Sie sind auf Seite 1von 98

3.735 Goethe-HA Bd.

5, 7 Iphigenie auf Tauris


JohannWolfgangGoethe
Iphigenieauf Tauris
Ein Schauspiel
Goethe: Werke
3.736 Goethe-HA Bd. 5, 7 Iphigenie auf Tauris
Personen
IPHIGENIE
THOAS, Knigder Taurier
OREST
PYLADES
ARKAS
Schauplatz: Hainvor DianensTempel
Goethe: Werke
3.737 Goethe-HA Bd. 5, 8 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
ErsterAufzug
Erster Auftritt
IPHIGENIE.
HerausineureSchatten, regeWipfel
Desalten, heil'gen, dichtbelaubtenHaines,
Wieinder GttinstillesHeiligtum
Tret' ichnochjetzt mit schauderndemGefhl,
Alswennichsiezumerstenmal betrte,
Undesgewhnt sichnicht meinGeist hierher.
SomanchesJahr bewahrt michhier verborgen
Einhoher Wille, demichmichergebe;
Dochimmer binich, wieimersten, fremd.
Dennach! michtrennt dasMeer vondenGeliebten,
UndandemUfer steh' ichlangeTage,
DasLandder Griechenmit der Seelesuchend;
UndgegenmeineSeufzer bringt dieWelle
Nur dumpfeTnebrausendmir herber.
Wehdem, der fernvonElternundGeschwistern
EineinsamLebenfhrt! Ihmzehrt der Gram
DasnchsteGlckvor seinenLippenweg,
Ihmschwrmenabwrtsimmer dieGedanken
NachseinesVatersHallen, wodieSonne
ZuerstdenHimmel vor ihmaufschlo, wo
Goethe: Werke
3.738 Goethe-HA Bd. 5, 8 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
SichMitgebornespielendfestundfester
Mit sanftenBandenaneinander knpften.
Ichrechtemit denGtternnicht, allein
Der FrauenZustandist beklagenswert.
ZuHausundindemKriegeherrscht der Mann,
Undinder Fremdeweier sichzuhelfen.
Ihnfreuet der Besitz; ihnkrnt der Sieg!
Einehrenvoller Todist ihmbereitet.
Wieeng-gebundenist desWeibesGlck!
SchoneinemrauhenGattenzugehorchen,
Ist PflichtundTrost; wieelend, wennsiegar
EinfeindlichSchicksal indieFernetreibt!
Sohlt michThoashier, einedler Mann,
Inernsten, heil'genSklavenbandenfest.
Owiebeschmt gesteh' ich, daichdir
Mit stillemWiderwillendiene, Gttin,
Dir, meiner Retterin! MeinLebensollte
ZufreiemDienstedir gewidmet sein.
Auchhab' ichstetsauf dichgehofft undhoffe
Nochjetzt auf dich, Diana, diedumich,
DesgrtenKnigesverstoneTochter,
Indeinenheil'gen, sanftenArmgenommen.
Ja, Tochter Zeus', wenndudenhohenMann,
Dendu, dieTochter fordernd, ngstigtest,
WenndudengttergleichenAgamemnon,
Der dir seinLiebsteszumAltarebrachte,
VonTrojasumgewandtenMauernrhmlich
Goethe: Werke
3.739 Goethe-HA Bd. 5, 9 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
NachseinemVaterlandzurckbegleitet,
DieGattinihm, ElektrenunddenSohn,
DieschnenSchtze, wohl erhaltenhast:
SogibauchmichdenMeinenendlichwieder
Undrettemich, dieduvomToderrettet,
AuchvondemLebenhier, demzweitenTode!
Zweiter Auftritt
Iphigenie. Arkas.
ARKAS.
Der Knigsendet michhieher undheut
Der PriesterinDianensGruundHeil.
Diesist der Tag, daTaurisseiner Gttin
Fr wunderbareneueSiegedankt.
Icheilevor demKnigunddemHeer,
Zumelden, daer kommt unddaesnaht.
IPHIGENIE.
Wir sindbereit, siewrdigzuempfangen,
UndunsreGttinsieht willkommnemOpfer
VonThoas' Handmit Gnadenblick; entgegen.
ARKAS.
Ofnd' ichauchdenBlickder Priesterin,
Der werten, vielgeehrten, deinenBlick,
Oheil'geJungfrau, heller, leuchtender,
Goethe: Werke
3.740 Goethe-HA Bd. 5, 9 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
UnsallengutesZeichen! Nochbedeckt
Der Gramgeheimnisvoll deinInnerstes;
Vergebensharrenwir schonjahrelang
Auf einvertraulichWort ausdeiner Brust.
Solang' ichdichandieser Stttekenne,
Ist diesder Blick, vor demichimmer schaudre;
Undwiemit Eisenbandenbleibt dieSeele
InsInnerstedesBusensdir geschmiedet.
IPHIGENIE.
Wie'sder Vertriebnen, der Verwaistenziemt.
ARKAS.
Scheinst dudir hier vertriebenundverwaist?
IPHIGENIE.
KannunszumVaterlanddieFremdewerden?
ARKAS.
Unddir ist fremddasVaterlandgeworden.
IPHIGENIE.
Dasist's, warummeinblutendHerznicht heilt.
Inerster Jugend, dasichkaumdieSeele
AnVater, Mutter undGeschwister band,
DieneuenSchlinge, gesellt undlieblich,
VomFuder altenStmmehimmelwrts
Zudringenstrebten, leider fateda
Einfremder Fluchmichanundtrenntemich
VondenGeliebten, ridasschneBand
Mit ehrner Faust entzwei. Siewar dahin,
Der JugendbesteFreude, dasGedeihn
Goethe: Werke
3.741 Goethe-HA Bd. 5, 10 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Der erstenJahre. Selbst gerettet, war
Ichnur einSchattenmir, undfrischeLust
DesLebensblht inmir nicht wieder auf.
ARKAS.
Wenndudichsounglcklichnennenwillst,
Sodarf ichdichauchwohl undankbar nennen.
IPHIGENIE. Dankhabt ihr stets.
ARKAS. Dochnicht denreinenDank,
UmdessentwillenmandieWohltat tut;
DenfrohenBlick, der einzufriednesLeben
UndeingeneigtesHerzdemWirtezeigt.
Alsdicheintief geheimnisvollesSchicksal
Vor soviel JahrendiesemTempel brachte,
KamThoas, dir alseiner Gottgegebnen
Mit Ehrfurcht undmit Neigungzubegegnen,
UnddiesesUfer warddir holdundfreundlich
DasjedemFremdensonst voll Grausenswar,
Weil niemandunser Reichvor dir betrat,
Der anDianensheil'genStufennicht
NachaltemBrauch, einblutigOpfer, fiel.
IPHIGENIE.
Frei atmenmacht dasLebennicht allein.
WelchLebenist's, dasander heil'genSttte,
GleicheinemSchattenumseineigenGrab,
Ichnur vertrauernmu?Undnenn' ichdas
EinfrhlichselbstbewutesLeben, wenn
Unsjeder Tag, vergebenshingetrumt,
Goethe: Werke
3.742 Goethe-HA Bd. 5, 11 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
ZujenengrauenTagenvorbereitet,
DieandemUfer Lethes, selbstvergessend,
DieTrauerschar der Abgeschiednenfeiert?
Einunntz Lebenist einfrher Tod:
DiesFrauenschicksal ist vor allenmeins.
ARKAS.
DenedlenStolz, dadudir selbst nicht gngest,
Verzeih' ichdir, sosehr ichdichbedaure:
Er raubet denGenudesLebensdir.
Duhast hier nichtsgetanseit deiner Ankunft?
Wer hat desKnigstrbenSinnerheitert?
Wer hat denaltengrausamenGebrauch,
DaamAltar Dianensjeder Fremde
SeinLebenblutendlt, vonJahr zuJahr
Mit sanfter berredungaufgehalten
UnddieGefangnenvomgewissenTod
InsVaterlandsooft zurckgeschickt?
Hatnicht Diane, statt erzrnt zusein,
Dasieder blut'genaltenOpfer mangelt,
Deinsanft GebetinreichemMaerhrt?
Umschwebt mit frohemFlugenicht der Sieg
DasHeer?undeilt er nicht sogar voraus?
Undfhlt nicht jeglicher einbesser Los,
Seitdemder Knig, der unsweis' undtapfer
Solang' gefhret, nunsichauchder Milde
Indeiner Gegenwart erfreutunduns
DesschweigendenGehorsamsPflichterleichtert?
Goethe: Werke
3.743 Goethe-HA Bd. 5, 11 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Dasnennst duunntz, wennvondeinemWesen
Auf TausendeherabeinBalsamtrufelt?
WenndudemVolke, demeinGott dichbrachte,
DesneuenGlckesew'geQuellewirst
UndandemunwirtbarenTodesufer
DemFremdenHeil undRckkehr zubereitest?
IPHIGENIE.
Daswenigeverschwindet leicht demBlick,
Der vorwrtssieht, wieviel nochbrigbleibt.
ARKAS.
Dochlobst duden, der, waser tut, nicht schtzt?
IPHIGENIE. Mantadelt den, der seineTatenwgt.
ARKAS.
Auchden, der wahrenWert zustolznicht achtet,
Wieden, der falschenWert zueitel hebt.
Glaub' mir undhr' auf einesMannesWort,
Der treuundredlichdir ergebenist:
Wennheut' der Knigmit dir redet, so
Erleichtr' ihm, waser dir zusagendenkt.
IPHIGENIE.
Dungstest michmit jedemgutenWorte:
Oft wichichseinemAntragmhsamaus.
ARKAS.
Bedenke, wasdutust undwasdir ntzt.
Seitdemder KnigseinenSohnverloren,
Vertrauter wenigender Seinenmehr,
Unddiesenwenigennicht mehr wiesonst.
Goethe: Werke
3.744 Goethe-HA Bd. 5, 12 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Mignstigsieht er jedesEdlenSohn
AlsseinesReichesFolger an, er frchtet
EineinsamhlflosAlter, javielleicht
VerwegnenAufstandundfrhzeit'genTod.
Der Skythesetzt insRedenkeinenVorzug,
Amwenigstender Knig. Er, der nur
Gewohnt ist, zubefehlenundzutun,
Kenntnicht dieKunst, vonweitemeinGesprch
Nachseiner Absicht langsamfeinzulenken.
Erschwer'sihmnicht durcheinrckhaltend
Weigern,
DurcheinvorstzlichMiverstehen. Geh
GeflligihmdenhalbenWegentgegen.
IPHIGENIE.
Soll ichbeschleunigen, wasmichbedroht?
ARKAS.
Willst duseinWerbeneineDrohungnennen?
IPHIGENIE. Esist dieschrecklichstevonallenmir.
ARKAS. Gibihmfr seineNeigungnur Vertraun.
IPHIGENIE.
Wenner vonFurcht erst meineSeelelst.
ARKAS.
WarumverschweigstdudeineHerkunft ihm?
IPHIGENIE. Weil einer PriesterinGeheimnisziemt.
ARKAS. DemKnigsolltenichtsGeheimnissein;
Undober'sgleichnicht fordert, fhlt er'sdoch
Undfhlt estief inseiner groenSeele,
Goethe: Werke
3.745 Goethe-HA Bd. 5, 13 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Dadusorgfltigdichvor ihmverwahrst.
IPHIGENIE.
Nhrt er VerdruundUnmut gegenmich?
ARKAS.
Soscheint esfast. Zwar schweigter auchvondir;
DochhabenhingeworfneWortemich
Belehrt, daseineSeelefestdenWunsch
Ergriffenhat, dichzubesitzen. La,
Oberlaihnnicht sichselbst! damit
InseinemBusennicht der Unmut reife
Unddir Entsetzenbringe, duzuspt
AnmeinentreuenRatmit Reuedenkest.
IPHIGENIE.
Wie?Sinnt der Knig, waskeinedler Mann,
Der seinenNamenliebt, unddemVerehrung
Der HimmlischendenBusenbndiget,
Jedenkensollte?Sinnt er, vomAltar
MichinseinBettemit Gewalt zuziehn?
Soruf' ichalleGtter undvor allen
Dianen, dieentschloneGttin, an
DieihrenSchutz der Priesteringewi
UndJungfraueiner Jungfraugerngewhrt.
ARKAS. Sei ruhig! EingewaltsamneuesBlut
Treibt nicht denKnig, solcheJnglingstat
Verwegenauszuben. Wieer sinnt,
Befrcht' ichandern, hartenSchluvonihm,
Denunaufhaltbar er vollendenwird:
Goethe: Werke
3.746 Goethe-HA Bd. 5, 13 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
DennseineSeel' ist festundunbeweglich.
Drumbitt' ichdich, vertrau' ihm, sei ihmdankbar,
Wennduihmweiter nichtsgewhrenkannst.
IPHIGENIE. Osage, wasdir weiter nochbekanntist.
ARKAS.
Erfahr'svonihm. Ichseh' denKnigkommen.
Duehrstihn, unddichheit deineigenHerz,
Ihmfreundlichundvertraulichzubegegnen.
Einedler MannwirddurcheingutesWort
Der Frauenweit gefhrt.
IPHIGENIE (allein.) Zwar seh' ichnicht,
WieichdemRatdesTreuenfolgensoll;
Dochfolg' ichgernder Pflicht, demKnige
Fr seineWohltat gutesWort zugeben,
Undwnschemir, daichdemMchtigen,
Wasihmgefllt, nur Wahrheit sagenmge.
Dritter Auftritt
Iphigenie. Thoas.
IPHIGENIE. Mit kniglichenGternsegnedich
DieGttin! SiegewhreSiegundRuhm
UndReichtumunddasWohl der Deinigen
UndjedesfrommenWunschesFlledir!
Da, der duber vielesorgendherrschest,
Goethe: Werke
3.747 Goethe-HA Bd. 5, 14 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Duauchvor vielenseltnesGlckgenieest.
THOAS.
Zufriedenwr' ich, wennmeinVolkmichrhmte:
Wasicherwarb, genieenandremehr
Alsich. Der ist amglcklichsten, er sei
EinKnigoder einGeringer, dem
InseinemHauseWohl bereitet ist.
Dunahmest teil anmeinentiefenSchmerzen,
Alsmir dasSchwert der FeindemeinenSohn,
Denletzten, besten, vonder Seiteri.
Solang' dieRachemeinenGeist besa,
Empfandichnicht diedemeiner Wohnung;
Dochjetzt, daichbefriedigt wiederkehre,
Ihr Reichzerstrt, meinSohngerochenist,
Bleibtmir zuHausenichts, dasmichergetze.
Der frhlicheGehorsamdenichsonst
AuseinemjedenAugebckensah,
Ist nunvonSorg' undUnmut still gedmpft.
Einjeder sinnt, wasknftigwerdenwird,
Undfolgt demKinderlosen, weil er mu.
Nunkomm' ichheut' indiesenTempel, den
Ichoft betrat, umSiegzubittenund
Fr Siegzudanken. EinenaltenWunsch
Trag' ichimBusen, der auchdir nicht fremd
Nochunerwartet ist: ichhoffe, dich,
ZumSegenmeinesVolksundmir zumSegen,
AlsBraut inmeineWohnungeinzufhren.
Goethe: Werke
3.748 Goethe-HA Bd. 5, 15 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
IPHIGENIE. Der Unbekanntenbietest duzuviel,
OKnig, an. Essteht dieFlchtige
Beschmt vor dir, dienichtsandiesemUfer
AlsSchutz undRuhesucht, dieduihr gabst.
THOAS. DaduindasGeheimnisdeiner Abkunft
Vor mir wievor demLetztenstetsdichhllest,
Wr' unter keinemVolkerecht undgut.
