Revista Nueva Mineria Febrero 2014

Avisos.
indd 1 31-01-14 14:54

Avisos.indd 1 04-02-14 14:14
Avisos.indd 1 04-02-14 14:14
Avisos.indd 1 28-01-14 15:16
Avisos.indd 1 28-01-14 15:22
Avisos.indd 1 28-01-14 15:19
Avisos.indd 1 28-01-14 15:26
Avisos.indd 1 28-01-14 15:28
5 nme
15
152 125
91 49
EditoriaI 7
Visin GIobaI 8
|o |at|ooa|ca. |os avaoces
teooeoc|as oe |a |oe.a eo |a e|o
Visin GIobaI 15
|oectos |oeos eo |at|ooa|ca
Minera 44
/o||s|s oesoect|vas.
|a |ooost|a |oea eo e| ao 20++
Minera 49
|oectos |oeos eo C|||e
Minera 73
Cooa.as |oeas
e|evaotes oeseotes eo C|||e
Energa 84
||aost|co ooecc|ooes.
|a aeooa e|ct|ca oeoo|eote
Energa 91
|oectos eoet|cos eo C|||e
Energa 107
|oesas eoet|cas
e|evaotes oeseotes eo C|||e
lndustria 118
|o 20++.
|os oesa.os oe |a |oeo|e.a
eo |a |oe.a oac|ooa|
lndustria 122
|oectos.
|| o| oe |a |oeo|e.a oe cooso|ta
eo e| oesao||o |oeo
lndustria 125
|oesas oe |oeo|e.a
coostocc|o oeseotes eo C|||e
Cifras 148
|a |aoa oe |a |ooost|a.
/oostaooo oo e| eooote |oeo
Cifras 152
|stao.st|cas oe |a |oe.a oe C|||e
Agenda 157
n m e / | e b e o 2 0 + +
`.ec 0 / e!ec 70+
Proyectos
Latinoanrica
Proyectos
nineros
en ChiIe
Proyectos
energticos
en ChiIe
La ninera
en cifras
Enpresas
de ingeniera
y construccin
INDICE 5.indd 5 04-02-14 12:38
Avisos.indd 1 29-01-14 15:32
7 nme
DIrector:
C.''ec C(.etes
SocIos dIrectores:
!.:o ôto \
ôes oe' |eoeo' \
dItor generoI:
co. |.z C
PerIodIstos:
|oe'o o,o
Co'o /co'es /
CoIoborodores:
te,oe Cc!c / (otoc)
Co'o \''oce' \ (|..e)
Coc'o C.teez (^tc(oosto)
: |.eo C (\o',oosc)
|o.'o |eez C (.c,o)
PubIIcIdod:
Co!e'o !ocs /
Cotee /o.ez \
/oo è.es ooc.o' |
/ot'oe C,oz. C
|esse |esc
\ec:o |'o f
C'o.oo |co.,e |
|o.'o 'ces f
DIseodor grco:
^'e !c,ez
DIseo:
Coc'o s..e'
IIustrodor:
|oe' Co:ees
lotogro{o:
|.o |co.ez |
|oe' /co
e',e |tc
DIstrIbucIn:
f8C
ImpresIn:
.oo / Co,:s C'e ^
|e.sto `.e.o /eo 8 eo
es .o ,.!':o:c es.o' oe
o:ces /o,c ^ :c c(:os
eeo'es e Ccce' 70 c(:o +
|c.oe:o otoc oe C'e
e'e(cc (-7) 7 700
-o' :cto:tc.e.oeo:c
febrero 2014 ao S eo|c|o 60
Ierseclivas 2O14:
Dc! nptImIsmn
a !a ca!ma
Ls clerto. Ho exlste naor reocuacln cauteIa en Ia lndustrla.
Pero Ia Ilsta de roectos tanto en ChlIe cono en eI resto de Ia
regln slgue slendo generosa, conflrnando que Ias lnterslones,
eseclaInente Ias nlneras, slguen narcando Ia auta en Ia regln.
Hasta |ace ooco s oe oo ao e| secto |oeo eso|aba oot||so. |as cooa.as
aoooc|abao coaot|osas |oves|ooes se cooabao aooes ooectos eo oo ab|eote oo-
s|t|vo ac|as a |os a|tos oec|os |as avoab|es oesoect|vas. |eo oo oas oc|o aotes ooe
|as eoectat|vas caeao.
|o 20+3, e| ecaoo |oeo estovo acaoo oo oo cab|o oooooo eo |as estate|as oe
|as o|oc|oa|es eoesas ooooctoas, |as ooe |oeo oe eoocase eo aoeota |a oooocc|o oo
ceca oe +0 aos, se o|eotaoo ooevaeote eo |oa eooes costos ao ooooct|v|oao.
o actoes |oc|o|eoo eo este esceoa|o` || o|aost|co es coooc|oo. |oas s eo-
tas oooooas (coo |as o|co|taoes tco|cas |oaoas ooe e||o |o||ca), |ees |oea|es eo
oesceoso, escasez oe ecoso |oaoo ca||caoo, eoo ooooct|v|oao, coosoo eoet|co
eo a|za coo a|tos oec|os. |actoes ooe se oao, aoes, eo oo eotooo c|ooaoaoo s oe-
aooaote, ooe |a |ooeoc|aoo eo |a ,oo|c|a||zac|o oosteac|o oe ooeosas |o|c|at|vas.
|e a|. ooe |os |oactos oe este oaooaa oeocooao a |a |ooost|a. || cobe a o|s|oo-
so va|o eo oo 8 ooaote 20+3, se esoea ooe so cot|zac|o s|a caeooo eo 20++. |o
|so |a oco|oo coo otos |oea|es, coo e| o||boeoo, |a o|ata e| oo se esoea ooe
|a teooeoc|a coot|oe.
/ |o aote|o se soa |a ooes|va ca.oa ooe |a eoe|eotaoo C|||e eo |os |t|os aos
eo |os ao'|os ooo|a|es oe cooet|t|v|oao. Seo e| |ooe oe| |oo |coo|co |ooo|a|,
eo 20+3 e| oa.s ba, oe |a oos|c|o 33 a |a 3+ oeoto oe oo tota| oe ++8 eva|oaoos. ace ooa
ocaoa, C|||e estaba eo e| |oa 22.
|eo oo tooo es tao oeat|vo. S| b|eo oeoo|oa |a caote|a a|o oe |ocet|oobe oo |o
ooe veoo, tab|o |a a|ooas ooecc|ooes avoab|es, esoec|a|eote ee|oas a |a ooooc-
c|o coo.ea oe C|||e, ooe este ao ooo.a aoeota eo oo S, a|caozaooo oo coo oe 6
|||ooes oe tooe|aoas. |a ooota eotaoa eo ooeac|ooes oe aooes ooectos coo ||o|sto
a|es, Caseooes S|ea Cooa se c|ave oaa este aoeoto.
|ese a |os a|t|ba,os, ao e|ste ooa aoec|ab|e caot|oao oe ooectos ooe coot|oao so
ac|a taoto eo C|||e coo eo e| esto oe |at|ooa|ca, ta| coo se ooeoe aoec|a eo esta
eo|c|o esoec|a| oeo|caoa oec|saeote a |as o|oc|oa|es |oves|ooes ooe se esto toaooo |a
aeooa eo |a e|o.
|o eso, s a|| oe a|ooos oobaooes eo e| |o|zoote, e| esceoa|o oo se ve tao oscoo
oesoos oe tooo. /oa||stas aot|c|oao ooe |e,os oe| oeso|oe, este ao ooo.a se e| oe| esoea-
oo eoo|||b|o ecoo|co oaa e| ecaoo |oeo, esoec|a|eote e| coo.eo. S|o |ab ooe
toase |as cosas coo s ca|a.
PEFC/24-31-900
Certificado PEFC
www.pefc.org
Este papel proviene
de bosques manejados
de forma sustentable
y fuentes controladas.
EDITORIAL 7.indd 7 03-02-14 8:57
nme 8 nme nnm nm nm nm nme me meeee nme me mee nm nm mme me nme mme nme nme nme me mmmmeeeee nme nme nme nnme nnm nme nme nm m nm mmmmme nm nnme nme mmmmm nm nm nme nme nme m nm nme nme nme me nme me nme e nnme mmmmmmme me me nnme nm mme nme e nnme mmmeee n eee nnmeee n ee nnmmeeeeeeeeeeeeee 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Aunque cada nacln osee una hlstorla artlcuIar resecto a Ia
nlnerIa, en eI Itlno tleno ha exlstldo un lnters conn en fortaIecer
Ias arcas flscaIes or nedlo de este sector. PaIses que antes no flguraban
en eI naa nlnero, ahora conlen:an a estabIecer nuetas reguIaclones
ara Ia IIegada de caltaIes forneos.
Ln Lalinoamrica:
Los avances y lendencias
de Ia minera en Ia regin
Cnrisicpncr Iqcn,
Sccic Mincrc q |ncrgc, Dc|ciiic Cni|c
Vlsta anornlca de Ia nlna ra]o
de Ia Dltlsln CodeIco Andlna, en ChlIe.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
VISION 8-15.indd 8 03-02-14 8:57
9 nme
Deb|oo a ooe |as eoesas |oe-
as oo soo a,eoas a |a vo|at|||oao, e| 20+3
se oestac coo oo ao oe cab|os oa-
t|co|aeote s|o|cat|vos. |a eoo oe-
aooa eo C||oa e| actoa| oeb|||ta|eoto
ecoo|co eo otas oates oe| oooo,
ba,aoo |os oec|os oe a|ooos coo-
o|t|es aeoazaoo coo cea ooa sobe
oeta oe otos.
/s||so, taoto |os costos ooeat|-
vos coo |os costos oe| cao|ta| s|o|eoo
aoeotaooo |os ob|eoos oe oc|os
oa.ses oe |at|ooa|ca coot|ooaoo e|-
|eooo aootes coaot|osos a| secto oe |os
ecosos oatoa|es.
|as cooa.as |oeas, ooe a es-
to |oc|aooo coo |os costos |esos
oe eo|ota oeos|tos s oooooos
s|toaoos eo e|ooes s eotas, eo-
eotaoo se|as o||co|taoes, e|staooo
o|ve|es coo oe oete|oo oe act|vos
eo eo|o oe oo oeobe oe| oec|o
oe |as acc|ooes, oe |os |oesos oe |as
ot|||oaoes.
|os esoezos oo eooc| |os costos
oe aoea sosteo|b|e, coaot||ca co-
ectaeote |os ooectos oe |oves|o
aooota ooevos eooooes oaa e|a-
c|ooase coo |as cooo|oaoes |oca|es,
ob|eoos oao|sos eo|aooes, se
taooce eo ooe |as cooa.as |oeas
oebeo aooota tab|o ooevas oas
oe |ooovac|o.
|ese a tooo, |at|ooa|ca s|oe s|eo-
oo ooa e|o coo oo eooe ooteoc|a|
eo||co. |a act|v|oao |oea s|eoe |a
acaoo |a oaota eo |a ao.a oe |as oa-
c|ooes ooe se a|o,ao a este |aoo oe| coo-
t|oeote.
|o e| caso oe C|||e, |a |oe.a es ooo
oe |os sectoes ooe |oo|sa e| cec|-
|eoto ecoo|co oaa e| 20++ (eo coo-
,ooto coo e| coec|o), aooooe a ooa ve-
|oc|oao eoo ooe eo e| 20+3. Se esoeao
e,oes cooo|c|ooes eo |a eootac|o oe
cobe, eo||caoo oo |a eotaoa eo ooe-
ac|o oe ooevos ooectos est|aooo
oo cec||eoto oe oo S coo esoecto a|
ao aote|o.
|os aooes oesa.os oaa |as eoe-
sas |oeas oe cobe eo C|||e esto e|a-
c|ooaoos coo tes actoes oeooooeao-
tes eo e| eoo||eoto ecoo|co oe e||as
ooe soo ooooct|v|oao, aoo oe oba
so|o|sto oe eoe.a. |a ooooct|v|oao
aoo oe oba soo oos actoes a|taeo-
te cooto|ab|es oo |as eoesas, a ta-
vs oe ooa estate|a oe oot||zac|o oe
oocesos ooooct|vos, cooto| oe costos
caoac|tac|o avaozaoa oe aoo oe oba
esoec.ca eo |as eas cooeteotes oe |as
cooa.as.
|o t|oos eoet|cos, e| esceoa|o
oeseota at|sbos oe |ocet|oobe, oeb|oo
a ooe est |ooeaoo a oo acto oo|.t|co
soc|a|. || secto |oeo es oo ao cooso-
|oo oe eoe.a oeces|ta teoe ooa eo
oe so|o|sto aseoaoo oaa sooota
sos ooeac|ooes.
Cto e,eo|o eo |a e|o es |e. ||
ecaoo oe oooocc|o oe cobe oaa e|
20++ se ve aoso|c|oso oeseota e| a-
o cec||eoto eo |at|ooa|ca. Seo
e| |o|ste|o oe |oe.a ||oas oe ese
oa.s, |a oooocc|o coo.ea ooo.a oo-
o||case eo tes aos, aoeotaooo oesoe
+,3 |||ooes oe tooe|aoas (c|a oe| 20+3)
|asta a|caoza 2,8 |||ooes a| 20+6, |-
oo|saoo o|oc|oa|eote oo |a eotaoa eo
ooeac|ooes oe ooevos ooectos coo
Toooc|o, oe |a |oea
C||oa|co.
LI aclnlento Toronocho, en Per, es uno
de Ios roectos nlneros ns grandes que se
reaIl:an en ese aIs, eI cuaI contenIa
una lntersln de US$ 2.200
nlIIones.
VISION 8-15.indd 9 03-02-14 8:57
nme 10 nme nnnm nm nm nme nme nm nme nme nme me me mmme mmmme nme mmme me nme e meeee meee nnm nme nnm nm nm nme nme me mme m nme mme nme ee nme e nnm nm nnm nmm nm nm me me me nnnnme me mme mee me mee nm nm me meee nnmeeeee nme me nme me me mmmeeee nnnnm mmmmmmmme nm mmmmmmmmmm nnm mmmmmmmmmmeee nmmmmmmee nnm mmmeeee nnnnmmmeeeeeee nnmmmmeeee 111111110 10 11111110 1100000000 100000 10 111111111111000000000000 11111110 111000000 100 10 111111111100000000 111111100000 10 111110 10 10 11110 10 1000000000 110 10 10 10 10 1000000 10 10 10 110 10 11000 110 10 110000 110 10 110 11111000 1000 10 11111100 111110 111100 10000 11000 10 1110 10000 11100 110 11110 111110 1000 1110 111110 10 100 11110 10 1111111000
|o so oa te, a o|oc|o|os oe| 20++,
Co|ob|a se v|soa||z coo |a este||a
oe |at|ooa|ca eo t|oos oe oo-
ecc|o oe ooeso |oeo. / oesa
oe ooe so oesao||o ea ba,o cooa-
at|vaeote eo vo|oeo coo esoecto
a C|||e |e, este oa.s oosee oo ao
ooteoc|a| oe cec||eoto eoo,aoo oo
|as |oves|ooes oe cao|ta| ea||zaoas oo
eoesas oe eo|oac|o oeoa-
c|o |oea, oo oto |aoo, oo e| 'so-
oec|c|o' oe oec|os oe| cabo, ooe es
e| |oo|caoo ooe oeve |a oooocc|o
oe |a |oe.a et||ca oe| oa.s.
Caso s|||a ocoe coo |coaoo, e|
coa| a oesa oe ooe ao oo ||ea a| a-
o oesao||o oe so |oe.a, eo e| coto
o|azo ooo.a aoeota |a |oves|o e-
tao,ea coo |a oat|c|oac|o act|va oe|
ob|eoo ecoato|aoo. || o|ao es taoso-
a oo oa.s |ootaoo oe ate|as o|-
as a ooo eootaoo, c|coosc|b|eooo
e| obo eo ooa 'est|cta |ost|toc|ooa||oao
ab|eota| soc|a|'.
|a ||sta coot|oa coo oa.ses coo Ve-
oezoe|a 3o||v|a, oac|ooes ooe a oesa oe
ooteoc|a |a eootac|o oe ||oocabo-
os, eo |os |t|os aos |ao ceotaoo |a
ateoc|o eo e| ooteoc|a| ooe ooeoe teoe
e| obo |oeo oaa cooso||oa |a eco-
oo.a.
/ oesa oe ooe caoa oa.s coeota coo
ooa ||sto|a oat|co|a eo e|ac|o a |a |-
oe.a, eo e| |t|o t|eoo |a e|st|oo oo
|otes coo oo ea||za cab|os eo |a
|e|s|ac|o ooe |e a este secto. |a.ses
coo 3as||, |coaoo, 3o||v|a, /eot|oa
|ooa |ao oebat|oo eo tooo a ooevas
eo|ac|ooes, coo e| o oe estab|ece |as
e|as oe| ,oeo oaa |a ||eaoa oe ooevos
cao|ta|es ooeos.
|o eoea|, oaa e| 20++ |a e|o
ooecta oo ab|eote oe |ocet|oobe
|oo|saoo oo oeaooas soc|a|es a-
b|eota|es, oo e||o, es |ootaote aoe,a
a|ooas ooooestas ooe caoa oac|o oebe-
.a teoe eo coos|oeac|o oaa e| ot|o
oesao||o |oeo.
Chrlstoher Lon, soclo
MlnerIa LnergIa, de DeIoltte ChlIe.
lruta deI Norte ronete transfornarse
en uno de Ios roectos nlneros
ns lnortantes de Lcuador.
l
o
t
o

D
e
I
o
l
t
t
e
.
VISION 8-15.indd 10 03-02-14 8:58
Avisos.indd 1 28-01-14 15:21
nme 12
Reconendaclones
tendenclas
Coo eo aos aote|oes, e| actoa|
oeb|||ta|eoto oe |os oec|os oe |os
cooo|t|es oobab|eeote se oe
co to o|azo. |o |oa oe esoea a ooe
|os oec|os sobao, |as |oeas oebe.ao
aoovec|a |a ooo too|oao oaa evo|o-
c|ooa, aoootaooo |os oocesos, tecoo-
|o.as eota||oao oecesa|os oaa o-
ta|ece sos ooeac|ooes a |ao o|azo eo
caoa ooo oe |os oa.ses oe |a e|o eo
ooe se s|tao.
|s c|e to ooe |as eoesas |oe-
as oo ooeoeo cab|a |as teooeoc|as
ecoo|cas ooo|a|es, oeo s. ooeoeo
cab|a |a oa eo ooe ooeao. |aa
|t|a |os |esos oe vo|at|||oao eo |a
|ooost|a, es |oa oe aooota eooooes
s |ooovaooes oaa e,oa |oteoa-
eote |os ooaas oe est|o oao-
c|ea, oe seo|oao oe est|o oe| ta-
|eoto, eteoaeote |as e|ac|ooes coo
|as cooo|oaoes, ob|eoos, acc|oo|stas
eo|aooes.
/ oesa oe| oeb|||ta|eoto oe |os
oec|os oe |os cooo|t|es, |os costos
oe |os |osoos |os costos oe ooooc-
c|o se aot|eoeo o a|tos. |aa |ace
eote a esta ecoac|o, oo basta coo e-
ooc||os. |aa ba,a |os costos oe oa
sosteo|b|e |as |oeas oebeo e,oa so
ooooct|v|oao eoea|, o ta|ec|eooo sos
s|steas oe est|o oeseotac|o oe
eoo tes.
|o e|ac|o a |a o|a oe oaa||zac|o
oe ooectos ooe |ao oco|oo eo |a
e|o eo e| |t|o t|eoo, es oecesa-
|o oo||ca a|ooas o|ezas oo oa te
oe |as cooa.as |oeas. |o esooesta
a oeaooas oe |oves|oo|stas aoa||s-
tas, |as eoesas oesao||aoo ooa ao
ca tea oe ooectos. |a |oves|o eo
ooectos a|oa|es, s|o ebao, |a
eso|taoo eo oo coo oe oete|oo
oe act|vos. |aa cab|a oe obo, |as
|oeas oeces|tao oocesos s e|-
c|eotes oaa oete|oa e| a|caoce oe
|os ooectos, s|steas oe ob|eoo
ecao|sos oe cooto| oe |esos s
obostos.
|o ota oa te, ooaote |os |t|os
aos, eo oa.ses coo /eot|oa, |o-
oa, |coaoo, 3as|| Co|ob|a, eote
otos, |ao aoeotaoo |as oeaooas oe
|as cooo|oaoes |oca|es. |as teooeo-
c|as oe |os eo|os oe cooo|cac|o
e| escot|o|o oe |os oao|sos sooe-
v|soes eo|aooes esto ooo|eooo
caoa vez s eo |eso |a eootac|o
oe |as eoesas |as va|oac|ooes oe|
ecaoo. |o c|e ta eo|oa, esto |a
eoooeaoo a |os c|ooaoaoos oe tooo
e| oooo oaa oeo| a |as cooa.as
|oeas ooe seao s esooosab|es
oo so aoo te a| oesao||o ecoo|co
|oca|.
