulnerabilidad.
En las materias en que se requiera. es conveniente la atribuci+n de los
asuntos a +rganos especiali%ados del sistema judicial.
(61) :ctuaci+n interdisciplinaria. Se destaca la importancia de la
actuaci+n de equipos multidisciplinarios. con'ormados por pro'esionales de
las distintas $reas. para mejorar la respuesta del sistema judicial ante la
demanda de justicia de una persona en condici+n de vulnerabilidad.
(62) ProBimidad. Se promover$ la adopci+n de medidas de
acercamiento de los servicios del sistema de justicia a aquellos grupos de
poblaci+n que. debido a las circunstancias propias de su situaci+n de
vulnerabilidad. se encuentran en lugares geogr$Dcamente lejanos o con
especiales diDcultades de comunicaci+n.
Secci+n 3`
1E9&HS :(TE":T&IHS 9E ESH(C#&" 9E #H"0(&#THS
1.8 0ormas alternativas * personas en condici+n de vulnerabilidad
(6<) Se impulsar$n las 'ormas alternativas de resoluci+n de con-ictos
en aquellos supuestos en los que resulte apropiado. tanto antes del inicio
del proceso como durante la tramitaci+n del mismo. (a mediaci+n. la
conciliaci+n. el arbitraje * otros medios que no impliquen la resoluci+n del
con-icto por un tribunal. pueden contribuir a mejorar las condiciones de
acceso a la justicia de determinados grupos de personas en condici+n de
vulnerabilidad. as! como a descongestionar el 'uncionamiento de los
servicios 'ormales de justicia.
(66) En todo caso. antes de iniciar la utili%aci+n de una 'orma
alternativa en un con-icto concreto. se tomar$n en consideraci+n las
circunstancias particulares de cada una de las personas a'ectadas.
especialmente si se encuentran en alguna de las condiciones o situaciones
de vulnerabilidad contempladas en estas reglas. Se 'omentar$ la
capacitaci+n de los mediadores. $rbitros * otras personas que intervengan
en la resoluci+n del con-icto.
2.8 9i'usi+n e in'ormaci+n
(63) Se deber$ promover la di'usi+n de la eBistencia * caracter!sticas
de estos medios entre los grupos de poblaci+n que resulten sus potenciales
usuarios cuando la le* permita su utili%aci+n.
(6=) #ualquier persona vulnerable que participe en la resoluci+n de un
con-icto mediante cualquiera de estos medios deber$ ser in'ormada. con
car$cter previo. sobre su contenido. 'orma * e'ectos. 9ic)a in'ormaci+n se
suministrar$ de con'ormidad con lo dispuesto por la Secci+n 1` del #ap!tulo
&&& de las presentes reglas.
<.8 Participaci+n de las personas en condici+n de vulnerabilidad en la
esoluci+n :lternativa de #on-ictos
(6F) Se promover$ la adopci+n de medidas espec!Dcas que permitan la
participaci+n de las personas en condici+n de vulnerabilidad en el
mecanismo elegido de esoluci+n :lternativa de #on-ictos. tales como la
asistencia de pro'esionales. participaci+n de int,rpretes. o la intervenci+n
de la autoridad parental para los menores de edad cuando sea necesaria.
(a actividad de esoluci+n :lternativa de #on-ictos debe llevarse a
cabo en un ambiente seguro * adecuado a las circunstancias de las
personas que participen.
Secci+n =`
S&STE1: 9E ESH(C#&" 9E #H"0(&#THS 9E"TH 9E (:S
#H1C"&9:9ES &"9a;E":S
D6@) #on 'undamento en los instrumentos internacionales en la
materia. resulta conveniente estimular las 'ormas propias de justicia en la
resoluci+n de con-ictos surgidos en el $mbito de la comunidad ind!gena. as!
como propiciar la )armoni%aci+n de los sistemas de administraci+n de
justicia estatal e ind!gena basada en el principio de respeto mutuo * de
con'ormidad con las normas internacionales de derec)os )umanos.
