Manual 2250 Abcd Reve Be172011 Editora 11-1-2

Documentacin
Tcnica

Analizador porttil
Tipo 2250

con

Software BZ-7222 para sonmetros Tipo 2250

Software de anlisis de frecuencias BZ-7223

Software de registro BZ-7224

Software de registro mejorado BZ-7225

Opcin de grabacin sonora BZ-7226

Software de tiempo de reverberacin BZ-7227

Manual de usuario

BE 172011 Octubre 2007
BE1720!11 Octubre 2007
Analizador porttil Tipo 2250
con
Software BZ-7222 para sonmetros Tipo 2250
Software de anlisis de frecuencias BZ-7223 para 2250
Software de registro BZ-7224 para la unidad 2250
Software de registro mejorado BZ-7225 para la unidad 2250
Opcin de grabacin sonora BZ-7226 para la unidad 2250
Software de tiempo de reverberacin BZ-7227 para 2250
Manual de usuario
Marcas registradas
Microsoft, Excel y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y en otros pases PCL es una marca registrada de Hewlett-Packard Company
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation o de sus filiales.
Copyright " 2004 2007, Brel &Kjr Sound & Vibration Measurement A/S
Quedan reservados todos los derechos. Est prohibido reproducir o distribuir cualquier parte de
esta publicacin del modo que fuere o por cualquier medio sin contar antes con el
consentimiento escrito de Brel &Kjr Sound & Vibration Measurement A/S, Nrum,
Dinamarca.
Consideraciones de seguridad
Este aparato ha sido diseado y comprobado segn los requisitos de seguridad de equipos
elctricos de medicin, control y uso en laboratorio que figuran en las normas CEI 61010 1 y
EN61010 1. Este manual contiene una serie de informacin y advertencias que deben seguirse
para garantizar el funcionamiento seguro del aparato y su buena conservacin. Debe prestarse
especial atencin a los siguientes aspectos:
Smbolos de seguridad
El aparato llevar marcado este smbolo siempre que sea importante consultar las
declaraciones de advertencia que figuran al respecto en este manual.
Terminal de tierra de proteccin Tensin peligrosa
Peligro de explosin
Este equipo no est diseado para su uso en entornos potencialmente explosivos. No se debe
utilizar en presencia de lquidos o gases inflamables.
Advertencias
Desconecte la tensin elctrica de todos los equipos antes de conectar o desconectar su
interfaz digital. Si no lo hace, los equipos pueden resultar daados.
Siempre que se vea amenazado el funcionamiento correcto y seguro del aparato, debe
quedar fuera de servicio y protegerse para evitar su puesta en marcha accidental.
No se debe llevar a cabo ningn ajuste, trabajo de mantenimiento o reparacin en el
interior del aparato mientras este se encuentra conectado a la corriente elctrica; si dicha
manipulacin es inevitable, debe realizarla siempre un miembro del personal de servicio.
debidamente cualificado.
Los equipos electrnicos no deben eliminarse junto con los dems residuos slidos
urbanos sin clasificar
Tiene la responsabilidad de contribuir a la limpieza y proteccin del medio ambiente
recurriendo a los sistemas locales de recogida y recuperacin correspondientes
Los equipos electrnicos contienen sustancias peligrosas que pueden tener efectos
perjudiciales sobre el medio ambiente y la salud humana
El smbolo que aparece a la izquierda indica que deben utilizarse los sistemas de
recogida selectiva para eliminar los equipos marcados con dicho smbolo
Puede devolver los equipos elctricos y electrnicos desechados a su representante local
de Brel &Kjr o a las oficinas centrales de Brel &Kjr para su eliminacin
ndice
CAPTULO 1
Introduccin........................................................................................................ 1
Nota de bienvenida ................................................................................................................... 1
Procedimiento de uso de este manual ...................................................................................... 1
Convenciones empleadas en este manual..................................................................... 1
Principiantes ................................................................................................................... 2
Usuarios expertos en equipos de medicin acstica...................................................... 2
CAPTULO 2
Montaje del Tipo 2250 ........................................................................................ 3
Introduccin............................................................................................................................... 3
Componentes del instrumento .................................................................................................. 3
Descripcin de las entradas y salidas ....................................................................................... 6
Toma de conexin superior ............................................................................................ 6
Interfaz USB ................................................................................................................... 6
Auricular ......................................................................................................................... 7
Salida.............................................................................................................................. 7
Entrada activadora ......................................................................................................... 7
Entrada........................................................................................................................... 8
Alimentacin externa...................................................................................................... 8
Indicador de carga de la batera..................................................................................... 8
Botn de reinicio............................................................................................................. 8
Ranura para tarjetas Compact Flash (CF)...................................................................... 8
Ranura para tarjetas digitales seguras (SD)................................................................... 8
Configuracin del equipo........................................................................................................... 9
Montaje del Tipo 2250............................................................................................................. 10
Carga de la batera por primera vez............................................................................. 10
Realizacin de una medicin correcta.......................................................................... 10
Mtodo de medicin alternativo (micrfono instalado a distancia) ............................... 12
Mediciones rpidas....................................................................................................... 13
CAPTULO 3
Cmo realizar la primera medicin................................................................. 15
Introduccin............................................................................................................................. 15
Apuntar y disparar................................................................................................................. 15
Enhorabuena................................................................................................................ 16
Cmo realizar una medicin.................................................................................................... 16
Qu es una plantilla de proyecto?.............................................................................. 16
Encendido..................................................................................................................... 17
Configuracin de la plantilla de proyecto Sound Level Meter (sonmetro) .................. 17
Cmo guardar la medicin ...................................................................................................... 21
Visualizacin de las mediciones guardadas................................................................. 21
Documentacin de las mediciones.......................................................................................... 22
Apagado.................................................................................................................................. 24
CAPTULO 4
Introduccin a la unidad Tipo 2250 ................................................................ 25
Qu es un sonmetro?.......................................................................................................... 25
Descripcin del analizador porttil Tipo 2250 ......................................................................... 26
Software para sonmetros 2250 mdulo BZ-7222....................................................... 26
Mdulo de software de anlisis de frecuencias para el tipo 2250 BZ-7223 .............. 27
Mdulo de software de registro para el Tipo 2250 BZ-7224 ..................................... 27
Mdulo de software de registro mejorado para el Tipo 2250 BZ-7225 ..................... 28
Opcin de grabacin de sonidos para el Tipo 2250 BZ-7226 ................................... 28
Software de tiempo de reverberacin para el Tipo 2250 BZ-7227............................ 28
Ayuda integrada ........................................................................................................... 28
Descripcin del programa de utilidades BZ-5503 para analizadores porttiles ...................... 29
Principios bsicos de uso de la unidad Tipo 2250 .................................................................. 29
Principios de navegacin: el concepto de navegacin en estrella ............................. 29
La pantalla.................................................................................................................... 33
Uso de los botones de control de las mediciones ........................................................ 35
Mensajes de pantalla e indicadores luminosos (semforo).......................................... 37
Uso del puntero y los botones de navegacin.............................................................. 37
Modificacin del valor de los parmetros ..................................................................... 38
Personalizar la configuracin ....................................................................................... 40
Cmo gestionar las plantillas de proyecto.................................................................... 40
Bloqueo de los botones y de la pantalla....................................................................... 42
CAPTULO 5
Calibracin........................................................................................................ 43
Introduccin............................................................................................................................. 43
Calibracin acstica ................................................................................................................ 43
Calibracin del nivel sonoro .................................................................................................... 43
Calibracin estndar..................................................................................................... 43
Parmetros de calibracin............................................................................................ 45
Calibracin elctrica................................................................................................................ 46
Historial de calibracin ............................................................................................................ 46
Base de datos de transductores.............................................................................................. 47
CAPTULO 6
Gestin de datos .............................................................................................. 51
Organizacin de las mediciones ............................................................................................. 51
Descripcin de los trabajos y proyectos ....................................................................... 51
Navegacin por los trabajos ......................................................................................... 52
Seleccin de una ruta o un trabajo de medicin predeterminados ......................................... 53
Recuperacin de las mediciones ............................................................................................ 53
Visualizacin de los datos ............................................................................................ 54
Reutilizacin de las configuraciones de los proyectos ................................................. 55
Visualizacin o escucha de anotaciones...................................................................... 55
Insercin de anotaciones por medio del explorador................................................................ 56
CAPTULO 7
Transferencia de datos a un PC, postratamiento y elaboracin de informes .
57
Transferencia de los datos de medicin a un PC.................................................................... 57
Postratamiento y elaboracin de informes .............................................................................. 58
CAPTULO 8
Uso avanzado del Tipo 2250: consejos y trucos........................................... 59
Ajuste de sus preferencias en el Tipo 2250 ............................................................................ 59
Atributos de visualizacin............................................................................................. 60
Configuracin energtica.............................................................................................. 61
Configuracin regional.................................................................................................. 62
Parmetros de almacenamiento................................................................................... 63
Configuracin de los auriculares .................................................................................. 64
Herramienta de gestin de mltiples usuarios.............................................................. 65
Configuracin de impresoras........................................................................................ 66
Configuracin de mdem ............................................................................................. 66
Preparacin de las mediciones ............................................................................................... 67
Temporizadores y mediciones automticas ............................................................................ 68
CAPTULO 9
Actualizacin y aplicaciones complementarias,
mantenimiento y resolucin de problemas ................................................... 71
Instalacin de nuevas aplicaciones......................................................................................... 71
Actualizacin, aplicaciones complementarias e instalacin de idiomas.................................. 71
Exportacin de una licencia .................................................................................................... 72
Resolucin de problemas........................................................................................................ 72
Mediciones del Tipo 2250............................................................................................. 72
Tarjetas SD y CF.......................................................................................................... 73
Bloque de bateras y recalibrado del indicador de carga de la batera......................... 74
Pantalla tctil ................................................................................................................ 75
Opciones de reinicio..................................................................................................... 75
Mantenimiento y reparacin.................................................................................................... 78
Cuidado, limpieza y almacenamiento...................................................................................... 78
Manipulacin del instrumento....................................................................................... 78
Limpieza del instrumento.............................................................................................. 79
Almacenamiento del instrumento ................................................................................. 79
CAPTULO 10
Anlisis de frecuencias de 1/1 1/3 de octava (mdulo opcional) ............. 81
Configuracin del instrumento................................................................................................. 81
Control de las mediciones ....................................................................................................... 82
Visualizacin de los resultados ............................................................................................... 83
Almacenamiento de los resultados ......................................................................................... 85
CAPTULO 11
Registro (mdulo opcional)............................................................................. 87
Configuracin del instrumento................................................................................................. 88
Control de las mediciones ....................................................................................................... 91
Insercin de anotaciones en un proyecto..................................................................... 91
Grabacin de sonidos................................................................................................... 92
Visualizacin de los resultados ............................................................................................... 92
Vista de perfil ................................................................................................................ 92
Marcacin de categoras sonoras ................................................................................ 95
Edicin de marcadores en los perfiles.......................................................................... 97
Insercin de anotaciones en las categoras sonoras ................................................... 98
Edicin de anotaciones en los perfiles ......................................................................... 99
Almacenamiento y recuperacin de los resultados................................................................. 99
CAPTULO 12
Registro mejorado (mdulo opcional).......................................................... 101
Configuracin del instrumento............................................................................................... 102
Control de la medicin........................................................................................................... 103
Insercin de anotaciones en un proyecto................................................................... 104
Grabacin de sonidos................................................................................................. 104
Visualizacin de los resultados ............................................................................................. 104
Vista de perfil .............................................................................................................. 105
Visualizacin de los indicadores de ruido................................................................... 105
Almacenamiento y recuperacin de los resultados .................................................... 105
CAPTULO 13
Grabaciones sonoras (mdulo opcional)..................................................... 107
Software para sonmetros y anlisis de frecuencias............................................................ 107
Configuracin del instrumento.................................................................................... 108
Control de la grabacin .............................................................................................. 109
Reproduccin de las grabaciones .............................................................................. 110
Software de registro y de registro mejorado ......................................................................... 110
Configuracin del instrumento.................................................................................... 110
Control de la grabacin .............................................................................................. 112
Control de las grabaciones por medio del puntero..................................................... 113
Reproduccin de las grabaciones .............................................................................. 113
Grabaciones sonoras en un PC ................................................................................. 115
CAPTULO 14
Software de tiempo de reverberacin
(mdulo opcional) .......................................................................................... 117
Introduccin........................................................................................................................... 117
Definicin.................................................................................................................... 117
Procedimiento de medicin del tiempo de reverberacin........................................... 118
Configuracin del instrumento............................................................................................... 121
Mtodo de ruido interrumpido..................................................................................... 122
Mtodo de excitacin impulsiva.................................................................................. 122
Grabaciones sonoras ................................................................................................. 123
Control de la medicin................................................................................................ 123
Introduccin de anotaciones en los proyectos y posiciones....................................... 123
Visualizacin de los resultados ............................................................................................. 124
Vista general............................................................................................................... 124
Espectro ..................................................................................................................... 126
Decaimiento................................................................................................................ 128
Mediciones con la funcin de gestin grfica de la posicin................................................. 130
Indicadores de calidad .......................................................................................................... 134
Almacenamiento y recuperacin de los resultados............................................................... 135
CAPTULO 15
Especificaciones ............................................................................................ 137
Plataforma Tipo 2250............................................................................................................ 138
Especificaciones de software Software BZ-7222 para sonmetros 2250.......................... 139
Especificaciones de software Software de anlisis de frecuencias BZ-7223 para la unidad Tipo
2250 ...................................................................................................................................... 142
Especificaciones de software Software de registro BZ-7224 para la unidad Tipo 2250 .... 143
Especificaciones de software Software de registro mejorado BZ-7225 para la unidad Tipo 2250
143
Especificaciones de software Opcin de grabacin sonora BZ-7226................................ 144
Especificaciones de software Software de tiempo de reverberacin para la unidad Tipo BZ-
7227 ...................................................................................................................................... 145
Especificaciones de software Software de utilidades para analizadores porttiles BZ-5503 ...
148
Informacin de pedidos......................................................................................................... 148
Tabla de conformidad con las normas .................................................................................. 150
ANEXO A
Parmetros de configuracin........................................................................ 151
Entrada.................................................................................................................................. 151
Ponderaciones de frecuencias .............................................................................................. 154
Ancho de banda .................................................................................................................... 155
Clculos estadsticos............................................................................................................. 155
Control de medicin en los mdulos BZ-7222 a BZ-7225..................................................... 156
Control de medicin en el software de tiempo de reverberacin BZ-7227 ........................... 157
Activacin del impulso........................................................................................................... 159
Parmetros de banda ancha registrados .............................................................................. 159
Parmetros de banda ancha registrados (100ms) ............................................................... 161
Espectro registrado ............................................................................................................... 161
Informes peridicos............................................................................................................... 162
Marcadores ........................................................................................................................... 162
Activacin de nivel................................................................................................................. 163
Grabacin sonora.................................................................................................................. 165
Seal de la clavija de salida.................................................................................................. 169
Periodos L
den
........................................................................................................................ 170
Salud ocupacional ................................................................................................................. 170
Generador ............................................................................................................................. 173
Postratamiento ...................................................................................................................... 175
ANEXO B
Parmetros de medicin................................................................................ 177
Totales de medicin .............................................................................................................. 178
Para el Software BZ-7222 para sonmetros Tipo 2250, el Software de anlisis de frecuen-
cias BZ-7223 para la unidad Tipo 2250, el Software de registro BZ-7224 para la unidad
Tipo 2250 y el Software de registro mejorado BZ-7225 para la unidad Tipo 2250 .... 178
Informes peridicos............................................................................................................... 180
Para el Software de registro mejorado BZ-7225 ........................................................ 180
Mediciones registradas ......................................................................................................... 183
Para el Software de registro BZ-7224 y el Software de registro mejorado
BZ-7225 para la unidad Tipo 2250............................................................................. 183
Mediciones registradas (100 ms)........................................................................................... 185
BZ-7225 para la unidad Tipo 2250............................................................................. 185
Parmetros de medicin instantneos (disponibles en todo momento)................................ 185
Relacin entre los parmetros de configuracin y los parmetros de medicin ........ 186
Medicin del tiempo de reverberacin .................................................................................. 188
Para el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227 para la unidad Tipo 2250..... 188
ANEXO C
Parmetros del instrumento.......................................................................... 191
Transductor actual................................................................................................................. 191
Base de datos de transductores............................................................................................ 192
Configuracin de los transductores ............................................................................ 192
Historial de calibracin ............................................................................................... 193
Configuracin de la calibracin ............................................................................................. 195
Micrfonos para la unidad Tipo 2250.................................................................................... 196
ANEXO D
Preferencias.................................................................................................... 197
Atributos de visualizacin...................................................................................................... 197
Configuracin energtica ...................................................................................................... 199
Configuracin regional .......................................................................................................... 200
Parmetros de almacenamiento ........................................................................................... 200
Configuracin de los auriculares........................................................................................... 201
Usuarios ................................................................................................................................ 202
Configuracin de impresoras ................................................................................................ 203
Configuracin del mdem..................................................................................................... 203
ANEXO E
Glosario........................................................................................................... 205
NDICE TERMINOLGICO........................................................................................ 215
1
Captulo 1
Introduccin
Nota de bienvenida
En el presente manual se describe el manejo de la plataforma de anlisis porttil Tipo 2250,
incluidos el software BZ-7222 para sonmetros Tipo 2250, el software BZ-7223 de anlisis de
frecuencias Tipo 2250, el software BZ-7224 de registro Tipo 2250, el software de registro
mejorado BZ-7225 Tipo 2250, la opcin de grabacin de sonidos BZ-7226 Tipo 2250 y el
software de tiempo de reverberacin BZ-7227 Tipo 2250.
En el manual se explica cmo realizar mediciones acsticas, qu parmetros es posible medir y
cmo se utiliza el instrumento. Asimismo, se incluyen algunos consejos prcticos e
instrucciones, adems de todas las especificaciones tcnicas importantes. Por ltimo, se aade
un glosario, cuya finalidad es facilitar la comprensin de la terminologa especfica que aparece
en el manual.
Procedimiento de uso de este manual
Convenciones empleadas en este manual
Las instrucciones y descripciones relativas a los botones del Tipo 2250 estn acompaadas de
los iconos de cada uno de los botones, tal cual aparecen en el instrumento. Consulte en el
captulo 2 la lista de los iconos de los botones y sus funciones.
Elementos del men, pestaas y botones utilizados en la pantalla
Se indican mediante caracteres en negrita (ejemplo: seleccione la opcin Calibracin de la lista).
Parmetros y texto que aparece en la pantalla
Los parmetros, instrucciones y descripciones que aparecen en la pantalla se muestran en
cursiva (ejemplo: Modo de medicin).
Indicacin de rutas
Las rutas se escriben en maysculas (ejemplo: SETUP\BZ7222\).
2
Analizador porttil Tipo 2250 Manual de usuario
Principiantes
Antes de leer el resto del manual, consulte el manual de Brel &Kjr sobre mediciones
sonoras. Su lectura le permitir adquirir unos conocimientos bsicos sobre la realizacin de
mediciones sonoras. Puede encontrar dicho manual en el sitio de Internet www.bksv.com sin
ms que teclear la palabra Primer en la ventana de bsqueda. El sitio web tambin contiene
abundante informacin adicional, que le resultar de gran utilidad.
Encontrar ms informacin en el recurso de ayuda en lnea que incorpora el Tipo 2250.
Usuarios expertos en equipos de medicin acstica
Este manual est organizado de tal manera que no hace falta leerlo en su totalidad para poder
manejar el instrumento. Est estructurado en torno a las operaciones ms utilizadas:
Montaje del Tipo 2250 (vase Captulo 2)
Cmo realizar la primera medicin (vase Captulo 3)
Introduccin a la unidad Tipo 2250 (vase Captulo 4)
Calibracin (vase Captulo 5)
Gestin de datos (vase Captulo 6)
Transferencia de datos a un PC, postratamiento y elaboracin de informes (vase Captulo 7)
Uso avanzado del Tipo 2250: consejos y trucos (vase Captulo 8)
Actualizacin y aplicaciones complementarias, mantenimiento y resolucin de problemas
(vase el Captulo 9)
No obstante, se recomienda leer todo el manual para conocer los procedimientos correctos de
uso del Tipo 2250, con el fin de obtener resultados de medicin precisos.
3
Captulo 2
Montaje del Tipo 2250
Introduccin
En este captulo se describen el montaje y la configuracin de los sistemas que componen el
Tipo 2250. En l se ofrece una breve descripcin del mismo y un diagrama en el que se
muestran los componentes del instrumento y las diferentes conexiones de entrada y salida, lo
que permite familiarizarse con el instrumento durante el montaje del sistema.
A continuacin se ofrece una descripcin general de los componentes del equipo y se indican las
configuraciones principales del instrumento y sus accesorios.
Por ltimo, se incluyen las instrucciones de montaje de los elementos de serie y opcionales del
equipo que incorpora el sistema. Una vez completadas las instrucciones de montaje, el
analizador porttil estar listo para empezar a realizar mediciones.
Componentes del instrumento
En la Fig. 2.1 se ofrece una visin general de los principales componentes del instrumento. Las
descripciones que figuran a continuacin hacen referencia a dichos componentes.
4
Fig.2.1 Componentes del instrumento
1) Micrfono de medicin: el sistema utiliza un micrfono de campo libre prepolarizado de
# de Brel &Kjr. Se trata de un micrfono resistente y fiable con un amplio espectro de
frecuencias.
2) Preamplificador: se utiliza para convertir la seal de salida de alta impedancia del micrfono
en una seal de baja impedancia, apta para tender cables de gran longitud.
3) (Botn de sucesos): permite al usuario marcar sucesos manualmente durante una
medicin. Mediante el software BZ-7222 y BZ-7223 el usuario puede controlar la
1
2
8
3 4
6
7
11
5
9
10
12
13
14
15
16
17
18
20
19
21
CAPTULO 2
5
grabacin de sonidos (para ello, es necesario disponer de una licencia para la opcin BZ-
7226); mediante el software de registro BZ-7224 o BZ-7225 de registro mejorado, el usuario
puede insertar adems un marcador de sucesos y controlar la grabacin de sonidos (esto
ltimo exige disponer de una licencia para la opcin BZ-7226).
4) (Botn de comentarios): permite aadir grabaciones sonoras a los archivos de medicin.
5) , , , (Botones de navegacin): permiten desplazar el componente activo de la
pantalla (selector de campo) y navegar por la interfaz de usuario.
6) (Botn de borrado hacia atrs): permite borrar los ltimos 5 segundos de datos de
medicin o insertar un marcador de exclusin (slo con el software de registro BZ-7224 o
el software de registro mejorado BZ-7225).
7) (Botn de aceptar): permite aplicar cualquier cambio realizado en la configuracin del
instrumento.
8) (Botn de reinicio de mediciones): permite borrar la medicin actual de la pantalla,
igual que el botn C de cancelar de una calculadora.
9) (Botn de inicio/pausa): permite iniciar una medicin, realizar una pausa o continuar
una medicin.
10) (Indicador de estado): son las luces (LED) rojas, amarillas y verdes que forman el
indicador luminoso que hay a ambos lados del botn de inicio/pausa. Indican el estado de
diversos aspectos importantes del instrumento durante su funcionamiento. As, por ejemplo,
pueden indicar que la medicin se ha detenido, se encuentra en pausa o en ejecucin.
Vanse ms detalles en el Captulo 4.
11) (Botn de guardar): permite guardar los resultados de medicin.
12) Pantalla de visualizacin: es una pantalla tctil en color y de alto contraste.
13) (Icono del men principal): permite activar el men principal, desde el que se puede
navegar inmediatamente por todas las funciones principales del instrumento, tales como la
Configuracin, el Explorador (o navegador de datos), Preferencias y el procedimiento de
Calibracin.
14) (Botn de encendido): permite encender y apagar el instrumento. Si se mantiene
pulsado 1 segundo, el instrumento queda en modo de espera; si se mantiene pulsado durante
ms de 4 segundos, se apaga el instrumento.
15) Puntero: est guardado en un compartimento lateral del instrumento y se utiliza para
accionar la pantalla tctil. Puede utilizarse como alternativa al teclado, segn las
preferencias del usuario y las circunstancias de medicin (vase tambin la seccin
titulada Uso del puntero y los botones de navegacin en el captulo 4).
16) Micrfono secundario: se utiliza para aadir comentarios grabados a las mediciones y se
encuentra en la parte inferior del instrumento.
17) Toma de conexin superior: es la toma de conexin de entrada del micrfono principal
del Tipo 2250. El micrfono de medicin y el preamplificador (elementos 1 y 2
6
respectivamente) suelen ir conectados directamente a esta toma. Vanse ms detalles en la
seccin titulada Descripcin de las entradas y salidas que figura a continuacin.
18) Rosca de montaje del trpode: se utiliza para montar el Tipo 2250 en el trpode o en la
extensin del trpode.
19) Rosca de montaje de la correa/trpode: se emplea para enganchar la correa de seguridad
del Tipo 2250, o para montar el Tipo 2250 en el trpode o en la extensin del trpode
mediante el adaptador UA-1673.
20) Bloque de bateras interno: es un bloque de bateras recargables de gran capacidad, de in litio,
que se encarga de alimentar el Tipo 2250.
21) Tapa con bisagra: junto con el instrumento se suministra una tapa de plstico desmontable,
que se monta en la parte superior mediante una bisagra, para proteger el panel de conexin
situado debajo. Para desmontarla, simplemente hay que levantar la tapa y sacar la bisagra
del orificio situado en la parte superior del panel de conexin. La tapa incluye una pieza
intercalada decaucho en la que aparecen estampados los conectores principales y el botn de
reinicio, para poderlos reconocer fcilmente. En el interior de la tapa (detrs de la pieza
intercalada) hay seis muescas, a partir de la cuales se pueden perforar los orificios
necesarios y tener as acceso a los conectores principales situados debajo. Esto permite, por
ejemplo, colocar la cubierta mientras la corriente elctrica est conectada.
Descripcin de las entradas y salidas
Toma de conexin superior
Este conector LEMO de 10 patillas es la toma de entrada del micrfono principal del Tipo
2250 (vase el elemento 17 de la Fig. 2.1). El micrfono tipo 4189 (incluido el
preamplificador ZC-0032) suele ir acoplado directamente a este conector. No obstante, si es
necesario, uno de los dos cables de prolongacin del micrfono (AO-0441-D-030, 3 m y AO-
0441-D-100, 10 m) puede conectarse entre la etapa de entrada y la toma de conexin de
entrada del micrfono principal con el fin de colocar el micrfono a la distancia deseada.
Interfaz USB
La interfaz USB (vase el elemento 1 de la Fig. 2.2) permite la comunicacin directa y de alta
velocidad con el puerto USB de un PC. Se utiliza para sincronizar los datos de medicin y
configuracin con un PC anfitrin. Para ello debe emplearse el cable AO-1476 que se suministra.
La interfaz USB tambin permite conectar el instrumento a una impresora. (Vase
Configuracin de impresoras en la pgina 66.) La unidad se conecta a la impresora, que debe
admitir lenguaje PCL, mediante el cable AO-0657.
CAPTULO 2
7
Auricular
La toma de conexin minijack de 3,5 mm (vase el elemento 2 de la Fig. 2.2) permite conectar
el instrumento a un conjunto de cascos/auriculares para poder revisar los comentarios grabados o
controlar el nivel sonoro medido. Para ello deben emplearse los auriculares HT-0015 que se
suministran con el equipo.
Salida
Este conector triaxial LEMO (vese el elemento 3 de la Fig. 2.2) se emplea para extraer la seal
de entrada condicionada, con fines de control, o para extraer la seal del generador. Para ello,
se utiliza el cable AO-0440-D-015 (LEMO al BNC).
Entrada activadora
Este conector triaxial LEMO (vase el elemento 4 de la Fig. 2.2) se emplea para conectar la
entrada activadora externa o las seales de inicio/parada al instrumento. Mediante los programas
BZ-7222, BZ-7223 y BZ-7226 se puede controlar la grabacin de sonidos (para ello, es
necesario tener una licencia de la opcin BZ-7226). Si quiere iniciar y parar la grabacin desde
un dispositivo externo, conctelo a esta entrada. Ms detalles en el Anexo A.
Fig.2.2 Panel de conexin del Tipo 2250
2
1
3 4 5 6
7
8
10 9
8
Entrada
Este conector triaxial LEMO (vase el elemento 5 de la Fig. 2.2) sirve para conectar las entradas
de CA o CCLD al instrumento. Puede utilizarse para analizar seales elctricas, por ejemplo,
procedentes de transductores o grabaciones sonoras. Para ello, se utiliza el cable AO-0440-D-
015 (LEMO al BNC).
Nota: este conector tambin se denomina toma de conexin posterior en el software.
Alimentacin externa
PRECAUCIN:Utilice slo el cargador de bateras especificado.
Se recomienda no cargar la batera a una temperatura inferior a 0$C (32$F).
Nota: Si la carga del bloque de bateras se lleva a cabo a temperaturas
inferiores a 0 $C, la vida til de las bateras se ver reducida.
No cargue el bloque de bateras a una temperatura superior a los 60$C.
No desmonte el bloque de bateras ni lo exponga al fuego o al agua.
El Tipo 2250 est alimentado por un bloque de bateras internas recargables. El icono de estado de
la batera , que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, indica la carga disponible. Si
las bateras estn descargadas o si queda poca carga, pueden recargarse sin ms que conectar la
fuente de alimentacin de la red elctrica (n de pieza ZG-0426) a la toma de alimentacin externa
(vase el elemento 6 en la Fig. 2.2). Cuando el cable de suministro elctrico est conectado, en la
pantalla se muestra el icono en lugar del icono de la batera.
Indicador de carga de la batera
La luz indicadora (LED) de carga de la batera se enciende cuando el bloque de bateras se est
cargando desde una fuente de alimentacin externa (vase el elemento 7 de la Fig. 2.2). Cuando
la unidad se conecta a la fuente de alimentacin externa (y el proceso de carga de la batera est
en marcha), se enciende una luz verde de forma continua; cuando el proceso de carga ha
finalizado, la luz verde comienza a parpadear.
Botn de reinicio
Se encuentra situado encima del conector USB (vase el elemento 8 de la Fig. 2.2) y se utiliza
para reiniciar la unidad Tipo 2250 cuando el instrumento presenta algn problema y no se
consigue que funcione. Para reiniciar la unidad, pulse el botn con la punta del puntero (vase
el captulo 9 sobre resolucin de problemas).
Ranura para tarjetas Compact Flash (CF)
Esta ranura (vase el elemento 9 de la Fig. 2.2) admite tarjetas tipo CF y puede utilizarse para
conectar una memoria o, por ejemplo, un mdem.
Ranura para tarjetas digitales seguras (SD)
Esta ranura (vase el elemento 10 de la Fig. 2.2) admite tarjetas de memoria SD y se utiliza
habitualmente para guardar los datos de medicin. Permite conectar tarjetas con una capacidad
superior a 1 gigabyte.
CAPTULO 2
9
Configuracin del equipo
Fig.2.3 Tipo 2250 vista general del equipo
10
Carga de la batera por primera vez
El bloque de bateras QB-0061 se suministra con un 50% de carga, aproximadamente. Antes del
montaje inicial del Tipo 2250, se recomienda cargar a tope el bloque de bateras mediante la
conexin de la fuente de alimentacin de la red elctrica ZG-0426 a la toma de alimentacin
externa (vase el elemento 6 de la Fig. 2.2). La duracin aproximada del proceso de 8/10 horas.
La luz verde de carga de la batera (vase el elemento 7 de la Fig. 2.2) se mantiene encendida
cuando se conecta la alimentacin externa (y comienza el proceso de carga) y parpadea cuando
finaliza la carga. La unidad puede mantenerse conectada a la fuente de alimentacin aunque el
proceso de carga de la batera ya se haya completado. Vase Nota: la velocidad de lectura/
escritura de las tarjetas de memoria SD y CF puede variar mucho. La velocidad depende del
fabricante de la tarjeta, del tipo de tarjeta, del tamao e incluso del da en el que fue fabricada
(dos tarjetas idnticas pueden presentar una velocidad distinta, por ejemplo, porque el fabricante
haya modificado la tecnologa interna sin previo aviso). en la pgina 73.
Realizacin de una medicin correcta
La unidad Tipo 2250 cumple totalmente la norma CEI 616721, lo que garantiza que las
mediciones realizadas siempre sean correctas. No obstante, la unidad Tipo 2250 debe
ensamblarse con arreglo a las siguientes instrucciones de montaje con el fin de minimizar la
influencia de la reflexiones acsticas durante las mediciones. Todos los componentes que se
describen a continuacin aparecen en la Fig. 2.1 y en la Fig. 2.3.
En la seccin titulada Mtodo de medicin alternativo (micrfono instalado a distancia) en la
pgina 12, se incluyen las instrucciones aplicables, para no dejar de cumplir la norma, en
aquellas situaciones en que los usuarios necesitan colocar el micrfono a una cierta distancia del
Tipo 2250.
Colocacin del micrfono de medicin
El micrfono de medicin debe mantenerse apartado de cualquier objeto que produzca efectos
de apantallamiento, reflexin o absorcin. En un campo sonoro difuso, los objetos absorbentes
reducen el nivel sonoro medido. En un campo sonoro libre, los objetos reflectantes pueden
modificar los niveles sonoros medidos. Normalmente, el nivel sonoro medido a 0,5 m de una
barrera reflectante plana es 3 dB ms alto que si se quita la barrera.
El propio operario del sistema puede producir efectos de apantallamiento, absorcin o reflexin
y actuar como una fuente de ruido adicional. Las mediciones deben realizarse en la direccin del
viento, en zonas secas y cuando la velocidad del viento sea inferior a 5m/s.
Para localizar la posicin ptima del micrfono es aconsejable probar distintas posiciones y
observar los niveles sonoros resultantes de cada una de ellas.
CAPTULO 2
11
Montaje del micrfono de medicin
Antes de montar el micrfono de medicin, tome las siguientes precauciones:
Enrosque el micrfono con suavidad para no daar las roscas
Proteja el diafragma del micrfono del polvo y de la presencia de partculas extraas. No
toque el diafragma con nada, ya que es muy delicado
Nota: una vez realizado el montaje y la conexin del micrfono de medicin y el
preamplificador al Tipo 2250, normalmente deben mantenerse conectados al instrumento.
Para realizar la conexin
1) Enrosque con cuidado el micrfono Tipo 4189 al preamplificador ZC-0032 (vanse los
elementos 1 y 2 de la Fig.2.1).
2) Introduzca el conector macho del preamplificador en la toma de conexin superior del
analizador porttil (vase el elemento 17 de la Fig. 2.1) y empjelo con cuidado hasta que
quede encajado en su posicin.
Para realizar la desconexin
1) Para quitar el preamplificador y el micrfono, sujete firmemente el collar inmovilizador y
deslcelo hacia atrs, con el fin de separar el conjunto formado por el preamplificador y el
micrfono del Tipo 2250.
Montaje de la pantalla antiviento
Para realizar mediciones sonoras de corta duracin al aire libre (o mediciones interiores en
presencia de corrientes de aire), monte la pantalla antiviento UA-1650 en el conjunto formado por
el micrfono y el preamplificador, asegurndose de que encaje en su posicin, sobre el sensor
antiviento. El sensor se encuentra integrado en el preamplificador (vase el elemento 2 en
laFig. 2.1). Los iconos que hay en el campo de estado de la pantalla indican si se ha detectado o
no la pantalla antiviento. Para realizar mediciones al aire libre de mayor duracin, consulte la
seccin Instalacin del juego de montaje para micrfono exterior que figura ms adelante.
Montaje del Tipo 2250 en el pie de extensin del trpode y en el trpode
Monte el Tipo 2250 en el pie de extensin del trpode UA-1651 y en el trpode pequeo UA-0801,
tal y como se indica a -continuacin:
1) Enrosque el pie de extensin del trpode UA-1651 en el perno roscado de la junta de rtula
que hay en el trpode pequeo UA-0801. Coloque la junta de rtula en posicin
aproximadamente vertical (es decir, alineada con el trpode) de forma que el conjunto
quede listo para seguir las instrucciones del punto 4.
2) Enrosque el pie de extensin UA-1651 en el orificio roscado que se encuentra en el lado
inferior de la parte posterior del Tipo 2250 (vase el elemento 18 en la Fig. 2.1).
3) Coloque el trpode pequeo UA-0801 (junto con el Tipo 2250) en la posicin requerida y
ajstelo a la altura deseada. Asegrese de que una de las tres patas apunte
aproximadamente en la direccin hacia la que se va a orientar el Tipo 2250 (en lo sucesivo
esta pata se denominar pata delantera).
12
4) Coloque el pie de extensin de modo que forme un ngulo de 45$ con la horizontal y
quede alineado verticalmente con la pata delantera del trpode, con el fin de asegurar que el
montaje sea estable.
Nota: el procedimiento es el mismo si se utiliza el trpode UA-0587 en lugar del trpode
pequeo UA-0801.
Una vez completadas estas instrucciones, la unidad est preparada para iniciar la medicin
(vase el captulo 3).
Mtodo de medicin alternativo (micrfono instalado a distancia)
El micrfono de medicin puede instalarse a cierta distancia del Tipo 2250: para ello, hay que
conectar un cable de prolongacin y colocar el micrfono en un soporte o en un conjunto de
montaje exterior UA-1404. El tipo 2250 debe instalarse con arreglo a las instrucciones de
montaje que se facilitan a continuacin, para garantizar que los accesorios tengan una influencia
acstica mnima sobre el instrumento durante la medicin. Todos los componentes que se
describen a continuacin aparecen en laFig. 2.1 y en la Fig. 2.3.
Instalacin del juego de montaje para micrfono exterior
Para poder realizar mediciones al aire libre de ms larga duracin, es necesario utilizar un juego
de montaje para micrfono exterior UA-1404 en lugar de la pantalla antiviento. En este caso,
monte el juego de montaje en el conjunto formado por el micrfono y el preamplificador tal y
como se indica en el Manual de Usuarios del juego de montaje para micrfono exterior,
BE1077.
Conexin de un cable de prolongacin de micrfono
Hay dos cables de prolongacin opcionales de uso recomendado con el Tipo 2250. Son los siguientes:
AO-0441-D-030 3 m de longitud
AO-0441-D-100 10 m de longitud
Nota: la conexin del cable de prolongacin recomendado no tiene ningn efecto acstico sobre
las mediciones del analizador porttil ni sobre la calibracin del instrumento. No obstante,
aunque no es esencial llevar a cabo una nueva calibracin, se considera una buena prctica de
medicin calibrar todos los elementos que intervienen en la cadena de medicin (incluido el
cable de prolongacin del micrfono) antes de iniciar una medicin.
Escoja el cable que mejor se adapte a sus necesidades y mntelo tal y como se indica a
continuacin:
1) Enrosque con cuidado el micrfono Tipo 4189 al preamplificador ZC-0032 (vanse los
elementos 1 y 2 de la Fig.2.1).
2) Introduzca el preamplificador en el conector hembra del cable de prolongacin y empjelo
con cuidado hasta que quede encajado en su posicin.
3) Introduzca el conector macho del cable de prolongacin en la toma de conexin superior
del analizador porttil (vase el elemento 17 de la Fig. 2.1) y empjelo con cuidado hasta
que quede encajado en su posicin.
CAPTULO 2
13
Montaje del micrfono de medicin en el soporte del micrfono y el trpode
Monte el conjunto formado por el micrfono y el preamplificador en el soporte para micrfono
UA-1317 y en el trpode pequeo UA-0801, tal y como se indica a continuacin:
1) Coloque el trpode pequeo UA-0801 en la posicin requerida y ajstelo a la altura deseada.
2) Enrosque el soporte para micrfonos UA-1317 en el perno roscado de la junta de rtula del
trpode y coloque el soporte en la posicin requerida.
3) Empuje con cuidado el conjunto formado por el micrfono y el preamplificador en el soporte
para micrfonos hasta que quede bien sujeto al cuerpo del micrfono y el preamplificador.
Asegrese de que el cable del micrfono quede encajado en la gua de plstico.
Una vez completadas estas instrucciones, la unidad est preparada para iniciar la medicin
(vase el captulo 3).
Mediciones rpidas
Cuando tenga que llevar a cabo una medicin en poco tiempo, sin necesidad de un gran
precisin, puede hacerlo simplemente sujetando manualmente el instrumento o utilizando la
combinacin de piezas y accesorios que se muestra en la Fig. 2.3.
14
15
Captulo 3
Cmo realizar la primera medicin
Introduccin
En este captulo se explica cmo realizar una medicin bsica y cmo guardar y documentar los
resultados. Se da por supuesto que se ha recibido el analizador porttil Tipo 2250 y que la
unidad ya se ha encendido. Si el instrumento ha sido utilizado antes y el usuario anterior inici
el sistema multiusuario, las pantallas que visualizar probablemente no sigan la secuencia que
se describe a continuacin. Si es as, consulte la seccin Herramienta de gestin de mltiples
usuarios en la pgina 65.
Nota: en un compartimento situado a un lado del analizador se guarda el puntero (elemento 15
de la Fig. 2.1). El puntero sirve para pulsar la pantalla tctil y, as, seleccionar los iconos y
funciones en los procedimientos que se describen a continuacin. En lugar del puntero pueden
utilizarse los botones (elementos 3 a 11 de la Fig. 2.1).
Se da por supuesto que, antes de llevar a cabo los procedimientos que se indican a
continuacin, el micrfono y el preamplificador se han montado tal y como se describe en el
Captulo 2 y que la batera est completamente cargada (consulte la seccin Carga de la batera
por primera vez en la pgina 10).
Apuntar y disparar
Mediante el siguiente procedimiento bsico podr empezar a utilizar el analizador porttil
inmediatamente y, as, comenzar a realizar mediciones y a familiarizarse con el proceso:
1) Pulse para encender el aparato y compruebe que est seleccionada la plantilla de
proyecto SOUND LEVEL METER (sonmetro).
2) Compruebe que la ruta de acceso a los datos, que aparece en la parte superior de la
pantalla, muestre el trabajo/proyecto correcto (es decir, que indique el lugar donde se
desean guardar los datos).
3) Ajuste el modo de medicin (Measurement Mode) en manual y, a continuacin, cambie
todos los parmetros de configuracin: pulse el icono del men principal y seleccione
Setup (configuracin) de la lista desplegable.
16
4) Pulse el botn de inicio/pausa y, a continuacin, compruebe el indicador de estado
(semforo).
5) Utilice los botones de inicio/pausa , continuar , borrado hacia atrs y reinicio
para controlar la medicin.
6) Cuando la medicin haya terminado, pulse el botn de guardar para almacenar los datos.
7) Para aadir comentarios orales a las mediciones, pulse el botn de comentarios ; para aadir
comentarios escritos, pulse el icono del men principal y seleccione Add Note to
Current Measurement (aadir nota a la medicin realizada) de la lista desplegable .
8) Para ver y organizar los datos, pulse el icono del men principal y seleccione la
opcin Explorer (explorador).
Nota: en el Tipo 2250 no es necesario establecer intervalos de medicin ya que el instrumento
tiene un intervalo dinmico de ms de 120 dB, que abarca desde 140 dB hasta el nivel mnimo
de ruido del micrfono (si el micrfono tiene sensibilidad nominal).
Enhorabuena
Ya se ha familiarizado con los principios bsicos de la unidad Tipo 2250. Si necesita ms
ayuda, en la siguiente seccin se describe el proceso de medicin de forma ms detallada. Si no
necesita saber ms, vaya a la seccin Introduccin a la unidad Tipo 2250 en la pgina 25.
Cmo realizar una medicin
Qu es una plantilla de proyecto?
Una plantilla de proyecto contiene todos los atributos de visualizacin y todos los parmetros
de medicin habituales que se necesitan para realizar una medicin de ruido. La plantilla no
contiene ningn dato de medicin, ya que estos datos se guardan como proyectos individuales,
almacenados en carpetas de trabajo (consulte la seccin Descripcin de los trabajos y
proyectos en la pgina 51). En este manual se utilizan las siguientes plantillas de proyecto:
Plantilla de proyecto Sound Level Meter (sonmetro) (incluida en el software BZ-7222)
Plantilla de proyecto Frequency Analysis (anlisis de frecuencias) (incluida en el software BZ-
7223)
Plantilla de proyecto Logging (registro) (incluida en el software BZ-7224)
Plantilla de proyecto Enhanced Logging (registro mejorado) (incluida en el software BZ-7225)
Plantilla de proyecto Reverberation Time (tiempo de reverberacin) (incluida en el software
BZ-7227)
Nota: La opcin de grabacin de sonidos (Sound Recording) BZ-7226 no contiene ninguna
plantilla especfica; las opciones de grabacin de sonidos estn disponibles en todas las
plantillas incluidas en BZ-7222/23/24/25/27.
CAPTULO 3
17
Si modifica la configuracin de un plantilla de proyecto, aparecer un
*
junto al nombre de la
plantilla para indicar que la nueva configuracin no se ha guardado. Seleccione Template
Explorer (explorador de plantillas) del men principal y, a continuacin, pulse el icono de
guardar para guardar la configuracin en la plantilla.
Encendido
Para encender la unidad Tipo 2250, pulse . El intervalo de tiempo de encendido vara en
funcin del estado en el que estaba el instrumento la ltima vez que se apag y puede llevar
hasta 2 minutos en un arranque en fro o 10 segundos si el instrumento est en modo de espera
(es decir, arranque en caliente).
Nota: un arranque en fro es el reinicio del instrumento desde ROM. Normalmente se produce
cuando el instrumento lleva un tiempo apagado, bien porque lo ha desconectado el propio
usuario, bien porque se ha apagado de forma automtica. En un arranque en caliente el instrumento
se activa rpidamente desde el modo de espera al modo de funcionamiento sin necesidad de
reiniciarse. Para ello, la batera tiene que estar cargada (consulte la seccin Carga de la batera
por primera vez en la pgina 10).
Configuracin de la plantilla de proyecto Sound Level Meter (sonmetro)
Tras la inicializacin, aparecer la pantalla que se muestra en la Fig. 3.1:
Fig.3.1
Pantalla inicial del
sonmetro
1) Compruebe que la plantilla de proyecto SOUND LEVEL METER (sonmetro) se muestre
en la parte superior de la pantalla; vea la Fig. 3.1. Si no aparece, mediante el puntero pulse
en la barra situada en la parte superior de la pantalla: se mostrar una lista desplegable. A
continuacin, seleccione SOUND LEVEL METER de la lista; vea la Fig. 3.2.
18
Fig.3.2
Cambio de la plantilla de
proyecto
2) Pulse en Measurement Mode (modo de medicin) y seleccione la opcin Manual (Fig. 3.3).
Nota: el histograma que muestra el nivel L
AF
de presin acstica estar activo, pero los
parmetros como L
Aeq
no. Esto se debe a que L
AF
es un valor instantneo, es decir, se
mide a cada instante y, por tanto, siempre puede verse en pantalla, mientras que L
Aeq
es un
valor que se obtiene tras realizar una media a lo largo de un periodo de tiempo y, por tanto,
no se puede mostrar antes de que se inicie la medicin con el botn de inicio/pausa .
Fig.3.3
Ajuste del modo de
medicin
3) Pulse el botn de inicio/pausa para iniciar la medicin.
Nota: la indicacin Start (inicio) aparecer en la pantalla cuando se pulse el botn de
inicio/pausa.
Mientras se realiza la medicin, observe el icono de inicio en la pantalla y vigile los
indicadores de estado rojo, amarillo, verde situados alrededor del botn de inicio/pausa. Los
indicadores deben iluminarse tal y como se indica a continuacin:
el indicador de estado amarillo parpadea cada 5 s antes de comenzar la medicin.
CAPTULO 3
19
el indicador de estado verde se mantendr encendido de forma permanente tras pulsar el
botn de inicio/pausa y durante la medicin (si todo funciona correctamente).
si el indicador de estado verde parpadea cada segundo, significa que el sistema est
esperando a que se active la medicin.
el indicador de estado amarillo parpadea cada 5 s cuando la medicin ha finalizado, se ha
guardado el resultado y el sistema est preparado para realizar otra medicin.
el indicador de estado amarillo parpadea lentamente, encendindose y apagndose cada
0,5 s, si se hace una pausa en la medicin.
el indicador de estado rojo parpadea rpidamente si el sistema detecta una situacin de
sobrecarga durante la medicin.
4) Use los botones de inicio/pausa , continuar , borrado hacia atrs y reinicio
para controlar la medicin. En el campo de estado situado en la parte superior de la pantalla
se ofrece un breve comentario sobre el funcionamiento del botn. Asimismo, en la lnea de
estado se muestra una indicacin visual (iconos) del estado de la medicin: icono Stopped
(detenido) , icono Running (en ejecucin) e icono Pause (pausa) . Consulte la
Fig. 3.4.
Fig.3.4
Medicin
comentarios en
el campo de
estado
5) Para alternar entre los distintos parmetros de la pantalla, segn sea necesario, pulse con el
puntero en el campo correspondiente (por ejemplo LAF90.0, Fig. 3.4) y seleccione el
parmetro deseado en las listas desplegables que aparecen.
Nota: las pestaas que aparecen en la parte inferior de la pantalla permiten elegir distintas
maneras de visualizar los resultados de la medicin.
En la vista Broadband (banda ancha) se muestra la lectura instantnea L
AF
, junto con los
histogramas asociados y cuatro parmetros de medicin, seguidos de dos parmetros de
configuracin de la medicin. (El primer parmetro se muestra en un tamao de fuente
mayor para facilitar su lectura, Fig. 3.4)
En la vista XL (vista ampliada) se incrementa el tamao de la primera lectura a una pantalla
completa de 4 dgitos (incluida la coma decimal).
20
6) Seleccione el modo de medicin (Measurement Mode) automtico (Automatic) y fije un
tiempo predeterminado de medicin. A continuacin, repita los pasos 3 y 4. La medicin
entrar en pausa automticamente cuando pase el tiempo predeterminado fijado. Esto le
permitir guardar la medicin o continuarla, segn sea necesario.
7) Pulse el icono de men principal y seleccione Setup (Config.) de la lista (Fig. 3.5).
Fig.3.5
Opciones del men
principal
Para cambiar los parmetros de ponderacin de frecuencias de banda ancha, pulse el icono
del signo ms situado junto a Frequency Weightings (ponderaciones de frecuencia) y,
a continuacin, pulse en el campo del parmetro de ponderacin a la derecha de la pantalla.
Aparecer el men desplegable de ponderacin (Fig. 3.6). Cambie los parmetros segn
convenga.
Fig.3.6
Cambio de las
ponderaciones de
frecuencia de banda
ancha
8) Pulse para volver al histograma de la plantilla SOUND LEVEL METER; ya est
preparado para realizar una nueva medicin.
CAPTULO 3
21
Cmo guardar la medicin
Una vez terminada la medicin, tendr que guardarla. La unidad Tipo 2250 crea por defecto una
carpeta de trabajo llamada JOB 01. Las carpetas de trabajo representan el nivel superior del
sistema de gestin de datos (o archivos) y en ellas se almacenan mediciones individuales o
conjuntos de datos representados por proyectos que aparecen supeditados al trabajo
correspondiente. As, la unidad Tipo 2250 crea por defecto un proyecto denominado
Project 001, supeditado al trabajo JOB 01. (Las mediciones posteriores supeditadas al trabajo
JOB 01 se designarn Project 002, Project 003, etc. Esto suceder cada vez que se guarde una
medicin
a
).
Compruebe que la ruta de acceso a los datos que figura en la parte superior de la pantalla sea \JOB
01\Project 001* y guarde la medicin pulsado el botn de guardar . Para obtener ms
informacin, consulte la seccin Organizacin de las mediciones en la pgina 51.
Nota: cuando comience la medicin, junto al proyecto en la parte superior de la pantalla
aparecer un asterisco (Fig. 3.7). Eso significa que la medicin no se ha guardado. Desaparecer
una vez que se haya guardado la medicin.
Fig.3.7
Cmo guardar la
medicin
Visualizacin de las mediciones guardadas
1) Para ver una medicin guardada, pulse el icono del men principal y seleccione Explorer
(explorador) de la lista. Pulse en el nombre de la medicin deseada (Project 001 en el ejemplo
de abajo) y, a continuacin, seleccione View (ver) de la lista desplegable que aparece (Fig. 3.8).
(Tambin puede pulsar en el icono de medicin situado a la izquierda del nombre.)
a. Si se est utilizando el software de tiempo de reverberacin BZ-7227 (Captulo 14), recuerde que hay ms
mediciones guardadas en los proyectos de tiempo de reverberacin que en los proyectos de sonmetro,
anlisis de frecuencias o registro, ya que en cada uno de estos proyectos slo se almacena una medicin.
22
Fig.3.8
Visualizacin de la
medicin en el
explorador
2) A continuacin, se abrir el visor de datos (Data Viewer) (Fig.3.9). El visor muestra los datos en
un formato predefinido y le permite seleccionar y ver distintos parmetros.
Fig.3.9
Visor de datos
3) Cuando termine, pulse para volver al explorador o para volver a la pantalla de medicin.
Documentacin de las mediciones
Un mtodo para documentar las mediciones es adjuntar un breve comentario oral al proyecto en
el que se trabaja. Esto puede hacerse antes, durante
a
o despus de guardar la medicin: para
hacerlo, mantenga pulsado el botn Comentarios y hable en direccin al instrumento. El
a. Con el software de registro BZ-7224 y el software de registro mejorado BZ-7225, los comentarios pueden
aadirse directamente al perfil durante la medicin. Consulte la seccin Control de las mediciones en la
pgina 91.
CAPTULO 3
23
micrfono situado en la parte inferior de la unidad Tipo 2250 recoger las observaciones. La
grabacin se detendr cuando suelte el botn.
Nota: una vez finalizada la grabacin, aparecer un icono de un clip en el campo de estado
de la medicin y junto al proyecto en el explorador, para indicar que el proyecto tiene adjuntada
una nota. Pulse en el icono del clip para ver una lista de todas las anotaciones del proyecto
y pulse el icono del altavoz para or el comentario mediante los auriculares (conectados a la
toma de auriculares correspondiente).
Otro mtodo es redactar un breve comentario por escrito y adjuntarlo al proyecto en el que se
est trabajando. Esto puede hacerse antes, durante o despus de guardar la medicin: para
hacerlo, pulse el icono de men principal y luego pulse en Add Note (aadir nota) de la
lista. En la pantalla aparecer una nota en blanco: escriba sus observaciones sobre la
medicin con el teclado alfanumrico que figura en la parte inferior de la pantalla de notas. Vea
el ejemplo de la Fig. 3.10.
Nota: cuando haya terminado, pulse el icono para volver a la pantalla de medicin. En el
campo de estado de la medicin y al lado del proyecto en el explorador, aparecer el icono de
un clip . Pulse el icono del clip para ver una lista de todas las anotaciones del proyecto;
pulse el icono del texto para ver el comentario.
Fig.3.10
Ejemplo de anotacin
escrita adjunta a una
medicin
Con el fin de familiarizarse con este proceso, intente hacer lo siguiente:
1) Realice una nueva medicin (si tiene alguna duda consulte la seccin Apuntar y disparar
en la pgina 15).
2) Introduzca un breve comentario escrito y adjntelo a la medicin (tal y como se ha
explicado antes). En la ruta de acceso a los datos aparecer el icono del clip.
3) Introduzca un breve comentario oral (tal y como se ha explicado antes).
4) Pulse el icono del clip y compruebe que estn las dos anotaciones realizadas; seleccione
una de ellas para ver u or el comentario.
24
Apagado
Para apagar la unidad Tipo 2250, pulse . Si este botn se mantiene pulsado 1 segundo, el
instrumento queda en modo de espera; si se mantiene pulsado durante ms de 4 segundos, se apaga.
La unidad se apaga de forma automtica cuando lleva en modo de espera sin recibir suministro
elctrico ms de 30 horas.
25
Captulo 4
Introduccin a la unidad Tipo 2250
Qu es un sonmetro?
Un sonmetro (SM) es un instrumento diseado para medir niveles sonoros de forma
normalizada. El sonmetro consta de un micrfono, un preamplificador, un procesador principal y
una unidad de lectura.
El micrfono convierte la seal sonora en una seal elctrica equivalente. La seal elctrica que
crea el micrfono tiene un nivel muy bajo y, por ello, es amplificada mediante el preamplificador
antes de que se procese en el procesador principal.
El procesamiento incluye la aplicacin de ponderaciones de frecuencia y de tiempo a la seal
conforme a lo especificado por las normas internacionales, tales como CEI 61672-1, que la unidad
Tipo 2250 cumple.
Ponderacin de frecuencia: ajusta la respuesta del sonmetro a diferentes frecuencias sonoras.
Dicha ponderacin es necesaria porque la sensibilidad del odo humano al sonido vara en
funcin de la frecuencia. La ponderacin de frecuencia que se utiliza ms habitualmente es la
ponderacin A, que ajusta la seal del modo que ms se asemeja a la respuesta del odo humano
a los niveles medios. Es la ponderacin requerida en casi todas las mediciones de ruido ambiente
y de ruido en el lugar de trabajo y as lo especifican las normas y directrices nacionales e
internacionales. Todos los parmetros de medicin de la unidad Tipo 2250 utilizan la
ponderacin A o B o una combinacin de ponderaciones C y Z, salvo para la medicin de los
niveles de pico, en los que se emplea una sla ponderacin (normalmente C). En estos casos, se
utiliza la ponderacin C para tener en cuenta la energa presente a bajas frecuencias, aunque no
sean especialmente molestas.
Ponderacin de tiempo: especifica la reaccin del sonmetro a los cambios de presin
acstica. Es una media exponencial de la seal fluctuante y proporciona un valor fcil de leer.
La unidad Tipo 2250 aplica las ponderaciones Fast (rpida), Slow (lenta) e Impulse (impulso) (o
F, S e I), que son las ponderaciones exigidas por la mayora de las normas y directrices
nacionales y e internacionales.
26
Una vez que la seal se ha procesado a travs de los filtros de ponderacin, el nivel de presin
acstica resultante se muestra en decibelios (dB), tomados con respecto a la referencia de
20 Pa, en la pantalla del instrumento. En la unidad Tipo 2250, los valores de nivel de la
presin acstica se actualizan como mnimo una vez por segundo.
La evaluacin de un nivel de ruido fluctuante supone la obtencin de un nivel que es, en pocas
palabras, el nivel medio. El nivel sonoro continuo equivalente, L
eq
, es conocido en todo el
mundo como el parmetro promediado fundamental. L
eq
es el nivel que, si ha habido un nivel
estable durante el periodo de medicin, representara la cantidad de energa presente en el nivel de
presin acstica fluctuante medido. Es una medicin de la energa media existente en un nivel
sonoro variable. No es una medicin directa de la molestia, aunque diversos estudios
exhaustivos han demostrado que L
eq
tiene una buena correlacin con la molestia.
L
eq
se mide directamente con un analizador porttil, como la unidad Tipo 2250 dotada del
programa para sonmetros BZ-7222. Si se utiliza un filtro de ponderacin A, este valor se
expresa como L
Aeq
y se define como la medicin del nivel sonoro continuo equivalente mediante
la red de filtrado de la ponderacin A.
En el Anexo B encontrar una lista completa de los parmetros de medicin.
Descripcin del analizador porttil Tipo 2250
El analizador porttil Tipo 2250 es una plataforma verstil, apta para una larga lista de
aplicaciones. Junto con el software para sonmetros 2250 BZ-7222, es un analizador modular
de precisin de Clase 1 y promedio integrador, que dispone de una interfaz fcil de usar para
configurar las mediciones de manera rpida y sencilla.
Software para sonmetros 2250 mdulo BZ-7222
El software para sonmetros Tipo 2250 BZ-7222 permite medir un amplio conjunto de
parmetros que se utilizan en la clasificacin del ruido en razn de su impacto sobre el medio
ambiente y en entornos laborales o de evaluacin del ruido ocupacional.
Los parmetros que se utilizan ms habitualmente, y que cubren una amplia gama de
aplicaciones, son losparmetros de medicin instantnea (disponibles en cualquier momento) o los
parmetros de medicin cronometrada (que se miden dentro de un intervalo de tiempo controlado):
Parmetros de medicin cronometrada
Niveles sonoros continuos equivalentes (L
eq
, por ejemplo: L
Aeq
)
Niveles sonoros pico (L
peak
, por ejemplo: L
Cpeak
)
Tiempo para el nivel sonoro pico (por ejemplo: T
Cpeak
)
Niveles sonoros mximos con ponderacin temporal (L
max
, por ejemplo: L
AFmax
)
Niveles sonoros mnimos con ponderacin temporal (L
min
, por ejemplo: L
AFmin
)
Niveles percentiles (L
N
, por ejemplo: L
AF90.0
)
Nivel de exposicin sonora (por ejemplo: L
AE
)
Exposicin sonora (por ejemplo: E)
CAPTULO 4
27
Niveles de exposicin sonora diaria (por ejemplo: L
ep,d
or L
EX,8h
)
Dosis de ruido (por ejemplo: segn las normas ISO: Dosis; segn las normas estadounidenses:
DosisS5)
Nmero de picos (por ejemplo: #CPeaks(>140 dB))
Media ponderada en el tiempo (por ejemplo: TWA)
Nivel medio con tasas de intercambio de 4, 5 6 (por ejemplo: L
avS5
)
Parmetros de medicin instantnea
Niveles sonoros instantneos con ponderacin temporal (L
p
, por ejemplo: L
AF
)
Niveles de presin acstica (niveles mximos medidos una vez por segundo, por ejemplo:
L
AF
(SPL)
Niveles sonoros pico instantneos (por ejemplo: L
Cpeak,1s
)
Nota: vase Anexo B la lista completa de parmetros.
El software para sonmetros BZ-7222 incorpora una sencilla interfaz de usuario, cuyo manejo
es muy fcil de aprender, con un sistema de recuperacin y almacenamiento de datos intuitivo.
Adems, las numerosas herramientas de seguridad que integra impiden que se pierdan datos,
incluso en caso de un apagado accidental del sistema. Asimismo, integra diversas herramientas
inteligentes que permiten utilizar el instrumento sobre el terreno y personalizar las mediciones.
El software para sonmetros BZ-7222 tambin ofrece posibilidades de conexin entre el PC y
otros programas de anlisis sonoro.
Esta verstil plataforma de anlisis incluye una serie de mdulos de software opcionales, que se
activan fcilmente mediante la introduccin de las correspondientes claves de licencia. La
combinacin de los mdulos de software y el diseo innovador de los equipos convierten a este
instrumento en la solucin ideal para llevar a cabo todas sus tareas de medicin de alta
precisin. En este manual se describen los siguiente mdulos de software:
Mdulo de software de anlisis de frecuencias para el tipo 2250 BZ-7223
Este mdulo de software permite realizar mediciones de frecuencia en tiempo real en las bandas
de 1/1 y 1/3 de octava; as pues, este software permite al usuario seleccionar la proteccin
auditiva adecuada, clasificar el ruido de los sistemas de ventilacin y calefaccin y evaluar la
tonalidad con total facilidad.
Mdulo de software de registro para el Tipo 2250 BZ-7224
Este mdulo de software permite registrar datos de banda ancha y espectrales
a
y, de este modo,
obtener perfiles de variacin con respecto al tiempo para hacer anlisis posteriormente, por
ejemplo, para realizar una evaluacin del ruido ambiental o del ruido en el lugar de trabajo. El
software permite seleccionar hasta 10 parmetros de registro a intervalos de entre 1 s y 24 h.
Los resultados se registran directamente en las tarjetas de memoria CF o SD.
a. Es necesario el software de anlisis de frecuencias BZ-7223
28
Mdulo de software de registro mejorado para el Tipo 2250 BZ-7225
Con este mdulo de software, el Tipo 2250 se optimiza para un seguimiento a largo plazo.
Presenta las funciones del software de registro y de anlisis de frecuencias y, adems, puede
realizar mediciones de forma continua, guardar datos en intervalos manejables (cada 24 horas),
hacer informes peridicos (es decir, cada hora) y medir L
dn
y L
den
, etc.
Opcin de grabacin de sonidos para el Tipo 2250 BZ-7226
Esta opcin permite grabar sonidos durante la medicin con uno de los mdulos de software
(BZ-7222, BZ-7223, BZ-7224, BZ-7225 o BZ-7227). La grabacin puede controlarse
manualmente o mediante una seal de activacin externa. La grabacin tambin puede activarse
cuando uno de los parmetros medidos excede un nivel determinado (slo con BZ-7224 y BZ-
7225). El sonido grabado puede reproducirse y escucharse mediante los auriculares
suministrados, HT-0015. El sonido se registra directamente en las tarjetas de memoria CF o SD.
Software de tiempo de reverberacin para el Tipo 2250 BZ-7227
Este mdulo de software permite medir el tiempo de reverberacin a travs de una excitacin
impulsiva e integracin hacia atrs del impulso, o mediante la interrupcin del ruido, con ayuda
del generador de ruido integrado. Es posible hacer mediciones en diversas posiciones en la
habitacin y luego calcular el tiempo medio de reverberacin para la habitacin.
Ayuda integrada
Si en cualquier momento durante el funcionamiento necesita informacin ms detallada, pulse
el icono de ayuda que hay en la pantalla de la unidad. En la pantalla que aparece a
continuacin se explica el tema en cuestin con ms detalle. Para desplazarse por el texto,
puede utilizar los botones y o la barra de desplazamiento de la pantalla. Para volver a
la pantalla normal, pulse .
Para ver cualquiera de las 10 ltimas pantallas de ayuda que ha visitado, pulse el icono
situado en la parte superior de la pantalla.
Versiones de software y hardware
Una vez en el sistema de ayuda, el usuario puede acceder a una lista con las versiones y
licencias del software instalado y con informacin sobre el equipo (hardware). Esta informacin
puede consultarse en cualquier momento; para acceder a ella, seleccione About (sobre) en la
parte superior de la pantalla.
CAPTULO 4
29
Descripcin del programa de utilidades BZ-5503 para
analizadores porttiles
El programa de utilidades para analizadores porttiles BZ-5503 funciona como un vnculo entre
la unidad Tipo 2250 y un programa de elaboracin de informes en un PC, por ejemplo, la
unidad Noise Explorer Tipo 7815, Evaluator Tipo 7820/21, Protector Tipo 7825 o
Qualifier Light Tipo 7831.
El programa permite realizar las siguientes tareas:
Configurar o controlar el Tipo 2250 desde un PC
Recuperar los datos desde el Tipo 2250
Gestionar y almacenar los datos desde el Tipo 2250
Exportar los datos a las unidades Tipo 7815, Tipo 7820, Tipo 7825, Tipo 7831 o a Microsoft
Excel
Actualizar los programas del Tipo 2250