/oes, eo eo|o oe ooa o|a oe
seot||eoto oeat|vo coota |a |oe-
.a, |os ob|eoos oe |a e|o coot|-
oao e||eooo aoo tes oeseo|oos
a| secto |oeo eo |a oa oe |-
ooestos 'oa|t|es' otas cooces|o-
oes. |aa |t|a estos |esos sobe-
aoos, |as eoesas |oeas oebeo
e,oa |as e|ac|ooes coo |os ob|e-
oos. |o so oa te, |os ob|eoos oe-
beo oeota ooa ao estab|||oao
eo|ato|a. |ote |as estate|as oaa
La nlna Cerre]n, en CoIonbla, es conslde-
rada uno de Ios desltos de carbn a cleIo
ablerto ns grandes deI nundo.
l
o
t
o

T
e
I
e
a
n
t
l
o
q
u
l
a
.
VISION 8-15.indd 12 03-02-14 8:58
13 nme 11113 13 13 3 1333 13 13 13333 13 3 113 13 11111133 13 13 13 13 13 111113 113 13 13 1111111133 13 13 11113 13 3 13 13 13 33 13 3 13 13 13 13 3 13 13 113 13 3 113 3 113 13 13 33 113 13 3 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 113 333 1333333333333333 nme nme nme nme nme nme nme nme nme mme nme mme mm nme me mme me me me me nme nme nme nme nme me nm nme nm nme nme nme nnme nm nme nm nme me nme nme mme nme nme nme mm nme nme mmmme mme nnnme nmm nnnmm nme nnme nm nnm mm nme nme mmmmm nme mm nme nme mee nnnnnmmeeeeeee
|o|c|a este o||oo |oao, oo e,e-
o|o, |a cooo|oac|o oe ooectos oe
|oaestoctoa |oca|.
|ste esceoa|o abe ooevas eoectat|-
vas oob|et|cas oaa |a |oe.a eo |a
e|o. S|o ebao, a oesa oe esta co-
o|e,a s|toac|o, oe acoeoo a |a ooecc|o
ea||zaoa oo e| |oooo |ooeta|o |ote-
oac|ooa|, |||, |e ||oea e| cec||eoto
ecoo|co oe /|ca oe| So, coo oo ||3
oe 6,+, c|a eo ooooe |a |oe.a aoota
oo a|to ooceota,e, se esoea ooe coot|-
oe cec|eooo.
|e s|oeo oa.ses coo C|||e (+,6),
Co|ob|a (+,S), 3as|| (+) |o-
oa (+), ooooe e| cec||eoto eco-
o|co esta acaoo oo |a ooesta
eo ac|a oe ooevos ooectos eo
e| secto |oeo, |o ooe ooevaeote
at||ca |a |oo taoc|a oe este obo
oaa |a cooso||oac|o oe| oesao||o oe
|at|ooa|ca.
LI roecto AratlrI, en Urugua, es otro de
Ios futuros aclnlentos que ernltlrIan
transfornar a un aIs hlstrlcanente no
nlnero, a una nacln que tendr un aorte de
US$ 1.000 nlIIones anuaIes or arte de Ia
conaIa que oera eI roecto.
LI Pachn es uno de Ios roectos
ns reIetantes que se desarroIIan
en Argentlna.
VISION 8-15.indd 13 03-02-14 8:58
Avisos.indd 1 30-01-14 17:25
15 nme
Proyectos Latinoamericanos
Proyectos mineros
en Latinoamerica
ARGENTINA
1. Agua Rica (pg. 16)
2. Cerro Negro (pg. 17)
3. El Pachn (pg. 18)
BOLIVIA
4. El Mutn (pg. 20)
BRASIL
5. Carnalita (pg. 21)
6. Salobo II (pg. 22)
COLOMBIA
7. Angostura (pg. 23)
8. Cerrejn - expansin (pg. 24)
9. La Colosa (pg. 26)
ECUADOR
10. Fruta del Norte (pg. 27)
11. Loma Larga (pg. 28)
12. Mirador (pg. 29)
13. Panantza - San Carlos (pg. 30)
MXICO
14. Calcosita-Salaverna (pg. 32)
15. El Arco (pg. 33)
16. El Boleo (pg. 34)
PANAM
17. Cobre Panam (pg. 36)
PER
18. Cerro Verde - expansin (pg. 37)
19. Constancia (pg. 38)
20. Las Bambas (pg. 40)
21. Quellaveco (pg. 41)
URUGUAY
22. Aratir (pg. 42)
g. 16)
g. 17)
g. 18)
g. 20)
g. 21)
g. 22)
g. 23)
g. 24)
g. 26)
g. 27)
g. 28)
g. 29)
g. 30)
g. 32)
g. 33)
g. 34)
g. 36)
g. 37)
g. 38)
g. 40)
g. 41)
g. 42)
15
16
14
17
7
9
12 11
10
13
8
6
5
20
19
18
4
21
1
22
3
2
PROY LAT 15-42.indd 15 03-02-14 15:38
nme 16
Ubicacin:
El proyecto Agua Rica se ubica
en la provincia de Catamarca,
Departamento de Andalgal, a slo
35 km al este del depsito Bajo de la
Alumbrera.
El proyecto Agua Rica es un depsito a rajo abierto de cobre,
molibdeno y oro, con una capacidad estimada de procesamiento de
90.000 toneladas por da. Desde 2011, las empresas Xstrata Copper y
Goldcorp, se transformaron en los dueos del proyecto, luego de que
pagaran US$ 300 millones a Yamana Gold, hasta entonces duea del
yacimiento.
A pesar de que a comienzos del ao pasado representantes del
proyecto sealaron que en marzo de 2013 se comenzara a trabajar
en el estudio de factibilidad y ambiental del proyecto; a la fecha, an
dichos estudios no son presentados a las autoridades de Catamarca (en
el norte de Argentina), lugar donde se desarrollar el yacimiento.
Debido a este retraso en el etapa de factibilidad, se calcula que a mitad
de 2018 el proyecto entrara en produccin, ao en que se agotaran
las reservas de Minera Alumbrera, por lo que se utilizarn las actuales
instalaciones de este vecino yacimiento para el procesamiento del
mineral de Agua Rica.
Para lograr llevar el mineral del futuro yacimiento a la planta de
Alumbrera, se contempla la construccin de 6 a 8 kilmetros de
tneles y una cinta transportadora de 35 kilmetros aproximadamente,
lo que es sealado por los portavoces del proyecto como parte de las
dicultades tcnicas para la puesta en marcha de Agua Rica.
Durante su etapa de construccin requerir ms de 10.000
trabajadores, mientras que en operaciones la cifra alcanzar los 3.600
empleados.
Agua Rica (Argentina)
Dueo(s) del proyecto:
Agua Rica es propiedad de Minera
Alumbrera, empresa conformada
por Xstrata Copper (hoy Glencore
Xstrata) y Goldcorp.
Produccin estimada:
250.000 toneladas de cobre y
140.000 onzas de oro por ao
durante la primera dcada de
operacin; y un promedio de
150.000 toneladas de cobre y
130.000 onzas de oro anuales, ms
produccin de molibdeno asociado,
durante sus 26 aos de vida til.
Inversin:
US$ 2.500 millones.
Vida til:
26 aos.
Empresas de ingeniera:
Hatch y Amec (estudios de
factibilidad).
Buenos
Aires
Agua
Rica
PROY LAT 15-42.indd 16 03-02-14 9:03
17 nme
Ubicacin:
El proyecto se localiza en las
llanuras patagnicas, a 70 km
de Perito Moreno, localidad
ubicada al noroeste de la
provincia argentina de Santa
Cruz, a una altura aproximada
de 600 m sobre el nivel del mar.
Cerro Negro es un proyecto minero de oro y plata de avanzada que
abarca 21.548 hectreas. El proyecto en manos de la canadiense
Goldcorp desde 2010 consiste en un depsito con seis vetas de donde
se extraer el mineral: Eureka, Mariana Norte, Mariana Central, Vein
Zone, Bajo Negro y San Marcos; stas ltimas tres explotadas en una
instancia posterior a la puesta en marcha de la mina.
En octubre de 2013, la rma canadiense decidi postergar la
exploracin, por lo que el inicio de la explotacin del yacimiento, de
acuerdo a estimaciones de la compaa, ser a mediados de 2014.
Debido a este retraso, Goldcorp ahora espera producir entre 130.000
y 180.000 onzas de oro durante este ao, por debajo de la proyeccin
previa que contemplaba alrededor de 400.000 onzas de oro.
En la actualidad, el proyecto se encuentra en la fase de desarrollo
subterrneo de Eureka, Mariana Norte y Mariana Central, las tres
primeras vetas de donde se extraer el mineral.
Cabe destacar que el futuro yacimiento ha afrontado varios
inconvenientes, entre ellos una demora en los permisos -que posterg
la construccin de una importante lnea de alta tensin-, y algunos
problemas de productividad.
Al momento de iniciar la explotacin del yacimiento, Cerro Negro
podra transformarse en uno de los proyectos mineros ms grandes de
Sudamrica.
Cerro Negro (Argentina)
Hasta 2010 el proyecto
era propiedad de Andrean
Resources, fecha en que el
futuro yacimiento pas a
manos de Goldcorp, por una
cifra de US$ 3.400 millones.
Produccin estimada:
Se espera que la produccin
anual de oro en los primeros
cinco aos de produccin
plena promedie 525.000 onzas
de oro.
Inversin:
US$ 1.800 millones.
Vida til:
20 aos.
OroPlata y Ausenco Vector.
Cerro
Negro
Buenos
Aires
PROY LAT 15-42.indd 17 03-02-14 9:03
nme 18
nnnme nm nm nm nme nme me me mme me mmeee nm mee mme nme eeeee nmee mee nmee nmee nm mee 1118 118 18888 188 18 18 118888 1888 18 18 18 118 188 18 188 11118 18 18 18 18 1118 118 118888 111188
Ubicacin:
El yacimiento se ubica en el
departamento Calingasta, provincia
de San Juan, Argentina, a slo 5
kilmetros de la frontera con Chile.
El Pachn es un proyecto minero que contempla el desarrollo de una
mina de cobre y molibdeno.
Si bien la totalidad del yacimiento se encuentra en territorio argentino,
el proyecto actualmente propone exportar los concentrados de
mineral de cobre desde la provincia de San Juan hacia mercados
asiticos. Esto demandar la instalacin de infraestructura en la
provincia de Choapa, Regin de Coquimbo, Chile.
En Argentina, su diseo contempla el emplazamiento de las
instalaciones de la mina, la planta de procesamiento e infraestructura
de campamento y caminos de acceso.
Actualmente, se realizan los trabajos en la optimizacin del estudio de
factibilidad. Adems la empresa se encuentra elaborando los estudios
ambientales.
Fuentes de la compaa minera informaron que los ajustes y trabajos
tcnicos e ingenieros del proyecto han producido cambios en la
aplicacin de nuevas tecnologas que comprenden, entre otros:
molienda con molinos de ltima generacin, deposicin de relaves
altamente espesados, una mejor eciencia elctrica en los motores
que se usarn y una maquinaria ms adecuada y eciente.
Debido al retraso en los estudios, se estima que la puesta en marcha
del proyecto sea en el ao 2016.
Despus de Pascua Lama (hoy detenido), El Pachn es la segunda
mina de envergadura de carcter binacional entre Chile y Argentina.
El Pachn (Argentina)
En mayo de 2013 el proyecto El
Pachn pas a formar parte de
Glencore Xstrata plc, luego que desde
2006 formara parte de Xstrata.
Produccin estimada:
En sus primeros cinco aos El
Pachn alcanzara 400.000
toneladas de cobre no, mientras
que el promedio durante su
vida til alcanzara las 280.000
toneladas anuales.
Inversin:
US$ 4.100 millones.
Vida til:
30 aos.
Bechtel.
El Pachn
Buenos
Aires
PROY LAT 15-42.indd 18 03-02-14 9:03
Avisos.indd 1 03-02-14 11:00
nme 20
nm nnnm nm nm nm mmme nm me nme nm nm nme nme me mme mmmmmeeeeeeeeeeee me nme mme nme mme mmmmeeeeeeeee nme e nnnme mme nme mmmmme meeeeeeeee nnnmme mmmme mm nme meeeeee nnnnnnnm nm mmmmm nme me mmeee meeeeeee nnnnm nmmmmmmee nme eeee nnnm nme mme mmmeeeeeeee nme e nme nnmmmm nme eeeeee nme nme nnnnmmmmeee nme me nnme mmmmeee nme nnme nmmmmee nme e nme mmee nme ee nnm nnme nme nmmmee nme ee nnme mmmeeee 20 220 20 20 220 20 2220 20 22000000000000 20 22220 2220 2220 20 20000000 20000 20 2222220 20 20000000 20 20 22220 20 2000000 2222220 222000 200 2000 2222222220 220 2000 222222222200000 20 2222222220 20 20000 22222220000 22220 22000000 22000000 220 2000000 2222200000 2220000000 20 2200000 222220000 22220 20000 22220 20 20 20 220 20 20 220 2000 22220 20 2200 22220
Ubicacin:
Se encuentra localizado en la
provincia de Germn Busch, en el
departamento de Santa Cruz, en
el extremo este de Bolivia, al lmite
con Brasil.
El proyecto El Mutn est situado en el extremo oriental de la Serrana de
Mutn, lugar que posee la octava reserva mineral de hierro ms grande del
mundo y la ms importante de Bolivia. Se calcula que la mina Mutn alberga
40.000 millones de toneladas de distintos minerales, principalmente hierro.
En 2007, el Gobierno de Evo Morales rm un contrato con la compaa
minera Jindal para la explotacin de la mitad de la mina, pero la rma india
abandon el proyecto en julio de 2012, en medio de una investigacin por
supuestos incumplimientos de contrato.
Luego de quedar sin empresa duea del proyecto, el gobierno de Bolivia
decidi que la Empresa Siderrgica Mutn (ESM), compaa estatal, realizar
la fase de explotacin de los concentrados de hierro sin un socio extranjero.
ESM, que en la actualidad est a cargo de la mitad del proyecto, ya ha
invertido US$ 10 millones en la compra de maquinaria para las tareas.
Asimismo, Bolivia proyecta construir en el lugar un embarcadero exclusivo
para la exportacin de minerales con una inversin de US$ 4 millones.
El objetivo es producir concentrado de hierro para vender ese mineral a
empresas en Paraguay, Brasil y China.
En julio del ao pasado, el gobierno del pas asitico seal inters en el
yacimiento, comprometiendo enviar varias empresas para invertir en el lugar
de forma integral, construyendo plantas y una termoelctrica, adems de la
mina. Sin embargo, nunca se concret la participacin de alguna compaa
china en El Mutn.
Por ello, en agosto de 2013 el gobierno boliviano anunci una nueva
licitacin para adjudicar la mitad del proyecto siderrgico. Hasta la fecha, an
no existe certeza de qu compaa minera continuar con el desarrollo de
uno de los yacimientos de hierro ms importantes del mundo.
Proyecto El Mutn (Bolivia)
El gobierno boliviano espera
encontrar un socio extranjero
que se adjudique el 50% de la
mina. La otra mitad est a cargo
de la compaa estatal, Empresa
Siderrgica Mutn (ESM).
Produccin estimada:
9 millones de toneladas de
mineral de hierro al ao.
Inversin:
US$ 2.100 millones.
Vida til:
10 aos.
La Paz
Proyecto
El Mutn
PROY LAT 15-42.indd 20 03-02-14 9:04
21 nme
Ubicacin:
El proyecto se sita en el
estado de Sergipe, al noreste
de Brasil, a 2.100 kilmetros de
Sao Paulo.
Carnalita es un proyecto de extraccin de potasa -fuente del potasio
usado como fertilizante- por medio de una planta de procesamiento
de cloruro de potasio, con el objetivo de disminuir la dependencia de
las importaciones de fertilizantes en Brasil.
Vale, la compaa a cargo del proyecto, espera producir 1,2 millones
de toneladas anuales de potasio a partir de 2017, ao en que se
espera la puesta en marcha de Carnalita. La capacidad de produccin,
posiciona a Carnalita como el yacimiento ms grande de potasio del
pas, lo que representa alrededor de un 15% de las necesidades de
potasa de Brasil.
En un comienzo Vale opt por el proyecto Potasio Ro Colorado,
ubicado en Argentina, pero por problemas de impuestos y regulacin,
la compaa decidi cambiar el destino del proyecto al noreste de
Brasil. Esta informacin fue dada a conocer en el segundo semestre
de 2013, fecha en que Vale inici las conversaciones con el gobierno
brasileo para la construccin de Carnalita.
La primera etapa del proyecto tomara dos aos por un monto que
asciende a los US$ 2.000 millones. Posterior a la puesta en marcha,
para continuar con el plan del gobierno brasileo, Vale ya contempla
una segunda fase del proyecto, donde espera duplicar a 2,4 millones
de toneladas de produccin para el ao 2019.
En octubre del ao pasado, Vale declin conrmar los plazos para la
construccin del proyecto Carnalita, y seal que los detalles todava
no han sido aprobados por la junta directiva.
Carnalita (Brasil)
Vale.
Produccin estimada:
La compaa espera producir 1,2
millones de toneladas anuales de
potasio.
Inversin:
US$ 4.000 millones considerando
las dos etapas del proyecto.
Vida til:
27 aos.
HPD.
Brasilia
Carnalita
PROY LAT 15-42.indd 21 03-02-14 9:04
nme 22
nm nme nme nnnnm nm mmmmmmmmmmmmmmmmme me me me nme mee mee mee me meeee nnnm nnm mmmmmmmmmmmmmme me me me nmeee mee nm nme nnmmmmmmmmmmmmmm nmeee mee nm nm nnmmmmmmmmm nme ee meee nnnm mmmmmmme me meee nnme nmmmmmmm nmeee mmmmmmmmmme mme meee nnnm mmmmmmmmmmee nnnnm mmmmmmmmmmmm nm me mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmme me mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmme nmmmmmmmmmmmmme nnm mmmmmmmmmmeee 22222 22 22 22 222 22 22 22 2222 22 2222 22 222 222 222222222 2222 22 222222222222 222 222 222 22 22222222 22 22222 2222 22 22222222222 22 222 222 222 22 222222222 22 222 222 22 222 222222 222222 22 2222222 22 2222 22 222 2222222222 22 22 2222 2222222222 222 222 222 222 22 2222222222222 22 222222222222 222222 2222222222 2222 222222222 22222222 22222222222 2222222 2222222222222 2222222 22222222222222 2222222222222 22222222222 2222222222222222 2222222222 22 2222222222222 2222222222 22222222 2222 222 22
Ubicacin:
El proyecto se sita en el estado
amaznico de Par, ubicado
en el centro de la regin norte
de Brasil, a 2.900 kilmetros de
Sao Paulo.
Salobo es la mina de cobre a cielo abierto ms grande descubierta
en Brasil. El proyecto contempla la explotacin, el procesamiento,
transporte y el embarque del mineral desde la terminal ferroviaria
de Vale en Carajs, hasta el terminal martimo de Ponta da Madeira,
propiedad de la minera Vale, ubicada en el norte de Brasil, en el estado
de Maranho.
La explotacin de la mina tambin extrae oro como subproducto,
mineral que desde inicios de 2013 es entregado a la empresa
canadiense Silver Wheaton, luego de que Vale decidiera vender por US$
1.900 millones el 25% del oro extrado de la mina Salobo durante toda
su vida til.
La ampliacin del proyecto Salobo, denominada Salobo II, busca
aumentar la capacidad de la mina de cobre, a travs de la ampliacin
de sus instalaciones industriales y auxiliares.
La ampliacin del proyecto duplicar su capacidad de produccin,
pasando de 100.000 a 200.000 toneladas anuales de concentrados
de cobre. El proyecto alberga reservas probadas y probables de 1.112
millones de toneladas, con una ley promedio de 0,69% de cobre y
0,43g/t de oro.
De acuerdo a estimaciones de la compaa, ya se estn realizando las
obras civiles en el circuito de otacin y otras labores de ingeniera, por
lo que se estima que en junio de 2014 comience la puesta en marcha
de Salobo II, expansin que convertira al yacimiento en el proyecto de
cobre ms atractivo de la historia del pas.
Salobo II (Brasil)
Vale.
Produccin estimada:
El proyecto contempla 200 mil
toneladas de cobre al ao.
Inversin:
US$ 1.700 millones.
Proyecto
Salobo II
Brasilia
PROY LAT 15-42.indd 22 03-02-14 15:29
23 nme
Ubicacin:
El proyecto Angostura est
localizado al noreste de
Colombia, en el Departamento
de Santander, Provincia de Soto,
a unos 370 kilmetros al norte
de Bogot y aproximadamente
unos 67 kilmetros al noreste
de Bucaramanga, la capital del
Departamento.
El proyecto Angostura es una mina subterrnea de oro y plata en manos
de la empresa Eco Oro Minerals. De acuerdo con la Clasicacin de
Recursos Naturales Globales de 2012, Angostura est entre los 50 principales
yacimientos no desarrollados, con grado superior a un milln de onzas a nivel
mundial.