(67) :dem$s ser$n de aplicaci+n las restantes medidas previstas en
estas reglas en aquellos supuestos de resoluci+n de con-ictos 'uera de la
comunidad ind!gena por parte del sistema de administraci+n de justicia
estatal. donde resulta asimismo conveniente abordar los temas relativos al
peritaje cultural * al derec)o a eBpresarse en el propio idioma.
#ap!tulo &&&:
#E(EE:#&" 9E :#THS JC9&#&:(ES
El %o)te)i*o *el preBe)te Captulo reBulta *e apli%a%i4) a
%ualEuier perBo)a e) %o)*i%i4) *e ?ul)erabili*a* Eue parti%ipe e)
u) a%to Fu*i%ial- Ca Bea %omo parte o e) %ualEuier otra %o)*i%i4)5
(3A) Se velar$ para que en toda intervenci+n en un acto judicial se
respete la dignidad de la persona en condici+n de vulnerabilidad.
otorg$ndole un trato espec!Dco adecuado a las circunstancias propias de su
situaci+n.
Secci+n 1`
&"0H1:#&" PH#ES:( H JC&S9&##&H":(
(31) Se promover$n las condiciones destinadas a garanti%ar que la
persona en condici+n de vulnerabilidad sea debidamente in'ormada sobre
los aspectos relevantes de su intervenci+n en el proceso judicial. en 'orma
adaptada a las circunstancias determinantes de su vulnerabilidad.
1.8 #ontenido de la in'ormaci+n
(32) #uando la persona vulnerable participe en una actuaci+n judicial.
en cualquier condici+n. ser$ in'ormada sobre los siguientes eBtremos:
(a naturale%a de la actuaci+n judicial en la que va a participar.
Su papel dentro de dic)a actuaci+n.
El tipo de apo*o que puede recibir en relaci+n con la concreta
actuaci+n. as! como la in'ormaci+n de qu, organismo o instituci+n puede
prestarlo.
(3<) #uando sea parte en el proceso. o pueda llegar a serlo. tendr$
derec)o a recibir aquella in'ormaci+n que resulte pertinente para la
protecci+n de sus intereses. 9ic)a in'ormaci+n deber$ incluir al menos:
El tipo de apo*o o asistencia que puede recibir en el marco de las
actuaciones judiciales.
(os derec)os que puede ejercitar en el seno del proceso.
(a 'orma * condiciones en las que puede acceder a asesoramiento
jur!dico o a la asistencia t,cnico8jur!dica gratuita en los casos en los que
esta posibilidad sea contemplada por el ordenamiento eBistente.
El tipo de servicios u organi%aciones a las que puede dirigirse para
recibir apo*o.
2.8 Tiempo de la in'ormaci+n
(36) Se deber$ prestar la in'ormaci+n desde el inicio del proceso *
durante toda su tramitaci+n. incluso desde el primer contacto con las
autoridades policiales cuando se trate de un procedimiento penal.
<.8 0orma o medios para el suministro de la in'ormaci+n
(33) (a in'ormaci+n se prestar$ de acuerdo a las circunstancias
determinantes de la condici+n de vulnerabilidad. * de manera tal que se
garantice que llegue a conocimiento de la persona destinataria. Se resalta la
utilidad de crear o desarrollar oDcinas de in'ormaci+n u otras entidades
creadas al e'ecto. :simismo resultan destacables las ventajas derivadas de
la utili%aci+n de las nuevas tecnolog!as para posibilitar la adaptaci+n a la
concreta situaci+n de vulnerabilidad.
6.8 9isposiciones espec!Dcas relativas a la v!ctima
(3=) Se promover$ que las v!ctimas reciban in'ormaci+n sobre los
siguientes elementos del proceso jurisdiccional:
Posibilidades de obtener la reparaci+n del daKo su'rido.
(ugar * modo en que pueden presentar una denuncia o escrito en el
que ejercite una acci+n.
#urso dado a su denuncia o escrito.
0ases relevantes del desarrollo del proceso.
esoluciones que dicte el +rgano judicial.