Instalar licencias de uso de mdulo de software en el Tipo 2250
El programa de utilidades para analizadores porttiles BZ-5503 se suministra en el CD-ROM
Environmental Software (BZ-5298), que se entrega con la unidad Tipo 2250.
Principios bsicos de uso de la unidad Tipo 2250
Principios de navegacin: el concepto de navegacin en estrella
El principio bsico es que se puede acceder a todos los mens principales mediante una sola
pulsacin del puntero. El icono del men principal es el centro de este concepto de
navegacin en estrella; vase la Fig. 4.1:
30
Fig.4.1 El concepto de navegacin en estrella
Accesos
CAPTULO 4
31
Esta configuracin permite al usuario acceder directamente a las pantallas ms utilizadas, es
decir, las que se necesitan para realizar, guardar y documentar las mediciones. Desde el men
principal se puede navegar por las pantallas siguientes:
Explorer (explorador)
Setup (configuracin)
Preferences (preferencias)
Transducers (transductores)
Calibration (calibracin)
Add Note to Current Measurement (aadir nota a la medicin actual)
Template Explorer (explorador de plantillas)
Timer Setup (configuracin del temporizador)
Adems, desde el men principal se pueden llevar a cabo las siguientes tareas:
Bloquear las teclas y la pantalla
Cerrar una sesin
Explorador
Desde el men principal se puede acceder a la pantalla Explorer (explorador), que da acceso al
administrador de datos y proyectos. Aqu el usuario puede ver la estructura general de los
proyectos, es decir, las carpetas de trabajos y los proyectos, y acceder a todas las mediciones.
Cuando termine, pulse para volver a la pantalla de medicin.
Pulse en el archivo de medicin deseado para ver las mediciones guardadas en l y si hay
anotaciones de voz o de texto adjuntas; para ver las anotaciones, pulse en el icono del clip que
aparece junto a todos los archivos de medicin que contienen comentarios. Cuando termine de
leer o escuchar los comentarios, pulse para volver a la pantalla del Explorer.
Configuracin
Desde el men principal tambin se accede a la pantalla Setup (configuracin). A su vez, desde
esta pantalla se accede a los diversos parmetros de configuracin, como las ponderaciones de
frecuencia, el control de la medicin, la anchura de banda, los clculos estadsticos y el tipo de
entrada que hay conectada en ese momento. Esos parmetros pueden modificarse segn sea
necesario; vase la seccin Modificacin del valor de los parmetros en la pgina 38.
La pestaa Full (completa), situada en la parte inferior de la pantalla, permite ver la lista completa
de los parmetros de configuracin; la pestaa Quick (rpida) permite acceder a los parmetros
que se utilizan con mayor frecuencia. Cuando termine de visualizar o actualizar los parmetros,
pulse para volver a la pantalla de medicin.
Los cambios realizados en la configuracin slo se aplicarn temporalmente, es decir, hasta que
se seleccione otra plantilla de proyecto o se abra otro proyecto para reutilizar la configuracin
del mismo. Si desea que los cambios realizados en la configuracin se guarden en la plantilla
actual, seleccione la opcin Template Explorer (explorador de plantillas) del men principal
y pulse el icono de guardar .
Nota: si hace cambios en la configuracin, pero no desea mantenerlos, y todava no ha
seleccionado la opcin de guardar la plantilla, puede deshacerlos: basta con seleccionar otra vez
la plantilla desde la barra de plantillas del proyecto (Project Template) situada en la parte superior
de la pantalla.
32
Preferencias
A la pantalla Preferences (preferencias) se accede tambin desde el men principal. A su vez, esta
pantalla da acceso a las preferencias del instrumento (si est desactivada la opcin multiusuario)
o a sus propias preferencias (si est activada la opcin multiusuario). Las preferencias incluyen
elementos tales como la configuracin regional, el aspecto de la pantalla, la gestin energtica,
los perfiles de usuario y el idioma. Esos parmetros pueden modificarse segn sea necesario;
vase la seccin Modificacin del valor de los parmetros en la pgina 38. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin Ajuste de sus preferencias en el Tipo 2250 en la pgina 59.
Cuando termine de visualizar o actualizar los parmetros, pulse para volver a la pantalla de
medicin.
Transductores
El acceso a la pantalla Transducers (transductores) se realiza desde el men principal. En ella
se puede consultar o ajustar el transductor que est conectado al instrumento y aadir otros
transductores si es necesario. As, es posible modificar los datos relativos a los transductores
existentes o introducir los correspondientes a otros nuevos; vase la seccin Modificacin del
valor de los parmetros en la pgina 38. Cuando termine de ver o actualizar los detalles, pulse
para volver a la pantalla de medicin.
Cuando un transductor est seleccionado, se puede pulsar el vnculo Calibration History
(historial de calibracin), situado en la parte inferior de los detalles del transductor, para abrir la
pantalla Calibration History; vase la Fig. 4.1. En esta pantalla se muestra el historial de
calibracin del transductor (es decir, del micrfono) que est seleccionado en ese momento.
Cuando haya terminado de ver o actualizar los detalles, pulse para volver a la pantalla de
Transducers.
Calibracin
A la pantalla Calibration (calibracin) se accede tambin desde el men principal. A su vez, esta
pantalla da acceso al procedimiento de calibracin del instrumento. Para calibrar el instrumento,
siga las instrucciones que aparecen en el campo de estado. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin Calibracin acstica en la pgina 43. Cuando haya terminado de calibrar o
ver los detalles, pulse para volver a la pantalla de medicin.
La pestaa de Calibration (calibracin), situada en la parte inferior de la pantalla, permite
realizar y supervisar la calibracin; la pestaa Details (detalles) permite ver los detalles de
calibracin y el calibrador que se est utilizando para calibrar el instrumento. En la pantalla de
la pestaa Details, puede pulsar el vnculo Calibration History (historial de calibracin), situado
en la parte inferior de los detalles de calibracin, y abrir la pantalla Calibration History
(historial de calibracin); vase la Fig. 4.1. Esta pantalla muestra el historial de calibracin del
transductor seleccionado. Pulse para volver a la pantalla Calibration.
Aadir una nota a la medicin actual
A la pantalla Notes (notas) se accede desde el men principal seleccionando Add Note to
Current Measurement (aadir nota a la medicin actual). Esta pantalla permite crear una
anotacin de texto, para adjuntarla a la medicin realizada. El texto se introduce mediante un
teclado alfanumtrico, similar al descrito en la seccin Modificacin del valor de los
parmetros en la pgina 38. Cuando termine, pulse para volver a la pantalla de medicin.
CAPTULO 4
33
Explorador de plantillas
A la pantalla Template Explorer (explorador de plantilla) se accede desde el men principal. A
su vez, desde aqu el usuario puede gestionar sus plantillas de proyectos. Cuando termine, pulse
Configuracin del temporizador
El acceso a Timer Setup (configuracin del temporizador) se realiza desde el men principal.
Esta funcin permite controlar el analizador mediante uno o ms temporizadores. La utilidad de
un temporizador es activar las mediciones cuando no hay un operador. Cuando termine, pulse
La pantalla
Durante el funcionamiento normal, la pantalla muestra las mediciones y permite ejecutar
diversas tareas, que se describen a continuacin.
PRECAUCIN: la pantalla tctil puede deteriorarse si la toca algn objeto afilado, por
ejemplo, lpices, uas, etc. As pues, recomendamos utilizar el puntero que se suministra con el
equipo para activar los elementos de la pantalla. Consulte la seccin Uso del puntero y los
botones de navegacin en la pgina 37.
En la Fig. 4.2 se muestra un pantalla tpica.
Fig.4.2
Pantalla tpica cuando se
realiza una medicin
Las zonas ms importantes de la pantalla, empezando desde la parte superior de la misma, son
las siguientes:
Plantilla del proyecto
rea de
visin
Barra de acceso directo
Campo de
estado
Pestaas
34
Barra de plantillas del proyecto
En esta barra se muestra el nombre de la plantilla de proyecto que contiene las configuraciones
de pantalla y todas las configuraciones de medicin del proyecto en curso. Si pulsa sobre el
texto, se abrir una lista desplegable con todas las plantillas disponibles. Al modificar la
configuracin de una plantilla de proyecto, al lado del nombre de la plantilla aparecer un
asterisco
*
para indicar que no se ha guardado la nueva configuracin. Seleccione Template
Explorer (explorador de plantillas) del men principal y, a continuacin, pulse el icono de
guardar para guardar la configuracin en la plantilla.
Campo de estado
Se llama campo de estado a la zona que hay justo debajo de la barra de plantillas. Segn la
plantilla, el campo de estado puede mostrar hasta en tres lneas de texto con informacin:
Primera lnea:
Ruta de acceso y nombre del proyecto actual. (Vase Descripcin de los trabajos y proyectos
en la pgina 51.) Para cambiar el nombre del proyecto, pulse sobre el nombre. Para cambiar la
ruta de acceso, pulse el icono del men principal y seleccione Explorer de la lista; a
continuacin, navegue hasta el trabajo (ruta de acceso) y pulse el icono para guardar esta
ruta de acceso como la ruta de acceso de medicin predeterminada. Al igual que en el caso de
la plantilla, al lado del nombre del proyecto aparecer el smbolo
*
para indicar que no se ha
guardado el proyecto. Pulse el botn Save (guardar) si quiere guardar la medicin
El icono de PC indica que la unidad est conectada a un PC
El icono de comentarios aparece cuando se est grabando un comentario oral e indica cul
es el tiempo de grabacin disponible
El icono de grabacin aparece cuando la seal de medicin se est grabando
El icono del clip indica que hay un comentario oral o escrito adjunto al proyecto. Pulse en
el icono para ver o escuchar el comentario
Segunda lnea
El estado de la medicin se representa mediante varios iconos: detenida , en ejecucin y
pausa
Tiempo transcurrido de medicin
El sistema muestra mensajes de texto explicativos al pulsar los siguientes botones: Reset
(reiniciar) , Back-erase (borrado hacia atrs) , Start/Pause (inicio/pausa) y Save
(guardar)
Cuando el micrfono de medicin no est calibrado, en el campo de estado aparece la palabra
Uncal. (sin calibrar).
La unidad utiliza cuatro iconos para indicar si se ha fijado la pantalla antiviento o no y si la
medicin se est realizando en un campo libre o en un campo difuso. Por ejemplo, si no se ha
fijado la pantalla antiviento y la medicin se efecta en un campo libre, aparece el icono ; si
no se ha fijado la pantalla antiviento y la medicin se realiza en un campo difuso, se muestra el
icono ; si se ha fijado la pantalla antiviento y la medicin se efecta en un campo libre, se
muestra el icono ; si se ha fijado la pantalla antiviento y la medicin se realiza en un campo
difuso, se muestra el icono
CAPTULO 4
35
En las situaciones de sobrecarga, el sistema muestra un mensaje de texto y, cuando la situacin de
sobrecarga permanece, muestra el icono de sobrecarga
Tercera lnea
Se utiliza en las operaciones de registro y de registro mejorado (consulte la seccin
Campo de estado en la pgina 93) o en la funcin de tiempo de reverberacin (consulte
el apartado Campo de estado en la pgina 124)
rea central de la pantalla
El rea central de la pantalla contiene los datos ms importantes de la medicin, como los
histogramas, las lecturas y algunos de los parmetros de configuracin que se utilizan con ms
frecuencia (es decir, Meas. mode, modo de medicin). La plantilla determina el contenido de
esta rea. La informacin puede verse en distintos formatos de pantalla: seleccione el formato
de pantalla mediante las pestaas de visualizacin (view) que se encuentra en la parte inferior
del rea central.
Los cambios realizados en las pantallas slo se aplicarn temporalmente, es decir, hasta que se
seleccione otra plantilla de proyecto o se abra otro proyecto para reutilizar la pantalla del
mismo. Si desea que los cambios realizados en la pantalla se guarden en la plantilla actual,
seleccione la opcin Template Explorer (explorador de plantillas) del men principal y
pulse en el icono de guardar .
Nota: si hace cambios en la pantalla, pero no desea mantenerlos, y todava no ha seleccionado la
opcinde guardar la plantilla, puede deshacerlos: basta con seleccionar otra vez la plantilla desde la
barra de plantillas del proyecto (Project Template) situada en la parte superior de la pantalla.
Barra de acceso directo
La barra de acceso directo, que se encuentra en la parte inferior de la pantalla, muestra varios
iconos fijos a los que siempre puede accederse. Estos iconos son:
Icono del men principal : da acceso al men principal y permite ir hasta las distintas
funciones (consulte los principios de navegacin descritos anteriormente)
Icono de retroiluminacin : permite seleccionar un nivel de retroiluminacin
Icono de ayuda : al pulsar en este botn, el sistema ofrece un explicacin sobre el tema del
contexto. Al cerrar el icono de ayuda, se vuelve a la pantalla anterior
Icono de estado de carga de la batera : muestra el estado de la batera. Cuando est en
color verde, significa que la batera est totalmente cargada; cuando est en rojo, significa que
el nivel de carga es bajo. Si pulsa el icono, obtendr ms detalles sobre el estado de la batera.
Cuando el cable de alimentacin elctrica est conectado, en la pantalla aparece el icono
en lugar del icono de la batera
El reloj que figura en la esquina inferior derecha muestra la hora actual. Para ajustar el reloj o
para obtener ms detalles sobre la hora y la fecha, pulse sobre la lectura
Uso de los botones de control de las mediciones
El diseo de los botones de la unidad Tipo 2250 ha sido optimizado con el fin de poder utilizar
el instrumento con solo una mano.
36
Botn Reset (reinicio)
El botn Reset (reinicio) sirve para reiniciar una medicin, es decir, para reiniciar todos los
detectores, los promediadores, el nivel mximo y mnimo, etc. Si la medicin est en pausa
(es decir, aparece el icono de pausa en el campo de estado), la medicin pasa a estado
detenida tras un reinicio (es decir, se muestra el icono de detenido con una lectura
restablecida a cero). Si la medicin est en ejecucin, con el reinicio volver a empezar de
forma automtica.
Botn Start/Pause (inicio/pausa)
El botn de Start/Pause (inicio/pausa) sirve para controlar la medicin. El funcionamiento
de esta tecla depende del estado de la medicin; vea la Tabla 4.1:
Botn Save (guardar)
El botn Save (guardar) sirve para guardar los datos de la medicin junto con la
plantilla del proyecto actual (incluidos todos los parmetros de configuracin de la pantalla y los
datos de configuracin) y la documentacin de la calibracin.
Cuando se pulsa Save, se ven afectados los estados de pausa y ejecucin. En ambos casos, el
estado de medicin ser el de detenido poco despus de pulsar el botn (y aparecer el icono
de detenida ).
Botn Back-erase (borrado hacia atrs)
Con el software BZ-7222 y BZ-7223:
El botn Back-erase (borrado hacia atrs) sirve para borrar totalmente los ltimos 5 segundos
de la medicin (por supuesto, eso incluye las indicaciones de sobrecarga que quiera eliminar).
Si se utiliza mientras la medicin est en marcha, el proceso de medicin entrar en pausa. En
el campo de estado aparecer brevemente el mensaje Pause, Back erase y luego se mostrar el
tiempo transcurrido y el icono de pausa .
Con el software BZ-7224 y BZ-7225:
Al pulsar el botn Back-erase empezar a trazarse un marcador de exclusin en la pantalla
(consulte al seccin Marcacin de categoras sonoras en la pgina 95). Al volver a pulsar el
botn, se parar de trazar el marcador en la pantalla (funcin de conmutacin).
Tabla 4.1
Inicio/pausa
Funciones del botn
Actual
Estado de la
medicin
Funcin de
Botn de inicio/pausa
Estado siguiente
de medicin
Detenida Inicio de la medicin En ejecucin
En ejecucin Pausa de la medicin Pausa
Pausa Continuacin la medicin En ejecucin
CAPTULO 4
37
Mensajes de pantalla e indicadores luminosos (semforo)
Los mensajes de respuesta aparecen en la pantalla en el campo de estado (vase la Fig. 4.2); los
indicadores luminosos (semforo) indican los estados ms importantes del instrumento (vase la
Tabla 4.2).:
Uso del puntero y los botones de navegacin
El puntero y los botones de navegacin sirven para configurar la unidad Tipo 2250 al permitir
al usuario navegar por las pantallas y administrar los resultados.
Las opciones que aparecen en la pantalla (valores de parmetros o iconos) pueden seleccionarse,
actualizarse y activarse. Por ejemplo, podemos seleccionar un nuevo valor de un parmetro en
una lista desplegable. La seleccin y la activacin de las opciones que aparecen en pantalla
pueden llevarse a cabo de dos maneras:
pulsar una vez sobre el elemento que aparece en la pantalla para seleccionarlo y activarlo
desplazar el selector de campo por la pantalla mediante las teclas de navegacin hasta que la
opcin que desee quede resaltada y, a continuacin, pulsar el botn Accept (aceptar) para
activarla
Puede utilizar el puntero o los botones, segn sus preferencias y las circunstancias de medicin.
Por ejemplo, si es necesario que la cantidad de ruido generada por el instrumento se mantenga
en un nivel mnimo absoluto, se recomienda utilizar los botones en lugar del puntero, ya que la
pulsacin del puntero en la pantalla tctil puede crear ruidos adicionales. Por el contrario, si la
velocidad es lo ms importante, el puntero permite navegar ms rpidamente por las pantallas
de configuracin y medicin.
Tabla 4.2
Indicadores
luminosos
Estado Esquema luminoso
Durante el encendido o la carga
de la plantilla
Ninguno
Detenido. Preparado para
medir
Luz amarilla que parpadea cada
5 s
A la espera de la seal de
activacin, en busca de la seal
de calibracin
Luz verde que parpadea una vez
por segundo
Medicin en curso, todos los
sistemas funcionan correctamente
Luz verde fija
Pausa. La medicin no se ha
guardado
Luz amarilla que parpadea
lentamente, mantenindose 1/2 s
encendida y 1/2 s apagada
Sobrecarga Luz roja que parpadea
rpidamente
38
En el manual slo se describe cmo llevar a cabo los procedimientos de medicin con el
puntero, pero si se prefiere tambin puede utilizarse el mtodo de los botones (botones de
navegacin y aceptar).
Modificacin del valor de los parmetros
En la mayora de los casos, para cambiar el valor de un parmetro, hay que elegir un valor de
la lista desplegable que aparece al seleccionar el campo del parmetro correspondiente. Vea el
ejemplo de la Fig. 4.3.
Fig.4.3
Cambio del valor de un
parmetro
Uso del puntero
Pulse en el valor que desee de la lista desplegable; pulse fuera de la lista para cancelar la seleccin.
Uso de los botones
Mediante los botones de navegacin (flecha hacia arriba y flecha hacia abajo ) seleccione
el valor que desee y, a continuacin, pulse Accept (aceptar) para activarlo. La flecha
izquierda sirve para cancelar la seleccin.
Teclado numrico
Al activar un nmero, aparecer un teclado numrico; vase la Fig. 4.4.
CAPTULO 4
39
Fig.4.4
Teclado numrico que
aparece en la pantalla
Pulse los dgitos con el puntero o utilice la flecha hacia arriba y hacia abajo para
aumentar o disminuir el valor. Las flechas izquierda y derecha permiten seleccionar
otros dgitos. Pulse el botn Accept (aceptar) o pulse el botn en la pantalla para
introducir el valor seleccionado para el parmetro. Para cancelar la operacin, pulse en el botn
en la pantalla o pulse en algn sitio fuera del teclado numrico.
Teclado alfanumrico
Al activar un valor de texto, en la pantalla aparece un teclado alfanumrico estndarFig.4.5.
Fig.4.5
Teclado alfanumrico
que aparece en la
pantalla
El teclado alfanumrico ofrece todas las funciones de un teclado normal; para escribir el texto
deseado, pulse las teclas con el puntero. Pulse la tecla introducir para aceptar los cambios;
para anularlos, pulse fuera del teclado.
40
Personalizar la configuracin
La pantalla de configuracin contiene todas las configuraciones necesarias para la medicin y
algunas configuraciones para el procesamiento posterior de los datos.
Seleccione Setup (configuracin) del men principal : aparecer la pantalla de
configuracin.
Fig.4.6
Pantalla de
configuracin, modo
editar
La pestaa Full (completa), situada en la parte inferior de la pantalla, permite ver la lista completa
de los parmetros de configuracin; la pestaa Quick (rpida) permite acceder a los parmetros
que se utilizan con mayor frecuencia. Pulse el icono de editar , situado en la parte superior
de la pantalla, para entrar en el modo editar.
Este modo permite copiar parmetros de la visin completa y llevarlos hasta la visin rpida
(para hacerlo, basta con pulsar en los parmetros deseados en la vista completa); o quitar
parmetros de la vista rpida (para hacerlo, slo hay que pulsar sobre los parmetros que
queremos eliminar en la vista rpida).
Cuando haya terminado, pulse otra vez en el icono de editar para salir de este modo.
Cmo gestionar las plantillas de proyecto
Las plantillas de proyecto contienen todas las configuraciones de pantalla y de medicin
necesarias para llevar a cabo una medicin y se seleccionan en la barra de plantillas de proyecto,
situada en la parte superior de la pantalla; vase la Fig.4.2.
El sistema permite modificar las plantillas y guardar los cambios, crear plantillas nuevas,
cambiar el nombre de las plantillas o borrar plantillas. Todas estas operaciones se llevan a cabo
desde la pantalla del explorador de plantillas. Seleccione Template Explorer (explorador de
plantillas) del men principal ; aparecer la siguiente pantalla:
CAPTULO 4
41
Fig.4.7
Explorador de plantillas
La primera lnea del rea de estado (LOGGING SLM* en Fig. 4.7) contiene el nombre de la
plantilla que se est utilizando en ese momento. Si modifica la configuracin de la plantilla de
proyecto, aparecer un * junto al nombre de la plantilla para indicar que la nueva
configuracin no se ha guardado.
La siguiente lnea contiene varios iconos para guardar las configuraciones. Pulse en el icono de
guardar para guardar las configuraciones en la plantilla en uso.
Pulse el icono guardar como para guardar las configuraciones en una plantilla nueva.
Utilice el teclado que aparece en pantalla para introducir el nombre de la plantilla nueva.
En el resto de la pantalla, ver: un icono de plantillas, el nombre de la plantilla y un icono de
anotacin (clip), si hay comentarios adjuntos.
1) Pulse en el icono de la plantilla para abrir y usar la plantilla.
2) Pulse en el nombre de la plantilla. Se desplegar una lista con las opciones disponibles:
Open (abrir), para abrir y utilizar la plantilla seleccionada
Clone (clonar), para crear una copia de la plantilla seleccionada
Delete (borrar), para eliminar la plantilla seleccionada
Rename (cambiar nombre), para modificar el nombre de la plantilla seleccionada
Add Note (aadir nota), para adjuntar un comentario a la plantilla
View Annotations on the template (ver anotaciones adjuntas a la plantilla)
3) Pulse en el icono de anotaciones: aparecer una lista con los comentarios adjuntos al proyecto.
Nota 1: la anotaciones adjuntas a las plantillas sirven para describir las plantillas y no se copian
al proyecto, cuando se inicia o guarda alguna medicin.
Nota 2: si borra todas las plantillas de una clase (por ejemplo, del analizador de frecuencias) y
luego quiere recuperar alguna de estas plantillas, la solucin es abrir un proyecto realizado con
esta plantilla y guardar la plantilla, o mediante el programa de utilidades BZ-5503 para
analizadores porttiles transferir la plantilla al Tipo 2250.
42
Bloqueo de los botones y de la pantalla
Los botones y la pantalla pueden bloquearse para evitar su accionamiento involuntario.
Bloqueo: seleccione la opcin Lock Keys and Screen (bloqueo de los botones y la pantalla)
del men principal .
Desbloqueo: pulse el botn de la flecha izquierda , a continuacin, el botn de la flecha
derecha y, por ltimo, Accept (aceptar) .
Si intenta apretar un botn o pulsar la pantalla mientras el instrumento est bloqueado, en la
pantalla aparecer un mensaje en el que se informa sobre cmo desbloquearlo.
43
Captulo 5
Calibracin
Introduccin
La calibracin es un ajuste que se lleva a cabo en el sonmetro para que los valores medidos y
mostrados en la pantalla sean correctos. La sensibilidad del micrfono y la respuesta de los
circuitos electrnicos pueden variar ligeramente a lo largo del tiempo y pueden verse afectadas
por las condiciones ambientales, tales como la temperatura o la humedad. Aunque es altamente
improbable que con el Tipo 2250 se registre una gran desviacin o variacin en la sensibilidad,
es conveniente calibrar el aparato de forma regular, normalmente antes y despus de cada serie
de mediciones. La calibracin suele ser un requisito exigido por determinadas normas de
medicin, como la norma CEI 61672-1.
Calibracin acstica
La calibracin acstica es el mtodo de calibracin preferente, sobre todo cuando las normas y los
reglamentos exigen calibrar el aparato antes de cada medicin. El mtodo consiste en aplicar al
micrfono una seal acstica de magnitud y frecuencia conocidas, lo que permite calibrar todos
los componentes del instrumento (micrfono, preamplificador y circuitos elctricos).
Calibracin del nivel sonoro
Para llevar a cabo la calibracin acstica, utilice el calibrador del nivel sonoro Tipo 4231. Este
instrumento proporciona una presin acstica estable a una frecuencia de 1 kHz y presenta una
susceptibilidad mnima a los factores ambientales. El procedimiento es relativamente sencillo y
en el Tipo 2250 se denomina procedimiento de calibracin estndar.
El procedimiento para llevar a cabo la calibracin acstica y las instrucciones de instalacin se
explican en el siguiente apartado.
Calibracin estndar
1) Mantenga el equipo alejado de cualquier fuente sonora intensa que pueda producir
interferencias en la seal del calibrador.
44
2) Conecte el modelo 2250: pulse el botn .
3) Pulse el icono del men principal y seleccione la opcin Calibration (calibracin) de
la lista. Aparecer la siguiente pantalla:
Fig.5.1
Pantalla inicial de
calibracin
La pantalla contiene un histograma en el que se muestra el nivel de la presin acstica real
y tres campos en los que se muestra informacin relativa a la ltima calibracin realizada.
4) De acuerdo con la primera parte de la instruccin que figura en el campo de estado, monte
con cuidado el calibrador del nivel sonoro Tipo 4231 en el micrfono del analizador
porttil (para evitar producir vibraciones que puedan afectar al proceso de calibracin,
coloque todo el conjunto sobre una mesa u otra superficie plana en posicin horizontal).
Compruebe que el calibrador quede bien ajustado al micrfono.
5) Encienda el calibrador. Espere unos segundos para que el nivel se estabilice.
6) Pulse el botn situado en la pantalla para iniciar la calibracin.
Nota: al pulsar el botn, en la pantalla se mostrar el mensaje Detecting level... (detectando
nivel).
7) Mientras el Tipo 2250 busca la seal de calibracin y el nivel de la seal se estabiliza, la
luz verde del indicador luminoso parpadea a intervalos de un segundo. Una vez estabilizado
el nivel, la luz verde del indicador luminoso permanecer encendida de forma continua y el
sistema medir seal que se utiliza para la calibracin. En el momento en que el proceso
de calibracin culmina con xito, la luz amarilla del indicador luminoso empieza a
parpadear cada 5 segundos. El sistema calcula la sensibilidad (Sensitivity)
automticamente y la muestra en la pantalla junto con el valor de la desviacin que se ha
registrado con respecto a la ltima calibracin. Pulse Yes (s) para aceptar los resultados,
utilizar el nuevo valor de la sensibilidad y guardarlo en el historial de calibracin. Pulse No
si prefiere rechazar la nueva calibracin y mantener la calibracin anterior.
Si la calibracin se desva de la calibracin inicial en ms de %1,5dB, el proceso de
calibracin se detiene sin que vare el valor de calibracin del instrumento. En este caso, la
CAPTULO 5
Calibracin
45
luz roja del indicador luminoso empieza a parpadear rpidamente y en el campo de estado
aparece una descripcin del error.
Sugerencia: si el micrfono est separado del Tipo 2250 por medio de un cable de
prolongacin, coloque el Tipo 2250 de forma que se vea desde el lugar donde est ubicado
el micrfono. Inicie el proceso de calibracin: seleccione la pantalla Calibration y pulse el
botn ; vaya hasta el micrfono y coloque el calibrador; a continuacin, encienda
el calibrador y controle el estado de las luces del indicador luminoso, tal y como se ha
explicado antes.
8) Una vez concluida la calibracin, pulse el botn y quite el calibrador, que se
apagar automticamente transcurridos unos segundos.
Parmetros de calibracin
Para consultar los detalles de la calibracin, seleccione la opcin Details (detalles) que figura en
la pantalla Calibration (vase la Fig. 5.2).
Fig.5.2
Pantalla con los detalles
de la calibracin
En la pantalla aparecen los siguientes datos:
Detalles de la ltima calibracin: fecha, sensibilidad, desviacin con respecto al ltimo valor
de calibracin y desviacin con respecto al valor de calibracin inicial.
Datos del transductor conectado: tipo y nmero de serie.
Nota: para seleccionar otro transductor, pulse el icono del men principal , seleccione
la opcin Setup (configuracin) y luego la opcin Input (entrada).
Un vnculo al historial de calibracin (Calibration History ), que se incluye con el fin de poder
consultar el historial del transductor y los parmetros de calibracin (vase lo que sigue).
Nivel mximo de entrada (Max. Input Level): es el nivel mximo de entrada sinusoidal que se
puede medir sin que el sistema muestre la seal de sobrecarga.
Los parmetros de calibracin puede ajustarse como sigue:
Calibrador (Calibrator): escoja entre el Tipo 4231 o el calibrador personalizado que utilice.
46
Nivel de calibracin (Calibration Level): teclee el nivel correspondiente a su calibrador
personalizado. Si est utilizando un calibrador Tipo 4231 y el micrfono est conectado a la
toma de conexin superior, la deteccin del nivel del calibrador es automtica (en la pantalla
esto se indica con Auto detect).
Nota: la opcin de autodeteccin (Auto detect) permite que el sistema detecte el nivel de
calibracin de forma automtica durante el proceso de calibracin. En el caso de los
micrfonos de campo libre (como el Tipo 4189), el nivel de calibracin de un calibrador
Tipo 4231 es de 93,85 dB o 113,85 dB. En el caso de los micrfonos de campo difuso o de
presin, el nivel de calibracin es de 94 dB o de 114 dB. El nivel correcto se detecta
automticamente durante el proceso de calibracin.
Nmero de serie del calibrador (Calibrator Serial Number): teclee el nmero de serie de su
calibrador. Los datos del calibrador quedarn registrados en el historial de calibracin.
Calibracin elctrica
Si no se dispone de un calibrador del nivel sonoro (o se introduce una amplificacin conocida, por
ejemplo, mediante el anlisis de una seal grabada en una cinta), puede teclear directamente la
sensibilidad en el campo Sensitivity. Se considerar que el Tipo 2250 no est calibrado y en el
campo de estado aparecer el mensaje Uncal. (sin calibrar).
Historial de calibracin
Para seleccionar el historial de calibracin, pulse el vnculo Calibration History que hay en la
pantalla de detalles de calibracin (vase la Fig. 5.2).
El Tipo 2250 guarda las ltimas 20 calibraciones, adems de la calibracin inicial, y todas
pueden verse en la pantalla del historial de calibracin (Calibration History) (vase la Fig.5.3).
Cuando haya terminado la consulta, pulse para volver a la pantalla de detalles de calibracin;
para volver a la pantalla de medicin, pulse otra vez .
Fig.5.3
Pantalla del historial de
calibracin
CAPTULO 5
Calibracin
47
Base de datos de transductores
Las especificaciones del micrfono Tipo 4189 (y del preamplificador Z-0032) que vienen
instalados en la toma de conexin superior del Tipo 2250 se describen en la base de datos de
transductores.
1) Para entrar en la base de datos de transductores, pulse el icono del men principal y
seleccione la opcin Transducers (transductores) de la lista. Aparecer la siguiente pantalla:
Fig.5.4
Pantalla de la base de
datos de transductores
2) Pulse sobre el nombre/nmero del transductor o seleccione el icono situado al lado del
nombre/nmero para ver los detalles del mismo que figuran en la base de datos (vase la
Fig. 5.5).
Fig.5.5
Detalles de la base de
datos de transductores
48
En la base de datos se muestran todos los detalles relativos al micrfono que est seleccionado
en ese momento. Para incorporar otros transductores a la base de datos, seleccione el icono ,
que representa la opcin de aadir un nuevo transductor, y a continuacin introduzca los
parmetros relativos al transductor en cuestin. Consulte la Configuracin de los
transductores en la pgina 192. Para hacerlo, hay que, o bien, seleccionar el elemento deseado
de la lista desplegable que aparece en algunos campos de parmetros, o bien, introducir los
datos por medio del teclado que aparece en otros campos de parmetros.
Si se trata de un micrfono conocido , como el Tipo 4189, hay varios parmetros que se ajustan
de forma automtica.
Nota: si el tipo de micrfono utilizado es conocido para el Tipo 2250 (como en el ejemplo en la
Fig. 5.5, en el que los detalles del Tipo 4189 son conocidos), los parmetros de sensibilidad
nominal (Nominal Sensitivity), tensin de polarizacin (Polarization Voltage), campo libre
(Free-field), capacitancia (Capacitance) y CCLD se ajustarn de forma automtica. Consulte el
Anexo C para obtener ms detalles. En estos casos, el analizador puede realizar la correccin del
campo sonoro y la correccin de la cubierta protectora, tal y como est especificado en la
configuracin. En el campo de estado se mostrar un icono,tal y como se describe en la pgina
31, para indicar qu tipo de correccin se est aplicando. Si el micrfono no es conocido para el
Tipo 2250, el aparato no puede realizar ninguna correccin y, por tanto, en el campo de estado
no se mostrar ningn icono. En este caso, los parmetros mencionados arriba deben ajustarse
manualmente (por ejemplo, por medio del teclado). Le recomendamos que introduzca el valor
de la sensibilidad nominal directamente de la grfica de calibracin. La sensibilidad nominal se
utiliza en los clculos de la deteccin automtica del nivel, cuando la calibracin se realiza
mediante el calibrador Tipo 4231, para determinar si el nivel es 94 114 dB.
En la lnea superior del campo de estado puede seleccionar el transductor que est conectado en
ese momento al Tipo2250. Dicha seleccin tambin puede realizarse desde la pantalla de
configuracin (Setup): aqu debe seleccionar la opcin Input (entrada) y luego seleccionar el
transductor que se est utilizando en el campo Transducer Used: (transductor utilizado).
En la segunda lnea del campo de estado puede seleccionar si el transductor est conectado a la
toma de conexin superior o a la toma de conexin posterior del Tipo 2250. Dicha seleccin
tambin puede realizarse desde la pantalla de configuracin (Setup): aqu debe seleccionar la
opcin Input (entrada) y luego seleccionar la toma de conexin en el campo Input: (entrada).
Para cambiar la entrada que utiliza el transductor para conectarse al Tipo 2250, pulse el icono
del men principal y seleccione Setup de la lista. A continuacin, seleccione el campo de
los valores de entrada (Input) y, por ltimo, elija la opcin de entrada deseada en la lista
desplegable: Top socket (toma de conexin superior) o Rear Socket (toma de conexin
posterior). La toma de conexin posterior (Rear Socket ) es la toma de conexin de entrada
(Input) que hay en el panel conector del Tipo 2250.
En la parte inferior de la lista de parmetros se puede seleccionar el historial de calibracin
correspondiente al transductor que se encuentra seleccionado en ese momento. Para acceder al
historial, pulse el vnculo Calibration History (historial de calibracin). Consulte Historial de
calibracin en la pgina 46 y Fig. 5.2.
Para borrar un transductor de la lista, pulse el icono , que representa la opcin de borrar un
transductor, y escoja el transductor que quiere borrar de la lista desplegable que aparece en pantalla.
CAPTULO 5
Calibracin
49
Nota: slo es posible borrar de la lista aquellos transductores que no estn conectados en ese
momento. Al hacerlo, tambin se borra su historial de calibracin.
Cuando termine, pulse para volver a la pantalla de medicin.
50
51
Captulo 6
Gestin de datos
Organizacin de las mediciones
Descripcin de los trabajos y proyectos
Cuando se guarda un conjunto de resultados de medicin, stos se organizan junto con los datos de
configuracin, los datos de calibracin, las anotaciones y las grabaciones sonoras en un proyecto.
Cada proyecto contiene los siguientes datos:
Resultados de medicin:
Valores de banda ancha (por ejemplo, L
Aeq
, L
AFmax
, L
AFmin
, etc.)
Espectro de frecuencias (si su Tipo 2250 admite el programa de anlisis de frecuencias
BZ-7223 y se ha seleccionado una plantilla analizadora de frecuencias)
Configuracin de la medicin
Configuracin de la pantalla (parmetros seleccionados)
Informacin sobre el micrfono
Calibracin
Anotaciones comentarios (adjuntos a las mediciones)
Anotaciones texto (adjunto a las mediciones)
Grabaciones sonoras (adjuntas a las mediciones)
El nombre del proyecto se genera automticamente combinando el nombre del proyecto
(prefijo) con un nmero (empezando desde 001). As, el primer proyecto ser el Proyecto 001
(Project 001), el siguiente ser el Proyecto 002 y as sucesivamente.
Si se quiere, el nombre de proyecto utilizado como prefijo, que por defecto es Project, puede
cambiarse. Para hacerlo, pulse del icono del men principal , vaya a Preferences
(preferencias) y a continuacin seleccione Storage Settings (parmetros de almacenamiento):
aparecer el prefijo del proyecto. Pulse sobre el nombre e introduzca el nuevo nombre mediante
el teclado que aparece en pantalla.
Los proyectos se guardan en carpetas denominadas jobs (trabajos) en el Tipo 2250. Son
similares a las carpetas que utiliza el sistema Windows
.
52
Los trabajos pueden crearse en la memoria interna, en una tarjeta digital segura (SD) o en una
tarjeta Compact Flash (CF).
Navegacin por los trabajos
Para navegar por los trabajos y proyectos, se utiliza un buscador de resultados llamado Explorer
(explorador).
Para ver todos los trabajos y proyectos, pulse el icono del men principal y seleccione la
opcin Explorer de la lista. A continuacin aparecer una pantalla similar a la que se muestra
en la Fig. 6.1.
Fig.6.1
Pantalla del explorador
En el ejemplo de la Fig. 6.1 vemos los trabajos existentes y algunos proyectos que no estn
almacenados en trabajos.
En la primera lnea del rea de estado (Internal Disk\ en el ejemplo de la Fig. 6.1) se indica la
ubicacin de los trabajos y proyectos en la memoria.
En la lnea siguiente del rea de estado hay 4 iconos de navegacin.
Al pulsar el icono se asciende de nivel en la estructura de organizacin de los trabajos. El
nivel superior es el nivel de memoria y en l pueden seleccionarse los dispositivos fsicos de
almacenamiento. Puede optarse entre los siguientes:
Internal Disk (disco interno)
Tarjeta SD (si el aparato dispone de ranura SD)
Tarjeta CF (si el aparato dispone de ranura CF)
Si est activada la opcin multiusuario (vase el Captulo 8), todos los usuarios pueden acceder
a los datos de los tres dispositivos. No obstante, un usuario no puede acceder a los trabajos de
otros usuarios.
CAPTULO 6
Gestin de datos
53
Para descender un nivel (es decir, para abandonar el nivel de memoria), pulse el nombre del
trabajo (Internal Disk en este caso) y seleccione Open (abrir) de la lista desplegable o
simplemente seleccione el icono que hay junto a la opcin Internal Disk.
Para crear una nueva carpeta de trabajo, pulse el icono . El nombre de la primera carpeta de
trabajo ser Job 01 (Trabajo 01), el de la segunda,Job 02, el de la tercera, Job 03, y as
sucesivamente. Para cambiar el nombre de una carpeta, pulse sobre el nombre y seleccione la
opcin rename de la lista desplegable. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta mediante el
teclado y a continuacin pulse la tecla intro para confirmarlo.
Para descender un nivel (es decir, para abrir un trabajo), pulse sobre el nombre del trabajo
correspondiente de la lista y seleccione Open (abrir) de la lista desplegable o simplemente
seleccione el icono del trabajo situado a la izquierda del nombre del trabajo.
Para transferir un trabajo/proyecto (y su contenido) a otro trabajo, pulse sobre el nombre del
trabajo/proyecto y seleccione la opcin Cut (cortar) de la lista desplegable. A continuacin,
vaya hasta el trabajo en el que quiere guardar el trabajo o proyecto cortado y pulse sobre el
icono de pegar o vaya hasta el nivel inmediatamente superior, pulse sobre el nombre del
trabajo y seleccione la opcin pegar (paste) de la lista desplegable.
Para copiar un trabajo/proyecto, siga el mismo proceso descrito arriba, pero utilice la opcin
Copy (copiar) en lugar de Cut (cortar) de la lista desplegable.
Si selecciona la opcin Delete (borrar) de la lista desplegable, se eliminarn el trabajo/proyecto
y todos sus contenidos.
Seleccin de una ruta o un trabajo de medicin
predeterminados
Al pulsar el icono , el trabajo en curso se convertir en el trabajo de medicin
predeterminado, es decir, en l se guardarn todos los proyectos cuando pulse el botn Save
(guardar). El nombre del trabajo, seguido del nombre del proyecto actual, aparecer en la primera
lnea del campo de estado para indicar qu trabajo est seleccionado.
Recuperacin de las mediciones
Hay dos formas de recuperar los resultados de las mediciones:
Si slo quiere ver los resultados de medicin (y los detalles de calibracin), utilice el visor de
resultados: puede hacerlo durante el proceso de medicin y es una manera cmoda de navegar
por los distintos datos de medicin (vase lo que sigue)
Para reutilizar la configuracin de algn proyecto guardado anteriormente o para ver los datos
registrados como un perfil, pulse el comando Open (abrir) del explorador: al hacerlo, podr
ver los resultados y la plantilla del proyecto (los parmetros de pantalla y la configuracin de
la medicin utilizados en los resultados guardados). No obstante, al hacer esto, la medicin en
curso se detendr y se reiniciar
54
Visualizacin de los datos
Localice mediante el explorador el proyecto que contiene los resultados que quiere ver y, a
continuacin, pulse sobre el nombre del proyecto y seleccione View (ver) de la lista deplegable
que aparece en pantalla (o seleccione directamente el icono del proyecto). Al hacerlo se abrir
el visor (Viewer, Fig. 6.2).
Fig.6.2
Visor de los datos del
sonmetro
El nombre del proyecto aparece en la parte superior del visor, entre los botones y , que
sirven para ver los resultados del proyecto anterior o del proyecto siguiente que hay en la
carpeta de trabajo.
Datos del sonmetro y del anlisis de frecuencias: en la lnea siguiente se muestran la hora
de inicio y el tiempo de medicin transcurrido.
Datos de registro y de registro mejorado: en la segunda lnea se muestran el selector de
resultados (permite seleccionar entre Total, Logged, 100 ms y Report), la hora de inicio de la
medicin y los botones y , que sirven para ver los resultados del intervalo anterior o del
intervalo siguiente del proyeco (vase Fig. 6.3). Tambin se puede ver el perfil general (overview).
Datos del tiempo de reverberacin: en la segunda lnea se muestra el selector de posicin.
CAPTULO 6
Gestin de datos
55
Fig.6.3
Visor de los datos de
registro y de registro
mejorado
Todos los valores medidos aparecen debajo de las dos primeras lneas: los datos del sonmetro
en la pestaa Data (datos) y la informacin sobre el espectro de frecuencias (slo si se dispone de
la herramienta de anlisis de frecuencias) en la pestaa Spectrum (espectro). Para seleccionar otros
parmetros, pulse sobre los parmetros del espectro o sobre los parmetros de banda ancha.
La pestaa Calibration (calibracin) permite ver los detalles de calibracin de la medicin.
Puede consultar los datos de los proyectos sin que ello afecte a la medicin en curso.
Para salir del visor, pulse el icono .
Reutilizacin de las configuraciones de los proyectos
Localice mediante el explorador el proyecto que tiene la configuracin que quiere reutilizar y, a
continuacin, pulse sobre el nombre del proyecto y seleccione la opcin Open (abrir) de la lista
desplegable que aparece en pantalla. Al hacerlo, se detendr y se reiniciar la medicin en curso
y se cargar el proyecto, incluidas todas las configuraciones y datos del mismo. A partir de ese
momento, las pantallas sern las que se estaban utilizando antes de guardar los datos. A travs
de dichas pantallas podr navegar por los resultados. Pulse el botn de inicio/pausa para
iniciar una nueva medicin, en la que se utilizar la configuracin del proyecto.
Para guardar los datos de configuracin en una plantilla, pulse el icono del men principal
y seleccione Template Explorer (explorador de plantillas) (vase Cmo gestionar las plantillas
de proyecto en la pgina 40).
Visualizacin o escucha de anotaciones
Localice mediante el explorador el proyecto donde se encuentran las anotaciones que quiere ver/
escuchar y, a continuacin, pulse sobre el nombre del proyecto y seleccione la opcin Annotations
(anotaciones) de la lista desplegable que aparece en pantalla (o bien pulse directamente en el
icono de anotaciones ). Al hacerlo, aparecern las anotaciones adjuntas al proyecto.
56
Fig.6.4
Ejemplo de una anotacin
adjunta a un proyecto
El icono simboliza una anotacin verbal o comentario. Pulse sobre el nombre de la
anotacin y seleccione Play (reproducir) de la lista desplegable que aparece en pantalla (o pulse
directamente el icono) para reproducir el comentario mediante la salida de auriculares.
Nota: tambin puede cambiar el nombre y borrar las anotaciones y copiar o mover las
anotaciones a otros proyectos o trabajos.
El icono de texto representa las anotaciones escritas o notas. Pulse sobre el nombre de la
anotacin y seleccione Open (abrir) de la lista desplegable que aparece en pantalla (o pulse
directamente el icono) para abrir el editor de notas. Al hacerlo, podr leer los comentarios y, en
caso necesario, editarlos con el teclado simulado que aparece en la parte inferior de la pantalla.
Pulse el icono para confirmar los cambios y volver a la pantalla anterior.
Insercin de anotaciones por medio del explorador
Adems de introducir comentarios o anotaciones de texto en la medicin que se est realizando en
ese momento (vase Documentacin de las mediciones en la pgina 22), tambin es posible
introducir comentarios y notas en otros proyectos y trabajos mediante el explorador.
Pulse sobre el nombre del proyecto o trabajo deseado y seleccione Add note (aadir nota) o Add
Comment (aadir comentario) de la lista desplegable que aparece en pantalla.
57
Captulo 7
Transferencia de datos a un PC,
postratamiento y elaboracin de informes
Transferencia de los datos de medicin a un PC
El programa BZ-5503 de analizadores porttiles permite gestionar todas las comunicaciones
entre el PC y el Tipo 2250. Conecte el Tipo 2250 a su PC mediante el cable USB AO-1476
suministrado o a travs de una conexin por mdem (vase el captulo 8).
El programa le permite efectuar las siguientes operaciones:
Transferir plantillas y datos de medicin desde el Tipo 2250 a un PC y viceversa
Organizar los datos en el Tipo 2250
Crear nuevos usuarios en el Tipo 2250
Instalar versiones actualizadas de los programas en el Tipo 2250
Instalar licencias de software en el Tipo 2250
El programa permite controlar las mediciones efectuadas por el Tipo 2250 desde un PC y
mostrarlas en lnea. Adems, la interfaz de usuario del PC es la misma que la del Tipo 2250.
Los datos enviados al PC se organizan en archivos.
Asimismo, es posible ver los datos de medicin que contienen los archivos y editar las
plantillas de proyecto.
Los datos que se encuentran en los archivos pueden exportarse a:
Noise Explorer Tipo 7815
Evaluator Tipo 7820
Protector Tipo 7825
Qualifier Light Tipo 7831
Predictor Tipo 7810
Lima Tipo 7812
Acoustic Determinator Tipo 7816
58
Microsoft
Excel
(para realizar otras operaciones de postratamiento y elaboracin de