El futuro yacimiento est compuesto por Angostura, el yacimiento o
depsito principal y cuatro prospectos satlites clave: Mngora, La Plata,
Armenia y Violetal.
Una aproximacin inicial de recursos minerales indica una estimacin de
recursos minerales inferidos de 3,1 millones de toneladas con una ley de
2,86 g/t de oro y 4,62 g/t de plata.
Eco Oro actualmente est culminando un estudio de prefactibilidad en
Angostura para determinar la conguracin ptima del proyecto y la tasa
de produccin.
Debido a que en 2010 el proyecto a cielo abierto fue cuestionado por
su cercana ubicacin a un parque nacional, el estudio de prefactibilidad
contempla un proyecto subterrneo. Este nuevo diseo planea la
construccin de instalaciones de relaves cerca de 2.600 metros sobre el nivel
del mar y su conexin con un tnel de 2.450 m a travs de un funicular.
De acuerdo a informacin de la empresa, el estudio de factibilidad tomar
en cuenta otros 32.410 m de perforacin que no estn incluidos en el
informe preliminar.
En julio de 2013, la Agencia Nacional de Minera de Colombia destac el ttulo
minero como un proyecto de inters nacional por parte del Ejecutivo.
Angostura (Colombia)
Eco Oro Minerals.
Produccin estimada:
La produccin anual est
estimada entre 222.000 a
303.000 onzas de oro durante
10 aos, a una tasa de 6.000
toneladas por da.
Inversin:
US$ 1.000 millones.
Vida til:
15 aos.
Golder Associates Per, TWP
Sudamrica, Schlumberger
Water Services y Knight Pisold
Consulting.
Bogot
Angostura
PROY LAT 15-42.indd 23 03-02-14 9:05
nme 24
nme nm nm nnme nme nm nme nnm nm nmm nme nme m nm me m nm m nme me m nm nme nme mee nme nme e me mee nme me nme nme nm nme nme nme mmme nme m nm me mme nme me mee nme nme ee me nme nme nme nm nnm nme nme nm me mm nme mmmm nm nm me me nme me nme nnme nm nm nnnm nm m nme mm nme e nme nnnme nnnme m nm m nme mmme nme nme mee nme me nme nnm nme nme nme mme nme eee nnnnm nm me mmmeeeee nme nnnm nm nnmmmmmmmeeeee nnnm mmmmme meee nnme m nm mmmmme mmmme nnm nnme mme mme mmm nm mmm nm mmmmmm nnmmmmmmmmmmmeeee nme nnnnmmmmmeeeee 2444 244 24 224 24 24 24 24 24 244 24 24 24 24 24 24 224 22224 22224 24 244 24444 224 24 224 24 24 24 24 24444444 24 24 24 24 24 24 2224 24 24444 244 244 24 24 224 222224 224 24 24 24 2444 24 24 224 24 24 22224 224 24 24 24 244 24 244 24 244 24 224 24 244 2444 24 24 24 24 222244 224 24 24 244 222224 24 244 24 2222224 24 24 2244 244 24 2222244 2444444 222224 244444444 2224 24 24444444 22222444444444444 224 2222444444 244 22244444 2444 24 22222444 22224 224 24 222224 224 224 24 24444 22444444 222244 222244444444 22222222244444444 2222222222244444 222222222244444444
Ubicacin:
El proyecto se ubica en La
Guajira, departamento situado
en el extremo norte de
Colombia.
Cerrejn es un complejo de minera y transporte, que se compone de
una mina de carbn trmico a cielo abierto que produce 32 millones
de toneladas anuales, un ferrocarril de 150 kilmetros y un puerto
martimo capaz de recibir buques que transportan hasta 180.000
toneladas.
El yacimiento iniciado en la dcada de los ochenta comenz con una
exportacin de 15 millones de toneladas anuales. Posteriormente, a
travs de sucesivas expansiones a lo largo de los ltimos 25 aos, se
ha llegado a un nivel de produccin de 32 millones de toneladas por
ao, lo que la ha posicionado como la mina de carbn a cielo abierto
ms grande del mundo.
El proyecto de expansin, denominado P40, espera iniciar sus
operaciones en 2015, luego de la realizacin de los estudios tcnicos
necesarios, la obtencin de las licencias sociales y ambientales
pertinentes.
La inversin para esta expansin comprende el aumento de la
produccin de cada uno de los tajos mineros actuales, adems del
incremento de la capacidad de trituracin y de la infraestructura
del transporte ferroviario. Asimismo, la expansin contempla la
construccin de un segundo muelle y un segundo cargador de
buques en Puerto Bolvar.
A la fecha, se ha concretado ms de un 50% de su plan de expansin.
Cerrejn - expansin
(Colombia)
Cerrejn es una empresa
conjunta, perteneciente en
tres partes iguales a BHP
Billiton, Anglo American y
GlencoreXstrata.
Produccin estimada:
40 millones de toneladas en el
ao 2015.
Inversin:
US$ 1.300 millones.
Bogot
Cerrejn -
expansin
PROY LAT 15-42.indd 24 03-02-14 9:05
Avisos.indd 1 03-02-14 11:01
nme 26
Ubicacin:
El proyecto est ubicado en
el departamento de Tolima, a
14 km del casco urbano de la
provincia de Cajamarca, en
el oeste de Colombia.
El proyecto La Colosa es uno de los proyectos de oro a cielo
abierto con mayor potencial en Colombia, y si es factible, uno de
los ms grandes descubrimientos en Latinoamrica en la ltima
dcada, ocupando un rea de ms de 1.600 hectreas al momento
de entrar en funcionamiento.
La futura fase de exploracin incluye anlisis sobre la viabilidad
tcnica y nanciera del proyecto, con el n de determinar la
magnitud y ubicacin del recurso mineral, las opciones de
localizacin de la infraestructura y anlisis de lnea base.
En septiembre de 2013, la compaa present la proyeccin
minera e industrial de La Colosa a las autoridades, para la
actualizacin de los Esquemas de Ordenamiento Territorial de
Cajamarca, el cual fue aceptado por las autoridades colombianas.
Actualmente, el proyecto se encuentra en fase pre factibilidad, por
lo que, de acuerdo a estimaciones de Anglogold Ashanti, se espera
que en 2018 la empresa presente el Estudio de Impacto Ambiental
a las autoridades.
Se estima que en 2022 se inicien las operaciones del proyecto.
La Colosa (Colombia)
Anglogold Ashanti.
Produccin estimada:
Entre 591.600 y 1.035.300
onzas de oro al ao.
Inversin:
US$ 3.500 millones.
Vida til:
20 aos.
Bogot
La Colosa
PROY LAT 15-42.indd 26 03-02-14 9:05
27 nme
Ubicacin:
El proyecto est ubicado en la
provincia de Zamora Chinchipe, en
el sureste de Ecuador, en la vertiente
norte de la Cordillera del Cndor, en
el lmite de la frontera con Per.
Fruta del Norte (FDN) es un proyecto subterrneo de oro y plata descubierto
en 2006 por un equipo de gelogos ecuatoriano-canadiense.
Luego de que en agosto de 2013 venciera la etapa de evaluacin econmica
del proyecto, y tras la decisin del Gobierno de no extender su plazo; la
empresa Kinross tom la decisin de no continuar con el desarrollo de Fruta
del Norte. Fue en ese mismo mes cuando la empresa de origen asitico
Juneeld inici conversaciones con Kinross para negociar la compra de las
concesiones de FDN.
Entre los principales puntos de la oferta de Juneeld est mejorar el diseo
tcnico realizado por Kinross, e iniciar el desarrollo del proyecto en doce
meses contados desde la rma del contrato de explotacin.
Hasta la fecha, no hay certeza de quien continuar con el desarrollo del
proyecto. De acuerdo a la ley ecuatoriana, el gobierno de ese pas puede
decidir que la explotacin la haga una empresa pblica en alianza estratgica
con una compaa internacional o asignarla a una tercera empresa.
Estamos en ese anlisis. Es un activo estratgico importante para Ecuador,
indic el ministro coordinador de Sectores Estratgicos de Ecuador, Rafael
Poveda, al comentar que an es muy temprano para decidir la manera como
se desarrollar la mina.
De llevarse a cabo el proyecto, se prev una extensin de aproximadamente
1.000 hectreas para la mina, la planta, el campamento y otras instalaciones.
Cabe destacar que la operacin minera ocupar una fraccin pequea de la
extensin total autorizada, la cual abarca cerca de 3.000 hectreas.
El campamento tendr una capacidad para alrededor de 1500 personas en el
momento mximo de operaciones. Asimismo, se considera la construccin
de una planta para procesar hasta 5.000 tpd de mineral.
Fruta del Norte (Ecuador)
En 2008 Kinross Gold Corporation
adquiri el proyecto, pero desisti de
continuar con FDN en agosto de 2013.
Actualmente, la asitica Juneeld est
negociando la compra del proyecto,
pero an no hay claridad sobre quien
desarrollar nalmente FDN.
Produccin estimada:
6,7 millones de onzas probadas y
probables de oro y 9 millones de onzas
probadas y probables de plata.
Inversin:
US$ 1.000 millones.
Vida til:
Ms de 15 aos.
Hatch.
Quito
Fruta del
Norte
PROY LAT 15-42.indd 27 03-02-14 9:06
nme 28
Ubicacin:
Quimsacocha se ubica
a 30 km al sudoeste de
Cuenca, ciudad de la
provincia del Azuay, al
sur de Ecuador, provincia
situada a ms de 400
kilmetros de la capital
del pas, Quito.
Loma Larga, ex Quimsacocha, es un proyecto de oro de extraccin
subterrnea, ubicado a una altura que oscila entre los 3.600 y 3.964
metros sobre el nivel del mar. De acuerdo a los datos que maneja INV
Metals, duea del proyecto, se calcula que aparte del oro, hay una reserva
de 10.000.000 de onzas de plata y 79.000.000 de libras de cobre, adems
de molibdeno.
En marzo de 2013, la empresa INV Metals arranc la exploracin avanzada
en busca de oro en la zona de Quimsacocha, donde tiene una concesin
de 8.030 hectreas para la ejecucin del proyecto Loma Larga.
Esta intervencin termin en julio del mismo ao, y fue parte de una
segunda etapa de anlisis. Segn explic Vicente Jaramillo, coordinador
del departamento de Responsabilidad Ambiental de INV Metals, se
conrm una reserva de 3 millones de onzas de oro.
Una vez cumplido este proceso, la compaa minera realiz el estudio de
factibilidad econmica, con el n de determinar las inversiones que se
tendrn que ejecutar para la extraccin.
Segn IVM Metals, se aplicar un sistema de minera subterrnea con
el mtodo de coronas y pilares, y se extraer material concentrado
mineralizado.
El producto que se extraiga ser trasladado a Puerto Bolvar y desde all al
exterior, donde se har la separacin de los minerales (oro, plata y cobre).
A nes de diciembre de 2013, INV Metals inform que se ejecutar el
proyecto, luego de alcanzar consenso con el gobierno ecuatoriano.
Loma Larga (Ecuador)
Durante 13 aos la empresa canadiense
Iamgold estuvo a cargo del proyecto, hasta
que en noviembre de 2012 la compaa
INV Metals, con sede en Toronto, tom la
adquisicin de Loma Larga. Cabe destacar
que Iamgold mantiene el 45% de las acciones
de INV Metals, con la posibilidad de recompra.
Produccin estimada:
El proyecto permitir producir hasta 1.000
toneladas de oro por da, lo que la encuadra
como mina de mediano tamao, de
acuerdo a lo que indican las nuevas reglas
ecuatorianas.
Inversin:
US$ 15 millones en la fase de exploracin.
Vida til:
8 aos.
Quito
Loma
Larga
PROY LAT 15-42.indd 28 03-02-14 9:06
29 nme
Ubicacin:
El proyecto se ubica en la provincia
de Zamora Chinchipe, al sureste de
Ecuador, a unos 700 kilmetros de la
capital del pas, Quito.
Mirador es un proyecto a cielo abierto que se transformara en el primer
proyecto de minera metlica industrializado que operar en Ecuador.
En el diseo del proyecto se contempla la extraccin, trituracin,
molienda, otacin, almacenamiento y transporte del mineral. La planta
de procesamiento est diseada para procesar un estimado de 30,000
tpd de mineral de cobre, con un 0,62% de ley de cobre promedio por
alrededor de 17 aos.
El concentrado de cobre ser transportado 418 Km, mediante camiones
con capacidad de 32 TM de capacidad hasta su puerto de embarque.
En abril de 2013, la empresa Ecuacorriente rm el contrato de inversin
con las autoridades ecuatorianas por un monto de US$ 2014 millones,
cifra con la que se realizar la preparacin y desarrollo del yacimiento
minero que generar alrededor de 370 empleos directos.
Con este gran paso que estamos dando, se abre el camino a un
desarrollo minero en Ecuador, de una manera responsable, a gran
escala y en benecio de todas y todas los ciudadanos, seal el ministro
coordinador de Produccin de Ecuador, Santiago Len.
Cabe destacar que esta es la primera rma con una empresa minera
desde la vigencia del Cdigo Orgnico de Produccin de ese pas, en
2010. El contrato tiene una duracin de 15 aos y puede ser renovado.
De acuerdo a estimaciones de la compaa, el proyecto Mirador iniciar
a nes de 2014 las operaciones y se espera que llegue al mximo dos
aos despus.
Mirador (Ecuador)
Ecuacorriente (ECSA),
controlada por la china Railway
Construction Corporation
(CRCC) y el grupo Tongling
Nonferrous Metals.
Produccin estimada:
4.700 millones de libras de
cobre en plena operacin.
Inversin:
US$ 2.014 millones.
Vida til:
17 aos.
Quito
Mirador
PROY LAT 15-42.indd 29 03-02-14 9:06
nme 30
Ubicacin:
El proyecto se ubica al
sur de la provincia de
Morona, al lmite de
la frontera con Per,
a 366 kilmetros de
Quito.
El proyecto Panantza - San Carlos (PSC) consiste en explorar un yacimiento
de una extensin de 3.200 hectreas entre el sector de Panantza y San
Carlos, donde se explotar mineral de cobre, oro y molibdeno.
Para ello se proyecta construir una mina a cielo abierto con ms de 900
millones de toneladas de mineral en reservas. El plan minero contempla
una planta concentradora con capacidad para procesar cerca de 90.000
toneladas por da.
De acuerdo a informacin dada a conocer por la compaa, se
comenzara con la explotacin del yacimiento Panantza a 189.000 t/d
durante 10 aos, para luego seguir con San Carlos.
El 19 de enero de 2011, la Direccin Nacional de Prevencin de
Contaminacin Ambiental de Ecuador, inform a la empresa a cargo
del proyecto, Explorcobres, que de acuerdo a sus observaciones faltaba
cubrir aspectos medio ambientales, tales como detallar los mecanismos
de tratamiento de aguas, adjuntar el registro del nmero de muestras
y calidad del agua, incluir el listado de ora y de fauna existentes, entre
otros. Pese a la falta de documentos, el 18 de febrero de ese mismo ao
se aprob la auditora.
Hasta nes de 2013, an no exista certeza de la fecha de puesta en
marcha del proyecto, que generar ms de 500 empleos directos y casi
4.000 empleos indirectos durante la vida til del proyecto.
El valor estimado en impuestos y regalas durante la vida til de
Panantza - San Carlos para Ecuador se calcula en US$ 6.000 millones.
Panantza - San Carlos
(Ecuador)
Desde 2012 que el proyecto es 100%
propiedad de la empresa ecuatoriana
Ecuacorriente, y operado por la
connacional ExplorCobres.
Produccin estimada:
La produccin anual sera de 627
millones de libras de cobre.
Inversin:
US$ 1.300 millones.
Vida til:
20 aos.
Quito
Panantza -
San Carlos
PROY LAT 15-42.indd 30 03-02-14 9:06
Avisos.indd 1 28-01-14 15:25
nme 32
Ubicacin:
El proyecto est situado
al norte del Estado de
Zacatecas, en el centro de
Mxico, a 603 kilmetros de
Ciudad de Mxico.
El proyecto Calcosita-Salaverna es una mina subterrnea que
espera producir concentrados de plata, plomo, zinc y cobre.
El rea total que ocupar el proyecto ser de 230 mil hectreas,
de las cuales 36 hectreas ya se encuentran ocupadas por obras
mineras antiguas.
La energa elctrica se tomar de la lnea que se localiza en
el poblado de Salaverna, la localidad aledaa al proyecto, y el
suministro de agua se realizar de manera subterrnea mediante
un sistema de bombeo.
El rea de explotacin abarca 300 hectreas e incluye la apertura
de un rajo de ms de 40 hectreas y 230 metros de profundidad.
El 15 de enero de 2013, Minera Tayahua -a cargo del proyecto-
present el estudio de impacto ambiental de Calcosita-Salaverna,
el cual fue aprobado en octubre del mismo ao.
Cabe sealar que en diciembre de 2013, la Secretara del Medio
Ambiente y Recursos Naturales de Mxico (Semarnat), autoriz
a Minera Tayahua, lial del Grupo Frisco, a explotar a tajo abierto
Calcosita-Salaverna, la cual se contempla que comience a operar a
nes de 2014.
Calcosita-Salaverna
(Mxico)
Minera Tayahua, lial del Grupo
Frisco, propiedad del empresario
Carlos Slim.
Produccin estimada:
Mina Tayahua producir
diariamente 42 toneladas mtricas
de cobre catdico.
Inversin:
US$ 45 millones en una primera
etapa.
Vida til:
10 aos.
Ciudad
de Mxico
Calcosita-
Salaverna
PROY LAT 15-42.indd 32 03-02-14 9:07
33 nme
33 33 33 33 33 333 33 3333 33 3333 33 33 33 3 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 333 3333 33 33 33 33333 3333333 3 33 33 33 33 33 33 33333 33 33 33 33 333 33 33 3333333333 33 33 33 33 33 3 33 3 33 3333 33 33 33 3 33 33 33 33 33 33 33333 3333 33 33 333 33 33 33 3333 333333 3333 333 33 3 33 333333 3333 333 333333 33333 33 33 33 33 33333 33 3333 333333 33 33 3333333333 333 333 333 33 333 33 333333 33 333 3 33 33333 33333333333 333333333 33 3333 333 33 333 333 33 333 333 333 33333333333 33 3 33 33333333 3333333 33333333 333333333333333 3333333333 333333333333 333 333333333 333333 333333333 nme nnm nm nme nme nme nm nnnm mme mmmmm nm mm nm mmm nm nm nmeeeeeeeee meee me m nme nme nme nm nme nm nme nm nm nm nme m nm mmmm nm mmmmmmmmm nm nme nmeee me nme nme me mee me nme nnme nnme nme nme nm nme nme nme nnnmmmmmm nm mmm nmee me nme me nme me nme mee nm nme nnme nnnnm mmmmmmmmmmmm nm meee nmeeee nme nmeeee nme nme nnnmmmmmmeee nmee nmeeeeee nm nme nnm nnmmmmmmmmm nm mm nmeeeee nnme nnnme mm nm nm m nm m nm meeeeeeee nnnme nnnme mmmmmmmmeeeeee nnnme nme nmmmmmm nm meeeeee nnnm nnnm nnm mmm nm m nnnnnm nm meeee nnnmmmmmmme mmmeee nnnnmmmmmmmeeee nnnnnnnnmmmmmmmeeeeeee nnmmmmmeee
Ubicacin:
El yacimiento se ubica en el distrito
minero de El Arco- Calmalli, un sitio
dentro del Municipio de Ensenada,
colindante con Baja California Sur,
en Mxico.
Grupo Mxico.
Produccin estimada:
La mina producir 50 mil toneladas
anuales de cobre en ctodos,
y 140 mil toneladas al ao en
concentrados de cobre.
Inversin:
US$ 2.150 millones.
Vida til:
25 aos.
El proyecto minero de El Arco es un yacimiento a cielo abierto de cobre,
oro y molibdeno, el cual implementar tecnologa para rehabilitar una
de las primeras zonas mineras peninsulares de Mxico.
Se trata de un proyecto con proceso de minado y produccin de cobre
catdico, que generar de forma directa 7 mil empleos en la regin para
la construccin de la mina.
En el proyecto minero El Arco est planicado que el mineral sea
sacado por la va martima Santa Rosala, en el Golfo de California, a 240
kilmetros por carretera al sureste de El Arco.
La extensin total se estima en 19 mil hectreas para las operaciones
mineras, infraestructura de servicios y reas habitacionales.
En este proyecto, adems de la exploracin mineral, se encontrar la
bsqueda de agua, para localizar nuevos mantos y ubicar reservas en
una zona donde el lquido escasea.
Dada esta problemtica, El Arco necesitara en funcionamiento
instantneamente 180 MW. Para ello, la empresa a cargo del proyecto,
Grupo Mxico, planea la posibilidad de traer energa a la regin a
travs de un cable submarino que llegara desde Sonora, en donde se
construye a su vez una planta con capacidad de 450 MW.
