Sie sind auf Seite 1von 32

TRIFFT WEISS

FEINSCHLIFF
2
Faszination FEINSCHLIFF Das innovative Echtholz
Mchten auch Sie im Einklang mit der Natur leben? FEINSCHLIFF steht fr natrliche Materialien
in zeitlosem Design. Der FEINSCHLIFF-Look fr feine Tren ist das Ergebnis einer verblffenden Symbiose
von Natur und Design und des Innovationsgeistes von HGM. Feinste Holzstrukturen geben den exklusiv
fr Grauthoff entwickelten Oberchen ihren individuellen Charakter. Dezent und mhelos fgen sich
FEINSCHLIFF-Tren in verschiedenste Wohnumgebungen und Farbwelten ein. Fr unsere bewusst schlicht
strukturierten Echtholz-Furniere mit edler Farbgebung verarbeiten wir ausschlielich europische Hlzer aus
kologischer Forstwirtschaft mit modernsten Fertigungsmethoden.
FEINSCHLIFF So dezent wie wei
Mit der neuen FEINSCHLIFF-Kollektion von HGM kommen Sie in den Genuss von vier einzigartigen
Echtholz-Oberchen, die Sie dank der unterschiedlichen Farbgebung vielfltig einsetzen knnen.
Zur Auswahl stehen die mit Mattlack veredelten Echtholz-Oberchen Crema, Viala, Bianco und Grigio.
Feinste Holzstrukturen ebenso elegant wie zeitlos verleihen den Oberchen ihren individuellen
Charakter. Sie sind eine echte Alternative und Ergnzung fr alle, die weie Tren zu schtzen wissen.
Wer mag, kombiniert eine FEINSCHLIFF-Tr mit einer weien Zarge oder eine weie Tr mit einer
FEINSCHLIFF-Zarge. Technische Details verleihen Ihren Tren zustzlich eine individuelle Note.
Lassen Sie sich durch die vielseitigen Kombinationsmglichkeiten inspirieren.
Natur, Design und Umwelt
Unsere Produkte knnen Sie mit gutem Gewissen genieen. HGM FEINSCHLIFF steht fr einen stilvollen
und verantwortungsbewussten Umgang mit der Natur. Fr die Herstellung unserer natrlichen Design-
oberchen verwenden wir ausschlielich schnell nachwachsende Holzarten. Durch die Untersttzung der
kologischen Forstwirtschaft schonen wir nicht nur die kostbaren Ressourcen unserer Erde, sondern
investieren zugleich in die Zukunft nachfolgender Generationen.
Die neue Generation
Echtholz-Tren
3
Stilwelt Klassik
Crema Klassisch schn
Natrlich und entspannend freundlich
5
Crema Klassisch schn
Sie lieben warme und natrliche Materialien? FEINSCHLIFF Crema berzeugt durch eine feine,
naturbezogene Maserung und Farbgebung. Dezenter Mattlack rundet das Erscheinungsbild der
edlen Echtholz-Oberche ab.
Designtipp: FEINSCHLIFF Crema eignet sich ausgezeichnet fr harmonische Kombinationen mit
Wei. Wie alle FEINSCHLIFF-Oberchen ist Crema jeweils in lngs und quer furniert erhltlich.
Modell FEINSCHLIFF | Crema | geflzt | Zarge eckig, 60 mm Modell Glatt | Weilack hnl. RAL 9010 | geflzt |
Zarge eckig, 70 mm
Stilwelt Klassik
6
Modell FEINSCHLIFF | Furnier Art Typ 88 | Crema, quer furniert |
stumpf einschlagend | Zarge eckig, 60 mm
Geflzt oder stumpf?
Die Tr in ihrer klassischen Form hat eine geflzte Kante,
die im geschlossenen Zustand die Zarge leicht berdeckt und
somit auf der Zarge auiegt. Im Gegensatz dazu weist die
moderne stumpf einschlagende Tr gerade Kanten auf.
Sie wird im vollen Umfang in der Zargenfalz aufgenommen.
Im geschlossenen Zustand schliet die Tr chenbndig mit
der Zarge ab. Auf Wunsch erhalten Sie alle Trausfhrungen
auch ohne Schlssellochbohrung.
Weitere Informationen zum Thema Stumpf einschlagende Tren nden Sie auf Seite 14.
8
Geflzt Stumpf einschlagend