DiesUfer schrecktdieFremden: dasGesetz
Gebietet'sunddieNot. Alleinvondir,
DiejedesfrommenRechtsgeniet, einwohl
Vonunsempfangner Gast, nacheignemSinn
UndWillenihresTagessicherfreut,
Vondir hofft' ichVertrauen, dasder Wirt
Fr seineTreuewohl erwartendarf.
IPHIGENIE. Verbargichmeiner ElternNamenund
MeinHaus, oKnig, war'sVerlegenheit,
Nicht Mitraun. Dennvielleicht, ach! wtest du,
Wer vor dir steht, undwelchverwnschtesHaupt
Dunhrst undschtzest: einEntsetzenfate
DeingroesHerzmit seltnemSchauer an,
Undstatt dieSeitedeinesThronesmir
Zubieten, triebest dumichvor der Zeit
AusdeinemReiche; stieest michvielleicht,
Eh' zudenMeinenfroheRckkehr mir
Undmeiner WandrungEndezugedachtist,
DemElendzu, dasjedenSchweifenden,
VonseinemHausVertriebnenberall
Goethe: Werke
3.749 Goethe-HA Bd. 5, 15 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Mit kalter, fremder Schreckenshanderwartet.
THOAS. Wasauchder Ratder Gtter mit dir sei,
UndwassiedeinemHausunddir gedenken,
Sofehltesdoch, seitdemdubei unswohnst
UndeinesfrommenGastesRechtgenieest,
AnSegennicht, der mir vonobenkommt.
Ichmchteschwer zuberredensein,
Daichandir einschuldvoll Hauptbeschtze.
IPHIGENIE.
Dir bringt dieWohltat Segen, nicht der Gast.
THOAS.
WasmanVerruchtentut, wirdnicht gesegnet.
DrumendigedeinSchweigenunddeinWeigern!
Esfordertdieskeinungerechter Mann.
DieGttinbergabdichmeinenHnden;
Wieduihr heiligwarst, sowarst du'smir.
Auchsei ihr WinknochknftigmeinGesetz:
WenndunachHauseRckkehr hoffenkannst,
Sosprech' ichdichvonaller Fordrunglos.
Dochist der Wegauf ewigdir versperrt,
Undist deinStammvertriebenoder durch
EinungeheuresUnheil ausgelscht,
Sobist dumeindurchmehr alseinGesetz.
Sprichoffen! undduweit, ichhalteWort.
IPHIGENIE. VomaltenBandelset ungernsich
DieZungelos, einlangverschwiegenes
Geheimnisendlichzuentdecken. Denn
Goethe: Werke
3.750 Goethe-HA Bd. 5, 16 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Einmal vertraut, verlt esohneRckkehr
DestiefenHerzenssichreWohnung, schadet,
WieesdieGtter wollen, oder ntzt.
Vernimm! IchbinausTantalus' Geschlecht.
THOAS. Dusprichst eingroesWort gelassenaus.
NennstdudendeinenAhnherrn, dendieWelt
AlseinenehmalsHochbegnadigten
Der Gtter kennt?Ist'sjener Tantalus,
DenJupiter zuRatundTafel zog,
Andessenalterfahrnen, vielenSinn
VerknpfendenGesprchenGtter selbst,
WieanOrakelsprchen, sichergetzten?
IPHIGENIE. Er ist es; aber Gtter solltennicht
Mit Menschenwiemit ihresgleichenwandeln:
DassterblicheGeschlecht ist viel zuschwach,
Inungewohnter Hhenicht zuschwindeln.
Unedel war er nicht undkeinVerrter,
AlleinzumKnechtzugro, undzumGesellen
DesgroenDonnrersnur einMensch. Sowar
AuchseinVergehenmenschlich; ihr Gericht
War streng, undDichter singen: bermut
UndUntreustrztenihnvonJovisTisch
Zur SchmachdesaltenTartarushinab.
Ach, undseinganzGeschlecht trugihrenHa!
THOAS.
TrugesdieSchulddesAhnherrnoder eigne?
IPHIGENIE.
Goethe: Werke
3.751 Goethe-HA Bd. 5, 17 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Zwar diegewalt'geBrust undder Titanen
KraftvollesMarkwar seiner Shn' undEnkel
GewissesErbteil; dochesschmiedete
Der Gott umihreStirneinehernBand.
Rat, MigungundWeisheit undGeduld
Verbarger ihremscheuen, dsternBlick:
Zur WutwardihnenjeglicheBegier,
UndgrenzenlosdrangihreWutumher.
SchonPelops, der Gewaltig-Wollende,
DesTantalusgeliebter Sohn, erwarb
SichdurchVerratundMorddasschnsteWeib,
nomaus' Erzeugte, Hippodamien.
Siebringt denWnschendesGemahlszwei Shne,
Thyest undAtreus. Neidischsehensie
DesVatersLiebezudemerstenSohn
AuseinemandernBettewachsendan.
Der Haverbindet sie, undheimlichwagt
DasPaar imBrudermorddieersteTat.
Der Vater whnet Hippodamien
DieMrderin, undgrimmigforderter
Vonihr denSohnzurck, undsieentleibt
Sichselbst
THOAS. Duschweigest? Fahrefort zureden!
LadeinVertraundichnicht gereuen! Sprich!
IPHIGENIE.
Wohl dem, der seiner Vter gerngedenkt,
Der frohvonihrenTaten, ihrer Gre
Goethe: Werke
3.752 Goethe-HA Bd. 5, 17 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
DenHrer unterhlt und, still sichfreuend,
AnsEndedieser schnenReihesich
Geschlossensieht! Denneserzeugtnicht gleich
EinHausdenHalbgott, nochdasUngeheuer;
ErsteineReiheBser oder Guter
Bringt endlichdasEntsetzen, bringt dieFreude
Der Welt hervor. - NachihresVatersTode
GebietenAtreusundThyest der Stadt,
Gemeinsam-herrschend. Langekonntenicht
DieEintracht dauern. Baldentehrt Thyest
DesBrudersBette. Rchendtreibet Atreus
IhnausdemReiche. Tckischhatteschon
Thyest, auf schwereTatensinnend, lange
DemBruder einenSohnentwandt undheimlich
Ihnalsdenseinenschmeichelndauferzogen.
Demfllet er dieBrust mit WutundRache
Undsendet ihnzur Knigsstadt, daer
ImOheimseineneignenVater morde.
DesJnglingsVorsatzwirdentdeckt: der Knig
Straft grausamdengesandtenMrder, whnend,
Er tteseinesBrudersSohn. Zuspt
Erfhrter, wer vor seinentrunknenAugen
Gemartert stirbt; unddieBegier der Rache
Ausseiner Brust zutilgen, sinnt er still
Auf unerhrteTat. Er scheint gelassen,
Gleichgltigundvershnt, undlockt denBruder
Mit seinenbeidenShnenindasReich
Goethe: Werke
3.753 Goethe-HA Bd. 5, 18 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Zurck, ergreift dieKnaben, schlachtetsie
Undsetzt dieekle, schaudervolleSpeise
DemVater bei demerstenMahlevor.
UnddaThyest anseinemFleischesich
Gesttigt, eineWehmut ihnergreift,
Er nachdenKindernfragt, denTritt, dieStimme
Der KnabenandesSaalesTreschon
Zuhrenglaubt, wirft Atreusgrinsend
IhmHauptundFeder Erschlagnenhin. -
Duwendest schaudernddeinGesicht, oKnig:
SowendetedieSonn' ihr Antlitzweg
UndihrenWagenausdemew'genGleise.
DiessinddieAhnherrndeiner Priesterin;
Undviel unseligesGeschickder Mnner,
Viel TatendesverworrnenSinnesdeckt
DieNachtmit schwerenFittichenundlt
Unsnur ingrauenvolleDmmrungsehn.
THOAS. Verbirgsieschweigendauch. Essei genug
Der Greuel! Sagenun, durchwelcheinWunder
VondiesemwildenStammeduentsprangst.
IPHIGENIE.
DesAtreusltster Sohnwar Agamemnon:
Er ist meinVater. Doch, ichdarf essagen,
Inihmhab' ichseit meiner erstenZeit
EinMuster desvollkommnenMannsgesehn.
IhmbrachteKlytmnestramich, denErstling
Der Liebe, dannElektren. Ruhigherrschte
Goethe: Werke
3.754 Goethe-HA Bd. 5, 19 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Der Knig, undeswar demHauseTantals
Dielang' entbehrteRastgewhrt. Allein
EsmangeltedemGlckder Elternnoch
EinSohn, undkaumwar dieser Wunscherfllt,
DazwischenbeidenSchwesternnunOrest,
Der Liebling, wuchs, alsneuesbel schon
DemsichernHausezubereitet war.
Der Ruf desKriegesist zueuchgekommen,
Der, umdenRaubder schnstenFrauzurchen,
DieganzeMachtder FrstenGriechenlands
UmTrojensMauernlagerte. Obsie
DieStadt gewonnen, ihrer RacheZiel
Erreicht, vernahmichnicht. MeinVater fhrte
Der GriechenHeer. InAulisharrtensie
Auf gnst'genWindvergebens: dennDiane,
Erzrnt auf ihrengroenFhrer, hielt
DieEilendenzurckundforderte
DurchKalchas' MunddesKnigsltsteTochter.
Sielocktenmit der Mutter michinsLager;
Sierissenmichvor denAltar undweihten
Der GttindiesesHaupt. - Siewar vershnt:
Siewolltenicht meinBlut undhllterettend
IneineWolkemich; indiesemTempel
Erkannt' ichmichzuerst vomTodewieder.
Ichbinesselbst, binIphigenie,
DesAtreusEnkel, AgamemnonsTochter,
Der GttinEigentum, diemit dir spricht.
Goethe: Werke
3.755 Goethe-HA Bd. 5, 19 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
THOAS. Mehr VorzugundVertrauengeb' ichnicht
Der Knigstochter alsder Unbekannten.
IchwiederholemeinenerstenAntrag:
Komm, folgemir undteile, wasichhabe.
IPHIGENIE.
Wiedarf ichsolchenSchritt, oKnig, wagen?
Hatnicht dieGttin, diemichrettete,
AlleindasRechtauf meingeweihtesLeben?
Siehat fr michdenSchutzort ausgesucht,
Undsiebewahrt micheinemVater, den
SiedurchdenScheingenuggestraft, vielleicht
Zur schnstenFreudeseinesAltershier.
Vielleicht ist mir diefroheRckkehr nah;
Undich, auf ihrenWegnicht achtend, htte
Michwider ihrenWillenhier gefesselt?
EinZeichenbat ich, wennichbleibensollte.
THOAS. DasZeichenist, dadunochhier verweilst.
Such' Ausflucht solcher Artnicht ngstlichauf.
Manspricht vergebensviel, umzuversagen;
Der andrehrt vonallemnur dasNein.
IPHIGENIE.
Nicht Wortesindes, dienur blendensollen:
Ichhabedir meintiefstesHerzentdeckt.
Undsagst dudir nicht selbst, wieichdemVater,
Der Mutter, denGeschwisternmichentgegen
Mit ngstlichenGefhlensehnenmu?
DaindenaltenHallen, wodieTrauer
Goethe: Werke
3.756 Goethe-HA Bd. 5, 20 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Nochmanchmal stillemeinenNamenlispelt,
DieFreude, wieumeineNeugeborne,
DenschnstenKranzvonSul' anSulenschlinge.
Osendetest dumichauf Schiffenhin!
Dugbest mir undallenneuesLeben.
THOAS.
Sokehr' zurck! Tu, wasdeinHerzdichheit,
Undhrenicht dieStimmegutenRats
Undder Vernunft. Sei ganzeinWeibundgib
DichhindemTriebe, der dichzgellos
Ergreiftunddahinoder dorthinreit.
WennihneneineLust imBusenbrennt,
HltvomVerrter siekeinheiligBand,
Der siedemVater oder demGemahl
Auslangbewhrten, treuenArmenlockt;
Undschweigtinihrer Brust dierascheGlut,
Sodringt auf sievergebenstreuundmchtig
Der berredunggoldneZungelos.
IPHIGENIE. Gedenk', oKnig, deinesedelnWortes!
Willst dumeinZutraunsoerwidern? Du
Schienst vorbereitet, alleszuvernehmen.
THOAS. AufsUngehofftewar ichnicht bereitet;
Dochsollt' ich'saucherwarten: wut' ichnicht,
Daichmit einemWeibehandelnging?
IPHIGENIE.
Schilt nicht, oKnig, unser armGeschlecht.
Nicht herrlichwiedieeuern, aber nicht
Goethe: Werke
3.757 Goethe-HA Bd. 5, 20 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Unedel sinddieWaffeneinesWeibes.
Glaub' es, darinbinichdir vorzuziehn
DaichdeinGlckmehr alsduselber kenne.
Duwhnest, unbekanntmit dir undmir
Einnher Bandwerd' unszumGlckvereinen.
Voll gutenMutes, wievoll gutenWillens,
Dringst duinmich, daichmichfgensoll;
Undhier dank' ichdenGttern, dasiemir
DieFestigkeit gegeben, diesesBndnis
Nicht einzugehen, dassienicht gebilligt.
THOAS.
Esspricht keinGott; esspricht deineignesHerz.
IPHIGENIE. Sieredennur durchunser Herzzuuns.
THOAS. Undhab' Ich, siezuhren, nicht dasRecht?
IPHIGENIE.
Esberbraust der SturmdiezarteStimme.
THOAS. DiePriesterinvernimmt siewohl allein?
IPHIGENIE. Vor allenandernmerkesieder Frst.
THOAS. DeinheiligAmt unddeingeerbtesRecht
AnJovisTischbringt dichdenGtternnher
AlseinenerdgebornenWilden.
IPHIGENIE. So
B' ichnundasVertraun, dasduerzwangst.
THOAS.
IchbineinMensch; undbesser ist's, wir enden.
SobleibedennmeinWort: Sei Priesterin
Der Gttin, wiesiedicherkorenhat;
Goethe: Werke
3.758 Goethe-HA Bd. 5, 21 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Dochmir verzeih' Diane, daichihr
Bisher, mit Unrecht undmit innermVorwurf,
DiealtenOpfer vorenthaltenhabe.
KeinFremder nahet glcklichunsermUfer:
Vonaltersher ist ihmder Todgewi.
Nur duhast michmit einer Freundlichkeit,
Inder ichbaldder zartenTochter Liebe,
BaldstilleNeigungeiner Braut zusehn
Michtief erfreute, wiemit Zauberbanden
Gefesselt, daichmeiner Pflichtverga.
Duhattest mir dieSinneneingewiegt,
DasMurrenmeinesVolksvernahmichnicht;
NunrufensiedieSchuldvonmeinesSohnes
Frhzeit'gemTodelauter ber mich.
Umdeinetwillenhalt' ichlnger nicht
DieMenge, diedasOpfer dringendfordert.
IPHIGENIE. Ummeinetwillenhab' ich'sniebegehrt.
Der miversteht dieHimmlischen, der sie
Blutgierigwhnt: er dichtetihnennur
DieeignengrausamenBegierdenan.
EntzogdieGttinmichnicht selbst demPriestet?
Ihr war meinDienst willkommner alsmeinTod.
THOAS. Esziemt sichnicht fr uns, denheiligen
Gebrauchmit leicht beweglicher Vernunft
NachunsermSinnzudeutenundzulenken.
TudeinePflicht, ichwerdemeinetun.
Zwei Fremde, diewir indesUfersHhlen
Goethe: Werke
3.759 Goethe-HA Bd. 5, 22 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Verstecktgefunden, unddiemeinemLande
NichtsGutesbringen, sindinmeiner Hand.
Mit diesennehmedeineGttinwieder
Ihr erstes, rechtes, lang' entbehrtesOpfer!
Ichsendesiehierher; duweit denDienst.
Vierter Auftritt
IPHIGENIE (allein.)