A pesar de que estaba planicado iniciar las operaciones a nes de 2013,
la puesta en marcha se ha retrasado, debido a que en la zona an se
realizan trabajos para la construccin de la mina.
El Arco (Mxico)
El Arco
Ciudad
de Mxico
PROY LAT 15-42.indd 33 03-02-14 9:07
nme 34
Ubicacin:
El proyecto se ubica en la
ciudad de Santa Rosala, en la
parte central de la pennsula de
Baja California, en Mxico.
El proyecto El Boleo fue adquirido por Minera Boleo en 1992
y desde entonces, como parte de un Estudio de Factibilidad
Denitivo (DFS), se han realizado dos programas de prueba de
extraccin, dos pruebas piloto del proceso y un programa de
barrenacin de 38.000 metros.
Hasta el 2013, la construccin del proyecto que comenz en
noviembre de 2010, presentaba un avance superior al 76% y se
espera estar produciendo y embarcando los primeros ctodos
durante el 2014, segn lo sealado por el Director General de
Operaciones de Minera Boleo, en agosto del ao pasado.
El Boleo tendr plantas generadoras de energa, que producir
casi diez veces ms de lo que consume Santa Rosala, la ciudad
ms cercana al yacimiento.
Al momento de la extraccin, se utilizar el mtodo de
produccin minera de cmaras y pilares con la utilizacin de
minadores continuos para la produccin minera.
Con la cantidad de cobre que se producir, se estima que El
Boleo convertir a Baja California Sur en el segundo estado
productor de cobre en Mxico.
El Boleo es un proyecto minero-metalrgico integral, al
contemplar la extraccin, transformacin y embarque de los
productos.
El Boleo (Mxico)
Minera Boleo.
Produccin estimada:
La mina tendr una produccin
anual de 2 mil toneladas de
cobalto, 25 mil de sulfato de
zinc y 50 mil de cobre.
Inversin:
US$ 1.200 millones.
Vida til:
23 aos.
Compra y Construccin.
Ciudad
de Mxico
El Boleo
PROY LAT 15-42.indd 34 03-02-14 9:07
Avisos.indd 1 03-02-14 11:02
nme 36
nm nm m nnnm nm nm nm nm nm nm nm nm nme nm nme nmmme nme nme e nm nnme nm nm nm nm nme me me nme mee nme mm nme nme mmmmeeeee nme nme nme nm nme mme nme eeeeee nm nm mmm nme nm nm mme nme nme e nm me mmmeeee nm mm nm me nnnm nm mmmmme nnnme mmmmeeeee nnnnnm nm mmmee nnnmee nnmmeeeeee nmmmm nnnmeeee nnnmeeee mm 36 36 366 36 36 36 36 36 36 36 366 366 36 36 3666 36 336 36 33366666666 3666 36 336 3666666666 36 333336 336 36 366 366 36 366 336 366 36 36 36 336 3666 36 36 36 36 36 3336 36666 33333333666 36666 36 333333336 366 366 33366666 33666 3336 36666 36 3366 366 366 36 33366666 36 36 3336 36666 36 36 36 36 366 3666666 36 366666 3336 36 3666666 33666 336 366666 36666 36666666666666 33333666666666 333333333666
Ubicacin:
El proyecto est ubicado a 120
kilmetros hacia el oeste de
la Ciudad de Panam y a 20
kilmetros de la costa caribea
de ese pas, en el distrito de
Donoso, provincia de Coln.
Tras adquirir Inmet Mining por US$ 5.100
millones -empresa que tena el 80% de las
acciones de Minera Panam-, la compaa
minera First Quantum adquiere el 100% del
proyecto en mayo de 2013.
Produccin estimada:
27,3 millones de toneladas secas de
concentrado con una ley de 28% de cobre
conteniendo, en total; 7,6 millones de
toneladas de cobre no; 2,7 millones de onzas
nas de oro y 45,2 millones de onzas de plata.
Inversin:
US$ 6.200 millones.
Vida til:
40 aos.
Amec, WLR Consultants, Inc.,
Sim Geological Inc., SGS Mineral
Services Limited, G&T Metallurgical
Services Ltd., Pocock Industrial,
Inc.,Sandwell Inc., Swiss
Energy LLC, Golder Associates,
Pipeline Systems Inc. (PSI),
DJB Consultants Inc,
Estudios elctricos.
Ciudad de
Panam
Cobre Panam
Cobre Panam es uno de los mayores depsitos de cobre
porfdico a nivel mundial, el cual sera explotado como rajo
abierto.
El mineral explotado en tres rajos sera procesado en una planta
concentradora convencional con capacidad para tratar 150.000
tpd de mineral. Luego de aos, la capacidad de la planta se
incrementara en un 50% al orden de 225.000 tpd de mineral.
Luego de que en diciembre de 2011, la Autoridad Nacional del
Ambiente, ANAM, aprobara el Estudio de Impacto Ambiental
ESIA del proyecto, en mayo de 2012 la empresa comenz con la
construccin de Cobre Panam.
La empresa a cargo del proyecto, First Quantum Minerals, planea
construir en 2014 una planta concentradora, con el objetivo de
agilizar el inicio del proyecto, adems de trabajar en una central
elctrica de 300 MW, un mineroducto, un puerto, vas y la compra
de terrenos para una lnea elctrica.
De acuerdo a informacin de la compaa, la puesta en marcha
para el proyecto est planicada para el cuarto trimestre de este
ao.
Una vez iniciada la explotacin del yacimiento, Minera Panam se
transformar en el mayor exportador del pas centroamericano.
Cobre Panam (Panam)
PROY LAT 15-42.indd 36 03-02-14 9:09
37 nme
Freeport McMoRan Copper &
Gold posee el 53,7% de Cerro
Verde, mientras que SMM Cerro
Verde Netherlands controla un
21% de la operacin, y el resto
est en manos de Compaa
de Minas Buenaventura, y otros
accionistas minoritarios.
Produccin estimada:
La operacin ampliada de
Cerro Verde producir,
aproximadamente, 1.000 millones
de libras de cobre y 25 millones
de libras de molibdeno por ao.
Inversin:
US$ 4.400 millones.
Vida til:
30 aos.
JJC.
Ubicacin:
Cerro Verde se ubica a 30
kilmetros al suroeste de
Arequipa, y a 1.026 kilmetros
de Lima, la capital de Per.
Cerro Verde es una mina a cielo abierto de cobre y molibdeno que
inici sus operaciones en 1996. Es uno de los principales productores
de cobre del Per, con instalaciones que incluyen un concentrador y
plantas de lixiviacin.
La extraccin de material de la mina se desarrolla usando bancos de
15 metros de altura, y las operaciones realizadas para la extraccin de
material consisten en cuatro etapas: perforacin, voladura, carguo y
acarreo.
En julio de 2011, Freeport anuncia el proyecto de expansin de la
mina, con el objetivo de triplicar su extraccin y procesamiento de
mineral de sulfuros. Es as como desde marzo de 2013 se iniciaron
los trabajos para la segunda etapa del proyecto, luego de obtener los
permisos ambientales por parte de las autoridades peruanas.
Para echar andar la produccin de la ampliacin, se instalarn pilas
de almacenamiento del mineral procesado (desmonte), una planta
de molienda y una plataforma de lixiviacin revestida de membranas
protectoras para evitar ltraciones.
Actualmente, la mina produce 240 mil toneladas mtricas (TM)
de cobre al ao. Con la expansin llegar a 520 mil TM, es decir,
aumentar su volumen en 280 mil TM y se convertir en la cuarta
mina de cobre ms grande del mundo.
De acuerdo a las estimaciones de la compaa, se espera iniciar la
produccin en 2016.
Cerro Verde
expansin (Per)
Lima
Cerro
Verde
PROY LAT 15-42.indd 37 03-02-14 9:09
nme 38
nnme nme nme nme nm n e mmmeeeeee 38 38 38 388 38 38 38 3888 3388 38 3888888 38 38 33333
Ubicacin:
Constancia est ubicada en el
sureste de Los Andes, en los
distritos de Chamaca y Livitaca,
Provincia de Chumbivilcas,
Departamento de Cusco.
El proyecto Constancia consiste en un yacimiento de cobre, plata y
molibdeno, explotado a travs de dos rajos abiertos, Constancia y
San Jos. Segn las proyecciones, ambos rajos se uniran cuando las
operaciones cumplan 10 aos de vida.
Durante la fase de construccin, se requiri cerca de 1.200
trabajadores, y durante las operaciones, se espera un total de mano
de obra de 800 personas.
Hasta el 31 de octubre, Constancia presentaba un avance de ms
del 47%, de acuerdo a informacin dada a conocer por la compaa
Hudbay Minerals, que desarrolla el proyecto. En este proceso, la
empresa ha suscrito con la autoridad local un contrato de servicios
para el manejo y almacenamiento de concentrados, y un contrato
de suministro de energa, ambos de 10 aos de duracin.
De esta forma, la compaa ha iniciado las actividades de
construccin de la lnea de transmisin elctrica que ir desde
Tintaya hasta Constancia, para lo cual ha suscrito contratos
preliminares que permiten obtener el 80% de los derechos de
acceso a las tierras requeridas para la construccin de la torre de
transmisin.
La construccin del proyecto se inici en agosto de 2012, con el
n de alcanzar su primer volumen de produccin a nes del 2014, y
una produccin comercial en el segundo trimestre del 2015.
Constancia (Per)
En 2011, Hudbay Minerals, de origen
canadiense, adquiri Norsemont
Mining Inc. y con ello su proyecto
Constancia.
Produccin estimada:
Se estima una produccin promedio
de 85 mil toneladas mtricas nas
anuales.
Inversin:
US$ 1.708 millones.
Vida til:
16 aos.
Stracon GyM.
Lima
Constancia
PROY LAT 15-42.indd 38 03-02-14 9:09
Avisos.indd 1 03-02-14 11:03
nme 40
Ubicacin:
El proyecto est ubicado a 72
kilmetros del Cusco, entre las
provincias de Cotabambas y Grau,
departamento de Apurmac, a ms
de 3.700 m.s.n.m.
En agosto de 2004, Xstrata plc adquiri el derecho exclusivo de explorar
Las Bambas y, posteriormente, de ejercer la opcin de transferencia para la
explotacin del yacimiento. En agosto de 2010 Xstrata aprob el proyecto.
El depsito cuenta con recursos actuales de 1.710 millones de toneladas
de mineral con una ley promedio de 0,6% de cobre. El estudio de
factibilidad, concluido a nes de 2009, y sometido a una revisin a
comienzos de 2010, considera una planta concentradora con capacidad
para procesar 140.000 tpd de mineral y dos lneas de molienda.
El concentrado producido en Las Bambas se bombear a travs de un
mineroducto de 215 kilmetros de longitud a una planta de molibdeno y
de ltro ubicado cerca de la faena Antapaccay, y sera transportado luego
a travs de la misma va frrea al Puerto de Matarani para su embarque a
fundiciones en el exterior.
En julio de 2013, Glencore Xstrata puso formalmente en venta el
proyecto de cobre de Las Bambas, en lnea con la exigencia realizada en
abril del mismo ao por el Ministerio de Comercio de China. Desde ese
momento, Chinalco en asociacin con Jinchuan, y Minmetals con CITIC,
lideran la lista de interesados para adquirir el proyecto.
A pesar de que an no existe certeza de qu compaa continuar con
el desarrollo de Las Bambas, se espera que su venta sea pactada antes
del primer semestre de 2014, por US$ 5.900 millones, cifra estipulada por
Glencore.
Aunque la puesta en marcha de la mina estaba planicada para el
segundo semestre de 2014 mientras que la plena produccin estaba
proyectada para ser alcanzada al ao siguiente; se estima un retraso en
el inicio de la operacin de Las Bambas de al menos dos aos.
Las Bambas (Per)
El proyecto era propiedad de
Glencore Xstrata hasta que decidi
ponerlo a la venta a mediados de
2013. Pese a que hay compaas
de capitales chinos interesadas,
an no existe certeza de quien
continuar con el desarrollo de Las
Bambas.
Produccin estimada:
400.000 tpa en promedio de
cobre en concentrado durante
los primeros cinco aos, y un
promedio de 315.000 tpa de cobre
en concentrado a lo largo de la
vida til, ms crditos de oro y
molibdeno.
Inversin:
US$ 5.900 millones.
Vida til:
18 aos.
Bechtel, Siemens y FLSmidth.
Lima
Las Bambas
PROY LAT 15-42.indd 40 03-02-14 9:09
41 nme
4441 41 41 41 41 41 41 41 41 441 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 441 41 41 41 41 441 441 441 441 41 41 41 41 41 441 441 1 41 11111 41 1 41 41 41 41 441 41 1 41 1 41 41 1 41 11 41 4411 4444441 4444444444444444444444444444444411 4411111111111 nme nme nme nme nm nm nm nm nm nme mm nme nme nme mmmmmmm nm nme nme m nme nme mee nme nmeee nm nm nm nnm nm mmm nm mm nm nm nm mee nme nme nmee nnme mm nm m nm nm m nme nmee me nnm nm mmm nm me me nmmmmm nm nme nm mmmm nm mmme mmmm nmee nme me mmeeee nme nnmme nnmm nm nnnnmmmeeee
Ubicacin:
El proyecto est ubicado
en el Valle del Ro Asana, en
la provincia de Moquegua,
1.000 km al sur este de la
ciudad de Lima.
El proyecto Quellaveco es una mina de tajo abierto de cobre y
molibdeno. Poseer un ritmo de extraccin de 85.000 toneladas por
da (tpd) y las reservas de mineral son de 938 millones de toneladas de
cobre y molibdeno.
Anglo American, duea de Quellaveco, considera en el proyecto el
emplazamiento de un rajo abierto, el depsito de material estril, la
planta concentradora, la tubera de transporte de relave, el depsito de
relave, los caminos de acceso y las instalaciones auxiliares.
Adems, contempla el abastecimiento de agua desde una bocatoma
en el ro Titire, as como la construccin de un embalse de agua en la
cuenca del ro Vizcachas, para complementar la demanda del proyecto
en meses de menores caudales. El agua luego ser transportada hasta
la mina mediante una tubera de aproximadamente 90 kilmetros de
longitud.
En diciembre de 2013 Anglo American anunci la postergacin del
inicio de operaciones del yacimiento hasta el ao 2015, con el objetivo
de incrementar el volumen de produccin en un 20%.
La minera aclar que la revisin que estuvieron efectuando al proyecto,
ha mostrado la necesidad de hacer una reformulacin, lo que implicara
una actualizacin del estudio de factibilidad.
Asimismo, el volumen de reserva reportado de 1.000 millones de
toneladas se elevara a 1.500 con una ley (pureza) de 0,60% de cobre
y 0.020% de molibdeno. La inversin tambin pasara de US$ 3.300
millones a US$ 5.000 millones.
Quellaveco (Per)
Anglo American.
Produccin estimada:
La produccin estimada es de
281 mil toneladas de cobre
por ao.
Inversin:
US$ 5.000 millones.
Vida til:
32 aos.
Knight Pisold.
Lima
Quellaveco
PROY LAT 15-42.indd 41 03-02-14 9:09
nme 42
nm nme me nm nme nme nme nme nme nme nm mm nme e nme nme nm nnme nme nme nm nnm mmeee nme nm nm nme mme me me nmeee nm nnnme nm nm me nnnm m nnnn e nm nnmme mm nnme 42 4442 442 42 422 42 42 42 42 42 42 4222 42 42 442 42 42 442 42 442 42 4442 42 42 42 42 442 42 442 42 42 42 42 4442222222 42 4222 422222222 422
Ubicacin:
El proyecto se extender en los
departamentos de Florida, Durazno
y Treinta y Tres; en la localidad rural
de Valentines, aproximadamente a
200 kilmetros de Montevideo.
Aratir es un proyecto minero a cielo abierto que consta de la prospeccin,
exploracin, extraccin, procesamiento y exportacin de hierro.
El proyecto contempla un mineroducto y acueducto de 212 km de largo
que une la terminal portuaria con la planta de benecio, la cual consta de un
complejo minero, donde se tritura el material y se separa el hierro de la roca
por medios magnticos para elevar el contenido de hierro de 27% a 69%.
El consumo total de energa de Aratir ser de aproximadamente 192 MW,
170 MW para el complejo minero, y 22 MW para la terminal portuaria, la
cual se ubica a 12 kilmetros de Punta del Diablo y a 7 kilmetros de La
Esmeralda.
Zamin Ferrous, la compaa a cargo, espera procesar cerca de 55 millones
de toneladas de roca por ao y contar con cerca de 1.500 trabajadores
durante la etapa de operacin, la cual se espera que se inicie en 2015.
Con este proyecto en plena etapa de produccin, las exportaciones de
Uruguay se incrementarn a US$ 12.000 millones por ao, de las cuales el
20% corresponder a ventas de concentrado de hierro. Con la ejecucin
de Aratir, Uruguay se posicionara como el octavo productor mundial de
este mineral.
A pesar de que la futura puesta en marcha de Aratir ha provocado diversas
manifestaciones en contra del proyecto, el Presidente de Uruguay, Jos
Mujica, ha reiterado que debe existir conanza, argumentando que el
proyecto tendr un impacto ambiental limitado.
Actualmente, Aratir presenta retrasos para su funcionamiento, ante la
postergada aprobacin en el Congreso de una ley de minera de gran
porte que aumenta los impuestos al sector. El gobierno espera rmar en
febrero de este ao el contrato de inversin con la minera.
Aratir (Uruguay)
Zamin Ferrous, compaa anglo-
suiza con una cartera de proyectos
de hierro en Sudamrica y Asia.
Produccin estimada:
18 millones de toneladas de hierro
anuales.
Inversin:
US$ 3.000 millones.
Vida til:
De 20 a 30 aos, de acuerdo a
estimaciones de la compaa.
Montevideo
Aratir
PROY LAT 15-42.indd 42 03-02-14 9:10
Avisos.indd 1 29-01-14 15:21
nme 44 nme nme nme nnme nme nme nm nme nme nme nme me mmmmeeeeeeeeee nme mm nme nme nme nme ee nme ee mmme nme nme me meee me mm nmee nme nnm m nme mee nnmmee nnme nme nnm nnm nme nme nnnm nnnnnnnnnm 44 44 44 4444 444444444444 44 4444 44 44 444 44 44 44 44444 444444 444 44 44 44 444 44 44 444 44 44 444444 44 4444 44 44 44 4444444444444 44 44444444 44 44 44 44 44444444444 444 444 44 44444444 44 4444 44 44 44 444 4444 44 44 4444 44 44 44444 44 44 444 44 444 444 44444 4444 4444 444 4444444 44 44 44 444 444 4444444444 44444 44444
AnIisis y erseclivas:
La induslria minera
en eI ao 2O14
Para este ao se roduclr un notorlo aunento de roduccln en ChlIe,
exIlcado or Ia uesta en narcha de nuetos roectos nlneros
cono Caserones, Mlnlstro HaIes Slerra Gorda. Lsta sltuacln,
lndlta en Ios Itlnos aos, generar un suertlt en eI nercado
nundlaI deI cobre que nantendr Ios reclos acotados.
jucn Ccr|cs Gucjcr!c
Ccnirc !c |siu!ics !c| Cc|rc q |c Mincrc (Ccscc)
Mlnlstro HaIes, de CodeIco, es
uno de Ios nuetos roectos
que conen:ar a oerar
este ao en ChlIe.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
MIN 44-48.indd 44 03-02-14 9:11
45 nme
Eo e| oeseote at.co|o se aoa||za-
o |as o|oc|oa|es teooeoc|as oe eo|aoo
o|azo ooe |oc|o|eoo eo |a |ooost|a oe|
cobe ooaote e| ao 20+3 a o|ve| |oba|,
oaa |oeo oeo| |os e,es sobe |os coa|es
|a |ooost|a eo C|||e oebe oca||zase.
|| cab|o soc|a| ooe eoe|eota |a
soc|eoao c|||eoa co|oc|oe coo ooa ase oe
oete|oo oe |as cooo|c|ooes oe cooet|-
t|v|oao oe |a |ooost|a eo coaoto ca.oa oe
|ees, aoeoto oe costos, ao|aza|eotos oe
ooectos aoes oeaooas soc|a|es.
lundanentos estructuraIes
deI nercado deI cobre
|| o|oc|oa| oooaeoto ooe sost|e-
oe e| sooec|c|o oe| oec|o oe| cobe
otas ate|as o|as es e| ooceso oe
|ac|o caoo-c|ooao s aooe oe
|a ||sto|a oe |a |oao|oao, ||oeaoo oo
C||oa, |o coa| aoeota |a oeaooa oo
ate|as o|as. |aa|e|aeote, |a oeta
|a e|staoo oo s|o|cat|vo ezao eo
so caoac|oao oe esooooe a| aoeoto
oe |a oeaooa.
|a ota caa oe |a ooeoa es e| es-
taoca|eoto oe |as o|oc|oa|es ecooo-
.as |ooost|a||zaoas oe| oooo, |as coa-
|es oao|at|oaeote o|eoeo oeso e|at|vo
eo e| ||3 |oba| esoecto oe |as ecooo-
.as eo oesao||o. Se tata oo eooe oe
oo oe.ooo oe eestoctoac|o oe |a
ecooo.a ooo|a| ooooe, ta| vez coo
oooca aotes, |as ecooo.as eeeotes
soo caoaces oe ||oea e| cec||eoto
ooo|a|.
|o |a ||oa |o. + se obse va e|
oeso oe /s|a eo |a ecooo.a ooo|a|
coo esoecto a| esto oe| oooo a |o
|ao oe |os |t|os 200 aos. |a teo-
oeoc|a es a |a 'ecooeac|o' oe| oeso
e|at|vo oe| coot|oeote as|t|co oesoe
|a seoooa |tao oe| s||o , o|eo
||oeaoa oo |os 't|es as|t|cos' ac-
toa|eote oo C||oa.