informes)
Tambin es posible introducir grabaciones sonoras en la plataforma de anlisis de Brel &Kjr
PULSE
con fines de anlisis (pngase en contacto con el representante local de Brel &Kjr
para obtener ms informacin).
Postratamiento y elaboracin de informes
Las prestaciones de los mdulos de software pueden ampliarse con el conjunto de programas de
postratamiento de Brel &Kjr, que incluye: el programa de utilidades BZ-5503 para
analizadores porttiles, diseado para realizar transferencias de datos, definir configuraciones y
ver datos a distancia (lo incorpora el Tipo 2250); la unidad Noise Explorer Tipo 7815, para
visualizar datos; el sistema Evaluator Tipo 7820, que permite evaluar el ruido ambiental; la
unidad Protector Tipo 7825, diseada para evaluar el ruido en el lugar de trabajo; y la unidad
Qualifier Light Tipo 7831, que sirve para documentar las mediciones de tiempo de reverberacin.
Si desea obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea que incluye el programa para PC.
El programa se suministra en el CD-ROM Environmental Software (BZ-5298), que acompaa al
Tipo 2250.
59
Captulo 8
Uso avanzado del Tipo 2250: consejos y
trucos
Ajuste de sus preferencias en el Tipo 2250
El usuario puede ajustar varios parmetros que controlan los atributos de visualizacin, la
configuracin energtica, la configuracin regional, los parmetros de almacenamiento y los
perfiles de usuario. Estos parmetros se encuentran agrupados en la pantalla de preferencias
(Preferences).
Para acceder a las preferencias, pulse el icono del men principal y seleccione la opcin
Preferences (Preferencias) de la lista. Aparecer la siguiente pantalla:
Fig.8.1
Pantalla de preferencias
60
Atributos de visualizacin
Seleccione la opcin Display Settings (atributos de visualizacin) o pulse el icono que se
encuentra al lado de la opcin Display Settings para desplegar la lista de atributos de pantalla
disponibles (vase la Fig.8.2). Estos parmetros permiten al usuario elegir un esquema de colores
adecuado para la pantalla. El esquema puede modificarse en funcin de las condiciones de
iluminacin existentes en el momento de la medicin.
Fig.8.2
Pantalla de atributos de
visualizacin
La unidad dispone de cuatro esquemas decolores:
Esquema Indoor (interior): es un esquema de colores para uso cotidiano
Esquemas Alhambra y Arcade: son otras alternativas para uso cotidiano
Esquema Outdoor (exterior): es un esquema diseado para ser utilizado en condiciones de
luminosidad muy intensa, en las que se necesita que la pantalla tenga el mximo contraste
posible
Esquema Night (noche): est especialmente diseado para efectuar mediciones en condiciones de
muy baja luminosidad, cuando es necesario ver la pantalla en la oscuridad mientras se efecta
la medicin
A su vez, dentro de cada esquema de colores se puede seleccionar el nivel ptimo de brillo del
indicador luminoso por ejemplo, High (alto) para el esquema Outdoor, en condiciones de
elevada luminosidad, y Low (bajo) para el esquema Night, en condiciones de gran oscuridad y
se puede optar por disponer de retroiluminacin del teclado o no. En condiciones de muy
elevada luminosidad no se ve la retroiluminacin, por lo que se recomienda mantenerla apagada
(Off) para ahorrar energa.
En la opcin de atributos de visualizacin (Display Settings) tambin hay un vnculo que
permite ajustar la pantalla tctil. Al pulsar en Adjust Touch Screen > (ajuste de la pantalla
tctil), aparecer una pantalla con las instrucciones sobre el modo de marcar una cruz cinco
veces en diferentes lugares de la pantalla. Una vez concluido el procedimiento de ajuste, puede
guardar los valores o cancelar el ajuste.
CAPTULO 8
Uso avanzado del Tipo 2250: consejos y trucos
61
Por ltimo, puede cambiar el nmero de decimales que muestran las lecturas de los resultados
en dB. Para hacerlo, pulse Number of Decimal Places (nmero de decimales) y ajstelo en 1
2 segn sea necesario. Este ajuste slo afecta a la pantalla y no influye para nada en la
resolucin o en la precisin de la medicin.
Una vez realizados todos los ajustes, pulse otra vez en Display Settingso en el icono , para
replegar la lista.
Configuracin energtica
El Tipo 2250 posee una funcin avanzada de gestin energtica, que se encarga de suministrar
la energa necesaria a los diferentes circuitos y desconecta aquellos que no se estn utilizando.
Estas funciones de gestin energtica pueden modificarse desde la pantalla Power Settings
(configuracin energtica) (vase la Fig. 8.3).
Seleccione la opcin Power Settings o pulse el icono situado al lado de dicha opcin , para
desplegar la lista de las configuraciones energticas disponibles.
Existen tres configuraciones energticas diferentes para elegir:
Turn Off Backlight (apagar retroiluminacin)
Turn Off Backlight Dim (apagar retroiluminacin atenuada)
Standby (modo de espera)
Fig.8.3
Pantalla de
configuracin energtica
La retroiluminacin se enciende en cuanto se empieza a manejar el instrumento, ya sea por
medio del teclado, ya sea mediante el puntero de activacin de la pantalla tctil. Existen 6
niveles de graduacin del brillo de la retroiluminacin, que se ajustan mediante el icono
situado en la parte inferior de la pantalla. El nivel Minimum corresponde a la mnima
luminosidad y al mnimo consumo energtico y el nivel Maximum corresponde a la luminosidad
y consumo energtico mximos. Una vez seleccionado el nivel, pulse Close (cerrar) para
guardar los ajustes.
62
Si el instrumento no se utiliza durante el tiempo especificado en el parmetro Turn off
Backlight, la retroiluminacin pasa al nivel atenuado (Minimum). Esta situacin se mantendr
durante el tiempo especificado en el parmetro Turn off Backlight Dim (si la unidad sigue sin
utilizarse). Si el instrumento no se utiliza durante el periodo de tiempo especificado en el
parmetro Turn off Backlight, ms el tiempo del parmetro Turn off Backlight Dim, la
retroiluminacin se apagar del todo (vase la Fig. 8.4). La retroiluminacin se enciende de
nuevo al pulsar el teclado o la pantalla.
Fig.8.4
Aspecto general de la
configuracin energtica
Si el instrumento no se utiliza (no se realiza ninguna medicin o no registra ninguna
comunicacin mediante la interfaz USB) durante el tiempo especificado en el parmetro
Standby , pasar al modo de espera. Cuando el instrumento se encuentra en modo de espera,
para volver a encenderlo hay que pulsar el botn de puesta en marcha .
Nota: si el instrumento se encuentra conectado a una fuente de alimentacin externa, el sistema
no tiene en cuenta los parmetros de retroiluminacin (Backlight) ni de modo de espera
(Standby After). En este caso, la retroiluminacin permanece encendida en todo momento, sin
pasar nunca al nivel atenuado ni al modo de espera.
Una vez realizados los ajustes, pulse en Power Settings o en el icono , para replegar la lista.
Configuracin regional
Seleccione la opcin Regional Settings (configuracin regional) o pulse el icono que se
encuentra al lado de dicha opcin, para desplegar la lista de configuraciones regionales
disponibles (vase la Fig. 8.5).
Parmetro
Retroiluminacin
(Encendida)
Atenuacin Retroiluminacin
(Apagada)
Tiempo
Parmetro En espera
040104
CAPTULO 8
63
Fig.8.5
Pantalla de
configuracin regional
Seleccione el smbolo decimal (Decimal Point) y el separador de fecha (Date Separator) que
prefiera y seleccione el formato de fecha y hora que desee entre los seis distintos que figuran en
la lista desplegable. A continuacin, seleccione de la lista su huso horario.
El Tipo 2250 dispone de varios idiomas: seleccione el que prefiera. Si su idioma no est en la
lista, puede que est disponible y que pueda instalarlo mediante el programa BZ-5503.
La unidad incorpora un men de ayuda en los idiomas ms utilizados. Si su idioma no figura
entre ellos, la unidad elegir automticamente el ingls.
Seleccione el teclado ms parecido al que utiliza en su PC.
Una vez realizados todos los ajustes, pulse en Regional Settings o en el icono , para replegar
la lista.
Parmetros de almacenamiento
Cada vez que se guardan los resultados de una medicin, el Tipo 2250 sugiere un nombre y un
nmero para el proyecto. El prefijo del nombre del proyecto puede ser generado
automticamente (a partir de la fecha de inicio del proyecto: ao, mes y fecha con formato
AAMMDD, por ejemplo, el proyecto 051112 correspondera al 12 de noviembre de 2005). El
prefijo del nombre del proyecto (Project Name Prefix) tambin puede ser introducido por el
usuario (con un mx. 8 caracteres) mediante el teclado alfanumrico estndar que aparece en
pantalla al pulsar sobre el nombre del prefijo del proyecto (vase la Fig. 8.6. El campo donde
debe teclearse el nombre del proyecto puede estar en la parte superior o inferior del teclado que
aparece en pantalla, segn el nmero de parmetros de ajuste que haya expandidos en la lista.
El nmero que funciona como sufijo del proyecto se genera automticamente.
64
Fig.8.6
Pantalla de parmetros
de almacenamiento
Configuracin de los auriculares
Los parmetros de configuracin de los auriculares sirven para controlar la salida a la clavija de
los auriculares situada en el panel de conexin (vea el elemento 2 de la Fig. 2.2).
Los comentarios adjuntos a las mediciones pueden escucharse siempre a travs de los
auriculares, independientemente de las opciones seleccionadas en la configuracin.
Adems de los comentarios, tambin es posible escuchar la seal medida con fines de control.
Seleccione entre ponderacin A/B, ponderacin C o ponderacin Z. Para establecer la ponderacin
A/B, hay que seleccionar: Setup (configuracin), Frequency Weightings (ponderaciones de
frecuencias), Broadband (excl. Peak) (banda ancha, pico excl.).
La seal medida cubre aprox. 120 dB (de unos 20 dB a 140 dB con el micrfono Tipo 4189 de
sensibilidad nominal). La salida de la clavija de los auriculares cubre aprox. 75 dB. Ajuste el
nivel de salida, para adaptarlo a las condiciones de escucha, mediante los ajustes de ganancia
para la seal medida. Si la seal tiene un intervalo muy dinmico (o no se conocen los niveles),
puede activar (On ) el control automtico de ganancia (Automatic Gain Control ). Con esto, el
intervalo de entrada de 120 dB ser transformado en un intervalo de salida de 40 dB, lo que
permite escuchar con claridad seales de cualquier nivel.
Los comentarios y la seal medida tienen ajustes de ganancia independientes. Seleccione el
parmetro de ganancia e introduzca un nuevo ajuste mediante el teclado. Al pulsar la tecla @,
el nuevo valor se aplicar de forma inmediata en la salida; tambin puede servirse de las teclas
de navegacin arriba/abajo para incrementar o reducir el valor.
Nota 1: una ganancia de 0 dB en la seal de medicin significa que se tiene una salida de 1 V para
una entrada de 1 V (cuando la funcin de control automtico de ganancia est desactivada).
Nota 2: cuando se est escuchando un comentario, las teclas de navegacin arriba/abajo permiten
aumentar/rebajar la ganancia.
Nota 3: si no quiere escuchar la seal de entrada, ajuste el parmetro Listen to Signal (escuchar
seal) en No para ahorrar energa.
CAPTULO 8
65
Herramienta de gestin de mltiples usuarios
El tipo 2250 puede ser utilizado por ms de un usuario. Cada uno de ellos puede disponer de
sus propias preferencias, plantillas, trabajos y proyectos, a los que no pueden acceder los dems
usuarios. Esta capacidad es muy til para organizar trabajos grandes o muchos casos (por
ejemplo, con esta funcin se pueden separar totalmente unos casos de otros, tratando cada uno
como un usuario distinto).
Los transductores, los ajustes de calibracin y los historiales de calibracin de los transductores
son comunes a todos los usuarios, tal y como se muestra en la imagen de la Fig. 8.7.
Fig.8.7 Herramienta de gestin de mltiples usuarios
Seleccione la opcin Users (usuarios) o pulse el icono y, a continuacin, marque la opcin
Yes del men desplegable Multi User Enabled (opcin de mltiples usuarios activada) para que
el sistema reconozca a distintos usuarios..
El sistema se suministra con un nico usuario predeterminado denominado 2250.
Para configurar nuevos perfiles de usuario en el instrumento, es necesario disponer del software
de utilidades para analizadores porttiles BZ-5503 (incluido con el Tipo 2250) (vase
Transferencia de los datos de medicin a un PC en la pgina 57).
Transductor Historial de Calibracin Sistema de Calibracin
Instrumento
Usuario 1 Usuario N
Preferences Preferencias
Plantilla
Configuracin de
los parmetros
de visualizacin
Plantilla
Configuracin de
los parmetros
de visualizacin
Proyecto
Plantilla
Datos de medida
Anotaciones
Proyecto
Plantilla
Datos de medida
Anotaciones
040105
66
Configuracin de impresoras
Es posible volcar las pantallas a una impresora que est conectada al Tipo 2250 mediante un
cable USB AO-0657. Seleccione la impresora deseada en la configuracin de impresoras.
Cuando se selecciona una impresora en el parmetro Printer Used (impresora utilizada), en el
men principal aparece el comando Print Screen (imprimir pantalla). Este comando permite
imprimir cualquiera de las pantallas del Tipo 2250.
La impresora debe ser del tipo MPS o admitir el lenguaje PCL
(PCL: lenguaje de control de

impresoras creado por Hewlett-Packard; consulte ms detalles en la pgina web: www.hp.com):
MPS: para impresoras trmicas mviles (MPS, Mobile Pro Spectrum) de AM-TECH; vea ms
detalles en el sitio web: www.amteq.co.kr
PCL: para impresoras que admitan el lenguaje de impresin PCL
PCL Inkjet: para impresoras de chorro de tinta, con impresin en color
PCL Laser: para impresoras lser
En el caso de las impresoras PCL, se pueden utilizar los parmetros Top (margen superior) y
Left Margin (margen izquierdo) para ajustar la impresin en el papel y los parmetros Width
(anchura) y Height (altura) para ajustar el tamao.
Configuracin de mdem
El usuario puede utilizar el Tipo 2250 para hacer mediciones a distancia y controlar la unidad
mediante el software de utilidades BZ-5503 a travs de una conexin telefnica (con cable o
inalmbrica), mediante un mdem adecuado. Cuando se est conectado a la unidad mediante un
mdem, los contenidos del Tipo 2250 se muestran en la tarea del instrumento (Instrument Task),
al igual que si la conexin fuera mediante USB. Esto quiere decir que se dispone de las mismas
posibilidades de transferencia de datos a archivos y de organizacin de datos que si se utilizara
una conexin mediante USB. Consulte el manual en lnea del programa BZ-5503 para obtener
ms informacin sobre la conexin por mdem.
Se pueden utilizar mdems compatibles Hayes (GSM o mdem analgico estndar). El mdem
conectado al Tipo 2250 puede ser un Compact Flash o un mdem con interfaz serie RS232,
que se conectar mediante un convertidor Compact Flash a serial.
Para utilizar el mdem, basta con seleccionar en el parmetro Modem la opcin Enabled (activado),
en Modem Settings (configuracin de mdem). No es necesario realizar ningn otro ajuste.
Nota: antes de conectar o desconectar el mdem (o de apagarlo y encenderlo), el parmetro
Modem debe desactivarse (Disabled) o bien el Tipo 2250 debe estar en modo de espera o
totalmente apagado (es preferible la ltima opcin).
Mdem Compact Flash
Los mdem compact flash pueden insertarse directamente en la ranura compact flash del Tipo
2250 (vase el elemento 9 de la Fig. 2.2).
CAPTULO 8
67
Mdem analgico
Se han probado los siguientes mdems:
Tarjeta mdem CF56 K de Socket (ms detalles en el sitio web: www.socketcom.com)
56 K CompactModem de Pretec (ms detalles en el sitio web: www.pretec.com)
Mdem GSM
Audiovox RTM-8000P GSM/GPRS CF, de funcionamiento idntico a la tarjeta Compact
Flash CONNECT2AIR GPRS
CompactGPRS de Pretec (ms detalles en el sitio web: www.pretec.com)
Nota: la tarjeta SIM debe poder utilizarse sin cdigo pin.
Mdem con interfaz serie RS-232
Los mdems con interfaz serie RS-232 pueden conectarse a la unidad mediante un convertidor
Compact Flash a serie, que se inserta en la ranura compact flash del Tipo 2250. Se han probado
los siguientes convertidores compact flash a serie:
Tarjeta Serial I/O CF C Ruggedized, de Socket (ms detalles en el sitio web:
www.socketcom.com)
Mdem analgico
MT5600ZDXe de MultiTech Systems (nmero de pedido de Brel &Kjr: ZM-0069) (ms
detalles en el sitio web: www.multitech.com)
Mdem GSM
GSM Module M1 de Siemens
Mdem de banda doble WMOD2B-G900/1800 de Wavecom (nmero de pedido de
Brel &Kjr: WQ-1238) (ms detalles en el sitio web: www.wavecom.com)
Nota: la tarjeta SIM debe poder utilizarse sin cdigo pin.
Preparacin de las mediciones
Las mediciones pueden prepararse con antelacin mediante la creacin de carpetas de trabajo, la
configuracin de parmetros de medicin correctos en las plantillas y la elaboracin de listas de
comprobacin (vase el ejemplo de la Fig. 8.8), ya sea en forma de memorandos con las
direcciones y los nmeros de telfono de las personas ms relevantes o de unas notas que se
rellenan parcialmente de antemano y en las que slo hay que consignar los datos finales
relativos a la ubicacin. Las notas pueden adjuntarse a los trabajos en la forma de anotaciones y
copiarse en los proyectos siempre que sea necesario.
68
Una vez escrita la nota, pulse el icono para confirmar los cambios y guardarla como anotacin
de texto. Vase Documentacin de las mediciones en la pgina 22 para obtener ms detalles sobre
las anotaciones.
Las carpetas de trabajo, las plantillas y las notas pueden crearse con anterioridad en el PC
mediante el programa BZ-5503 para analizadores porttiles. Las notas pueden crearse como
archivos txt mediante un editor de texto normal; no obstante, si el texto contiene
caracteres que no sean ASCII, debe guardarse en formato Unicode o UTF-8.
Fig.8.8
Ejemplo de pantalla de
notas
Temporizadores y mediciones automticas
El analizador puede ser controlado automticamente mediante uno o ms de los temporizadores
de los que dispone (hasta diez).
La utilidad de un temporizador es activar las mediciones cuando no hay un operador. Un
temporizador realiza, bsicamente, las siguientes funciones:
Encender el analizador a la hora establecida
Cargar la plantilla seleccionada
Iniciar la medicin conforme a lo especificado en la plantilla
Detener la medicin una vez transcurrido el tiempo definido en la configuracin del
temporizador
Guardar la medicin
Apagar el analizador
Repetir el proceso anterior el nmero de veces y en los intervalos que el usuario haya
establecido
Para que un temporizador funcione, el analizador debe estar apagado.
CAPTULO 8
69
Un temporizador nunca interrumpir la funcin del analizador si ste est siendo utilizado en
modo manual. Si hay programada una medicin automtica y en ese momento el analizador est
en funcionamiento, el temporizador no se activar ni se llevar a cabo tal medicin.
S se puede manipular el analizador mientras se est realizando una medicin automtica (mediante
temporizador), siempre y cuando esto no afecte a las mediciones en curso. Si intenta cambiar
algn parmetro que afecte a la medicin, la unidad le avisar. Si insiste, el analizador pasar a
modo manual y la sesin de control programada en el temporizador ya no podr reiniciarse.
En la opcin de configuracin del temporizador (Timer Setup), se muestran los temporizadores
que hay definidos en la unidad (es decir, los temporizadores que usted u otro usuario han aadido).
Fig.8.9
Ejemplo de
configuracin del
temporizador
Para aadir un temporizador nuevo, pulse el icono que hay en la primera lnea. Para
eliminar un temporizador de la lista, pulse el icono . El usuario slo puede eliminar los
temporizadores creados por l mismo; para borrar un temporizador definido por otro usuario,
primero es necesario iniciar la sesin como tal usuario.
En cada uno de los temporizadores, se pueden ajustar los siguientes parmetros:
State (estado): activacin o desactivacin del temporizador
Name (nombre): nombre del temporizador
Template (plantilla): seleccin de la plantilla que se quiere utilizar para la medicin
Nota: las plantillas de tiempo de reverberacin no pueden utilizarse en las mediciones
mediante temporizador.
Start time (hora de inicio): ajuste de la hora de inicio de la medicin (al menos 3 minutos ms
tarde de la hora presente)
Preset Time (tiempo predeterminado): ajuste de la duracin de la medicin, independientemente
de los ajustes de la plantilla utilizada por el temporizador
Stop Time (hora de detencin): hora a la que debe parar la medicin (slo a modo de
informacin)
70
No. of Starts (nmero de inicios): ajuste del nmero total de veces que queremos que se realice
la medicin
Start Every (inicio cada): intervalo de tiempo entre la realizacin de las mediciones; el
intervalo debe ser superior al Preset Time + 3 minutos
User (usuario): usuario que ha introducio y ajustado el temporizador; no puede cambiarse
71
Captulo 9
Actualizacin y aplicaciones
complementarias,
mantenimiento y resolucin de problemas
Instalacin de nuevas aplicaciones
La unidad Tipo 2250 lleva instalados los siguientes programas: software BZ-7222 para
sonmetros Tipo 2250, software BZ-7223 de anlisis de frecuencias para Tipo 2250, software
BZ-7224 de registro para Tipo 2250, software BZ-7225 de registro mejorado para Tipo 2250,
opcin de grabacin de sonidos BZ-7226 y software de tiempo de reverberacin BZ-7227 para
Tipo 2250 . No obstante, para poder utilizar los programas es necesario disponer de la licencia
correspondiente. Si ha adquirido el Tipo 2250 junto con las aplicaciones de software, el
instrumento se entrega con las licencias ya instaladas.
Si compra una aplicacin de software por separado para el Tipo 2250, para utilizarla, primero
tendr que instalar lalicencia en el instrumento. Esto se realiza mediante el software de utilidades
para analizadores porttiles BZ-5503; para saber cmo instalar la licencia, consulte la ayuda en
lnea incluida con el software BZ-5503.
Pulse sobre el icono de ayuda en la pantalla del instrumento y, a continuacin, seleccione
About (informacin sobre): obtendr una lista de las licencias y los programas instalados.
Actualizacin, aplicaciones complementarias e instalacin
de idiomas
El usuario querr instalar las nuevas versiones del software del Tipo 2250 que vayan
apareciendo. Esto se realiza mediante el software de utilidades BZ-5503 para analizadores
porttiles. Algunas versiones sern gratuitas, mientras que para otras ser necesario adquirir una
licencia nueva. El software BZ-5503 le indicar si la nueva versin del software que quiere
instalar es una actualizacin (y, por tanto, es gratuita) o si se trata de una nueva aplicacin (de
modo que tendr que adquirir una licencia). Consulte la ayuda en lnea incluida con el software
BZ-5503 para informarse sobre cmo instalar las actualizaciones/aplicaciones nuevas y cmo
instalar el idioma que quiere.
72
Pulse sobre el icono de ayuda en la pantalla del instrumento y, a continuacin, seleccione
About (informacin sobre): obtendr una lista con las licencias y los programas que hay
instalados.
Exportacin de una licencia
Si tiene ms de una unidad Tipo 2250, querr compartir las aplicaciones de software entre los
distintos instrumentos. Para hacer esto, hay que exportar las licencias de un Tipo 2250 a otro y,
para ello, es necesario poseer, adems del software de utilidades BZ-5503 para analizadores
porttiles, el exportador de licencias VP-0647.
Por otro lado, si presta el Tipo 2250, puede que quiera desinstalar ciertas aplicaciones durante
ese tiempo. Esto puede realizarse transfiriendo la licencia correspondiente al exportador de
licencias VP-0647. Cuando vuelva a necesitar la licencia, slo tiene que volver a exportarla a su
unidad Tipo 2250.
Consulte la ayuda en lnea incluida con el software BZ-5503 para informarse sobre cmo
exportar una licencia.
Resolucin de problemas
Mediciones del Tipo 2250
Si parece que las mediciones realizadas por el Tipo 2250 no son correctas, realice las siguientes
comprobaciones.
Compruebe el cableado (si lo hay).
Compruebe que el micrfono, incluido el preamplificador, est bien montado en la toma de
conexin superior (o bien conectado al cable de prolongacin).
Compruebe que el parmetro Input (entrada) est ajustado correctamente, en Top Socket/ Rear
Socket (toma de conexin superior/posterior), segn cmo se vaya a utilizar la entrada. Para
realizar esta comprobacin, pulse el icono del men principal y, a continuacin, seleccione
Setup (configuracin) y luego Input (entrada).
Compruebe que el transductor montado en el Tipo 2250 sea el que est seleccionado en el
parmetro Transducer Used (transductor utilizado); esto tambin se comprueba en el men
Setup.
Compruebe que todos los parmetros del transductor seleccionado (Transducer Used) estn
correctamente ajustados, sobre todo, el tipo de micrfono (Microphone Type) y la tensin de
polarizacin (Polarization Voltage). Para realizar esta comprobacin, pulse el icono del men
principal y, a continuacin, pulse la opcin de transductores (Transducers).
Compruebe que los parmetros de campo sonoro (Sound Field) y de correccin de la cubierta
protectora (Windscreen Correction) estn bien ajustados. Para realizar esta comprobacin,
pulse en el icono del men principal y, a continuacin, seleccione la opcin Setup y luego
Input.
CAPTULO 9
73
Compruebe si la calibracin est bien (vuelva a calibrar el instrumento mediante un calibrador
externo).
Tarjetas SD y CF
Para utilizar los programas de registro, de registro mejorado y de grabacin de sonidos, es
necesario guardar las mediciones en una tarjeta SD o CF. Si se registran problemas en las
funciones de almacenamiento o de recuperacin de datos de la tarjeta, podemos revisar y
reparar todo el sistema de archivo de la tarjeta o incluso formatearla. Para hacerlo, siga estas
indicaciones:
1) Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del panel de conexin del Tipo
2250 (vase la Fig. 2.2).
2) El sistema le notificar que ha introducido una tarjeta; si quiere cambiar la ruta de acceso
predeterminada a la tarjeta de memoria, pulse Yes.
3) Pulse el icono del men principal y seleccione la opcin Explorer.
4) Pulse en el icono para ascender de nivel en la estructura de organizacin de carpetas
hasta llegar al nivel superior, que ofrece una lista de los dispositivos de memoria
disponibles.
5) Pulse sobre el nombre de la tarjeta de memoria (no sobre el icono): se desplegar una lista
con los comandos disponibles.
6) Seleccione Check and Repair (comprobacin y reparacin) para iniciar el procedimiento.
Se reparar cualquier error encontrado en el sistema de archivo. Una vez acabado el
proceso, el sistema le informar de si el dispositivo de memoria estaba bien o de si se ha
reparado algn error.
Nota: el proceso de revisin puede durar varios minutos, en funcin del tamao de la tarjeta de
memoria.
Formatear una tarjeta de memoria:
7) Para iniciar el proceso, seleccione Format (formatear).
ADVERTENCIA:al formatear la tarjeta, se borrarn todos los datos que estn almacenados
en ella.
Nota: el proceso puede durar varios minutos, en funcin del tamao de la tarjeta de
memoria.
ADVERTENCIA:nunca retire la tarjeta de memoria o apague el instrumento durante el
proceso; si lo hace, el sistema de archivo y los datos podran resultar daados y la tarjeta
quedar inutilizable.
Nota: la velocidad de lectura/escritura de las tarjetas de memoria SD y CF puede variar
mucho. La velocidad depende del fabricante de la tarjeta, del tipo de tarjeta, del tamao e
incluso del da en el que fue fabricada (dos tarjetas idnticas pueden presentar una
velocidad distinta, por ejemplo, porque el fabricante haya modificado la tecnologa interna
sin previo aviso).
74
Por norma general, lo ms conveniente es utilizar tarjetas diseadas para usos industriales o
para el sector de la fotografa profesional.
Todas las tarjetas ofrecidas por Brel &Kjr han sido probadas en una unidad Tipo 2250,
para comprobar su velocidad de lectura/escritura, y pueden utilizarse en todas las
aplicaciones del Tipo 2250. Si necesita ms tarjetas u otro tipo de tarjeta, pngase en
contacto con su representante local de Brel &Kjr.
Recuerde que la tarjeta debe formatearse con regularidad (sobre todo, despus de un largo
periodo de mediciones sin intervencin de operario); de esta manera garantizaremos su buen
funcionamiento.
Bloque de bateras y recalibrado del indicador de carga de la batera
El software de la unidad mantiene actualizada la capacidad del bloque de bateras. Con el
tiempo la capacidad total del bloque de bateras disminuye. Si el tiempo restante estimado
(Time Remaining) (para obtener esta informacin, pulse en el icono de la batera ) no
se corresponde con el tiempo restante real (por ejemplo, el instrumento se apaga de forma
automtica debido a la falta de energa, pero el tiempo restante estimado indica que an queda
media hora), deber volver a calibrar manualmente la capacidad del bloque de bateras. Esto se
realiza de la siguiente manera:
Agote toda la carga de la batera:
Encienda el instrumento
Desconecte el instrumento de la fuente de alimentacin externa
Desconecte el instrumento del PC
En el men de preferencias (Preferences), en la opcin de configuracin energtica
(Power Settings), ajuste la opcin de modo de espera (Standby After) en Never (nunca)
En el mismo men, puede ajustar la opcin de retroiluminacin (Backlight On) en Always
(siempre) y seleccionar el nivel mximo de intensidad de la retroiluminacin para que la
batera se descargue ms rpido (recuerde que este ajuste se realiza mediante el icono de
retroiluminacin situado en la parte inferior de la pantalla)
Deje el instrumento encendido hasta que la tensin de la batera sea tan baja que la unidad
se apague
Cargue la batera por completo (al menos 10 horas):
Conecte la fuente de alimentacin de la red elctrica ZG-0426 al instrumento
Encienda el instrumento (djelo encendido) y vuelva a ajustar, segn su configuracin
preferida, los parmetros de modo de espera (Standby After) y de retroiluminacin
(Backlight On)
Pulse el icono de la batera : al hacerlo, emerger una ventana con informacin
sobre el estado de la misma, en la que se mostrar el mensaje Calibrando batera
(Calibrating Battery). Deje la batera cargando hasta que el indicador de carga, situado
justo debajo de la toma de corriente, empiece a parpadear y el mensaje Calibrando
batera haya desaparecido de la ventana emergente
CAPTULO 9
75
Pantalla tctil
Si las pulsaciones del puntero en la pantalla estn perdiendo precisin, ajuste la pantalla tctil
de la siguiente manera:
En el men de preferencias (Preferences ), en la opcin de atributos de visualizacin (Display
Settings), active el vnculo Adjust Touch Screen (ajuste de la pantalla tctil). Al hacerlo,
aparecer una pantalla completa con instrucciones sobre la forma de marcar cinco veces una
cruz que aparece en diferentes lugares de la pantalla. El procedimiento de ajuste finaliza al
guardar los valores o al cancelar el ajuste
Opciones de reinicio
Botn de reinicio
ADVERTENCIA: los datos o las configuraciones que no se hayan guardado se pierden al
reiniciar el instrumento.
Si la unidad Tipo 2250 deja de responder a las pulsaciones de los botones o del puntero, haga
lo que se indica a continuacin:
Pulse el botn de reinicio (situado en el panel de conexin, vase la Fig. 2.2 en Captulo 2) con
el puntero para reiniciar la unidad
Reinicio del instrumento
Si los problemas persisten, haga lo que se indica a continuacin:
Reinicie el instrumento en modo predeterminado, en el que: el usuario establecido es 2250;
la plantilla de proyecto es la de sonmetro (SOUND LEVEL METER ); y est seleccionado
la opcin No Transducer (sin transductor). La plantilla del proyecto SONMETRO
(SOUND LEVEL METER) se borrar, al igual que las preferencias correspondientes al
usuario 2250. Para reiniciar el instrumento en modo predeterminado, haga lo siguiente:
Apague el instrumento (mantenga pulsado el botn de encendido durante un mnimo de 5
segundos)
Mantenga pulsados los botones de comentario y guardar mientras se enciende el
instrumento. El sistema mostrar la siguiente pantalla:
76
Fig.9.1
Modo de mantenimiento:
pantalla inicial
Al cabo de unos segundos, aparecer la siguiente pantalla:
Fig.9.2
Pantalla de actualizacin
del Tipo 2250
Pulse cualquier botn que no sea el de aceptar para continuar:
CAPTULO 9
77
Fig.9.3
Pantalla de reposicin
de los parmetros
predeterminados
Pulse el botn de aceptar para reponer los parmetros predeterminados del sistema.
Si el sistema funciona ahora con normalidad, debe seleccionar otra vez el transductor correcto
en el men de transductores (Transducers ), ajustar de nuevo los parmetros en el men de
preferencias (Preferences), volver a ajustar la pantalla tctil e introducir los cambios necesarios
en la configuracin (Setup). Todos estos ajustes se realizan desde el men principal .
Si se registra algn problema al volver a seleccionar el transductor, al seleccionar otra plantilla
o al registrarse con otro usuario, fjese en qu paso se produce el problema. Quiz tenga que
borrar un transductor o borrar o volver a configurar las plantillas o los perfiles de usuario.
ADVERTENCIA:al borrar un transductor, se pierde tambin el historial de calibracin del
mismo.
Para borrar un transductor de la base de datos de transductores, pulse el icono de borrado
de transductores (vase Base de datos de transductores en la pgina 47).
Para borrar o volver a configurar una plantilla o un perfil de usuario, debe utilizar el software
para analizadores porttiles BZ-5503, con el instrumento conectado a un PC, a travs del cable
USB (AO-1476) o una conexin por mdem. Consulte la ayuda en lnea incluida con el
software BZ-5503 para informarse sobre cmo configurar el Tipo 2250.
Reinstalacin del software
Si el instrumento sigue sin funcionar bien despus de llevar a cabo el procedimiento de
reposicin de los parmetros predeterminados, es posible que tenga que volver a instalar el
programa. Esto puede hacerse de dos maneras:
1) Si la conexin al software de analizadores porttiles BZ-5503 funciona con el instrumento
conectado al PC mediante un cable USB, entonces puede volver a instalar y a configurar el
programa mediante el cable USB. Consulte la ayuda en lnea incluida con el software BZ-
5503 para informarse sobre cmo volver a instalar el software en el Tipo 2250.
78
2) Si la conexin al PC no funciona, necesitar una tarjeta Compact Flash (de una capacidad
mnima de 64 Mbytes) y un lector de tarjetas Compact Flash para el PC. Entonces, puede
utilizar el software de analizadores porttiles BZ-5503 para actualizar la tarjeta Compact
Flash, de forma que incorpore los archivos necesarios. Consulte la ayuda en lnea incluida
con el software BZ-5503 para informarse sobre cmo actualizar una tarjeta Compact Flash
con los archivos de instalacin del Tipo 2250.
Apague el Tipo 2250 e introduzca la tarjeta Compact Flash en la ranura correspondiente del
instrumento A continuacin, mantenga pulsados los botones de comentarios y guardar
mientras se enciende el instrumento. El sistema mostrar la pantalla inicial de modo de
mantenimiento y, a los pocos segundos, aparecer la pantalla de la Fig. 9.2.
Pulse el botn de aceptar para actualizar el software. La operacin dura unos 5 minutos.
ADVERTENCIA: no quite la tarjeta CF mientras se est actualizando el software del Tipo
2250.
Una vez actualizado el software del Tipo 2250, puede reponer los parmetros
predeterminados del sistema.
Si el problema persiste, pngase en contacto con su representante local de Brel &Kjr.
Mantenimiento y reparacin
El Tipo 2250 est diseado y fabricado para ofrecerle un servicio fiable durante muchos aos.
No obstante, si se produce alguna avera y, por tanto, el sonmetro no funciona correctamente,
retire el bloque de bateras y desconecte todas las fuentes de alimentacin externa para evitar
que el sistema sufra un dao ms grave.
En el siguiente apartado Cuidado, limpieza y almacenamiento, encontrar ms informacin
sobre cmo evitar errores o daos en el aparato.
Para llevar a cabo cualquier tarea de reparacin, pngase en contacto con su representante local
de Brel &Kjr. Brel &Kjr ofrece a sus clientes un servicio tcnico y de posventa de alta
calidad con el fin de ayudarles en el manejo y funcionamiento de sus instrumentos.
Cuidado, limpieza y almacenamiento
El Tipo 2250 es un instrumento de precisin delicado. Al manipularlo, limpiarlo o cuando lo vaya
a guardar, adopte las siguientes precauciones.
Manipulacin del instrumento
No intente quitar la rejilla del micrfono; si lo hace, el micrfono puede daarse fcilmente.
No intente abrir el instrumento. En su interior no hay ninguna pieza que deba manipular el
usuario. Si cree que el aparato necesita algn tipo de reparacin, pngase en contacto con el
representante local de Brel &Kjr
Impida que el instrumento se moje
CAPTULO 9
79
Evite que el aparato reciba cualquier impacto. Procure que no se caiga. Transprtelo en el
estuche suministrado
Limpieza del instrumento
Si se ensucia la carcasa del instrumento, lmpiela con un trapo ligeramente humedecido. Nunca
utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes. Procure que no entre humedad en el
micrfono, en los conectores o en la carcasa.
Almacenamiento del instrumento
Conserve el sonmetro en un lugar seco, preferiblemente dentro de su bolsa de transporte
Si el instrumento va a permanecer guardado un largo periodo de tiempo, quite el bloque de
bateras
La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre -25 y +70 C (-13 y +158 F)
80
81
Captulo 10
Anlisis de frecuencias de 1/1 1/3 de octava
(mdulo opcional)
El programa de anlisis de frecuencias BZ-7223 permite realizar mediciones de 1/1 1/3 de
octava y mediciones sonoras de banda ancha simultneamente.
Compruebe en el men informacin sobre (about) si tiene la licencia para utilizar el
analizador de frecuencias. Para acceder este men, pulse la pestaa de ayuda , en la barra de
acceso directo, y luego seleccione la opcin About. En el Captulo 9encontrar las instrucciones
para instalar la licencia del analizador de frecuencias.
Configuracin del instrumento
El analizador de frecuencias mide los siguientes parmetros espectrales, junto con las
estadsticas espectrales completas, durante cada medicin cronometrada:
L
Xeq