Duhast Wolken, gndigeRetterin,
EinzuhllenunschuldigVerfolgte,
Undauf WindendemehrnenGeschicksie
AusdenArmen, ber dasMeer,
ber der ErdeweitesteStrecken,
Undwohinesdir gutdnkt, zutragen.
Weisebist duundsiehest dasKnftige;
Nicht vorber ist dir dasVergangne,
UnddeinBlickruht ber denDeinen,
WiedeinLicht, dasLebender Nchte,
ber der Erderuhet undwaltet.
O, enthaltevomBlut meineHnde!
Nimmer bringt esSegenundRuhe;
UnddieGestalt deszuflligErmordeten
Wirdauf destraurig-unwilligenMrders
BseStundenlauernundschrecken.
DenndieUnsterblichenliebender Menschen
Goethe: Werke
3.760 Goethe-HA Bd. 5, 22 Iphigenie auf Tauris: Erster Aufzug
Weit verbreiteteguteGeschlechter,
UndsiefristendasflchtigeLeben
GernedemSterblichen, wollenihmgerne
Ihreseigenen, ewigenHimmels
MitgenieendesfrhlichesAnschaun
EineWeilegnnenundlassen.
Goethe: Werke
3.761 Goethe-HA Bd. 5, 23 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Zweiter Aufzug
Erster Auftritt
Orest. Pylades.
OREST. Esist der WegdesTodes, denwir treten:
Mit jedemSchritt wirdmeineSeelestiller.
AlsichApollenbat, dasgrliche
Geleitder Rachegeister vonder Seite
Mir abzunehmen, schiener Hilf' undRettung
ImTempel seiner vielgeliebtenSchwester,
Dieber Taurisherrscht, mit hoffnungsreichen,
GewissenGtterwortenzuversprechen;
Undnunerfllet sich's, daalleNot
Mit meinemLebenvlligendensoll.
Wieleicht wird'smir, demeineGtterhand
DasHerzzusammendrckt, denSinnbetubt,
DemschnenLicht der Sonnezuentsagen.
UndsollenAtreus' Enkel inder Schlacht
EinsiegbekrntesEndenicht gewinnen,
Soll ichwiemeineAhnen, wiemeinVater
AlsOpfertier imJammertodebluten:
Sosei es! Besser hier vor demAltar,
AlsimverworfnenWinkel, wodieNetze
Goethe: Werke
3.762 Goethe-HA Bd. 5, 23 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Der nahverwandteMeuchelmrder stellt.
Lat mir solangeRuh, ihr Unterird'schen,
DienachdemBlut ihr, dasvonmeinenTritten
Hernieder trufelndmeinenPfadbezeichnet,
WielosgelaneHundesprendhetzt!
Lat mich, ichkommebaldzueuchhinab:
DasLicht desTagssoll euchnicht sehn, noch
mich.
Der Erdeschner grner Teppichsoll
KeinTummelplatzfr Larvensein. Dort unten
Such' icheuchauf: dort bindet alledann
EingleichGeschickinew'gematteNacht.
Nur dich, meinPylades, dich, meiner Schuld
UndmeinesBannsunschuldigenGenossen
Wieungernnehm' ichdichinjenesTrauerland
Frhzeitigmit! DeinLebenoder Tod
Gibt mir alleinnochHoffnungoder Furcht.
PYLADES. Ichbinnochnicht, Orest, wiedubereit,
InjenesSchattenreichhinabzugehn.
Ichsinnenoch, durchdieverworrnenPfade,
Dienachder schwarzenNachtzufhrenscheinen,
UnszudemLebenwieder aufzuwinden.
Ichdenkenicht denTod; ichsinn' undhorche,
Obnicht zuirgendeiner frohenFlucht
DieGtter RatundWegezubereiten.
Der Tod, gefrchtet oder ungefrchtet,
Kommt unaufhaltsam. WenndiePriesterin
Goethe: Werke
3.763 Goethe-HA Bd. 5, 24 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Schon, unsreLockenweihendabzuschneiden,
DieHanderhebt, soll dein' undmeineRettung
Meineinziger Gedankesein. Erhebe
VondiesemUnmut deineSeele; zweifelnd
Beschleunigest dudieGefahr. Apoll
GabunsdasWort: imHeiligtumder Schwester
Sei Trost undHilf' undRckkehr dir bereitet.
Der Gtter Wortesindnicht doppelsinnig,
Wieder GedrcktesieimUnmut whnt.
OREST. DesLebensdunkleDeckebreitete
DieMutter schonmir umdaszarteHaupt,
Undsowuchsichherauf, einEbenbild
DesVaters, undeswar meinstummer Blick
Einbittrer Vorwurf ihr undihremBuhlen.
Wieoft, wennstill Elektra, meineSchwester,
AmFeuer inder tiefenHallesa,
Drngt' ichbeklommenmichanihrenScho
Undstarrte, wiesiebitter weinte, sie
Mit groenAugenan. Dannsagtesie
VonunsermhohenVater viel: wiesehr
Verlangt' ich, ihnzusehn, bei ihmzusein!
Michwnscht' ichbaldnachTroja, ihnbaldher.
Eskamder Tag -
PYLADES. Olavonjener Stunde
SichHllengeister nchtlichunterhalten!
UnsgebedieErinnrungschner Zeit
ZufrischemHeldenlaufeneueKraft.
Goethe: Werke
3.764 Goethe-HA Bd. 5, 25 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
DieGtter brauchenmanchengutenMann
ZuihremDienst auf dieser weitenErde.
Siehabennochauf dichgezhlt; siegaben
Dichnicht demVater zumGeleitemit,
Daer unwillignachdemOrkusging.
OREST.
Owr' ich, seinenSaumergreifend, ihmGefolgt!
PYLADES. Sohabendie, diedicherhielten,
Fr michgesorgt: dennwasichwordenwre,
Wenndunicht lebtest, kannichmir nicht denken,
Daichmit dir unddeinetwillennur
Seitmeiner Kindheit leb' undlebenmag.
OREST. Erinnremichnicht jener schnenTage,
Damir deinHausdiefreieStttegab,
Deinedler Vater klugundliebevoll
DiehalberstarrtejungeBltepflegte;
Dadu, einimmer munterer Geselle,
Gleicheinemleichten, buntenSchmetterling
UmeinedunkleBlume, jedenTag
Ummichmit neuemLebengaukeltest,
Mir deineLust inmeineSeelespieltest,
Daich, vergessendmeiner Not, mit dir
Inrascher Jugendhingerissenschwrmte.
PYLADES.
DafingmeinLebenan, alsichdichliebte.
OREST.
Sag: meineNotbegann, unddusprichst wahr.
Goethe: Werke
3.765 Goethe-HA Bd. 5, 25 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Dasist dasngstlichevonmeinemSchicksal,
Daich, wieeinverpesteter Vertriebner,
GeheimenSchmerzundTodimBusentrage;
Da, woichdengesundstenOrtbetrete,
Gar baldummichdieblhendenGesichter
DenSchmerzenszuglangsamenTodsverraten.
PYLADES.
Der Nchstewr' ich, diesenTodzusterben,
WennjedeinHauch, Orest, vergiftete.
Binichnicht immer nochvoll MutundLust?
UndLust undLiebesinddieFittiche
ZugroenTaten.
OREST. GroeTaten?Ja,
IchweidieZeit, dawir sievor unssahn!
Wennwir zusammenoft demWildenach
DurchBerg' undTler ranntenunddereinst,
AnBrust undFaust demhohenAhnherrngleich,
Mit Keul' undSchwert demUngeheuer so,
DemRuber auf der Spur zujagenhofften;
Unddannwir abendsander weitenSee
Unsaneinander lehnendruhigsaen,
DieWellenbiszuunsernFenspielten,
DieWelt soweit, sooffenvor unslag:
Dafuhr wohl einer manchmal nachdemSchwert,
Undknft'geTatendrangenwiedieSterne
Ringsumunsher unzhligausder Nacht.
PYLADES.
Goethe: Werke
3.766 Goethe-HA Bd. 5, 26 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Unendlichist dasWerk, daszuvollfhren
DieSeeledringt. Wir mchtenjedeTat
Sogrogleichtun, alswiesiewchst undwird,
WennjahrelangdurchLnder undGeschlechter
Der Mundder Dichter sievermehrendwlzt.
Esklingt soschn, wasunsreVter taten,
Wennes, instillenAbendschattenruhend,
Der Jnglingmit demTonder Harfeschlrft;
Undwaswir tun, ist, wieesihnenwar,
Voll Mhundeitel Stckwerk!
Solaufenwir nachdem, wasvor unsflieht,
Undachtennicht desWeges, denwir treten,
Undsehennebenunsder AhnherrnTritte
UndihresErdelebensSpurenkaum.
Wir eilenimmer ihremSchattennach,
Der gttergleichineiner weitenFerne
Der BergeHauptauf goldnenWolkenkrnt.
Ichhaltenichtsvondem, der vonsichdenkt,
WieihndasVolkvielleicht erhebenmchte;
Allein, oJngling, dankedudenGttern,
Dasiesofrhdurchdichsoviel getan.
OREST.
WennsiedemMenschenfroheTat bescheren,
Daer einUnheil vondenSeinenwendet,
Daer seinReichvermehrt, dieGrenzensichert,
UndalteFeindefallenoder fliehn:
Dannmager danken! dennihmhat einGott
Goethe: Werke
3.767 Goethe-HA Bd. 5, 27 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
DesLebenserste, letzteLust gegnnt.
MichhabensiezumSchlchter auserkoren,
ZumMrder meiner dochverehrtenMutter,
Und, eineSchandtat schndlichrchend, mich
DurchihrenWinkzugrund' gerichtet. Glaube,
Siehabenesauf TantalsHausgerichtet,
Undich, der Letzte, soll nicht schuldlos, soll
Nicht ehrenvoll vergehn.
PYLADES. DieGtter rchen
Der Vter Missetat nicht andemSohn;
Einjeglicher, gutoder bse, nimmt
SichseinenLohnmit seiner Tat hinweg.
Eserbt der ElternSegen, nicht ihr Fluch.
OREST.
Unsfhrt ihr Segen, dnktmich, nicht hierher.
PYLADES. Dochwenigstensder hohenGtter Wille.
OREST. Soist'sihr Willedenn, der unsverderbt.
PYLADES. Tu, wassiedir gebieten, underwarte.
Bringst dudieSchwester zuApollenhin,
Undwohnenbeidedannvereint zuDelphi,
Verehrt voneinemVolk, dasedel denkt,
Sowirdfr dieseTat dashohePaar
Dir gndigsein, siewerdenausder Hand
Der Unterird'schendicherretten. Schon
Indiesenheil'genHainwagt keinesich.
OREST. Sohab' ichwenigstensgeruh'genTod.
PYLADES.
Goethe: Werke
3.768 Goethe-HA Bd. 5, 27 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Ganzandersdenk' ich, undnicht ungeschickt
Hab' ichdasschonGeschehnemit demKnft'gen
Verbundenundimstillenausgelegt.
Vielleicht reift inder Gtter Ratschonlange
DasgroeWerk. Dianasehnet sich
VondiesemrauhenUfer der Barbaren
Undihrenblut'genMenschenopfernweg.
Wir warenzuder schnenTat bestimmt,
Unswirdsieauferlegt, undseltsamsind
Wir ander Pforteschongezwungenhier.
OREST. Mit seltner Kunstflichtst duder Gtter Rat
UnddeineWnscheklugineinszusammen.
PYLADES.
Wasist desMenschenKlugheit, wennsienicht
Auf jener Willendrobenachtendlauscht
Zueiner schwerenTat beruft einGott
DenedlenMann, der viel verbrach, undlegt
Ihmauf, wasunsunmglichscheint zuenden.
Essiegt der Held, undbenddienet er
DenGtternundder Welt, dieihnverehrt.
OREST. Binichbestimmt, zulebenundzuhandeln,
Sonehm' einGott vonmeiner schwerenStirn
DenSchwindel weg, der auf demschlpfrigen,
Mit Mutterblut besprengtenPfadefort
MichzudenTotenreit. Er trocknegndig
DieQuelle, die, mir ausder Mutter Wunden
Entgegensprudelnd, ewigmichbefleckt.
Goethe: Werke
3.769 Goethe-HA Bd. 5, 28 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
PYLADES. Erwart' esruhiger: Dumehrstdasbel
Undnimmst dasAmt der Furienauf dich.
Lamichnur sinnen, bleibestill! Zuletzt,
Bedarf'szur Tat vereinter Krfte, dann
Ruf' ichdichauf, undbeideschreitenwir
Mit berlegter Khnheit zur Vollendung.
OREST. Ichhr' Ulyssenreden.
PYLADES. Spottenicht.
Einjeglicher museinenHeldenwhlen,
Demer dieWegezumOlymphinauf
Sichnacharbeitet. Laesmichgestehn:
Mir scheinet List undKlugheitnicht denMann
Zuschnden, der sichkhnenTatenweiht.
OREST. Ichschtzeden, der tapfer ist undgrad.
PYLADES.
Drumhab' ichkeinenRatvondir verlangt.
Schonist einSchritt getan. VonunsernWchtern
Hab' ichbisher gar vielesausgelockt.
Ichwei, einfremdes, gttergleichesWeib
HltjenesblutigeGesetzgefesselt:
EinreinesHerzundWeihrauchundGebet
Bringt siedenGtterndar. Manrhmet hoch
DieGtige; manglaubet, sieentspringe
VomStammder Amazonen, sei geflohn,
UmeinemgroenUnheil zuentgehn.
OREST. Esscheint, ihr lichtesReichverlor dieKraft
DurchdesVerbrechersNhe, dender Fluch
Goethe: Werke
3.770 Goethe-HA Bd. 5, 29 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
WieeinebreiteNachtverfolgt unddeckt.
DiefrommeBlutgier lst denaltenBrauch
VonseinenFesselnlos, unszuverderben.
Der wildeSinndesKnigsttet uns:
EinWeibwirdunsnicht retten, wenner zrnt.
PYLADES.
Wohl uns, daeseinWeibist, denneinMann,
Der besteselbst, gewhnet seinenGeist
AnGrausamkeit undmacht sichauchzuletzt
Ausdem, waser verabscheut, einGesetz,
WirdausGewohnheit hart undfastunkenntlich.
AlleineinWeibbleibt stet auf einemSinn,
Densiegefat. Durechnest sicherer Auf sieim
GutenwieimBsen. - Still! Siekommt; launs
allein.
Ichdarf nicht gleichIhr unsreNamennennen,
unser Schicksal
Nicht ohneRckhalt ihr vertraun. Dugehst,
Undeh' siemit dir spricht, treff' ichdichnoch.
Goethe: Werke
3.771 Goethe-HA Bd. 5, 29 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Zweiter Auftritt
Iphigenie. Pylades.
IPHIGENIE.
Woher duseist undkommst, oFremdling, sprich!
Mir scheint es, daicheher einemGriechen
AlseinemSkythendichvergleichensoll.
(Sienimmt ihmdieKettenab.)
Gefhrlichist dieFreiheit, dieichgebe;
DieGtter wendenab, waseuchbedroht!
PYLADES. OseStimme! Vielwillkommner Ton
Der Muttersprach' ineinemfremdenLande!
DesvterlichenHafensblaueBerge
Seh' ichGefangner neuwillkommenwieder
Vor meinenAugen. Ladir dieseFreude
Versichern, daauchicheinGriechebin!
Vergessenhab' icheinenAugenblick,
Wiesehr ichdeinbedarf, undmeinenGeist
Der herrlichenErscheinungzugewendet.
Osage, wenndir einVerhngnisnicht
DieLippeschliet, auswelchemunsrer Stmme
DudeinegttergleicheHerkunft zhlst.