La lndustrla deI
cobre en eI ao 2013
|a oo|.t|ca ooeta|a oe est.o|os
oe |staoos |o|oos ac oo s|o||ca-
t|vo oooto oe |o|e|o eo e| |o,o oe
cao|ta|es eo e| oooo ooaote e| ao
20+3. |o |a ||oa |o. 2 se ooeoe ob-
Chlna slgue slendo un
factor declslto ara Ios
aItos reclos deI cobre.
MIN 44-48.indd 45 03-02-14 9:11
nme 46
se va |a e|ac|o |ovesa eote |a eco-
oeac|o oe| |o. ooes |a ca.oa oe|
oec|o oe| cobe. S| b|eo oo se oeteo-
oe estab|ece eo este a t.co|o ooa e|a-
c|o caosa| eote abas va|ab|es, s. es
oos|b|e |oe| ooe esooooeo a oo |s-
o eoeoo, eo ooe |os |oves|oo|s-
tas |oba|es oe,aoo oe avoece a |os
cooo|t|es coo oeeeoc|a eo sos
a|teoat|vas oe |oves|o eo beoe|c|o
oe |as a|teoat|vas ||aoas a |a ecooea-
c|o oe |as ecooo.as |ooost|a||zaoas,
acaooo oe oaso aoes e|eoc|as
oo etooos oe |os acc|oo|stas oe |as
cooa.as |oeas.
|| ao 20+3 se caacte|z oo ooa
coot|ooa ba,a eo |as oesoect|vas oe
cec||eoto oe |a |ooost|a ooo|a| oe|
cobe. Se taos|t oesoe e| eotos|aso
oo oo oe.ooo oe boo oe |oves|ooes
ooe ||e a est|ase eo |S$ 3S0.000
|||ooes a| 2020 oaa /|ca |at|oa, a
oo oes||so asoc|aoo a ooa caoa vez
s oateote o|co|tao oaa |a e,ecoc|o
oe |os ooectos. S| b|eo |as caosas eo |a
ca.oa eo |a catea oe ooectos eo |a
|ooost|a se oebeo a |t|o|es actoes,
es oecesa|o oesta ateoc|o a co se
oeseocaoeoao stos.
Ya a oes oe| ao 20+2 se coeo-
zaoo a obseva s|o|cat|vos cab|os
eo |as oo|.t|cas oe |as cooa.as |oeas
eoesaoos eo |a otac|o oe |a o|aoa e,e-
cot|va oe oc|as oe stas. |ste cab|o
]uan CarIos Gua]ardo,
dlrector L]ecutlto
de Cesco.
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1820 1950 1973 2003 2030
Resto del Mundo Asia
Fuente: Maddison, A. (2008).
40,7%
59,3%
85,1%
14,9%
75,8%
24,2%
57,4%
42,6%
46,7%
53,3%
17.000
16.000
15.000
14.000
13.000
12.000
11.000
Promedio Industrial
Dow Jones
400
Ene-12
Promedio Industrial Dow Jones Precio del Cobre (LME)
Fuente: Elaboracin propia.
Mar-12 May-12 Jul-12 Sep-12 Nov-12 Ene-13 Mar-13 May-13 Jul-13 Sep-13 Nov-13
380
360
340
320
300
280
Precio del cobre
(LME, en c/lb)
Flg. N1: P|8 oe las economlas
oe Asla como proporclon oel P|8 Munolal
Flg. N2: Preclo oel Cobre (LML) vs. Promeolo |noustrlal
Dow [ones (entre los meses oe Lne 2012-Dlc 2013)
Ls necesarlo nantener a ChlIe cono
un atractlto estabIe conetltlto
ara Ias lnterslones nlneras , or
otro Iado, hacer etldente eI creclente
desafIo de oIItlca bIlca de Iargo Ia:o
lncororar a Ia actltldad nlnera en
una estrategla de desarroIIo aIs.
MIN 44-48.indd 46 03-02-14 9:11
47 nme
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Radomiro Tomic
Galeno
El Arco
Aynak
El Morro
Michiquillay
Telgrafo
Haquira
Caspiche
Cerro Casale
Cobre Panam
Copaquire
El Abra (expansin)
Panantza
Reko Diq
Caracoles
Tampakan
Rio Blanco
Galore Creek
Flg. N3: Camblo en las proyecclones oe ejecuclon oe
proyectos mlneros entre Lnero y Dlclembre oe 2013
(proyectos oe mas oe 100 mll T.M. oe cobre anual, ejecutaoos oesoe el ano 2016)
Flg. N4: Proyecclones oe aumento oe la prooucclon
munolal oe cobre a Lnero y Dlclembre oe 2013
(en mlles oe T.M. oe cobre)
2018
2017 2016 2015 2014
Enero 2013 Diciembre 2013
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
ao eo oc|as cooa.as oe aco-
oaaoo oe ooa oo|.t|ca oe cooto| oe
costos ooe eeo|az |a estate|a oe
cec||eoto aes|vo a tavs oe ooevos
ooectos |oeos.
|o |a ||oa |o. 3 oooeos cooa-
a |a eoectat|va oe e,ecoc|o oe oete-
|oaoos ooectos |oeos a eoeo oe|
ao 20+3 coo esoecto a o|c|ebe oe|
|so ao. |ote |os ooectos aoa||za-
oos, |obo oo ao|aza|eoto ooeo|o oe
32 eses oe so e,ecoc|o ooaote |os
ooce eses oe| ao 20+3.
|o |a ||oa |o. + se oesta |a
teooeoc|a a |a ba,a eo |as eoectat|vas
oe cec||eoto eo |a oooocc|o oo-
o|a| oe cobe eote |os aos 20++
20+ cooaaooo |as ooecc|ooes oe
eoeo oe| 20+3 coo esoecto a |as ooe
se teo.ao eo o|c|ebe oe| ao oasa-
oo. |a ca.oa |oba| oe oe oo 3+ eo
e| cec||eoto oe |a oooocc|o, esto
es, eo o|c|ebe oe| 20+3 e| ecaoo
ooect ooe oeoto oe |os o|os
c|oco aos a o|ve| ooo|a| se oe,ao
oe ooooc| +.8+` || T.|. oe cobe
esoecto oe |as ooe se est|abao eo
eoeo oe| |so ao.
La nlnerIa de ChlIe en eI ao 2014
|s eo este cooteto aoa||zaoo oe-
v|aeote, ooooe |a |ooost|a |oea c||-
|eoa eoeota oo ao 20++ eo ooe se
ooooc| oo ooto|o aoeoto oe oo-
oocc|o, eo||caoo oo |a ooesta eo a-
c|a oe ooevos ooectos |oeos.
|o eecto, eo 20++ se ate|a||za-
e| |o|c|o oe |a oooocc|o oe S|ea
Cooa, Caseooes ||o|sto a|es,
s|toac|o |oo|ta eo |os |t|os aos
ooe a| |so t|eoo eoea oo
sooev|t eo e| ecaoo ooo|a| ooe
aoteoo |os oec|os acotaoos.
/oes, e| ao 20++ eoe|eota
e| cab|o oe Cob|eoo, ooa cec|eote
oeces|oao oe cao|ta||zac|o oe Cooe|co
oeo tab|o e| |o|c|o oe ooa teooeoc|a
|eota a |a ba,a eo |os costos oe ooooc-
c|o.
|s oecesa|o aoteoe a C|||e coo
oo atact|vo estab|e cooet|t|vo oaa
|as |oves|ooes |oeas , oo oto |aoo,
|ace ev|oeote e| cec|eote oesa.o oe
oo|.t|ca ob||ca oe |ao o|azo. |ocooo-
La entrada en oeraclones
de Slerra Gorda (en Ia foto)
tanbln audar a lnuIsar
Ia roduccln de ChlIe.
MIN 44-48.indd 47 03-02-14 9:11
nme 48 nme nnme nme nnm nme nme nme nme nme nme nm mmmm nme nme nme nme mee nnme nme nme nnm nme nme nme nme nme ee nme nme nme nm nm me mme m nme nme ee nme e m nnm nm nme n 48 48 48 48 48 48 48 448 48 48 48 448 488888 48 48 48888888 48 4448 48 48 4888 48 488888 448 44448 48 488888 4888 48 4448 448 48 48 48 48 488 488 48 488 44488 448 48 48 488 4888
Para este ao se roduclr un
notorlo aunento de roduccln,
exIlcado or Ia uesta en narcha
de nuetos roectos nlneros en
ChlIe. Caserones (en Ia foto), ser
uno de eIIos.
a a |a act|v|oao |oea eo ooa estate|a
oe oesao||o oa.s.
/ oesa oe |a a|ta av|tac|o oe |a
|oe.a eo C|||e oe |a ao|too oe sos
oesa.os, oo e|ste ooa o|scos|o aoe-
coaoa sobe sos oesoect|vas oe |ao
o|azo, oeo ao, |a |oteoaote sobe
co |oa ooe |a |oe.a sea oo acto
oete|oaote eo e| oesao||o oe| oa.s,
est aoseote.
|ste ao 20++ se coc|a| oaa |oa
oooe eo aeooa co |oaos ooe |a
|oe.a sea ooa o|ataoa oaa e| oesa-
o||o oe| oa.s, s a|| oe| ooceso e-
tact|vo.
` ^t:.'c es,e:o'ete ,e,oooc
,oo |e.sto `.e.o /eo , eo ,c
.o Co'cs C.o,ooc oe:tc e,e:.t.c oe'
Cetc oe st.ocs oe' Cc!e , 'o /eo (Ces:c)
LI ao 2013 se caracterl: or una
contlnua ba]a en Ias ersectltas
de creclnlento de Ia lndustrla nundlaI
deI cobre. Se translt desde eI entuslasno
or un erIodo de boon de lnterslones
que IIeg a estlnarse en US$ 350.000 nlIIones
aI 2020 ara Anrlca Latlna, a un
eslnlsno asoclado a una cada te: ns
atente dlfcuItad ara Ia e]ecucln
de Ios roectos.
MIN 44-48.indd 48 03-02-14 9:11
49 nme
Proyectos Minera
Proyectos mineros en Chile
REGIN DE TARAPAC
1. Quebrada Blanca Fase II (pg. 50)
REGIN DE ANTOFAGASTA
2. Antucoya (pg. 51)
3. Chuquicamata Subterrneo (pg. 52)
4. Encuentro xidos (pg. 54)
5. Explotacin Sulfuros RT (pg. 55)
6. Ministro Hales (pg. 56)
7. OGP-1 Escondida (pg. 58)
8. Sierra Gorda (pg. 59)
REGIN DE ATACAMA
9. Candelaria 2030 (pg. 62)
10. Caserones (pg. 63)
11. Cerro Negro Norte (pg. 64)
12. Lobo Marte (pg. 66)
13. Relincho (pg. 67)
14. Santo Domingo (pg. 68)
REGIN DE VALPARASO
15. Andina 244 (pg. 70)
REGIN DEL LIBERTADOR
GRAL. BERNARDO OHIGGINS
16. Nuevo Nivel Mina El Teniente (pg. 71)
TACAMA
030 (pg. 62)
(pg. 63)
o Norte (pg. 64)
(pg. 66)
(pg. 67)
ingo (pg. 68)
ALPARASO
(pg. 70)
IBERTADOR
RDO OHIGGINS
el Mina El Teniente (pg. 71)
1
8 6
4
2
3
5
7
14
11
9 12
10
13
15
16
PROY MIN 49-71.indd 49 03-02-14 15:30
nme 50
Proyectos Minera
Ubicacin:
Regin de Tarapac
aproximadamente a 240
kilmetros al sureste de la ciudad
de Iquique.
Dueos:
Teck, Inversiones Mineras S.A. y
Empresa Nacional de Minera.
Produccin anual estimada:
200 mil toneladas de cobre no
contenido en concentrado al ao
y 5.000 toneladas de molibdeno
al ao.
Vida til:
30 aos.
Etapa actual:
En la actualidad, se estn realizando
los estudios de evaluacin tcnica,
medioambientales, sociales y
econmicos asociados al proyecto.
Paralelamente, se encuentra en
elaboracin el Estudio de Impacto
Ambiental y Social (EIAS), necesario
para obtener la calicacin
ambiental del proyecto.
Quebrada Blanca Fase 2 es un proyecto de desarrollo que tiene por
objetivo aumentar la produccin de cobre de Quebrada Blanca y extender
su vida productiva en ms de 30 aos.
El proyecto considera la construccin de una planta concentradora
cercana a la mina; un depsito de relaves, un ducto para el transporte del
concentrado de cobre; una planta abastecedora de agua de mar -la que
ser enviada por un acueducto a la concentradora-; e instalaciones para
la recepcin, ltrado y embarque del concentrado en el sector de Patache
Norte, al sur de Iquique.
De acuerdo con estudios preliminares, el proyecto permitira alcanzar
una capacidad de produccin de aproximadamente 200 mil toneladas
de cobre no contenido en concentrado al ao y 5.000 toneladas de
molibdeno al ao.
Quebrada Blanca Fase 2
Iquique
Quebrada
Blanca Fase 2
PROY MIN 49-71.indd 50 03-02-14 9:23
51 nme
Proyectos Minera
5551 551 51 51 51 51 51 51 551 51 1 51 51 11 51 1 51 5551 55551 51 51 551 51 51 551 111 51 51 5551 5551 51 55555551 5555551 1 51 5555555551 551 51 51 1 555551 51 5551 51 11 5551 51 55551 5551 5555111111 551 55551 555551 5555551 555551 55555551 1 51 1 555555551 55555551 555555551 5551 51 1 5551 555111 5511111 55111111111 511111 5 nme nme nme nnme nme nm nm me me nme nme nm nme me nme meee me nnme nme nme nm nme nme nme nm nme nme mee meee me nme nme nme me mee me me nme nnnm me mmmmmeee nmeee nme nnme nnmmmmeeeee mee nme mmmmme mmmmeeeeeeeee nmme mmmmmee nme me me nme me meee me me mmmme me nnnnm nm mme mmmmee mee nmmmmmee me me mme mmmmee mmmmmeeee nmmmmeee mmme nmmmeee mmmme
Ubicacin:
125 kilmetros al noroeste de Antofagasta, en
las comunas de Mara Elena y Mejillones.
Dueo:
Su propiedad corresponde en un 70% a
Antofagasta plc y 30% a Marubeni Corporation.
85 mil toneladas de cobre no al ao.
Inversin:
US$ 1.900 millones.
Vida til:
20 aos.
Etapa actual:
Actualmente, el proyecto se encuentra con
un progreso total de 44% (diseo, provisin
y progreso fsico) y 14% del avance de la
construccin.
SNC Lavalin.
Antucoya es un proyecto de lixiviacin de cobre en pilas, con procesos
de extraccin por solventes y electro-obtencin, ubicado en las comunas
de Mejillones y Mara Elena, en la Regin de Antofagasta. Su propiedad
corresponde en un 70% a Antofagasta plc y 30% a Marubeni Corporation.
En junio de 2011 la Comisin de Evaluacin Ambiental de la Regin de
Antofagasta aprob el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto. Sin
embargo, en 2012 fue suspendido temporalmente debido al aumento de
costos que est afectando a la industria minera.
En 2013 el Directorio de Minera Antucoya resolvi retomar el desarrollo
del proyecto tras completar la revisin de costos. Durante ese perodo de
suspensin la compaa renegoci los principales contratos de construccin,
realiz ingeniera de detalle adicional y actualiz el modelo de recursos
mineros gracias a nuevos sondajes.
Se espera que su produccin comience durante 2015. Durante la construccin
del proyecto se emplearn sobre 5.000 personas, mientras que en la
operacin se consideran entre 1.200 y 1.400 trabajadores. El proyecto
contempla el uso de un 100% de agua de mar en sus procesos.
Antucoya
Calama
Antofagasta
Antucoya
PROY MIN 49-71.indd 51 03-02-14 16:29
nme 52
Proyectos Minera
Ubicacin:
Bajo el actual rajo Chuquicamata, en
la comuna de Calama, Regin de Antofagasta.
Dueo:
Codelco.
Se estima una extraccin de 140.000 tpd
de mineral en la etapa de produccin y un
perodo de 7 aos de ramp up paulatino
hasta alcanzar pleno rgimen. El ritmo de
produccin de rgimen se mantendr por 25
aos a partir de 2027.
Inversin:
US$ 4.237 millones (moneda promedio 2012).
Vida til:
40 aos, aproximadamente.
Etapa actual:
Construccin de obras tempranas.
Chuquicamata Subterrnea
El proyecto contempla el emplazamiento de una mina subterrnea masiva y su
infraestructura correspondiente para recuperar cerca de 1.760 millones de toneladas de
mineral de una ley media de 0,7% de cobre y 502 ppm de molibdeno durante un perodo
de operacin de 40 aos aproximadamente, precedida por una fase de construccin y
puesta en marcha de 9 aos.
Los estudios realizados permiten concluir que la fecha ms temprana de inicio de
la produccin de la mina subterrnea ser hacia nes de 2018. A partir de 2019 la
produccin provendr de minerales provenientes del hundimiento de bloques, seguidos
por un ramp-up productivo hasta alcanzar la capacidad de diseo, 7 aos ms tarde, de
140.000 tpd de mineral. Es decir, el ritmo mximo de produccin planicado, lo que a
su vez maximiza el benecio econmico de la explotacin minera.
La mina ha sido denida ser explotada con el mtodo llamado Hundimiento de Bloques
(Block Caving), en una conguracin de Macro Bloques (MB) -nombre que se deriva del
tamao de los bloques diseados- que varan entre 2,04 y 5,5 ha, supercie mayor si
se compara con los mayores bloques explotados en las minas de la Corporacin en la
dcada de los 80, cercanos a los 1,5 ha.
Los MB estn distribuidos en cuatro niveles, los cuales son extrados secuencialmente
y en forma descendente. Estos niveles comenzarn a interactuar entre ellos en 2029,
generando el desafo de producir con dos niveles en forma simultnea.
La fase de construccin considera la excavacin de los grandes tneles y piques (tneles
de transporte y acceso, tneles de inyeccin de aire, obras de interior mina y piques de
extraccin de aire), que son parte de la infraestructura que durar toda la vida de la mina.
Tambin se incluyen todas las obras necesarias para acceder al sitio (caminos, plataformas
y movimientos de tierra), y la infraestructura indispensable para la construccin.
Calama
Antofagasta
Chuquicamata
Subterrnea
PROY MIN 49-71.indd 52 03-02-14 9:24
Avisos.indd 1 28-01-14 15:27
nme 54
Proyectos Minera
Ubicacin:
Se ubica en la comuna de Sierra Gorda, Regin de
Antofagasta, aproximadamente a 145 km de la ciudad
de Antofagasta y a 65 km al sureste de la ciudad de
Calama, a una altura promedio de 2.300 msnm.
Dueo:
El proyecto es 100% propiedad del Grupo
Antofagasta Minerals a travs del titular Compaa
Contractual Minera Encuentro.
50 mil toneladas de cobre en ctodos.
Tasa de extraccin diaria:
Hasta 115 mil toneladas diarias de mineral (mximo).
Inversin:
US$ 600 millones.
Vida til:
8 aos.
Etapa actual:
El proyecto se encuentra aprobado ambientalmente, mediante
la resolucin de Calicacin Ambiental (RCA) N201/2013.
Actualmente se encuentra en su etapa de estudios de
factibilidad y a nes del primer semestre de 2014 comenzar la
etapa de obras tempranas y prestripping en la mina.
Encuentro xidos considera la explotacin a rajo abierto del yacimiento Encuentro, y
el benecio de recursos lixiviables para obtener soluciones ricas en cobre.
El mineral de mayor ley ser sometido a etapas de chancado para posteriormente
ser aglomerado y dispuesto en dos pilas dinmicas de lixiviacin, mientras que el de
menor ley ser dispuesto directamente en una pila como material ROM (directo desde
la mina) para su lixiviacin.
La solucin rica en cobre obtenida de las pilas ser recolectada mediante drenes en
una piscina y enviada a travs de tuberas para su procesamiento en Minera El Tesoro.
Los ripios de lixiviacin de la pila dinmica sern dispuestos en un depsito dedicado,
el cual forma parte del proyecto.