Die klassische Ausfhrung der Trkanten ist geflzt. Die Kanten der stumpf einschlagenden Tr sind gerade.
Im geschlossenen Zustand liegt die Trkante auf der Zarge auf. Die stumpf einschlagende Tr schliet chenbndig mit der Zarge ab.
2-teilige, auenliegende Bnder, Oberche vernickelt oder verchromt. Mit innenliegenden Bndern, Oberche F2 oder poliert vernickelt.
9
Stilwelt Klassik Modern
Viala Klassisch modern
Dezent und wohltuend harmonisch
10
Stilwelt Klassik Modern
Viala Klassisch modern
Eine natrlich warme Farbgebung und eine feine Maserung zeichnen Viala aus. Die Echtholz-
Oberche spielt als harmonische Ergnzung zu erdigen und warmen Farbtnen sowie
dunklen Hlzern ihre ganze Klasse aus. In der Kombination mit Wei entstehen angenehme
und moderne Kontraste, die beide Oberchen noch edler erscheinen lassen.
Designtipp: Stumpf einschlagende Tren lassen sich mit einer Sandwichkante veredeln.
Alle Tren erhalten Sie auf Wunsch auch ohne Schlssellochbohrung.
Modell FEINSCHLIFF | Furnier Art Typ 8 | Viala, quer furniert |
stumpf einschlagend | Sandwichkante Weilack hnl. RAL 9010 |
Zarge eckig, 60 mm
Modell Glatt | Weilack hnl. RAL 9010 | stumpf einschlagend |
Sandwichkante FEINSCHLIFF Viala | Zarge eckig, 70 mm
12
Modell FEINSCHLIFF | Viala | geflzt | Zarge eckig, 60 mm
Stumpf einschlagend
Sie lieben edles Design und wissen rafnierte Technik zu
schtzen? Dann werden Sie von unseren stumpf einschlagenden
Tren begeistert sein. Das einzigartige Trendesign zeichnet
sich durch gerade Trkanten, einen chenbndigen Abschluss
von Tr und Zarge und verdeckt liegende Bnder aus. Als
zustzliche Designoptionen stehen Ihnen die Sandwichkante,
das Magnetschloss und das Blockzargenelement zur Verfgung.
Sie verleihen Ihren Tren eine ganz besondere Note.
Weitere Informationen zum Thema Sandwichkante nden Sie auf Seite 20.
14
Standardausfhrung Designoptionen
Trche und Kanten in einheitlicher Oberche. Veredeln Sie Ihre Tr mit der prmierten Sandwichkante.
Schloss mit sichtbarem Schlieblech in F2 oder poliert vernickelt. Ein Magnetschloss mit verdecktem Schlieblech erhht den Schliekomfort.
Klassische Ausfhrung: Die Bekleidung liegt auf der Wand auf. Blockzargenelement fr chenbndigen Abschluss von Zarge und Wand.
15
Stilwelt Trend
Bianco Immer im Trend
Erfrischend und zeitlos schn
16
Bianco Immer im Trend
Modell FEINSCHLIFF | Bianco | stumpf einschlagend |
Zarge eckig, 60 mm
Modell Glatt | Weilack hnl. RAL 9016 | stumpf einschlagend |
Sandwichkante FEINSCHLIFF Bianco | Zarge eckig, 70 mm
Bianco edel in der Anmutung, erfrischend selbstbewusst und dennoch so zurckhaltend,
dass es in jedem Wohnambiente eine gute Figur macht. Durch den sanften Grauton eignet sich
Bianco hervorragend als Kontrast zu Wei, dunklen Grautnen und krftigen Farben. Lassen
Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und kombinieren Sie ganz nach Ihren Wnschen.
Designtipp: Verfeinern Sie weie Tren mit einer Sandwichkante so verleihen Sie Ihren
Tren Exklusivitt.
Stilwelt Trend
18
Modell FEINSCHLIFF | Furnier Art Typ 88 | Bianco, quer furniert |
geflzt | Zarge eckig, 60 mm
Exklusiv, edel und elegant das ist die Sandwichkante von
HGM. Sie verwandelt Ihre Tr in ein extravagantes Schmuck-
stck und ermglicht Ihnen ganz neue Facetten der Raum-
gestaltung. Genieen Sie Designverbindungen der Extraklasse.
Durch den feinen Materialmix setzt die Tr im Zusammenspiel
mit dem Fuboden Akzente. Als Designelement ist die