IPHIGENIE. DiePriesterin, vonihrer Gttinselbst
Gewhlet undgeheiligt, spricht mit dir.
Dasladir gngen; sage, wer duseist,
Goethe: Werke
3.772 Goethe-HA Bd. 5, 30 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Undwelchunselig-waltendesGeschick
Mit demGefhrtendichhierher gebracht.
PYLADES.
Leicht kannichdir erzhlen, welchembel
Mit lastender Gesellschaftunsverfolgt.
Oknntest duder HoffnungfrohenBlick
Unsauchsoleicht, duGttliche, gewhren!
AusKretasindwir, ShnedesAdrasts:
Ichbinder jngste, Cephalusgenannt,
Under Laodamas, der lteste
DesHauses. Zwischenunsstandrauhundwild
inmittlerer undtrennteschonimSpiel
Der erstenJugendEinigkeit undLust.
Gelassenfolgtenwir der Mutter Worten,
Solang' desVatersKraft vor Trojastritt;
Dochalser beutereichzurckekam
Undkurzdarauf verschied, datrenntebald
Der StreitumReichundErbedieGeschwister.
Ichneigtemichzumltsten. Er erschlug
DenBruder. Umder Blutschuldwillentreibt
DieFuriegewaltigihnumher.
DochdiesemwildenUfer sendet uns
Apoll, der Delphische, mit Hoffnungzu.
ImTempel seiner Schwester hieer uns
Der HilfesegensvolleHanderwarten.
Gefangensindwir undhierher gebracht
Unddir alsOpfer dargestellt. Duweit's.
Goethe: Werke
3.773 Goethe-HA Bd. 5, 30 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
IPHIGENIE.
Fiel Troja?Teurer Mann, versichr' esmir.
PYLADES. Esliegt. OsichreduunsRettungzu!
BeschleunigedieHilfe, dieeinGott
Versprach. ErbarmemeinesBrudersdich.
Osag' ihmbaldeingutesholdesWort;
Dochschoneseiner, wenndumit ihmsprichst,
Dasbitt' icheifrig: denneswirdgar leicht
DurchFreud' undSchmerzunddurchErinnerung
SeinInnerstesergriffenundzerrttet.
Einfieberhafter Wahnsinnflltihnan,
UndseineschnefreieSeelewird
DenFurienzumRaubehingegeben.
IPHIGENIE.
SogrodeinUnglckist, beschwr' ichdich:
Vergies, bisdumir genuggetan.
PYLADES. DiehoheStadt, diezehenlangeJahre
DemganzenHeer der Griechenwiderstand,
Liegt nunimSchutte, steigt nicht wieder auf.
DochmancheGrber unsrer Bestenheien
UnsandasUfer der Barbarendenken.
Achill liegt dort mit seinemschnenFreunde.
IPHIGENIE. Soseidihr Gtterbilder auchzuStaub!
PYLADES. AuchPalamedes, AjaxTelamons,
SiesahndesVaterlandesTagnicht wieder.
IPHIGENIE.
Er schweigtvonmeinemVater, nennt ihnnicht
Goethe: Werke
3.774 Goethe-HA Bd. 5, 31 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Mit denErschlagnen. Ja! er lebt mir noch!
Ichwerd' ihnsehn. Ohoffe, liebesHerz!
PYLADES. DochseligsinddieTausende, diestarben
DenbittersenTodvonFeindesHand!
DennwsteSchreckenundeintraurigEnde
HatdenRckkehrendenstatt desTriumphs
Einfeindlichaufgebrachter Gott bereitet.
Kommt dennder MenschenStimmenicht zueuch?
Soweit siereicht, trgt siedenRuf umher
VonunerhrtenTaten, diegeschahn.
Soist der Jammer, der MycenensHallen
Mit immer wiederholtenSeufzernfllt,
Dir einGeheimnis? - Klytmnestrahat
Mit Hilf' gisthensdenGemahl berckt,
AmTageseiner Rckkehr ihnermordet! -
Ja, duverehrest diesesKnigsHaus!
Ichseh' es, deineBrust bekmpftvergebens
Dasunerwartet ungeheureWort.
BistdudieTochter einesFreundes? bist
Dunachbarlichindieser Stadt geboren?
Verbirgesnicht undrechnemir'snicht zu,
Daichder erstedieseGreuel melde.
IPHIGENIE.
Sag' an, wiewarddieschwereTat vollbracht?
PYLADES. AmTageseiner Ankunft, dader Knig,
VomBaderquickt undruhig, seinGewand
Ausder GemahlinHandverlangend, stieg,
Goethe: Werke
3.775 Goethe-HA Bd. 5, 32 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Warf dieVerderblicheeinfaltenreich
UndknstlichsichverwirrendesGewebe
Ihmauf dieSchultern, umdasedleHaupt;
Unddaer wievoneinemNetzesich
Vergebenszuentwickelnstrebte, schlug
gisthihn, der Verrter, undverhllt
GingzudenTotendieser groeFrst.
IPHIGENIE.
UndwelchenLohnerhielt der Mitverschworne?
PYLADES. EinReichundBette, daser schonbesa.
IPHIGENIE. Sotriebzur Schandtat einebseLust?
PYLADES. Undeiner altenRachetief Gefhl.
IPHIGENIE. Undwiebeleidigteder Knigsie?
PYLADES.
Mit schwerer Tat, die, wennEntschuldigung
DesMordeswre, sieentschuldigte.
NachAulislockt' er sieundbrachtedort,
AlseineGottheitsichder GriechenFahrt
Mit ungestmenWindenwidersetzte,
DieltsteTochter, Iphigenien,
Vor denAltar Dianens, undsiefiel,
EinblutigOpfer, fr der GriechenHeil.
Dies, sagt man, hat ihr einenWiderwillen
Sotief insHerzgeprgt, dasiedemWerben
gisthenssichergabunddenGemahl
Mit NetzendesVerderbensselbst umschlang.
IPHIGENIE (sichverhllend.)
Goethe: Werke
3.776 Goethe-HA Bd. 5, 32 Iphigenie auf Tauris: Zweiter Aufzug
Esist genug. Duwirst michwiedersehn.
PYLADES(allein.)
VondemGeschickdesKnigshausesscheint
Sietief gerhrt. Wer sieauchimmer sei,
Sohat sieselbst denKnigwohl gekannt
Undist, zuunsermGlck, aushohemHause
Hierher verkauft. Nur stille, liebesHerz,
UndlademSternder Hoffnung, der unsblinkt,
Mit frohemMutunsklugentgegensteuern.
Goethe: Werke
3.777 Goethe-HA Bd. 5, 33 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
DritterAufzug
Erster Auftritt
Iphigenie. Orest.
IPHIGENIE. Unglcklicher, ichlsedeineBande
ZumZeicheneinesschmerzlichernGeschicks.
DieFreiheit, diedasHeiligtumgewhrt,
Ist, wieder letztelichteLebensblick
Desschwer Erkrankten, Todesbote. Noch
Kannichesmir unddarf esmir nicht sagen,
Daihr verlorenseid ! Wieknnt' icheuch
Mit mrderischer HanddemTodeweihen?
Undniemand, wer essei, darf euer Haupt,
Solang' ichPriesterinDianensbin,
Berhren. Dochverweigr' ichjenePflicht,
Wiesieder aufgebrachteKnigfordert,
Sowhlter einemeiner Jungfraunmir
Zur Folgerin, undichvermagalsdann
Mit heiemWunschalleineuchbeizustehn.
Owerter Landsmann! Selbst der letzteKnecht,
Der andenHerdder Vatergtter streifte,
Ist unsinfremdemLandehochwillkommen:
Wiesoll icheuchgenugmit Freud' undSegen
Goethe: Werke
3.778 Goethe-HA Bd. 5, 33 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Empfangen, dieihr mir dasBildder Helden,
DieichvonElternher verehrenlernte,
Entgegenbringet unddasinnreHerz
Mit neuer, schner Hoffnungschmeichelndlabet!
OREST. VerbirgstdudeinenNamen, deineHerkunft
Mit klugemVorsatz?oder darf ichwissen,
Wer mir, gleicheiner Himmlischen, begegnet?
IPHIGENIE. Dusollst michkennen. Jetzosag' mir
an,
Wasichnur halbvondeinemBruder hrte,
DasEndederer, die, vonTrojakehrend,
EinhartesunerwartetesGeschick
Auf ihrer WohnungSchwellestummempfing.
Zwar wardichjungandiesenStrandgefhrt;
Dochwohl erinnr' ichmichdesscheuenBlicks,
Denichmit Staunenundmit Bangigkeit
Auf jeneHeldenwarf. Siezogenaus,
Alshtteder Olympsichaufgetan
UnddieGestaltender erlauchtenVorwelt
ZumSchreckenIlionsherabgesendet,
UndAgamemnonwar vor allenherrlich!
Osagemir! er fiel, seinHausbetretend,
Durchseiner FrauenundgisthensTcke?
OREST. Dusagst's!
IPHIGENIE. Wehdir, unseligesMycen!
SohabenTantalsEnkel Fluchauf Fluch
Mit vollenwildenHndenausgest!
Goethe: Werke
3.779 Goethe-HA Bd. 5, 34 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Und, gleichdemUnkraut, wsteHupter
schttelnd
Undtausendflt'genSamenumsichstreuend,
DenKindeskindernnahverwandteMrder
Zur ew'genWechselwut erzeugt! Enthlle,
Wasvonder RededeinesBrudersschnell
DieFinsternisdesSchreckensmir verdeckte.
Wieist desgroenStammesletzter Sohn,
DasholdeKind, bestimmt, desVatersRcher
Dereinst zusein, wieist OrestdemTage
DesBlutsentgangen?HateingleichGeschick
Mit desAvernusNetzenihnumschlungen?
Ist er gerettet?Lebt er?Lebt Elektra?
OREST. Sieleben.
IPHIGENIE. GoldneSonne, leihemir
DieschnstenStrahlen, legesiezumDank
Vor JovisThron! dennichbinarmundstumm.
OREST. BistdugastfreundlichdiesemKnigshause,
Bistdumit nhernBandenihmverbunden,
WiedeineschneFreudemir verrt,
SobndigedeinHerzundhalt esfest!
DennunertrglichmudemFrhlichen
Einjher Rckfall indieSchmerzensein.
Duweit nur, merk' ich, AgamemnonsTod.
IPHIGENIE.
Hab' ichandieser Nachricht nicht genug?
OREST. Duhast desGreuelsHlftenur erfahren.
Goethe: Werke
3.780 Goethe-HA Bd. 5, 34 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
IPHIGENIE.
Wasfrcht' ichnoch?Orest, Elektraleben.
OREST. Undfrchtest dufr Klytmnestrennichts?
IPHIGENIE.
Sierettet weder Hoffnung, weder Furcht.
OREST.
AuchschiedsieausdemLandder Hoffnungab.
IPHIGENIE. Vergosiereuigwtendselbst ihr
Blut?
OREST. Nein, dochihr eigenBlut gabihr denTod.
IPHIGENIE.
Sprichdeutlicher, daichnicht lnger sinne.
DieUngewiheit schlgtmir tausendfltig
DiedunkelnSchwingenumdasbangeHaupt.
OREST. SohabenmichdieGtter ausersehn
ZumBoteneiner Tat, dieichsogern
Insklanglos-dumpfeHhlenreichder Nacht
Verbergenmchte? Wider meinenWillen
Zwingt michdeinholder Mund; alleiner darf
AuchetwasSchmerzlichsfordernunderhlt's.
AmTage, dader Vater fiel, verbarg
ElektrarettendihrenBruder: Strophius,
DesVatersSchwher, nahmihnwilligauf,
ErzogihnnebenseinemeignenSohne,
Der, Pyladesgenannt, dieschnstenBande
Der Freundschaft umdenAngekommnenknpfte.
Undwiesiewuchsen, wuchsinihrer Seele
Goethe: Werke
3.781 Goethe-HA Bd. 5, 35 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
DiebrennendeBegier, desKnigsTod
Zurchen. Unversehen, fremdgekleidet,
ErreichensieMycen, alsbrchtensie
DieTrauernachricht vonOrestensTode
Mit seiner Asche. Wohl empfnget sie
DieKnigin; sietretenindasHaus.
Elektrengibt Orestsichzuerkennen;
Sieblst der RacheFeuer inihmauf,
Dasvor der Mutter heil'ger Gegenwart
Insichzurckgebrannt war. Stillefhrt
SieihnzumOrte, woseinVater fiel,
WoeinealteleichteSpur desfrech
VergonenBlutesoftgewaschnenBoden
Mit blassenahndungsvollenStreifenfrbte.
Mit ihrer Feuerzungeschilderte
SiejedenUmstandder verruchtenTat,
Ihr knechtischelenddurchgebrachtesLeben,
Denbermut der glcklichenVerrter
UnddieGefahren, dienunder Geschwister
Voneiner stiefgewordnenMutter warteten. -
Hier drangsiejenenaltenDolchihmauf,
Der schoninTantalsHausegrimmigwtete,
UndKlytmnestrafiel durchSohnesHand.
IPHIGENIE. Unsterbliche, dieihr denreinenTag
Auf immer neuenWolkenseliglebet,
Habtihr nur darummichsomanchesJahr
VonMenschenabgesondert, michsonah
Goethe: Werke
3.782 Goethe-HA Bd. 5, 36 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Bei euchgehalten, mir diekindliche
Beschftigung, desheil'genFeuersGlut
Zunhrenaufgetragen, meineSeele
Der Flammegleichinew'ger frommer Klarheit
ZueuernWohnungenhinaufgezogen,
Daichnur meinesHausesGreuel spter
Undtiefer fhlensollte? - Sagemir
VomUnglcksel'gen! Sprichmir vonOrest! -
OREST. OknntemanvonseinemTodesprechen!
Wiegrendstiegausder ErschlagnenBlut
Der Mutter Geist
Undruft der NachturaltenTchternzu:
Latnicht denMuttermrder entfliehn!
Verfolgt denVerbrecher?Euchist er geweiht!
Siehorchenauf, esschaut ihr hohler Blick
Mit der Begier desAdlersumsichher.
SierhrensichinihrenschwarzenHhlen,
UndausdenWinkelnschleichenihreGefhrten,
Der Zweifel unddieReue, leisherbei.
Vor ihnensteigt einDampf vomAcheron;
InseinenWolkenkreisenwlzet sich
DieewigeBetrachtungdesGeschehnen
VerwirrendumdesSchuld'genHauptumher.
Undsie, berechtigt zumVerderben, treten
Der gottbestenErdeschnenBoden,
Vondemeinalter Fluchsielngst verbannte.
DenFlchtigenverfolgt ihr schneller Fu:
Goethe: Werke
3.783 Goethe-HA Bd. 5, 36 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Siegebennur, umneuzuschrecken, Rast.
IPHIGENIE. Unseliger, dubist ingleichemFall
Undfhlst, waser, der armeFlchtling, leidet!
OREST.
Wassagst dumir?Waswhnst dugleichenFall?
IPHIGENIE.
Dichdrckt einBrudermordwiejenen; mir
Vertrautediesdeinjngster Bruder schon.
OREST. Ichkannnicht leiden, dadugroeSeele
Mit einemfalschenWort betrogenwerdest.
EinlgenhaftGewebeknpf' einFremder
DemFremden, sinnreichundder List gewohnt,
Zur Fallevor dieFe; zwischenuns
Sei Wahrheit!
IchbinOrest! unddiesesschuld'geHaupt
Senkt nachder Grubesichundsucht denTod:
Injeglicher Gestalt sei er willkommen!
Wer duauchseist, sownsch' ichRettungdir's
UndmeinemFreunde; mir wnsch' ichsienicht.
Duscheinst hier wider Willenzuverweilen:
Erfindet Ratzur Flucht undlat michhier.