El agua ser suministrada desde Minera Esperanza, mediante un acueducto y la energa
por medio de un tendido areo desde la subestacin principal de Minera Esperanza.
Encuentro xidos contribuir a potenciar la presencia del Grupo Antofagasta Minerals en el
Distrito Minero Centinela, al ser una iniciativa que se integra a las actuales operaciones de
Minera El Tesoro y Minera Esperanza, estableciendo sinergias de desarrollo y operacin.
El proyecto comenzar en 2014 con las obras tempranas y preproduccin en la mina
por un perodo de 25 meses para iniciar su produccin a mediados de 2016, con el n de
producir un promedio de 50 mil toneladas de ctodos de cobre anuales durante ocho aos.
Encuentro xidos
a
mo).
mediante
Calama
Antofagasta
Encuentro
xidos
PROY MIN 49-71.indd 54 03-02-14 9:24
55 nme
Proyectos Minera
555555555555 55 5555 55 55 55 55 55 55 555 55 555 55 5 55 55555 55 55 55 55 55 555 55 55 55555 55 555 55 55 55 5 555 55 55 55 55 55 55 555 5555555555 55 55 55 5555555555 55 nme nme nme nme nnnnme nme nme nme mme me nme nme nme nnme nme nme nme nme me nme nme nme nmmmmme me nme nme me nme me me nme nme nme nnmmmm nme nme meee nnnmme me nnnnm nm mee nnmmme m nmee mee nm nmmmeee nme nn e n ee
Ubicacin:
Instalaciones industriales de la Divisin
Radomiro Tomic, ubicada a 45 kilmetros al
noreste de la ciudad de Calama, en la II Regin
de Antofagasta.
Dueo:
Codelco.
756 mil toneladas de concentrado de cobre y 7
mil toneladas de concentrado de molibdeno.
Inversin:
US$ 5.400 millones.
Vida til:
29 aos aprox.
Etapa actual:
La iniciativa cuenta con un estudio de factibilidad
concluido y actualmente estn realizando la
ingeniera de detalle, que lleva cerca de 6 a 7
meses de desarrollo. Adems, estn tramitando
el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) ingresado
en mayo de 2013 al Sistema de Evaluacin. Hace
unos pocos meses comenzaron con el proceso
de participacin ciudadana.
Jacobs.
El proyecto Explotacin Sulfuros Radomiro Tomic es la opcin de continuidad
de desarrollo de la mina a rajo abierto de Radomiro Tomic (RT) -cuya
produccin de xidos decaer fuertemente a partir del ao 2017- a travs de
la explotacin de sus reservas de sulfuros, estimadas en 2.600 millones de
toneladas, con una ley de cobre de 0,47%.
Desde la perspectiva de la mina, este proyecto agrega nuevas fases de
extraccin que aprovechan el actual desarrollo de la mina Radomiro Tomic,
generando un movimiento de roca total de 600 mil a 650 mil toneladas por
da (tpd), con una produccin de mineral de 200.000 tpd.
En cuanto al procesamiento de mineral, el proyecto plantea la construccin y
operacin de una concentradora stand-alone con capacidad de 200.000 tpd,
con lo que sera una de las plantas concentradoras SAG ms grandes del pas.
Asimismo, considera una infraestructura de tratamiento e impulsin de agua
de mar desalinizada para 1.600 litros por segundo (l/s), para el procesamiento
del mineral.
Explotacin Sulfuros
Radomiro Tomic
Calama
Antofagasta
Explotacin Sulfuros
Radomiro Tomic
PROY MIN 49-71.indd 55 03-02-14 9:26
nme 56
Proyectos Minera
Ubicacin:
Se encuentra ubicada a 5 km de la
comuna de Calama, en la II Regin
de Antofagasta.
Dueo:
Codelco.
160.000 tpa de cobre no y 300 tpa
de plata, desde nes del ao 2013.
Inversin:
US$ 2.300 millones (moneda 2010).
Vida til:
14 aos como rajo abierto en una
primera etapa y, en una segunda
etapa, 50 aos como mina
subterrnea.
Etapa actual:
Ejecucin inversional.
Hatch.
El proyecto comenz en septiembre de 2010 (fecha de creacin de la Divisin).
Su fase de ejecucin inversional debe completarse en 36 meses para dar paso a la
siguiente etapa de puesta en marcha.
El yacimiento tiene recursos superiores a los 1.300 millones de toneladas y una ley
media de 0,96% de cobre.
La explotacin del yacimiento considera la extraccin de reservas econmicas
explotables de 289 millones de toneladas de sulfuros, con una ley promedio de 0,96%
de cobre total y una ley de 18,8 ppm de plata y una razn de estril mineral de 5,3.
Las operaciones se desarrollarn bajo un esquema de una faena a rajo abierto
convencional y una planta concentradora con capacidad para procesar 50.000 tpd
de sulfuros.
El procesamiento de sus minerales se realizar en una planta concentradora
independiente (stand alone). El benecio del mineral comprende los procesos de
chancado primario, transporte en correas, acopio, molienda (un molino SAG y dos
de bolas) y otacin.
El concentrado de cobre producido, que contiene arsnico (As), ser procesado en
una nueva planta de tostacin y entregar una calcina de bajo contenido de As y
alta concentracin de cobre, la que ser procesada hasta ctodo de alta pureza en
la fundicin y renera de Chuquicamata.
La remocin de lastre (o prestripping) de la mina fue desarrollada por la Divisin
Ministro Hales, con personal y equipos propios. Estos trabajos se iniciaron en abril de
2011 y concluyeron en agosto del 2013, perodo en que se extrajo una cantidad de 228
millones de toneladas de material, correspondientes a 77 cerros similares al Santa Luca,
que se encuentra en Santiago. Este trabajo fue destacado por el Consejo Minero, en
noviembre del 2013, dentro de las mejores prcticas de la minera de ese ao.
En tanto, la ingeniera y construccin de las plantas fue ejecutada por el proyecto
MH, perteneciente a la Vicepresidencia de Proyectos de Codelco.
Ministro Hales
Calama
Antofagasta
Ministro
Hales
PROY MIN 49-71.indd 56 03-02-14 9:27
Avisos.indd 1 03-02-14 11:04
nme 58
Proyectos Minera
Ubicacin:
Se encuentra ubicada a 170 km al
sureste de la ciudad de Antofagasta,
en la II Regin de Antofagasta.
Dueos:
BHP Billiton (57,5%), Rio Tinto
(30%), Jeco Corporation (10%) y
Jeco 2 (2,5%).
152.000 toneladas por da (tpd).
Inversin:
US$ 3.838 millones.
Vida til:
Ms de 60 aos.
Etapa actual:
Se encuentra en fase de ejecucin
y cuenta con un avance de un 61%.
El proyecto Organic Growth Project 1 reemplazar a la concentradora Los
Colorados con una nueva planta de tratamiento de 152.000 toneladas por
da y permitir el acceso a mineral de mayor ley ubicado debajo de las
instalaciones existentes, con el n de aumentar la produccin de Minera
Escondida.
La inversin ser de US$ 3.838 millones, de los cuales US$ 2.200 millones
corresponden a la participacin de BHP Billiton. El resto debera ser cubierto
por los otros accionistas de Escondida: Rio Tinto, Jeco Corporation y Jeco 2.
Se estima que el desarrollo del proyecto demandar 7.000 puestos de trabajo
slo en su etapa de construccin. En tanto, la puesta en marcha se prev para
el primer semestre del ao 2015.
Organic Growth
Project 1 - Escondida
Calama
Antofagasta
Organic Growth
Project 1-Escondida
PROY MIN 49-71.indd 58 03-02-14 9:27
59 nme
Proyectos Minera
Ubicacin:
A 60 kilmetros al suroeste de Calama y a 140
kilmetros del puerto de Antofagasta, en la II
Regin.
Dueo:
KGHM Polska Mied (55%), Sumitomo Corp.,
(45%).
Procesar 110.000 toneladas de mineral
por da, produciendo 120.000 toneladas de
cobre al ao. Se est planicando aumentar
el procesamiento de mineral hasta 190.000
toneladas por da en un futuro prximo, lo que
dara lugar a una produccin anual de cobre
de 237.000 toneladas. Adicionalmente, Sierra
Gorda ser uno de los mayores productores de
molibdeno del mundo, con un promedio de
produccin de 54 millones de libras por ao
durante los primeros 5 aos de vida de la mina.
Inversin:
US$ 4.000 millones aprox.
Vida til:
21 aos.
Etapa actual:
Actualmente se encuentra en la etapa de
construccin para dar inicio a las operaciones
durante este ao.
El proyecto Sierra Gorda se ubica en la regin de Antofagasta,
en el norte de Chile, en el Desierto de Atacama. Localizado a
menos de cuatro kilmetros del pueblo de Sierra Gorda, este
proyecto producir mineral de cobre, molibdeno y oro por medio
de mtodos de rajo abierto. El procesamiento incluir trituracin,
molienda, otacin y secado para obtener concentrados de cobre y
molibdeno.
La construccin del proyecto Sierra Gorda comenz en octubre
de 2011, y el desarrollo de preproduccin de la mina comenz en
marzo de 2012. Quadra FNX (rma controladora del proyecto) fue
ms tarde adquirida por KGHM Polska Mied.
El proyecto Sierra Gorda operar usando agua de mar suministrada
a travs de un conducto de 142 kilmetros desde la costa, que
pasar al interior sobre una llanura costera, barrancos, colinas y
pampas hasta la mina y la planta. Cuando comience la produccin,
el proyecto Sierra Gorda procesar 110.000 toneladas de mineral
por da, produciendo 120.000 toneladas de cobre al ao.
Se est planicando aumentar el procesamiento de mineral hasta
190.000 toneladas por da en un futuro prximo, lo que dara lugar
a una produccin anual de cobre de 237.000 toneladas durante
una vida til de 21 aos. Adicionalmente, Sierra Gorda ser uno
de los mayores productores de molibdeno del mundo, con un
promedio de produccin de 54 millones de libras por ao durante
los primeros 5 aos de vida de la mina.
Sierra Gorda
Antofagasta
Sierra Gorda
PROY MIN 49-71.indd 59 03-02-14 9:27
Avisos.indd 1 28-01-14 15:22
Avisos.indd 1 28-01-14 15:23
nme 62
Proyectos Minera
Ubicacin:
Se ubica a unos 22 kilmetros al sureste de Copiap, en
la comuna de Tierra Amarilla, en la Regin de Atacama.
Dueo:
Compaa Minera Candelaria, mayoritariamente de
propiedad de Freeport-McMoRan Copper and Gold Inc.
(80% Freeport-McMoRan y 20% Sumitomo).
Tasa de produccin de 90.000 tpd con un promedio
estimado durante la vida til de 75.600 tpd, manteniendo
en la mina el ritmo de extraccin de material (estril y
mineral) aprobado de 320.000 tpd, aproximadamente.
Inversin:
US$ 400 millones aprox.
Vida til:
13 aos.
Etapa actual:
La fase de construccin del proyecto se iniciar una
vez obtenida la aprobacin ambiental y sectorial
correspondiente. En tanto, la puesta en marcha del
proyecto est programada para el ao 2017.
Compaa Minera Candelaria, mayoritariamente de propiedad de Freeport-McMoRan
Copper and Gold Inc. (80% Freeport-McMoRan y 20% Sumitomo), ingres en
septiembre de 2013 al Servicio de Evaluacin Ambiental de Atacama el Estudio de
Impacto Ambiental, EIA, del proyecto Candelaria 2030-Continuidad Operacional.
El objetivo del proyecto es extender la vida til de las operaciones de Minera
Candelaria hasta el 2030, reejando de esta manera el aumento de nuevas reservas
identicadas. La actual vida til de la mina expira en el ao 2017.
El proyecto Candelaria 2030 incluye la construccin de un nuevo tranque de relaves
dentro de su propiedad, as como la reubicacin de algunas lneas de transmisin
elctrica y caminos, los cuales son necesarios para la continuidad de las operaciones
hasta el 2030. La fase de construccin del proyecto se iniciar una vez obtenida la
aprobacin ambiental y sectorial correspondiente. En tanto, la puesta en marcha del
proyecto est programada para el ao 2017.
Para dar continuidad operacional al proyecto se requiere la ampliacin de obras
existentes y la construccin de obras nuevas.
Entre las obras a realizar destaca la ampliacin y profundizacin del rajo actual; el
aumento en la capacidad de almacenamiento de los depsitos de estril Norte y
Nantoco; la habilitacin de un nuevo depsito de relaves; la construccin de un nuevo
acueducto desde el sector Bodega a la faena minera; adems de obras en la planta de
procesos y en el sistema de suministro y distribucin de energa elctrica, entre otras.
Candelaria 2030
Copiap
Candelaria 2030
PROY MIN 49-71.indd 62 03-02-14 9:28
63 nme
Proyectos Minera
63 63 63 63 663 3 63 63 63 63 63 63 663 63 63 63 63 3 63 63 63 63 33 63 63 6663 63 3333 63 63 663 6663 63 633 63 63 63 63 63 63 63 63 3 663 63 63 6666663 6663 63 663 663 63 6666333 6666663 33 63 666663 63 663 33 nme nme nme nnm nme nme nnme nm nm nme me nme nme me me nme nm nme nme nme nme nme nm nme m nme nme nme nme nnnnnm nme nme mme me nme nme nme me nme me me nme nme nme nm nme nnme me nm nme nnnme mme me me nme nnme nme nme me nme nnnnm nmee nme nnnnme nnm nnm meee me nn ee nmee nnnm mmee nm nnnme nm nm nnm me nnmm nnme nnnme
Ubicacin:
El yacimiento se emplaza en el valle de
Copiap, a 143 kms al sureste de Tierra Amarilla,
a 9 kms de la frontera con Argentina y a una
altura mxima de 4.600 m.s.n.m., en el cerro
que le da su nombre.
Dueo:
SCM Minera Lumina Copper Chile (MLCC),
empresa perteneciente a la rma japonesa
Pan Pacic Copper Co., Ltd. (75%) -en la que
participan JX Nippon Mining & Metals (66%)
y Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd. (34%) - y
Mitsui & Co., Ltd. (25%).
Cobre contenido en ctodos (30.000 tpa);
cobre no contenido en concentrado (110.000
a 150.000 tpa); y molibdeno contenido en
concentrado (3.000 tpa).
Produccin total estimada:
3,141 millones de toneladas de cobre no
en concentrado, 86.844 toneladas nas de
molibdeno y 411.000 toneladas de ctodos de
cobre durante la vida til de Caserones.
Inversin:
US$ 4.200 millones.
Vida til:
28 aos.
Etapa actual:
Con un 95,4% de avance global del proyecto
en enero de 2014, Caserones est en la fase de
trmino de construccin, principalmente de la
Lnea de Sulfuros. Para comienzos del segundo
semestre de 2014, est planicada la plena
operacin del complejo minero industrial de
Caserones.
Caserones es un yacimiento de baja ley (0,33% de cobre) expuesto a
condiciones climticas extremas y en la cabecera de un valle que presenta
escasez de recursos hdricos, condiciones que exigen que su diseo y
operacin se ajusten a una condicin de mxima eciencia.
El proyecto considera una explotacin a rajo abierto, con una planta para
producir concentrados de cobre y molibdeno a partir de sulfuros primarios,
y una planta de extraccin por solvente y electro obtencin (SX-EW) para
producir ctodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados,
mixtos y sulfuros secundarios.
El proyecto contabiliza reservas por 1.050 millones de toneladas de sulfuros
con una ley de 0,34% de cobre ms 126 ppm de molibdeno. En tanto, las
reservas de xidos y sulfuros secundarios lixiviables alcanzan 300 millones de
toneladas de mineral con una ley de 0,25% de cobre.
Caserones
Copiap
Caserones
PROY MIN 49-71.indd 63 03-02-14 9:28
nme 64
Proyectos Minera
nm nm nm m nm mme me me me me mee mme mm nnm mee mmme mme meeee 6664 64 664444 64 6664 6644 64 66664 66664 64 664444444444 64 6666664 64 64 64 64 666666666666666666666666666666664 666
Ubicacin:
Se ubica a 32 kilmetros en lnea recta al
norte de Copiap y a 42 kilmetros al este de
Caldera, en la Regin de Atacama.
Dueo:
CAP Minera.
4 millones de toneladas mtricas anuales de
hierro.
Inversin:
Costo total estimado de US$ 1.200 millones.
Etapa actual:
Cerro Negro Norte iniciar su perodo de ramp
up -o puesta en marcha de la operacin- en
mayo de 2014.
El proyecto de hierro Cerro Negro Norte, ubicado en la Regin de Atacama, est
compuesto por un complejo Mina-Planta en el cual se realizar la explotacin
del mineral a cielo abierto y el procesamiento del mineral, esperando una
produccin anual de 4 millones de toneladas de pellet feed.
El mineral ser transportado en forma de pulpa a travs de un concentraducto
de 85 kilmetros de longitud hasta las instalaciones del puerto Punta Totoralillo,
ubicado a 25 kilmetros al norte de la ciudad de Caldera. Desde all se realizar
el embarque hacia su destino nal.
Cerro Negro Norte ser el primer proyecto de la minera del hierro que utilizar
para sus procesos agua de mar desalinizada, mediante una moderna planta que
se est construyendo en la comuna de Caldera.
El agua, una vez tratada, ser impulsada mediante un ducto hasta las
instalaciones de Cerro Negro Norte. As, la operacin no depender de agua
proveniente de fuentes acuferas del Valle de Copiap. La planta utilizar una
avanzada tecnologa para desalinizar inicialmente 400 lts/seg.
Cerro Negro Norte
Copiap
Cerro Negro
Norte
PROY MIN 49-71.indd 64 03-02-14 15:31
Avisos.indd 1 03-02-14 15:42
nme 66
Proyectos Minera
Ubicacin:
A 230 kilmetros al nororiente de la ciudad
de Copiap, en el sector denominado Llano
Cinaga Redonda, en la Regin de Atacama.
Dueo:
Kinross Gold.
Aproximadamente 350.000 onzas anuales de
oro.
Inversin:
US$ 800 millones.
Vida til:
10 aos.
Etapa actual:
Estudio de factibilidad y sondajes.
SNC Lavalin tiene el contrato EPCM del
proyecto.
El proyecto Lobo Marte tiene por objetivo explotar las reservas de oro y plata de los
depsitos denominados precisamente Lobo y Marte.
El sector donde se realizar el proyecto se encuentra entre el Parque Nacional
Nevado Tres Cruces, el Salar de Maricunga y las lagunas Santa Rosa y Negro
Francisco.
La empresa Kinross adquiri la pertenencia Lobo-Marte el 8 de enero de 2009 a
Teck Cominco y a una subsidiaria de Anglo American.
El proyecto considera construir dos rajos abiertos, Lobo y Marte, junto a una
operacin de lixiviacin en pilas diseada para procesar 47.000 tpd de mineral,
incorporando tecnologa SART (suldacin, acidicacin, reciclaje y espesado).
Las faenas produciran un promedio de 350.000 onzas anuales de oro equivalente
durante los primeros cinco aos de operaciones.
El proyecto se basa en reservas probadas y probables de 164,2 millones de
toneladas de mineral con una ley promedio de 1,14 gramos de oro por tonelada, lo
que representa un total explotable de 6,028 millones de onzas de oro.
En 2009, la compaa complet un estudio de prefactibilidad que incluy la informacin
de sondajes realizados por los anteriores dueos y un programa de sondajes
metalrgicos. Actualmente la empresa se encuentra nalizando el estudio de factibilidad.
La compaa espera obtener el permiso ambiental para el proyecto Lobo-Marte en
2014 para denir la fecha de construccin basada en los requerimientos de capital.
Lobo Marte
Copiap
Lobo Marte
PROY MIN 49-71.indd 66 03-02-14 15:32
67 nme
Proyectos Minera
Ubicacin:
Se ubica a 50 kms al este de la ciudad de
Vallenar, en la III Regin de Atacama, y a una
altura de entre 1.500 y 2.100 m.s.n.m.
Dueo:
Teck Resources Limited.
180.000 toneladas de cobre no y 6.000
toneladas de molibdeno.
Vida til:
22 aos.
Etapa actual:
En el tercer trimestre de 2011, Teck inici
un estudio de factibilidad. Paralelamente,
se estn efectuando actividades de lnea de
base que sern parte del Estudio de Impacto
Ambiental y Social (EIAS) del proyecto.
Empresa de ingeniera:
Bechtel.
Relincho
Relincho es un proyecto de extraccin de cobre y molibdeno. Considera la
produccin de concentrados de cobre y molibdeno mediante el mtodo de rajo
abierto, y por procesos de chancado, molienda y otacin.
Los estudios de Relincho estn evaluando como parte de su caso base el
suministro de agua desde el mar para la operacin de la mina.
Los resultados del estudio de pre factibilidad culminados en el tercer trimestre
de 2011, indicaron que el proyecto basado en una planta concentradora de
140.000 toneladas por da de capacidad de tratamiento podra producir un
promedio anual de 180.000 toneladas de cobre no durante una vida til de 22
aos.