Sandwichkante ganz bewusst nur bei geffneter Tr sichtbar.
Modell Glatt | Weilack hnl. RAL 9010 | stumpf einschlagend |
Sandwichkante FEINSCHLIFF Viala | Zarge eckig, 70 mm
Aus Liebe zum Detail
20
Weilack hnl. RAL 9010 / 9016 mit Sandwichkante FEINSCHLIFF Crema. FEINSCHLIFF Crema mit Sandwichkante Weilack hnl. RAL 9010 / 9016.
Weilack hnl. RAL 9010 / 9016 mit Sandwichkante FEINSCHLIFF Viala. FEINSCHLIFF Viala mit Sandwichkante Weilack hnl. RAL 9010 / 9016.
Weilack hnl. RAL 9010 / 9016 mit Sandwichkante FEINSCHLIFF Bianco.
Weilack hnl. RAL 9010 / 9016 mit Sandwichkante FEINSCHLIFF Grigio.
FEINSCHLIFF Bianco mit Sandwichkante Weilack hnl. RAL 9010 / 9016.
FEINSCHLIFF Grigio mit Sandwichkante Weilack hnl. RAL 9010 / 9016.
Weilack-Tr mit Sandwichkante FEINSCHLIFF FEINSCHLIFF-Tr mit Sandwichkante Weilack
21
Stilwelt Purismus
Grigio Absolut puristisch
Selbstbewusst und kompromisslos elegant
23
Stilwelt Purismus
Grigio Absolut puristisch
Die puristische Oberche berzeugt durch ihre ligrane Maserung und die souverne Farb-
gebung. Selbstbewusst, stilsicher und reduziert auf das Wesentliche lebt diese matt lackierte
Oberche ihre Qualitt im Detail aus.
Designtipp: Der chenbndige Abschluss von Zarge und Tr durch das Blockzargenelement
bringt Grigio perfekt zur Geltung. Raumhohe Elemente in quer furnierter Ausfhrung sind in allen
technisch machbaren Sonderabmessungen erhltlich.
Modell FEINSCHLIFF | Furnier Art Typ 88 | Grigio, quer furniert |
stumpf einschlagend | Blockzarge | Zarge Weilack hnl. RAL 9016 |
Sonderhhe 2472 mm
Modell Glatt | Weilack hnl. RAL 9016 | stumpf einschlagend |
Blockzarge | Zarge Grigio, quer furniert | Sonderhhe 2472 mm
24
Modell FEINSCHLIFF | Furnier Art Typ 88 | Grigio, quer furniert |
geflzt | Zarge eckig, 60 mm | Sonderhhe 2485 mm
Schiebetren spielen in der heutigen Einrichtungskultur eine
bedeutende Rolle. Frher vorwiegend auf ihre platzsparende
Eigenschaft reduziert, schtzen Experten sie heute als Design-
element und Hingucker im Wohnbereich. Durch minimalisti-
sches Design und hohen Bedienkomfort unterstreicht das
Schiebesystem Tvin 2.0 den edlen Charakter Ihrer Schiebetr.
Alle FEINSCHLIFF-Oberchen sind in lngs und quer furniert
als Schiebetr erhltlich.
Modell FEINSCHLIFF | Furnier Art Typ 88 | Bianco, quer furniert |
Schiebesystem Tvin 2.0 | hnl. Edelstahl matt | Griffstange G 700,
hnl. Edelstahl matt
Schiebetren
mit Tvin 2.0
26
| | einseitig | | beidseitig | |
Perfekter Abschluss mit verschraubten Endkappen in der Schienenoberche.
Flexibles System
Tvin 2.0 eignet sich hervorragend fr Einbausituationen mit
Durchgangszargen sowie fr die Verwendung ohne Zarge.
Durch eine rafnierte Einstelloption kann der Abstand zwischen
Tr und Wand auf die jeweilige Situation angepasst werden.
Optional: automatischer Treinzug
Noch mehr Schlie- und Bedienkomfort bietet der auf Wunsch
erhltliche automatische Treinzug. Auf den letzten Zentimetern
des Schlieweges bernimmt er die Bewegung des Trgels
und fhrt die Tr behutsam und sicher in die Endposition.
einseitig (minimale Trbreite 837 mm)
beidseitig (minimale Trbreite 917 mm)
Technische Merkmale
minimalistisches Design
Oberche hnl. Edelstahl matt
Wand-Montage und Vor-Zargen-Montage
max. Flgelgewicht 60 kg
hchste Qualitt, absolute Laufruhe
verdeckte Laufwagentechnik
Komfort-Stopp
27
Kombinationsbersicht Unsere Empfehlung fr Ihre exklusiven Tren