Esstrzemeinentseelter LeibvomFels,
EsrauchebiszumMeer hinabmeinBlut
UndbringeFluchdemUfer der Barbaren!
Gehtihr, daheimimschnenGriechenland
EinneuesLebenfreundlichanzufangen.
Goethe: Werke
3.784 Goethe-HA Bd. 5, 37 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
(Er entfernt sich.)
IPHIGENIE.
Sosteigst dudenn, Erfllung, schnsteTochter
DesgrtenVaters, endlichzumir nieder!
Wieungeheuer steht deinBildvor mir!
Kaumreicht meinBlick; dir andieHnde, die,
Mit Frucht undSegenskrnzenangefllt,
DieSchtzedesOlympusniederbringen.
WiemandenKnigandemberma
Der Gabenkennt - dennihmmuwenigscheinen,
WasTausendenschonReichtumist -, sokennt
Maneuch, ihr Gtter, angesparten, lang'
UndweisezubereitetenGeschenken.
Dennihr alleinwit, wasunsfrommenkann,
Undschaut der Zukunft ausgedehntesReich,
WennjedesAbendsStern- undNebelhlle
DieAussicht unsverdeckt. Gelassenhrt
Ihr unser Flehn, dasumBeschleunigung
Euchkindischbittet; aber eureHand
Bricht unreif niediegoldnenHimmelsfrchte,
Undwehedem, der, ungeduldigsie
Ertrotzend, saureSpeisesichzumTod
Geniet. Olat daslang' erwartete
NochkaumgedachteGlcknicht, wiedenSchatten
DesabgeschiednenFreundes, eitel mir
Unddreifachschmerzlicher vorbergehn!
Goethe: Werke
3.785 Goethe-HA Bd. 5, 38 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
OREST (tritt wieder zuihr.)
Rufst dudieGtter anfr dichundPylades,
SonennemeinenNamennicht mit eurem.
Durettest denVerbrecher nicht, zudem
Dudichgesellst, undteilest FluchundNot.
IPHIGENIE.
MeinSchicksal ist andeinesfestgebunden.
OREST. Mit nichten! Laalleinundunbegleitet
MichzudenTotengehn. Verhlltest du
IndeinenSchleier selbst denSchuldigen:
Dubirgstihnnicht vormBlickder immer Wachen,
UnddeineGegenwart, duHimmlische,
Drngt sienur seitwrtsundverscheucht sienicht.
Siedrfenmit denehrnenfrechenFen
Desheil'genWaldesBodennicht betreten;
Dochhr' ichausder Fernehier undda
Ihr grlichesGelchter. Wlfeharren
SoumdenBaum, auf deneinReisender
Sichrettete. Dadrauenruhensie
Gelagert; undverlass' ichdiesenHain,
Dannsteigensie, dieSchlangenhupter schttelnd,
VonallenSeitenStauberregendauf
UndtreibenihreBeutevor sichher.
IPHIGENIE.
Kannstdu, Orest, einfreundlichWort vernehmen?
OREST. Spar' esfr einenFreundder Gtter auf.
IPHIGENIE. Siegebendir zuneuer HoffnungLicht.
Goethe: Werke
3.786 Goethe-HA Bd. 5, 38 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
OREST.
DurchRauchundQualmseh' ichdenmatten
Schein
DesTotenflussesmir zur Hlleleuchten.
IPHIGENIE. HastduElektren, eineSchwester nur?
OREST. Dieeinekannt' ich; dochdieltstenahm
Ihr gutGeschick, dasunssoschrecklichschien,
BeizeitenausdemElendunsersHauses.
OladeinFragenundgeselledich
Nicht auchzudenErinnyen; sieblasen
Mir schadenfrohdieAschevonder Seele
Undleidennicht, dasichdieletztenKohlen
VonunsersHausesSchreckensbrandestill
Inmir verglimmen. Soll dieGlut dennewig,
Vorstzlichangefacht, mit Hllenschwefel
Genhrt, mir auf der Seelemarterndbrennen?
IPHIGENIE.
IchbringesesRauchwerkindieFlamme.
OladenreinenHauchder Liebedir
DieGlut desBusensleisewehendkhlen.
Orest, meinTeurer, kannstdunicht vernehmen?
HatdasGeleitder Schreckensgtter so
DasBlut indeinenAdernaufgetrocknet?
Schleicht, wievomHauptder grlichenGorgone,
Versteinernddir einZauber durchdieGlieder?
OwennvergonenMutterblutesStimme
Zur Hll' hinabmit dumpfenTnenruft,
Goethe: Werke
3.787 Goethe-HA Bd. 5, 39 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Soll nicht der reinenSchwester Segenswort
HilfreicheGtter vomOlympusrufen?
OREST.
Esruft! esruft! Sowillst dumeinVerderben?
Verbirgt indir sicheineRachegattin?
Wer bist du, derenStimmemir entsetzlich
DasInnersteinseinenTiefenwendet?
IPHIGENIE. Eszeigtsichdir imtiefstenHerzenan:
Orest, ichbin's! SiehIphigenien!
Ichlebe!
OREST. Du!
IPHIGENIE. MeinBruder!
OREST. La! Hinweg!
Ichratedir, berhrenicht dieLocken!
WievonKreusasBrautkleidzndet sich
EinunauslschlichFeuer vonmir fort.
Lamich! WieHerkuleswill ichUnwrd'ger
DenTodvoll Schmach, inmichverschlossen,
sterben.
IPHIGENIE. Duwirst nicht untergehn! Odaichnur
EinruhigWort vondir vernehmenknnte!
OlsemeineZweifel, ladesGlckes
Deslang' erflehten, michauchsicher werden.
Eswlzet sicheinRadvonFreud' undSchmerz
DurchmeineSeele. VondemfremdenManne
Entfernet micheinSchauer; dochesreit
MeinInnerstesgewaltigmichzumBruder.
Goethe: Werke
3.788 Goethe-HA Bd. 5, 40 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
OREST. Ist hier LyensTempel?undergreift
Unbndig-heil'geWutdiePriesterin?
IPHIGENIE. Ohremich! Osiehmichan, wiemir
Nacheiner langenZeit dasHerzsichffnet
Der Seligkeit, demLiebsten, wasdieWelt
Nochfr michtragenkann, dasHauptzukssen,
Mit meinenArmen, diedenleerenWinden
Nur ausgebreitet waren, dichzufassen!
Olamich! Lamich! Dennesquillet heller
Nicht vomParnadieew'geQuellesprudelnd
VonFelszuFelsinsgoldneTal hinab,
WieFreudemir vomHerzenwallendfliet
UndwieeinseligMeer michringsumfngt.
Orest! Orest! MeinBruder!
OREST. SchneNymphe,
Ichtrauedir unddeinemSchmeichelnnicht.
DianafordertstrengeDienerinnen
Undrchet dasentweihteHeiligtum.
EntfernedeinenArmvonmeiner Brust!
UndwenndueinenJnglingrettendlieben,
DasschneGlckihmzrtlichbietenwillst,
SowendemeinemFreundedeinGemt,
Demwrd'gernManne, zu. Er irrt umher
Auf jenemFelsenpfade: such' ihnauf,
Weisihnzurecht undschonemeiner.
IPHIGENIE. Fasse
Dich, Bruder, underkennedieGefundne!
Goethe: Werke
3.789 Goethe-HA Bd. 5, 40 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Schilt einer Schwester reineHimmelsfreude
Nicht unbesonnene, strafbareLust.
Onehmt denWahnihmvondemstarrenAuge,
Daunsder Augenblickder hchstenFreude
Nicht dreifachelendmache! Sieist hier,
Dielngst verlorneSchwester. VomAltar
RimichdieGttinwegundrettete
Hierher michinihr eigenHeiligtum.
Gefangenbist du, dargestellt zumOpfer,
Undfindest inder PriesterindieSchwester.
OREST. Unselige! SomagdieSonnedenn
DieletztenGreuel unsersHausessehn!
Ist nicht Elektrahier, damit auchsie
Mit unszugrundegehe, nicht ihr Leben
ZuschwereremGeschickundLeidenfriste?
Gut, Priesterin! ichfolgezumAltar:
Der Brudermordist hergebrachteSitte
DesaltenStammes; undichdanke, Gtter,
Daihr michohneKinder auszurotten
Beschlossenhabt. Undladir raten, habe
DieSonnenicht zuliebundnicht dieSterne:
Komm, folgemir insdunkleReichhinab!
WiesichvomSchwefelpfuhl erzeugteDrachen,
BekmpfenddieverwandteBrut, verschlingen,
Zerstrtsichselbst daswtendeGeschlecht:
Kommkinderlosundschuldlosmit hinab!
Dusiehst michmit Erbarmenan?Laab
Goethe: Werke
3.790 Goethe-HA Bd. 5, 41 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Mit solchenBlickensuchteKlytmnestra
SicheinenWegnachihresSohnesHerzen;
Dochseingeschwungner Armtraf ihreBrust.
DieMutter fiel! - Trittauf; unwill'ger Geist!
ImKreisgeschlossentretet an, ihr Furien,
Undwohnet demwillkommnenSchauspiel bei,
Demletzten, grlichsten, dasihr bereitet!
Nicht HaundRacheschrfenihrenDolch;
DieliebevolleSchwester wirdzur Tat
Gezwungen. Weinenicht! Duhast nicht schuld.
SeitmeinenerstenJahrenhab' ichnichts
Geliebt, wieichdichliebenknnte, Schwester.
Ja, schwingedeinenStahl, verschonenicht,
ZerreiediesenBusenunderffne
DenStrmen, diehier sieden, einenWeg!
(Er sinkt in Ermattung.)
IPHIGENIE. AlleinzutragendiesesGlckundElend
Vermagichnicht. - Wobist du, Pylades?
Wofind' ichdeineHilfe, teurer Mann?
(Sie entfernt sich suchend.)
Goethe: Werke
3.791 Goethe-HA Bd. 5, 42 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Zweiter Auftritt
OREST (aus seiner Betubung erwachend und sich
aufrichtend.)
Nocheinen! reichemir ausLethesFluten
DenletztenkhlenBecher der Erquickung!
Baldist der Krampf desLebensausdemBusen
Hinweggesplt; baldflieetstill meinGeist,
Der QuelledesVergessenshingegeben,
Zueuch, ihr Schatten, indieew'genNebel.
Geflliglat ineurer Ruhesich
DenumgetriebnenSohnder Erdelaben! -
WelcheinGelispel hr' ichindenZweigen,
WelcheinGeruschausjener Dmmrung
suseln? -
Siekommenschon, denneuenGastzusehn!
Wer ist dieSchar, dieherrlichmiteinander
Wieeinversammelt Frstenhaussichfreut?
Siegehenfriedlich, Alt' undJunge, Mnner
Mit Weibern; gttergleichundhnlichscheinen
DiewandelndenGestalten. Ja, siesind's,
DieAhnherrnmeinesHauses! - Mit Thyesten
GehtAtreusinvertraulichenGesprchen,
DieKnabenschlpfenscherzendumsieher.
Ist keineFeindschaft hier mehr unter euch?
VerloschdieRachewiedasLicht der Sonne?
Goethe: Werke
3.792 Goethe-HA Bd. 5, 42 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Sobinauchichwillkommen, undichdarf
IneuernfeierlichenZugmichmischen.
Willkommen, Vter! euchgrt Orest,
VoneuermStammeder letzteMann;
Wasihr gest, hat er geerntet:
Mit Fluchbeladen, stieger herab.
Dochleichter trgt sichhier jedeBrde:
Nehmt ihn, onehmt ihnineuernKreis!
Dich, Atreus, ehr' ich, auchdich, Thyesten:
Wir sindhier alleder Feindschaft los.
Zeigt mir denVater, denichnur einmal
ImLebensah! - Bistdu's, meinVater?
Undfhrst dieMutter vertraut mit dir?
Darf KlytmnestradieHanddir reichen,
Sodarf Orestauchzuihr treten
Unddarf ihr sagen: SiehdeinenSohn!
Seht euernSohn! Heit ihnwillkommen.
Auf Erdenwar inunsermHause
Der GrudesMordesgewisseLosung,
UnddasGeschlecht desaltenTantalus
HatseineFreudenjenseitsder Nacht.
Ihr ruft: Willkommen! undnehmt michauf!
Ofhrt zumAlten, zumAhnherrnmich!
Woist der Alte?Daichihnsehe,
DasteureHaupt, dasvielverehrte,
Dasmit denGtternzuRatesa.
Ihr scheint zuzaudern, euchwegzuwenden?
Goethe: Werke
3.793 Goethe-HA Bd. 5, 43 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Wasist es?Leidet der Gttergleiche?
Wehmir eshabendiebermcht'gen
Der Heldenbrust grausameQualen
Mit ehrnenKettenfestaufgeschmiedet.
Dritter Auftritt
Orest. Iphigenie. Pylades.
OREST. Seidihr auchschonherabgekommen?
Wohl, Schwester, dir! NochfehltElektra:
Eingt'ger Gott send' unsdieeine
Mit sanftenPfeilenauchschnell herab.
Dich, armer Freund, muichbedauern!
Kommt mit! Kommt mit! zuPlutosThron,
AlsneueGstedenWirt zugren.
IPHIGENIE.
Geschwister, dieihr andemweitenHimmel
DasschneLicht bei TagundNachtherauf
DenMenschenbringet, unddenAbgeschiednen
Nicht leuchtendrfet, rettet unsGeschwister!
Duliebst, Diane, deinenholdenBruder
Vor allem, wasdir Erd' undHimmel bietet,
Undwendest deinjungfrulichAngesicht
Nachseinemew'genLichtesehnendstill.
Oladeneinz'gen, sptgefundnenmir
Goethe: Werke
3.794 Goethe-HA Bd. 5, 44 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
Nicht inder FinsternisdesWahnsinnsrasen!
Undist deinWille, daduhier michbargst,
Nunmehr vollendet, willst dumir durchihn
Undihmdurchmichdiesel'geHilfegeben,
Sols' ihnvondenBandenjenesFluchs,
Danicht dieteureZeit der Rettungschwinde.
PYLADES. Erkennstduunsunddiesenheil'genHain
UnddiesesLicht, dasnicht denTotenleuchtet?
Fhlst dudenArmdesFreundesundder
Schwester,
Diedichnochfest, nochlebendhalten? Fass'
Unskrftigan: wir sindnicht leereSchatten.
Merk' auf meinWort! Vernimmes! Raffedich
Zusammen! Jeder Augenblickist teuer,
UndunsreRckkehr hngtanzartenFden,
Die, scheint es, einegnst'geParzespinnt.
OREST (zuIphigenien.)
LamichzumerstenMal mit freiemHerzen
IndeinenArmenreineFreudehaben!
Ihr Gtter, diemit flammender Gewalt
Ihr schwereWolkenaufzuzehrenwandelt
Undgndig-ernst denlang' erflehtenRegen
Mit Donnerstimmenundmit Windesbrausen
InwildenStrmenauf dieErdeschttet,
Dochbaldder MenschengrausendesErwarten
InSegenauflst unddasbangeStaunen
InFreudeblickundlautenDankverwandelt,
Goethe: Werke
3.795 Goethe-HA Bd. 5, 44 Iphigenie auf Tauris: Dritter Aufzug
WennindenTropfenfrischerquickter Bltter
DieneueSonnetausendfachsichspiegelt
UndIrisfreundlichbunt mit leichter Hand
DengrauenFlor der letztenWolkentrennt:
Olat michauchinmeiner Schwester Armen,
AnmeinesFreundesBrust, wasihr mir gnnt,
Mit vollemDankgenieenundbehalten!
Eslset sichder Fluch, mir sagt'sdasHerz.
DieEumenidenziehn, ichhresie,
ZumTartarusundschlagenhinter sich
DieehrnenTorefernabdonnerndzu.