(3F) #uando eBista riesgo para los bienes jur!dicos de la v!ctima. se
procurar$ in'ormarle de todas las decisiones judiciales que puedan a'ectar a
su seguridad *. en todo caso. de aqu,llas que se reDeran a la puesta en
libertad de la persona inculpada o condenada. especialmente en los
supuestos de violencia intra'amiliar.
Secci+n 2`
#H1PE"S&" 9E :#TC:#&H"ES JC9&#&:(ES
(3@) Se adoptar$n las medidas necesarias para reducir las diDcultades
de comunicaci+n que a'ecten a la comprensi+n del acto judicial en el que
participe una persona en condici+n de vulnerabilidad. garanti%ando que ,sta
pueda comprender su alcance * signiDcado.
1.8 "otiDcaciones * requerimientos
(37) En las notiDcaciones * requerimientos. se usar$n t,rminos *
estructuras gramaticales simples * comprensibles. que respondan a las
necesidades particulares de las personas en condici+n de vulnerabilidad
incluidas en estas reglas. :simismo. se evitar$n eBpresiones o elementos
intimidatorios. sin perjuicio de las ocasiones en que resulte necesario el uso
de eBpresiones conminatorias.
2.8 #ontenido de las resoluciones judiciales
(=A) En las resoluciones judiciales se emplear$n t,rminos *
construcciones sint$cticas sencillas. sin perjuicio de su rigor t,cnico.
<.8 #omprensi+n de actuaciones orales
(=1) Se 'omentar$n los mecanismos necesarios para que la persona en
condici+n de vulnerabilidad comprenda los juicios. vistas. comparecencias *
otras actuaciones judiciales orales en las que participe. teni,ndose presente
el contenido del apartado < de la Secci+n <` del presente #ap!tulo.
Secci+n <`
#H1P:E#E"#&: E" 9EPE"9E"#&:S JC9&#&:(ES
(=2) Se velar$ para que la comparecencia en actos judiciales de una
persona en condici+n de vulnerabilidad se realice de manera adecuada a las
circunstancias propias de dic)a condici+n.
1.8 &n'ormaci+n sobre la comparecencia
(=<) #on car$cter previo al acto judicial. se procurar$ proporcionar a la
persona en condici+n de vulnerabilidad in'ormaci+n directamente
relacionada con la 'orma de celebraci+n * contenido de la comparecencia.
*a sea sobre la descripci+n de la sala * de las personas que van a participar.
*a sea destinada a la 'amiliari%aci+n con los t,rminos * conceptos legales.
as! como otros datos relevantes al e'ecto.
2.8 :sistencia
(=6) Previa a la celebraci+n del acto. Se procurar$ la prestaci+n de
asistencia por personal especiali%ado (pro'esionales en Psicolog!a. Trabajo
Social. int,rpretes. traductores u otros que se consideren necesarios)
destinada a a'rontar las preocupaciones * temores ligados a la celebraci+n
de la vista judicial.
(=3) 9urante el acto judicial. #uando la concreta situaci+n de
vulnerabilidad lo aconseje. la declaraci+n * dem$s actos procesales se
llevar$n a cabo con la presencia de un pro'esional. cu*a 'unci+n ser$ la de
contribuir a garanti%ar los derec)os de la persona en condici+n de
vulnerabilidad.
Tambi,n puede resultar conveniente la presencia en el acto de una
persona que se conDgure como re'erente emocional de quien se encuentra
en condici+n de vulnerabilidad.
<.8 #ondiciones de la comparecencia
Lu(ar *e la %ompare%e)%ia
(==) esulta conveniente que la comparecencia tenga lugar en un
entorno c+modo. accesible. seguro * tranquilo.
(=F) Para mitigar o evitar la tensi+n * angustia emocional. se procurar$
evitar en lo posible la coincidencia en dependencias judiciales de la v!ctima
con el inculpado del delito> as! como la con'rontaci+n de ambos durante la
celebraci+n de actos judiciales. procurando la protecci+n visual de la
v!ctima.