El estudio tambin indica que a lo largo de su vida til, Teck Relincho tendra
la capacidad de producir anualmente 6.000 toneladas de molibdeno no
contenido en concentrado.
Copiap
Relincho
PROY MIN 49-71.indd 67 03-02-14 9:29
nme 68
Proyectos Minera
nme nme nme nm nme mme m nme nme nme nm nme e nm nme nme nme nm nm nme m nme mmme mee me nm nnnm mmmme mee me nme e nme nnm me nme nme nme me mee nnmmmmmme me me me me mmm nme nme nme nnnnnme mm nm nme e nnmmmme me nmee 68 68 68 668 68 68 68 668 6668 68 688 68 68 68 68 68 68 68 68 688 68 68 668 6888 6888 688 6666666666666668 66668 68 68 66666668 688 68 6666666688 6668 6688 666688 668
Ubicacin:
A 7 kilmetros al sureste de la
ciudad de Diego de Almagro, en la
III Regin de Atacama, y a una altura
entre los 1.000 y 1.280 m.s.n.m.
Dueos:
Capstone (70%) y Korea Resources
Corporation, Kores, (30%).
65.000 toneladas por da (tpd) de
mineral para los primeros 5 aos
de operacin y 60.000 tpd para los
siguientes 13 aos hasta completar
su vida til.
Amec, Brass, PRDW y NCL (Estudio
de Factibilidad) Knight Pisold
(Estudio de Impacto Ambiental).
Inversin:
Entre US$ 1.500 a US$ 1.800
millones.
Vida til:
18,5 aos.
El depsito de Santo Domingo ubicado en la comuna de Diego de Almagro, en la
Regin de Atacama de Chile, corresponde a una mineralizacin tipo IOCG de xidos
de hierro, cobre y oro. Fue explorado extensivamente por Far West Mining, hasta abril
del ao 2011, fecha en la cual fue adquirido por Capstone Mining Corporation.
En enero de 2012 Capstone encarg el desarrollo del estudio de factibilidad
del proyecto para ser concluido el primer trimestre de 2013. Sin embargo, en
noviembre de 2012, Capstone Mining Corporation, accionista controlador de
Minera Santo Domingo, anunci que decidi disminuir el ritmo de desarrollo del
proyecto, para as alinearlo con la disponibilidad de energa elctrica a costos
competitivos. La nueva fecha denida para completar el estudio de factibilidad,
inicialmente considerado a completar el primer trimestre del 2013, se ha
postergado hasta el primer trimestre de 2014, permitiendo adems, incorporar
un nmero importante de mejoras al proyecto.
Los nuevos plazos del proyecto postergan la fecha estimada de puesta en
marcha de la operacin hacia la segunda mitad del ao 2017. Sin embargo,
la compaa ha anunciado que esta fecha estar en continua evaluacin para
alinearla con cualquier cambio en el desarrollo del mercado de abastecimiento
elctrico en Chile.
Santo Domingo producir concentrado de cobre y concentrado de magnetita
mediante la explotacin de mineral a rajo abierto y su procesamiento por otacin
convencional y separacin magntica con una capacidad nominal de 65.000
toneladas por da (tpd) de mineral para los primeros aos de operacin (aos 1 al 5)
y de 60.000 toneladas por da (tpd) para los siguientes aos (aos 6 al 18).
Se ha estimado una produccin aproximada de 3,6 millones de toneladas
de concentrado de cobre y 75 millones de toneladas de concentrado de
magnetita, durante la vida til del proyecto.
El agua fresca para el proyecto proviene de agua de mar sin desalinizar, la cual
ser captada en el rea Puerto e impulsada a travs de la tubera de agua de mar
hasta piscinas en el rea Mina-Planta.
El EIA del proyecto fue ingresado al Sistema de Evaluacin Ambiental el 30 de
octubre de 2013.
Santo Domingo
Copiap
Santo
Domingo
PROY MIN 49-71.indd 68 03-02-14 9:30
Avisos.indd 1 28-01-14 15:27
nme 70
Proyectos Minera
nme nnme nnm nme nm nme mmmm nm nm m nm nm nm m nm nm mmeee nme eeeeeeeee nnnnm mmme mmm nme e meee meee me mee me m nm me mmmmmmmeeeeeeeee nm mme nm mmmmme meeeeee meeeee nme nmmmmmeeeeeeeeeee nnme nm mmmmmmeeeeeeeeeeee nm me mmmmmmeeeeeeeeeeee nm nme mmmmmmmmeeee meee mee mmme mmmeeee me meeeee nme mmeee mee nme nmmmmmmmmmmmmmeeeeeee nm mmmmmmmmmmmmmmeeeee nnmmmmmmmmmmmmeeeeee nmmmmmmmmmmmmmmmeeeeee nnm mmmmmmmmmmmmmeeeee 7770 770 70 70 770 70 70 70 70 70 7700 70 70 700 70 700 70 7000 70 7777777700 7000 70 700 7000 777770 70 700 70 70 700 777770 77770 777770 7777777000 700 70 7777770 770 70 7777770 70000 7770 777777770000 700 77777770 7770000 770 77777770 70 70 7000000 7777777770 7000000000 77777777770 7770000000000 777770 77777770 777000000000000 7770 777770 770 700000000000000 7770 777777770000000000 77777770 77777770000000000 77777777770000000000 7777770000000000 77777777700 77777770 700000 70 777777000000 77777777000000 777777000 770 7777777700000 7777777777000000000 77777777700000000000000000000
Ubicacin:
La mina se emplaza en la parte alta
de la cordillera de la V Regin de
Valparaso, a 38 kms de la ciudad
de Los Andes y a 50 kms al norte de
Santiago.
Dueo:
Codelco.
Etapa actual:
Codelco solicit formalmente al Servicio
de Evaluacin Ambiental ampliar el plazo
para presentar la Adenda o documento
que responde al Informe Consolidado
de Solicitud de Aclaraciones,
Recticaciones y/o Ampliaciones (Icsara)
del proyecto Expansin Andina 244, en
el marco de la evaluacin ambiental que
se encuentra en curso.
Fluor Chile.
350.000 tpa de cobre no en
concentrado.
Inversin:
US$ 6.808 millones.
Vida til:
Ms de 60 aos.
Proyecto estructural de Codelco que consiste en la expansin de la capacidad de tratamiento
de la Divisin Andina en torno a las 150.000 tpd de mineral, pasando desde las actuales 92.000
tpd, alcanzadas con el PDA Fase I, a 244.000 tpd nominales. Lo anterior se traducir en una
produccin en torno a 350.000 tpa de cobre no, lo que llevara a la Divisin Andina a producir
alrededor de 600.000 tpa de cobre no.
La produccin de este megaproyecto se sustenta sobre la base de una expansin de la mina
desde las 34 millones de toneladas anuales de mineral explotadas al orden de 89 millones de
toneladas anuales de mineral.
El proyecto considera la construccin de un depsito de lastre cuya capacidad ser de 2.200
millones de toneladas, una planta de chancado primario en sector Nodo 3.500 y transporte de
mineral mediante correas transportadoras -va tnel de 25 kilmetros- hasta una nueva planta
concentradora, ubicada prxima a la comuna de calle Larga.
El proceso considera operaciones unitarias de chancado primario, transporte de mineral, chancado
secundario y terciario, transporte de pulpa de mineral a plantas de otacin colectiva, selectiva y de
lixiviacin de molibdeno, as como una planta de ltros con almacenamiento de concentrados.
Un aspecto relevante es que la planta de molienda unitaria ser alimentada por el producto de una
etapa previa de chancado terciario que emplea la tecnologa HPGR (High Pressure Grinding Roll).
Con esta tecnologa se esperan menores costos de operacin, del orden de 20%, respecto de un
circuito que contemple molinos semiautgenos (SAG). Este ahorro se sustenta fuertemente en
un menor consumo especco de energa, en torno al 25%. La fecha estimada para el trmino del
proyecto es el ao 2019.
Andina 244
Valparaso
Andina 244
PROY MIN 49-71.indd 70 03-02-14 9:30
71 nme
Proyectos Minera
Ubicacin:
En la comuna de Machal, Regin del
Libertador Bernardo OHiggins a 80 kms al sur
de Santiago y a 2.500 m.s.n.m.
Dueo:
Codelco.
430.000 tpa de cobre no en concentrado.
Inversin:
US$ 3.470 millones.
Vida til:
47 aos a contar de 2017.
Etapa actual:
Ejecucin inversional.
SKM Minmetal.
El proyecto Nuevo Nivel Mina es uno de los cinco proyectos estructurales de
Codelco. Consiste en ampliar la mina El Teniente en un sector ms profundo
del cerro (cota 1.880 m.s.n.m.), sumando una nueva supercie de 2,05 millones
de metros cuadrados, asegurando la continuidad operacional de la Divisin El
Teniente.
En este momento y hasta nes de 2014, el proyecto se encuentra desarrollando
obras de infraestructura que permitirn iniciar el ao 2015 los trabajos de desarrollo
y construccin de la futura mina. A octubre de 2013, el proyecto llevaba un avance
global de 16% y especcamente en construccin, un avance de un 12,2%.
En 2013 se lograron dos hitos muy importantes: en febrero termin la
construccin de dos botaderos y se inici la construccin de la carretera
Maitenes-Conuencia. En noviembre se inici el montaje estructural de las
correas en supercie y en diciembre se registraron 5 kilmetros acumulados de
desarrollo en las obras interior mina y 3 kilmetros de desarrollos acumulados en
los Adits de Ventilacin.
El proyecto considera entrar en operaciones e iniciar la produccin durante
el segundo semestre del ao 2017 para iniciar su ramp up (escalamiento
productivo) en 2018. Adems, suma 2.020 millones de toneladas de reservas a
la Divisin El Teniente, con una ley media de cobre de 0,86% y una ley media de
molibdeno de 0,022%, que se traducen -en un perodo de ms de 50 aos de
operacin contados desde nes de 2017- en ms de 17 millones de toneladas de
cobre no.
Nuevo Nivel Mina El Teniente
Rancagua
Nuevo Nivel Mina
El Teniente
PROY MIN 49-71.indd 71 03-02-14 9:31
Avisos.indd 1 28-01-14 15:24
73 nme
Empresas de Minera
Empresas de Minera
1. Anglo American (pg. 74)
2. Antofagasta Minerals (pg. 74)
3. Barrick (pg. 75)
4. BHP Billiton (pg. 75)
5. CAP Minera (pg. 76)
6. Codelco (pg. 76)
7. Collahuasi (pg. 78)
8. Enami (pg. 78)
9. Freeport McMoRan (pg. 79)
10. Glencore Xstrata (pg. 79)
11. Kinross (pg. 80)
12. Lumina Copper (pg. 80)
13. SQM (pg. 82)
14. Teck (pg. 82)
15. Yamana Gold (pg. 83)
Principales compaas mineras que operan en Chile.
EMP MIN 73-83.indd 73 03-02-14 14:03
nme 74
Empresas de Minera
Antotagasta Mlnerals es la olvlslon mlnera oel Grupo Anto-
tagasta plc. Se oeolca a la prooucclon y venta oe proouctos
mlnerales, prlnclpalmente concentraoo y catooos oe cobre
y concentraoo oe mollboeno. Tambln reallza eploraclones
en Cblle y en otros palses para asegurar el creclmlento tu-
turo oe sus negoclos.
Las operaclones oe Antotagasta Mlnerals en Cblle se ublcan
en la Reglon oe Antotagasta, oonoe operan las mlnas Lspe-
ranza, Ll Tesoro y Mlcbllla, aoemas oe la Reglon oe Coqulm-
bo, oonoe se encuentra el yaclmlento Los Pelambres.
Aolclonalmente, la companla oesarrolla proyectos mlneros
en Cblle (Antucoya, en la Reglon oe Antotagasta) y en Ls-
taoos Unloos (Twln Metals, en el estaoo oe Mlnnesota), y
eploraclones en Luropa, Atrlca, Amrlca y Australla.
Ln total, el grupo mlnero reglstro una prooucclon oe
710.000 tonelaoas oe cobre en concentraoos y catooos
ourante el ano 2012, aoemas oe 300.000 onzas oe oro y
12.200 tonelaoas oe mollboeno en concentraoo.
Anglo
American
Antofagasta
Minerals
Anglo Amerlcan es una oe las companlas mlneras mas granoes
oel munoo. Tlene su casa matrlz en Relno Unloo y sus acclones
se transan en las bolsas oe Lonores y [obannesburgo. Ln Cblle
es uno oe los proouctores oe cobre mas relevantes. Presente
en el pals oesoe 1980, cuanoo aoqulrlo el 40 oe la empresa
mlnera oe Mantos 8lancos, el grupo Anglo Amerlcan ampllo sus
operaclones en los slgulentes anos con la compra oel yaclmlen-
to Mantoveroe y luego con la aoqulslclon oel 44 oe la prople-
oao oe la Companla Mlnera Dona |ns oe Collabuasl.
Ln 2002, aoqulrlo la Companla Mlnera Dlsputaoa oe Las Con-
oes, boy Anglo Amerlcan Sur S.A. lntegranoo a sus operaclo-
nes las olvlslones Ll Soloaoo, Cbagres y Los 8ronces.
Hoy, las operaclones oe la companla en Cblle estan contor-
maoas por 5 olvlslones proouctlvas en centro y norte oel
pals: Los 8ronces, Mantos 8lancos, Ll Soloaoo, Mantoveroe y
Cbagres. A ello se suma el 44 oe la propleoao oe Collabuasl.
La companla eplora, eplota, procesa y comerclallza cobre en
catooos, anooos, bllster, cobre y mollboeno contenloo en con-
centraoos y acloo sulturlco. Lmplea a mas oe 10 mll personas
entre personal proplo y contratlstas oe operaclon y proyectos.
La prooucclon total en 2012 tue oe 659.700 tonelaoas oe co-
bre no, un 10 mas que en el ano 2011. Aoemas, se proou-
jeron 1.840 tonelaoas oe mollboeno y 461.400 tonelaoas oe
acloo sulturlco ourante 2012.
EMP MIN 73-83.indd 74 03-02-14 14:03
75 nme
Empresas de Minera
8HP 8llllton es una companla global, oe orlgen anglo-aus-
trallano, lloer en recursos naturales. Posee mas oe clen
operaclones alreoeoor oel munoo, en las que trabajan mas
oe 100.000 personas, entre empleaoos y contratlstas. Su
casa matrlz esta ublcaoa en Melbourne, Australla. Lntre sus
prlnclpales proouctos se encuentran: alumlnlo, carbon ener-
gtlco, carbon metalurglco, cobre, manganeso, mlneral oe
blerro, uranlo, nlquel y plata, aoemas oe petroleos y gas.
8HP 8llllton Cobre es la unloao responsable oe aomlnlstrar
las operaclones que prooucen cobre, plata, plomo, oro, zlnc
y uranlo. Sus operaclones se ublcan en Cblle, Peru, Australla
y Lstaoos Unloos.
Ln Cblle, opera Mlnera Lsconoloa (con un 57,5 oe partl-
clpaclon) y es propletarla oel 100 oe la unloao oe nego-
clos oe 8HP 8llllton Pampa Norte, que lntegra las taenas oe
Companla Mlnera Cerro Coloraoo y Mlnera Spence, tooas
ublcaoas en la Reglon oe Antotagasta.
Ln 2012, 8HP 8llllton Pampa Norte prooujo 239.840 tone-
laoas oe cobre no, mlentras que Mlnera Lsconoloa reglstro
una prooucclon oe 1.075.825 tonelaoas oe cobre no.
Barrick
BHP Billiton
8arrlck Golo Corporatlon es una oe las mayores empre-
sas munolales en la lnoustrla oel oro. Su seoe prlnclpal
esta ublcaoa en la cluoao oe Toronto, Canaoa. Posee mlnas
operatlvas y varlos proyectos en olterentes etapas oe e-
ploraclon y oesarrollo en tooo el munoo.
8arrlck Suoamrlca es la unloao oe negoclos para la re-
glon oe la mlnera canaolense. Con oclnas centrales en
Santlago -en oonoe aoemas tunclona la Oclna Reglonal
oe Suoamrlca-, 8arrlck opera en Cblle el yaclmlento oe
cobre Zalolvar, ublcaoo en la Reglon oe Antotagasta.
Con reservas probaoas y probables equlvalentes a nes
oe 2012 a 6.500 mlllones oe llbras oe cobre, Zalolvar al-
canzo una prooucclon oe 131.880 tonelaoas mtrlcas oe
cobre no ourante el menclonaoo ano.
Ln Cblle, la companla cuenta tambln con el proyecto Pas-
cua Lama y Cerro Casale, ambos en la Reglon oe Atacama,
aoemas oel proceso actlvo oe clerre oe la mlna Ll |nolo,
ublcaoo en la Reglon oe Coqulmbo.
Ln Suoamrlca, la companla opera en tres palses, oesta-
canoo sus operaclones en Argentlna (velaoero), Peru (La-
gunas Norte y Plerlna), aoemas oe Cblle.
EMP MIN 73-83.indd 75 03-02-14 14:03
nme 76
Empresas de Minera
Cooelco (Corporaclon Naclonal oel Cobre oe Cblle) es el
prlmer proouctor oe cobre oel munoo y posee, aoemas, cerca
oel nueve por clento oe las reservas munolales oel metal rojo.
Ls una empresa autonoma propleoao oel Lstaoo cblleno,
cuyo negoclo prlnclpal es la eploraclon, oesarrollo y e-
plotaclon oe recursos mlneros oe cobre y subproouctos, su
procesamlento basta convertlrlos en cobre renaoo, y su
posterlor comerclallzaclon.
Posee actlvos por US$ 31.645 mlllones, y un patrlmonlo que
a nes oe 2012 ascenola a US$ 12.178 mlllones. Cooelco,
en el 2012, prooujo 1,75 mlllon oe tonelaoas mtrlcas oe
cobre renaoo (lncluloa su partlclpaclon en el yaclmlento
Ll Abra y en Anglo Amerlcan Sur). Lsta cltra equlvale al 10
oe la prooucclon munolal. Su prlnclpal prooucto comerclal
es el catooo oe cobre graoo A.
La companla ejecuta sus operaclones a travs oe ocbo ol-
vlslones mlneras: Cbuqulcamata, Raoomlro Tomlc, Mlnlstro
Hales, Gabrlela Mlstral, Salvaoor, Anolna, Ll Tenlente y venta-
nas (tunolclon y renerla).
La Corporaclon partlclpa aoemas en la propleoao oe lm-
portantes empresas mlneras como Ll Abra, en la que posee
el 49, Anglo Amerlcan Sur oonoe partlclpa en un 20 oe la
propleoao y otras asoclaclones mlneras orlentaoas a la e-
plotaclon geologlca y oesarrollo tecnologlco, tanto en Cblle
como en el eterlor.
CAP Minera
Codelco
CAP Mlnerla, Companla Mlnera oel Paclco, es una em-
presa que proouce y eporta mlneral oe blerro a olstlntos
mercaoos oel munoo.
Creaoa en 1981, CAP Mlnerla es la propletarla y contl-
nuaoora oe la eplotaclon oe los yaclmlentos mlneros que
perteneclan a CAP S.A.
La companla, que etrae mlneral oe blerro que luego
transtorma en concentraoos y pellets, tlene operaclones
en las reglones oe Atacama, Coqulmbo y Magallanes.
Lntre sus prlnclpales operaclones oestacan las mlnas Los
Coloraoos, Ll Algarrobo, Ll Toto y Ll Romeral, aoemas oe
las plantas oe Pellets oe Huasco, Los Coloraoos, Magnetl-
ta, y Ll Romeral.
Aslmlsmo, oesarrolla el proyecto Cerro Negro Norte, en
la Reglon oe Atacama.
Ll total oe prooucclon y compras oe la companla en el ano
2012 tue oe 12 mlllones 55 mll tonelaoas mtrlcas oe ble-
rro, oe las cuales 6 mlllones 781 mll tonelaoas mtrlcas co-
rresponoen a la prooucclon oel valle oel Huasco, 3 mlllones
674 mll tonelaoas oe prooucclon oel valle oel Llqul y 1
mlllon 588 mll tonelaoas oe prooucclon oel valle oe Copla-
po. Las compras ascenoleron a 12 mll tonelaoas mtrlcas.
EMP MIN 73-83.indd 76 03-02-14 14:03
Avisos.indd 1 03-02-14 11:06
nme 78
Empresas de Minera
La Lmpresa Naclonal oe Mlnerla, Lnaml, es una empresa oel
Lstaoo oe Cblle, creaoa el 5 oe abrll oe 1960, cuya mlslon
es tomentar la eplotaclon y beneclo oe tooa clase oe ml-
nerales elstentes en el pals.
Lnaml busca tomentar el oesarrollo oe la pequena y meolana
mlnerla, brlnoanoo los servlclos oe compra, procesamlen-
to y comerclallzaclon requerloos por mlles oe proouctores
mlneros a lo largo oe Cblle. De esta torma un lmportante
sector proouctlvo, como es la mlnerla oe menor escala, lo-
gra acceoer al mercaoo oe metales renaoos.