L
XFmax
L
XSmax
L
XFmin
L
XSmin
donde X representa la ponderacin de frecuencias A, B, C o Z.
El sistema guarda en la carpeta del proyecto los espectros y las estadsticas espectrales, junto
con los parmetros sonomtricos (de banda ancha) medidos.
Las estadsticas espectrales pueden verse como niveles percentiles L
XYN
, donde Y es la
ponderacin de tiempo F o S y N puede ser uno de los 7 percentiles definidos.
Asimismo, los valores de los espectros instantneos L
XF
y L
XS
siempre se encuentran
disponibles.
1) Seleccione la plantilla de proyecto llamada FREQUENCY ANALYZER (ANALIZADOR
DE FRECUENCIAS). (En la seccin Qu es una plantilla de proyecto? en la pgina 16
82
encontrar ms informacin sobre las plantillas.) El nombre de la plantilla se muestra en la
parte superior de la pantalla. Si no aparece el nombre FREQUENCY ANALYZER
(ANALIZADOR DE FRECUENCIAS), pulse en la barra negra que hay en la parte superior
de la pantalla y seleccione la opcin FREQUENCY ANALYZER de la lista desplegable
que aparece-.
2) Pulse el icono del men principal y seleccione la opcin Setup (configuracin) de la
lista. Ajuste el parmetro de banda ancha (Broadband) y seleccione el parmetro
correspondiente al espectro (Spectrum), A, B, C o Z, segn sea necesario. Para establecer la
ponderacin A/B, hay que seleccionar: Setup (configuracin), Frequency Weightings
(ponderaciones de frecuencias), Broadband (excl. Peak) (banda ancha, pico excl.).
A continuacin, seleccione la opcin Bandwidth (banda ancha) y ajuste dicho parmetro , que
puede adoptar los valores 1/1 de octava o 1/3 de octava, antes de llevar a cabo la medicin.
Para salir de la pantalla, pulse el icono .
Fig.10.1
Ajuste de los parmetros
de ponderacin de
frecuencia y anchura de
banda
Control de las mediciones
Estas mediciones se controlan del mismo modo que en el caso de las mediciones sonomtricas
habituales, mediante los botones de inicio/pausa , continuar , borrar y reiniciar .
Vase el Captulo 3 para obtener ms detalles.
Estas mediciones pueden controlar un generador conectado a la clavija de salida que hay en el
panel de conexin (vase Fig. 2.2). Active el generador: en el parmetro Source (fuente),
seleccione Generator esta opcin se encuentra en el men de configuracin (Setup), en
Output Socket Signal (seal de la clavija de salida) a continuacin, ajuste las configuraciones
del generador en: Setup, Generator. El generador se controla mediante las funciones de tiempo
de escape (escape time) y tiempo de acumulacin (Build-up Time), tal y como se describe en
Fig. 14.3.
CAPTULO 10
Anlisis de frecuencias de 1/1 1/3 de octava (mdulo opcional)
83
Visualizacin de los resultados
La pantalla de medicin del analizador de frecuencias presenta tres pestaas en la parte inferior:
Spectrum (espectro), Broadband (banda ancha) y XL View (vista ampliada). Dichas pestaas
permiten elegir distintas formas de visualizar los resultados de medicin. Aunque se ha
explicado el uso de todas las pestaas, salvo la correspondiente al espectro , en el Captulo 3, a
continuacin se ofrece un breve resumen.
En la vista Broadband (banda ancha) se muestra la lectura instantnea L
AF
, junto con los
histogramas asociados y cuatro parmetros de medicin, seguidos de dos parmetros de
configuracin de la medicin. El primer parmetro se muestra en un tamao de fuente mayor
para facilitar su lectura.
La vista ampliada (XL View) muestra el valor del primer parmetro en un tamao de fuente ms
grande, con 4 dgitos y en toda la pantalla (decimal inclusive).
El modo de visualizacin Spectrum, cuya pestaa aparece cuando se activa el software de
anlisis de frecuencias BZ-7223, muestra dos parmetros espectrales diferentes que se miden
simultneamente. En el ejemplo de la Fig. 10.2, se muestran al mismo tiempo los parmetros
L
ZFmax
y L
ZF
.
Fjese en los iconos (espectro de referencia) y (espectro principal), que indican el
espectro correspondiente a cada parmetro.
1) Seleccione los espectros que desee ver; para hacerlo, seleccione los campos de parmetros
que hay en las dos lneas que figuran sobre la imagen del espectro.
Dichas lneas tambin contienen las lecturas de los valores del espectro que aparecen
resaltados por el cursor del espectro. Pulse sobre la frecuencia del espectro que le interese o
sobre cualquier punto del rea espectral y, a continuacin, desplace el cursor hasta la
posicin que le interese mediante los botones de desplazamiento hacia la izquierda y y
la derecha .
A la derecha del espectro, tambin se muestran dos barras de banda ancha (de los mimos
parmetros).
84
Fig.10.2
Visualizacin de los
resultados: pantalla de
espectros
2) Ajuste la escala del eje Y (la escala vertical que se encuentra a la izquierda de la imagen
grfica): para ello, pulse la escala y utilice el men desplegable que aparece (vase la
Fig. 10.3). Tambin puede seleccionar el cursor del espectro y pulsar el botn de aceptar
.
Fig.10.3
Ajuste de la escala del eje
Y en la imagen del
espectro
Seleccione la opcin Auto Zoom (zoom automtico) para ajustar el intervalo del eje Y y
adaptarlo lo mejor posible al espectro medido.
Seleccione la opcin Zoom In/Zoom Out (aumento/disminucin del zoom) para ajustar el zoom.
Seleccione la opcin Scale Up/Scale Down (ampliar/reducir escala) para ajustar el valor de
fin de escala del eje Y; seleccione la opcin Auto Scale (escala automtica) para fijar el
ajuste de escala ms adecuado para visualizar el espectro (sin ajustar el zoom).
Con la opcin Spectrum Table, el espectro se muestra en formato tabular, tal y como se
muestra en la Fig. 10.4. En la parte superior de la pantalla, se muestra el icono , que
CAPTULO 10
Anlisis de frecuencias de 1/1 1/3 de octava (mdulo opcional)
85
permite elegir entre tres formatos distintos para ver la tabla:
Two Parameters (dos parmetros): se muestran los valores de ambos espectros
One Parameter (un parmetro): se muestran slo los valores del espectro principal
(disponible slo con el software de tiempo de reverberacin)
One Parameter (wrap) (un parmetro, ajustado): se muestran slo los valores del espectro
principal, pero las columnas estn ajustadas a la ventana para permitir que se vea la mayor
cantidad de valores posible
Fig.10.4
Tabla de espectro
Para salir de la tabla, pulse el icono .
Al seleccionar las opciones de zoom automtico y de escala automtica, se cierra
automticamente el men desplegable. En el resto de los casos, para cerrarlo, es necesario
seleccionar la opcin Close (cerrar) y pulsar fuera de la lista desplegable o bien apretar el
botn de desplazamiento hacia la izquierda .
Sugerencia: una forma de activar rpidamente el zoom automtico es pulsar en cualquier punto
del espectro y luego pulsar el botn de aceptar dos veces.
Almacenamiento de los resultados
El sistema guarda los resultados de las mediciones, que pueden consultarse posteriormente, tal y
como se ha explicado para los proyectos sonomtricos en el Captulo 3.
86
87
Captulo 11
Registro (mdulo opcional)
El software de registro BZ-7224 para la unidad Tipo 2250 permite realizar mediciones y
guardar los datos peridicamente en una tarjeta SD o CF. El mdulo est diseado para que el
usuario pueda realizar diversas operaciones mientras el aparato est en funcionamiento; es decir,
mientras se realiza una medicin, el usuario puede adjuntar anotaciones en lnea o clasificar
(marcar ) los sonidos en lnea hasta en cinco categoras distintas.
La ventaja principal de este mdulo es que permite documentar los datos in situ, de modo que
queden listos para su tratamiento posterior y la elaboracin de informes en la oficina mediante
el software de utilidades BZ-5503 para analizadores porttiles u otros programas de
postratamiento, como Noise Explorer Tipo 7815, Evaluator Tipo 7820, Protector Tipo 7825 o
Microsoft
Excel
.
Adems de medir los parmetros de banda ancha (vase el Captulo 3) y los espectros
a
(vase el
Captulo 10), el mdulo permite registrar al mismo tiempo los siguientes parmetros:
Parmetros de banda ancha (incluidos los datos estadsticos de banda ancha)
Espectros
a
(incluidos los datos estadsticos espectrales)
Parmetros de banda ancha cada 100 ms
Grabacin de la seal de medicin
b
En la Tabla 11.1 encontrar un resumen de las opciones disponibles durante una operacin
normal de registro.
b. Es necesaria la opcin de grabacin sonora BZ-7226
88
Tabla 11.1 Resumen de las opciones disponibles durante una operacin normal de registro
Compruebe en el men About (acerca de) si tiene licencia para utilizar el mdulo de registro.
Para acceder al men About, pulse la pestaa de ayuda que hay en la barra de acceso
directo, y luego seleccione la opcin About. En el captulo 9 encontrar las instrucciones
necesarias para instalar la licencia del mdulo de registro.
1) Seleccione la plantilla de proyecto LOGGING (REGISTRO). (Vase Qu es una
plantilla de proyecto? en la pgina 16 para obtener ms informacin sobre las plantillas).
El nombre de la plantilla del proyecto se muestra en la banda negra que hay en la parte
superior de la pantalla. Si en la banda no aparece el nombre LOGGING, haga clic en ella y
seleccione la opcin LOGGING en el men desplegable que aparece.
Nota: la plantilla del proyecto de registro da por hecho que el usuario dispone de la licencia
para utilizar el software de anlisis de frecuencias. Si no es as, seleccione en su lugar la
plantilla de proyecto LOGGING SLM.
2) Introduzca la tarjeta de memoria SD o CF en la ranura correspondiente (vanse los
elementos 9 y 10 de la Fig. 2.2). El sistema le notificar que ha introducido una tarjeta; si
quiere cambiar la ruta de acceso predeterminada a la tarjeta de memoria, pulse Yes.
3) Pulse en el icono del men principal y seleccione la opcin Explorer (Explorador)
de la lista. Cree una carpeta de trabajo para las mediciones y configure la ruta/tarea de
medicin predeterminada, tal y como se ha explicado en el captulo 6.
Nota: no puede registrar los datos en el disco duro interno.
4) Haga clic en el icono del men principal y seleccione la opcin Setup (configuracin)
de la lista. Al hacerlo, aparecer la pantalla de configuracin (vase la Fig. 11.1). Ajuste los
parmetros Input (entrada), Frequency Weightings (ponderaciones de frecuencia),
Bandwidth
a
(ancho de banda) y Statistics (estadsticas) de la forma ms conveniente para
realizar la medicin con ayuda del sonmetro y el analizador de frecuencias
1
(vanse los
captulos 3 y 10). Estos ajustes son comunes a las tareas de medicin total y de registro.
Seleccin Periodo
Parmetros de
banda ancha
Datos
estadsticos
de banda ancha
Parmetros
espectrales
Datos
estadsticos
espectrales
Registrado
1 s 24 h
De 1 a 10
o todos (32)
Ninguno
o todos
0 3
o todos (5)
Ninguno
o todos
Registrado
(100 ms)
100 ms
Ninguno,
L
Aeq
y/o L
AF
Ninguno
disponible
Ninguno
disponible
Ninguno
disponible
Total Tiempo
transcurrido
Todos (45) Todos Todos (5) Todos
CAPTULO 11
89
Fig.11.1
Pantalla de
configuracin
5) En la opcin de control de medicin (Measurement Control), ajuste el tiempo de medicin
(Measurement Time) y el periodo de registro (Logging Period) de la forma ms
conveniente. En la opcin Synchronize with clock (sincronizacin con el reloj) seleccione
Yes (s) si quiere que el registro se sincronice por horas o minutos enteros. Por ejemplo, si
el periodo de registro se ajusta a 1 minuto y la medicin se inicia a las 8:12:33, el primer
intervalo de registro ir desde las 8:12:33 hasta las 8:12:59 (27 segundos), el segundo
abarcar desde las 8:13:00 hasta las 8:13:59 (60 segundos), etc. Seleccione en la opcin de
sincronizacin con el reloj el valor No si prefiere que el intervalo de registro coincida
exactamente con el periodo de registro especificado.
6) En la opcin Logged Broadband (parmetros de banda ancha registrados), elija los
parmetros de banda ancha que quiera registrar, segn los parmetros de control de
medicin (Measurement Control). Por ejemplo, puede optar por registrar los datos
estadsticos completos (Full Statistics) por periodo de registro (Logging Period) o no.
Tambin puede elegir entre registrar todos (all) los parmetros de banda ancha (Broadband
Parameters) o varios parmetros seleccionados (Selected). Si elige la opcin Selected,
podr elegir hasta 10 parmetros.
7) El parmetro de banda ancha registrado Logged Broadband (100 ms) permite registrar L
Aeq
,
con un tiempo transcurrido de 100 ms y un periodo de registro de 100 ms, y/o L
AF
, con un
periodo de registro de 100 ms, independientemente de los dems parmetros de registro.
8) La opcin Logged Spectrum
a
(espectro registrado) permite elegir el espectro que se va a
registrar. Puede elegir entre registrar todos (All) los espectros, ninguno (None) o hasta tres
espectros seleccionados (Selected). Asimismo, puede elegir entre registrar las estadsticas
espectrales completas (Full Spectral Statistics) por periodo de registro o no.
9) En la opcin Markers (marcadores) puede asignar un nombre a los cinco marcadores
disponibles. Los marcadores se utilizan como se indica a continuacin:
Marcador 1: Exclusin; se controla mediante el botn de Borrar hacia a atrs
90
Marcador 2: Manual; se controla mediante el botn de Sucesos
Marcador 3: Nivel; se controla mediante la funcin de deteccin de la activacin de nivel
Marcador 4: Marcador 4
Marcador 5: Marcador 5
Marcador 6: Sonido; se utiliza durante la grabacin de sonidos (es necesario el software de
grabacin sonora BZ-7226)
Todos los marcadores pueden controlarse mediante el puntero en la pantalla de perfiles.
Asimismo, es posible ajustar un tiempo previo al marcador (Pre-marker Time) de entre 0 y
5 segundos. Al hacerlo, el marcador 1, 2 3 se activar durante los segundos especificados
antes de pulsar los botones de Borrar hacia atrs o de Sucesos o la Activacin de nivel.
Consulte la seccin titulada Marcacin de categoras sonoras en la pgina 95.
10) En la opcin de activacin de nivel (Level Trigger), elija las configuraciones correspondientes
para activar el marcador nmero 3 e iniciar una grabacin sonora (captulo 12).
En la opcin Level Trigger Control (control de la activacin de nivel) seleccione On para
habilitar la funcin de activacin de nivel y Off para deshabilitarla
Seleccione en la opcin Trigger Parameter (parmetro de activacin) el parmetro que
quiera controlar; por ejemplo, L
Aeq
(en el Anexo A encontrar una lista de todos los
parmetros)
En la opcin Start Slope (pendiente de inicio) elija el valor Rising (ascendente) si quiere
que la grabacin se inicie cuando el parmetro Trigger Parameter exceda el nivel de
inicio (Start Level); la grabacin se detendr cuando el parmetro caiga por debajo del
nivel de detencin (Stop Level). Seleccione el valor Falling (descendente) si quiere que la
grabacin se inicie cuando el parmetro de activacin sea inferior al nivel de inicio (y que
se detenga cuando supere el nivel de detencin)
En la opcin Start Duration (duracin hasta inicio) ajuste el tiempo (en segundos) durante el
cual el parmetro de activacin debe cumplir los requisitos de activacin antes de que el
sistema considere que se ha alcanzado el punto de activacin
En la opcin Stop Duration (duracin hasta detencin) ajuste el tiempo (en segundos)
durante el cual el parmetro de activacin debe dejar de cumplir los requisitos de
activacin para que el sistema considere que se ha alcanzado el punto de detencin. (Vase
la relacin entre los parmetros de activacin en la Fig. 11.2)
CAPTULO 11
91
Fig.11.2 Relacin entre los parmetros de activacin
11) En la opcin de grabacin sonora (Sound Recording), elija los ajustes pertinentes para realizar
dicha grabacin mientras se lleva a cabo un registro (vase el captulo 12).
12) En la opcin Input (entrada), ajuste la entrada de activacin (Trigger Input), si quiere
iniciar la grabacin sonora mediante una seal de activacin externa. Ms detalles en el
Anexo A.
Control de las mediciones
Estas mediciones se controlan del mismo modo que una medicin normal del nivel sonoro
mediante los botones de Inicio/Pausa, Continuar, Reiniciar y Guardar (vase el captulo 3
Insercin de anotaciones en un proyecto
Mientras se utiliza el programa de registro, el usuario puede adjuntar anotaciones a las
mediciones mediante el mtodo normal de adicin de anotaciones a un proyecto, ya sea antes o
despus de la medicin o bien durante una pausa. Las anotaciones pueden verse posteriormente:
para ello, basta con hacer clic en el icono del clip o del men principal y seleccionar la opcin
Explorer (explorador) de la lista. Vase Documentacin de las mediciones en la pgina 22.
Start Level = 50dB
Start Duration
100dB
90dB
80dB
70dB
60dB
50dB
40dB
30dB
20dB
10dB
0
Time in secs.
Trigger Point
Trigger Point
Pre-recording (BZ7226 only) Post-recording (BZ7226 only)
2s
Stop Level = 40dB
Stop Duration
3s
Trigger Parameter = L
Aeq
Start Slope = Rising
L
Aeq
050208/1
92
Si se inserta una anotacin en el perfil durante la medicin, el icono de anotacin aparecer
debajo del perfil, no en forma de clip en el campo de estado ni junto al proyecto en el
explorador, tal y como se ha explicado antes. En este caso, para consultar la anotacin hay que
seguir el procedimiento que se describe en el apartado titulado El perfil en la pgina 94.
Grabacin de sonidos
Puede grabar sonidos durante la medicin
a
al pulsar del botn de Sucesos (marcador de
sucesos) o de Borrar hacia atrs (marcador de exclusin) o cuando un parmetro especfico
supera cierto nivel; asimismo, puede llevar a cabo dicha grabacin a lo largo de toda la medicin
(segn la configuracin de la funcin de grabacin sonora. Vase el captulo 12).
La pantalla de medicin de registro (Logging measurement o Profile View, vista de perfil)
contiene tres pestaas en su parte inferior: Profile (perfil), Spectrum (espectro) y Broadband
(banda ancha); el registro SM incluye las pestaas: Profile (perfil), Broadband (banda ancha) y
XL View (vista ampliada). Dichas pestaas permiten elegir diferentes formas de visualizar los
resultados de medicin. Todas las pestaas, salvo la de perfil (Profile), se han explicado en los
captulos 3 y 10. No obstante, a continuacin se ofrece un rpido repaso de las mismas.
La vista de banda ancha (Broadband ) muestra una lectura instantnea de L
AF
, junto con los
histogramas asociados y una serie de parmetros de medicin (el primer parmetro se muestra
en un tamao de fuente mayor para facilitar su lectura).
La vista ampliada (XL View) muestra el valor del primer parmetro en un tamao de fuente ms
grande, con 4 dgitos y en toda la pantalla (incluida la coma decimal).
La vista espectral (Spectrum) muestra dos parmetros espectrales diferentes que se miden
simultneamente.
Vista de perfil
La vista Profile (perfil) muestra el perfil de evolucin de un parmetro de banda ancha
registrado (dB con respecto al tiempo). Se trata de una funcin muy til para marcar las
categoras sonoras en lnea o agregar anotaciones a la medicin. Vase la Fig.11.3.
a. Es necesario disponer de la licencia del software de grabacin sonora
CAPTULO 11
93
Fig.11.3
Vista de perfil (con el
campo de estado
ampliado)
Campo de estado
El campo de estado se ha ampliado de modo que incluya una lnea de informacin adicional
debajo de las dos lneas de informacin existentes, que ya se han tratado en la parte dedicada al
sonmetro y al analizador de frecuencias (vase la Fig. 11.3).
Esta lnea de informacin adicional permite realizar las siguientes funciones:
Permite elegir entre visualizar en pantalla las lecturas Totales de la medicin registrada
(Logged) o de la medicin registrada en 100 ms Logged (100 ms). Seleccione la opcin Total
para ver los parmetros de la medicin completa en todas las vistas. Al hacerlo, las vistas de
banda ancha y del espectro mostrarn los parmetros o espectros de forma similar al sonmetro
o analizador de frecuencias (la vista de perfil estar vaca, ya que la medicin total contiene un
solo conjunto de parmetros). Seleccione la opcin Logged para ver los parmetros de
medicin de los intervalos de registro. El cursor que hay en el perfil permite seleccionar el
intervalo de registro que se mostrar en todas las vistas. Seleccione la opcin Logged (100ms)
para ver los valores L
Aeq
o L
AF
en el perfil de los intervalos de registro de 100ms. Esta opcin no
muestra los espectros o parmetros en las otras vistas
Permite ver el momento de inicio de la medicin (en caso de ser Total), el momento de inicio del
intervalo de registro actual (en caso de ser Registrada o Registrada en 100 ms , si la medicin
y el perfil no estn bloqueados) o el momento de inicio del intervalo de registro indicado por
el cursor. Haga clic en el momento de inicio deseado, en cualquiera de las vistas, para
seleccionar los datos correspondientes a otro intervalo de registro
Permite ver si se ha detenido la vista del perfil durante la medicin. Cuando el icono est
animado, significa que la pantalla se est actualizando con los nuevos datos registrados
durante la medicin. El usuario puede detener la actualizacin de la pantalla haciendo clic en
ese icono. Al hacerlo, tambin se detiene el icono. Pulse nuevamente el icono para
desbloquear la pantalla
Permite desplazarse hacia delante o hacia atrs por los intervalos de registro en todas las
pantallas por medio de los iconos y . Los iconos estn conectados al cursor del perfil, de
modo que cualquier movimiento hacia delante o hacia atrs en los intervalos de una pantalla se
reproduzca en las dems
94
Cualquier interaccin con la pantalla har que sta se bloquee o desbloquee de forma
automtica (slo mientras se est llevando a cabo una medicin):
Pulse con el puntero sobre el perfil. Al hacerlo, se activar el cursor del perfil y se detendr la
actualizacin de la pantalla. Puede desplazar el cursor a cualquier punto del perfil mediante las
flechas de desplazamiento a izquierda y derecha. El perfil avanzar automticamente, si es
necesario. Para desbloquear la actualizacin de la pantalla, pulse el icono
Mantenga pulsado el puntero sobre la pantalla del perfil y arrstrelo a izquierda o derecha. Al
hacerlo, se bloquear la pantalla y aparecern dos cursores. A continuacin, retire el puntero
de la pantalla: al hacerlo, aparecer un men desplegable que le permite definir o editar los
marcadores y las anotaciones (vase lo que sigue). Seleccione la funcin requerida del men
desplegable. Una vez ejecutada la funcin, el perfil se desbloquear automticamente y seguir
avanzando como lo haca antes de pulsar en la pantalla
Los datos registrados se muestran en dos perfiles: el perfil general (Profile overview), con todo
el perfil, y el perfil (Profile) con 100 muestras de registro.
El perfil general
En la parte superior del rea de grficos se muestra una perspectiva general de todo el perfil.
Esta vista general se basa en L
Xeq,1s
(X = A o B, segn el parmetro de ponderacin de frecuencia
de banda ancha, Broadband (excl. pico)). El eje X se amplia (zoom) de forma automtica.
Cuando el registro lleva activo ms de 4 minutos, cada uno de los pxeles del eje X cubre ms
de 1 s. La vista general mostrar entonces los valores comprendidos entre L
Xeq,1s
mnimo y
L
Xeq,1s
mximo dentro del intervalo cubierto por los pxeles del eje X.
Pulse en el lugar deseado del perfil general para seleccionar la parte de todo el perfil que desea
que se muestre en el perfil situado debajo.
El perfil
El perfil contiene cien muestras de los datos registrados.
Seleccione el parmetro que desea visualizar: para ello, haga clic en el campo del parmetro en
la lnea que hay encima del perfil.
Los marcadores se muestran entre el perfil y el parmetro del perfil. El marcador 1 (de
exclusin) es el que est situado ms arriba. El nombre del marcador aparece en pantalla
cuando el cursor est situado encima del marcador. Si se ha grabado un sonido, encima del
perfil aparece un marcador de sonido (marcador 6); este marcador abarca exactamente el tiempo
de grabacin sonora.
Los botones que hay en el perfil permiten desplazarse por los marcadores.
La grabacin sonora puede reproducirse, entera o en parte, todas las veces que se desee (vase
el captulo 12).
A la derecha del perfil se muestra y actualiza el parmetro de banda ancha L
AF
independientemente del estado de medicin y del estado de bloqueo de la pantalla.
CAPTULO 11
95
Las anotaciones aparecen debajo del perfil en forma de iconos. Para seleccionar una anotacin,
haga clic con el puntero justo encima del icono, arrstrelo al lado opuesto del mismo (de forma
que quede como en el ejemplo de la Fig. 11.4) y retire el puntero de la pantalla.
Fig.11.4
Seleccin de
anotaciones
Al hacerlo, aparecer un men desplegable con las siguientes opciones:
Abrir una nota o reproducir un comentario
Borrar una anotacin
Desplazar una anotacin (a la posicin de la pantalla en la que se ha retirado el puntero)
Puede ajustar la escala del eje Y (la escala vertical que se encuentra a la izquierda de la imagen
grfica): para ello, haga clic en la escala y utilice el men desplegable que aparece (como en la
pantalla del espectro).
Seleccione la opcin Auto Zoom (zoom automtico) para ajustar el intervalo del eje Y de
modo que se adapte lo mejor posible al espectro medido
Seleccione la opcin Zoom In/Zoom Out (aumento/disminucin del zoom) para ajustar el zoom
Seleccione la opcin Scale Up/Scale Down (ampliar/reducir escala) para ajustar el valor de
escala completa del eje Y; seleccione la opcin Auto Scale (escala automtica) para escoger el
ajuste de escala ms adecuado para visualizar el espectro (sin necesidad de ajustar el zoom)
Al seleccionar las opciones de Auto Zoom y Auto Scale, se cierra automticamente el men
desplegable. En el resto de los casos, para cerrarlo, es necesario seleccionar la opcin Close
(cerrar) y pulsar fuera de la lista desplegable o bien apretar el botn de desplazamiento hacia
la izquierda
Marcacin de categoras sonoras
Esta herramienta sirve para establecer las categoras sonoras durante el proceso de medicin o
durante la observacin de los diferentes tipos de sonidos en la pantalla. Dichas categoras
facilitarn mucho el tratamiento posterior y la organizacin de los resultados en la oficina.
96
Es posible marcar hasta cinco categoras sonoras en lnea. Los marcadores aparecen en forma de
lneas horizontales sobre el perfil sonoro (vase la Fig. 11.3). Hay dos marcadores principales:
Un marcador de exclusin permite marcar un sonido que se quiere excluir de la medicin a posteriori,
durante el postratamiento o la elaboracin de informes. No elimina ningn dato de medicin.
Marcador de sucesos: esta herramienta permite marcar un sonido especialmente interesante durante
la medicin.
En la unidad Tipo 2250, el marcador 1 se utiliza como marcador de exclusin, mientras que los
marcadores 2 a 5 se utilizan como marcadores de sucesos. Estos cuatro marcadores de sucesos
son programables. Para configurar un marcador, pulse sobre el icono del men principal y,
a continuacin, seleccione Setup (configuracin) y luego Markers (marcadores).
El marcador 2 est configurado por defecto como marcador de sucesos (Manual Event) y se
controla mediante el botn de sucesos y el puntero.
El marcador 3 est configurado por defecto como marcador de nivel (Level Event) y se controla
mediante la herramienta de activacin de nivel y el puntero.
El marcador 6 se utiliza como marcador de sonidos (Sound Marker) y muestra el tamao de la
grabacin sonora.
La unidad Tipo 2250 permite ver los marcadores posteriormente, al recuperar los datos y
seleccionar el perfil de visualizacin deseado (tambin puede hacerse despus de transferir los
datos a la unidad Noise Explorer Tipo 7815).
Si es necesario, las unidades Evaluator Tipo 7820 y Protector Tipo 7825 pueden utilizar los
marcadores en sus clculos. El marcador nmero 1 (marcador de exclusin) siempre se utilizar
como marcador de exclusin, mientras que los marcadores 2 a 5 se utilizarn segn las
especificaciones del software de la unidad Evaluator Tipo 7820 o Protector Tipo 7825. No
obstante, los nombres de los marcadores se transferirn desde la unidad Tipo 2250 y el
marcador 6 se utilizar como marcador sonoro.
Marcacin durante la medicin:
El parmetro de medicin se muestra como un perfil progresivo.
Uso de los botones:
Pulse el botn de Borrar hacia atrs para activar un marcador de exclusin (marcador 1).
El marcador aparece sobre el perfil. Pulse el botn otra vez para detener el marcador de
exclusin.
Pulse el botn de Sucesos para activar un Marcador de sucesos (marcador nmero 2). El
marcador aparecer sobre el perfil. Pulse el botn otra vez para detener el Marcador de sucesos.
Uso del puntero:
Mantenga pulsado el puntero en la pantalla del perfil, justo en la posicin donde quiera que se
active el marcador. Al hacerlo, se bloquear la pantalla y aparecer un cursor en la posicin del
puntero. A continuacin, arrastre el puntero a izquierda o derecha, hasta el punto donde quiera
que deje de actuar el marcador. Una vez hecho esto, aparecer un segundo cursor. Retire el
puntero de la pantalla: aparecer un men desplegable que mostrar los cinco marcadores
especificados en la pantalla de configuracin. Seleccione el marcador deseado. Una vez hecho
CAPTULO 11
97
todo esto, el marcador aparecer sobre el perfil, desaparecern los cursores, se desbloquear el
perfil y avanzar como lo haca antes de pulsar con el puntero en la pantalla.
Nota: si elige el marcador de sonidos, se grabar el sonido de la parte seleccionada (vase el
captulo 12 para obtener ms informacin).
Marcacin de una medicin que se encuentra en pausa:
El parmetro de medicin se muestra como un perfil en la pantalla mientras la medicin se
encuentra en pausa.
Utilizacin del puntero para marcar las categoras sonoras:
active el marcador. Al hacerlo, aparecer un cursor en la posicin del puntero. A continuacin,
arrastre el puntero a izquierda o derecha, hasta el punto donde quiera que deje de actuar el
marcador. Una vez hecho esto, aparecer un segundo cursor. Retire el puntero de la pantalla; al
hacerlo, aparecer un men desplegable que mostrar los cinco marcadores especificados en la
pantalla de configuracin. Seleccione el marcador deseado. El marcador aparecer sobre el
perfil en cuestin y desaparecern los cursores.
Edicin de marcadores en los perfiles
Para ampliar un marcador, haga lo siguiente:
1) Mantenga pulsado el puntero sobre la pantalla del perfil, en cualquier punto perteneciente
al intervalo de actuacin del marcador.
2) Arrastre el puntero a izquierda o derecha, hasta el nuevo punto donde quiera que deje de
actuar el marcador.
3) Retire el puntero de la pantalla; al hacerlo, aparecer un men desplegable.
4) Seleccione el marcador que quiera ampliar del men desplegable.
Para reducir un marcador, haga lo siguiente:
1) Mantenga pulsado el puntero en la pantalla del perfil, en el punto del intervalo de actuacin
donde quiera que deje de actuar el marcador.
2) Arrastre el puntero a izquierda o derecha, hasta una posicin situada en el exterior del
intervalo de actuacin.
4) En el men desplegable, seleccione la opcin Delete (borrar) del marcador que quiera
reducir. Al seleccionar dicha opcin, se borrar la parte del marcador solapada en el
espacio comprendido entre los dos cursores.
Para borrar un marcador, haga lo siguiente:
1) Mantenga pulsado el puntero en la pantalla del perfil, en un punto situado a la izquierda del
marcador que desee borrar.
2) Arrastre el puntero a la derecha del marcador.
98
4) En el men desplegable, seleccione la opcin Delete (borrar) del marcador que quiera borrar.
Nota: los marcadores sonoros no pueden editarse. Tanto si se selecciona todo el marcador
sonoro como una parte de l y luego se elige la opcin Delete (borrar), se eliminar todo el
marcador y con l toda la grabacin sonora.
Insercin de anotaciones en las categoras sonoras
Puede adjuntar anotaciones a las mediciones en lnea en forma de comentarios orales o notas
escritas. La anotacin aparece representada por un icono debajo del perfil sonoro.
Introduccin de anotaciones durante la medicin:
El parmetro de medicin se muestra como un perfil progresivo.
Uso de los botones:
Mantenga pulsado el botn de Comentarios y hable en direccin al instrumento para
registrar su comentario. Cuando haya terminado, suelte el botn. En el momento de pulsar el
botn, el sistema insertar un comentario a modo de anotacin en el perfil.
Uso del puntero:
Mantenga pulsado el puntero en la pantalla del perfil, justo en el punto donde quiera que
comience la anotacin. Al hacerlo, se bloquear la pantalla y aparecer un cursor en la posicin
del puntero. Acto seguido, arrastre ligeramente el puntero a izquierda o derecha y luego
levntelo. Al hacerlo, aparecer un men desplegable en la pantalla: debajo de los cinco
marcadores, encontrar la opcin Add Comment (aadir comentario) y Add Note (aadir nota),
que le permiten agregar un comentario oral o escribir una nota, respectivamente. Cuando haya
terminado, el comentario o la nota se insertar en el perfil, desaparecern los cursores y el perfil
se desbloquear y avanzar como lo haca antes de pulsar con el puntero en la pantalla.
Insercin de anotaciones mientras una medicin se encuentra en pausa:
El parmetro de medicin se muestra como un perfil en la pantalla mientras la medicin se
encuentra en pausa.
Uso del puntero para aadir una anotacin al sonido:
active el marcador. Al hacerlo, aparecer un cursor en la posicin del puntero. A continuacin,
arrastre ligeramente el cursor a izquierda o derecha y retire el puntero de la pantalla. Al hacerlo,
aparecer un men desplegable en la pantalla: debajo de los cinco marcadores, encontrar la
opcin Add Comment (aadir comentario) y Add Note (aadir nota), que le permiten agregar un
comentario oral o escribir una nota, respectivamente. Cuando haya terminado, el comentario o
la nota se insertar en el perfil y los cursores desaparecern.
CAPTULO 11
99
Uso de los botones:
Cuando una medicin se encuentra en pausa, al utilizar el botn de Comentarios para
aadir una anotacin, sta se adjuntar al proyecto y no al perfil. Las anotaciones pueden verse
posteriormente: basta con hacer clic en el icono del clip o del men principal y seleccionar la
opcin Explorer (explorador) de la lista. Vase Documentacin de las mediciones en la
pgina 22.)
Edicin de anotaciones en los perfiles
Para desplazar una anotacin, haga lo siguiente:
1) Mantenga pulsado el puntero sobre la pantalla del perfil, justo al lado del icono de la
anotacin.
2) Arrastre el puntero por encima del icono de la anotacin hasta el lugar donde desee colocar
la anotacin.
4) Seleccione la opcin Move Comment (o Move Note) (desplazar comentario o desplazar
nota) del men desplegable.
Para eliminar una anotacin, haga lo siguiente:
1) Mantenga pulsado el puntero en la pantalla del perfil, justo a la izquierda del icono de la
anotacin que desee borrar.
2) Arrastre el puntero hasta algn punto situado a la derecha de la anotacin.
3) Retire el puntero de la pantalla; entonces, aparecer un men desplegable.
4) Asigne la opcin Delete (borrar) a la anotacin que quiera eliminar del men desplegable.
Almacenamiento y recuperacin de los resultados
Las mediciones se guardan y pueden consultarse posteriormente tal y como se explic en el
caso de los proyectos sonomtricos, en los captulos 3 y 6.
Nota: el visor muestra los resultados como un conjunto de datos por intervalo de registro (el
usuario puede navegar por todos los datos). Para ver los datos en forma de perfil o ver u or las
anotaciones (o para editar los marcadores o insertar nuevos marcadores y anotaciones), debe
abrir el proyecto guardado en lugar de elegir la opcin de visualizarlo.
100
101
Captulo 12
Registro mejorado (mdulo opcional)
El software de registro mejorado BZ-7225 para la unidad Tipo 2250 permite realizar mediciones
y guardar los datos peridicamente en una tarjeta SD o CF. El mdulo est diseado para
funcionar sin la intervencin de ningn operario: es decir, el sistema realiza las mediciones y
guarda los datos con total eficacia sin necesidad de que haya un operario presente.
Adems de medir los parmetros de banda ancha (vase el Captulo 3) y los espectros
a
(vase el
Captulo 10), el mdulo permite registrar al mismo tiempo los siguientes parmetros (vase el
Captulo 11):
Parmetros de banda ancha cada 100 ms
Espectros
a
Grabacin de la seal de medicin
b
Asimismo, el mdulo de registro mejorado permite realizar los registros con un periodo distinto
(informes peridicos cada hora, por ejemplo) para la elaboracin de informes:
Espectros
a
El mdulo de registro mejorado puede realizar mediciones de forma continua, limitadas
solamente por la memoria de almacenamiento de datos y el suministro de corriente. En la Tabla
12.1 encontrar un resumen de las opciones disponibles durante una operacin normal de
registro mejorado.
b. Es necesaria la opcin de grabacin sonora BZ-7226
102
Tabla 12.1 Resumen de las opciones disponibles durante una operacin normal de registro
mejorado
Compruebe en el men About (Acerca de) si tiene la licencia requerida para utilizar el mdulo
de registro mejorado. Para acceder a este men, pulse la pestaa de ayuda , en la barra de
acceso directo, y luego seleccione la opcin About.
En el captulo 9 encontrar las instrucciones necesarias para instalar la licencia del mdulo de
registro mejorado.
Nota: recuerde que, adems de la licencia del software de registro mejorado BZ-7225, necesita
la licencia del software de anlisis de frecuencias BZ-7223 para la unidad Tipo 2250.
1) Seleccione la plantilla de proyecto ENHANCED LOGGING (REGISTRO MEJORADO).
(Vase Qu es una plantilla de proyecto? en la pgina 16 para obtener ms informacin
sobre las plantillas). El nombre de la plantilla del proyecto se muestra en la banda negra
que hay en la parte superior de la pantalla. Si en la banda no aparece el nombre
ENHANCED LOGGING, pulse sobre la banda y seleccione la opcin ENHANCED
LOGGING de la lista desplegable que aparece.
elementos 9 y 10 de la Fig. 2.2). El sistema le notificar que ha introducido una tarjeta; si
quiere cambiar la ruta de acceso predeterminada a la tarjeta de memoria, pulse Yes.
3) Haga clic en el icono del men principal y seleccione la opcin Explorer
(explorador) de la lista. Cree una carpeta de trabajo para las mediciones y configure la
ruta/tarea de medicin predeterminada, tal y como se ha explicado en el captulo 6.
Nota: no puede registrar los datos en el disco duro interno.
4) Pulse el icono del men principal y seleccione la opcin Setup (configuracin) de la lista.
Configure la medicin - tal y como se indicaba en el caso del mdulo registro en el Captulo
11 (pasos 4 a 12).
Seleccin Periodo
Parmetros de
banda ancha
Datos
estadsticos
de banda ancha
Parmetros
espectrales
Datos
estadsticos
espectrales
Registrado
1 s 24 h
De 1 a 10
o todos (32)
Ninguno
o todos
0 3
o todos (5)
Ninguno
o todos
Registrado
(100 ms)
100 ms
Ninguno,
L
Aeq
y/o L
AF
Ninguno
disponible
Ninguno
disponible
Ninguno
disponible
Informes
peridicos
1 m 24 h Todos (45) Todos Todos (5)
Ninguno
o todos
Total Tiempo
transcurrido
Todos (50) Todos Todos (5) Todos
CAPTULO 12
103
5) En la opcin Measurement Control (control de medicin), ajuste los parmetros Save Project
Data at (guardar los datos de proyecto a las), Continuous Logging (registro continuo) y
Report Period (periodo de informe) de la forma ms conveniente.
6) En la opcin Logged Spectrum (espectro registrado), puede elegir si desea registrar todos
los datos estadsticos espectrales (Full Spectral Statistics) por periodo de registro (Logging
Period) o no.
Nota: el registro de todos los datos estadsticos espectrales en un periodo corto (por
ejemplo, cada segundo) ocupa mucho espacio en la tarjeta de memoria.
7) En la opcin Periodic Reports (informes peridicos), puede elegir si desea registrar todos
los datos estadsticos espectrales (Full Spectral Statistics) por periodo de informe o no.
Nota: el resto de los parmetros de banda ancha y los parmetros espectrales se registran
automticamente por periodo de informe.
8) En la opcin L
den
Periods se pueden ajustar los periodos diurnos, vespertinos y nocturnos y
las sanciones contempladas en cada caso segn la legislacin local.
Control de la medicin
Estas mediciones se controlan del mismo modo que una medicin normal del nivel sonoro
mediante los botones de Inicio/pausa, Continuar, Reiniciar y Guardar (vase el captulo 3
No obstante, durante la medicin, los datos se guardan automticamente en forma de proyectos
(uno al da). A su vez, los proyectos se guardan automticamente a la hora especificada en el
parmetroSave Project Data at (guardar los datos del proyecto a las), que se encuentra en el
men de configuracin (Setup), en la opcin de control de mediciones (Measurement Control ).
A continuacin, de forma inmediata, se inicia el siguiente proyecto (automticamente), sin que se
pierda ningn dato.
Nota: cuando acaba el tiempo de registro definido (Preset Logging Time) o el usuario
interrumpe momentneamente la medicin, el proyecto no se guarda automticamente. Esta
operacin debe realizarse de forma manual.
En caso de fallo del suministro elctrico, el software se reinicia de forma automtica. Cuando esto
ocurre, los datos de medicin recopilados hasta el momento del reinicio se guardan en un proyecto
y se inicia una nueva medicin. Con la nueva medicin se inicia tambin un proyecto nuevo.
El nombre de los proyectos se define en la opcin de parmetros de almacenamiento, en el
men de preferencias (Preferences, Storage Settings).
Ejemplo: si se ha elegido la opcin Auto-naming of Projects (asignacin automtica de
nombres a los proyectos) y el 13 de noviembre se inicia una medicin, para una medicin de 48
horas se generarn los siguientes proyectos (suponiendo que la medicin se haya iniciado a
medioda y que el parmetro Save Project Data at est ajustado en 00:00:00):
104
051113 001 (que contiene los datos registrados desde el medioda del 13 de noviembre hasta la
medianoche)
051114 001 (que contiene los datos registrados durante todo el da 14 de noviembre)
051115 001 (que contiene los datos registrados desde la medianoche hasta el medioda del 15
noviembre)
Si no ha seleccionado la opcin de asignacin automtica de nombres, se generarn los siguientes
proyectos (suponiendo que en el parmetro del prefijo del nombre de proyecto, Project Name
Prefix, se haya seleccionado la opcin Project y que no hubiera ningn otro proyecto guardado
en el directorio):
Project 001
Project 002
Project 003
Insercin de anotaciones en un proyecto
El mdulo de registro mejorado permite adjuntar anotaciones a las mediciones; el proceso es el
mismo que en el caso del mdulo de registro. Vase Insercin de anotaciones en un proyecto
en la pgina 91.
Grabacin de sonidos
El mdulo de registro mejorado permite realizar grabaciones sonoras; el proceso es el mismo
que en el caso del mdulo de registro. Vase Grabacin de sonidos en la pgina 92.
La pantalla de medicin del mdulo de registro mejorado presenta tres pestaas en la parte
inferior: Profile (perfil), Spectrum (espectro) y Broadband (banda ancha), al igual que la
pantalla de medicin de registro. Las tres vistas son similares a las del mdulo de registro. Para
marcar las categoras sonoras e introducir anotaciones o para editar los marcadores y las
anotaciones, hay que aplicar tambin el mismo procedimiento que se explic en el caso del
mdulo de registro (consulte el Captulo 11).
El selector de resultados (primer elemento de la tercera lnea del campo de estado) permite al
usuario elegir los resultados que quiere que se muestren en pantalla: Total, Logged, Logged
(100 ms) o Report.
Para ver los datos registrados otro da de medicin, tiene que buscar y abrir el proyecto de ese
da mediante el explorador.
CAPTULO 12
105
Vista de perfil
La vista Profile (perfil) muestra el perfil de evolucin de un parmetro de banda ancha
registrado (dB con respecto al tiempo). Consulte la Fig. 12.1.
Fig.12.1
Vista de perfil en el
mdulo de registro
mejorado
Visualizacin de los indicadores de ruido
Los parmetros L
den
y L
dn
se muestran en la vista de banda ancha (Broadband) cuando est
seleccionada la opcin Total en el selector de resultados. Seleccione los indicadores de ruido del
grupo de parmetros L
eq
. Consulte la Fig. 12.2.
Fig.12.2
Indicadores de ruido
Las mediciones se guardan y pueden verse posteriormente, tal y como se ha explicado en el
caso de los proyectos sonomtricos en el Captulo 3 y Captulo 6.
106
Nota: el visor muestra los resultados como un conjunto de datos por intervalo de registro (el
usuario puede navegar por todos los datos). Para ver los datos en forma de perfil o ver u or las
anotaciones (o para editar los marcadores o insertar nuevos marcadores y anotaciones), debe
abrir el proyecto guardado en lugar de elegir la opcin de visualizarlo.
107
Captulo 13
Grabaciones sonoras (mdulo opcional)
La opcin de grabacin sonora BZ-7226 para la unidad Tipo 2250 permite grabar sonidos
durante las mediciones mediante uno de los mdulos de software: BZ-7222, BZ-7223, BZ-7224,
BZ-7225 o BZ-7227. La grabacin puede controlarse manualmente o mediante una seal de
activacin externa. La grabacin tambin puede activarse cuando uno de los parmetros
medidos excede un nivel determinado (slo con el sistema BZ-7224 y BZ-7225). Los sonidos
grabados pueden reproducirse y escucharse a travs de los auriculares suministrados (HT-0015). Los
sonidos se graban directamente en la tarjeta de memoria CF o SD.
La ventaja principal de este mdulo es que permite documentar los datos in situ, de modo que
queden listos para su tratamiento posterior y la elaboracin de informes en la oficina mediante
el software de utilidades BZ-5503 para analizadores porttiles u otros programas de
postratamiento, como Noise Explorer Tipo 7815, Evaluator Tipo 7820, Protector Tipo 7825 o
Microsoft
Excel
.
Compruebe en el men About (Acerca de) si tiene la licencia requerida para utilizar el mdulo de
grabacin sonora. Para acceder a este men, pulse la pestaa de ayuda , en la barra de acceso
necesarias para instalar la licencia del mdulo de grabacin sonora.
Software para sonmetros y anlisis de frecuencias
Puede utilizar la herramienta de grabacin sonora conjuntamente con el software para
sonmetros y el software de anlisis de frecuencias. El sonido puede grabarse a lo largo de todo
el periodo de medicin o bien en partes controladas de la medicin. Las grabaciones se
adjuntan al proyecto en forma de anotaciones denominadas Soundrec N, donde N es el
nmero de grabacin correspondiente al proyecto. (Vase Documentacin de las mediciones en
la pgina 22 y Visualizacin o escucha de anotaciones en la pgina 55, donde se explica el uso
de las anotaciones).
Nota 1: las grabaciones sonoras slo pueden realizarse durante las mediciones.
Nota 2: slo es posible realizar grabaciones sonoras en proyectos que estn almacenados en
tarjetas SD o CF.
108
1) Seleccione una plantilla del proyecto de medicin del nivel sonoro o una plantilla del
proyecto de anlisis de frecuencias. (Vase Qu es una plantilla de proyecto? en la
pgina 16 para obtener ms informacin sobre las plantillas.
elementos 9 y 10 de la Fig. 2.2).
3) Pulse el icono del men principal y seleccione la opcin Explorer (explorador) de la
lista. Navegue hasta la tarjeta de memoria, cree una carpeta de trabajo para las mediciones
y configure la ruta/tarea de medicin predeterminada, tal y como se ha explicado en el
captulo 6.
Nota: no se pueden grabar sonidos en el disco duro interno.
lista. Ajuste todos los parmetros en funcin de los requisitos de medicin del nivel
sonoro o de anlisis de frecuencias (vanse los captulos 3 y 10, respectivamente).
5) En la opcin Sound Recording (grabacin sonora), ajuste los parmetros de control de
grabacin (Recording Control), tal y como se indica a continuacin:
Automatic (automtico): se utiliza cuando queremos que la grabacin se inicie e el
momento que se decide iniciar la medicin y se detenga al interrumpirla; cuando la
opcin del lmite de duracin (Duration Limit) est activada (On), el modo automtico
hace que la grabacin se limite a la duracin mxima (Maximum Duration)
Manual Event (sucesos): se utiliza para iniciar y detener la grabacin mediante el botn
de Sucesos mientras se realiza la medicin y para limitar la duracin de la grabacin,
si la opcin del lmite de duracin (Duration Limit) est activada (On). En este caso, la
grabacin durar como mnimo lo que marque la duracin mnima (Minimum Duration) y
no superar la duracin mxima (Maximum Duration). Las opciones Pre-recording Time
(tiempo previo de grabacin) y Post-recording Time (tiempo posterior de grabacin) le
permiten especificar el tiempo adicional que se quiere grabar antes y despus del suceso
External Event (suceso externo): se utiliza cuando queremos iniciar y detener la grabacin
mediante una seal de activacin externa conectada a la entrada de activacin. Ms
detalles en el Anexo A
Off (apagado): se utiliza cuando no se desea realizar ninguna grabacin sonora
6) Ajuste un valor de la calidad de grabacin (Recording Quality) alto (High), intermedio
(Medium), normal (Fair) o bajo (Low), segn sus necesidades. Tenga en cuenta que una
calidad alta requiere ms espacio de disco que una calidad baja (ms informacin en el
Anexo A).
7) Ajuste el parmetro Recorded Signal (seal grabada) segn el tipo de ponderacin que
quiera que se aplique a la seal de grabacin: ponderacin de entrada A/B (Input A/B-
weighted), ponderacin de entrada C (Input C-weighted) o ponderacin de entrada Z (Input
Z-weighted ). Para establecer la ponderacin A/B, hay que seleccionar las siguientes
opciones: Setup (configuracin), Frequency Weightings (ponderaciones de frecuencias),
Broadband (excl. Peak). La ponderacin de entrada C es adecuada para aquellas
grabaciones que luego van a utilizarse para identificar la fuente sonora, ya que incluye todo
CAPTULO 13
109
el contenido audible de la seal y reduce el ruido de baja frecuencia producido por el
viento, etc.
8) En Automatic Gain Control (control automtico de ganancia) seleccione la opcin On para
activarlo. Si no conoce de antemano la dinmica de la seal o si la dinmica es muy alta, el
intervalo dinmico de 120 dB (desde el nivel mximo de entrada hasta el mnimo) pasar a
ser de 40 dB. En caso contrario, desactive el control automtico de ganancia (Off) y
especifique el nivel del pico de grabacin (Peak Recording Level).
9) En la opcin Input (entrada) ajuste la entrada de activacin (Trigger Input), si quiere iniciar la
grabacin de sonidos mediante una seal de activacin externa. Ms detalles en el Anexo A.
Control de la grabacin
Estas mediciones se controlan del mismo modo que una medicin normal del nivel sonoro,
mediante los botones de Inicio/Pausa, Continuar, Reiniciar y Guardar (vanse ms detalles
en el captulo 3).
Cuando la seal de medicin se est grabando, en el campo de estado aparece el icono de
grabacin . Una vez finalizada la grabacin, se adjunta al proyecto en forma de anotacin.
El icono del clip aparece entonces para indicar que se ha adjuntado una anotacin al
proyecto.
Si el control de grabacin (Recording Control) est en modo automtico (Automatic), la
grabacin comenzar al mismo tiempo que la medicin y durar el tiempo establecido en la
duracin mxima (Maximum Duration) o el tiempo transcurrido (Elapsed Time) seleccionado, el
que sea ms corto. Si se reanuda una medicin en pausa, se iniciar una nueva grabacin.
Si la opcin de control de grabacin est en modo de Sucesos (Manual Event), la grabacin se
iniciar cuando se pulse el botn de Sucesos y se detendr al pulsarlo por segunda vez. Si
pulsamos el botn por segunda vez antes de que haya transcurrido la duracin mnima
(Minimum Duration), la grabacin no se detendr, sino que proseguir hasta completar ese
tiempo; por otro lado, si se alcanza la duracin mxima (Maximum Duration) antes de pulsar el
botn por segunda vez, el sistema detendr la grabacin, de modo que al pulsar el botn de
Sucesos lo que haremos ser iniciar una nueva grabacin en lugar de detener la anterior (porque
ya haba finalizado).
Si la opcin de Control de grabacin est en modo de Suceso externo (External Event) y en la
Entrada de activacin (Trigger Input) se ha elegido la opcin Voltage Level (nivel de tensin),
la grabacin comenzar cuando el nivel de tensin sea alto y se detendr cuando la tensin
sea baja (ms detalles en el Anexo A). El lmite de duracin no afecta a este ajuste.
Si se ha ajustado el tiempo previo de grabacin (Pre-recording Time), la grabacin se inicia
antes de pulsar el botn de Sucesos. Esto es posible porque la grabacin se lleva a cabo
ininterrumpidamente en la memoria intermedia interna, para su posterior almacenamiento como
un archivo sonoro. El tiempo previo de grabacin Pre-recording Time est limitado por el
tamao de esta memoria intermedia y por la calidad de grabacin (ms detalles en el Anexo A).
110
Nota: las grabaciones sonoras muy largas se dividen en varios archivos sonoros, cada uno de los
cuales dura un mximo de 10 minutos (es decir, una grabacin sonora de 35 minutos se compone
de 4 archivos sonoros, tres de ellos con 10 minutos de sonido y otro con 5 minutos de sonido).
Reproduccin de las grabaciones
Las grabaciones sonoras se adjuntan al proyecto de medicin en forma de anotaciones. El icono
del clip aparece entonces en el campo de estado para indicar la existencia de una anotacin. Al
hacer clic en el clip, se abrir una lista con las anotaciones del proyecto. Pulse en la anotacin
deseada para reproducirla (ms detalles en los captulos 3 y 6).
Software de registro y de registro mejorado
La herramienta de grabacin sonora puede utilizarse junto con el software de registro y de
registro mejorado. El sonido puede grabarse a lo largo de todo el periodo de medicin o bien en
partes controladas de la medicin. Las grabaciones se adjuntan al perfil en forma de marcadores
sonoros. Las grabaciones sonoras se controlan mediante el botn de Sucesos, el botn de Borrar
hacia atrs, una seal de activacin externa o mediante el nivel de la seal de medicin.
Tambin es posible controlar la grabacin sonora marcando la parte deseada del perfil por
medio del puntero.
Nota 1: las grabaciones sonoras slo pueden realizarse durante las mediciones.
Nota 2: slo es posible realizar grabaciones sonoras en proyectos que estn almacenados en
tarjetas SD o CF.
1) Seleccione una plantilla de proyecto de registro, de registro SM o de registro mejorado.
(Vase Qu es una plantilla de proyecto? en la pgina 16 para obtener ms informacin
sobre las plantillas.
2) Introduzca la tarjeta de memoria SD o CF en la ranura correspondiente (vanse los elementos 9
y 10 de la Fig.2.2).
3) Pulse en el icono del men principal y seleccione la opcin Explorer (explorador) de
la lista. Navegue hasta la tarjeta de memoria, cree una carpeta de trabajo para las
mediciones y configure la ruta/tarea de medicin predeterminada, tal y como se ha
explicado en el captulo 6.
Nota: no se pueden grabar sonidos en el disco duro interno.
lista. Ajuste todos los parmetros segn los requisitos de medicin de registro y registro
mejorado (vase el Captulo 11 o el Captulo 12).
5) En la opcin Sound Recording (grabacin sonora), ajuste los parmetros de control de
grabacin (Recording Control), tal y como se indica a continuacin:
Automatic (automtico): se utiliza cuando queremos que la grabacin se inicie e el
momento que se decide iniciar la medicin y se detenga al interrumpirla; cuando la
CAPTULO 13
111
opcin del lmite de duracin (Duration Limit) est activada (On), el modo automtico
hace que la grabacin se limite a la duracin mxima (Maximum Duration)
Manual Event (sucesos): se utiliza para iniciar y detener la grabacin mediante el botn
de Sucesos mientras se lleva a cabo la medicin
Exclude Event (excluir suceso): se utiliza para iniciar y detener la grabacin mediante el
botn de Borrar hacia atrs mientras se est realizando la medicin
External Event (suceso externo): se utiliza cuando queremos iniciar y detener la grabacin
mediante una seal de activacin externa conectada a la Entrada de activacin
Level Event (suceso de nivel): se utiliza cuando se quiere iniciar y detener la grabacin
mediante los parmetros de activacin de nivel mientras se lleva a cabo la medicin
All Events (todos los sucesos): se utiliza cuando se quiere iniciar y detener la grabacin en
funcin de cualquier suceso
Nota: cuando se selecciona cualquiera de los sucesos como opcin de control de
grabacin, es posible limitar la duracin de la grabacin si la opcin del lmite de
duracin (Duration Limit) est activada (On). En este caso, la grabacin durar como
mnimo lo que marque la duracin mnima (Minimum Duration) y no superar la
duracin mxima (Maximum Duration). Las opciones Pre-recording Time (tiempo
previo de grabacin) y Post-recording Time (tiempo posterior de grabacin) permiten
especificar el tiempo adicional que se quiere grabar antes y despus del suceso
Off (apagado): se utiliza cuando no se desea realizar ninguna grabacin sonora
6) Ajuste un valor de la calidad de grabacin (Recording Quality) alto (High), intermedio
(Medium), normal (Fair) o bajo (Low) segn sus necesidades. Tenga en cuenta que una
calidad alta requiere ms espacio de disco que una calidad baja (vanse ms detalles en el
Anexo A).
7) Ajuste el parmetro Recorded Signal (seal grabada) segn el tipo de ponderacin que
quiera que se aplique a la seal de grabacin: ponderacin de entrada A/B (Input A/B-
weighted), ponderacin de entrada C (Input C-weighted) o ponderacin de entrada Z (Input
Z-weighted ). Para establecer la ponderacin A/B, hay que seleccionar las siguientes
opciones: Setup (configuracin), Frequency Weightings (ponderaciones de frecuencias),
Broadband (excl. Peak). La ponderacin de entrada C es adecuada para aquellas
grabaciones que luego van a utilizarse para identificar la fuente sonora, ya que incluye todo
el contenido audible de la seal y reduce el ruido de baja frecuencia producido por el
viento, etc.
8) En Automatic Gain Control (control automtico de ganancia) seleccione la opcin On para
activarlo. Si no conoce de antemano la dinmica de la seal o si la dinmica es muy alta, el
intervalo dinmico de 120dB (desde el nivel mximo de entrada hasta el mnimo) pasar a ser
de 40dB. En caso contrario, desactive el control automtico de ganancia (Off) y especifique el
nivel del pico de grabacin (Peak Recording Level).
En la opcin Input (entrada), ajuste la entrada de activacin (Trigger Input) si quiere iniciar la
grabacin de sonidos mediante una seal de activacin externa. Ms detalles en el Anexo A.
112
Control de la grabacin
Estas mediciones se controlan del mismo modo que una medicin normal de registro, mediante los
botones de Inicio/Pausa, Continuar, Reiniciar y Guardar (vanse ms detalles en el captulo 11).
Cuando la seal de medicin se est grabando, en el campo de estado aparece el icono . Una
vez finalizada la grabacin, se adjunta al perfil en forma de un marcador 6 (marcador sonoro).
Si el control de grabacin (Recording Control) est en modo automtico (Automatic), la
grabacin comenzar al mismo tiempo que la medicin y durar el tiempo establecido en la
duracin mxima (Maximum Duration) o el tiempo transcurrido (Elapsed Time) seleccionado, el
que sea ms corto. Si se reanuda una medicin en pausa, se iniciar una nueva grabacin.
Si la opcin de control de grabacin est en modo de Sucesos (Manual Event), la grabacin se
iniciar al pulsar el botn de Sucesos durante la medicin (al hacerlo se activa un marcador de
suceso y un marcador sonoro) y se detendr al pulsar dicho botn por segunda vez. Si pulsamos
el botn por segunda vez antes de que haya transcurrido la duracin mnima (Minimum
Duration), la grabacin no se detendr, sino que proseguir hasta completar este tiempo; por
otro lado, si se pulsa por segunda vez el botn despus de terminar la duracin mxima
(Maximum Duration), la pulsacin no tendr ningn efecto (ya que la grabacin se habr
detenido al finalizar la duracin mxima), aunque se detendr el marcador de sucesos.
Si la opcin de control de grabacin est en modo de Excluir suceso (Exclude Event), la grabacin
se iniciar cuando se pulse el botn de Borrar hacia atrs durante la medicin (al hacerlo, se
activa un marcador de exclusin y un marcador sonoro) y se detendr cuando volvamos a pulsarlo.
La reaccin del sistema es similar a la explicada en el caso del botn de Sucesos.
Si la opcin de Control de grabacin est en modo de Suceso externo (External Event) y en la
Entrada de activacin (Trigger Input) se ha elegido la opcin Voltage Level (nivel de tensin),
la grabacin comenzar cuando el nivel de tensin sea alto y se detendr cuando la tensin
sea baja (ms detalles en el Anexo A). El lmite de duracin no afecta a este ajuste.
Si la opcin de Control de grabacin est en el modo de Suceso de nivel (Level Event), la
grabacin se inicia y se controla mediante la funcin de activacin de nivel (vanse ms
detalles en el captulo 11).
Si la opcin de Control de grabacin est en el modo de Todos los sucesos (All Events), la
grabacin se iniciar cuando se active cualquiera de los sucesos anteriores y se detendr cuando
dichos sucesos vuelvan a estar inactivos.
Si se ha ajustado un Tiempo previo de grabacin (Pre-recording Time), la grabacin se iniciar
antes de que ocurra el suceso. Esto es posible porque la grabacin se lleva a cabo
ininterrumpidamente en la memoria intermedia interna, para su posterior almacenamiento como
un archivo sonoro. El tiempo previo de grabacin est limitado por el tamao de esta memoria
intermedia y por la calidad de grabacin (ms detalles en el Anexo A).
Nota: las grabaciones sonoras muy largas se dividen en varios archivos sonoros, cada uno de los
cuales dura un mximo de 10 minutos (es decir, una grabacin sonora de 35 minutos se compone
de 4 archivos sonoros, tres de ellos con 10 minutos de sonido y otro con 5 minutos de sonido).
CAPTULO 13
113
Control de las grabaciones por medio del puntero
Si el ajuste seleccionado en la opcin Control de registro (Recording Control) es uno de los
sucesos o todos los sucesos (All Events), es posible controlar la grabacin pulsando con el
puntero directamente sobre el perfil, al igual que se hace para marcar las categoras sonoras (vase
el captulo 11).
Fig.13.1
Ejemplo de pantalla de
registro (se muestra el
marcador de memoria
intermedia interna)
El pequeo tringulo situado encima del perfil indica la cantidad de sonido (preparado para su
almacenamiento en un archivo sonoro) que contiene la memoria intermedia interna. El sonido
est comprendido entre este tringulo y la parte derecha del perfil. El tringulo se actualiza una
vez por segundo.
Para llevar a cabo una grabacin sonora por medio del puntero, mantenga pulsado el puntero en
el perfil, arrstrelo hasta la posicin donde deba terminar la grabacin y, a continuacin, retire
el puntero: al hacerlo, se abrir un men desplegable que permite ajustar uno de los seis
marcadores. Si selecciona la opcin Sound (sonoro), se activar un marcador sonoro y el sonido
correspondiente al intervalo marcado se almacenar en un archivo sonoro. Slo se almacena el
fragmento sonoro disponible en la memoria intermedia interna (a la derecha del tringulo
pequeo) y el marcador sonoro indica nicamente ese fragmento.
Nota: al seleccionar un intervalo para su almacenamiento (o al ajustar un marcador), se congela
la pantalla de perfiles, pero la grabacin sonora sigue actualizndose en la memoria intermedia
interna. La parte de la memoria intermedia que est disponible en la pantalla se reduce y el tringulo
pequeo se desplaza hacia la derecha. Procure no tardar mucho en seleccionar el marcador sonoro
del men desplegable o la grabacin sonora desaparecer de la memoria intermedia.
Reproduccin de las grabaciones
Para reproducir el sonido, slo hay que seleccionar una parte del marcador (tal y como se
explica en el apartado titulado Edicin de marcadores en los perfiles en la pgina 97) y
seleccionar la opcin Play Sound (reproducir un sonido) del men desplegable que aparece. En
la pantalla aparecer el men desplegable que se muestra en la Fig. 13.2.
114
Fig.13.2
Reproduccin de
grabaciones, men
desplegable
Seleccione una de las cuatro opciones disponibles de reproduccin sonora: Selection (seleccin),
que sirve para reproducir la parte que se ha seleccionado; Repeat Selection (repetir seleccin),
que permite reproducir la parte seleccionada hasta que se pulsa la opcin Cancel (cancelar) del
men emergente; To End (hasta el final), que sirve para reproducir toda la grabacin desde el
punto en el que se ha seleccionado el marcador sonoro hasta el final; y All (todo), que permite
reproducir toda la grabacin, sea cual sea el punto de seleccin.
Fig.13.3
Reproduccin de
grabaciones, men de
niveles de salida
Tras seleccionar la opcin de reproduccin, aparece una ventana donde se explica cmo ajustar
el nivel de salida de los auriculares y la forma de detener la reproduccin.
Haga clic en el botn Minimize (minimizar) para reducir el tamao de la ventana y hacer que se
convierta en un pequea barra azul, que se situar en la parte superior de la pantalla (esto
permite ver el perfil que hay en segundo plano). Al hacerlo, podr comprobar que el cursor del
perfil se actualiza cada segundo y se coloca en la posicin correspondiente al sonido que se est
reproduciendo en ese momento.
CAPTULO 13
115
Fig.13.4
Reproduccin de
grabaciones,
minimizacin de la
ventana
Para volver a maximizar la barra azul de botones que hay en la parte superior de la pantalla,
pulse el icono . Para cerrarla y detener la reproduccin, pulse el icono .
Grabaciones sonoras en un PC
Cuando se transfieren proyectos que contienen grabaciones sonoras a un archivo de un PC por
medio del software de utilidades BZ-5503, las grabaciones sonoras de los proyectos
sonomtricos y de anlisis de frecuencias pueden reproducirse directamente con el programa
BZ-5503.
Las grabaciones sonoras de los perfiles pueden reproducirse cuando los proyectos de registro o
de registro mejorado se transfieren al mdulo Noise Explorer, Evaluator o Protector (las
grabaciones aparecern en los perfiles en forma de marcadores sonoros).
Tambin es posible introducir las grabaciones en la plataforma de anlisis PULSE de Brel &Kjr
para llevar a cabo anlisis adicionales; pngase en contacto con su representante local de
Brel &Kjr para obtener ms informacin al respecto.
Nota: al efectuar grabaciones sonoras para realizar anlisis adicionales en PULSE, asegrese de
grabar la seal con ponderacin Z y de que el Control automtico de ganancia (Automatic Gain
Control) est desactivado (Off) en los parmetros de Grabacin sonora ( Sound Recording).
Asimismo, seleccione la Calidad de grabacin (Recording Quality) que mejor se adapte al
contenido de frecuencia requerido (consulte los detalles relativos a la frecuencia de muestreo en
el Anexo A).
Cuando el Control automtico de ganancia est desactivado, los datos de calibracin se
almacenan en los archivos sonoros, lo que permite a PULSE analizar las grabaciones sonoras
teniendo en cuenta la calibracin.
116
117
Captulo 14
Software de tiempo de reverberacin
(mdulo opcional)
Introduccin
El software de tiempo de reverberacin BZ-7227 para la unidad Tipo 2250 permite medir el
tiempo de reverberacin en bandas de 1/1 y 1/3 de octava.
Compruebe en el men About (Acerca de) si tiene licencia para utilizar el software de tiempo
de reverberacin. Para acceder a este men, pulse la pestaa de ayuda , en la barra de acceso
necesarias para instalar la licencia del mdulo de tiempo de reverberacin.
Definicin
El tiempo de reverberacin (RT) es el parmetro ms importante que describe la calidad
acstica de una sala o espacio. Es importante para los niveles sonoros, la inteligibilidad del
discurso y la percepcin musical. Adems, se emplea para corregir los efectos del RT en la
acstica de los edificios y las mediciones de la potencia acstica.
El RT es el tiempo de decaimiento sonoro en una sala una vez que cesa la excitacin. Es el
tiempo que tarda en producirse una cada de 60 dB en el nivel sonoro, si bien suele medirse el
tiempo de decaimiento correspondiente a una cada de 10, 20 30 dB despus se utilizan las
mediciones realizadas en esos intervalos para crear una lnea de regresin, y despus se
extrapola dicha curva a un intervalo de 60 dB; vase la Fig. 14.1.
El RT puede clasificarse como EDT, T20 y T30, segn a cul de los tres intervalos de
evaluacin corresponda. El EDT se utiliza slo en la acstica de salas, mientras que el T20 y
T30 pueden emplearse tambin en la acstica de edificios y en las mediciones de la potencia
acstica y del coeficiente de absorcin.
El RT se mide en las bandas de frecuencia de 1/1 y 1/3 de octava, algunas de las cuales pueden
promediarse para obtener un nico resultado numrico correspondiente a las bandas ms
significativas.
El RT puede oscilar entre 0,1 segundos (o menos) en las cmaras anecoicas, y 10 o ms
segundos en los grandes espacios pblicos.
118
Fig.14.1 Definicin de tiempo de reverberacin (RT) Intervalo de evaluacin de 30dB para el
clculo de T30
El RT vara entre las distintas posiciones existentes en una sala, por lo que suele medirse en
varias posiciones. El promedio espacial (promedio de la sala) de todas las posiciones da un
valor global y los resultados de posicin pueden servir para indicar la calidad acstica en
funcin de la posicin.
Es posible calcular el promedio de los espectros RT o utilizar los decaimientos promediados
(promedio colectivo), es decir que se pueden promediar los decaimientos de cada banda de
frecuencia antes de calcular el espectro RT de los decaimientos promediados.
Procedimiento de medicin del tiempo de reverberacin
El RT puede medirse a travs del ruido interrumpido, con ayuda del generador de ruido
integrado, o a travs de una excitacin impulsiva (mtodo de Schroeder), como la que produce
el estallido de un disparo o de un globo.
Mtodo de ruido interrumpido
Cuando se emplea un amplificador de potencia y un altavoz como fuente sonora (vase la
Fig.14.2), la unidad Tipo 2250-F/BZ-7227 enciende y apaga su generador de ruido y a
continuacin mide y muestra el espectro RT y los decaimientos.
Reverberation Time
35dB
Background
Noise Level
Time
5dB
0dB
Regression Line
dB
Excitation
Level
Evaluation Range
060210
60dB
CAPTULO 14
Software de tiempo de reverberacin (mdulo opcional)
119
Fig.14.2 Montaje de medicin RT tpico cuando se utiliza un altavoz como fuente
Fig.14.3 Ciclo de medicin tpico con el mtodo de ruido interrumpido
La Fig. 14.3 muestra un ciclo de medicin RT tpico realizado automticamente por el
analizador en los pasos que se describen a continuacin:
1) Tras el inicio (Start), hay un tiempo de escape (Escape Time), seleccionado por el
usuario, para desalojar el lugar de medicin.
2) A continuacin, se enciende el generador de ruido, que espera el tiempo de acumulacin
(Build-up Time) que se haya establecido para alcanzar un nivel estable.
3) Se inicia la medicin del decaimiento. El nivel registrado durante el primer segundo,
aproximadamente, (en la Fig. 14.3 viene indicado como About 1s) se utiliza como nivel
de referencia de 0 dB para identificar el nivel acstico de la excitacin.
4) El generador de ruido se apaga, y se inicia el tiempo de decaimiento (Decay time).
5) La medicin del decaimiento finaliza cuando ya slo se mide el nivel de ruido de fondo (
detectado automticamente por la unidad Tipo 2250).
Power Amplifier 2716
Flight Case KE-0358
AQ-0673
AO-0523
OmniPower Sound
Source 4292
2250-F
(with BZ-7227)
AO-1476
SENNEHEISER Kfhk dlkofm ofk
Kfhk dlkofm ofk
Qualifier
7830/7831