Tiempo *e la %ompare%e)%ia
(=@) Se procurar$ que la persona vulnerable espere el menor tiempo
posible para la celebraci+n del acto judicial.
(os actos judiciales deben celebrarse puntualmente. #uando est,
justiDcado por las ra%ones concurrentes. podr$ otorgarse pre'erencia o
prelaci+n a la celebraci+n del acto judicial en el que participe la persona en
condici+n de vulnerabilidad.
(=7) Es aconsejable evitar comparecencias innecesarias. de tal manera
que solamente deber$n comparecer cuando resulte estrictamente necesario
con'orme a la normativa jur!dica. Se procurar$ asimismo la concentraci+n en
el mismo d!a de la pr$ctica de las diversas actuaciones en las que deba
participar la misma persona.
(FA) Se recomienda anali%ar la posibilidad de preconstituir la prueba o
anticipo jurisdiccional de la prueba. cuando sea posible de con'ormidad con
el derec)o aplicable.
(F1) En determinadas ocasiones podr$ procederse a la grabaci+n en
soporte audiovisual del acto. cuando ello pueda evitar que se repita su
celebraci+n en sucesivas instancias judiciales.
.orma *e %ompare%e)%ia
(F2) Se procurar$ adaptar el lenguaje utili%ado a las condiciones de la
persona en condici+n de vulnerabilidad. tales como la edad. el grado de
madure%. el nivel educativo. la capacidad intelectiva. el grado de
discapacidad o las condiciones socioculturales. Se debe procurar 'ormular
preguntas claras. con una estructura sencilla.
(F<) Zuienes participen en el acto de comparecencia deben evitar
emitir juicios o cr!ticas sobre el comportamiento de la persona.
especialmente en los casos de v!ctimas del delito.
(F6) #uando sea necesario se proteger$ a la persona en condici+n de
vulnerabilidad de las consecuencias de prestar declaraci+n en audiencia
p/blica. podr$ plantearse la posibilidad de que su participaci+n en el acto
judicial se lleve a cabo en condiciones que permitan alcan%ar dic)o objetivo.
incluso eBclu*endo su presencia '!sica en el lugar del juicio o de la vista.
siempre que resulte compatible con el derec)o del pa!s.
: tal e'ecto. puede resultar de utilidad el uso del sistema de
videocon'erencia o del circuito cerrado de televisi+n.
6.8 Seguridad de las v!ctimas en condici+n de vulnerabilidad
(F3) Se recomienda adoptar las medidas necesarias para garanti%ar
una protecci+n e'ectiva de los bienes jur!dicos de las personas en condici+n
de vulnerabilidad que intervengan en el proceso judicial en calidad de
v!ctimas o testigos> as! como garanti%ar que la v!ctima sea o!da en aquellos
procesos penales en los que est,n en juego sus intereses.
(F=) Se prestar$ especial atenci+n en aquellos supuestos en los que la
persona est$ sometida a un peligro de victimi%aci+n reiterada o repetida.
tales como v!ctimas amena%adas en los casos de delincuencia organi%ada.
menores v!ctimas de abuso seBual o malos tratos. * mujeres v!ctimas de
violencia dentro de la 'amilia o de la pareja.
3.8 :ccesibilidad de las personas con discapacidad
(FF) Se 'acilitar$ la accesibilidad de las personas con discapacidad a la
celebraci+n del acto judicial en el que deban intervenir. * se promover$ en
particular la reducci+n de barreras arquitect+nicas. 'acilitando tanto el
acceso como la estancia en los ediDcios judiciales.
=.8 Participaci+n de niKos. niKas * adolescentes en actos judiciales
(F@) En los actos judiciales en los que participen menores se debe tener
en cuenta su edad * desarrollo integral. * en todo caso:
Se deber$n celebrar en una sala adecuada.
Se deber$ 'acilitar la comprensi+n. utili%ando un lenguaje sencillo.
Se deber$n evitar todos los 'ormalismos innecesarios. tales como la
toga. la distancia '!sica con el tribunal * otros similares.