DieErdedampfterquickendenGeruch
Undladet michauf ihrenFlchenein,
NachLebensfreud' undgroer Tat zujagen.
PYLADES.
Versumt dieZeit nicht, diegemessenist!
Der Wind, der unsreSegel schwellt, er bringe
ErstunsrevolleFreudezumOlymp.
Kommt! Esbedarf hier schnellenRatundSchlu.
Goethe: Werke
3.796 Goethe-HA Bd. 5, 45 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
VierterAufzug
Erster Auftritt
IPHIGENIE. DenkendieHimmlischen
Einemder Erdgebornen
VieleVerwirrungenzu,
Undbereitensieihm
Vonder FreudezuSchmerzen
UndvonSchmerzenzur Freude
Tief erschtterndenbergang:
Dannerziehensieihm
Inder Nheder Stadt,
Oder amfernenGestade,
DainStundender Not
AuchdieHilfebereit sei,
EinenruhigenFreund.
Osegnet, Gtter, unsernPylades
Undwaser immer unternehmenmag!
Er ist der ArmdesJnglingsinder Schlacht,
DesGreisesleuchtendAug' inder Versammlung:
DennseineSeel' ist stille; siebewahrt
Der Ruheheil'gesunerschpftesGut,
UnddenUmhergetriebnenreichet er
AusihrenTiefenRatundHilfe. Mich
Goethe: Werke
3.797 Goethe-HA Bd. 5, 46 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Rier vomBruder los; denstaunt' ichan
Undimmer wieder an, undkonntemir
DasGlcknicht eigenmachen, lieihnnicht
AusmeinenArmenlos, undfhltenicht
DieNheder Gefahr, dieunsumgibt.
Jetzt gehnsie, ihrenAnschlagauszufhren,
Der Seezu, wodasSchiff mit denGefhrten,
Ineiner Buchtversteckt, aufsZeichenlauert,
UndhabenklugesWort mir indenMund
Gegeben, michgelehrt, wasichdemKnig
Antworte, wenner sendet unddasOpfer
Mir dringender gebietet. Ach! ichsehewohl,
IchmumichleitenlassenwieeinKind.
Ichhabenicht gelernt, zuhinterhalten,
Nochjemandetwasabzulisten. Weh!
Owehder Lge! Siebefreietnicht,
Wiejedesandre, wahrgesprochneWort,
DieBrust; siemacht unsnicht getrost, siengstet
Den, der sieheimlichschmiedet, undsiekehrt,
Einlosgedruckter Pfeil, voneinemGotte
Gewendet undversagend, sichzurck
Undtrifft denSchtzen. Sorg' auf Sorgeschwankt
Mir durchdieBrust. Esgreift dieFurie
Vielleicht denBruder auf demBodenwieder
DesungeweihtenUfersgrimmigan.
Entdecktmansievielleicht?Michdnkt, ichhre
Gewaffnetesichnahen! - Hier! - Der Bote
Goethe: Werke
3.798 Goethe-HA Bd. 5, 46 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Kommt vondemKnigemit schnellemSchritt.
EsschlgtmeinHerz, estrbt sichmeineSeele,
DaichdesMannesAngesicht erblicke,
Demichmit falschemWort begegnensoll.
Zweiter Auftritt
Iphigenie. Arkas.
ARKAS. BeschleunigedasOpfer, Priesterin!
Der Knigwartet, undesharrt dasVolk.
IPHIGENIE.
Ichfolgtemeiner PflichtunddeinemWink,
Wennunvermutet nicht einHindernis
SichzwischenmichunddieErfllungstellte.
ARKAS.
Wasist's, dasdenBefehl desKnigshindert?
IPHIGENIE.
Der Zufall, dessenwir nicht Meister sind.
ARKAS.
Sosagemir's, daich'sihmschnell vermelde:
Denner beschlobei sichder beidenTod.
IPHIGENIE.
DieGtter habenihnnochnicht beschlossen.
Der ltstedieser Mnner trgt dieSchuld
DesnahverwandtenBluts, daser vergo.
Goethe: Werke
3.799 Goethe-HA Bd. 5, 47 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
DieFurienverfolgenseinenPfad,
Ja, indeminnernTempel fateselbst
Dasbel ihn, undseineGegenwart
EntheiligtediereineSttte. Nun
Eil' ichmit meinenJungfraun, andemMeere
Der GttinBildmit frischer Wellenetzend,
GeheimnisvolleWeihezubegehn.
EsstreniemandunsernstillenZug!
ARKAS. IchmeldediesesneueHindernis
DemKnigegeschwind; beginnedu
Dasheil'geWerknicht eh', biser'serlaubt.
IPHIGENIE. Diesist alleinder Priestrinberlassen.
ARKAS.
SolchseltnenFall soll auchder Knigwissen.
IPHIGENIE.
SeinRatwieseinBefehl verndert nichts.
ARKAS. Oft wirdder MchtigezumScheingefragt.
IPHIGENIE. Erdringenicht, wasichversagensollte.
ARKAS. Versagenicht, wasgutundntzlichist.
IPHIGENIE.
Ichgebenach, wenndunicht sumenwillst.
ARKAS.
Schnell binichmit der Nachricht indemLager,
Undschnell mit seinenWortenhier zurck.
Oknnt' ichihmnocheineBotschaft bringen,
Diealleslste, wasunsjetzt verwirrt:
Dennduhast nicht desTreuenRatgeachtet.
Goethe: Werke
3.800 Goethe-HA Bd. 5, 47 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
IPHIGENIE. Wasichvermochte, hab' ichgerngetan.
ARKAS. Nochnderst dudenSinnzur rechtenZeit.
IPHIGENIE.
Dassteht nuneinmal nicht inunsrer Macht.
ARKAS. Duhltstunmglich, wasdir Mhekostet.
IPHIGENIE.
Dir scheint esmglich, weil der Wunschdichtrgt.
ARKAS. Willst dudennallessogelassenwagen?
IPHIGENIE. Ichhab' esinder Gtter Handgelegt.
ARKAS.
SiepflegenMenschenmenschlichzuerretten.
IPHIGENIE. Auf ihrenFingerzeigkommt allesan.
ARKAS. Ichsagedir, esliegt indeiner Hand.
DesKnigsaufgebrachter Sinnallein
BereitetdiesenFremdenbitternTod.
DasHeer entwhntelngst vomhartenOpfer
Undvondemblut'genDiensteseinGemt.
Ja, mancher, deneinwidrigesGeschick
AnfremdesUfer trug, empfandesselbst,
WiegttergleichdemarmenIrrenden,
Umhergetriebnenander fremdenGrenze
EinfreundlichMenschenangesicht begegnet.
Owendenicht vonuns, wasduvermagst!
Duendest leicht, wasdubegonnenhast:
Dennnirgendsbaut dieMilde, dieherab
Inmenschlicher Gestalt vomHimmel kommt,
EinReichsichschneller, alswotrbundwild
Goethe: Werke
3.801 Goethe-HA Bd. 5, 48 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
EinneuesVolk, voll Leben, MutundKraft,
Sichselbst undbanger Ahnungberlassen,
DesMenschenlebensschwereBrdentrgt.
IPHIGENIE. ErschttremeineSeelenicht, diedu
NachdeinemWillennicht bewegenkannst.
ARKAS. Solang' esZeit ist, schont manweder Mhe
NocheinesgutenWortesWiederholung.
IPHIGENIE.
Dumachst dir Mh, undmir erregst duSchmerzen;
Vergebensbeides: darumlamichnun.
ARKAS. DieSchmerzensind's, dieichzuHilferufe:
DennessindFreunde, Gutesratensie.
IPHIGENIE. SiefassenmeineSeelemit Gewalt,
DochtilgensiedenWiderwillennicht.
ARKAS. Fhlt eineschneSeeleWiderwillen
Fr eineWohltat, dieder Edlereicht?
IPHIGENIE.
Ja, wennder Edle, wassichnicht geziemt,
StattmeinesDankesmicherwerbenwill.
ARKAS. Wer keineNeigungfhlt, demmangelt es
AneinemWorteder Entschuld'gungnie.
DemFrstensag' ichan, washier geschehn.
Owiederholtest duindeiner Seele,
Wieedel er sichgegendichbetrug
Vondeiner Ankunft anbisdiesenTag!
Goethe: Werke
3.802 Goethe-HA Bd. 5, 49 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Dritter Auftritt
IPHIGENIE (allein.
) VondiesesMannesRedefhl' ichmir
Zur ungelegnenZeit dasHerzimBusen
Auf einmal umgewendet. Icherschrecke! -
DennwiedieFlut mit schnellenStrmenwachsend
DieFelsenbersplt, dieindemSand
AmUfer liegen: sobedeckteganz
EinFreudenstrommeinInnerstes. Ichhielt
InmeinenArmendasUnmgliche.
EsschiensicheineWolkewieder sanft
Ummichzulegen, vonder Erdemich
EmporzuhebenundinjenenSchlummer
Micheinzuwiegen, dendieguteGttin
UmmeineSchlfelegte, daihr Arm
Michrettendfate. - MeinenBruder
Ergriff dasHerzmit einziger Gewalt:
Ichhorchtenur auf seinesFreundesRat
Nur siezuretten, drangdieSeelevorwrts.
UndwiedenKlippeneiner wstenInsel
Der Schiffer gerndenRckenwendet: so
LagTaurishinter mir. Nunhat dieStimme
DestreuenMannsmichwieder aufgeweckt,
DaichauchMenschenhier verlasse, mich
Erinnert. Doppelt wirdmir der Betrug
Verhat. Obleiberuhig, meineSeele!
Goethe: Werke
3.803 Goethe-HA Bd. 5, 49 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Beginnst dununzuschwankenundzuzweifeln?
DenfestenBodendeiner Einsamkeit
Mutduverlassen! Wieder eingeschifft,
ErgreifendichdieWellenschaukelnd, trb
Undbangverkennest dudieWelt unddich.
Vierter Auftritt
Iphigenie. Pylades.
PYLADES.
Woist sie?daichihr mit schnellenWorten
DiefroheBotschaft unsrer Rettungbringe!
IPHIGENIE.
Dusiehst michhier voll SorgenundErwartung
DessichernTrostes, dendumir versprichst.
PYLADES. DeinBruder ist geheilt! DenFelsenboden
DesungeweihtenUfersunddenSand
Betratenwir mit frhlichenGesprchen;
Der Hainbliebhinter uns, wir merkten'snicht.
Undherrlicher undimmer herrlicher
Umloderteder JugendschneFlamme
SeinlockigHaupt; seinvollesAugeglhte
VonMutundHoffnung, undseinfreiesHerz
Ergabsichganzder Freude, ganzder Lust,
Dich, seineRetterin, undmichzuretten.
Goethe: Werke
3.804 Goethe-HA Bd. 5, 50 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
IPHIGENIE. Gesegnet seist du, undesmgenie
Vondeiner Lippe, diesoGutessprach,
Der TondesLeidensundder Klagetnen!
PYLADES.
. Ichbringemehr alsdas; dennschnbegleitet,
GleicheinemFrsten, pflegt dasGlckzunahn.
AuchdieGefhrtenhabenwir gefunden.
Ineiner Felsenbucht verbargensie
DasSchiff undsaentraurigunderwartend.
SiesehendeinenBruder, undesregten
Sichallejauchzend, undsiebatendringend,
Der Abfahrt Stundezubeschleunigen.
Essehnet jedeFaust sichnachdemRuder,
Undselbst einWinderhobvomLandelispelnd,
Vonallengleichbemerkt, dieholdenSchwingen.
Drumlaunseilen, fhremichzumTempel,
LamichdasHeiligtumbetreten, la
Michunsrer WnscheZiel verehrendfassen!
Ichbinalleingenug, der GttinBild
Auf wohlgebtenSchulternwegzutragen:
Wiesehn' ichmichnachder erwnschtenLast!
(Er geht gegen den Tempel unter den letzten Worten,
ohne zu bemerken, da Iphigenie nicht folgt; endlich
kehrt er sich um.)
Dustehst undzauderst - sagemir - duschweigst!
Goethe: Werke
3.805 Goethe-HA Bd. 5, 50 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Duscheinst verworren! Widersetzet sich
EinneuesUnheil unsermGlck?Sag' an!
HastdudemKnigedasklugeWort
Vermeldenlassen, daswir abgeredet?
IPHIGENIE.
Ichhabe, teurer Mann; dochwirst duschelten.
Einschweigender Verweiswar mir deinAnblick.
DesKnigsBotekam, undwiedues
Mir indenMundgelegt, sosagt' ich'sihm.
Er schienzustaunenundverlangtedringend,
DieseltneFeier erst demKnige
Zumelden, seinenWillenzuvernehmen;
Undnunerwart' ichseineWiederkehr.
PYLADES.
Wehuns! Erneuert schwebt nundieGefahr
UmunsreSchlfe! Warumhast dunicht
InsPriesterrecht dichweislicheingehllt?
IPHIGENIE. AlseineHllehab' ich'sniegebraucht.
PYLADES. Sowirst du, reineSeele, dichunduns
Zugrunderichten. Warumdacht' ichnicht
Auf diesenFall vorausundlehrtedich
Auchdieser Fordrungauszuweichen!
IPHIGENIE. Schilt
Nur mich, dieSchuldist mein, ichfhl' eswohl;
Dochkonnt' ichandersnicht demMannbegegnen,
Der mit Vernunft undErnst vonmir verlangte,
WasihmmeinHerzalsRechtgestehenmute.
Goethe: Werke
3.806 Goethe-HA Bd. 5, 51 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
PYLADES.
Gefhrlicher zieht sich'szusammen; dochauchso
Launsnicht zagenoder unbesonnen
Undbereiltunsselbst verraten. Ruhig
ErwartedudieWiederkunft desBoten,
Unddannstehfest, er bringe, waser will:
Dennsolcher WeihungFeier anzuordnen,
Gehrt der Priesterinundnicht demKnig.
Undforderter, denfremdenMannzusehn,
Der vondemWahnsinnschwer belastet ist,
Solehn' esab, alshieltestduunsbeide
ImTempel wohl verwahrt. Soschaff' unsLuft,
Dawir aufseiligste, denheil'genSchatz
Demrauhunwrd'genVolkentwendend, fliehn.
DiebestenZeichensendet unsApoll,
Undeh' wir dieBedingungfrommerfllen,
Erfllter gttlichseinVersprechenschon.
Orestist frei, geheilt! - Mit demBefreiten
Ofhret unshinber, gnst'geWinde,
Zur Felseninsel, dieder Gott bewohnt;
DannnachMycen, daeslebendigwerde,
Davonder AschedesverloschnenHerdes
DieVatergtter frhlichsicherheben,
UndschnesFeuer ihreWohnungen
Umleuchte! DeineHandsoll ihnenWeihrauch
ZuerstausgoldnenSchalenstreuen. Du
Bringst ber jeneSchwelleHeil undLebenwieder,
Goethe: Werke
3.807 Goethe-HA Bd. 5, 52 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Entshnst denFluchundschmckest neudie
Deinen
Mit frischenLebensbltenherrlichaus.
IPHIGENIE.
Vernehm' ichdich, sowendet sich, oTeurer,
WiesichdieBlumenachder Sonnewendet,
DieSeele, vondemStrahledeiner Worte
Getroffen, sichdemsenTrostenach.
Wiekstlichist desgegenwrt'genFreundes
GewisseRede, derenHimmelskraft
EinEinsamer entbehrt undstill versinkt.
Dennlangsamreift, verschlossenindemBusen,
Gedank' ihmundEntschlu; dieGegenwart
DesLiebendenentwickeltesieleicht.
PYLADES.
. Leb' wohl! DieFreundewill ichnungeschwind
Beruhigen, diesehnlichwartendharren.