060189
Bridging Cable
AQ-0667
PC
060208
Start
Escape
Time
Build-up
Time
About 1s
Generator On
Decay time
Decay measurement
dB
Sound Level
Time
120
6) Los pasos del 2 al 5 se repiten automticamente el nmero de veces que se haya establecido
y los decaimientos medidos se promedian para reducir la incertidumbre de la medicin.
7) Los espectros del tiempo de reverberacin EDT, T20 y T30 se calculan y muestran en pantalla.
La medicin puede efectuarse en octavas o 1/3 de octava en paralelo, a lo largo de un intervalo
de frecuencia ajustable, lo que permite focalizar la potencia acstica en el intervalo deseado. En
cada banda de frecuencia, se muestrea 200 veces por segundo el decaimiento correspondiente a
unos tiempos de reverberacin de hasta 20 segundos.
Mtodo de excitacin impulsiva
Con la excitacin impulsiva, lo nico que hay que hacer es colocar una unidad Tipo 2250-F, un
trpode y un globo (u otra fuente de impulsos, como puede ser una pistola de salida). Tras
encender la unidad Tipo 2250-F, en cuanto revienta el globo, la unidad 2250-F comienza a
realizar la medicin, analiza el decaimiento y muestra en pantalla el espectro RT y el decaimiento.
La existencia de un intervalo de entrada nico hace que no sea necesario realizar mediciones de
prueba cuando se utiliza el mtodo de excitacin impulsiva.
Fig.14.4 Ciclo de medicin RT tpico con el mtodo de ruido interrumpido
La Fig. 14.4 muestra un ciclo de medicin RT tpico realizado por el analizador a travs de los
siguientes pasos:
1) Tras el inicio (Start), el analizador espera a que el nivel exceda el nivel de activacin
(Trigger Level). La unidad Tipo 2250 indica esta situacin por medio de las luces de
estado: la luz verde parpadea cada segundo.
2) A continuacin, se produce la excitacin impulsiva; por ejemplo, se dispara la pistola o se
revienta el globo.
Precaucin: se recomienda utilizar algn tipo de proteccin auditiva.
Time
Trigger Level
Decay Time
Impulse measurement
1s
Await Level
to exceed
Trigger Level
Start
Impulse
Excitation
dB
Sound Level
060209
CAPTULO 14
121
3) La medicin del impulso se inicia 1 s antes de que se sobrepase el nivel de activacin.
4) La medicin se detiene cuando la unidad Tipo 2250 vuelve a detectar el ruido de fondo
(medido automticamente por la unidad Tipo 2250).
5) El analizador lleva a cabo la integracin inversa del impulso.
6) Los espectros del tiempo de reverberacin EDT, T20 y T30 se calculan y muestran en
pantalla.
La medicin puede efectuarse en octavas o 1/3 de octava en paralelo, a lo largo de un intervalo
de frecuencia ajustable. En cada banda de frecuencia, el decaimiento se muestrea 200 veces por
segundo.
La respuesta de impulso se somete a una integracin inversa (de acuerdo con el mtodo de
Schroeder). En teora, el decaimiento resultante ser el equivalente a promediar un gran nmero
de decaimientos mediante el mtodo de ruido interrumpido. Eso permite conseguir que los
decaimientos sean suaves con un solo disparo.
1) Seleccione la plantilla de proyecto llamada REVERBERATION TIME (TIEMPO DE
REVERBERACIN). (Vase Qu es una plantilla de proyecto? en la pgina 16 para obtener
ms informacin sobre las plantillas. El nombre de la plantilla se muestra en la parte superior
de la pantalla. Si no aparece el nombre REVERBERATION TIME (TIEMPO DE
REVERBERACIN), pulse en la barra negra que hay en la parte superior de la pantalla y
seleccione la opcin REVERBERATION TIME de la lista desplegable que aparece.
lista. Ajuste el parmetro de ancho de banda (Bandwidth) y la frecuencia mnima (Bottom)
y mxima (Top Frequency) de la medicin de la forma ms conveniente.
3) Desactive la opcin de medicin con mapas (Map Based Measurement = No), en el control
de mediciones (Measurement Control). Con esto, los decaimientos de reverberacin sern
numerados partiendo de la posicin 1 hasta la N (consulte en el siguiente apartado la forma
de realizar las mediciones con la opcin de gestin de la posicin)
4) Desactive la opcin de almacenamiento automtico (Automatic Save = No) si quiere
comprobar el tiempo de reverberacin y los decaimientos antes de guardar, manualmente, la
medicin; seleccione Yes (s) para que los decaimientos se guarden de forma automtica
despus de cada medicin.
5) El analizador detecta automticamente el tiempo de decaimiento y detiene la medicin al
final del decaimiento; no obstante, en ciertas circunstancias (por ejemplo, cuando hay
mucho ruido de fondo), el analizador no puede detectar el decaimiento y, en estos casos, la
medicin dura 20 s. Para minimizar este tiempo de medicin y el espacio de memoria
necesario, ajustaremos el parmetro Max Decay Time (tiempo de decaimiento mximo). 3 s
es una duracin adecuada en la mayora de las salas, pero el valor deber incrementarse en
las salas de reverberacin de gran tamao.
122
6) Seleccione Excitation to Impulse (excitacin impulsiva) si va a utilizar este mtodo (si es
as, vaya al paso 14); si no, seleccione Interrupted Noise (ruido interrumpido).
Mtodo de ruido interrumpido
7) Ajuste el nmero de decaimientos que desee medir en cada posicin. El analizador controla de
forma automtica el generador, la medicin de los decaimientos y el clculo de su promedio.
8) Ajuste el generador de la forma ms conveniente. Seleccione la opcin Generator Type =
External si quiere controlar un generador externo (ms informacin en el anexo A); si no,
deje la opcin Internal, para utilizar el generador interno.
9) Seleccione el tipo de ruido del generador interno. El ruido rosa (Pink) es el que se utiliza
normalmente.
10) Ajuste el nivel de la salida del generador interno de forma que coincida con la entrada del
amplificador de potencia que utilice. Para ello, ajuste la opcin Level [re. 1 V].
Nota: el generador puede encenderse y apagarse manualmente pulsando el icono del
altavoz situado en el campo de estado.
11) Ajuste el tiempo de escape (Escape Time) de modo que tenga tiempo de salir de la sala
antes de que el generador se encienda (vase la Fig. 14.3).
12) Ajuste el tiempo de acumulacin (Build-up Time) de forma que el ruido de excitacin
alcance un nivel estable antes de iniciarse la medicin. 1 s es una duracin adecuada en la
mayora de las salas, pero el valor deber incrementarse en las salas de reverberacin de
gran tamao.
13) Seleccione la fuente sonora (Sound Source) utilizada, para optimizar la respuesta de
frecuencia de la salida del generador interno, bien para obtener una respuesta de potencia
plana, bien para conseguir una diferencia de potencia ptima entre la bandas adyacentes de
1/1 y 1/3 de octava. De esta manera, se evita tener que utilizar un ecualizador para atenuar
la respuesta. Seleccione el tipo de dispositivo de sonido utilizado; seleccione Unknown
(desconocido) si no va a utilizar un dispositivo de Brel &Kjr o no quiere corregir la
respuesta de frecuencia. Acuda al paso 16.
Mtodo de excitacin impulsiva
14) Ajuste el Nivel de activacin (Trigger Level) de modo que sea lo suficientemente bajo
como para garantizar que el impulso se active y lo suficientemente alto como para evitar
que lo active el ruido de fondo. Un nivel de entre 80 y 100dB suele ser adecuado.
15) Si la funcin de almacenamiento automtico est activada (Automatic Save = yes), la
opcin de repeticin de la activacin (Trigger Repeat) tambin puede habilitarse (yes) para
que cada vez que se guarde una medicin se inicie de forma automtica otra nueva. Eso
permite cambiar de posicin y generar un nuevo impulso sin tener que controlar la unidad
Tipo 2250 entre una medicin y otra. Recuerde que las luces indicadoras le informan del
estado de la medicin (vase la Tabla 4.2 y la Fig. 14.4); esto le ayuda a cambiar de
posicin y a generar el impulso de forma sincronizada con el procedimiento de medicin.
Cuando la ltima medicin se haya guardado, detenga el proceso de medicin mediante el
botn de Inicio/Pausa .
CAPTULO 14
123
Grabaciones sonoras
16) Ajuste la opcin de control de grabacin en modo automtico (Recording Control =
Automatic) si quiere que se grabe el sonido mientras se realiza la medicin. Las grabaciones
pueden reproducirse posteriormente para identificar por qu las mediciones difieren entre s o,
si se utiliza el mtodo de excitacin impulsiva (Excitation = Impulse), para analizar la
respuesta de impulso medida mediante algn programa de postratamiento de datos, como el
software de acstica de salas DIRAC Tipo 7841.
El sistema grabar la seal desde el momento en que se pulsa el botn de Inicio hasta que
la medicin se detiene. Una vez finalizada la grabacin, se adjunta al proyecto en forma de
anotacin.
Nota: para poder realizar grabaciones sonoras, es necesario contar con una licencia de uso
de la opcin de grabacin sonora BZ-7226.
Para salir de la pantalla de configuracin, pulse el icono .
Control de la medicin
Estas mediciones se controlan del mismo modo que una medicin normal del nivel sonoro,
mediante los botones de Inicio/Pausa, Continuar, Reiniciar y Guardar (vanse ms detalles
en el captulo 3).
Tenga en cuenta las siguientes particularidades:
Al pulsar el botn de Inicio, comienza un ciclo de medicin algo ms complejo que el de una
medicin SM comn (vase la Fig. 14.3 y la Fig. 14.4), aunque los resultados son los mismos,
es decir, un conjunto de datos de medicin (en este caso, los decaimientos de reverberacin en
una posicin)
Creacin de un nuevo proyecto de tiempo de reverberacin
Los datos de medicin se almacenan en una posicin determinada, y un proyecto puede incluir
varias posiciones. Por ello, para iniciar un proyecto nuevo, no basta con pulsar el botn de
Reinicio y luego el de Inicio (como cuando se utiliza la plantilla SM), ya que al hacer esto el
sistema medir los decaimientos correspondientes a una posicin. Para iniciar un proyecto
nuevo, hay que seleccionar una plantilla de proyecto nueva (u otra vez la misma). Con esto se
crea un nuevo proyecto
Introduccin de anotaciones en los proyectos y posiciones
Con el software de tiempo de reverberacin tambin se pueden introducir anotaciones en los
proyectos. El procedimiento es el mismo que en el resto de los programas. Las anotaciones
pueden verse posteriormente: basta con pulsar el icono del clip, o pulsar el icono del men
principal y luego seleccionar la opcin Explorer (explorador) de la lista. Consulte el
apartado titulado Documentacin de las mediciones en la pgina 22.
Un proyecto puede contener una gran cantidad de mediciones, una por cada posicin, y cada
posicin del proyecto puede tener sus propias anotaciones. Las grabaciones sonoras se adjuntan
automticamente a las posiciones en forma de anotaciones. La anotaciones adjuntas a las posiciones
se gestionan desde la pantalla Overview (vista general), que se describe en el siguiente apartado.
124
La pantalla de medicin del tiempo de reverberacin presenta tres pestaas en la parte inferior:
Overview (vista general), Spectrum (espectro) y Decay (decaimiento). Dichas pestaas permiten
elegir distintas formas de visualizar los resultados de medicin.
Overview (vista general): muestra las posiciones de medicin ordenadas en una tabla (una
posicin por fila). Esta pantalla ofrece un resumen de la mediciones, permite incluir/excluir
posiciones del promedio espacial de todas las posiciones de la sala y gestionar las anotaciones
y grabaciones sonoras adjuntas a las distintas posiciones
Spectrum (espectro): muestra los espectros de reverberacin correspondientes a una posicin o al
promedio de la sala en forma de grfico o de tabla. Tambin puede mostrar el nivel de presin
acstica instantneo mientras se realiza la medicin
Decay (decaimiento): muestra el decaimiento de reverberacin a una nica frecuencia, para
una posicin o para el promedio de la sala
Vista general
La pestaa Overview (vista general) muestra las posiciones de medicin ordenadas en una tabla
(una posicin por fila).
Fig.14.5
Pestaa de vista general
Campo de estado
El campo de estado est formado por tres lneas (vase la Fig. 14.5). Las dos primeras lneas
son similares a las del campo de estado del sonmetro y del analizador de frecuencia (vase el
Captulo 4).
Nota: la primera lnea del campo de estado tambin puede contener un emoticono, que indica la
calidad de la sala (promedio espacial de todas las posiciones). Vase la descripcin de los
distintos emoticonos en el siguiente prrafo y al final de este captulo.
La tercera lnea permite realizar las siguientes funciones:
CAPTULO 14
125
Seleccionar una posicin. La posicin seleccionada aparece resaltada en la tabla y ser la que
se muestre en las pestaas de espectro (Spectrum) y decaimiento (Decay)
Desplazarse hacia delante o hacia atrs por todas las posiciones de las distintas pantallas,
mediante los iconos y
Ver la calidad de la medicin mediante los indicadores de calidad (emoticonos):
: significa que los resultados deben utilizarse con cautela
: significa que los resultados no son fiables o que falta algn resultado
Si no se muestra ningn icono, significa que la calidad de la medicin no entraa ningn
problema.
Pulse sobre el emoticono para obtener ms informacin sobre la indicacin de calidad. Al final
de este captulo encontrar una descripcin de los emoticonos.
Tabla
El encabezamiento de la tabla contiene los siguientes elementos (de izquierda a derecha):
El selector de RT (EDT, T20 o T30), que sirve para elegir el RT que se va a mostrar en las filas
inferiores. Est vinculado al selector principal del espectro (Spectrum) y al selector principal
de decaimiento (Decay)
El selector de frecuencias (con un botn de disminucin y otro de incremento ), que
sirve para seleccionar la frecuencia de las lecturas de las filas inferiores. El selector de
frecuencias est vinculado al cursor del espectro (Spectrum) y a la frecuencia del decaimiento
seleccionado
La lectura del valor RT de la medicin en curso, antes de almacenarla en una posicin
Cada fila de la tabla contiene los siguientes elementos (de izquierda a derecha):
Una marca de verificacin , que indica si la posicin est incluida o excluida del promedio
de la sala. Pulse sobre el cuadro para incluir una posicin (seleccionarla) o excluirla
(deseleccionarla). Por defecto, todas las posiciones estn incluidas en el promedio de la sala
La posicin. Al pulsar sobre una posicin, se despliega un men con dos opciones: Select
(seleccionar) y View Annotations (ver anotaciones). Mediante la opcin Select , se selecciona la
posicin; mediante View Annotations, se abre una lista con las anotaciones de dicha posicin.
Desde esta pantalla se pueden aadir anotaciones a la posicin, tal y como se explicaba en el
Captulo 6
Posibles anotaciones indicadas mediante el icono . Pulse sobre el icono para ver una lista de
todas las anotaciones correspondientes a la posicin en cuestin
La lectura del parmetro RT a la frecuencia determinada mediante el selector RT y el selector de
frecuencias de la primera fila. A la derecha de la lectura puede haber un emoticono, que alerta
sobre la calidad de la misma. Pulse sobre el emoticono para obtener ms informacin al respecto
126
Espectro
La pestaa Spectrum (espectro) muestra el espectro del tiempo de reverberacin correspondiente
a una posicin, el tiempo de reverberacin medio de la sala o ambas cosas. Durante las
mediciones, tambin se muestra el nivel acstico en la pantalla.
Fig.14.6
Pestaa de espectros
Campo de estado
El campo de estado de la pestaa Spectrum es similar al de la pestaa Overview.
Grficos espectrales
El grfico espectral es similar al del software de anlisis de frecuencias: dos espectros de 1/1 de
octava o de 1/3 de octava, con lecturas superpuestas. El intervalo de frecuencias mostrado en
pantalla se ajusta automticamente segn el intervalo de frecuencias medido.
El sistema inserta un emoticono debajo de aquellas bandas de frecuencia que entraan posibles
problemas. Tambin puede haber un emoticono en las lecturas del cursor. Pulse sobre el
emoticono situado en el cursor para obtener ms informacin sobre el aviso.
Los selectores de los parmetros espectrales, situados encima del grfico, permiten seleccionar
los espectros que queremos que se muestren en la pantalla. Se dispone de las siguientes
opciones: T20, T30, EDT, T20 Room, T30 Room o EDT Room. Si slo quiere un grfico,
desactive (Off) el resto de las opciones.
Adems de elegir el parmetro mostrado, tambin se puede optar por ver el nivel acstico: con
esto, se mostrar el espectro LZF con ponderacin Z junto con los niveles de banda ancha con
ponderacin A y C (vase la Fig. 14.7). Cuando se muestra el espectro LZF, si pulsamos sobre
el selector LZF y seleccionamos Display Reverberation Time (mostrar el tiempo de
reverberacin), aparecern en pantalla los espectros del tiempo de reverberacin.
Al iniciarse una medicin, el grfico mostrar automticamente el espectro del nivel sonoro;
cuando finalice, mostrar el espectro del tiempo de reverberacin.
CAPTULO 14
127
Fig.14.7
Vista espectral durante
una medicin
El grfico principal de la pantalla (con barras) se selecciona mediante el selector de parmetros
situado en la segunda lnea que hay encima del grfico (LZF en la Fig. 14.7). El emoticono
situado debajo del espectro (si lo hubiera) corresponde al espectro del grfico principal. El
selector de parmetros del espectro principal est vinculado al selector de la pestaa Overview y
al selector de parmetros del decaimiento principal en la pestaa Decay.
El espectro de referencia (representado mediante unas pequeas lneas encima de las barras de
la Fig. 14.6) se selecciona mediante el selector de parmetros que se encuentra en la primera
lnea situada encima del grfico (T30 Room en la Fig. 14.6). El selector de parmetros del
espectro de referencia est vinculado al selector de parmetros de la curva de decaimiento de
referencia en la vista Decay.
El cursor est vinculado a los selectores de frecuencia de las pestaas Overview y Decay.
Pulse sobre el eje Y para seleccionar las siguientes opciones:
Auto Zoom (zoom automtico), para ajustar el intervalo del eje Y, de modo que se adapte lo
mejor posible al espectro de medicin
Zoom In/Zoom Out (aumento/disminucin del zoom), para ajustar el zoom.
Spectrum Table (tabla espectral), para que el espectro se muestre en una tabla, tal y como se ve
en la Fig. 14.8
128
Fig.14.8
Tabla espectral
Parmetros auxiliares
Debajo de los grficos hay dos lneas en las que se pueden ver los tiempos de reverberacin de
banda ancha de la posicin actual o del promedio de la sala. Aqu tambin se pueden mostrar
los valores de banda ancha L
CF
y L
AF
.
Decaimiento
La pestaa Decay muestra el decaimiento del tiempo de reverberacin de una posicin o del
promedio de la sala, o ambos valores (vase la Fig. 14.9).
Campo de estado
El campo de estado de la pestaa Decay es similar al de las pestaas Overview y Spectrum.
Grfico de decaimiento
El grfico de decaimiento muestra el decaimiento de una banda de frecuencia correspondiente a
la posicin elegida por el usuario y/o el decaimiento de la misma banda de frecuencia
correspondiente al promedio de la sala (requiere un promedio colectivo).
Los selectores de los parmetros de decaimiento que hay encima del grfico permiten elegir el
tipo de decaimiento que queremos ver aparecer en la pantalla: T20, T30 o EDT. Cada una de
estas opciones muestra el decaimiento de la medicin correspondiente a la posicin
seleccionada y la lectura de T20, T30 o EDT, segn corresponda. T20 Room, T30 Room y EDT
Room muestran el decaimiento correspondiente al promedio de la sala y la lectura de T20
Room, T30 Room y EDT Room, respectivamente. Si slo quiere ver un grfico, desactive
(seleccione Off) el resto de los selectores.
CAPTULO 14
129
Fig.14.9
Vista de decaimiento
El decaimiento principal que se ve en la pantalla (mostrado en forma de lnea continua) se
selecciona mediante el selector de parmetros que hay en la segunda lnea situada encima del
grfico (T30 en la Fig. 14.9). El selector de parmetros de decaimiento principal est vinculado
al selector de la pestaa Overview y al selector de parmetros del espectro principal en la
pestaa Spectrum.
El decaimiento de referencia (mostrado en forma de lnea discontinua) se selecciona mediante el
selector de parmetros que se encuentra en la primera lnea que hay encima del grfico (T20 en
la Fig. 14.9). El selector de parmetros de decaimiento de referencia est vinculado al selector
del espectro de referencia de la pestaa Spectrum.
El selector de frecuencias (con un botn de disminucin y otro de incremento ) sirve para
seleccionar la frecuencia de las curvas de decaimiento. El selector de frecuencias est vinculado
al cursor de la pantalla de espectros y al selector de frecuencias de la pestaa Overview.
En la esquina superior derecha de la ventana central hay un indicador de calidad:
C: xx%. Indicador de curvatura: si es superior al 10%, se muestra el indicador de calidad %,
que significa que el decaimiento est curvado.
En el apartado titulado Indicadores de calidad en la pgina 134 encontrar ms informacin
sobre los indicadores de calidad.
Pulse sobre el eje Y para seleccionar las siguientes opciones:
Auto Zoom (zoom automtico), para ajustar el intervalo del eje Y, de modo que se adapte lo
mejor posible al espectro de medicin
Zoom In/Zoom Out (aumento/disminucin del zoom), para ajustar el zoom.
Auto Scale (escala automtica), para escoger el ajuste de escala ms adecuado para visualizar
el espectro (sin necesidad de ajustar el zoom).
Scale Up/Scale Down (ampliar/reducir escala), para ajustar el valor de escala completa del eje Y.
Show/Hide Regression Line (mostrar/ocultar lnea de regresin) para ver u ocultar la lnea de
regresin y el intervalo de evaluacin del decaimiento principal, as como los dos indicadores
de calidad C y &
130
Mediciones con la funcin de gestin grfica de la
posicin
La unidad tipo 2250 puede realizar un seguimiento grfico de las posiciones de la fuente y del
receptor junto con las mediciones. Para ello, realice los siguientes ajustes en la configuracin:
1) En la opcin de control de medicin Measurement Control, active el parmetro de
medicin con mapas (Map Based Measurement = Yes). Al hacerlo, los decaimientos de
reverberacin se incluirn grficamente en el mapa que aparece en la vista general
(pestaa Overview) y sern numerados segn las relaciones fuente-receptor (por ejemplo,
S1R2 representa una medicin del decaimiento donde el ruido procede de la Fuente 1 y se
mide en el Receptor situado en la posicin 2).
2) Active la opcin de medir todas las posiciones con todas las fuentes (Meas All Pos. for
Each Source = Yes) para medir todas las combinaciones posibles de fuentes y receptores.
Desactive la opcin (seleccione No) si quiere realizar las mediciones en un nmero
determinado de posiciones de recepcin por fuente.
3) En No. of Positions per Source (n de posiciones por fuente), ajuste el nmero de
posiciones de recepcin por fuente que desee.
4) En Increment (incremento), seleccione la opcin Sources First (fuentes primero), Receivers
First (receptores primero) o Manual. Por regla general, la opcin Sources First (fuentes
primero) es la ms adecuada si se utiliza el mtodo de excitacin impulsiva (de esta
manera, el operario puede ir de una posicin de la fuente a otra y generar los impulsos
mientras la unidad Tipo 2250 est colocada en un trpode, en una posicin de recepcin); la
opcin Receivers First (receptores primero) es la ms adecuada cuando se utiliza el mtodo
de excitacin de ruido interrumpido (de esta manera, el operario puede cambiar la unidad Tipo
2250 de posicin de recepcin mientras la fuente permanece en el mismo sitio).
La pestaa de Vista general tendr el aspecto de la Fig. 14.10:
Fig.14.10
en la que se muestra
una fuente y una
posicin de recepcin
CAPTULO 14
131
En la primera lnea del mapa hay dos iconos: Aadir fuente y Aadir receptor . Pulse en
para aadir nuevas fuentes y en para aadir nuevos receptores en el mapa.
Fig.14.11
en la que se muestran
dos fuentes y tres
posiciones de recepcin
Para desplazar las fuentes o los receptores en el mapa, pulse en la fuente o receptor que quiera
cambiar de posicin (Fig. 14.12), seleccione la opcin Move (mover) del men desplegable que
aparece y luego pulse con el puntero en el lugar donde quiera colocar la fuente/receptor
(Fig. 14.13).
Fig.14.12
Al pulsar en una fuente
aparece un men
desplegable con varias
opciones
132
Fig.14.13
Fuentes y receptores
colocados en el mapa
segn su posicin fsica
en una sala
Los campos de color verde oscuro indican la relacin fuente-receptor elegida. La siguiente medicin
que se realice se guardar en esa posicin.
Los resultados de las mediciones realizadas en las posiciones de recepcin se muestran en los
cuadros de los receptores (los resultados corresponden a la opcin elegida mediante el selector de
parmetros y frecuencias que hay en el encabezamiento del mapa).
Fig.14.14
Ejemplo de pantalla con
una medicin en curso
En el ejemplo de la Fig. 14.14 se han realizado y guardado cuatro mediciones y la posicin
S1R3 est seleccionada, lista para la siguiente medicin. En algunas posiciones de recepcin
hay emoticonos: pulse sobre ellos para obtener ms informacin.
Para adjuntar comentarios o notas en las posiciones de las fuentes o de los receptores, seleccione
la opcin View Annotations (ver anotaciones) (vase la Fig.14.12) y aada las anotaciones que
quiera, tal y como se explica en el captulo 6. En el ejemplo, las posiciones S1 y R2 tienen un
clip (es decir, que tienen anotaciones adjuntas).
CAPTULO 14
133
Pulse en el mapa (Map), justo encima de los iconos de Aadir fuente y Aadir receptor ,
y seleccione la opcin Table para ver las mediciones de forma tabular (vase la Fig. 14.15). La
tabla contiene la misma informacin que la descrita en el apartado anterior, sin la funcin de
gestin de posiciones (Fig. 14.5).
Fig.14.15
Mediciones con mapas
mostradas en forma de
tabla
Nota: los datos pueden desplazarse de una posicin a otra; pulse sobre la posicin que quiera
cambiar y seleccione la opcin Cut (cortar) del men desplegable; a continuacin, pulse en la
posicin donde desee introducir los datos y seleccione la opcin Paste (pegar). Puede hacer esa
operacin tanto en el mapa como en la tabla.
Si quiere realizar las mediciones en un nmero concreto de posiciones de recepcin por fuente
(por ejemplo, en una posicin de recepcin por fuente), el mapa tendr el aspecto de la
Fig. 14.16.
Fig.14.16
Medicin con mapas
realizada con un
receptor por fuente
134
Nota: en este caso slo se ve el icono de Aadir fuente , ya que el sistema aade
automticamente el nmero especificado de receptores al incorporar una nueva fuente.
La pantalla de espectros y la de decaimientos funcionan del mismo modo que cuando no se utiliza
la funcin de gestin de posiciones. La nica diferencia es la indicacin de la posicin en el campo
de estado: en este caso se trata de un selector de fuente-receptor, no del nmero de posicin.
Indicadores de calidad
Hay indicadores de calidad para todas las bandas de frecuencia en todos los espectros de tiempo
de reverberacin y para todos los espectros de tiempo de reverberacin. Los indicadores de
calidad incluyen letras, smbolos y emoticonos (vase la Tabla 14.1). Uno de los indicadores de
calidad es el recomendado por la norma ISO3382-2, anexo B, que indica en qu medida la
curva de decaimiento se aproxima una lnea recta:
C: xx%. Indicador de curvatura: si es superior al 10%, se muestra el indicador de calidad %,
que significa que el decaimiento est curvado.
Tabla 14.1 Indicadores de calidad y emoticonos
Indicador
de calidad
Emoticono Significado Descripcin
N
Final del decaimiento no detectado No puede detectarse el final del
decaimiento porque no termina en
forma de ruido de fondo
y
Ruido de fondo demasiado alto El ruido de fondo excede el lmite
superior de evaluacin
t
Inicio del decaimiento no detectado No se detecta el inicio del decaimiento
Y
Ruido de fondo demasiado alto El ruido de fondo excede el lmite
superior de evaluacin
T
Tiempo mximo de decaimiento
demasiado breve
El lmite inferior de evaluacin es
superior al tiempo de decaimiento
Z
Decaimiento no detectado La curva de decaimiento es positiva, es
decir, que el tiempo de reverberacin
es negativo
P
Tiempo de reverberacin demasiado
corto
Hay menos de 2 puntos en el intervalo
de evaluacin
O
Nivel acstico de excitacin
demasiado alto
Sobrecarga
F
Tiempo de reverberacin demasiado
corto
B'T inferior a 16 (B = filtro de ancho
de banda y T = tiempo de reverberacin
del detector). Requisito de la norma
ISO3382
CAPTULO 14
135
Los indicadores de calidad (primera columna) se muestran solamente en la tabla espectral.
Los emoticonos pueden aparecer en:
Todas las lecturas de los resultados del tiempo de reverberacin
En el selector de posicin, como la suma de todos los indicadores de calidad de cada banda
de frecuencia
En la sala (proyecto), como la suma de todos los indicadores de calidad de cada banda de
frecuencia del espectro del tiempo de reverberacin de la sala
Al pulsar sobre el emoticono aparece la descripcin del problema, excepto en los emoticonos
pequeos, situados debajo de las bandas de frecuencia del espectro (en este caso, para abrir la
explicacin, hay que seleccionar la banda de frecuencia con el cursor y luego pulsar sobre el
emoticono en la lectura del cursor).
Las mediciones se guardan en el proyecto por nmero de posicin (por ejemplo, Pos. 1) o por
las relaciones fuente-receptor (por ejemplo, S1R1). Eso significa que, en los proyectos de
tiempo de reverberacin, hay ms mediciones almacenadas que en los proyectos del sonmetro,
del analizador de frecuencias o de registro, en los que slo hay una medicin por cada proyecto.
Para abrir un proyecto guardado, utilice la opcin Open (abrir) en el Explorer (explorador); con
ello se pueden ver todos los datos medidos e incluso continuar las mediciones en nuevas posiciones.
Si se utiliza la opcin View (ver) del Explorador para visualizar los datos, slo se podr ver el
promedio de la sala del proyecto.
R
T20 utilizado (T30 no disponible) T20 utilizado (T30 no disponible)
n
Ruido de fondo elevado El ruido de fondo se acerca demasiado
al nivel del lmite inferior de evaluacin
p
Tiempo de reverberacin corto Hay menos de 4 puntos en el intervalo
de evaluacin
%
Decaimiento curvado La diferencia entre T20 y T30 es
superior al 10%
(Indicador de calidad recomendado en
la norma ISO3382-2, anexo B)
k
Decaimiento no lineal El coeficiente de correlacin obtenido en
la regresin lineal es demasiado bajo
Indicador
de calidad
Emoticono Significado Descripcin
136
137
Captulo 15
Especificaciones
Este captulo contiene las especificaciones necesarias para evaluar las caractersticas de
funcionamiento y el uso correcto del instrumento. Algunas normas aplicables a las mediciones
sonoras requieren el manejo de documentacin tcnica adicional, como ocurre en la evaluacin
de diseos (homologacin de modelos), por ejemplo, pero no tienen importancia para el manejo
habitual del aparato. La documentacin tcnica adicional figura en un manual de instrucciones
independiente de Brel &Kjr (BE1712).
138
Plataforma Tipo 2250
Estas especificaciones son vlidas para las unidades
Tipo 2250 equipadas con el micrfono Tipo 4189 y el
preamplificador ZC-0032.
MICRFONO SUMINISTRADO
Tipo 4189: micrfono prepolarizado de campo libre
de #
Sensibilidad nominal en circuito abierto: 50mV/Pa
(correspondiente a !26dB re 1V/Pa) 1,5dB
Capacitancia: 14pF (a 250Hz)
PREAMPLIFICADOR DEL MICRFONO ZC-0032
Atenuacin nominal del preamplificador: 0,25dB
Conector: LEMO de 10 patillas
Cables de prolongacin:el preamplificador del
micrfono puede situarse a una distancia mxima
de 100 m de la unidad Tipo 2250 sin ningn efecto
negativo sobre las especificaciones
Deteccin de accesorios: el sistema detecta
automticamente las pantallas antiviento UA-1650
cuando stas se instalan en preamplificador ZC-0032
TENSIN DE POLARIZACIN DEL MICRFONO
Ajustable entre 0 V y 200V
NIVEL DE RUIDO INHERENTE
Valores tpicos a 23C con la sensibilidad nominal del
micrfono en circuito abierto:
TECLADO
Botones: 11 teclas con retroiluminacin,
especialmente diseadas para el control de las
mediciones y la navegacin por la pantalla
BOTN DE ENCENDIDO Y APAGADO
Funcionamiento: plselo durante 1s para encender
la unidad; plselo durante 1 s para que entre en modo
de espera; plselo durante ms de 5 s para apagarlo
INDICADORES DE ESTADO
LEDs: rojo, mbar y verde
PANTALLA
Tipo: pantalla tctil transflectiva en color con
retroiluminacin. Matriz de 240 ' 320 puntos
Esquemas de color: cinco distintos, optimizados para
diferentes situaciones de uso (da, noche, etc.)
Retroiluminacin: brillo y tiempo de encendido
regulables
INTERFAZ DE USUARIO
Control de medicin: mediante los botones del
teclado
Configuracin y visualizacin de los resultados:
mediante la pulsacin con el puntero en la pantalla
tctil o mediante los botones del teclado
Bloqueo: el teclado y la pantalla tctil pueden
bloquearse y desbloquearse
INTERFAZ USB
Conexin Mini USB B1.1 OTG
INTERFAZ DE MDEM
Mdem GSM compatible con Hayes o mdem
analgico estndar conectado en la ranura Compact
Flash
TOMA DE CONEXIN DE ENTRADA
Conector: LEMO triaxial
Impedancia de entrada: (1M)
Entrada directa: tensin mxima de entrada:
14,14V
peak
Entrada CCLD: tensin mxima de entrada:
7,07V
peak
Corriente/tensin CCLD: 4 mA/25V
TOMA DE CONEXIN DE ACTIVACIN
Tensin mxima de entrada: 20V
peak
Impedancia de entrada: >47k)
TOMA DE CONEXIN DE SALIDA
Nivel mximo de salida de pico: 4,46 V
Impedancia de salida: 50)
TOMA DE CONEXIN DE AURICULARES
Conector: toma de conexin minijack estreo de
3,5mm
Nivel mximo de salida de pico: 1,4V
Impedancia de salida: 32) por canal.
MICRFONO DE COMENTARIOS
El instrumento incorpora en su parte inferior un
micrfono que utiliza el control automtico de
ganancia (AGC). Se utiliza para crear anotaciones de
voz y adjuntarlas a las mediciones
Ponderacin Micrfono Elctrica Total
A 14,6dB 12,4dB 16,6dB
B 13,4dB 11,5dB 15,6dB
C 13,5dB 12,9dB 16,2dB
Z 5Hz20kHz 15,3dB 18,3dB 20,1dB
Z 3Hz20kHz 15,3dB 25,5dB 25,9dB
CAPTULO 15
Especificaciones
139
REQUISITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN
EXTERNA
Se usa para cargar el bloque de bateras del
instrumento
Tensin: 8 24 VCC, tensin de ondulacin <20mV
Intensidad de corriente: mn. 1,5 A
Consumo de potencia: <2,5W, cuando la batera no
se est cargando, <10W cuando se est cargando
Toma de conexin: LEMO tipo FFA.00, patilla central
positiva
BATERAS
Tipo: recargables de in litio
Duracin normal: >8 horas
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
Memoria interna Flash-RAM (no voltil): 20Mbytes
disponibles para las configuraciones de usuario y los
datos de medicin
Tarjeta de memoria externa digital segura (SD):
para almacenar y consultar los datos de medicin
Tarjeta de memoria externa Compact Flash (CF):
para almacenar y consultar los datos de medicin
RELOJ
Reloj alimentado por una batera auxiliar. Deriva del
reloj: <0,45s cada 24 horas
TIEMPO DE CALENTAMIENTO
Con el sistema apagado: <2 minutos
Con el sistema en modo de espera: <10 segundos
para los micrfonos prepolarizados
TEMPERATURA
CEI 6006821 & CEI 6006822: Ensayos
ambientales. Calor fro y seco
Temperatura de funcionamiento: entre 10 y +50$C
(14 y 122$F), <0,1 dB
Temperatura de almacenamiento: entre 25 y
+70$C (13 y +158$F)
HUMEDAD
CEI 60068278: Calor hmedo: 90% de humedad
relativa (sin condensacin a 40$C (104$F))
Efecto de la humedad: <0,1dB para una humedad
relativa comprendida entre 0% < y < 90% (a 40C
(104F) y 1kHz)
PARMETROS MECNICOS
Proteccin ambiental: IP44
Parmetros no operativos:
CEI 6006826: Vibracin: 0,3mm, 20m/s
2
, 10
500Hz
CEI 60068227: Impactos: 1000 m/s
2
CEI 60068229: Sacudidas: 4.000 sacudidas a
400m/s
2
DIMENSIONES Y PESO
650g (23onzas) incluida la batera recargable
300' 93' 50mm (11,8 ' 3,7' 1,9#) incluidos
preamplicador y micrfono
USUARIOS
El sistema posee una configuracin multiusuario con
registro de acceso. Los usuarios pueden disponer de
sus propias configuraciones y gestionar sus trabajos
y proyectos de forma totalmente independiente con
respecto a los dems usuarios
PREFERENCIAS
Cada usuario puede especificar el formato numrico, de
fecha y hora que desee
IDIOMA
Interfaz de usuario en alemn, cataln, croata, checo,
dans, esloveno, espaol, flamenco, francs,
hngaro, ingls, italiano, japons, polaco, portugus,
rumano, sueco, serbio y turco
AYUDA
Breve ayuda contextual en alemn, cataln, esloveno,
espaol, francs, ingls, italiano, japons, polaco,
portugus, rumano y servio
Especificaciones de software Software BZ-7222 para sonmetros 2250
Las unidades cumplen las siguientes normas
nacionales e internacionales:
CEI 616721 (200205), clase 1
CEI 60651 (1979) ms la modificacin 1 (199302)
y la modificacin 2 (200010), tipo 1
CEI 60804 (200010), Tipo 1
DIN45657 (199707)
ANSI S1.41983 ms la modificacin de ANSI S1.4A
1985, Tipo 1
ANSI S1.431997, Tipo 1
Nota: el CENELEC ha incorporado las normas
internacionales de la CEI a la normativa europea. En
estos casos, las letras CEI se sustituyen por EN y se
conserva el nmero. Por eso, la unidad Tipo 2250
cumple tambin las mismas normas EN
140
TRANSDUCTORES
Las caractersticas de los transductores aparecen
detalladas en una base de datos de transductores,
donde se indica el nmero de serie, la sensibilidad
nominal, la tensin de polarizacin, el tipo de campo
libre, el CCLD requerido, la capacitancia y otra
informacin adicional
Los equipos analgicos se ajustan automticamente
segn el transductor seleccionado
FILTROS DE CORRECCIN
En el caso de los micrfonos Tipo 4189, 4191, 4193,
4950 y 4952, el programa BZ-7222 permite corregir
la respuesta de frecuencia para compensar el efecto
del campo sonoro y de diversos accesorios:
Campo sonoro: campos sonoros libres o difusos
(slo para la unidad Tipo 4952): 0$ (superior) de
direccin de referencia y 90 (lateral) de direccin de
referencia
Accesorios (slo en la unidad Tipo 4189): ninguno,
pantalla antiviento UA-1650 o conjunto de montaje
exterior de micrfonos UA-1404
Accesorios (slo en las unidades Tipo 4191 y 4193):
ninguno o pantalla antiviento UA-1650
Accesorios (slo en la unidad Tipo 4950): ninguno o
pantalla antiviento UA-0237
DETECTORES
Detectores paralelos en todas las mediciones:
Canal detector de banda ancha con ponderacin A
o B (conmutable) con tres ponderaciones
exponenciales de tiempo (rpida, lenta y de impulso),
un detector de promedio lineal y un detector de picos.
Ponderacin C o Z (conmutable) como en el caso
de las ponderaciones A y B
Detector de sobrecargas: controla la salida de
sobrecargas de todos los canales con ponderacin de
frecuencia
PARMETROS DE MEDICIN
X=ponderaciones de frecuencia A o B
Y=ponderaciones de frecuencia C o Z
V=ponderaciones de frecuencia A, B, C o Z
U=ponderaciones temporales F o S
Q=tasa de intercambio de 4, 5 6 dB
N=nmero entre 0,1 y 99,9
A efectos de almacenamiento
Datos estadsticos completos
A efectos de visualizacin y almacenamiento
Slo a efectos de visualizacin como nmeros o
barras semianalgicas
INTERVALOS DE MEDICIN
Con el micrfono Tipo 4189:
Intervalo dinmico: desde el umbral mnimo de ruido
hasta el nivel mximo con una seal tonal pura de
1kHz, con ponderacin A: entre 16,6 y 140dB
Intervalo de indicacin primario: conforme a la
norma CEI 60651, ponderacin A: 23,5dB123 dB
Intervalo de linealidad: conforme a la norma
CEI 60804, ponderacin A: 21,4dB140dB
Intervalo de funcionamiento lineal: conforme a la
norma CEI 61672, ponderacin A: 1 kHz: 24,8 dB
140dB
Intervalo de pico con ponderacin C: conforme a
la norma CEI 61672: 42,3dB 143dB
MUESTREO ESTADSTICO
Los clculos estadsticos pueden estar basados en
L
XF
, L
XS
o L
Xeq
:
Los valores estadsticos L
XFN17
y L
XSN17
se basan
en el muestreo de L
XF
o L
XS
, llevado a cabo cada
10ms en categoras de 0,2dB de anchura a lo largo
de 130dB
Hora de inicio Hora de
detencin
% de
sobrecarga
Tiempo
transcurrido
L
Xeq
L
Yeq
L
XE
L
YE
L
Ceq
L
Aeqk
L
XSmax
L
XFmax
L
XImax
L
YSmax
L
YFmax
L
YImax
L
XSmin
L
XFmin
L
XImin
L
YSmin
L
YFmin
L
YImin
L
XIeq
L
YIeq
L
AIeq
L
Aeq
L
AFTeq
L
AFTeq
L
Aeq
Tiempo restante
L
ep,d
L
ep,dv
E
Dosis Dosis prevista L
vpeak
#VPeaks
(>NNN dB)
#VPeaks
(>137 dB)
#VPeaks
(>135 dB)
T
Vpeak
L
avUQ
TWA
TWAv Dosis UQ Dosis UQ
prevista
L
XS
L
XF
L
XI
L
YS
L
YF
L
YI
L
XS(SPL)
L
XF(SPL)
L
XI(SPL)
L
YS(SPL)
L
YF(SPL)
L
YI(SPL)
L
XN1
o L
XUN1
L
XN2
o L
XUN2
L
XN3
o L
XUN3
L
XN4
o L
XUN4
L
XN5
o L
XUN5
L
XN6
o L
XUN6
L
XN7
o L
XUN7
L
Vpeak,1s
CAPTULO 15
Especificaciones
141
XN17
se basan en el
muestreo de L
Xeq
, llevado a cabo cada segundo en
categoras de 0,2dB de anchura a lo largo de
130dB
Con la medicin se guarda una distribucin estadstica
completa
VISUALIZACIN DE LAS MEDICIONES
SM: los datos medidos aparecen en pantalla en
formato numrico y en diferentes tamaos, as como
en forma de barra semianalgica
Los datos medidos se visualizan en forma de valores
en dB y los datos de gestin interna en forma
numrica y en el formato correspondiente
El parmetro de medicin instantnea L
XF
se muestra
en forma de barra semianalgica
CONTROL DE MEDICIN
Manual: control manual de cada medicin
Automtico: tiempo de medicin preestablecido entre
1s y 24 horas en intervalos de 1s
Controles manuales: reiniciar, iniciar, pausa, borrar
hacia atrs, continuar y almacenar la medicin
manualmente
Inicio automtico: la unidad dispone de 10
temporizadores que permiten establecer la hora de
inicio de las mediciones hasta con un mes de
antelacin. Todos los temporizadores ofrecen la
opcin de repeticin. Una vez realizadas, las
mediciones se guardan automticamente
BORRADO HACIA ATRS
Se pueden borrar los ltimos 5s de datos sin reiniciar
la medicin
ESTADO DE LA MEDICIN
En pantalla: el sistema muestra en pantalla los
mensajes de sobrecarga y funcionamiento en curso o
detenido a travs de una serie de iconos
Semforo: son tres LED, uno rojo, otro amarillo y otro
verde, que muestran el estado de medicin y la
sobrecarga instantnea del siguiente modo:
Parpadeo del LED amarillo cada 5s = sistema
detenido, preparado para medir
Parpadeo lento del LED verde = sistema en espera
de la seal de calibracin
LED verde encendido = medicin en curso
Parpadeo lento del LED amarillo = sistema detenido,
medicin no almacenada
Parpadeo rpido del LED rojo = sobrecarga
intermitente, fallo de calibracin
CALIBRACIN
La calibracin inicial se almacena en el sistema para
compararla con las calibraciones posteriores
Calibracin acstica: se utiliza el calibrador sonoro
Tipo 4231 o un calibrador personalizado. El proceso
de calibracin detecta automticamente el nivel de
calibracin cuando se utiliza el calibrador sonoro Tipo
4231
Calibracin elctrica: se utiliza una seal elctrica
generada por el sistema junto con el valor introducido
de la sensibilidad del micrfono
Historial de calibracin: el sistema permite
visualizar, como mximo, una lista de las 20 ltimas
calibraciones realizadas
CONTROL DE SEALES
La seal de entrada puede controlarse por medio de
unos auriculares conectados a la clavija de auriculares
o puede enviarse a travs de la clavija de salida
Seal de salida: entrada condicionada; ponderacin
A, B, C o Z
Ajuste de ganancia:entre 60dB y 60dB
Salida L
XF
(cada ms) en forma de tensin continua
comprendida entre 0V y 4 V
Salida de CC con fines de calibracin: 0dB ~ 0V
y 200dB ~ 4V
Seal de los auriculares: la seal de entrada puede
controlarse a travs de esta clavija con los auriculares.
ANOTACIONES DE VOZ
Es posible adjuntar anotaciones de voz a las
mediciones; de esta forma, el usuario puede guardar
junto a las mediciones comentarios orales sobre las
mismas
Reproduccin: la reproduccin de anotaciones de
voz puede escucharse a travs de unos auriculares
conectados a la clavija correspondiente
ANOTACIONES DE TEXTO
Es posible adjuntar anotaciones de texto a las
mediciones; de esta forma, el usuario puede guardar
junto a las mediciones comentarios escritos sobre las
mismas
GESTIN DE DATOS
Plantilla del proyecto: define los ajustes de
visualizacin y medicin
Proyecto: son los datos de medicin almacenados
junto con la plantilla del proyecto
Trabajo: los proyectos se organizan en forma de
trabajos
Existen varias herramientas administrativas para
facilitar la gestin de datos (para copiar, cortar, pegar,
borrar, renombrar y visualizar datos, abrir proyectos,
crear trabajos o asignar nombres de proyecto
predeterminados)
142
Especificaciones de software Software de anlisis de frecuencias BZ-7223
para la unidad Tipo 2250
Las especificaciones del programa BZ-7223 son las
mismas que las del software BZ-7222 para
sonmetros Tipo 2250, ms las siguientes:
NORMAS
Las unidades cumplen las siguientes normas
nacionales e internacionales:
CEI 61260 (199507) ms la modificacin 1 (2001
09), bandas de octava y 1/3 de octava, clase 0
ANSI S1.111986, bandas de octava y 1/3 de
octava, orden 3, tipo 0C
octava, clase 0
FRECUENCIAS CENTRALES
Frecuencias centrales de octava de banda:
8 Hz 16kHz
Frecuencias centrales de 1/3 de octava de banda:
6,3Hz 20kHz
MEDICIONES
X = ponderaciones de frecuencia A, B, C o Z , Y =
ponderaciones temporales F o S
Datos para almacenamiento
Datos estadsticos espectrales completos
Espectros para visualizacin y almacenamiento
Espectros slo para visualizacin
Valores nicos
1 kHz a 1/3 de octava: entre 1,7 y 140dB
norma CEI 61260: * 20,5 dB140 dB
MUESTREO ESTADSTICO PARA 1 OCTAVA O
1/3 DE OCTAVA
X = ponderaciones de frecuencia A o B
Los clculos estadsticos pueden estar basados en
L
XF
o en L
XS
:
XFN17
y L
XSN17
se
basan en el muestreo de L
XF
o L
XS
, llevado a cabo
cada Tms en categoras de 1 dB de anchura a lo
largo de 150 dB;
T=100 para un intervalo de frecuencia de 12,520kHz
T=200 para un intervalo de frecuencia de 6,3 20kHz
Con la medicin se guarda una distribucin estadstica
completa
Espectro: uno o dos espectros superpuestos + las
barras de banda ancha A/B y C/Z.
Tabla: uno o dos espectros en formato tabular
Eje Y: Intervalo: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140
160dB. Zoom o escala automtica disponible.
Cursor: lectura de la banda seleccionada
GENERADOR INTERNO
Generador de ruido seudoaleatorio incorporado
Espectro: posibilidad de elegir entre rosa y blanco
Factor de cresta:
Ruido rosa: 4,4 (13dB)
Ruido blanco: 3,6 (11dB)
Ancho de banda: ajustable:
Lmite inferior: 50Hz (1/3 de oct.) o 63Hz (oct.)
Lmite superior: 10kHz (1/3 de oct.) u 8kHz (oct.)
Nivel de salida: independiente del ancho de banda
Mx.: 1 Vrms (0dB)
Ajuste de ganancia:entre 60 y 0 dB
Cuando se modifica el ancho de banda, el nivel de
todas las bandas se ajusta automticamente de forma
que se adapte al nivel de salida establecido
Filtros correctores para dispositivos sonoros Tipo
4292, Tipo 4295 y Tipo 4296: plano y ptimo
Periodo de repeticin: 175s
Conector de salida: clavija de salida
GENERADOR EXTERNO
Puede escogerse esta opcin en lugar del generador
interno
Para controlar el generador de ruido externo, realice
los siguientes ajustes:
Niveles: 0V (generador apagado), 4,5V (generador
encendido)
Tiempo de ascenso y cada: 10 +s
El generador de ruido se enciende y se apaga
automticamente durante la medicin
Tiempo de escape: entre 0 y 60 s
Tiempo de acumulacin: entre 1 y 10s
El generador puede encenderse y apagarse
manualmente para comprobar los equipos y los
niveles sonoros
L
Xeq
L
XSmax
L
XFmax
L
XSmin
L
XFmin
L
XS
L
XF
L
XYN1
L
XYN2
L
XYN3
L
XYN4
L
XYN5
L
XYN6
L
XYN7
SIL PSIL SIL3
L
Aeq (20200Hz)
CAPTULO 15
Especificaciones
143
Especificaciones de software Software de registro BZ-7224 para la unidad
Tipo 2250
Las especificaciones del programa BZ-7224 son las
mismas que las del software BZ-7222 para
sonmetros Tipo 2250, ms las siguientes:
MEDICIONES
Registro: los datos de medicin se registran cada
cierto tiempo en archivos almacenados en tarjetas SD
o CF externas
Periodo de registro: entre 1 s y 24 horas con una
resolucin de 1s
Registro rpido: los parmetros L
AF
y L
Aeq
pueden
registrarse cada 100ms, independientemente del
periodo de registro
Datos de banda ancha almacenados en cada
intervalo de registro: todos los datos o hasta 10
datos de banda ancha seleccionables
Datos estadsticos de banda ancha almacenados
en cada intervalo de registro: distribucin
estadstica completa o ninguno
Datos espectrales almacenados en cada intervalo
de registro: todos los espectros o hasta 3 espectros
seleccionables (es necesario disponer de la licencia
del mdulo BZ-7223)
Datos estadsticos espectrales almacenados en
cada intervalo de registro: distribucin estadstica
completa o ningn dato (es necesario disponer de la
licencia del mdulo BZ-7223)
Tiempo de registro: entre 1 segundo y 31 das con
una resolucin de 1 s
Total de medicin: durante el tiempo de registro, en
paralelo con el registro: todos los datos de banda
ancha, los datos estadsticos y los espectros (es
necesaria la licencia del mdulo BZ-7223)
MARCADORES
El sistema dispone de un marcador de exclusin de
datos y cuatro marcadores configurables por el
usuario para marcar en lnea las categoras sonoras
escuchadas durante la medicin
Los sucesos pueden ajustarse manualmente
ACTIVADORES
Los marcadores pueden ajustarse de modo que se
activen cuando un parmetro de banda ancha est
por encima o por debajo de un nivel especificado
ANOTACIONES
Anotaciones en lnea: comentarios orales o notas
escritas
Perfil: visualizacin grfica de la evolucin temporal
de los datos de medicin que elija el usuario
Visualizacin rpida del marcador siguiente o del
marcador anterior, perfil general de toda la medicin
Eje Y: Intervalo: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140
160dB. Zoom o escala automtica disponible
Eje X: herramientas de desplazamiento
Cursor: lectura de los datos de medicin en el tiempo
seleccionado
Especificaciones de software Software de registro mejorado BZ-7225 para
la unidad Tipo 2250
Las especificaciones del mdulo BZ-7225 son las
mismas que las software de registro BZ-7224 y las
del software de anlisis de frecuencias BZ-7223 (con
excepcin del generador). Para utilizar el mdulo BZ-
7225 es necesario disponer de las licencias de los
mdulos BZ-7223 y BZ-7225. El mdulo BZ-7225
aporta las siguientes funciones adicionales:
MEDICIONES
A efectos de visualizacin y almacenamiento
L
dn
, L
den
, L
day
, L
evening
y L
night
Posibilidad de elegir entre un periodo diurno,
vespertino o nocturno, as como las sanciones
asociadas
Informes peridicos: los datos de medicin se
registran cada cierto tiempo en archivos almacenados
en tarjetas SD o CF externas
Periodo de notificacin: entre 1min. y 24horas con
una resolucin de 1min
Estadsticas y datos de banda ancha almacenados
en cada intervalo de notificacin: todos
Datos espectrales almacenados en cada intervalo
de notificacin: todos
Datos estadsticos espectrales almacenados en
cada intervalo de notificacin: distribucin
estadstica completa o ninguno
Tiempo de registro: entre 1segundo y 31das con
una resolucin de 1s o continuo
144
Los datos se guardan en proyectos independientes
cada 24horas de registro (a la hora del da establecida
por el usuario)
En caso de interrupcin de la corriente elctrica, el
sistema se reinicia automticamente y vuelve a
ponerse en funcionamiento
Especificaciones de software Opcin de grabacin sonora BZ-7226
Para poder utilizar la opcin de grabacin sonora BZ-
7226, es necesaria una licencia independiente. El
mdulo funciona con todos los programas diseados
para la unidad Tipo 2250: sonmetro, anlisis de
frecuencias, registro, registro mejorado y tiempo de
reverberacin
Para realizar grabaciones sonoras, es necesario
disponer de una tarjeta CF o SD para el
almacenamiento de los datos
SEALES GRABADAS
Seales con ponderacin A, B, C o Z, procedentes
del transductor de medicin
CONTROL AUTOMTICO DE GANANCIA
El nivel medio de la seal se mantiene en un intervalo
de 40dB; la ganancia tambin puede ajustarse
VELOCIDAD DE MUESTREO Y PREGRABACIN
El sonido se almacena en la memoria intermedia para
su pregrabacin. Gracias a esta funcin, el sistema
puede grabar el inicio de los sucesos aunque estos
se detecten ms tarde
FUNCIONES CON SOFTWARE BZ-7222 Y BZ-7223
Control manual de la grabacin: la grabacin puede
iniciarse y detenerse manualmente durante una
medicin mediante un botn o una seal externa.
Control automtico de la grabacin: la grabacin
se inicia al mismo tiempo que la medicin. Puede
ajustarse un tiempo de grabacin mnimo y mximo.
FUNCIONES CON SOFTWARE BZ-7224 Y BZ-7225
Control manual de la grabacin (a travs del botn
de Sucesos o de Borrar hacia atrs o mediante
una seal externa): el sonido se graba mientras dura
el suceso o segn la duracin mnima y mxima
ajustada. Al realizar la grabacin, se inserta un
marcador de sonido. Posibilidad de ajuste del tiempo
previo y posterior de grabacin
Control manual de la grabacin (mediante la
pantalla tctil): grabacin durante el periodo de
tiempo seleccionado (sujeto a las limitaciones de la
memoria intermedia de pregrabacin). En el periodo
de tiempo seleccionado se inserta un marcador de
sonido
Control automtico de la grabacin: un suceso
puede activarse cuando un nivel de banda ancha
supera o cae por debajo de un nivel especificado. El
sonido se graba mientras dura el suceso o segn la
duracin mnima y mxima ajustada. Posibilidad de
ajuste del tiempo previo y posterior de grabacin
FUNCIONES CON EL SOFTWARE BZ-7227
Control automtico de la grabacin: la grabacin
se inicia al mismo tiempo que la medicin
REPRODUCCIN
La reproduccin de las grabaciones sonoras puede
escucharse a travs de unos auriculares conectados
a la clavija correspondiente
FORMATO DE GRABACIN
Las grabaciones se guardan en archivos sonoros de
16 bits (extensin .wav) que se adjuntan a los datos
del proyecto y pueden reproducirse posteriormente,
con total facilidad, en un PC mediante una unidad
Tipo 7815, 7820 7825. Los datos de calibracin se
almacenan en el archivo .wav, de modo que luego las
grabaciones puedan analizarse con PULSE
Velocidad
de muestreo
(kHz)
Pregrabacin
mxima(s)
Calidad
sonora
Memoria
(KB/s)
8 100 Baja 16
16 50 Normal 32
24 30 Media 48
48 10 Alta 96
CAPTULO 15
Especificaciones
145
Especificaciones de software Software de tiempo de reverberacin para la
unidad Tipo BZ-7227
La unidad cumple los apartados correspondientes de
las siguientes normas:
CEI 616721 (200205), clase 1
CEI 60651 (1979) ms la modificacin 1 (199302)
y la modificacin 2 (200010), tipo 1
ANSI S1.41983 ms la modificacin de ANSI
S1.4A1985-, tipo 1
CEI 61260 (199507) ms la modificacin 1 (2001
09), bandas de 1/1 y 1/3 de octava, clase 0
ANSI S1.111986, bandas de octava y de 1/3 de
octava, orden 3, tipo 0C
octava, clase 0
ISO140
ISO3382
ISO354
FILTROS DE CORRECCIN
En el caso de los micrfonos Tipo 4189, 4191, 4193,
4950 y 4952, el programa BZ-7227 permite corregir
la respuesta de frecuencia para compensar el efecto
del campo sonoro y de diversos accesorios:
Mediciones de banda ancha
DETECTORES
Detectores de banda ancha con ponderacin A y C
y ponderacin temporal exponencial F
Detector de sobrecargas: controla la salida de
sobrecargas de todos los canales con ponderacin de
frecuencia
MEDICIONES
L
AF
y L
CF
para la visualizacin digital o con barras
semianalgicas
1kHz, con ponderacin A: entre 16,6 y 140dB
Intervalo de indicacin primario: conforme a la
norma CEI 60651,
Ponderacin A: 23,5dB123dB
norma CEI 61672,
Ponderacin A: 1kHz: 24,8dB140 dB
Anlisis de frecuencias
FRECUENCIAS CENTRALES
Frecuencias centrales de octava de banda:
63Hz 8 kHz
Frecuencias centrales de 1/3 de octava de banda:
50Hz 10 kHz
MEDICIONES
Espectro de L
ZF
slo con fines de consulta
Espectros de L
Zeq
muestreados a intervalos de 5ms
Cuando se utiliza el micrfono Tipo 4189:
1kHz a 1/3 de octava: entre 1,7 y 140 dB
norma CEI 61260: *20,5dB140 dB.
Generador interno
Generador de ruido seudoaleatorio incorporado
Espectro: posibilidad de elegir entre rosa y blanco
Factor de cresta:
Ruido rosa: 4,4 (13dB)
Ruido blanco: 3,6 (11dB)
Ancho de banda: segn el intervalo de frecuencia de
medicin
Lmite inferior: 50Hz (1/3 de oct.) o 63Hz (oct.)
Lmite superior: 10kHz (1/3 de oct.) u 8kHz (oct.)
Nivel de salida: independiente del ancho de banda
Mx.: 1V
rms
(0dB)
Ajuste de ganancia: entre 60 y 0 dB
Cuando se modifica el ancho de banda, el nivel de
todas las bandas se ajusta automticamente de forma
que se adapte al nivel de salida establecido
Filtros correctores para fuentes sonoras Tipo 4292,
Tipo 4295 y Tipo 4296: plano y ptimo
Tiempo de encendido y tiempo de apagado:
equivalente a un RT = 70ms
Periodo de repeticin: 175s
Conector de salida: clavija de salida
Control: vase el control de medicin
Generador externo
Puede escogerse esta opcin en lugar del generador
interno
Control del generador de ruido externo.
Niveles: 0V (generador apagado), 4,5V (generador
encendido)
Tiempo de ascenso y cada: 10 +s
146
Control: vase el control de medicin
Tiempo de reverberacin
EDT, T20 y T30 en octava de banda o 1/3 de octava
de banda
Decaimientos: medicin y almacenamiento con un
tiempo de promediacin de 5ms
Intervalo de evaluacin:
entre 5 y 15dB para EDT, entre 5 y 25dB para
T20 y entre 5 y 35 dB para T30
Tiempo de medicin: seleccin automtica del
tiempo de medicin de los decaimientos segn el
tiempo de reverberacin real de la sala
Tiempo de medicin mximo: entre 2 y 20s
Promedio: los valores de medicin de EDT, T20 y
T30 pueden promediarse (media aritmtica o
promedio colectivo)
Clculo de EDT, T20 y T30 a partir de la pendiente
del intervalo de evaluacin
Clculo de la pendiente: aproximacin por mnimos
cuadrados
Indicadores de calidad: son una serie de indicadores
que contienen diversos datos sobre el estado del
sistema, tales como la sobrecarga del mismo, la
curvatura en %, etc.; ofrecen una descripcin
exhaustiva del estado del sistema
Los indicadores de calidad pueden aludir a los
espectros de tiempo de reverberacin de cada banda
de frecuencia, o pueden ser unos indicadores de
calidad globales referidos a cada posicin de medicin
y a todo el proyecto (sala)
Intervalo de tiempo de reverberacin: mx. 20 s,
mn. 0,10,7 s, segn el ancho de banda y la
frecuencia central
Tiempo de reverberacin de banda ancha: es la
media aritmtica del tiempo de reverberacin a lo
largo de un intervalo de frecuencia ajustable
Visualizacin de mediciones
MAPA DE VISUALIZACIN GENERAL
Es un mapa de las posiciones de las fuentes y los
receptores, que ofrece una lectura del tiempo de
reverberacin correspondiente a una banda de
frecuencia ajustable en cada posicin de medicin,
junto con el indicador de calidad
Organizacin de las posiciones de las fuentes y
los receptores: realiza sendas mediciones en todas
las posiciones de los receptores correspondientes a
cada fuente o en una serie de posiciones (entre 1 y
10) de las fuentes
Es posible aadir nuevas posiciones de las fuentes y
los receptores, as como modificarlas o eliminarlas
TABLA DE VISUALIZACIN GENERAL
Es una tabla de las posiciones de medicin, que
ofrece una lectura del tiempo de reverberacin
correspondiente a una banda de frecuencia ajustable
en cada posicin, junto con el indicador de calidad
Es posible incluir o excluir determinadas posiciones
del promedio de la sala
ESPECTRO DE NIVEL SONORO
Es el espectro LZF ms las barras de banda ancha
A y C
Eje Y: Intervalo: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140
Indicador de calidad de cada banda de frecuencia
ESPECTRO DE TIEMPO DE REVERBERACIN
Es posible visualizar uno o dos espectros
Eje Y: Intervalo: 1/2; 1, 2, 5, 10 20s. Zoom
automtico disponible
Indicador de calidad de cada banda de frecuencia
TABLA DE ESPECTROS DEL TIEMPO DE
REVERBERACIN
Es posible visualizar uno o dos espectros de forma
tabular
DECAIMIENTO
Es la curva de decaimiento correspondiente a una
posicin o al promedio de la sala que ofrece el sistema
para cada banda de frecuencia
Visualizacin del intervalo de evaluacin y de la lnea
de regresin
Lectura de la curvatura en %
Eje Y: Intervalo: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140
CONTROL DE MEDICIN
Secuencia de medicin: las mediciones pueden
realizarse del siguiente modo:
En todas las posiciones de recepcin antes de
utilizar otra fuente
En una posicin de recepcin de todas las fuentes
antes de realizar una medicin en otra nueva
posicin
En una serie de posiciones de recepcin sucesivas
sin informacin de la fuente
En una serie de posiciones seleccionadas
manualmente de las fuentes y los receptores
Durante la medicin, se visualiza el espectro de nivel
sonoro instantneo. Despus de la medicin, se
muestra el tiempo de reverberacin
Excitacin de ruido interrumpida: las mediciones
se inician manualmente y pueden almacenarse
automticamente a su finalizacin
CAPTULO 15
Especificaciones
147
El generador de ruido se enciende y se apaga
automticamente
Tiempo de escape: entre 0 y 60 s
Tiempo de acumulacin: entre 1 y 10s
Nmero de decaimientos por medicin: entre 1 y
100, con promedio colectivo en un decaimiento.
El generador puede encenderse y apagarse
manualmente para comprobar los equipos y los
niveles sonoros
Excitacin impulsiva: la primera medicin se inicia
manualmente. Cuando el nivel (procedente de la
pistola de salida, por ejemplo) supera el nivel de
activacin seleccionado por el usuario, se registra el
decaimiento y se lleva a cabo una integracin inversa
(mtodo de Schroeder). El disparador puede activarse
automticamente para llevar a cabo una medicin en
la prxima posicin
Grabacin sonora: puede llevarse a cabo el registro
de la seal de medicin con ponderacin Z en cada
posicin
Para realizar grabaciones sonoras, es necesario
disponer de una tarjeta CF o SD para el
almacenamiento de los datos
Para poder efectuar el registro sonoro es necesario
contar con una licencia de uso de la Opcin de
grabacin sonora BZ-7226
Estado de medicin
En pantalla: el sistema muestra en pantalla los
mensajes de sobrecarga, espera de activacin y
funcionamiento en curso o detenido a travs de una
serie de iconos
Semforo: son tres LED, uno rojo, otro amarillo y otro
verde, que muestran el estado de medicin y la
sobrecarga instantnea del siguiente modo:
Parpadeo del LED amarillo cada 5s = sistema
detenido, preparado para medir
Parpadeo lento del LED verde = sistema en espera
de activacin o seal de calibracin
LED verde encendido = medicin en curso
Parpadeo lento del LED amarillo = sistema detenido,
medicin no almacenada
Parpadeo rpido del LED rojo = sobrecarga
intermitente, fallo de calibracin
Calibracin
La calibracin inicial se almacena en el sistema para
compararla con las calibraciones posteriores
Calibracin acstica: se utiliza el calibrador sonoro
Tipo 4231 o un calibrador personalizado. El proceso
de calibracin detecta automticamente el nivel de
calibracin cuando se utiliza el calibrador sonoro Tipo
4231
Calibracin elctrica: se utiliza una seal elctrica
generada por el sistema junto con el valor introducido
de la sensibilidad del micrfono
Historial de calibracin: el sistema permite
visualizar, como mximo, una lista de las 20 ltimas
calibraciones realizadas
Control de seales
La seal de entrada, con ponderacin A, C o Z, puede
controlarse mediante unos auriculares conectados a
la clavija correspondiente
Seal de los auriculares: la seal de entrada puede
escucharse conectando los auriculares a dicha clavija.
Anotaciones de voz
Es posible adjuntar anotaciones de voz a un proyecto
de tiempo de reverberacin, a las fuentes, a los
receptores y a las mediciones realizadas en cada
posicin
Reproduccin: la reproduccin de las anotaciones
de voz o grabaciones sonoras tambin puede
escucharse a travs de unos auriculares conectados
a la clavija correspondiente
Anotaciones de texto
Es posible adjuntar anotaciones de texto a un proyecto
de tiempo de reverberacin, a las fuentes, a los
receptores y a las mediciones realizadas en cada
posicin
Gestin de datos
Plantilla del proyecto: define los ajustes de
visualizacin y medicin
Proyecto: los datos de medicin de todas las
posiciones definidas en una sala se almacenan en la
plantilla del proyecto
Trabajo: los proyectos se organizan en forma de
trabajos
Existen varias herramientas administrativas para
facilitar la gestin de datos (para copiar, cortar, pegar,
borrar, renombrar y visualizar datos, abrir proyectos,
crear trabajos o asignar nombres de proyecto
predeterminados)
Nota: si desea conocer ms detalles y
especificaciones sobre las unidades Tipo 7831 y Tipo
7830, consulte los datos del producto BP1691
148
Especificaciones de software Software de utilidades para analizadores
porttiles BZ-5503
El programa BZ-5503, que se incluye con la unidad
Tipo 2250, permite sincronizar fcilmente las
configuraciones y los datos entre el PC y el sistema
Tipo 2250. El programa BZ-5503 se suministra en el
CD-ROM BZ-5298
VISUALIZACIN EN LNEA DE LOS DATOS DE LA
UNIDAD TIPO 2250
Las mediciones efectuadas por la unidad Tipo 2250
pueden controlarse desde un PC y visualizarse en
lnea en el PC. La interfaz de usuario del PC es la
misma que la de la unidad Tipo 2250
GESTIN DE DATOS
Explorador: dispone de diversas opciones para la
gestin de instrumentos, usuarios, trabajos, proyectos
y plantillas (opciones para copiar, cortar, pegar, borrar,
renombrar y crear datos)
Visor de datos: permite visualizar los datos de
medicin (contenido de los proyectos)
Editor de plantillas: permite modificar la
configuracin de las plantillas de los proyectos
Sincronizacin: es posible sincronizar las plantillas
de los proyectos y los proyectos correspondientes a
un usuario concreto entre el PC y la unidad Tipo 2250.
USUARIOS
Existe la posibilidad de crear y borrar usuarios de la
unidad Tipo 2250
HERRAMIENTAS DE EXPORTACIN
Excel: los proyectos (o partes de ellos definidas por
el usuario) pueden exportarse a Microsoft
Excel
Tipos 7810/12/15/16/20/25/30/31: los proyectos