F.8 &ntegrantes de comunidades ind!genas
(F7) En la celebraci+n de los actos judiciales se respetar$ la dignidad.
las costumbres * las tradiciones culturales de las personas integrantes de
comunidades ind!genas. con'orme a la legislaci+n interna de cada pa!s.
Secci+n 6`
PHTE##&" 9E (: &"T&1&9:9
1.8 eserva de las actuaciones judiciales
(@A) #uando el respeto de los derec)os de la persona en condici+n de
vulnerabilidad lo aconseje. podr$ plantearse la posibilidad de que las
actuaciones jurisdiccionales orales * escritas no sean p/blicas. de tal
manera que solamente puedan acceder a su contenido las personas
involucradas.
2.8 &magen
(@1) Puede resultar conveniente la pro)ibici+n de la toma * di'usi+n de
im$genes. *a sea en 'otogra'!a o en v!deo. en aquellos supuestos en los que
pueda a'ectar de 'orma grave a la dignidad. a la situaci+n emocional o a la
seguridad de la persona en condici+n de vulnerabilidad.
(@2) En todo caso. no debe estar permitida la toma * di'usi+n de
im$genes en relaci+n con los niKos. niKas * adolescentes. por cuanto a'ecta
de 'orma decisiva a su desarrollo como persona.
<.8 Protecci+n de datos personales
(@<) En las situaciones de especial vulnerabilidad. se velar$ para evitar
toda publicidad no deseada de los datos de car$cter personal de los sujetos
en condici+n de vulnerabilidad.
(@6) Se prestar$ una especial atenci+n en aquellos supuestos en los
cuales los datos se encuentran en soporte digital o en otros soportes que
permitan su tratamiento automati%ado.
#ap!tulo &I
E0&#:#&: 9E (:S E;(:S
Este #ap!tulo contempla eBpresamente una serie de medidas
destinadas a 'omentar la e'ectividad de las reglas. de tal manera que
contribu*an de manera eDca% a la mejora de las condiciones de acceso a la
justicia de las personas en condici+n de vulnerabilidad.
1.8 Principio general de colaboraci+n
(@3) (a eDcacia de las presentes reglas est$ directamente ligada al
grado de colaboraci+n entre sus destinatarios. tal * como vienen deDnidos
en la Secci+n <` del #ap!tulo &.
(a determinaci+n de los +rganos * entidades llamadas a colaborar
depende de las circunstancias propias de cada pa!s. por lo que los
principales impulsores de las pol!ticas p/blicas deben poner un especial
cuidado tanto para identiDcarlos * recabar su participaci+n. como para
mantener su colaboraci+n durante todo el proceso.
(@=) Se propiciar$ la implementaci+n de una instancia permanente en
la que puedan participar los di'erentes actores a los que se reDere el
apartado anterior. * que podr$ establecerse de 'orma sectorial.
(@F) Se destaca la importancia de que el Poder Judicial colabore con los
otros Poderes del Estado en la mejora del acceso a la justicia de las
personas en condici+n de vulnerabilidad.
(@@) Se promover$ la participaci+n de las autoridades 'ederales *
centrales. de las entidades de gobierno auton+mico * regional. as! como de
las entidades estatales en los estados 'ederales. dado que 'recuentemente
el $mbito de sus competencias se encuentra m$s pr+Bimo a la gesti+n
directa de la protecci+n social de las personas m$s des'avorecidas.
(@7) #ada pa!s considerar$ la conveniencia de propiciar la participaci+n
de las entidades de la sociedad civil por su relevante papel en la co)esi+n
social. * por su estrec)a relaci+n e implicaci+n con los grupos de personas
m$s des'avorecidas de la sociedad.
2.8 #ooperaci+n internacional
(7A) Se promover$ la creaci+n de espacios que permitan el intercambio
de eBperiencias en esta materia entre los distintos pa!ses. anali%ando las
causas del ,Bito o del 'racaso en cada una de ellas o. incluso. Djando buenas
pr$cticas. Estos espacios de participaci+n pueden ser sectoriales.