Sie haben die Wahl zwischen einheitlichen oder kombinierten Elementen. Durch
die Kombination von FEINSCHLIFF-Oberchen mit Weilack-Oberchen kommen
Sie in den Genuss einer faszinierenden Auswahl wunderschner Trelemente.
KOMBINATION FEINSCHLIFF / WEISS
Das moderne Element: die Tr in einer FEINSCHLIFF-
Oberche kombiniert mit einer weien Zarge
Tr: FEINSCHLIFF Crema, Viala, Bianco oder Grigio
Zarge: Weilack hnl. RAL 9010 oder hnl. RAL 9016
KOMBINATION WEISS / FEINSCHLIFF
Das moderne Element: die Tr in einem Weilack-Ton
und die Zarge in einer FEINSCHLIFF-Oberche
Tr: Weilack hnl. RAL 9010 oder hnl. RAL 9016
Zarge: FEINSCHLIFF Crema, Viala, Bianco oder Grigio
ELEMENT
EINHEITLICH WEISS
Das klassische Trelement: Tr und Zarge einheitlich
in einem Weilack-Ton
Tr und Zarge: Weilack hnl. RAL 9010 oder hnl. RAL 9016
EINHEITLICH FEINSCHLIFF
Das klassische Trelement: Tr und Zarge einheitlich
in einer FEINSCHLIFF-Oberche
Tr und Zarge: FEINSCHLIFF Crema, Viala, Bianco oder Grigio
28
Erweitern Sie Ihre Trenkombi-
nation mit einem weien Element
oder einem kombinierten Element
mit einer FEINSCHLIFF-Zarge.
Erweitern Sie Ihre Trenkombi-
nation mit einem FEINSCHLIFF-
Element oder einem kombinierten
Element mit einer weien Zarge.
ELEMENT KOMBINATION OPTIONAL
EMPFOHLENE ERWEITERUNGEN
B* A ODER
* unterschiedliche Bekleidungsbreiten beachten
Erweitern Sie Ihre weie
Trenkombination mit einem
kombinierten Element oder
einem FEINSCHLIFF-Element.
+
Erweitern Sie Ihre FEINSCHLIFF-
Trenkombination mit einem
kombinierten Element oder einem
weien Element.
+
+
+
29 29
eine Produktmarke der
Made in Germany
HGM Der Spezialist fr Echtholz- und Lackoberchen
Tradition und Innovation
Seit ber 55 Jahren widmet sich Grauthoff der Herstellung von Tren fr anspruchsvolle Kunden.
Mit HGM verfgt das Familienunternehmen ber eine etablierte Produktmarke, die erstklassige und
exklusive Tren mit Echtholz- und Lackoberchen bndelt. Der hohe Qualittsanspruch der Grauthoff
Trengruppe garantiert nicht nur beste Verarbeitung hochwertiger Materialien, sondern auch innovative
Technik und erstklassigen Service. Hinsichtlich der Herstellung und des Designs von Tren kennen
wir unsere Wurzeln deshalb spielen die traditionelle Handwerkskunst sowie ein verantwortungsvoller
Umgang mit dem Naturmaterial Holz fr uns eine wichtige Rolle. Als Qualittsprodukte sind unsere
Tren nur im Fachhandel erhltlich.
Marken- und Premium-Klasse
Erfolg und Innovation gehen bei uns Hand in Hand mit der Liebe zum Handwerk. Darum bieten
wir Ihnen unsere Produkte als Marken- und Premium-Klasse an. Bei der Premium-Klasse werden die
Zargen im Werk vormontiert. Erst dann erhalten sie ihre abschlieende Lackschicht. Die werkseitige
Vormontage sichert Ihnen hchste Passgenauigkeit; die perfekte Optik wird schlielich durch die
Endlackierung erreicht. Die Futterplatte aus Tischlerplatte sichert Stabilitt und lange Haltbarkeit, die
Sie von unseren Tren gewohnt sind. Weiteres Qualittsmerkmal ist die Stammabwicklung. Hier sind
die Tren aus einem Stamm furniert und weisen somit eine fast identische Holzmaserung auf.
Unsere Premium-Klasse erkennen Sie an dem Siegel im Zargenfalz.
30
FEINSCHLIFF
Entdecken Sie die Vielfalt von FEINSCHLIFF Crema | Viala | Bianco | Grigio
VIELFALT
31
GRAUTHOFF Trengruppe GmbH
Brandstrae 71 79
33397 Rietberg-Mastholte
fon: 0 29 44 / 80 30
fax: 0 29 44 / 8 03 29
info@grauthoff.com
www.grauthoff.com