pueden exportarse a las unidades Predictor Tipo 7810,
Lima Tipo 7812, Noise Explorer Tipo 7815, Acoustic
Determinator Tipo 7816, Evaluator Tipo 7820,
Protector Tipo 7825 o Qualifier (Light) Tipo 7830
(7831)
NUEVAS VERSIONES Y LICENCIAS DE
SOFTWARE PARA LA UNIDAD TIPO 2250
El software de utilidades controla las nuevas versiones
de software y las licencias de las aplicaciones de la
unidad Tipo 2250
INTERFAZ DE CONEXIN CON LA UNIDAD 2250
USB versin 1.1, mdem GSM compatible con Hayes
o mdem analgico estndar
REQUISITOS DEL PC
Sistema operativo: Windows
2000/Windows
XP,
Microsoft
.NET
PC recomendado: procesador Pentium
III (o
equivalente), 128Mbytes de memoria RAM, pantalla
o adaptador SVGA, tarjeta de sonido, unidad de CD-
ROM, ratn, conexin USB, Windows
XP
Informacin de pedidos
PAQUETES
Tipo 2250-A Analizador porttil con software para
sonmetros
Tipo 2250-B Analizador porttil con software para
sonmetros y software de anlisis de
frecuencias
Tipo 2250-C Analizador porttil con software para
sonmetros y software de registro
Tipo 2250-D Analizador porttil con software para
sonmetros, software de anlisis de
frecuencias y software de registro
Tipo 2250-E Analizador porttil con software para
sonmetros, software de anlisis de
frecuencias, software de registro
mejorado y software de grabacin
sonora
Tipo 2250-F Analizador porttil con software para
sonmetros y software de tiempo de
reverberacin
MDULOS DE SOFTWARE DISPONIBLES POR
SEPARADO
BZ-7223 Software de anlisis de frecuencias
BZ-7224 Software de registro para la unidad
Tipo 2250
BZ-7225 Software de registro mejorado para
la unidad Tipo 2250
BZ-7225-UPG Programa de mejora del software de
registro BZ-7224 para la unidad 2250
con el software de registro mejorado
BZ-7225 (no incluye la tarjeta de
memoria)
CAPTULO 15
Especificaciones
149
BZ-7226 Opcin de grabacin sonora para la
unidad Tipo 2250
BZ-7227 Software de tiempo de reverberacin
COMPONENTES INCLUIDOS EN EL ANALIZADOR
PORTTIL TIPO 2250
Tipo 4189 Micrfono de campo libre
prepolarizado de 1/2#
ZC-0032 Preamplificador del micrfono
AO-1476 Cable de interfaz de conexin USB
estndar A a conexin mini USB B,
de 1,8m (6pies)
BZ-5298 Environmental Software (software
ambiental), incluido el software de
utilidades BZ-5503 para analizadores
porttiles
UA-1650 Pantalla antiviento de 90mm de
dimetro con deteccin automtica
UA-1651 Extensin del trpode para el
analizador porttil
UA-1673 Adaptador de trpode estndar
DH-0696 Correa
KE-0440 Bolsa de viaje
KE-0441 Cubierta protectora para la unidad
Tipo 2250
FB-0679 Tapa articulada para analizador
porttil
HT-0015 Auriculares
UA-1654 5 punteros de calidad extra
QB-0061 Bloque de bateras
ZG-0426 Fuente de alimentacin elctrica
COMPONENTES INCLUIDOS CON EL SOFTWARE
DE REGISTRO BZ-7224 Y CON EL SOFTWARE DE
REGISTRO MEJORADO BZ-7225 PARA LA
UNIDAD TIPO 2250
Tarjeta de memoria para analizadores
porttiles
Nota: el programa de mejora del
software de registro BZ-7224 para la
unidad 2250 con el software de
registro mejorado BZ-7225 (BZ-7225-
UPG) no incluye ninguna tarjeta de
memoria
ACCESORIOS Y COMPONENTES DISPONIBLES
POR SEPARADO
ANALIZADOR
ZG-0444 Cargador del bloque de bateras QB-
0061
CALIBRACIN
Tipo 4231 Calibrador del nivel sonoro
(compatible con la unidad Tipo KE-
0440)
Tipo 4226 Calibrador acstico multifuncional
Tipo 4228 Pistfono
2250-CAI Calibracin inicial acreditada de la
unidad Tipo 2250
2250-CAF Calibracin acreditada de la unidad
Tipo 2250
2250-CTF Calibracin trazable de la unidad Tipo
2250
2250-TCF Prueba de conformidad de la unidad
Tipo 2250, con su certificado
correspondiente
MEDICIN
Tipo 3592 Equipo de medicin externo (vanse
los datos del producto BP1744)
AO-0440-D-015 Cable de seales, con conector
LEMO a BNC, de 1,5 m (5pies)
AO-0646 Cable de sonido, con conector LEMO
a Minijack, de 1,5m (5pies)
AO-0441-D-030 Cable de prolongacin del micrfono,
con conector LEMO de 10 patillas, de
3m (10pies)
AO-0441-D-100 Cable de prolongacin del micrfono,
con conector LEMO de 10 patillas, de
10m (33pies)
UA-0587 Trpode
UA-0801 Trpode pequeo
UA-1317 Soporte del micrfono
UA-1404 Juego de montaje exterior de
micrfonos
UA-1672 Dispositivo de deteccin automtica
para la unidad UA-1650
UL-1009 Tarjeta de memoria SD para
UL-1013 Tarjeta de memoria CF para
MEDICIN CON EL SOFTWARE DE TIEMPO DE
REVERBERACIN BZ-7227
Tipo 2716 Amplificador de potencia
Tipo 4292 Fuente sonora OmniPower
KE-0449 Maletn de viaje para la unidad Tipo
4292
KE-0364 Maletn de viaje para el trpode de la
unidad Tipo 4292
Tipo 4224 Fuente sonora
Tipo 4295 Fuente sonora omnidireccional
KE-0392 Maletn de viaje para la unidad Tipo
4295
KE-0538 Maletn de viaje
AO-0523 Cable de 10m de conexin entre la
unidad Tipo 2250 y Tipo 2716
AO-0524 Cable de 10m de conexin entre la
unidad Tipo 2250 y Tipo 4224
AQ-0667 Cable de derivacin para la unidad
Tipo 2716/4292
150
AQ-0673 Cable de 10m de conexin entre la
unidad Tipo 2716 y la fuente sonora
UA-1476 Equipo de transmisin inalmbrica
Tipo 7831 Qualifier Light
Tipo 7830 Qualifier
Nota: si desea informacin sobre las fuentes sonoras,
srvase consultar los datos del producto BP1689.
INTERCONEXIN
Tipo 7815 Noise Explorer software de
visualizacin de datos
Tipo 7820 Evaluator software de
visualizacin de datos y clculo
Tipo 7825 Protector software de clculo del
grado de exposicin personal al ruido
PRODUCTOS DE SERVICIO
2250-EW1 Ampliacin de la garanta, vlida
durante un ao
2250-MW1 5 aos de garanta, incluida la
realizacin anual de una calibracin
acreditada (pago anual)
2250-MW5 5 aos de garanta, incluida la
realizacin anual de una calibracin
acreditada
Tabla de conformidad con las normas

La marca CE indica el cumplimiento de la directiva de compatibilidad electromagntica
y de la directiva de baja tensin.
La marca C indica el cumplimiento de los requisitos de compatibilidad electromagntica
de Australia y Nueva Zelanda.
Seguridad EN/CEI 610101: Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medicin, control y
uso en laboratorio.
UL61010B1: Norma de seguridad: equipos elctricos de medicin y ensayo.
Emisiones
electromagnticas
EN/CEI 6100063: Norma genrica sobre emisiones en entornos residenciales y
comerciales, y en la industria ligera.
CISPR22: Caractersticas de radiointerferencia de los equipos informticos. Lmites de
Clase B.
Normas FCC, Parte 15: cumple los lmites correspondientes a los dispositivos digitales
de Clase B.
CEI 616721, CEI 61260, CEI 60651 y CEI 60804: Normas de instrumentacin.
Inmunidad
electromagntica
EN/CEI 6100062: Normas genricas: inmunidad en entornos industriales.
EN/CEI 61326: Equipos elctricos de medicin, control y uso en laboratorio: requisitos
de compatibilidad electromagntica.
CEI 616721, CEI 61260, CEI 60651 y CEI 60804: Normas de instrumentacin.
151
Anexo A
Parmetros de configuracin
En este anexo se describen todos los parmetros de configuracin que incluye una plantilla.
Entrada
Tabla A.1 Parmetros de entrada
Parmetro Valores Comentario
Entrada (Input) Toma de conexin
superior (Top Socket)
Toma de conexin
posterior (Rear Socket)
Determina si la entrada se realiza a travs de la
toma de conexin superior o de la toma de
conexin posterior (Input en el panel de
conexin). Conecte el transductor a esta toma
Nota: se pueden aadir correcciones del campo
sonoro (Sound Field) y de la pantalla antiviento
(Windscreen ) tanto a travs de la toma de
conexin superior como de la toma de conexin
posterior (parmetros de Entrada). No obstante,
tenga cuidado de no introducir una correccin
doble; por ejemplo, si ha grabado la seal desde
la toma de salida en un magnetfono y luego quiere
volver a analizar la grabacin a travs de la entrada
posterior: en este caso, cuando utilice la toma de
entrada posterior, en la opcin del tipo de micrfono
(Microphone Type) debe seleccionar Unknown
(desconocido), en el men de transductores
(Transducer).
Analizador porttil Tipo 2250 Manual de usuario 152
En las mediciones al aire libre, suele ser necesario montar una pantalla antiviento en el
micrfono con el fin de atenuar la influencia del viento en la medicin. No obstante, esto afecta
ligeramente a la respuesta global de frecuencia del analizador. Para compensar este efecto,
utilice la correccin de la pantalla antiviento que incorpora el sistema.
Correccin del campo
sonoro (Sound Field
Correction)
Campo libre (Free-field)
Campo difuso (Diffuse-
field)
Seleccione la correccin que se ajuste al campo
sonoro de las mediciones que vaya a realizar; es
decir, mediante un micrfono de campo libre Tipo
4189 puede realizar mediciones correctas en un
campo difuso si selecciona la correccin de Campo
difuso. Incluso si aplica una correccin de campo
libre a un micrfono de campo libre, mejorar la
respuesta global de frecuencia del sistema.
Generalmente, las normas ISO exigen la existencia
de condiciones de campo libre y las ANSI de campo
difuso. Compruebe las normativa local vigente para
realizar la configuracin pertinente.
En los transductores desconocidos no se aplica
ninguna correccin
Tabla A.2 Parmetros de entrada, con la correccin de la pantalla antiviento
Deteccin automtica de la
pantalla antiviento
(Windscreen Auto Detect)
Activada (On)
Desactivada (Off)
Deteccin automtica de la pantalla antiviento UA-
1650 cuando se monta en el preamplificador ZC-
0032. El preamplicador debe estar conectado a la
toma de conexin superior, si es necesario
mediante un cable de prolongacin del micrfono.
Este parmetro slo est disponible cuando se
utiliza el preamplificador ZC-0032
Correccin del efecto de la
pantalla antiviento
(Windscreen Correction)
Ninguna (None)
UA-1650
UA-1404
Si la opcin de deteccin automtica de la pantalla
antiviento est desactivada, el usuario puede
seleccionar manualmente la correccin ms
apropiada segn la pantalla antiviento que vaya a
utilizar. El sistema aplica la correccin
automticamente a la pantalla antiviento en la
unidad Tipo 4952. En los transductores
desconocidos no se aplica ninguna correccin
Tabla A.1 Parmetros de entrada
ANEXO A
153
Extensin de baja
frecuencia (Extended Low
Frequency)
a
Activada (On)
Desactivada (Off)
Este parmetro sirve para ampliar la frecuencia
baja de las mediciones de banda ancha y del
anlisis de frecuencias. Tenga en cuenta que las
mediciones sern ms sensibles a los ruidos de
frecuencia muy baja, como el ruido del viento.
Extensin de baja frecuencia desconectada:
Ponderacin Z de banda ancha: 6,3Hz a 22,4 kHz
(2 dB de limitacin)
b
:
1/1 de octava: 16 Hz 16 kHz
1/3 de octava: 12,5Hz 20kHz
Extensin de baja frecuencia conectada:
Ponderacin Z de banda ancha (con un micrfono
Tipo 4189): 4,2 Hz a 22,4 kHz (2 dB de limitacin)
Ponderacin Z de banda ancha (sin micrfono):
aprox. entre 1Hz y 22,4kHz (2 dB de limitacin)
b
:
1/1 de octava: 8 Hz 16 kHz
1/3 de octava: 6,3 Hz 20 kHz
Entrada de activacin
(Trigger Input)
a
Ninguna (None)
Interruptor
MATRON
Nivel de tensin
(Voltage Level)
Este parmetro debe ajustarse segn el equipo
que haya conectado a la clavija de entrada de
activacin en el panel de conexin de la unidad
Tipo 2250
Seleccione la opcin Ninguna si no se est
utilizando
Si la unidad Tipo 2250 se est utilizando en el
sistema MATRON, en la opcin de entrada de
activacin seleccione interruptor MATRON.
(MATRON es un sistema especfico de control del
ruido vecinal. Slo para clientes del Reino Unido).
Pngase en contacto con su representante de
Brel &Kjr para solicitar ms informacin.
En la opcin de entrada de activacin seleccione
nivel de tensin si quiere controlar la grabacin
mediante una tensin generada por un equipo
externo. El nivel de tensin debe ser de al menos
2 V para activar (On) el sistema y menor que 1 V
para desactivarlo (Off). El nivel debe permanecer
constante durante al menos 1 s para que pueda
ser reconocido por la unidad Tipo 2250
a. Opcin no disponible en el software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
b. Es necesario el software de anlisis de frecuencias BZ-7223.
Tabla A.2 Parmetros de entrada, con la correccin de la pantalla antiviento
Ponderaciones de frecuencias
Tabla A.3 Parmetros de ponderacin de frecuencias
a
Banda ancha sin incluir el
parmetro de pico (Broadband
excl. Peak)
AC
AZ
BC
BZ
Todos los parmetros de banda ancha (excepto
L
peak
) se miden simultneamente con dos
ponderaciones de frecuencia distintas: seleccione
aqu las ponderaciones
Pico de banda ancha
(Broadband Peak)
X
C
Z
El sistema mide un parmetro de pico de banda
ancha, L
peak
: seleccione aqu la ponderacin de
frecuencia
Nota: X = ponderacin de frecuencia A o B. A
exige que el parmetro Broadband (excl. Peak)
tenga asignado el valor AC o AZ. B exige que
el parmetro Broadband (excl. Peak) tenga
asignado el valor BC o BZ
Espectro (Spectrum)
b
X
C
Z
En el anlisis de frecuencias (1/1 de octava o 1/
3 de octava) se aplicar la ponderacin de
frecuencias que indique este parmetro.
ANEXO A
155
Ancho de banda
Clculos estadsticos
Tabla A.4 Parmetros de ancho de banda
Ancho de banda (Bandwidth)
a
a. Es necesario el software de anlisis de frecuencias BZ-7223 o el software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
1/1 de octava
1/3 de octava
Es la anchura de banda del anlisis de
frecuencias.
Frecuencia mnima (Bottom
Frequency)
b
b. Slo con el software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
50 Hz hasta la
frecuencia
mxima
1/1 de octava: 63 Hz a 8 kHz
Nota: los ajustes de la frecuencia mnima y
mxima determinan el intervalo de frecuencias del
anlisis de frecuencias y del generador de ruido
interno
Frecuencia mxima (Top
Frequency)
b
Frecuencia
mnima hasta
10 kHz
Tabla A.5 Parmetros estadsticos
a
Datos estadsticos de banda
ancha basados en
(Broadband Statistics based
on)
L
Xeq
L
XF
L
XS
Los datos estadsticos de banda ancha estn
basados en el muestreo del parmetro de banda
ancha L
XF
o L
XS
cada 10ms o de L
Xeq
cada
segundo
Datos estadsticos
espectrales basados en
(Spectral Statistics based
on)
b
LXF
LXS
Los datos estadsticos estn basados en el
muestreo del espectro instantneo cada 100 ms
(200ms cuando la opcin de extensin de baja
frecuencia est activada). La ponderacin de
tiempo para el espectro es F o S. La ponderacin
de frecuencia X se determina mediante el
parmetro de ponderacin de frecuencia en la
opcin de espectro.
Percentil N1 Entre 0,1 y 99,9 Es el nivel del percentil definido por el usuario
para el que se sobrepasa el valor de L
XN1
durante
un N1% del tiempo transcurrido
Los percentiles N1 a N7 son comunes a los parmetros estadsticos de banda ancha y
espectrales y pueden modificarse una vez efectuada la medicin.
Control de medicin en los mdulos BZ-7222 a BZ-7225
XN2
durante
XN3
durante
XN4
durante
XN5
durante
XN6
durante
XN7
durante
Tabla A.6 Parmetros de control de medicin para los mdulos BZ-7222 a BZ-7225
Modo de medicin
(Measurement Mode)
a
Manual
Automtico
(Automatic)
Determina si la medicin se realiza en modo de
control Manual (todo el control se realiza mediante
los botones de Reinicio e Inicio/Pausa) o
Automtico (la medicin se inicia mediante los
botones de Reinicio e Inicio/Pausa, y el
instrumento detiene automticamente la medicin
cuando termina el tiempo preestablecido)
Tiempo preestablecido
(Preset Time)
a
De 00:00:01 a
24:00:00
Fija la duracin (en horas, minutos y segundos) de
una medicin desde su inicio hasta su finalizacin
automtica. Las pausas realizadas durante la
medicin mediante el botn de Inicio/Pausa no se
incluyen en el cmputo del tiempo preestablecido
Tabla A.5 Parmetros estadsticos
a
ANEXO A
157
Control de medicin en el software de tiempo de
reverberacin BZ-7227
Guardar datos a las
(Save Project Data at)
b
De 00:00:00 a
23:59:59
Sirve para fijar la hora de almacenamiento de los
datos e inicio de un nuevo proyecto
automticamente
Registro continuo
(Continuous Logging)
b
Activado (On)
Desactivado (Off)
Determina si el registro va a llevarse a cabo de
forma continua o slo durante el tiempo que
establece el Tiempo de registro predefinido
Tiempo de registro
predefinido (Preset
Logging Time)
c
De 0.00:00:01 a
31.00:00:00
Fija la duracin (en das, horas, minutos y
segundos) de una medicin desde su inicio hasta
su finalizacin automtica
Periodo de registro
(Logging Period)
c
De 00:00:01 a
24:00:00
Sirve para fijar el periodo del registro (en horas,
minutos y segundos)
Periodo de notificacin
(Report Period)
b
De 00:01:00 a
24:00:00
Sirve para fijar el periodo de elaboracin de los
informes (en horas y minutos)
Sincronizacin con el reloj
(Synchronize with Clock)
c
S (Yes)
No
Seleccione S para sincronizar el intervalo de
registro y el de notificacin en horas o minutos
enteros; por ejemplo, si el periodo de registro se
ajusta a 00:01:00 (1 minuto), el periodo de
noticacin se ajusta a 01:00:00 y la medicin se
inicia a las 8:12:33, el primer intervalo de registro
ir desde las 8:12:33 hasta las 8:12:59 (27
segundos), el segundo abarcar desde las 8:13:00
hasta las 8:13:59 (60 segundos), etc.; a su vez, el
primer intervalo de notificacin ir desde las 8:12:33
hasta las 8:59:59 (48 minutos y 27 segundos), el
segund abarcar desde las 9:00:00 hasta las
9:59:59 (1 hora), etc. Seleccione No si prefiere que
el intervalo de registro y notificacin coincida
exactamente con el periodo especificado
a. Slo para las plantillas del sonmetro (BZ-7222) y del analizador de frecuencia (BZ-7223).
b. Slo para plantillas de registro mejorado (BZ-7225).
c. Slo para plantillas de registro (BZ-7224) y de registro mejorado (BZ-7225).
Tabla A.7 Parmetros de control de medicin en el software de tiempo de reverberacin BZ-7227
Medicin con mapas (Map
Based Measurement)
No
S (Yes)
Cuando la opcin de Medicin con mapas est
activada, el usuario puede definir las posiciones
de las fuentes y las posiciones de recepcin
grficamente en un mapa; si no, el sistema
simplemente numera las posiciones contando
desde la posicin nmero uno (Pos. 1) en
adelante
Tabla A.6 Parmetros de control de medicin para los mdulos BZ-7222 a BZ-7225
Medir todas las posiciones
con todas las fuentes
(Meas. All Pos. for Each
Source)
No
S (Yes)
Este parmetro slo est disponible cuando est
activada la opcin de Medicin con mapas
Seleccione S para medir todas las posiciones de
recepcin correspondientes a cada posicin de
las fuentes
Seleccione No para medir un nmero especfico
de posiciones de recepcin por cada posicin de
las fuentes
N de posiciones por
fuente (No. of Positions
per Source)
Entre 1 y 10 Este parmetro slo est disponible cuando la
opcin de Medir todas las posiciones con todas
las fuentes est desactivada
Ajuste aqu el nmero de posiciones de recepcin
que desee medir por fuente
Incremento (Increment) Fuentes primero
(Sources First)
Receptores primero
(Receivers First)
Manual
Este parmetro slo est disponible cuando la
opcin de Medicin con mapas est activada
Este parmetro permite elegir el mtodo de
medicin ms rpido, para colocar la unidad Tipo
2250 segn las posiciones de transmisin y
recepcin. Por lo general, la opcin de Fuentes
primero es la mejor si se utiliza el mtodo de
excitacin impulsiva y la de Receptores primero
es preferible cuando se utiliza el mtodo de ruido
interrumpido
Almacenamiento
automtico (Automatic
Save)
No
S (Yes)
Seleccione S para guardar automticamente el
decaimiento despus de cada medicin
Tiempo mximo de
decaimiento (Max. Decay
Time)
Entre 1 y 20 s Sirve para ajustar la duracin mxima de la
medicin del decaimiento. No obstante, si el
decaimiento finaliza antes de que haya
transcurrido este tiempo, la medicin del
decaimiento se detiene automticamente
Excitacin (Excitation) Impulsiva
(Impulsive)
Ruido interrumpido
(Interrupted Noise)
Seleccione la opcin Impulsiva para generar la
excitacin mediante un impulso. La unidad Tipo
2250 se activa con el impulso, mide el impulso
como una secuencia de espectros en intervalos
de 5 ms y, por ltimo, lleva a cabo una integracin
inversa de los resultados de medicin para
convertirlos en curvas de decaimiento
Seleccione Ruido interrumpido para generar la
excitacin mediante un ruido. Cuando el ruido
cesa, el sistema mide el decaimiento (todo
controlado por la unidad Tipo 2250)
ANEXO A
159
Activacin del impulso
Parmetros de banda ancha registrados
Nmero de decaimientos
(Number of Decays)
Entre 1 y 99 Este parmetro slo est disponible cuando se
utiliza el mtodo de ruido interrumpido.
Nmero de decaimientos que el sistema va a
medir automticamente por posicin y que luego
va a promediar
Tabla A.8 Activacin del impulso
a
a. Es necesario el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
Nivel de activacin (Trigger
Level)
Entre 0 y 200 dB Este parmetro slo est disponible cuando
se utiliza el mtodo de excitacin impulsiva.
Ajuste aqu el nivel de activacin del nivel
acstico en cualquier banda de frecuencia:
la medicin se iniciar cuando se supere
este nivel. La medicin tiene una
preactivacin de 1 s
Repeticin de la activacin
(Trigger Repeat)
Desactivada (Off)
Activada (On)
Seleccione la opcin Activada para que,
despus de guardar una medicin (y cuando
se cumplan las condiciones de activacin),
se inicie una nueva medicin
automticamente.
Este parmetro slo est disponible cuando
se utiliza el mtodo de excitacin impulsiva
y est activada la opcin de almacenamiento
automtico
Tabla A.9 Parmetros de banda ancha registrados
a
Estadsticas completas (Full
Statistics)
S (Yes)
No
Sirve para determinar si se registran o no
todos los datos estadsticos de banda ancha
Parmetros de banda ancha
(Broadband Parameters)
Todos (All)
Seleccin (Selected)
Sirve para determinar si se registran todos
los parmetros de banda ancha o slo los
seleccionados (hasta 10 parmetros)
Parmetro 1 a
parmetro 10
L
Xeq
L
Yeq
L
Ceq
-L
Aeq
L
AE
L
Vpeak
L
XFmax
L
XSmax
L
XImax
L
YFmax
L
YSmax
L
YImax
L
XFmin
L
XSmin
L
XImin
L
YFmin
L
YSmin
L
YImin
L
XIeq
L
YIeq
L
AIeq
-L
Aeq
L
AFTeq
L
AFTeq
-L
Aeq
L
avUQ
Este parmetro puede ajustarse cuando el
men de parmetros de banda ancha tiene
asignada la opcinSeleccin
X = ponderaciones de frecuencia A o B. Se
controlan mediante los siguientes
parmetros: Configuracin (Setup),
Ponderaciones de frecuencia (Frequency
Weightings)), Banda ancha (Broadband) sin
incluir el parmetro de pico (excl. Peak)
Y = ponderaciones de frecuencia C o Z. Se
parmetros: Configuracin, Ponderaciones
de frecuencia, Banda ancha sin incluir el
parmetro de pico
V = ponderaciones de frecuencia A, B, C o
Z. Se controlan mediante los siguientes
de frecuencia, Pico de banda ancha
(Broadband Peak)
U = ponderaciones de tiempo F o S. Se
parmetros: Configuracin, Salud
ocupacional (Occupational Health),
Ponderacin de tiempo para Lav (Time
Weighting for Lav)
Q = tasa de intercambio de 4, 5 6dB. Se
controla mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Salud ocupacional, Tasa de
intercambio para Lav (Exchange Rate for
Lav)
a. Slo para plantillas de registro (BZ-7224) y de registro mejorado (BZ-7225).
Tabla A.9 Parmetros de banda ancha registrados
a
ANEXO A
161
Parmetros de banda ancha registrados (100ms)
Espectro registrado
Tabla A.10 Parmetros de banda ancha registrados (100ms)
a
L
Aeq
Activado (On)
Desactivado (Off)
Seleccione la opcin Activado para registrar
L
Aeq
(con un tiempo transcurrido de 100ms
y un periodo de registro de 100ms).
Nota: para registrar L
Aeq
cada 100ms es
necesario que el parmetro Broadband (excl.
Peak) tenga asignado el valor AC o AZ
L
AF
Activado (On)
Desactivado (Off)
Seleccione la opcin Activado para registrar
L
AF
cada 100ms.
Nota: para registrar L
AF
cada 100 ms, es
necesario que el parmetro Broadband (excl.
Peak) tenga asignado el valor AC o AZ
Tabla A.11 Parmetros espectrales registrados
a
a. Slo con las plantillas de registro (BZ-7224) y de registro mejorado (BZ-7225). Es necesario el Software de anlisis de frecuencias
BZ-7223.
Datos estadsticos
espectrales completos (Full
Spectral Statistics)
S (Yes)
No
todos los datos estadsticos espectrales.
Parmetros espectrales
(Spectrum Parameters)
Todos (All)
Seleccin (Selected)
Ninguno (None)
Sirve para determinar si se registran todos
los parmetros espectrales, slo los
parmetros seleccionados (hasta 3
parmetros) o ninguno.
Espectro 1 a
espectro 3
L
Xeq
L
XFmax
L
XSmax
L
XFmin
L
XSmin
Desactivado (Off)
Estos parmetros son los que pueden
ajustarse cuando se escoge la opcin
Seleccin en el men de parmetros
espectrales.
X = ponderaciones de frecuencia A, B, C o
de frecuencia, Espectro (Spectrum)
Informes peridicos
Marcadores
Tabla A.12 Parmetros de los informes peridicos
a
a. Slo con las plantillas de registro mejorado (BZ-7225). Es necesario el Software de anlisis de frecuencias BZ-7223.
Datos estadsticos
espectrales completos (Full
Spectral Statistics)
S (Yes)
No
todos los datos estadsticos en el informe
Tabla A.13 Marcadores
a
Marcador 1 Cadena de texto Ajustado por defecto como marcador de
Exclusin. Este marcador puede activarse
pulsando con el puntero sobre el perfil, o
mediante el botn de Borrar hacia atrs
mientras se realiza una medicin
Marcador 2 Cadena de texto Ajustado por defecto como marcador
Manual. Este marcador puede activarse
mediante el botn de Sucesos mientras
se realiza una medicin
Nivel. Este marcador puede activarse
cuando las condiciones de activacin de
nivel se cumplen durante una medicin
Marcador 4 y marcador 5 Cadena de texto Estos marcadores pueden activarse
pulsando con el puntero en la pantalla de
perfiles
Sonido. Este marcador se activa cuando se
realiza una grabacin sonora durante una
medicin
Tiempo previo al marcador
(Pre-marker Time)
Entre 0 y 5 s Sirve para especificar el tiempo en segundos
que el marcador 1, el marcador 2 o el
marcador 3 va a estar activo antes de pulsar
los botones de Borrar hacia atrs o de
Sucesos o antes de que se cumplan las
condiciones de activacin de nivel
ANEXO A
163
Activacin de nivel
Tabla A.14 Parmetros de activacin de nivel
a
Control de activacin de
nivel (Level Trigger Control)
Activado (On)
Desactivado (Off)
Seleccione la opcin Activado para que el
marcador 3 (nivel) se active cuando el
parmetro de activacin (Trigger Parameter)
cumpla las condiciones de activacin de
nivel (vase lo que sigue). El sistema verifica
las condiciones cada segundo.
Las grabaciones sonoras
b
tambin pueden
controlarse por medio de los siguientes
parmetros: Setup (configuracin), Sound
Recording (grabaciones sonoras),
Recording Control (control de grabacin)
Pendiente de inicio (Start
Slope)
Ascendente (Rising)
Descendente (Falling)
Seleccione el valor Ascendente si quiere que
la grabacin se inicie cuando el nivel supere
el Nivel de inicio y se detenga cuando caiga
por debajo del Nivel de detencin.
Seleccione el valor Descendente si quiere
que la grabacin se inicie cuando el nivel
caiga por debajo del Nivel de inicio y se
detenga cuando supere el Nivel de
detencin.
Nivel de inicio (Start Level) Entre 100 y 200 dB Se considera que las condiciones de
activacin se cumplen cuando se rebasa el
Nivel de inicio, segn el valor asignado a la
Pendiente de inicio, durante al menos los
segundos fijados en la opcin de Duracin
hasta inicio. Ajuste aqu el valor del Nivel de
inicio.
Duracin hasta inicio (Start
Duration)
Entre 0 y 15 s Se considera que las condiciones de
activacin se cumplen cuando se rebasa el
Nivel de inicio, segn el valor asignado a la
Pendiente de inicio, durante al menos los
segundos fijados en la opcin Duracin
hasta inicio. Ajuste aqu el valor de la
Duracin hasta inicio.
Nivel de detencin (Stop
Level)
Entre 100 y 200dB Se considera que las condiciones de
detencin se cumplen cuando se rebasa el
Nivel de detencin, segn el valor asignado
a la Pendiente de inicio, durante al menos
los segundos fijados en la opcin de
Duracin hasta la detencin. Ajuste aqu el
valor del Nivel de detencin
Duracin hasta la detencin
(Stop Duration)
Entre 0 y 15 s Se considera que las condiciones de
detencin se cumplen cuando se rebasa el
Nivel de detencin, segn el valor asignado
a la Pendiente de inicio, durante al menos
los segundos fijados en la opcin de
Duracin hasta la detencin. Ajuste aqu el
valor de la Duracin hasta la detencin
Parmetro de activacin
(Trigger Parameter)
L
Xeq
L
Yeq
L
Vpeak