Dannkomm' ichschnell zurckundlauschehier
ImFelsenbuschversteckt auf deinenWink
Wassinnest du?Auf einmal berschwebt
Einstiller TrauerzugdiefreieStirne.
IPHIGENIE.
Verzeih! WieleichteWolkenvor der Sonne,
Sozieht mir vor der SeeleleichteSorge
UndBangigkeit vorber.
PYLADES. Frchtenicht!
BetrglichschlodieFurcht mit der Gefahr
Goethe: Werke
3.808 Goethe-HA Bd. 5, 52 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
EinengesBndnis: beidesindGesellen.
IPHIGENIE.
DieSorgenenn' ichedel, diemichwarnt,
DenKnig, der meinzweiter Vater ward,
Nicht tckischzubetrgen, zuberauben.
PYLADES.
Der deinenBruder schlachtet, dementfliehst du.
IPHIGENIE. Esist derselbe, der mir Gutestat.
PYLADES.
Dasist nicht Undank, wasdieNotgebeut.
IPHIGENIE.
Esbleibt wohl Undank; nur dieNotentschuldigt.
PYLADES.
Vor Gtternundvor Menschendichgewi.
IPHIGENIE.
AlleinmeineigenHerzist nicht befriedigt.
PYLADES. ZustrengeFordrungist verborgner Stolz.
IPHIGENIE. Ichuntersuchenicht, ichfhlenur.
PYLADES.
Fhlst dudichrecht, somut dudichverehren.
IPHIGENIE.
Ganzunbeflecktgeniet sichnur dasHerz.
PYLADES. Sohast dudichimTempel wohl
bewahrt;
DasLebenlehrtuns, weniger mit uns
Undandernstrengesein: dulernst esauch.
Sowunderbar ist diesGeschlecht gebildet,
Goethe: Werke
3.809 Goethe-HA Bd. 5, 53 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Sovielfachist'sverschlungenundverknpft,
Dakeiner insichselbst, nochmit denandern
Sichreinundunverworrenhaltenkann.
Auchsindwir nicht bestellt, unsselbst zurichten;
Zuwandelnundauf seinenWegzusehen,
Ist einesMenschenerste, nchstePflicht:
Dennseltenschtzt er recht, waser getan,
Undwaser tut, weier fastniezuschtzen.
IPHIGENIE.
Fast berredst dumichzudeiner Meinung.
PYLADES.
Braucht'sberredung, wodieWahl versagt ist?
DenBruder, dichundeinenFreundzuretten,
Ist nur einWeg; fragt sich's, obwir ihngehn?
IPHIGENIE.
Olamichzaudern! dennduttest selbst
EinsolchesUnrecht keinemManngelassen,
Demdufr Wohltat dichverpflichtet hieltest.
PYLADES. Wennwir zugrundegehen, wartet dein
Einhrtrer Vorwurf, der Verzweiflungtrgt.
Mansieht, dubist nicht anVerlust gewohnt,
Dadu, demgroenbel zuentgehen,
EinfalschesWort nicht einmal opfernwillst.
IPHIGENIE.
Otrg' ichdocheinmnnlichHerzinmir,
Das, wenneseinenkhnenVorsatzhegt,
Vor jeder andernStimmesichverschliet!
Goethe: Werke
3.810 Goethe-HA Bd. 5, 53 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
PYLADES.
Duweigerst dichumsonst; dieehrneHand
Der Notgebietet, undihr ernster Wink
Ist oberstesGesetz, demGtter selbst
Sichunterwerfenmssen. Schweigendherrscht
Desew'genSchicksalsunberatneSchwester.
Wassiedir auferlegt, dastrage: tu,
Wassiegebeut. Dasandreweit du. Bald
Komm' ichzurck, ausdeiner heil'genHand
Der RettungschnesSiegel zuempfangen.
Fnfter Auftritt
IPHIGENIE (allein.)
Ichmuihmfolgen: denndieMeinigen
Seh' ichindringender Gefahr. Dochach!
MeineigenSchicksal macht mir bangundbnger.
Osoll ichnicht diestilleHoffnungretten,
Dieinder Einsamkeit ichschngenhrt?
Soll dieser Fluchdennewigwalten?Soll
NiediesGeschlecht mit einemneuenSegen
Sichwieder heben? - Nimmt dochallesab!
DasbesteGlck, desLebensschnsteKraft
Ermattet endlich: warumnicht der Fluch?
Sohofft' ichdennvergebens, hier verwahrt,
VonmeinesHausesSchicksal abgeschieden,
Goethe: Werke
3.811 Goethe-HA Bd. 5, 54 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Dereinst mit reiner HandundreinemHerzen
DieschwerbefleckteWohnungzuentshnen.
KaumwirdinmeinenArmenmir einBruder
Vomgrimm'genbel wundervoll undschnell
Geheilt, kaumnaht einlang' erflehtesSchiff,
MichindenPortder Vaterwelt zuleiten,
Solegt dietaubeNoteindoppelt Laster
Mit ehrner Handmir auf: dasheilige,
Mir anvertraute, viel verehrteBild
ZuraubenunddenMannzuhintergehn,
DemichmeinLebenundmeinSchicksal danke.
OdainmeinemBusennicht zuletzt
EinWiderwillenkeime der Titanen,
Der altenGtter tiefer Haauf euch,
Olympier, nicht auchdiezarteBrust
Mit Geierklauenfasse! Rettetmich
Undrettet euer Bildinmeiner Seele!
Vor meinenOhrentnt dasalteLied -
Vergessenhatt' ich'sundvergaesgern -,
DasLiedder Parzen, dassiegrausendsangen,
AlsTantalusvomgoldnenStuhlefiel:
Sielittenmit demedlenFreunde; grimmig
War ihreBrust, undfurchtbar ihr Gesang.
Inunsrer Jugendsang'sdieAmmemir
UnddenGeschwisternvor, ichmerkt' eswohl.
Goethe: Werke
3.812 Goethe-HA Bd. 5, 55 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
EsfrchtedieGtter
DasMenschengeschlecht!
SiehaltendieHerrschaft
InewigenHnden,
Undknnensiebrauchen,
Wie'sihnengefllt.
Der frchtesiedoppelt,
Denjesieerheben!
Auf KlippenundWolken
SindSthlebereitet
UmgoldeneTische.
Erhebet einZwist sich,
SostrzendieGste,
Geschmht undgeschndet,
InnchtlicheTiefen
Undharrenvergebens,
ImFinsterngebunden,
GerechtenGerichtes.
Sieaber, siebleiben
InewigenFesten
AngoldenenTischen.
SieschreitenvomBerge
ZuBergenhinber:
AusSchlndender Tiefe
Goethe: Werke
3.813 Goethe-HA Bd. 5, 56 Iphigenie auf Tauris: Vierter Aufzug
Dampft ihnender Atem
Erstickter Titanen,
GleichOpfergerchen,
EinleichtesGewlke.
EswendendieHerrscher
Ihr segnendesAuge
VonganzenGeschlechtern
Undmeiden, imEnkel
Dieehmalsgeliebten,
Still redendenZge
DesAhnherrnzusehn.
SosangendieParzen;
Eshorcht der Verbannte
InnchtlichenHhlen,
Der Alte, dieLieder,
Denkt Kinder undEnkel
UndschtteltdasHaupt.
Goethe: Werke
3.814 Goethe-HA Bd. 5, 56 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
FnfterAufzug
Erster Auftritt
Thoas. Arkas.
ARKAS.
Verwirrt muichgestehn, daichnicht wei,
WohinichmeinenArgwohnrichtensoll.
Sind'sdieGefangnen, dieauf ihreFlucht
Verstohlensinnen? Ist'sdiePriesterin,
Dieihnenhilft?EsmehrtsichdasGercht:
DasSchiff, dasdiesebeidenhergebracht,
Sei irgendnochineiner Buchtversteckt.
UndjenesMannesWahnsinn, dieseWeihe,
Der heil'geVorwanddieser Zgrung, rufen
DenArgwohnlauter unddieVorsicht auf.
THOAS. Eskommeschnell diePriesterinherbei!
Danngeht, durchsucht dasUfer scharf undschnell
VomVorgebirgebiszumHainder Gttin.
Verschonet seineheil'genTiefen, legt
Bedcht'genHinterhalt undgreift siean;
Woihr siefindet, fat sie, wieihr pflegt.
Goethe: Werke
3.815 Goethe-HA Bd. 5, 57 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Zweiter Auftritt
THOAS(allein.)
Entsetzlichwechselt mir der GrimmimBusen:
Erstgegensie, dieichsoheilighielt,
Danngegenmich, der ichsiezumVerrat
DurchNachsicht unddurchGtebildete.
Zur Sklaverei gewhnt der Menschsichgut
Undlernet leicht gehorchen, wennmanihn
Der Freiheitganzberaubt. Ja, wresie
Inmeiner AhnherrnroheHandgefallen,
Undhttesieder heil'geGrimmverschont:
Siewrefrohgewesen, sichallein
Zuretten, httedankbar ihr Geschick
ErkanntundfremdesBlut vor demAltar
Vergossen, httePflichtgenannt,
WasNotwar. Nunlockt meineGte
Inihrer Brust verwegnenWunschherauf.
Vergebenshofft' ich, siemir zuverbinden:
Siesinnt sichnuneineigenSchicksal aus.
DurchSchmeichelei gewannsiemir dasHerz:
Nunwidersteh' ichder, sosucht siesich
DenWegdurchList undTrug, undmeineGte
Scheint ihr einalt verjhrtesEigentum.
Goethe: Werke
3.816 Goethe-HA Bd. 5, 57 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Dritter Auftritt
Iphigenie. Thoas.
IPHIGENIE.
Duforderstmich! Wasbringt dichzuunsher?
THOAS. Duschiebst dasOpfer auf; sag' an, warum?
IPHIGENIE. Ichhab' anArkasallesklar erzhlt.
THOAS.
Vondir mcht' ichesweiter nochvernehmen.
IPHIGENIE. DieGttingibt dir Fristzur
berlegung.
THOAS. Siescheint dir selbst gelegen, dieseFrist.
IPHIGENIE.
Wenndir dasHerzzumgrausamenEntschlu
Verhrtetist, sosolltestdunicht kommen!
EinKnig, der Unmenschlichesverlangt,
Findt Diener gnug, diegegenGnad' undLohn
DenhalbenFluchder Tat begierigfassen;
DochseineGegenwart bleibt unbefleckt.
Er sinnt denTodineiner schwerenWolke
UndseineBotenbringenflammendes
Verderbenauf desArmenHaupthinab;
Er aber schwebt durchseineHhenruhig,
Einunerreichter Gott, imSturmefort.
THOAS. Dieheil'geLippetnt einwildesLied.
Goethe: Werke
3.817 Goethe-HA Bd. 5, 58 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
IPHIGENIE.
Nicht Priesterin! nur AgamemnonsTochter.
Der UnbekanntenWort verehrtest du,
Der Frstinwillst duraschgebieten?Nein!
VonJugendauf hab' ichgelernt gehorchen,
ErstmeinenElternunddanneiner Gottheit,
Undfolgsamfhlt' ichimmer meineSeele
Amschnstenfrei; alleindemhartenWorte,
DemrauhenAussprucheinesMannesmich
Zufgen, lernt' ichweder dort nochhier.
THOAS. Einalt Gesetz, nicht ich, gebietet dir.
IPHIGENIE. Wir fasseneinGesetzbegierigan,
Dasunsrer Leidenschaft zur Waffedient.
Einandresspricht zumir: einlteres,
Michdir zuwidersetzen, dasGebot,
Demjeder Fremdeheiligist.
THOAS. EsscheinendieGefangnendir sehr nah
AmHerzen: dennvor Anteil undBewegung
Vergissest duder KlugheiterstesWort,
DamandenMchtigennicht reizensoll.
IPHIGENIE.
Red' oder schweig' ich, immer kannstduwissen,
Wasmir imHerzenist undimmer bleibt.
Lst dieErinnerungdesgleichenSchicksals
Nicht einverschlonesHerzzumMitleidauf?
Wiemehr dennmeins! Inihnenseh' ichmich.
IchhabevormAltareselbst gezittert,
Goethe: Werke
3.818 Goethe-HA Bd. 5, 59 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Undfeierlichumgabder frheTod
DieKnieende: dasMesser zuckteschon,
DenlebenvollenBusenzudurchbohren;
MeinInnerstesentsetztewirbelndsich,
MeinAugebrach, und - ichfandmichgerettet.
Sindwir, wasGtter gndigunsgewhrt,
Unglcklichennicht zuerstattenschuldig?
Duweit es, kennstmich, undduwillst mich
zwingen!
THOAS. GehorchedeinemDienste, nicht demHerrn.
IPHIGENIE. Laab! Beschnigenicht dieGewalt,
Diesichder Schwachheit einesWeibesfreut.
Ichbinsofrei geborenalseinMann.
Stnd' AgamemnonsSohndir gegenber,
Undduverlangtest, wassichnicht gebhrt,
Sohat aucher einSchwert undeinenArm,
DieRechteseinesBusenszuverteid'gen.
IchhabenichtsalsWorte, undesziemt
DemedlenMann, der FrauenWort zuachten.
THOAS. Ichacht' esmehr alseinesBrudersSchwert.
IPHIGENIE.
DasLosder Waffenwechselt hinundher:
Keinkluger Streiter hlt denFeindgering.
AuchohneHilfegegenTrutzundHrte
HatdieNatur denSchwachennicht gelassen.
Siegabzur List ihmFreude, lehrt' ihnKnste:
Baldweicht er aus, versptet undumgeht.
Goethe: Werke
3.819 Goethe-HA Bd. 5, 59 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Ja, der Gewaltigeverdient, damansiebt.
THOAS.
DieVorsicht stellt der List sichklugentgegen.
IPHIGENIE. UndeinereineSeelebraucht sienicht.
THOAS. Sprichunbehutsamnicht deineigenUrteil.
IPHIGENIE. Oshest du, wiemeineSeelekmpft,
EinbsGeschick, dassieergreifenwill,
ImerstenAnfall mutigabzutreiben!
Sosteh' ichdennhier wehrlosgegendich?
DieschneBitte, denanmut'genZweig,
Ineiner FrauenHandgewaltiger
AlsSchwert undWaffe, stest duzurck:
Wasbleibt mir nun, meinInnreszuverteid'gen?
Ruf' ichdieGttinumeinWunder an?
Ist keineKraft inmeiner SeeleTiefen?
THOAS.
Esscheint, der beidenFremdenSchicksal macht
Unmigdichbesorgt. Wer sindsie, sprich,
Fr diedeinGeist gewaltigsicherhebt?
IPHIGENIE.
Siesind - siescheinen - fr Griechenhalt' ichsie.
THOAS. Landsleutesindes?undsiehabenwohl
Der Rckkehr schnesBildindir erneut?
IPHIGENIE. (nacheinigemStillschweigen.)
Hatdennzur unerhrtenTat der Mann
AlleindasRecht? Drckt dennUnmgliches
Nur er andiegewalt'geHeldenbrust?
Goethe: Werke
3.820 Goethe-HA Bd. 5, 60 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Wasnennt mangro?Washebt dieSeele
schaudernd
Demimmer wiederholendenErzhler,
Alswasmit unwahrscheinlichemErfolg
Der Mutigstebegann?Der inder Nacht
AlleindasHeer desFeindesberschleicht,
WieunverseheneineFlammewtend
DieSchlafenden, Erwachendenergreift,
Zuletzt, gedrngt vondenErmunterten,
Auf FeindesPferden, dochmit Beutekehrt,
Wirdder alleingepriesen?der allein,
Der, einensichernWegverachtend, khn
Gebirg' undWlder durchzustreifengeht,
Daer vonRuberneineGegendsubre?