2
0
1
2

G
R
A
U
T
H
O
F
F

T

r
e
n
g
r
u
p
p
e

G
m
b
H
K
o
n
z
e
p
t
i
o
n
/
G
e
s
t
a
l
t
u
n
g
:

l
i
c
h
t
s
t
a
r
k

A
g
e
n
t
u
r

f

r

K
o
m
m
u
n
ik
a
t
io
n

&

D
e
s
ig
n

G
m
b
H
,

w
w
w
.
lic
h
t
s
t
a
r
k
.
d
e
U
n
s
e
r
e

M
o
d
e
lle

s
in
d

m
it

8
6
0

m
m

N
o
r
m
b
r
e
it
e

/

2
1
1
0

m
m

N
o
r
m
h

h
e

a
b
g
e
b
ild
e
t
.


B
it
t
e

b
e
a
c
h
t
e
n

S
ie

m

g
lic
h
e

o
p
t
is
c
h
e

V
e
r

n
d
e
r
u
n
g
e
n

b
e
i
a
n
d
e
r
e
n

g
e
w

n
s
c
h
t
e
n

T

r
m
a

e
n
.

F
a
r
b
a
b
w
e
ic
h
u
n
g
e
n

b
e
im

W
e
r
k
s
t
o
f
f

H
o
lz

s
in
d

m

g
lic
h
.

T
e
c
h
n
is
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
lt
e
n
.

A
lle

M
o
d
e
lle

s
in
d

m
u
s
t
e
r
r
e
c
h
t
lic
h

g
e
s
c
h

t
z
t
.

1
0
0
|
0
9
|
2
0
1
2
eine Produktmarke der