L
XFmax
L
XSmax

L
XImax

L
YFmax

L
YSmax

L
YImax

L
XFmin

L
XSmin

L
XImin

L
YFmin

L
YSmin

L
YImin

L
XF(SPL)

L
XS(SPL)
L
XI(SPL)
L
YF(SPL)
L
YS(SPL)
L
YI(SPL)
L
avUQ
Seleccione el parmetro que desee que
controle la activacin de nivel. Este
parmetro se obtiene mediante la realizacin
de mediciones de 1 segundo de duracin y
se controla cada segundo,
independientemente del periodo de registro
y de los parmetros registrados
X = ponderaciones de frecuencia A o B. Se
parmetro de pico
Y = ponderaciones de frecuencia C o Z. Se
parmetro de pico
V = ponderaciones de frecuencia A, B, C o
de frecuencia, Pico de banda ancha
U = ponderaciones de tiempo F o S. Se
parmetros: Configuracin, Salud
ocupacional (Occupational Health),
Ponderacin de tiempo para Lav (Time
Weighting for Lav)
Q = tasa de intercambio de 4, 5 6dB. Se
controla mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Salud ocupacional, Tasa de
intercambio para Lav (Exchange Rate for
Lav)
b. Es necesario disponer de la licencia del Software de grabacin sonora BZ-7226.
Tabla A.14 Parmetros de activacin de nivel
a
ANEXO A
165
Grabacin sonora
Tabla A.15 Parmetros de grabacin sonora
a
Control de grabacin
(Recording Control)
Desconectado (Off)
Automtico
(Automatic)
Sucesos (Manual
Event)
Excluir suceso
(Exclude Event)
b
Suceso externo
(External Event)
Suceso de activacin
de nivel (Level Trigger
Event)
b
Todos los sucesos (All
Events)
b
Sirve para ajustar el modo de control de
grabacin de las seales de medicin.
Si se selecciona la opcion Automtico, la
grabacin se inicia al mismo tiempo que la
medicin y dura lo mismo que ella, con la
nica limitacin de la duracin mxima
(Maximum Duration)
Cuando se selecciona la opcin de Sucesos,
la grabacin se inicia manualmente al pulsar
el botn de Sucesos, y se detiene cuando
se vuelve a pulsar ese botn, teniendo en
cuenta la duracin mxima (Maximum) y
mnima (Minimum Duration)
Cuando se selecciona la opcin de Excluir
suceso, la grabacin se inicia manualmente
al pulsar el botn de Borrar hacia atrs, y
se detiene cuando se vuelve a pulsar ese
botn, teniendo en cuenta la duracin
mxima y mnima
La opcin de Suceso externo se utiliza para
iniciar la grabacin mediante un equipo
externo conectado a la clavija de entrada de
activacin
Seleccione la opcin Suceso de activacin
de nivel para que la seal se grabe mientras
se cumplan las condiciones de activacin de
nivel, aunque teniendo en cuenta la duracin
mnima y mxima
Seleccione la opcin Todos los sucesos para
que la grabacin se lleve a cabo mientras
est activo cualquiera de los sucesos
anteriores, aunque teniendo en cuenta la
duracin mnima y mxima
Si no quiere grabar la seal de entrada,
desconecte el Control de grabacin (Off)
para ahorrar energa
En el Software de tiempo de reverberacin
BZ-7227, estos valores se limitan a Off y
Automatic. Seleccione la opcin Automatic si
quiere realizar una grabacin sonora durante
las mediciones
Calidad de la grabacin
(Recording Quality)
Baja (Low)
Normal (Fair)
Media (Medium)
Alta (High)
Esta opcin de configuracin determina la
calidad de la grabacin mediante el ajuste
de la frecuencia de muestreo
El espacio necesario para almacenar la
grabacin en la tarjeta de memoria depende
de la calidad seleccionada:
Calidad Frec. de Frec. Memoria
muestreo superior
Baja 8 kHz 3 kHz 16 kB/s
Normal 16 kHz 6 kHz 32 kB/s
Media 24 kHz 10 kHz 48 kB/s
Alta 48 kHz 20 kHz 96 kB/s
Seal grabada (Recorded
Signal)
c
Ponderacin de
entrada X
Ponderacin de
entrada C
Ponderacin de
entrada Z
Este parmetro sirve para seleccionar la
ponderacin de frecuencia de la seal
grabada
Nota 1: es posible seleccionar la
ponderacin de frecuencia de la seal
grabada sea cual sea la ponderacin de
frecuencia de la medicin, de la seal de
salida y de la seal del conector de los
auriculares
Nota 2: X = ponderacin de frecuencia A o
B. A exige que el parmetro Broadband
(excl. Peak) tenga asignado el valor AC o
AZ. B exige que el parmetro Broadband
(excl. Peak) tenga asignado el valor BC o BZ
Control automtico de
ganancia (Automatic Gain
Control)
c
Conectado (On)
Desconectado (Off)
Para facilitar la identificacin de las fuentes
sonoras, es posible fijar un ajuste automtico
de la ganancia, de manera que el nivel medio
se mantenga en un intervalo de 40 dB.
Despus, al reproducir la seal grabada, se
escuchar claramente todo el contenido de
la seal, tanto si el nivel es de 20 dB como
de 140 dB
Active (On) el control automtico de
ganancia para convertir la seal grabada.
Desactive (Off) el control automtico de
ganancia para grabar la seal con una
ganancia determinada; a continuacin,
ajuste un nivel mximo de registro (Peak
Recording Level) adaptado a la seal
Nota: cuando el sonido contiene niveles muy
altos a baja frecuencia, se recomienda
seleccionar una ganancia fija
a
ANEXO A
167
Nivel mximo de registro
(Peak Recording Level)
140 dB
130 dB
120 dB
110 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
Las seales grabadas se almacenan como
archivos sonoros de 16 bits, que tienen un
intervalo dinmico de hasta 96 dB. Cuando
el archivo se reproduce en la unidad Tipo
2250, el intervalo dinmico de la salida es
de unos 75dB. Cuando se reproduce en un
PC, puede ser incluso inferior. Seleccione un
nivel mximo de registro adaptado a la seal.
Los valores correspondientes al nivel
mximo de registro tienen en cuenta la
sensibilidad del transductor conectado. Los
valores que figuran en la lista de la izquierda
son los valores nominales correspondientes
a un micrfono Tipo 4189
Sugerencia: controle el valor L
peak
durante
una medicin de prueba antes de
seleccionar el nivel mximo de registro
Tiempo previo de grabacin
(Pre-recording Time )
b,c
Entre 0 y 110 s La grabacin se inicia un tiempo igual al
periodo previo de grabacin (Pre-recording
Time) antes de que se cumplan las
condiciones de activacin (por ejemplo, un
tiempo de 5 s significa que la grabacin
comenzar 5 s antes de pulsar el botn de
Sucesos). Esto es posible porque la
grabacin se lleva a cabo
ininterrumpidamente en la memoria
intermedia interna, para su posterior
almacenamiento como un archivo sonoro. El
tiempo previo de grabacin est limitado por
el tamao de la memoria intermedia y por la
calidad de la grabacin:
Calidad Lmite de tiempo previo
Baja 110 s
Normal 50 s
Media 30 s
Alta 10 s
Tiempo posterior de
grabacin (Post-recording
Time)
b,c
Entre 0 y 300 s Este parmetro sirve para especificar el
tiempo adicional que queremos que contina
la grabacin a partir del momento en que
dejan de cumplirse las condiciones de
activacin
Lmite de duracin (Duration
Limit)
c
Activado (On)
Desactivado (Off)
Este parmetro sirve para activar los
parmetros de Duracin mnima y Duracin
mxima, con el fin de limitar la duracin de
la grabacin sonora a pesar de que se
mantengan las condiciones de activacin
a
Duracin mnima (Minimum
Duration)
c
De 00:00:00 a
01:00:00
Cuando el parmetro del Lmite de duracin
est activado (On), la Duracin mnima
determina el tiempo mnimo de la grabacin,
sean cuales sean las condiciones de
activacin
El tiempo total de grabacin (como mnimo)
ser la suma de la duracin mnima, del
tiempo previo de grabacin y del tiempo
posterior de grabacin
Duracin mxima (Maximum
Duration)
c
De 00:00:00 a
01:00:00
Cuando el parmetro del Lmite de duracin
est activado (On), la Duracin mxima
limita el tiempo mximo que puede durar la
grabacin, sean cuales sean las condiciones
de activacin
El tiempo total de grabacin (como mximo)
ser la suma de la duracin mxima, del
tiempo previo de grabacin y del tiempo
posterior de grabacin
Nota: si la duracin mxima es igual a cero
(Maximum Duration = 00:00:00), este
parmetro est desactivado y no limita la
duracin
a. Es necesario disponer de la licencia del Software de grabacin sonora BZ-7226.
b. Slo para plantillas de registro (BZ-7224) y de registro mejorado (BZ-7225).
c. Opcin no disponible en el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
a
ANEXO A
169
Seal de la clavija de salida
Tabla A.16 Parmetros de la seal de la clavija de salida
a
a. Opcin no disponible en el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
Fuente (Source) Desconectada (Off)
Ponderacin de entrada X
(Input X-weighted)
Ponderacin de entrada C
(Input C-weighted)
Ponderacin de entrada Z
(Input Z-weighted)
L
XF
Tensin CC (DC Voltage)
Generador (Generator)
Es la salida a la clavija de salida del panel
de conexin. Escoja entre la opcin de
desconexin (Off) y la seal de entrada con
fines de control
El parmetro L
AF
enviar a la salida el nivel
acstico con ponderacin X como una
tensin de entre 0 V y 4 V. Utilice el
parmetro DC Voltage (tensin CC) para
calibrar el equipo conectado, mediante el
ajuste del parmetro DC Output (salida de
CC)
Mediante el parmetro Generator, ajuste la
seal de salida especificada en la
configuracin del generador
Nota 1: si no quiere enviar la seal a la
salida, seleccione la opcin Off para ahorrar
energa
Nota 2: X = ponderacin de frecuencia A o
B. A exige que el parmetro Broadband
(excl. Peak) tenga asignado el valor AC o
AZ. B exige que el parmetro Broadband
(excl. Peak) tenga asignado el valor BC o BZ
Nota 3: el parmetro Generator slo est
disponible en las plantilas de anlisis de
frecuencia
Salida de CC (DC
Output) (20 mV/dB)
Entre 0,0 y 200,0 dB La opcin Fuente = Tensin CC da lugar a
las siguientes equivalencias:
0 V de Salida de CC = 0 dB y
4 V de Salida de CC = 200 dB
Ganancia de salida de
la entrada (Output Gain
Input)
60,0dB a 60,0 dB Es la ganancia de salida de la seal de
entrada. Teclee un valor de la ganancia (con
una resolucin de 0,1 dB) correspondiente a
la seal de entrada. Al pulsar la tecla @,
se asignar inmediatamente el nuevo valor
a la salida; tambin puede utilizar las teclas
de navegacin arriba/abajo para incrementar
o reducir el valor a intervalos de 1 dB
Nota: 0 dB hace que a una entrada de 1 V
le corresponda una salida de 1 V
Periodos L
den
Nota: si el inicio del periodo vespertino se ajusta entre el inicio del periodo nocturno y el inicio
del periodo diurno, el parmetro L
evening
no estar definido.
Salud ocupacional
Tabla A.17 Parmetros de los periodos L
den
a
a. Slo en las plantillas de registro mejorado (BZ-7225).
Inicio del da (Day Start) 00:00:00 a 23:59:59 Sirve para ajustar el inicio del periodo diurno
para el clculo de L
day
Inicio de la tarde (Evening
Start)
00:00:00 a 23:59:59 Sirve para ajustar el inicio del periodo
vespertino para el clculo de L
evening
Inicio noche (Night Start) 00:00:00 a 23:59:59 Sirve para ajustar el inicio del periodo
nocturno para el clculo de L
night
Sancin vespertina (Evening
Penalty)
Entre 0 y 20 dB La sancin vespertina se aadir a L
evening

al realizar el clculo de L
den
Sancin nocturna (Night
Penalty)
Entre 0 y 20 dB La sancin nocturna se aadir a L
night
al
realizar el clculo de L
den
Tabla A.18 Parmetros de salud ocupacional
a
Tiempo de exposicin
(Exposure Time)
De 00:01:00 a 1.00:00:00 En el Tiempo de exposicin introduzca el
tiempo total que est expuesto al ruido
durante la jornada de trabajo.
Este parmetro se utiliza en el clculo de
L
ep,d
y L
ep,d,v
Nota: el tiempo de exposicin puede
modificarse una vez realizada la medicin
Tiempo de referencia
(Reference Time)
De 00:01:00 a 5.00:00:00 Ajuste el Tiempo de referencia requerido
para calcular el nivel de exposicin sonora
o la media ponderada en el tiempo con un
periodo de referencia que no sea de 8 horas.
Este parmetro se utiliza en el clculo L
ep,d,v

y TWA
v
ANEXO A
171
Nivel umbral (Threshold
Level)
Entre 0 y 140 dB Los niveles acsticos inferiores al valor
umbral no se incluyen en los datos de
medicin de dosis. La resolucin al realizar
estos clculos es de 1s para el clculo de
la dosis y de ProjDose, y de 10 ms para el
clculo de TWA, TWA
v
, DoseUQ y
ProjDoseUQ
Se utiliza para el clculo de los siguientes
parmetros: Dose, ProjDose, TWA, TWAv,
DoseUQ, ProjDoseUQ
U = Ponderacin de tiempo para Lav: F o S
Q = Tasa de intercambio para Lav: 4, 5
6 dB
Nivel de criterio (Criterion
Level)
Entre 0 y 140 dB El Nivel de criterio es el nivel acstico
permitido para una jornada de 8 horas y es
equivalente a una dosis del 100%
El nivel de criterio debe ajustarse a lo exigido
por la legislacin vigente
parmetros: Dose, ProjDose, DoseUQ,
ProjDoseUQ
6 dB
Nivel mximo de pico
(PeaksOver Level)
Entre 0 y 200 dB Computa los niveles de pico que exceden el
valor ajustado en este parmetro
Se utiliza para el clculo de
#XPeaks(>NNNdB)
X = A, B, C o Z se ajusta en el men de
configuracin (Setup), en la opcin de
entrada (Input), en el pico de banda ancha
(Broadband Peak); NNN es el nivel mximo
de pico (PeaksOver Level)
Nota: el sistema dispone de otros dos
contadores de pico para controlar los picos
que superan los 135 dB y los 137 dB
a
Tasa de intercambio para
Lav (Exchange Rate for
Lav)
4 dB
5 dB
6 dB
El incremento del nivel de ruido
correspondiente al doble del nivel de ruido
se determina mediante la Tasa de
intercambio para Lav
Ajuste la Tasa de intercambio para Lav
segn los requisitos de la normativa local
parmetros: LavUQ, TWA, TWA
v
DoseUQ,
ProjDoseUQ
6 dB
Nota: TWA y TWA
v
requieren U = S y Q = 5
Ponderacin de tiempo
para Lav (Time Weighting
for Lav)
F
S
Se aplicar a Lav la ponderacin de tiempo
ajustada en este parmetro
parmetros: LavUQ, TWA, TWA
v
DoseUQ,
ProjDoseUQ
6 dB
Nota: TWA y TWA
v
requieren U = S y Q = 5
a. Opcin no disponible en el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
a
ANEXO A
173
Generador
Tabla A.19 Parmetros del generador
a
Tipo de generador
(Generator Type)
Interno (Internal)
Externo (External)
Seleccione la opcin Internal para utilizar el
generador de ruido interno.
Seleccione la opcin External para encender
y apagar un generador externo mediante una
seal lgica:
Encendido = 4,5 V; Apagado = 0V
La seal del generador aparece en la clavija
de salida
Nota 1: en el Software de tiempo de
reverberacin BZ-7227, ajuste las opciones
Control de medicin, Excitacin = Ruido
interrumpido, para activar los parmetros del
generador
Nota 2: en el Software de anlisis de
frecuencias BZ-7223, ajuste las opciones
Seal de la clavija de salida, Fuente =
Generador, para activar los parmetros del
generador
Tipo de ruido (Noise Type) Rosa (Pink)
Blanco (White)
Es el tipo de ruido procedente del generador
interno. El ancho de banda del ruido se
ajustar al intervalo de frecuencia
determinado por la frecuencia mnima
(Bottom Frequency) y la frecuencia mxima
(Top Frequency)
Nivel [re. 1 V] (Level [re. 1
V])
De 60,0 a 0,0 dB Este parmetro sirve para ajustar la
atenuacin del generador de ruido interno en
dB, tomando como referencia 1 V. El nivel se
mantiene en los valores fijados
independientemente del intervalo de
frecuencia
Fuente sonora (Sound
Source)
Desconocida (Unknown)
Tipo 4292 ptima
Tipo 4295 ptima
Tipo 4296 ptima
Tipo 4292 Plana
Tipo 4295 Plana
Tipo 4296 Plana
Este parmetro optimiza la respuesta de
frecuencia de la salida del generador interno
segn la fuente sonora conectada. La opcin
plana optimiza la salida para conseguir una
respuesta de potencia plana; la opcin
ptima optimiza la diferencia de potencia
entre las bandas adyacentes de 1/1 y 1/3 de
octava, al tiempo que se mantiene una
amplificacin a bajas frecuencias
Seleccione el dispositivo correspondiente a
su fuente sonora: Fuente sonora Tipo 4292
o 4296 OmniPower o
Fuente sonora Tipo 4295 OmniSource
Seleccione la opcin Desconocida si est
utilizando otra fuente sonora o no quiere
corregir la respuesta de frecuencia
Tiempo de escape
(Escape Time)
Entre 0 y 60 s Ajuste el Tiempo de escape necesario para
que el operario tenga tiempo de salir de la
sala antes de que el generador se encienda
y empiece la medicin
Tiempo de acumulacin
(Build-up Time)
Entre 1 y 20 s Ajuste el Tiempo de acumulacin necesario
para que la presin acstica de la sala se
estabilice tras encender la fuente sonora
Frecuencia mnima
(Bottom Frequency)
b
50 Hz hasta la frecuencia
mxima
Nota: los ajustes de frecuencia mnima
(Bottom) y frecuencia mxima (Top
Frequency) controlan el ancho de banda del
ruido producido por el generador interno
Frecuencia mxima (Top
Frequency)
b
Desde la frecuencia
mnima hasta 10 kHz
a. Slo est disponible con el Software de anlisis de frecuencias BZ-7223 y el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
b. Slo est disponible con el Software de anlisis de frecuencias BZ-7223.
Tabla A.19 Parmetros del generador
a
ANEXO A
175
Postratamiento
Tabla A.20 Parmetros de postratamiento
a
a. Es necesario el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227.
Promedio colectivo
(Ensemble Averaging)
No
S (Yes)
Seleccione S para promediar todos los
decaimientos correspondientes a todas las
b

posiciones y obtener as un decaimiento medio
(denominado promedio colectivo o promedio de
la sala). Los decaimientos promediados de la
sala se muestran en la pantalla de decaimientos
(Decay View). A partir del promedio de la sala
se calculan T30 Room, T20 Room y EDT Room
Seleccione No si no quiere obtener un promedio
colectivo. El sistema no calcular el decaimiento
general de la sala y en lugar de T30 Room,
T20 Room y EDT Room, se calcularn los
promedios T30, T20 y EDT correspondientes a
cada una de las posiciones
b
b. Las posiciones seleccionadas en la tabla de visualizacin general se utilizan para realizar los clculos de la sala.
de banda ancha mnimo
(Wide Band RT Bottom)
Desde 50 Hz hasta el
RT de banda ancha
mximo
1/1 de octava: 63 Hz a 8kHz
Los ajustes de RT de banda ancha mnimo y
RT de banda ancha mximo controlan el
intervalo de las bandas de frecuencia utilizadas
para calcular el promedio de los parmetros de
banda ancha que se muestran debajo de los
grficos del espectro y del decaimiento
Ejemplo: en RT de banda ancha mnimo
seleccione 100Hz y en RT de banda ancha
mximo seleccione 2 kHz; el promedio de las
bandas de frecuencia comprendidas entre
100 Hz y 2 kHz correspondiente a la posicin
actual se calcular entonces de la siguiente
manera:
T30 (100Hz 2kHz)
T20 (100Hz 2kHz)
EDT (100 Hz 2 kHz)
El promedio de la sala se calcular como sigue:
T30 Room (100 Hz 2 kHz)
T20 Room (100 Hz 2 kHz)
EDT Room (100 Hz 2 kHz)
de banda ancha mximo
(Wide Band RT Top)
Desde el RT de banda
ancha mnimo hasta
10 kHz
1/1 de octava: 63 Hz a 8kHz
177
Anexo B
Parmetros de medicin
En este anexo se describen los parmetros de medicin. Dichos parmetros se miden en funcin
de los parmetros de configuracin.
En el glosario del Anexo E encontrar una descripcin de los parmetros.
Las siguientes letras, utilizadas en los parmetros incluidos en este anexo, representan la amplia
gama de ponderaciones de frecuencia, ponderaciones de tiempo y niveles percentiles
disponibles:
V = ponderaciones de frecuencia A, B, C o Z. Se controlan mediante los siguientes parmetros:
Configuracin (Setup), Ponderaciones de frecuencia (Frequency Weightings) , Pico de banda
ancha (Broadband Peak)
X = ponderaciones de frecuencia A o B. Se controlan mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Ponderaciones de frecuencia, Banda ancha (Broadband) sin incluir el
parmetro de pico (excl. Peak)
Y = ponderaciones de frecuencia C o Z. Se controlan mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Ponderaciones de frecuencia, Banda ancha sin incluir el parmetro de
pico
W = ponderaciones de frecuencia A, B, C o Z. Se controlan mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Ponderaciones de frecuencia, Espectro (Spectrum)
U = ponderaciones de tiempo F o S. Se controlan mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Datos estadsticos (Statistics), Datos estadsticos espectrales basados en
(Spectral Statistics based on)
R = ponderaciones de tiempo F o S. Se controlan mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Salud ocupacional, Ponderacin de tiempo para Lav (Time Weighting for
Lav)
Q = tasa de intercambio de 4, 5 6 dB. Se controla mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Salud ocupacional, Tasa de intercambio (Exchange Rate)
N = nmero comprendido entre 0,1 y 99,9. Se controla mediante los siguientes parmetros:
Configuracin, Datos estadsticos, Percentil N (Percentile N)
Totales de medicin
Para el Software BZ-7222 para sonmetros Tipo 2250, el Software de
anlisis de frecuencias BZ-7223 para la unidad Tipo 2250, el Software de
registro BZ-7224 para la unidad Tipo 2250 y el Software de registro
mejorado BZ-7225 para la unidad Tipo 2250
El sistema mide los siguientes parmetros en el tiempo transcurrido:
Niveles sonoros continuos equivalentes
L
Xeq
L
Yeq
L
Ceq
-L
Aeq
Nivel de exposicin sonora
L
XE
L
YE
Nivel acstico de pico
L
Vpeak
T
Vpeak
Niveles sonoros mximos con ponderacin temporal
L
XFmax
L
XSmax
L
XImax
L
YFmax
L
YSmax
L
YImax
Niveles sonoros mnimos con ponderacin temporal
L
XFmin
L
XSmin
L
XImin
L
YFmin
L
YSmin
L
YImin
Parmetros de salud ocupacional ISO/UE
L
ep,d
L
ep,d,v
E
Dosis
ANEXO B
179
ProjDose
#VPeaks (>xxx dB)
#VPeaks (>137 dB)
#VPeaks (>135 dB)
Parmetros de salud ocupacional en EE.UU.
L
avRQ
TWA
TWA
v
DoseRQ
ProjDoseRQ
Parmetros generales
Sobrecarga en %
Hora de inicio
Hora de detencin
Tiempo transcurrido (sin contar las pausas)
Tiempo restante (de la medicin en curso, teniendo en cuenta el espacio de disco disponible)
Parmetros especiales
L
XIeq
(llamado tambin L
XIm
)
L
YIeq
L
AIeq
-L
Aeq
L
AFTeq
(llamado tambin L
AFTm5
)
L
AFTeq
L
Aeq
SIL (promedio de los niveles de banda de octava L
Zeq
: 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz)
a
PSIL (promedio de los niveles de banda de octava L
Zeq
: 500 Hz, 1000 Hz y 2000 Hz)
a
SIL3 (promedio de los niveles de banda de octava L
Zeq
: 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz)
a
L
Aeq
(20200 Hz) (promedio de los valores de potencia para las bandas de 1/3 de octava L
Aeq

entre 20 Hz y 200 Hz)
a
Indicadores de ruido
b
L
day

L
evening

L
night
L
den
L
dn

Parmetros estadsticos para calcular los percentiles
L
XN1
o L
XFN1
a. Para medir estos parmetros es necesaria la licencia de uso del mdulo BZ-7223 y la medicin de los espectros.
b.Estos parmetros slo estn disponibles con el software de registro mejorado BZ-7225.
L
XN2
o L
XFN2
L
XN3
o L
XFN3
L
XN4
o L
XFN4
L
XN5
o L
XFN5
L
XN6
o L
XFN6
L
XN7
o L
XFN7
a
L
Weq
L
WFmax
L
WSmax
L
WFmin
L
WSmin
Parmetros estadsticos para calcular los percentiles en forma de espectros
b
L
WUN1
L
WUN2
L
WUN3
L
WUN4
L
WUN5
L
WUN6
L
WUN7
Informes peridicos
Para el Software de registro mejorado BZ-7225
Parmetros medidos en un intervalo peridico de elaboracin de informes:
L
Xeq
L
Yeq
L
Ceq
-L
Aeq
L
XE
L
YE
ANEXO B
181
L
Vpeak
T
Vpeak
L
XFmax
L
XSmax
L
XImax
L
YFmax
L
YSmax
L
YImax
L
XFmin
L
XSmin
L
XImin
L
YFmin
L
YSmin
L
YImin
Parmetros de salud ocupacional ISO/UE
L
ep,d
L
ep,d,v
E
Dosis
ProjDose
#VPeaks (>xxx dB)
#VPeaks (>137 dB)
#VPeaks (>135 dB)
L
avRQ
TWA
TWA
v
DoseRQ
ProjDoseRQ
Parmetros generales
Sobrecarga en %
Hora de inicio
Hora de detencin
L
XIeq
(llamado tambin L
XIm
)
L
YIeq
L
AIeq
-L
Aeq
L
AFTeq
(llamado tambin L
AFTm5
)
L
AFTeq
L
Aeq
Zeq
: 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz)
a
Zeq
: 500 Hz, 1000 Hz y 2000 Hz)
a
Zeq
: 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz)
a
L
Aeq
Aeq

a
Parmetros estadsticos para calcular los percentiles
L
XN1
o L
XFN1
L
XN2
o L
XFN2
L
XN3
o L
XFN3
L
XN4
o L
XFN4
L
XN5
o L
XFN5
L
XN6
o L
XFN6
L
XN7
o L
XFN7
a
L
Weq
L
WFmax
L
WSmax
L
WFmin
L
WSmin
Los parmetros estadsticos pueden registrarse en los informes peridicos para calcular los
percentiles en forma de espectros
a
L
WUN1
L
WUN2
L
WUN3
L
WUN4
L
WUN5
L
WUN6
L
WUN7
ANEXO B
183
Mediciones registradas
BZ-7225 para la unidad Tipo 2250
Parmetros medidos en un intervalo de registro. Se pueden registrar hasta 10 de los siguientes
parmetros (o todos ellos):
L
Xeq
L
Yeq
L
Ceq
L
Aeq
L
XE
L
YE
L
Vpeak
L
XFmax
L
XSmax
L
XImax
L
YFmax
L
YSmax
L
YImax
L
XFmin
L
XSmin
L
XImin
L
YFmin
L
YSmin
L
YImin
L
avRQ
L
XIeq
(llamado tambin L
XIm
)
L
YIeq
L
AIeq
-L
Aeq
L
AFTeq
(llamado tambin L
AFTm5
)
L
AFTeq
L
Aeq
Zeq
: 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz)
a
Zeq
: 500 Hz, 1000 Hz y 2000 Hz)
a
Zeq
: 1000 Hz, 2000 Hz y 4000 Hz)
a
L
Aeq
Aeq

a
El sistema ofrece los siguientes parmetros por cada conjunto de parmetros registrados:
Sobrecarga en %
Hora de inicio
Hora de detencin
Los parmetros estadsticos pueden registrarse para calcular los percentiles en cada intervalo de
registro
L
XN1
o L
XFN1
L
XN2
o L
XFN2
L
XN3
o L
XFN3
L
XN4
o L
XFN4
L
XN5
o L
XFN5
L
XN6
o L
XFN6
L
XN7
o L
XFN7
El sistema permite registrar y visualizar en la pantalla de espectros hasta un mximo de tres
parmetros espectrales de los que figuran a continuacin (o todos ellos)
a
L
Weq
L
WFmax
L
WSmax
L
WFmin
L
WSmin
Las estadsticas pueden registrarse para calcular los percentiles en forma de espectros
a
L
WUN1
L
WUN2
L
WUN3
L
WUN4
L
WUN5
L
WUN6
L
WUN7
a.Para medir estos parmetros es necesaria la licencia de uso del mdulo BZ-7223 y la medicin de los espectros.
ANEXO B
185
Mediciones registradas (100 ms)
BZ-7225 para la unidad Tipo 2250
Los siguientes parmetros de banda ancha pueden registrarse cada 100 ms
L
Aeq
L
AF
Parmetros de medicin instantneos (disponibles en todo
momento)
Niveles sonoros instantneos con ponderacin temporal
L
XF
L
XS
L
XI
L
YF
L
YS
L
YI
Niveles de presin acstica (niveles sonoros mximos con ponderacin temporal medidos una
vez por segundo)
L
XF(SPL)
L
XS(SPL)
L
XI(SPL)
L
YF(SPL)
L
YS(SPL)
L
YI(SPL)
Niveles acsticos de pico (nivel acstico mximo de pico medido una vez por segundo)
L
Vpeak,1s
Espectros de medicin instantneos
a
L
WF
L
WS
a.Para medir estos parmetros es necesaria la licencia de uso del mdulo BZ-7223 y la medicin de los espectros.
Relacin entre los parmetros de configuracin y los parmetros de
medicin
Los parmetros de medicin se miden en funcin de los parmetros de configuracin. En las
siguientes tablas se muestra la relacin entre los parmetros de configuracin y de medicin:
Tabla B.1 Parmetros generales
Parmetro LXeq LXE LXIeq LAFTeq LVpeak TVpeak LXYmax LXYmin
Correccin
del campo
sonoro
, , , , , , , ,
Correccin
del efecto de
la pantalla
antiviento
, , , , , , , ,
Extensin de
baja
frecuencia
, , , , , , , ,
Banda ancha
(sin incluir el
pico)
, , , A , ,
Pico de banda
ancha
, ,
Tabla B.2 Parmetros estadsticos e indicadores de ruido
Parmetro L
day
L
evening
L
night
L
den
L
dn
LXYN
Correccin del
campo sonoro
, , , , , ,
Correccin del
efecto de la
pantalla antiviento
, , , , , ,
Extensin de baja
frecuencia
, , , , , ,
Banda ancha
(sin incluir el pico)
A A A A A ,
Datos estadsticos
de banda ancha
basados en
,
Percentil N%
,
ANEXO B
187
Inicio del da
, , ,
Inicio de la tarde
, , ,
Inicio de la noche
, , ,
Sancin vespertina
,
Sancin nocturna
,
Tabla B.3 Parmetros de salud ocupacional
Parmetro
L
ep,d
L
ep,d,v
E Dosis ProjDose
#VPeaks
(>NNN dB)
LavRQ TWA TWA
v
Dose-
RQ
Proj-
DoseRQ
Correccin
del campo
sonoro
, , , , , , , , , , ,
Correccin
del efecto de
la pantalla
antiviento
, , , , , , , , , , ,
Extensin de
baja
frecuencia
, , , , , , , , , , ,
Banda
ancha
(sin incluir el
pico)
A A A A A A A A A A
Pico de
banda ancha
,
Tiempo de
exposicin
, ,
Tiempo de
referencia
, ,
Nivel umbral
, , , , , ,
Nivel de
criterio
, , , ,
Tabla B.2 Parmetros estadsticos e indicadores de ruido
Parmetro L
day
L
evening
L
night
L
den
L
dn
LXYN
Medicin del tiempo de reverberacin
Para el Software de tiempo de reverberacin BZ-7227 para la unidad Tipo
2250
El sistema mide o calcula los siguientes parmetros en cada posicin:
Decaimientos
Decaimientos de reverberacin (de cada banda de frecuencia desde la frecuencia mnima hasta
la frecuencia mxima ) basados en el muestreo de los espectros L
Zeq
en intervalos de 5 ms
Espectros
Espectro T30
Espectro T20
Espectro EDT
Valores numricos independientes
T30 (RT de banda ancha mnimo RT de banda ancha mximo)
T20 (RT de banda ancha mnimo RT de banda ancha mximo)
EDT (RT de banda ancha mnimo RT de banda ancha mximo)
Los siguientes parmetros reflejan un promedio calculado a partir de todas las posiciones de la
sala:
Decaimientos
Promedio colectivo del decaimiento de reverberacin (para cada banda de frecuencia, desde la
frecuencia mnima hasta la frecuencia mxima)
Nivel
mximo
de pico
,
Tasa de
intercambio
para Lav
, 5 5 , ,
Ponderacin
de tiempo
para Lav
, S S , ,
Tabla B.3 Parmetros de salud ocupacional
Parmetro
L
ep,d
L
ep,d,v
E Dosis ProjDose
#VPeaks
(>NNN dB)
LavRQ TWA TWA
v
Dose-
RQ
Proj-
DoseRQ
ANEXO B
189
Espectros:
Espectro T30 Room
Espectro T20 Room
Espectro EDT Room
Valores numricos independientes
T30 Room (RT de banda ancha mnimo RT de banda ancha mximo)
T20 Room (RT de banda ancha mnimo RT de banda ancha mximo)
EDT Room (RT de banda ancha mnimo RT de banda ancha mximo)
Existen indicadores de calidad correspondientes a todas las bandas de frecuencia de cada
espectro de tiempo de reverberacin y a todos los espectros de tiempo de reverberacin.
Parmetros de medicin instantneos (disponibles en todo momento)
Niveles sonoros instantneos con ponderacin temporal
L
AF
L
CF
Espectros de medicin instantneos
L
ZF
191
Anexo C
Parmetros del instrumento
En este anexo se describen los parmetros comunes a todos los usuarios del instrumento.
Transductor actual
Tabla C.1 Parmetros del transductor actual
Transductor utilizado
(es decir, conectado a la
toma de conexin superior)
Nombre y nmero de serie del
transductor
Este parmetro sirve para
seleccionar el transductor que est
conectado a la toma de conexin
superior. Aparece en el men de
configuracin (Setup), en la opcin
Input (entrada), y en la parte
superior de la base de datos de
transductores (Transducers)
Transductor utilizado
(es decir, conectado a la
toma de conexin posterior)
Nombre y nmero de serie del
transductor
Este parmetro sirve para
seleccionar el transductor que est
conectado a la toma de conexin
posterior. Aparece en el men de
Input (entrada), y en la parte
superior de la base de datos de
Entrada (Input) (no se
muestra texto)
Toma de conexin superior
(Top Socket)
Toma de conexin posterior
(Rear Socket)
Determina si la conexin se realiza
a travs de la toma de conexin
superior o de la toma de conexin
posterior (Input en el panel de
conexin).
Conecte el transductor a esta toma.
Este parmetro figura en el men de
Input (Entrada), y en la segunda
lnea de la base de datos de
Base de datos de transductores
La base de datos de transductores contiene la configuracin y el historial de calibracin de
cada transductor.
Configuracin de los transductores
Tabla C.2 Parmetros de configuracin de los transductores
N de serie (Serial No.) Cadena de texto Introduzca los datos de identificacin del
transductor
Nombre (Name) Cadena de texto Introduzca el nombre del transductor para que
aparezca junto al nmero de serie
Descripcin (Description) Cadena de texto Introduzca la descripcin del transductor
N de identificacin del
preamplificador
(Preamplifier ID No.)
Cadena de texto Introduzca los datos del preamplificador
Gama (Family) de
transductores
Micrfono El parmetro de la Gama de transductores
adopta el valor Micrfono en esta versin de
software
Tipo de micrfono
(Microphone Type)
4189
4191
4193
4950
4952 0$
4952 90$
Desconocido
(Unknown)
Si el tipo de micrfono es conocido, el ajuste
del resto de los parmetros del transductor
es automtico. Las opciones Sound Field
Correction (correccin del campo sonoro) y
Windscreen Correction (correccin del efecto
de la pantalla antiviento) slo pueden
utilizarse cuando el tipo de micrfono es
conocido
Nota: los micrfonos Tipo 4952 pueden
utilizarse con una direccin de referencia de
0$ o con una direccin de referencia de 90$.
Cuando el tipo micrfono es desconocido,
el usuario debe ajustar manualmente el resto
de los parmetros; adems, no puede
efectuarse ninguna correccin
Nota: si no est seguro del tipo de micrfono
que debe utilizar, consulte la Tabla C.5, donde
figuran los micrfonos que pueden utilizarse
con la unidad Tipo 2250, sus aplicaciones y
especificaciones
Sensibilidad nominal
(Nominal Sensitivity)
Doble Se ajusta automticamente cuando el
micrfono es conocido. Si no, el usuario debe
ajustar manualmente la sensibilidad nominal
del micrfono en mV/Pa.
ANEXO C
193
Historial de calibracin
Unidades de sensibilidad
(Sensitivity Unit)
mV/Pa Slo puede expresarse en mV/Pa
Tensin de polarizacin
(Polarization Voltage)
S (Yes)
No
Seleccione la opcin No si el micrfono es
prepolarizado; de lo contrario, seleccione Yes,
con una tensin de polarizacin de 200V
(slo para latoma de conexin superior). Se
ajusta automticamente cuando el tipo de
micrfono es conocido
Micrfono de campo libre
(Free-field Type)
S (Yes)
No
Seleccione la opcin Yes si el micrfono es
de campo libre; de lo contrario, seleccione
No. Se ajusta automticamente cuando el tipo
de micrfono es conocido
Capacitancia
(Capacitance)
Doble Introduzca la capacitancia del micrfono en
pF. Se ajusta automticamente cuando el tipo
de micrfono es conocido
CCLD S (Yes)
No
Seleccione la opcin Yes si se trata de un
transductor CCLD (Constant Current Line
Drive, lnea de corriente constante); de lo
contrario, seleccione No. Se ajusta
automticamente cuando el tipo de micrfono
es conocido
Nota: en la opcin de Entrada seleccione la
toma de conexin posterior. La entrada CCLD
se activa de forma automtica en la toma de
conexin posterior cuando se selecciona un
transductor que requiere una entrada CCLD
Tabla C.3 Parmetros del historial de calibracin
1. Fecha y hora de calibracin
(Calibration date & Time)
AAAA-MM-DD hh:mm:ss Inicial
1. Sensibilidad (Sensitivity) Doble Inicial en mV/Pa
1. N de identificacin del
preamplificador (Preamplifier ID
No.)
Cadena de texto Inicial
1. Usuario (user) Cadena de texto Inicial
1. Entrada (Input) Toma de conexin superior,
toma de conexin posterior
Inicial
Tabla C.2 Parmetros de configuracin de los transductores
1. Tipo de calibracin
(Calibration Type)
Externa, interna Inicial
1. N de serie del calibrador
(Calibrator Serial No.)
1. Comentario Cadena de texto Inicial
1. N de serie de la unidad Tipo
2250 (2250 Serial No.)
2. Fecha y hora de calibracin AAAA-MM-DD hh:mm:ss
2. Sensibilidad Doble
2. N de serie del
preamplificador
Cadena de texto
2. Usuario Cadena de texto
2. Entrada Toma de conexin superior,
2. Tipo de calibracin Externa, interna
2. N de serie del calibrador Cadena de texto
2. Comentario Cadena de texto
2. N de serie de la unidad 2250 Cadena de texto
: : :
N. Fecha y hora de calibracin AAAA-MM-DD hh:mm:ss Actual
N. Sensibilidad Doble Actual
N. N de identificacin del
preamplificador.
Cadena de texto Actual
N. Usuario Cadena de texto Actual
N. Entrada Toma de conexin superior,
Actual
N. Tipo de calibracin Externa, interna Actual
N. N de serie del calibrador Cadena de texto Actual
N. Comentario Cadena de texto Actual
N. N de serie de la unidad 2250 Cadena de texto Actual
Tabla C.3 Parmetros del historial de calibracin
ANEXO C
195
Configuracin de la calibracin
Tabla C.4 Parmetros de configuracin de la calibracin
Calibrador (Calibrator) del nivel
sonoro
4231
Personalizados
Seleccione el calibrador que desee utilizar
Nivel de calibracin (Calibration
Level) (para calibradores Tipo
4231)
0,00 a 200,00 dB
re 20 Pa
El nivel de calibracin correspondiente a
la Entrada = Toma de conexin superior
se calcula automticamente. En el resto
de los casos el nivel de calibracin puede
ajustarse manualmente
Nivel de calibracin (Calibration
Level) (para calibradores del
nivel sonoro personalizados)
0,00a 200,00 dB
re 20 Pa
Ajuste el nivel de calibracin del calibrador
personalizado
N de serie de la unidad 4231 Cadena de texto El nmero de serie se consigna en el
historial de calibracin
N de serie del calibrador del
nivel sonoro personalizado
Cadena de texto El nmero de serie se consigna en el
historial de calibracin
Micrfonos para la unidad Tipo 2250
Brel &Kjr le puede suministrar las especificaciones detalladas de la unidad Tipo 2250 y de
los distintos micrfonos; pngase en contacto con el representante local de la firma si necesita
ms informacin.
La unidad Tipo 2250 incorpora una serie de filtros de correccin para optimizar la respuesta de
frecuencia de los distintos micrfonos. La unidad aplica de forma automtica el filtro
correspondiente en cuanto el usuario selecciona el micrfono de entrada, ya sea a travs de la
toma de conexin superior o posterior.
Nota sobre el micrfono Tipo 4193:
El micrfono Tipo 4193 se suministra con el adaptador UC-0211. No utilice el adaptador UC-0211
con la unidad Tipo 2250. En otros equipos, el adaptador sirve para ampliar el rango de frecuencias
bajas, pero en la unidad Tipo 2250 los filtros de correccin ya se encargan de ello. Esta funcin
permite mejorar el rango dinmico. Al utilizar el adaptador con la unidad Tipo 2250, se obtiene
una respuesta de baja frecuencia distorsionada y la sensibilidad se reduce (unos 16 dB).
Tabla C.5 Resumen de los micrfonos vlidos para la unidad Tipo 2250
Micrfono Aplicacin
Optimizado
para
Rango
dinmico
a
a. Desde el nivel total de ruido inherente del micrfono y de la unidad Tipo 2250 hasta el lmite de sobrecarga para una seal sinusoidal
de 1kHz.
Intervalo
de frecuencia
de campo libre
Intervalo
de frecuencia
de campo libre 2
dB
4189 Estndar Campo libre y
campo difuso
16,6140 dB(A) 6,8 Hz22,4 kHz
b
7,8Hz22,4 kHz
4,2 Hz22,4 kHz
b
6,3 Hz22,4 kHz
4191 Niveles altos Campo libre y
campo difuso
25,6152 dB(A) 3,6 Hz22,4 kHz
b
6,6Hz22,4 kHz
2,5 Hz22,4 kHz
b
5,6 Hz22,4 kHz
4193 Frecuencias
bajas
Frecuencias
bajas
23,2152 dB(A)
44,6152 dB(Z)
b
b. Active (On) la funcin de extensin de baja frecuencia (Extended Low Frequency) de la unidad Tipo 2250.
0,56 Hz22,4 kHz
b
6,3Hz22,4 kHz
0,45 Hz22,4 kHz
b
5,5 Hz22,4 kHz
4952 Exterior Campo libre
a 0$ o 90$ y
campo difuso
20,0144 dB(A) 4,3 Hz14,0 kHz
b
6,3Hz14,0 kHz
3,2 Hz14,5 kHz
b
5,6 Hz14,5 kHz
197
Anexo D
Preferencias
En este anexo se describe el conjunto de parmetros exclusivos que puede definir cada usuario en el
instrumento.
Atributos de visualizacin
En cada esquema de colores, seleccione el grado de brillo ptimo del indicador luminoso y escoja
si prefiere mantener encendida o apagada la retroiluminacin de los botones. Adems, cada
usuario tambin puede seleccionar el nmero de decimales que quiere que muestren las lecturas
de los resultados en dB.
Tabla D.1 Parmetros de los esquemas de colores
Esquema de colores Arcade
Alhambra
Interior (Indoor)
Exterior (Outdoor)
Nocturno (Night)
Seleccione uno de los cinco
esquemas de colores; uno de ellos
est optimizado para llevar a cabo
aplicaciones exteriores en
condiciones de gran luminosidad y
otro es ideal para trabajar en
condiciones de muy escasa
luminosidad
Tabla D.2 Parmetros de retroiluminacin, del indicador luminoso y de los decimales
Brillo de los indicadores
luminosos (Traffic Light
Brightness)
Apagado (Off)
Bajo (Low)
Normal
Alto (High)
Retroiluminacin del teclado
(Key Backlight)
Apagada (Off)
Encendida (On)
Brillo de la retroiluminacin
(Backlight Brightness)
Mnimo (Minimum)
Nivel 2 (Level 2)
Nivel 3 (Level 3)
Nivel 4 (Level 4)
Nivel 5 (Level 5)
Mximo (Maximum)
Seleccione el brillo de la
retroiluminacin mediante el icono ,
que se encuentra situado en la parte
inferior de la pantalla. En el nivel
mximo se utiliza la mxima potencia
Nmero de decimales (Number
of Decimal Places)
1
2
Seleccione cuntos decimales (1 2)
quiere que muestren las lecturas de
los resultados en dB.
Nota: este ajuste slo afecta a la
visualizacin de los resultados y no
influye para nada en la resolucin o
la precisin de las medidas
Tabla D.2 Parmetros de retroiluminacin, del indicador luminoso y de los decimales
ANEXO D
Preferencias
199
Configuracin energtica
Nota: si el instrumento se encuentra conectado a una fuente de alimentacin externa, se
ignorarn estos parmetros.
Tabla D.3 Parmetros de configuracin energtica
Apagar retroiluminacin (Turn
Off Backlight)
A los 10 seg.
A los 30 seg.
Al minuto
A los 2 min.
A los 5 min.
Nunca
Seleccione el valor ptimo del tiempo
de encendido de la retroiluminacin
(la luminosidad depende del ajuste
del parmetro de brillo de la
retroiluminacin)
Apagar retroiluminacin
atenuada (Turn Off Backlight
Dim)
Al minuto
A los 2 min.
A los 5 min.
A los 10 min.
A los 30 min.
Nunca
de funcionamiento de la
Retroiluminacin atenuada una vez
que concluya el tiempo de
funcionamiento de la
Retroiluminacin. Mientras est
encendida la retroiluminacin
atenuada, el nivel de brillo es el
mnimo. Una vez concluido el tiempo
de funcionamiento de la
Retroiluminacin atenuada, la
retroiluminacin se apaga
Modo de espera (Standby) Al minuto
A los 2 min.
A los 5 min.
A los 10 min.
A los 30 min.
Nunca
de funcionamiento del instrumento
antes de que pase automticamente
al modo de espera
Configuracin regional
Parmetros de almacenamiento
Tabla D.4 Parmetros de configuracin regional
Decimal (Decimal Point) .
,
Seleccione el smbolo que prefiera para
la coma decimal
Separador de fechas (Date
separator)
-
/
.
Seleccione el separador de fechas que
prefiera
Formato de fecha (Date Format) aaaa-MM-dd HH:mm:ss
dd-MM-aaaa HH:mm:ss
MM-dd-aaaa HH:mm:ss
aa-MM-dd hh:mm:ss XX
dd-MM-aa hh:mm:ss XX
MM-dd-aa hh:mm:ss XX
Seleccione el formato de fecha que
prefiera: HH = 24 horas, hh = 12 horas,
XX = AM o PM
Zona horaria (Time Zone) GMT-12
GMT
GMT+13
Seleccione la zona horaria de su regin
Idioma (Language) Ingls, La unidad Tipo 2250 dispone de varios
idiomas: seleccione el que prefiera. Si
su idioma no est en la lista, quizs est
disponible y pueda instalarlo mediante
el programa BZ-5503
Teclado (Keyboard) Reino Unido, Hay 33 teclados distintos. Seleccione el
teclado que prefiera.
Tabla D.5 Parmetros de almacenamiento
Designacin automtica de los
proyectos (Auto-naming of
Projects)
S (Yes)
No
Seleccione Yes si quiere que el sistema asigne
de forma automtica los nombres a los
proyectos segn su fecha de inicio (ao, mes,
da), con el formato AAMMDD, (por ejemplo,
051112 correspondera al 12 de noviembre de
2005); seleccione No si prefiere utilizar el
nombre definido en el parmetro Project Name
Prefix (prefijo del nombre del proyecto)
Prefijo del nombre del proyecto
(Project Name Prefix)
Cadena de texto Es el prefijo del nombre del proyecto que se
generar automticamente. Admite, como
mximo, 8 caracteres
ANEXO D
Preferencias
201
Configuracin de los auriculares
Tabla D.6 Parmetros de configuracin de los auriculares
Escuchar seal (Listen to signal) No
Ponderacin de entrada X
(Input X-weighted)
Ponderacin de entrada C
(Input C-weighted)
Ponderacin de entrada Z
(Input Z-weighted)
Adems de adjuntar comentarios,
tambin es posible escuchar la
seal de entrada con fines de
control.
Seleccione una de las seales con
ponderacin A, B, C o Z.
Nota 1: la eleccin de la
ponderacin de frecuencia de la
seal que se va a escuchar es
independiente de la ponderacin
de frecuencia aplicada en la
medicin, la seal de salida y la
seal utilizada para la grabacin
sonora.
Nota 2: X = ponderacin de
frecuencia A o B. A exige que el
parmetro Broadband (excl. Peak)
tenga asignado el valor AC o AZ.
B exige que el parmetro
Broadband (excl. Peak) tenga
Control automtico de ganancia
(Automatic Gain Control)
Activado (On)
Desactivado (Off)
Para facilitar la identificacin de las
fuentes sonoras, es posible fijar un
ajuste automtico de ganancia, de
manera que el nivel medio se
mantenga en un intervalo de
40 dB. Despus, al reproducir la
seal grabada, se escuchar
claramente todo el contenido de la
seal, tanto si el nivel es de 20 dB
o de 140 dB
Active (On) el Control automtico
de ganancia para convertir la seal
de salida de los auriculares.
Desactive (Off) el control
automtico de ganancia para or la
seal con una ganancia fija
Nota 1: durante la reproduccin de un comentario, las teclas de navegacin arriba/abajo
permiten aumentar/rebajar la ganancia.
Nota 2: Si no quiere escuchar la seal de entrada, desconecte la opcin de Escuchar seal
(No) para ahorrar energa.
Usuarios
Ganancia de la seal de
medicin (Gain for Meas.Signal)
80,0 dB a 60,0 dB
cuando el control automtico
de ganancia est
desconectado (off)
60,0 dB a 0,0dB cuando el
control automtico de
ganancia est activado (on)
Teclee un valor de la ganancia
(con una resolucin de 0,1 dB)
correspondiente a la seal de
entrada de medicin. Al pulsar la
tecla @, se asignar
inmediatamente el nuevo valor a
la salida; tambin puede utilizar las
teclas de navegacin arriba/abajo
para incrementar o reducir el valor
a intervalos de 1 dB
Nota: 0 dB equivale a una salida
de 1 V para una entrada de 1 V
(con el control automtico de
gananciadesactivado)
Ganancia de las anotaciones
(Gain for Annotations)
94,5 dB a 0,0 dB Teclee un valor de la ganancia
(con una resolucin de 1,5 dB)
para la anotacin de comentarios.
Al pulsar la tecla @, se asignar
inmediatamente el nuevo valor a
la salida; tambin puede utilizar las
teclas de navegacin arriba/abajo
para incrementar o reducir el valor
a intervalos de 1,5 dB
Tabla D.7 Parmetros de los usuarios
Mltiples usuarios (Multi User) Desactivado (Disabled)
Activado (Enabled)
Seleccione Activado para
activar el modo de
funcionamiento de mltiples
usuarios; seleccione
Desactivado si usted es el nico
usuario
Tabla D.6 Parmetros de configuracin de los auriculares
ANEXO D
Preferencias
203
Configuracin de impresoras
Configuracin del mdem
Tabla D.8 Parmetros de configuracin de impresoras
Impresora utilizada
(Printer Used)
Ninguna (None)
MPS
PCL
PCL Inkjet (chorro de tinta)
PCL Laser (lser)
Seleccione la opcin Ninguna si no va a
haber ninguna impresora conectada a la
unidad Tipo 2250
Seleccione MPS si va a conectar una
impresora trmica MPS (Mobile Pro
Spectrum) de AM-TECH
Seleccione PCL si va a conectar una
impresora que admita el lenguaje de
impresoras PCL
Seleccione PCL Inkjet si va a conectar una
impresora de chorro de tinta que admita
el lenguaje de impresoras PCL
Seleccione PCL Lasersi va a conectar una
impresora lser que admita el lenguaje de
impresoras PCL
Vanse ms detalles en el Captulo 8
Margen superior (Top
Margin)
Entre 0,0 y 20,0 cm Utilice la opcin del Margen superior para
orientar la impresin del papel
Margen izquierdo (Left
Margin)
Entre 0,0 y 20,0 cm Utilice la opcin del Margen izquierdo para
orientar la impresin del papel
Anchura (Width) Entre 1,0 y 15,0 cm La Anchura permite ajustar el tamao de
la impresin
Altura (Height) Entre 1,4 y 20,0 cm La Altura tambin permite ajustar el
tamao de la impresin
Tabla D.9 Parmetro de configuracin del mdem
Mdem Activado (Enabled)
Desactivado (Disabled)
Seleccione Activado si hay algn mdem
conectado a la ranura Compact Flash
Seleccione Desactivado si no hay ningn
mdem conectado a la unidad o si conecta
y desconecta el mdem fsicamente
Vanse ms detalles en el Captulo 8
205
Anexo E
Glosario