Ist unsnichtsbrig? MueinzartesWeib
SichihresangebornenRechtsentuern,
WildgegenWildesein, wieAmazonen
DasRechtdesSchwertseuchraubenundmit Blute
DieUnterdrckungrchen? Auf undab
Steigt inder Brust einkhnesUnternehmen:
IchwerdegroemVorwurf nicht entgehn,
Nochschwerembel, wennesmir milingt;
Alleineuchleg' ich'sauf dieKniee! Wenn
Ihr wahrhaft seid, wieihr gepriesenwerdet,
Sozeigt'sdurcheuernBeistandundverherrlicht
DurchmichdieWahrheit! - Ja, vernimm, oKnig,
Eswirdeinheimlicher Betruggeschmiedet:
Goethe: Werke
3.821 Goethe-HA Bd. 5, 61 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Vergebensfragst dudenGefangnennach;
SiesindhinwegundsuchenihreFreunde,
Diemit demSchiff amUfer warten, auf.
Der ltste, dendasbel hier ergriffen
Undnunverlassenhat - esist Orest,
MeinBruder, undder andreseinVertrauter,
SeinJugendfreund, mit NamenPylades.
Apoll schicktsievonDelphi diesemUfer
Mit gttlichenBefehlenzu, dasBild
Dianenswegzuraubenundzuihm
DieSchwester hinzubringen, unddafr
Verspricht er demvonFurienVerfolgten,
DesMutterblutesSchuldigen, Befreiung.
Undbeidehab' ichnun, dieberbliebnen
VonTantalsHaus, indeineHandgelegt:
Verdirbuns - wenndudarfst.
THOAS. Duglaubst, eshre
Der roheSkythe, der Barbar, dieStimme
Der Wahrheit undder Menschlichkeit, dieAtreus,
Der Grieche, nicht vernahm?
IPHIGENIE. Eshrt siejeder,
Geborenunter jedemHimmel, dem
DesLebensQuelledurchdenBusenrein
Undungehindert fliet. - Wassinnst dumir,
OKnig, schweigendinder tiefenSeele?
Ist esVerderben?sottemichzuerst!
Dennnunempfind' ich, daunskeineRettung
Goethe: Werke
3.822 Goethe-HA Bd. 5, 61 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Mehr brigbleibt, diegrlicheGefahr,
WoreinichdieGeliebtenbereilt
Vorstzlichstrzte. Weh! Ichwerdesie
Gebundenvor mir sehn! Mit welchenBlicken
KannichvonmeinemBruder Abschiednehmen,
Denichermorde? Nimmer kannichihm
Mehr indievielgeliebtenAugenschaun!
THOAS. SohabendieBetrger, knstlichdichtend,
Der lang' Verschlonen, ihreWnscheleicht
UndwilligGlaubendeneinsolchGespinst
UmsHauptgeworfen!
IPHIGENIE. Nein! oKnig, nein!
Ichknntehintergangenwerden; diese
Sindtreuundwahr. Wirst dusieandersfinden,
Solasiefallenundverstoemich
Verbannemichzur Strafemeiner Torheit
Aneiner Klippeninsel traurigUfer.
Ist aber dieser Mannder lang' erflehte,
GeliebteBruder, soentlauns, sei
AuchdenGeschwisternwieder Schwester
freundlich.
MeinVater fiel durchseiner FrauenSchuld,
UndsiedurchihrenSohn. DieletzteHoffnung
VonAtreus' Stammeruht auf ihmallein.
Lamichmit reinemHerzen, reiner Hand
Hinbergehnundunser Hausentshnen.
Duhltstmir Wort! - WennzudenMeinenje
Goethe: Werke
3.823 Goethe-HA Bd. 5, 62 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Mir Rckkehr zubereitet wre, schwurst
Du, michzulassen, undsieist esnun.
EinKnigsagt nicht, wiegemeineMenschen,
Verlegenzu, daer denBittenden
Auf einenAugenblickentferne, noch
Verspricht er auf denFall, dener nicht hofft:
Dannfhlt er erst dieHheseiner Wrde,
Wenner denHarrendenbeglckenkann.
THOAS. Unwillig, wiesichFeuer gegenWasser
ImKampfewehrtundgischendseinenFeind
Zutilgensucht, sowehret sichder Zorn
InmeinemBusengegendeineWorte.
IPHIGENIE. OladieGnade, wiedasheil'geLicht
Der stillenOpferflamme, mir, umkrnzt
VonLobgesangundDankundFreude, lodern.
THOAS. Wieoft besnftigtemichdieseStimme!
IPHIGENIE.
Oreichemir dieHandzumFriedenszeichen.
THOAS. Duforderstviel ineiner kurzenZeit.
IPHIGENIE.
UmGutszutun, braucht skeiner berlegung.
THOAS.
Sehr viel! dennauchdemGutenfolgt dasbel.
IPHIGENIE. Der Zweifel ist s, der Gutesbsemacht.
Bedenkenicht; gewhre, wiedu'sfhlst.
Goethe: Werke
3.824 Goethe-HA Bd. 5, 62 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Vierter Auftritt
Orest gewaffnet. Die Vorigen.
OREST (nach der Szene gekehrt.)
Verdoppelt eureKrfte! Haltetsie
Zurck! Nur wenigAugenblicke! Weicht
Der Mengenicht, unddeckt denWegzumSchiffe
Mir undder Schwester!
(Zu Iphigenien, ohne den Knig zu sehen.)
Komm, wir sindverraten.
Geringer Raumbleibt unszur Flucht. Geschwind!
(Er erblickt den Knig.)
THOAS(nachdemSchwertegreifend.)
Inmeiner Gegenwart fhrt ungestraft
KeinManndasnackteSchwert.
IPHIGENIE. Entheiliget
Der GttinWohnungnicht durchWutundMord.
Gebietet euremVolkeStillstand, hret
DiePriesterin, dieSchwester!
OREST. Sagemir!
Wer ist es, der unsdroht?
IPHIGENIE. Verehr' inihm
Goethe: Werke
3.825 Goethe-HA Bd. 5, 63 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
DenKnig, der meinzweiter Vater ward!
Verzeihmir, Bruder! dochmeinkindlichHerz
Hatunser ganzGeschickinseineHand
Gelegt. Gestandenhab' icheuernAnschlag
UndmeineSeelevomVerratgerettet.
OREST.
Will er dieRckkehr friedlichunsgewhren?
IPHIGENIE.
DeinblinkendSchwert verbietet mir dieAntwort.
OREST (der dasSchwert einsteckt.)
Sosprich! Dusiehst, ichhorchedeinenWorten.
Fnfter Auftritt
Die Vorigen. Pylades. Bald nach ihm Arkas. Beide
mit bloen Schwertern.
PYLADES. Verweilet nicht! DieletztenKrfteraffen
DieUnsrigenzusammen; weichendwerden
Sienachder Seelangsamzurckgedrngt.
WelcheinGesprchder Frstenfind' ichhier!
Diesist desKnigesverehrtesHaupt!
ARKAS. Gelassen, wieesdir, oKnig, ziemt,
Stehst dudenFeindengegenber. Gleich
Ist dieVerwegenheitbestraft: esweicht
Undflltihr Anhang, undihr Schiff ist unser.
Goethe: Werke
3.826 Goethe-HA Bd. 5, 64 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
EinWort vondir, sosteht'sinFlammen.
THOAS. Geh!
GebieteStillstandmeinemVolke! Keiner
BeschdigedenFeind, solang' wir reden.
(Arkas ab.)
OREST. Ichnehm' esan. Geh, sammle, treuer
Freund,
DenRest' desVolkes; harret still, welchEnde
DieGtter unsernTatenzubereiten.
(Pylades ab.)
Sechster Auftritt
Iphigenie. Thoas. Orest.
IPHIGENIE.
. Befreit vonSorgemich, eh' ihr zusprechen
Beginnet. IchbefrchtebsenZwist,
Wenndu, oKnig, nicht der Billigkeit
GelindeStimmehrest, du, meinBruder,
Der raschenJugendnicht gebietenwillst.
THOAS. IchhaltemeinenZorn, wieesdemltern
Geziemt, zurck. Antwortemir! Womit
Goethe: Werke
3.827 Goethe-HA Bd. 5, 64 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Bezeugst du, daduAgamemnonsSohn
UndDieser Bruder bist?
OREST. Hier ist dasSchwert,
Mit demer TrojastapfreMnner schlug.
DiesnahmichseinemMrder abundbat
DieHimmlischen, denMutundArm, dasGlck
DesgroenKnigesmir zuverleihn
UndeinenschnernTodmir zugewhren.
Whl' einenausdenEdlendeinesHeers
Undstellemir denBestengegenber.
Soweit dieErdeHeldenshnenhrt,
Ist keinemFremdendiesGesuchverweigert.
THOAS. DiesVorrecht hat diealteSittenie
DemFremdenhier gestattet.
OREST. Sobeginne
DieneueSittedennvondir undmir!
Nachahmendheiliget einganzesVolk
DieedleTat der Herrscher zumGesetz.
Undlamichnicht alleinfr unsreFreiheit,
Lamich, denFremdenfr dieFremden, kmpfen!
Fall' ich, soist ihr Urteil mit demmeinen
Gesprochen; aber gnnetmir dasGlck,
Zuberwinden, sobetretenie
EinManndiesUfer, demder schnelleBlick
Hilfreicher Liebenicht begegnet, und
Getrstet scheidejeglicher hinweg!
THOAS. Nicht unwert scheinest du, oJngling, mir
Goethe: Werke
3.828 Goethe-HA Bd. 5, 65 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Der Ahnherrn, derendudichrhmst, zusein.
Groist dieZahl der edeln, tapfernMnner,
Diemichbegleiten; dochichsteheselbst
InmeinenJahrennochdemFeinde, bin
Bereit, mit dir der WaffenLoszuwagen.
IPHIGENIE. Mit nichten! DiesesblutigenBeweises
Bedarf esnicht, oKnig! Lat dieHand
VomSchwerte! Denkt anmichundmeinGeschick.
Der rascheKampf verewigt einenMann:
Er fallegleich, sopreiset ihndasLied.
AlleindieTrnen, dieunendlichen,
Der berbliebnen, der verlanenFrau
ZhltkeineNachwelt, undder Dichter schweigt
VontausenddurchgeweintenTag' undNchten,
WoeinestilleSeeledenverlornen,
RaschabgeschiednenFreundvergebenssich
Zurckzurufenbangtundsichverzehrt.
Michselbst hat eineSorgegleichgewarnt,
Dader Betrugnicht einesRubersmich
VomsichernSchutzort reie, michder
Knechtschaft
Verrate. Fleiighab' ichsiebefragt,
NachjedemUmstandmicherkundigt, Zeichen
Gefordert, undgewiist nunmeinHerz.
Siehhier anseiner rechtenHanddasMal
Wievondrei Sternen, dasamTageschon,
Daer geborenward, sichzeigte, das
Goethe: Werke
3.829 Goethe-HA Bd. 5, 66 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Auf schwereTat, mit dieser Faust zuben,
Der Priester deutete. Dannberzeugt
Michdoppelt dieseSchramme, dieihmhier
DieAugenbrauespaltet. AlseinKind
LieihnElektra, raschundunvorsichtig
Nachihrer Art, ausihrenArmenstrzen.
Er schlugauf einenDreifuauf - Er ist's -
Soll ichdir nochdiehnlichkeit desVaters,
Soll ichdasinnreJauchzenmeinesHerzens
Dir auchalsZeugender Versichrungnennen?
THOAS. UndhbedeineRedejedenZweifel,
Undbndigt' ichdenZorninmeiner Brust,
SowrdendochdieWaffenzwischenuns
Entscheidenmssen; Friedenseh' ichnicht.
Siesindgekommen, dubekennestselbst,
Dasheil'geBildder Gttinmir zurauben.
Glaubt ihr, ichsehediesgelassenan?
Der Griechewendet oft seinlsternAuge
DenfernenSchtzender Barbarenzu,
DemgoldnenFelle, Pferden, schnenTchtern;
DochfhrtesieGewalt undList nicht immer
Mit denerlangtenGternglcklichheim.
OREST. DasBild, oKnig, soll unsnicht entzweien!
Jetzt kennenwir denIrrtum, deneinGott
WieeinenSchleier umdasHauptunslegte,
Daer denWeghierher unswandernhie.
UmRatundumBefreiungbat ichihn
Goethe: Werke
3.830 Goethe-HA Bd. 5, 66 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
VondemGeleitder Furien; er sprach:
Bringst dudieSchwester, dieanTauris' Ufer
ImHeiligtumewider Willenbleibt,
NachGriechenland, solset sichder Fluch.
Wir legten'svonApollensSchwester aus,
Under gedachtedich! DiestrengenBande
Sindnungelst: dubist denDeinenwieder,
DuHeilige, geschenkt. Vondir berhrt,
War ichgeheilt; indeinenArmenfate
Dasbel michmit allenseinenKlauen
ZumletztenMal undschtteltedasMark
Entsetzlichmir zusammen; dannentfloh's
WieeineSchlangezuder Hhle. Neu
Genie' ichnundurchdichdasweiteLicht
DesTages. Schnundherrlichzeigtsichmir
Der GttinRat. Gleicheinemheil'genBilde,
Darander Stadt unwandelbar Geschick
DurcheingeheimesGtterwort gebanntist,
Nahmsiedichweg, dichSchtzerindesHauses;
Bewahrtedichineiner heil'genStille
ZumSegendeinesBrudersundder Deinen.
DaalleRettungauf der weitenErde
Verlorenschien, gibstduunsalleswieder.
LadeineSeelesichzumFriedenwenden,
OKnig! Hindrenicht, dasiedieWeihe
DesvterlichenHausesnunvollbringe,
Michder entshntenHallewiedergebe,
Goethe: Werke
3.831 Goethe-HA Bd. 5, 67 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Mir auf dasHauptdiealteKronedrcke!
Vergilt denSegen, densiedir gebracht,
UndladesnhernRechtesmichgenieen!
Gewalt undList, der Mnner hchster Ruhm,
WirddurchdieWahrheit dieser hohenSeele
Beschmt, undreineskindlichesVertrauen
ZueinemedlenMannewirdbelohnt.
IPHIGENIE.
Denk' andeinWort undladurchdieseRede
AuseinemgradentreuenMundedich
Bewegen! Siehunsan! duhast nicht oft
Zusolcher edelnTat Gelegenheit.
Versagenkannstdu'snicht; gewhr' esbald.
THOAS. Sogeht!
IPHIGENIE. Nicht so, meinKnig! OhneSegen,
InWiderwillen, scheid' ichnicht vondir.
Verbann' unsnicht! EinfreundlichGastrecht walte
Vondir zuuns: sosindwir nicht auf ewig
Getrennt undabgeschieden. Wert undteuer,
Wiemir meinVater war, sobist du'smir,
Unddieser Eindruckbleibt inmeiner Seele.
Bringt der GeringstedeinesVolkesje
DenTonder Stimmemir insOhr zurck,
Denichaneuchgewohnt zuhrenbin,
Undseh' ichandemrmsteneureTracht:
Empfangenwill ichihnwieeinenGott,
Ichwill ihmselbst einLager zubereiten,
Goethe: Werke
3.832 Goethe-HA Bd. 5, 68 Iphigenie auf Tauris: Fnfter Aufzug
Auf einenStuhl ihnandasFeuer laden
Undnur nachdir unddeinemSchicksal fragen.
Ogebendir dieGtter deiner Taten
Unddeiner MildewohlverdientenLohn!
Leb' wohl! Owendedichzuunsundgib
EinholdesWort desAbschiedsmir zurck!
Dannschwellt der WinddieSegel sanfter an,
UndTrnenflieenlindernder vomAuge
DesScheidenden. Leb' wohl! undreichemir
ZumPfandder altenFreundschaft deineRechte.
THOAS.
Lebt wohl!
Goethe: Werke