En estos espacios podr$n participar representantes de las instancias
permanentes que puedan crearse en cada uno de los Estados.
(71) Se insta a las Hrgani%aciones &nternacionales * :gencias de
#ooperaci+n para que:
#ontin/en brindando su asistencia t,cnica * econ+mica en el
'ortalecimiento * mejora del acceso a la justicia.
Tengan en cuenta el contenido de estas reglas en sus actividades. * lo
incorporen. de 'orma transversal. en los distintos programas * pro*ectos de
moderni%aci+n del sistema judicial en que participen.
&mpulsen * colaboren en el desarrollo de los mencionados espacios de
participaci+n.
<.8 &nvestigaci+n * estudios
(72) Se promover$ la reali%aci+n de estudios e investigaciones en esta
materia. en colaboraci+n con instituciones acad,micas * universitarias.
6.8 Sensibili%aci+n * 'ormaci+n de pro'esionales
(7<) Se desarrollar$n actividades que promuevan una cultura
organi%acional orientada a la adecuada atenci+n de las personas en
condici+n de vulnerabilidad a partir de los contenidos de las presentes
reglas.
(76) Se adoptar$n iniciativas destinadas a suministrar una adecuada
'ormaci+n a todas aquellas personas del sistema judicial que. con motivo de
su intervenci+n en el proceso. tienen un contacto con las personas en
condici+n de vulnerabilidad.
Se considera necesario integrar el contenido de estas reglas en los
distintos programas de 'ormaci+n * actuali%aci+n dirigidos a las personas
que trabajan en el sistema judicial.
3.8 "uevas tecnolog!as
(73) Se procurar$ el aprovec)amiento de las posibilidades que o're%ca
el progreso t,cnico para mejorar las condiciones de acceso a la justicia de
las personas en condici+n de vulnerabilidad.
=.8 1anuales de buenas pr$cticas sectoriales
(7=) Se elaborar$n instrumentos que recojan las mejores pr$cticas en
cada uno de los sectores de vulnerabilidad. * que puedan desarrollar el
contenido de las presentes reglas adapt$ndolo a las circunstancias propias
de cada grupo.
(7F) :simismo se elaborar$ un cat$logo de instrumentos
internacionales re'eridos a cada uno de los sectores o grupos mencionados
anteriormente.
F.8 9i'usi+n
(7@) Se promover$ la di'usi+n de estas reglas entre los di'erentes
destinatarios de las mismas deDnidos en la Secci+n <` del #ap!tulo &.
(77) Se 'omentar$n actividades con los medios de comunicaci+n para
contribuir a conDgurar actitudes en relaci+n con el contenido de las
presentes reglas.
@.8 #omisi+n de seguimiento
(1AA) Se constituir$ una #omisi+n de Seguimiento con las siguientes
Dnalidades:
Elevar a cada Plenario de la #umbre un in'orme sobre la aplicaci+n de
las presentes reglas.
Proponer un Plan 1arco de :ctividades. a e'ectos de garanti%ar el
seguimiento a las tareas de implementaci+n del contenido de las presentes
reglas en cada pa!s.
: trav,s de los +rganos correspondientes de la #umbre. promover ante
los organismos internacionales )emis',ricos * regionales. as! como ante las
#umbres de Presidentes * Je'es de Estado de &beroam,rica. la deDnici+n.
elaboraci+n. adopci+n * 'ortalecimiento de pol!ticas p/blicas que promuevan
el mejoramiento de las condiciones de acceso a la justicia por parte de las
personas en condici+n de vulnerabilidad.
Proponer modiDcaciones * actuali%aciones al contenido de estas reglas.
(a #omisi+n estar$ compuesta por cinco miembros designados por la
#umbre Judicial &beroamericana. En la misma podr$n integrarse
representantes de las otras edes &beroamericanas del sistema judicial que
asuman las presentes reglas. En todo caso. la #omisi+n tendr$ un n/mero
m$Bimo de nueve miembros.