Filtro de ponderacin A: Es la ponderacin de frecuencia que corresponde aproximadamente a la
curva de igual sonoridad de 40dB, es decir, que coincide con la respuesta
del odo humano a los niveles sonoros medios y bajos. Es la ponderacin
de frecuencia que ms se utiliza y se emplea para todos los niveles de sonido.
Filtro de ponderacin B: Es la ponderacin de frecuencia que corresponde aproximadamente a la
curva de igual sonoridad de 70dB, que coincide con la respuesta del odo
humano a los niveles sonoros medios.
Filtro de ponderacin C: Es la ponderacin de frecuencia que corresponde a la curva de igual
sonoridad de 100dB, que coincide con la respuesta del odo humano a los
niveles sonoros relativamente altos. Se utiliza principalmente al evaluar los
valores de pico cuando los niveles de presin acstica son elevados.
Nivel de criterio: Es el promedio del nivel acstico mximo que se permite durante un periodo
de 8 horas. Se utiliza para el clculo de los siguientes parmetros: Dose,
ProjDose, DoseUQ y ProjDoseUQ, donde U = F o S y Q = 4, 5 6 dB.
Decibelio (dB): Unidad de medida utilizada para expresar la intensidad acstica relativa. La
aplicacin directa de escalas lineales (en Pa) a la medicin de la presin
acstica conduce a la obtencin de valores muy altos y poco manejables.
Como el odo responde a los estmulos de forma logartmica, no lineal, resulta
ms prctico expresar los parmetros acsticos como la relacin logartmica
entre el valor medido y un valor de referencia. Esta relacin logartmica se
denomina decibelio o dB. La ventaja de utilizar dB se aprecia claramente en
la ilustracin inferior. En ella, los elevados valores de la escala lineal se
transforman en una escala ms manejable, comprendida entre el valor de
0 dB, correspondiente al umbral de audicin (20 +Pa), y el valor de 130 dB,
correspondiente al umbral del dolor (.100Pa).
Nuestra audicin abarca un intervalo sorprendentemente amplio de presiones acsticas: la proporcin
es de ms de un milln frente a uno. La escala de dB hace que los valores resulten ms manejables
Dosis, ProjDose: La dosis de ruido es el nivel acstico medio equivalente registrado con
ponderacin A (teniendo en cuenta el nivel umbral), calculado con una tasa
de intercambio de 3 dB durante un periodo de 8 horas (duracin de
referencia), correspondiente al nivel mximo permitido (nivel de criterio) y
expresado en trminos porcentuales.
Ejemplo: si el nivel de criterio son 85 dB y una persona se halla expuesta
a un nivel de presin acstica constante de 85 dB durante ocho horas, el
resultado es un 100% de dosis de ruido. Si la persona se halla expuesta a
un nivel constante de 88 dB, la dosis ser del 200%; si el nivel constante
es de 82 dB, el resultado ser una dosis del 50%.
La dosis prevista (Projected Dose) es la dosis de ruido obtenida a travs de
una medicin de duracin inferior a 8 horas, suponiendo que el nivel de
presin acstica vaya a ser el mismo el resto del tiempo.
Anexo E
Glosario
207
DoseUQ, ProjDoseUQ: La dosis de ruido es el nivel acstico medio registrado con ponderacin A
(teniendo en cuenta el nivel umbral), con una ponderacin de tiempo U = F
o S y una tasa de intercambio Q = 4, 5 6 dB para un periodo de 8 horas
(duracin de referencia), correspondiente al nivel mximo permitido (nivel de
criterio) y expresado en tanto por ciento.
Ejemplo: si el nivel de criterio son 90 dB y una persona se halla expuesta
a un nivel acstico medio constante de 90 dB durante ocho horas, con una
ponderacin de tiempo S y una tasa de intercambio de 5 dB, el valor de
DoseS5 es del 100%. Si la persona se halla expuesta a un nivel constante
de 95 dB, el valor de DoseS5 ser del 200%; si el nivel constante es de
85dB, el resultado ser un valor de DoseS5 del 50%.
El valor Projected DoseS5 (dosis prevista S5) corresponde a la dosis de
ruido DoseS5 calculada a travs de una medicin de duracin inferior a 8
horas, suponiendo que el nivel de presin acstica se mantenga constante
durante el resto del tiempo.
E: La exposicin sonora es la energa acstica con ponderacin A calculada
durante el tiempo de medicin. Se expresa en Pa
2
h.
Tasa de intercambio: Es el incremento del nivel de ruido que se registra al duplicar el nivel de
ruido. La tasa de intercambio se utiliza para el clculo de los siguientes
parmetros: L
avUQ
, TWA, TWA
v
, DoseUQ y ProjDoseUQ, donde U = F o S
y Q = tasa de intercambio de 4, 5 6 dB.
Nota: L
Aeq
siempre se calcula tomando una tasa de intercambio de 3 dB.
Tiempo de exposicin: Es el tiempo real que una persona est expuesta al ruido durante una jornada
de trabajo. Se utiliza para el clculo de L
ep,d
y L
ep,d,v
.
Ponderacin de tiempo F,
S o I:
Una ponderacin de tiempo (a veces llamada constante de tiempo) indica
cmo se efecta el promedio exponencial en las mediciones del valor
cuadrtico medio (RMS). Define el modo de suavizar o promediar las
oscilaciones muy grandes de la presin acstica para poder tomar lecturas
tiles. Hay tres ponderaciones de tiempo: F (rpida), S (lenta) e I (impulso).
La mayora de las mediciones se llevan a cabo mediante la ponderacin de
tiempo F, en la que se utiliza una constante de tiempo de 125ms.
Frecuencia: Es el nmero de variaciones de la presin por segundo. La frecuencia se
mide en hercios (Hz). El intervalo de audicin normal de una persona sana
y joven abarca aproximadamente desde 20 Hz hasta 20000 Hz (20 kHz).
Ponderacin de
frecuencia:
Nuestro odo es menos sensible a las frecuencias muy bajas y muy altas.
Para compensarlo, se pueden aplicar filtros de ponderacin en las
mediciones sonoras. La ponderacin ms utilizada es la ponderacin A,
que aproxima la respuesta del odo humano a los niveles sonoros medios
y bajos.
Ponderacin de
frecuencia
(continuacin):
La curva de ponderacin C tambin se utiliza, en concreto, para evaluar
los sonidos de muy alta o muy baja frecuencia.
L
AE
: El nivel de exposicin sonora, denotado a veces SEL y otras veces llamado
tambin nivel de un nico suceso, es el valor de la exposicin sonora
expresada como un nivel. La letra A significa que para su clculo se ha
empleado la ponderacin A.
L
Aeq
: Es un parmetro acstico muy utilizado, que calcula el nivel de ruido
constante cuyo contenido energtico es el mismo que el de la seal acstica
variable que se est midiendo. La letra A indica que se ha introducido la
ponderacin de frecuencia A y la abreviatura eq indica que se ha calculado
un nivel equivalente. Por consiguiente, L
Aeq
es el nivel sonoro continuo
equivalente sometido a una ponderacin A.
L
AF
: Es el nivel sonoro instantneo con ponderacin temporal, Lp, y puede
obtenerse en cualquier momento. La letra A indica que se ha introducido
la ponderacin de frecuencia A y letra F denota que se ha utilizado una
ponderacin temporal rpida.
L
AFmax
: Es el nivel sonoro mximo sometido a una ponderacin de frecuencia A y
a una ponderacin temporal rpida. Es el nivel de ruido ambiente ms alto
registrado durante el tiempo de medicin. A menudo se utiliza conjuntamente
con otro parmetro acstico (por ejemplo L
Aeq
) para garantizar que ningn
suceso sonoro supere cierto lmite.
L
AFmin
: Es el nivel sonoro mnimo sometido a una ponderacin de frecuencia A y a
una ponderacin temporal rpida. Es el nivel de ruido ambiente ms bajo
registrado durante el tiempo de medicin (la resolucin temporal es de 1 s).
000055
Frequency
(Hz)
0
Lp (dB)
10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
20
40
60
A
C
Anexo E
Glosario
209
L
AF90.0
: Es el nivel de ruido excedido durante el 90% del periodo de medicin, sujeto
a una ponderacin de frecuencia A y a una ponderacin temporal rpida. El
nivel se basa en el anlisis estadstico de un parmetro (LAF o LAS) que
se muestrea cada 10 ms en categoras de 0,2 dB de anchura. El usuario
puede ajustar el porcentaje.
El anlisis de las distribuciones estadsticas de los niveles sonoros es una
herramienta til a la hora de evaluar el nivel de ruido. Este anlisis no slo
ofrece cierta informacin til sobre la variacin de los niveles de ruido, sino
que tambin es importante porque en algunas normas se utiliza como base
para evaluar el ruido de fondo. Por ejemplo, L
AF90
se utiliza como un
indicador de los niveles de ruido de fondo y L
AF10
y L
AF5
a veces se emplean
como indicadores del nivel de los sucesos de ruido.
L
A90.0
: Es el nivel de ruido excedido durante el 90% del periodo de medicin, sujeto
a una ponderacin de frecuencia A. El nivel se basa en el anlisis estadstico
del parmetro L
Aeq
, que se muestrea a intervalos de 1 s en categoras de
0,2 dB de anchura. El usuario puede ajustar el porcentaje.
L
AF(SPL)
: El nivel de presin acstica (nivel sonoro mximo con ponderacin temporal
registrado en el ltimo segundo) puede obtenerse en cualquier momento. La
letra A indica que se ha introducido la ponderacin de frecuencia A y letra
F denota que se ha utilizado una ponderacin temporal rpida.
L
AFTeq
: Nivel mximo intermitente y equivalente (Taktmaximal Mittelungspegel) de
ruido, segn la definicin de la norma DIN45641. L
AFTeq
tambin se
denomina L
AFTm5
o L
ATm5F
.
L
avUQ
: Nivel acstico medio calculado con una ponderacin temporal U = F o S y
una tasa de intercambio Q = 4, 5 6 dB. Es un parmetro de ruido
ocupacional muy utilizado en Estados Unidos y se corresponde, en otras
aplicaciones, con el parmetro L
Aeq
.
L
Cpeak
: Es el mximo nivel sonoro de pico registrado durante una medicin. La letra
C indica que para obtenerlo se utiliza la ponderacin de frecuencia C. Se
utiliza para evaluar los daos que pueden producir en el odo humano los
niveles sonoros muy altos y de corta duracin.
L
Cpeak,1s
: Es el mximo nivel sonoro de pico registrado en el ltimo segundo. Este
parmetro puede obtenerse en cualquier momento. La letra C indica que
para obtenerlo se utiliza la ponderacin de frecuencia C. Se utiliza para
controlar los niveles de pico.
L
den
, L
day
, L
evening
,
L
night
, L
n
:
Son cinco indicadores de ruido que describen las molestias producidas por
la exposicin al ruido ambiente.
Los indicadores L
den
(indicador de ruido diurno-vespertino-nocturno), L
day

(indicador de ruido diurno), L
evening
(indicador de ruido en periodo vespertino)
y L
night
(indicador de ruido en periodo nocturno) estn establecidos por la
Unin Europea. Se calculan a partir del valor del parmetro L
Aeq
en distintos
periodos: L
day
corresponde al periodo diurno (entre las 7:00 y las 19:00 h),
L
evening
corresponde al periodo vespertino (entre las 19:00 y las 23:00 h),
L
night
corresponde al periodo nocturno (entre las 23:00 y las 7:00 h) y L
den

corresponde a todo el da, con una penalizacin de 5 dB(A) para el periodo
vespertino y una penalizacin de 10 dB(A) para el periodo nocturno.
L
dn
(nivel diurno-nocturno) es un indicador establecido por la Agencia de
Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de Estados Unidos, que se basa en
el valor del parmetro L
Aeq
correspondiente a todo el da, con una penalizacin
de 10 dB(A) para el periodo nocturno (entre las 22:00 a las 7.00 h).
L
ep,d
: El nivel de exposicin diaria al ruido es el promedio calculado con
ponderacin de frecuencia A de los niveles de exposicin al ruido
correspondientes a una jornada de trabajo nominal de ocho horas L
ep,d

tambin se denomina L
EX,8h
. L
ep,d
se calcula tomando el valor de L
AE

medido, el tiempo de exposicin y un tiempo de referencia de 8h. Se utiliza
para evaluar la exposicin de un trabajador al ruido durante la jornada laboral
(de acuerdo con las normas ISO).
La Directiva de la UE 2003/10/CE sobre el ruido establece los siguientes
valores de accin y lmites:
Valor lmite de exposicin: 87 dB
Valor superior de exposicin que da lugar a una accin: 85 dB
Valor inferior de exposicin que da lugar a una accin: 80 dB
L
ep,d,v
: Es el nivel de exposicin diaria al ruido calculado en el periodo de referencia
que establezca el usuario. L
ep,d,v
se calcula tomando el valor del parmetro
L
AE
medido y los valores ajustados del tiempo de exposicin y del tiempo
de referencia. Se utiliza, por ejemplo, en el clculo del nivel de exposicin
semanal al ruido, para lo cual se ajustar un tiempo de referencia de 40h.
#CPeaks(>140dB): Es el nmero de niveles de pico de 1 s superiores a los 140 dB. La letra C
indica que para obtenerlo se utiliza la ponderacin de frecuencia C.
Hay tres contadores de picos: uno con un valor ajustable (140 dB por defecto),
uno con un valor de 137 dB y otro con un valor de 135 dB. Se utiliza para
evaluar los daos que pueden producir en el odo humano los niveles sonoros
muy altos y de corta duracin.
La Directiva de la UE 2003/10/CE sobre el ruido establece los siguientes
valores de accin y lmites:
Valores lmite: 140 dB, equivalentes a 200 Pa
Valores superiores que dan lugar a una accin: 137 dB, equivalentes a 140 Pa
Valores inferiores que dan lugar a una accin: 135dB, equivalentes a 112 Pa
Anexo E
Glosario
211
Parmetros de salud
ocupacional:
Parmetros de configuracin tpicos para las mediciones relacionadas con
la salud ocupacional de conformidad con diversas normas:
OSHA (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional)
29 CFR1910.95
MSHA (Administracin de Seguridad y Salud en Minas)
30 CFR62.0 UMHRPEL
DOD (Departamento de Defensa) DoD Instruction 6055.12
ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales) DHHSPub 98-126
ISO Normativa britnica sobre el ruido en el trabajo SI 1989/1790,
modificada por las normas SI 1992/2966 y SI 1996/341
Consulte la tabla situada debajo, pero revise tambin la legislacin local.
Tabla E.1 Parmetros de configuracin de la salud ocupacional y normas asociadas
Parmetros de configuracin OSHA MSHA DOD ACGIH ISO
Banda ancha (sin incluir el
parmetro de pico)
A A A A A
Pico de banda ancha Z Z Z Z C
Tiempo de exposicin N/A N/A N/A 8:00:00 8:00:00
Tiempo de referencia
(predeterminado)
8:00:00 8:00:00 8:00:00 8:00:00 8:00:00
Tiempo de referencia (ajustable) 40:00:00 40:00:00 40:00:00 40:00:00 40:00:00
Nivel umbral 80 80 80 80 70
Nivel de criterio 90 90 85 85 85, 90
Nivel mximo de pico
a
140 140 140 140 140
Tasa de intercambio para Lav 5 5 4 N/A N/A
Ponderacin para Lav S S S N/A N/A
a. Este parmetro es ajustable. Los otros dos parmetros mximos de pico estn preajustados en 137
y 135 dB.
Tiempo de referencia: Este parmetro se utiliza para calcular el nivel de exposicin sonora L
ep,d,v

o la media ponderada en el tiempo TWA
v
con un tiempo de referencia que
no sea de 8 horas.
SIL, PSIL, SIL3: SIL (nivel de interferencia con la conversacin) es la media aritmtica de los
niveles de banda de octava de 500Hz, 1kHz, 2kHz y 4kHz.
PSIL (nivel preferido de interferencia con la conversacin) es la media
aritmtica de los niveles de banda de octava de 1kHz y 2 kHz.
Se utiliza para evaluar la interferencia del ruido en la comunicacin oral.
SIL3 (nivel de interferencia con la conversacin basado en las 3 octavas
ms altas) es la media aritmtica de los niveles de banda de octava de
1kHz, 2kHz y 4 kHz.
Nota: aunque SIL, PSIL y SIL3 estn definidos para los niveles de banda
de octava, tambin pueden calcularse para los niveles de banda de 1/3 de
octava; para hacerlo, antes de calcular la media se suman los valores de
potencia de las tres bandas de cada octava.
Sonido: Es cualquier variacin de presin susceptible de ser detectada por el odo
humano. Igual que ocurre en el efecto domin, cuando un objeto desplaza
la partcula de aire ms prxima a l, se desencadena un movimiento
ondulatorio. Ese movimiento se transmite gradualmente a las partculas de
aire adyacentes, situadas cada vez a mayor distancia de la fuente. El sonido
se extiende a lo largo de una superficie cada vez mayor (es decir, que se
propaga en dicha superficie) a diferentes velocidades segn el medio de que
se trate. En el aire, el sonido se propaga a una velocidad de 340m/s. En
los lquidos y los slidos, la velocidad de propagacin es mayor: 1.500 m/s
en el agua y 5.000 m/s en el acero.
Nivel sonoro o nivel de
presin acstica:
Es el nivel de variacin de la presin de un sonido expresado en decibelios.
Vase tambin la definicin de un decibelio.
T
Cpeak
: Es el momento en el que se registra el nivel acstico de pico. La letra C
indica que para obtenerlo se utiliza la ponderacin de frecuencia C.
Nivel umbral: Los niveles acsticos inferiores al valor umbral no se computan en los datos
de clculo de la dosis. Por ejemplo, si el nivel umbral ajustado es de 80 dB,
al calcular las dosis y las medias ponderadas en el tiempo, el sistema no
tendr en cuenta ningn nivel sonoro inferior a 80dB.
Se utiliza para el clculo de los siguientes parmetros: Dose, ProjDose, TWA,
TWA
v
DoseSQ, ProjDoseSQ.
TWA: La media ponderada en el tiempo es el nivel acstico medio registrado con
ponderacin A durante una jornada de trabajo nominal de ocho horas con
una ponderacin temporal S y una tasa de intercambio de 5 dB. La media
TWA se calcula tomando el valor de LavS5 medido (teniendo en cuenta el
nivel umbral) y un tiempo de referencia de 8h. Este parmetro se utiliza
fundamentalmente en Estados Unidos para evaluar la exposicin de un
trabajador al ruido durante la jornada laboral.
Anexo E
Glosario
213
TWA
v
: Es la media ponderada en el tiempo correspondiente a un periodo de
referencia ajustado por el usuario. La media TWA
v
se calcula tomando el
valor de LavS5 medido (teniendo en cuenta el nivel umbral) y el tiempo de
referencia ajustado. Se utiliza, por ejemplo, en el clculo del nivel de
exposicin semanal al ruido, para lo que se ajusta un tiempo de referencia
de 40 h.
Ponderacin Z: La ponderacin de frecuencia cero significa que no se aplica ninguna
ponderacin frecuencial, lo que equivale a una ponderacin lineal, LIN (sin
ponderacin) o FLAT.
215
ndice terminolgico
Symbols
#CPeaks(>140dB) .................................................. 210
Qu es un sonmetro?........................................... 25
Qu es una plantilla de proyecto?.......................... 16
Numerics
4189........................................................ 48, 140, 192
4191............................................................... 140, 192
4193............................................................... 140, 192
4950........................................................................ 140
4952............................................................... 140, 192
A
Actualizacin e instalacin de aplicaciones
complementarias ...................................................... 71
Adaptador para trpode normal ................................... 6
Adaptador para trpode UA-1673................................ 6
Adaptador UA-1673 para trpode normal.................... 6
Adjuntar comentarios a los perfiles........................... 98
Adjuntar notas a los perfiles ..................................... 98
Ahorro de energa..................................................... 64
Ajustes del micrfono ............................................... 48
Almacenamiento de los resultados del anlisis de
frecuencias ............................................................... 85
Almacenamiento del instrumento ............................. 79
con el software de tiempo de reverberacin...... 135
Aadir una nota a la medicin actual........................ 32
1/1 1/3 de octava.............................................. 81
Visualizacin de los resultados............................ 83
Anlisis de frecuencias de 1/1 1/3 de octava ........ 81
Analizador porttil Tipo 2250............................... 1, 26
Anotaciones....................................................... 23, 56
Insercin por medio del explorador ..................... 56
Visualizacin o escucha ...................................... 55
Apagado ................................................................... 24
Aplicaciones
Actualizacin e instalacin de aplicaciones
complementarias .............................. 71
Apuntar y disparar .................................................... 15
rea central de la pantalla........................................ 35
Arranque en caliente ................................................ 17
Arranque en fro ....................................................... 17
Atributos de visualizacin......................................... 60
Ayuda ....................................................................... 28
Ayuda integrada ....................................................... 28
B
Barra de acceso directo ........................................... 35
Barra de plantillas del proyecto................................ 34
Base de datos de transductores............................... 47
Bloque de bateras ................................................... 73
Bloque de bateras interno ......................................... 6
Bloque de bateras QB-0061.................................... 10
Bloqueo de los botones y de la pantalla................... 42
Borrar trabajos/proyectos ......................................... 53
Botn de aceptar ........................................................ 5
Botn de borrado hacia atrs.............................. 5, 36
Botn de comentarios ......................................... 5, 22
Botn de encendido ................................................... 5
Botn de guardar...........................................5, 21, 36
Botn de inicio/pausa....................................5, 18, 36
Botn de reinicio.................................................. 8, 36
Botn de reinicio de mediciones ................................ 5
Botn de sucesos....................................................... 4
Botones
Aceptar .................................................................. 5
Bloqueo ............................................................... 42
Borrado hacia atrs........................................ 5, 36
Comentarios................................................... 5, 22
Encendido ............................................................. 5
Guardar ....................................................5, 21, 36
Inicio/pausa ..............................................5, 18, 36
Navegacin ........................................................... 5
Reinicio................................................................ 36
Reinicio de mediciones ......................................... 5
Sucesos................................................................. 4
Botones de navegacin.............................................. 5
Botones de navegacin y puntero
216
Uso de................................................................. 37
C
Cable de prolongacin de micrfono.......................... 6
Conexin............................................................. 12
Calibracin ............................................................... 43
Acstica............................................................... 43
Elctrica .............................................................. 46
Estndar .............................................................. 43
Historial ............................................................... 46
Pantalla ............................................................... 32
Parmetros.......................................................... 45
Parmetros del historial .................................... 193
Calibracin acstica ................................................. 43
Calibracin del nivel sonoro ..................................... 43
Calibracin elctrica................................................. 46
Calibracin estndar ................................................ 43
Calibrador
Nivel sonoro ........................................................ 43
Calibrador sonoro...............................................43, 44
Cambio de la plantilla de proyecto ........................... 18
Campo de estado...............................................34, 93
Campo de estado en el software de tiempo de
reverberacin ......................................................... 124
Carga de la batera por primera vez......................... 10
Categora sonora...................................................... 96
Clavija de entrada ...................................................... 8
Clavija de entrada activadora..................................... 7
Clavija de salida ......................................................... 7
Colocacin del micrfono de medicin..................... 10
Comentarios.......................................................23, 56
Adjuntar a los perfiles.......................................... 98
Comentarios de medicin en el campo de estado ... 19
Cmo gestionar las plantillas de proyecto................ 40
Cmo guardar la medicin .................................21, 53
Cmo realizar la primera medicin........................... 15
Cmo realizar una medicin..................................... 16
Componentes del instrumento ................................... 3
Concepto de navegacin en estrella........................ 29
Conexin
Preamplificador y micrfono de medicin ........... 11
Conexin de un cable de prolongacin de micrfono ..
12
Configuracin de la calibracin .............................. 195
Configuracin de la plantilla de proyecto Sound Level
Meter (sonmetro).................................................... 17
Configuracin de los auriculares.............................. 64
Configuracin de los transductores........................ 192
Configuracin de mdem......................................... 66
Configuracin del analizador.................................... 25
Configuracin del equipo............................................ 9
Configuracin del generador .................................... 82
para el anlisis de frecuencias............................ 81
para la funcin de registro mejorado .................102
para la medicin del tiempo de reverberacin...121
para llevar a cabo un registro ..............................88
para su uso con el analizador de frecuencias
Plantilla del proyecto.....................................107
para su uso con la plantilla del sonmetro.........107
Configuracin del mdem.......................................203
Configuracin del temporizador ................................33
Configuracin energtica..........................................61
Configuracin regional ..............................................62
Conformidad con las normas..................................150
Control
de la medicin del tiempo de reverberacin ......123
de las mediciones de anlisis de frecuencias......82
Mediciones...........................................................35
Convenciones empleadas en este manual .................1
Copiar trabajos/proyectos.........................................53
Correccin del campo sonoro (Sound Field Correction)
152
Cuidado, limpieza y almacenamiento .......................78
D
Decibelio (dB) .........................................................205
Decimales
Nmero de.................................................. 61, 198
Definicin de tiempo de reverberacin ...................117
Desconexin
Preamplificador y micrfono de medicin............11
Descripcin de las entradas y salidas.........................6
Descripcin de los trabajos y proyectos ...................51
Descripcin del analizador porttil Tipo 2250...........26
Descripcin del programa de utilidades
para analizadores porttiles BZ-5503..................29
Documentacin de las mediciones ...........................22
Dosis.......................................................................206
Dosis de ruido (dosis, dosisS5) ................................27
Dosis UQ.................................................................207
E
Elaboracin de informes ...........................................57
Encendido.................................................................17
Entrada (Input) ........................................................151
Entrada de micrfono..................................................6
Entrada para micrfono ..............................................6
Escucha de anotaciones...........................................55
Especificaciones .....................................................137
Opcin de grabacin sonora BZ-7226...............144
Plataforma Tipo 2250.........................................138
Software BZ-7222 para sonmetros 2250.........139
Software de anlisis de frecuencias BZ-7223 para
la unidad Tipo 2250 ........................142
Software de registro BZ-7224 para la unidad Tipo
2250................................................143
Software de registro mejorado BZ-7224 para la
NDICE TERMINOLGICO
217
unidad Tipo 2250............................ 143
Software de tiempo de reverberacin BZ-7227 para
la unidad Tipo 2250........................ 145
Software de utilidades
Analizadores porttiles BZ-5503 .................. 148
Espectros de medicin instantneos...................... 185
Esquema de colores Alhambra................................. 60
Esquema de colores Arcade..................................... 60
Esquema de colores Indoor...................................... 60
Esquema de colores Night........................................ 60
Esquema de colores Outdoor ................................... 60
Esquemas de colores ............................................... 60
Esquemas de colores de la pantalla......................... 60
Explorador de plantillas ............................................ 33
Exportacin de una licencia...................................... 72
Exposicin sonora(E)................................................ 26
F
Filtro de ponderacin A........................................... 205
Filtro de ponderacin B........................................... 205
Filtro de ponderacin C .......................................... 205
Frecuencia.............................................................. 207
G
Generador
Configuracin....................................................... 82
Gestin de datos....................................................... 51
Glosario .................................................................. 205
Grabacin de sonidos............................................... 92
Grabaciones sonoras..................................... 107, 123
Grficos de decaimiento en el software de tiempo de
reverberacin.......................................................... 128
Grficos espectrales en el
Software de tiempo de reverberacin................ 126
Gua rpida de inicio................................................. 15
H
Herramienta de gestin de mltiples usuarios.......... 65
I
Icono
Alimentacin elctrica conectada ........................ 35
Alimentacin/estado de la batera ....................... 35
Altavoz................................................................. 23
Ayuda ........................................................... 28, 35
Clip ............................................................... 23, 34
Comentarios ........................................................ 34
En ejecucin ........................................................ 34
Medicin detenida................................................ 34
Men principal ..................................................... 35
Pantalla antiviento fijada/campo difuso ............... 34
Pantalla antiviento fijada/campo libre .................. 34
Pantalla antiviento no fijada................................. 34
Pausa .................................................................. 34
Retroiluminacin.................................................. 35
Sobrecarga.......................................................... 35
Texto ................................................................... 23
Icono de alimentacin/estado de la batera......... 8, 35
Icono de altavoz ....................................................... 23
Icono de ayuda.................................................. 28, 35
Icono de batera conectada a la red elctrica ..... 8, 35
Icono de clip ...................................................... 23, 34
Icono de comentarios ............................................... 34
Icono de medicin detenida ..................................... 34
Icono de medicin en ejecucin............................... 34
Icono de medicin en pausa .................................... 34
Icono de pantalla antiviento fijada/campo difuso...... 34
Icono de pantalla antiviento fijada/campo libre ........ 34
Icono de pantalla antiviento no fijada/campo difuso. 34
Icono de pantalla antiviento no fijada/campo libre ... 34
Icono de PC
Icono de PC......................................................... 34
Icono de retroiluminacin ......................................... 35
Icono de sobrecarga................................................. 35
Icono de texto........................................................... 23
Icono del men principal ..................................... 5, 35
Indicador
Estado ................................................................... 5
Indicador de carga de la batera.......................... 8, 73
Indicador de estado.................................................... 5
Indicadores de calidad ........................................... 134
Indicadores de calidad en el
Software de tiempo de reverberacin ............... 134
Indicadores de ruido............................................... 179
Informacin de pedidos .......................................... 148
Informes peridicos...............................101, 162, 180
Insercin de anotaciones en las categoras sonoras98
Insercin de anotaciones en un proyecto................. 91
Insercin de anotaciones por medio del explorador. 56
Instalacin de nuevas aplicaciones.......................... 71
Instalacin del juego de montaje para micrfono
exterior ..................................................................... 12
Instalacin, actualizacin y aplicaciones
complementarias...................................................... 71
Instantneo
Niveles sonoros con ponderacin temporal (L
AF
) 27
Instantneos
Niveles sonoros con ponderacin temporal (L
AF
) ...
185
Interruptor............................................................... 153
Introduccin................................................................ 1
Introduccin al tiempo de reverberacin ................ 117
Introduccin de anotaciones en los proyectos y
posiciones
en el software de tiempo de reverberacin ....... 123
J
Juego de montaje para micrfono exterior
Instalacin ........................................................... 12
218
L
L
A90.0
...................................................................... 209
L
AE
.......................................................................... 208
L
Aeq
..................................................................26, 208
L
AF
.......................................................................... 208
L
AF(SPL)
.................................................................. 209
L
AF90.0
.................................................................... 209
L
AFmax
.................................................................... 208
L
AFmin
..................................................................... 208
L
AFTeq
..................................................................... 209
L
avUQ
...................................................................... 209
L
Cpeak
..................................................................... 209
L
Cpeak,1s
................................................................. 209
L
day
......................................................................... 210
L
den
......................................................................... 210
L
ep,d
........................................................................ 210
L
ep,d,v
...................................................................... 210
L
eq
............................................................................ 26
L
evening
................................................................... 210
Licencias
Exportacin ......................................................... 72
Limpieza del instrumento ......................................... 79
L
n
............................................................................ 210
L
night
....................................................................... 210
M
Manipulacin del instrumento................................... 78
Mantenimiento y reparacin..................................... 78
Mapas del software de tiempo de reverberacin ... 130
Marcacin de categoras sonoras ............................ 95
Marcador de exclusin ............................................. 96
Marcador de sucesos............................................... 96
Marcadores .................................... 96, 162, 163, 165
Media ponderada en el tiempo (TWA) ..................... 27
Medicin
Cmo guardar ..................................................... 21
Cmo realizar la primera..................................... 15
Documentacin ................................................... 22
Mediciones
con la funcin de gestin grfica de la posicin 130
Preparacin......................................................... 67
Recuperacin...................................................... 53
Mediciones del Tipo 2250 ........................................ 72
Mediciones guardadas
Visualizacin ....................................................... 21
Mediciones rpidas .................................................. 13
Mensajes de pantalla ............................................... 37
Mtodo de excitacin impulsiva ............................. 122
Tiempo de reverberacin .................................. 120
Mtodo de medicin alternativo ............................... 12
Mtodo de ruido interrumpido ................................ 122
Tiempo de reverberacin .................................. 118
Micrfono
Medicin................................................................ 4
Secundario............................................................ 5
Micrfono de medicin................................................4
Colocacin del .....................................................10
Conexin..............................................................11
Desconexin........................................................11
Montaje del ..........................................................11
Micrfono instalado a distancia.................................12
Micrfono para comentarios .......................................5
Micrfono secundario..................................................5
Micrfonos
Tipo 2250...........................................................196
Micrfonos para la unidad Tipo 2250......................196
Modificacin del valor de los parmetros..................38
Modo de espera.......................................... 17, 61, 62
Modo de funcionamiento...........................................17
Modo de medicin.....................................................20
Montaje de la pantalla antiviento ..............................11
Montaje del micrfono
En el soporte del micrfono y el trpode ..............13
Montaje del micrfono de medicin ..........................11
Montaje del Tipo 2250 ......................................... 3, 10
En el pie de extensin del trpode y en el trpode11
Mover trabajos/proyectos..........................................53
N
Navegacin por los trabajos .....................................52
Nivel de criterio .......................................................205
Nivel de exposicin sonora (L
AE
)..............................26
Nivel de presin acstica................................. 27, 212
Nivel medio
con tasas de intercambio de 4, 5 6 (L
avS5
) .......27
Nivel sonoro............................................................212
Nivel sonoro continuo equivalente............................26
Nivel sonoro continuo equivalente (L
Aeq
)..................26
Nivel umbral ............................................................212
Niveles acsticos de pico........................................185
Niveles de exposicin sonora diaria (L
ep,d
) o (L
EX,8h
) ..
27
Niveles de presin acstica instantneos...............185
Niveles percentiles (L
AF90.0
) .....................................26
(L
AFmax
) ...............................................................26
Niveles sonoros mnimos con ponderacin temporal ...
178
(L
AFmin
) ................................................................26
Niveles sonoros pico (L
Cpeak
) ...................................26
Niveles sonoros pico instantneos (L
Cpeak,1s
) ..........27
Nombre del proyecto.................................................51
Norma CEI 616721..................................................10
Normas .....................................................................10
Nota ..........................................................................23
Nota de bienvenida................................................ 1, 3
Notas.........................................................................56
Adjuntar a los perfiles ..........................................98
Aadir a la medicin actual..................................32
Nuevas aplicaciones
NDICE TERMINOLGICO
219
Instalacin ........................................................... 71
Nmero de decimales...................................... 61, 198
Nmero de picos (#CPeaks(>140 dB)) ..................... 27
O
Opcin de grabacin de sonidos BZ-7226 .......... 1, 16
Opcin de grabacin de sonidos para el Tipo BZ-7226
28
Opcin de grabacin sonora BZ-7226.................... 107
Opciones de reinicio ................................................. 75
Organizacin de las mediciones............................... 51
P
Panel de conexin del Tipo 2250 ............................... 7
Pantalla..................................................................... 33
Bloqueo ............................................................... 42
Pantalla................................................................ 33
Visualizacin.......................................................... 5
Pantalla antiviento
Montaje................................................................ 11
Pantalla de atributos de visualizacin....................... 60
Pantalla de configuracin ......................................... 31
Pantalla de configuracin energtica........................ 61
Pantalla de configuracin regional............................ 63
Pantalla de medicin de registro mejorado ............ 104
Pantalla de notas...................................................... 68
Pantalla de parmetros de almacenamiento ............ 64
Pantalla de preferencias.................................... 32, 59
Pantalla de transductores......................................... 32
Pantalla de visualizacin ............................................ 5
Pantalla del explorador ............................................. 31
Pantalla del sonmetro
Inicial ................................................................... 17
Pantalla inicial del sonmetro................................... 17
Pantalla tctil ............................................................ 75
Parmetro de almacenamiento............................... 200
Parmetro de atributos de visualizacin................. 197
Parmetro de baja frecuencia................................. 153
Parmetro de configuracin de los auriculares ...... 201
Parmetro de configuracin energtica.................. 199
Parmetro de configuracin regional ...................... 200
Parmetro de correccin de la pantalla antiviento.. 152
Parmetro de extensin de baja frecuencia ........... 153
Parmetro de la tensin de polarizacin ................ 193
Parmetro de usuarios ........................................... 202
Parmetro del periodo de registro .......................... 157
Parmetro del tipo de micrfono............................. 192
Parmetros auxiliares
en el software de tiempo de reverberacin........ 128
Parmetros de activacin de nivel .......................... 163
Parmetros de activacin del impulso.................... 159
Parmetros de almacenamiento...................... 63, 201
Parmetros de ancho de banda ............................. 155
Parmetros de banda ancha registrados................ 159
Parmetros de banda ancha registrados (100ms). 161
Parmetros de configuracin ................................. 151
Parmetros de configuracin de impresoras.......... 203
Parmetros de control de medicin
en el software de tiempo de reverberacin BZ-7227
157
para los mdulos BZ-7222 a BZ-7225 .............. 156
Parmetros de entrada........................................... 151
Parmetros de grabacin sonora........................... 165
Parmetros de la seal de la clavija de salida ....... 169
Parmetros de los informes peridicos
Nivel acstico de pico........................................ 181
AE
) ...................... 180
Nivel sonoro continuo equivalente .................... 180
Niveles sonoros mximos con ponderacin
temporal ......................................... 181
181
Parmetros especiales...................................... 182
Parmetros espectrales .................................... 182
Parmetros estadsticos para calcular los
percentiles...................................... 182
en forma de espectros ................................. 182
Parmetros generales....................................... 181
Percentiles
Parmetros estadsticos para calcular ......... 182
Parmetros de los transductores ........................... 192
Parmetros de medicin ........................................ 177
Parmetros de medicin con mapas...................... 157
Parmetros de medicin cronometrada ................... 26
Parmetros de medicin instantnea....................... 27
Parmetros de medicin instantneos ................... 185
Parmetros de medicin registrados
Nivel de exposicin sonora ............................... 183
Niveles sonoros continuos equivalentes ........... 183
temporal ......................................... 183
183
Para el Software de registro BZ-7224...... 183, 185
Para el Software de registro mejorado BZ-7225.....
183, .............................................. 185
Parmetros de banda ancha............................. 185
Parmetros disponibles por intervalo de registro....
184
Parmetros especiales...................................... 183
Parmetros estadsticos que pueden registrarse
para calcular
Percentiles en forma de espectros............... 184
Parmetros estadsticos registrados para calcular
Percentiles ................................................... 184
Parmetros que pueden registrarse y
Visualizarse en la pantalla de espectros...... 184
Parmetros de medicin totales
Nivel acstico de pico........................................ 178
AE
) ...................... 178
220
Nivel sonoro continuo equivalente .................... 178
temporal ......................................... 178
Para el Software de anlisis de frecuencias BZ-
7223............................................... 178
Para el Software de registro BZ-7224............... 178
Para el Software de registro mejorado BZ-7225178
Para el Software para sonmetros BZ-7222..... 178
Parmetros espectrales .................................... 180
Parmetros estadsticos para calcular los
percentiles...................................... 179
en forma de espectros ................................. 180
Percentiles
Parmetros estadsticos para calcular ......... 179
Parmetros de ponderacin de frecuencias........... 154
Parmetros de postratamiento............................... 175
Parmetros de salud ocupacional ..................170, 211
Parmetros de salud ocupacional en EE.UU. ....... 179,
181, ....................................................................... 183
Parmetros de salud ocupacional ISO/UE.....178, 181
Parmetros del generador...................................... 173
Parmetros del instrumento ................................... 191
Parmetros del modo de medicin......................... 156
Parmetros del transductor actual ......................... 191
Parmetros especiales........................................... 179
Parmetros espectrales registrados....................... 161
Parmetros estadsticos.................................155, 159
Parmetros generales............................................ 179
Pegar trabajos/proyectos ......................................... 53
Periodos Lden ........................................................ 170
Pestaa de decaimiento en el software de tiempo de
reverberacin ......................................................... 128
Pestaa de espectros en el software de tiempo de
reverberacin ......................................................... 126
Pestaa de vista general en el software de tiempo de
reverberacin ......................................................... 124
Pie de extensin del trpode..................................... 11
Plantilla..................................................................... 16
Plantilla de proyecto Enhanced Logging (registro
mejorado) ................................................................. 16
Plantilla de proyecto Frequency Analysis (anlisis de
frecuencias).............................................................. 16
Plantilla de proyecto Logging (registro).................... 16
Plantilla de proyecto Sound Level Meter (sonmetro) .
15, .....................................................................16, 17
Configuracin...................................................... 17
Plantilla del proyecto ................................................ 16
Anlisis de frecuencias ....................................... 16
Registro............................................................... 16
Registro mejorado............................................... 16
Sonmetro........................................................... 16
Ponderacin A.......................................................... 25
Ponderacin C.......................................................... 25
Ponderacin de frecuencia.............................207, 208
Ponderacin de frecuencias..................................... 25
Ponderacin de frecuencias de banda ancha...........20
Ponderacin de tiempo de impulso...........................25
Ponderacin de tiempo lenta ....................................25
Ponderacin de tiempo rpida..................................25
Ponderacin Z...........................................................25
Ponderaciones de frecuencias..................................20
Ponderaciones de tiempo ................................ 25, 207
Postratamiento..........................................................57
Postratamiento y elaboracin de informes................57
Preamplificador ...........................................................4
Conexin..............................................................11
Desconexin........................................................11
Preferencias............................................................197
Preparacin de las mediciones.................................67
Principios bsicos de uso de la unidad Tipo 2250....29
Principios de navegacin
Concepto de navegacin en estrella....................29
Procedimiento de medicin del tiempo de
reverberacin..........................................................118
Procedimiento de uso de este manual........................1
Principiantes ..........................................................2
Usuarios expertos..................................................2
Programa de utilidades
para analizadores porttiles BZ-5503..................29
Programa de utilidades BZ-5503
para analizadores porttiles.................................29
ProjDose .................................................................206
ProjDoseUQ............................................................207
Proyectos..................................................................51
Puerto interfaz USB ....................................................6
Puntero .......................................................................5
R
Ranura para tarjetas Compact Flash (CF)..................8
Ranura para tarjetas digitales seguras (SD)...............8
Realizacin de una medicin correcta......................10
Recalibrado del indicador de carga de la batera .....73
Recuperacin de las mediciones..............................53
Registro.....................................................................87
Registro mejorado...................................................101
Reloj ..........................................................................35
Reparacin................................................................78
Resolucin de problemas .........................................72
Bloque de bateras...............................................73
Mediciones del Tipo 2250....................................72
Opciones de reinicio ............................................75
Pantalla tctil........................................................75
Recalibrado del indicador de carga de la batera 73
Tarjetas SD y CF .................................................73
Resumen de las opciones disponibles
Durante una
Operacin normal de registro mejorado ......102,
134
Durante una operacin normal de registro ..........88
Resumen de los micrfonos vlidos para la unidad Tipo
NDICE TERMINOLGICO
221
2250........................................................................ 196
Reutilizacin de las configuraciones de los proyectos .
55
Rosca de montaje de la correa................................... 6
Rosca de montaje del trpode..................................... 6
Rosca de montaje para la correa................................ 6
Ruta o trabajo de medicin predeterminados
Seleccin............................................................. 53
S
Seleccin de una ruta o un trabajo de medicin
predeterminados....................................................... 53
Selector de resultados............................................ 104
Semforo .................................................................. 37
Sensibilidad nominal ................................................. 48
Software de anlisis de frecuencias BZ-7223 .... 1, 27,
81
Software de anlisis de frecuencias para el tipo 2250
BZ-7223............................................................. 27, 81
Software de registro BZ-7224...............1, 27, 87, 101
Software de registro BZ-7224 para la unidad Tipo 2250
87, ......................................................................... 101
Software de registro mejorado BZ-7225..... 1, 28, 101
Software de registro mejorado BZ-7225 para la unidad
Tipo 2250................................................................ 101
Software de registro mejorado para el Tipo 2250 BZ-
7225.......................................................................... 28
Software de registro para el Tipo 2250 BZ-7224...... 27
Software de tiempo de reverberacin..................... 117
Pestaa de decaimiento .................................... 128
Pestaa de espectros........................................ 126
Pestaa de vista general ................................... 124
Software de tiempo de reverberacin BZ-7227........ 28
Software de tiempo de reverberacin para el Tipo 2250
BZ-7227.................................................................... 28
Software para sonmetros 2250 mdulo BZ-7222... 26
Software para sonmetros BZ-7222.................... 1, 26
Tipo 2250............................................................. 26
Sonido..................................................................... 212
Sonmetro (SM) ....................................................... 25
T
Tablas del software de tiempo de reverberacin.... 125
Tapa
con bisagra ............................................................ 6
Tapa con bisagra FB-0679 ......................................... 6
Tarjetas CF................................................................. 8
Tarjetas Compact Flash (CF)
Ranura para........................................................... 8
Tarjetas digitales seguras (SD)
Ranura para........................................................... 8
Tarjetas SD................................................................. 8
Tasa de intercambio ............................................... 207
T
Cpeak
..................................................................... 212
Teclado alfanumrico ............................................... 39
Teclado numrico..................................................... 38
Tensin de polarizacin ........................................... 48
Tiempo de exposicin ............................................ 207
Tiempo de promediacin.......................................... 34
Tiempo de referencia ............................................. 211
Mtodo de excitacin impulsiva ........................ 120
Mtodo de ruido interrumpido ........................... 118
Tiempo para niveles sonoros pico (T
Cpeak
).............. 26
Tiempo transcurrido ................................................. 34
Tipo de micrfono..................................................... 48
Toma de alimentacin externa................................... 8
Toma de conexin minijack para auricular................. 7
Toma de conexin posterior................. 8, 48, 72, 191
Toma de conexin posterior (Rear Socket)............ 151
Toma de conexin superior................................... 5, 6
Toma para auricular ................................................... 7
Trabajos ................................................................... 51
Transferencia de datos a un PC............................... 57
Trpode pequeo...................................................... 11
Trpode UA-0587...................................................... 12
Turn Off Backlight (apagar retroiluminacin)............ 61
Turn Off Backlight Dim (apagar retroiluminacin
atenuada) ................................................................. 61
TWA ....................................................................... 212
TWA
v
...................................................................... 213
U
Uso avanzado del Tipo 2250
Consejos y trucos................................................ 59
Uso de
los botones de control de las mediciones ........... 35
Puntero y botones de navegacin....................... 37
Uso de los botones................................................... 38
Uso del puntero........................................................ 38
V
Versin de hardware ................................................ 28
Versin de hardware y software............................... 28
Versin de software........................................... 28, 72
Visor ......................................................................... 54
Visor de datos .......................................................... 22
Vista ampliada.......................................................... 19
Vista de banda ancha............................................... 19
Vista de perfil.............................................92, 94, 105
Vista espectro........................................................... 83
Vista general del equipo............................................. 9
Visualizacin de las mediciones guardadas............. 21
Visualizacin de los datos ........................................ 54
Visualizacin de los indicadores de ruido .............. 105
en el software de tiempo de reverberacin ....... 124
Visualizacin de los resultados del anlisis de
frecuencias............................................................... 83
Visualizacin o escucha de anotaciones.................. 55

Manual 2250 Abcd Reve Be172011 Editora 11-1-2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual 2250 Abcd Reve Be172011 Editora 11-1-2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Documentacin

Actualizar los programas del Tipo 2250

(para realizar otras operaciones de postratamiento y elaboracin de

(PCL: lenguaje de control de

Tipos 7810/12/15/16/20/25/30/31: los proyectos

Das könnte Ihnen auch gefallen