La gestlon oe prooucclon oe Lnaml tlene como objetlvo
agregar valor al sector oe la pequena y meolana mlnerla.
Para ello cuenta con 17 pooeres oe compra, 5 plantas oe
beneclo y 1 tunolclon (Hernan vloela Llra, ublcaoa en Pal-
pote, en la Reglon oe Atacama).
Lnaml es la octava empresa eportaoora oe cobre oe Cblle,
segun oatos oel 2011. La empresa compra oel oroen oe 5,5
mlllones oe tonelaoas oe mlnerales anualmente, equlvalen-
tes a US$ 430 mlllones al ano a mas oe 1.500 pequenos
mlneros que se encuentran empaoronaoos. Y a la meolana
mlnerla le compra cerca oe 570 mll tonelaoas oe concen-
traoos anualmente, equlvalentes a US$ 1.100 mlllones. Ls
oeclr, unos US$ 1.500 mlllones anuales en total.
Collahuasi
Enami
Companla Mlnera Dona |ns oe Collabuasl SCM es una
socleoao contractual tormaoa por Glencore Xstrata
(44), Anglo Amerlcan plc (44) y [RC, un consorclo ja-
pons lloeraoo por Mltsul Co. Ltoa. (12).
La companla, que proouce concentraoo oe cobre, catooos
oe cobre y concentraoo oe mollboeno, posee el tercer
mayor oeposlto oe cobre oel munoo.
Collabuasl basa su operaclon en la eplotaclon a rajo ablerto
oe tres yaclmlentos -Rosarlo, Ujlna y Hulnqulntlpa- sltuaoos
en la comuna oe Plca, Reglon oe Tarapaca, en el etremo nor-
te oe Cblle. Solo opera en este pals y no tlene negoclos con
otras companlas mlneras locales o lnternaclonales.
Sus lnstalaclones lnoustrlales y los tres yaclmlentos se
oenomlnan Area Corolllera. Ln el sector oe Ujlna se
encuentra tambln la planta concentraoora, oesoe oon-
oe nace un mlnerooucto oe 203 km, a travs oel cual es
traslaoaoo el concentraoo oe cobre basta las lnstalaclones
oe ltraoo y embarque oe la companla en Punta Patacbe,
comuna oe |qulque (oenomlnaoo Area Puerto).
Ln 2012, Collabuasl prooujo 282.096 tonelaoas oe cobre no,
equlvalentes al 8,6 oel total oe cobre no prooucloo en
Cblle. De ese volumen, 245.288 tonelaoas corresponoleron a
concentraoo y 36.808 tonelaoas a catooos oe cobre. Su pro-
oucclon oe mollboeno, en tanto, ascenolo a 1.953 tonelaoas.
EMP MIN 73-83.indd 78 03-02-14 14:05
79 nme
Empresas de Minera
Glencore es una oe las empresas oe recursos naturales mas
granoes oel munoo. Ls lloer en la prooucclon y comerclall-
zaclon oe materlas prlmas, con una cartera equlllbraoa oe
olversos actlvos lnoustrlales.
Las actlvloaoes lnoustrlales y oe marketlng oel grupo se
apoyan en una reo global oe mas oe 90 oclnas, sltuaoas en
mas oe 50 palses, lncluyenoo Cblle. Sus operaclones olver-
slcaoas abarcan mas oe 150 eplotaclones mlneras y me-
talurglcas, platatormas petrollteras, granjas e lnstalaclones
agrlcolas. Tlene aprolmaoamente 190.000 trabajaoores.
Ln Cblle, la companla cuenta con operaclones mlneras en
tres reglones oel pals: Companla Mlnera Lomas 8ayas, en la
Reglon oe Antotagasta, Complejo Metalurglco Altonorte, en
la Reglon oe Antotagasta, y Mlnera Altos oe Punltaqul, en la
Reglon oe Coqulmbo.
Tambln partlclpa oe la propleoao oe Companla Mlnera
Dona |ns oe Collabuasl, en la Reglon oe Tarapaca, opera-
clon en la que mantlene un 44 oe partlclpaclon.
Freeport-
McMoRan
Glencore
Xstrata
Freeport-McMoRan Copper & Golo |nc. (FCX) es una
empresa lloer a nlvel munolal oe recursos naturales oe
larga vloa, geogracamente olversos y con reservas pro-
baoas oe cobre, oro, mollboeno, cobalto, petroleo y gas,
con seoe en Pboenl, Arlzona (Lstaoos Unloos).
Tlene una cartera olnamlca en tunclonamlento y en e-
panslon oe cobre, y se ba poslclonaoo como uno oe los
mayores proouctores munolales oe mollboeno y oro.
Ln Cblle, Freeport-McMoRan opera la mlna oe cobre a
clelo ablerto Canoelarla y el complejo subterraneo oe
cobre Ojos oel Salaoo, con un 80 oe la propleoao oe
ambos yaclmlentos ublcaoos en la Reglon oe Atacama.
Tambln esta presente en la mlna oe cobre a clelo abler-
to Ll Abra, en la Reglon oe Antotagasta, oonoe comparte
la propleoao con un 51 oe la socleoao que tlene con
Cooelco (49).
EMP MIN 73-83.indd 79 03-02-14 14:06
nme 80
Empresas de Minera
SCM Mlnera Lumlna Copper Cblle (MLCC) es una com-
panla perteneclente a las empresas japonesas Pan Paclc
Copper Co., Lto. (75) -en la que partlclpan [X Nlppon
Mlnlng & Metals (66) y Mltsul Mlnlng & Smeltlng
Co., Lto. (34)- y Mltsul & Co. Lto. (25).
MLCC es propletarla oel proyecto mlnero Caserones, que
se ublca en la Reglon oe Atacama, 162 kllometros al sureste
oe la cluoao oe Coplapo, a una altura meola oe 4.300 me-
tros sobre el nlvel oel mar, en la corolllera oe Los Anoes.
Caserones es un yaclmlento oe baja ley (0,33 oe cobre). Ll
proyecto -actualmente en su ultlma etapa oe construcclon-,
consloera una eplotaclon a rajo ablerto, con una planta
concentraoora para proouclr concentraoos oe cobre y
mollboeno a partlr oe sulturos prlmarlos, y una planta oe
etracclon por solvente y electro-obtenclon (SX-LW) para
proouclr catooos oe cobre meolante el procesamlento oe
mlnerales oloaoos, mltos y sulturos secunoarlos.
La companla proyecta una prooucclon anual 30.000 tpa oe
cobre contenloo en catooos, 110.000 a 150.000 tpa oe co-
bre no contenloo en concentraoo y 3.000 tpa oe mollboe-
no contenloo en concentraoo.
Caserones poorla estar plenamente operatlvo ourante el
segunoo semestre oe 2014.
Kinross
Lumina
Copper
Klnross es una llal oe Klnross Golo Corporatlon, una
proouctora oe oro y plata, con seoe en Toronto, Canaoa.
Sus operaclones mlneras estan olstrlbuloas en Norteam-
rlca, Suoamrlca, Rusla y el Oeste oe Atrlca.
La companla llego a Cblle en 1998, tras la compra oe los
actlvos oe la rma Cyprus-Ama Golo. Ln el pals, se en-
cuentra presente a travs oe las operaclones mlneras La
Colpa y Marlcunga, oos mlnas a clelo ablerto ublcaoas en
la Reglon oe Atacama, que prooucen oro y plata.
Ln sus operaclones en Cblle, Klnross alcanzo en 2012 una
prooucclon total oe 415.236 onzas oe oro equlvalentes,
sumanoo la prooucclon oe La Colpa (178.867 onzas oe
oro equlvalentes) y Marlcunga (236.369 onzas oe oro
equlvalentes).
Klnross tambln partlclpa en los proyectos Lobo-Marte y
Cerro Casale, ambos ublcaoos en la Reglon oe Atacama.
EMP MIN 73-83.indd 80 03-02-14 14:06
Avisos.indd 1 28-01-14 15:23
nme 82
Empresas de Minera
Teck es una empresa canaolense oe recursos olverslcaoos
con seoe en vancouver. Sus prlnclpales unloaoes oe negoclo
se concentran en cobre, carbon, zlnc y energla.
La companla tlene partlclpaclon o es ouena oe 13 mlnas
sltuaoas en Canaoa, Lstaoos Unloos, Cblle y Peru, aoemas
oe un complejo metalurglco en Canaoa.
Teck esta presente en Cblle a travs oe la operaclon oe las
mlnas oe cobre Quebraoa 8lanca, en la Reglon oe Tarapa-
ca, y Carmen oe Anoacollo, en la Reglon oe Coqulmbo. Ln
conjunto, tlenen la capacloao oe proouclr entre 120.000 y
140.000 tonelaoas oe cobre por ano, y oan empleo a cerca
oe 1.500 trabajaoores.
Ln las oos operaclones, Teck es soclo oe la Lmpresa Naclo-
nal oe Mlnerla (Lnaml), que posee el 10 en caoa una.
La companla, aoemas, esta oesarrollanoo oos proyectos
para ampllar su prooucclon: Quebraoa 8lanca Fase 2, que
consloera la epanslon oe la operaclon ya elstente en la
Reglon oe Tarapaca, y el yaclmlento Rellncbo, aun sln oesa-
rrollar o greenelo, en la Reglon oe Atacama.
Teck tambln cuenta con un etenso plan oe eploraclones
en Cblle.
SQM
Teck
SQM es una empresa mlnera no metallca, proouctora y
comerclallzaoora oe nutrlentes vegetales y qulmlcos oe
especlalloao, que a partlr oe los mlnerales oel callcbe y
la salmuera en las reglones oel norte oe Cblle, oesarrolla
clnco llneas oe negoclo: Nutrlclon vegetal oe Lspeclalloao,
Yooo y oerlvaoos, Lltlo y oerlvaoos, Qulmlcos |noustrlales,
y Potaslo.
Los orlgenes oe la empresa se remontan a nes oe la o-
caoa oe los '60 cuanoo la Corporaclon oe Fomento oe la
Prooucclon, Corto, que tenla como objetlvo mooernlzar
la actlvloao economlca oe Cblle, materlallzo su proposlto
oe reorganlzar la lnoustrla salltrera. La unlon oe Corto y
la Companla Salltrera Anglo Lautaro, olo vloa en 1968 a la
Socleoao Qulmlca y Mlnera oe Cblle, SQM.
Tras su naclonallzaclon en 1971, la companla lnlcla en la
ocaoa oe los '80 un proceso oe prlvatlzaclon que culmlna
en 1988. Hoy, la companla es una socleoao anonlma abler-
ta, cuyas acclones se transan en las bolsas oe Santlago
(Cblle) y Nueva York (Lstaoos Unloos).
La companla mantlene lnstalaclones proouctlvas en la Re-
glon oe Tarapaca (Nueva vlctorla) y la Reglon oe Anto-
tagasta (Marla Llena, Coya Sur, Peoro oe valolvla, Pampa
8lanca, Salar oel Carmen, y Salar oe Atacama).
EMP MIN 73-83.indd 82 03-02-14 14:06
83 nme
Empresas de Minera
Yamana
Gold
Yamana Cblle Servlclos Ltoa. es la representante en Cblle
oe Yamana Golo |nc., companla con base en Canaoa, cuya
actlvloao prlnclpal es la prooucclon oe oro y la eplora-
clon oe nuevos yaclmlentos oe este metal.
La companla es una oe las proouctoras oe oro mas lm-
portantes oel munoo, con ocbo mlnas en operaclon y tres
proyectos en oesarrollo. Lsta presente en 8rasll, Mlco,
Argentlna, Colombla y Cblle. Lsta companla proouce tam-
bln cobre y otros metales preclosos.
Ln Cblle esta presente oesoe 2008, a travs oe las opera-
clones mlneras oe oro y plata Ll Penon (Mlnera Merlolan)
y Florloa (Mlnera Florloa), ublcaoas en la Reglon oe Anto-
tagasta y Metropolltana, respectlvamente.
Durante 2012, la prooucclon oe oro total oe Yamana Golo
en Cblle alcanzo 406.720 onzas oe oro, sumaoos la pro-
oucclon oe las mlnas Ll Penon (317.557 onzas) y Florloa
(89.163 onzas). Ln tanto, la prooucclon total oe plata oe
la companla sumo 8.072.763 onzas oe plata (7.246.951
onzas en Ll Penon y 825.812 onzas en Florloa).
EMP MIN 73-83.indd 83 03-02-14 14:06
nme 84
Diagnslico y royecciones:
La agenda eIclrica endienle
Durante eI actuaI erIodo de goblerno, sl blen ha habldo lnortantes
atances en naterla de transnlsln de energIa, no es nenos clerto que
en eI tena generacln ha dflclts reIetantes que conroneten eI
adecuado abasteclnlento eIctrlco ara Ios rxlnos aos.
Mcrc |sc|c| Gcnz4|cz
|ncrgiicc Ccnsu|icrcs
ENE 84-89.indd 84 03-02-14 9:40
85 nme
D|soooe oe eoe.a e|ct|ca a
oec|os azooab|es es oooaeota| oaa e|
oesao||o oe |os oa.ses, s ao coaooo
se tata oe oa.ses eo oesao||o coo es
e| caso oe C|||e.
|| oa.s est |e,os oe a|caoza |os cooso-
os oe e|ect|c|oao oe co|ta oe |as oac|o-
oes oesao||aoas. Coo oesta, e| co
| + oos o|ce ooe oo c|||eoo coosoe
3,6 |\| a| ao, |eotas ooe oo |ab|tao-
te oe coa|oo|e oa.s oesao||aoo t|o||ca o
coao|o||ca e| coosoo e|ct|co oe C|||e.
|sto s|o|ca ooe oaa a|caoza o|ve|es oe
|oeso sooe|oes a |S$ 20.000 oe co|-
ta eooe|os coota coo eoe.a e|ct|ca
soc|eote a oec|os azooab|es.
|aa |oa |o aote|o oebeos |o-
coooa ooevos ooectos oe eoeac|o
ec|eote ooevas |osta|ac|ooes oe taos-
|s|o a |os s|steas e|ct|cos oac|ooa|es.
/s||so, teoeos ooe avaoza eo |oco-
ooa aoes o|ve|es oe ec|eoc|a eo e|
oso oe |a eoe.a.
|o e|ac|o a |os ooectos oe eoea-
c|o, |aeotab|eeote eo |os |t|os aos
oos |eos eoeotaoo a seveos oob|e-
as oaa aoeota |a oeta oe eoe.a
e|ct|ca, oat|co|aeote eo e| S|stea
|otecooectaoo Ceota| (S|C), e| o|oc|oa|
s|stea e|ct|co oe| oa.s ooe abastece a
s oe| `0 oe |a oob|ac|o. |o s|oo-
eo oe |o|c|at|vas e|ct|cas, taoto teo-
e|ct|cas coo ||ooe|ct|cas e |oc|oso
Graco N 1: Consumo elctrlco per caplta por palses segun P|8 per caplta
e||cas, se |ao oaa||zaoo o oosteaoo a
|o |ao oe| t|eoo.
|a a|ta oe ooevos ooectos oe eoe-
ac|o e|ct|ca ec|eote oe base, |ase
ceota|es ||ooe|ct|cas oe eba|se
teoe|ct|cas a cabo o as oatoa|,
La faIta de nuetos
roectos de generacln eIctrlca
efclente de base, Iase centra-
Ies hldroeIctrlcas de enbaIse
ternoeIctrlcas a carbn o gas
naturaI, ha tenldo un efecto
nu negatlto en Ios reclos
de Ia energIa eIctrlca, dlce
MarIa lsabeI Gon:Ie:.
l
o
t
o

C
o
I
b
n
.
18
P
e
r
PIB per cpita (PPA)

S
u
d
f
r
i
c
a
C
h
i
l
e
A
r
g
e
n
t
i
n
a
H
u
n
g
r
a
E
s
t
o
n
i
a
N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
a
E
s
p
a
a
C
o
r
e
a

d
e
l

S
u
r
F
r
a
n
c
i
a
A
l
e
m
a
n
i
a
A
u
s
t
r
a
l
i
a
S
u
e
c
i
a
C
a
n
a
d
E
E
.
U
U
.
10,000 - 20,000 US$
20,000 - 40,000 US$
> 40,000 US$
C
o
n
s
u
m
o

E
l
c
t
r
i
c
o

p
e
r

c
p
i
t
a

(
M
W
h
/
a
o
)
16
14
12
10
8
6
4
2
0
ENE 84-89.indd 85 03-02-14 9:40
nme 86
|a teo|oo oo eecto o oeat|vo eo |os
oec|os oe |a eoe.a e|ct|ca ooe aeoa-
za coo se oo obstco|o e|evaote oaa |a
cooet|t|v|oao oe| secto |ooost|a| oe|
b|eoesta oe |os |ab|taotes oe| oa.s.
/s., |as ta|as taoto es|oeoc|a|es coo
|ooost|a|es eo C|||e se eocoeotao eote
|as s a|tas oe| oooo. Coo ooeoe ve-
se eo e| co | 2, oaa e| ao 20++, |os
oec|os a o|ve| es|oeoc|a| eo C|||e sooe-
ao |aaeote e| ooeo|o oe |os oa.ses
oe |a Cao|zac|o oaa |a Coooeac|o
e| |esao||o |coo|co (CC||).
|aa e| secto |ooost|a| |as cosas oo
esto e,o. |o estoo|o eocaaoo oo e|
Coose,o ||oeo oe C|||e a |a cooso|toa
\ooo |ac'eoz|e oesta ooa ooecc|o
oe oec|os oe |a eoe.a e|ct|ca oaa e|
ao 2020 eo |os o|oc|oa|es oa.ses |oeos
ooe |oo|ca ooe s|o e| Cooo teoo ta|-
as sooe|oes a |as c|||eoas, coo oesta
e| co | 3.
Cabe sea|a ooe |as a|tas ta|as |ooos-
t|a|es eo C|||e eo cooaac|o a oa.ses
vec|oos est coeozaooo a aecta |a oo-
ooct|v|oao, a ooe eoesas ooe t|eoeo
o|aotas eo |e o /eot|oa esto ||evaooo
so oooocc|o a esos oa.ses ooooe |a e|ec-
t|c|oao es s|o|cat|vaeote s baata.
ConIe]o escenarlo
|oaote e| actoa| ob|eoo, s| b|eo |a
|ab|oo |ootaotes avaoces eo ate|a
oe taos|s|o oe eoe.a, oo es eoos
c|eto ooe eo e| tea eoeac|o |a o-
c|ts e|evaotes ooe coooeteo e| aoe-
coaoo abastec||eoto e|ct|co oaa |os
o|os aos.
/s., se aoob ooa oo|cac|o a |a
|e oe cooces|ooes e|ct|cas ooe oeb|ea
eooc| |os o|azos oe ta|tac|o oo tao-
to, oe ooesta eo ac|a oe ooevas |osta|a-
c|ooes oe taos|s|o. |o ota oate, est
o avaozaoa |a ta|tac|o oe| ooecto
oe |e ooe oe|t| a |a aoto|oao oeceta
|a |otecooe|o oe |os oos o|oc|oa|es s|s-
teas e|ct|cos S||C S|C.
S|o ebao, s| b|eo este ooecto es
ab|c|ooaoo oesoe |a oesoect|va estat-
|ca, oo so|oc|ooa |os aves oob|eas oe
a|ta oe ooectos oe eoeac|o cooveoc|o-
oa| ooe |o aectao a| s|stea S|C, a eoos
ooe se oeteooa 'oesvest| oo saoto oaa
vest| a oto', tasoasaooo e| oob|ea oe
sob-oeta oe| S|C a| S||C ooe actoa|eote
se eocoeota aoaotaoo a |a oeaooa.
Se oebe ecoooce ooe |a |ab|oo
ooa ao ooos|c|o a |os ooectos oe
eoeac|o cooveoc|ooa|es coo |as
ceota|es teoe|ct|cas |as ||oo-
e|ct|cas oe eba|se, s|o ebao oo
|a |ab|oo |o|c|at|vas oooooas oe oa-
te oe| ob|eoo ooe oe|tao oestaba
esta s|toac|o.
MarIa lsabeI Gon:Ie:,
gerente GeneraI de Lnergtlca ConsuItores.
Graco N 2: Costo energla elctrlca resloenclal OLCD
Canad
Fuente: Agencia Internacional de Energa.
Costo US$/MWh
Noruega
EE.UU.
Corea del Sur
Mxico
Francia
OECD
Nueva Zelanda
Suecia
Estonia
Reino Unido
Japn
Holanda
Blgica
Austria
Chile
Turqua
Portugal
Dinamarca
Espaa
Alemania
Hungra
0 50 100 150 200 250 300 350 400
l
o
t
o

l
e
I
l
e

P
l
n
t
o
.
ENE 84-89.indd 86 03-02-14 9:40
Avisos.indd 1 03-02-14 11:07
nme 88
|s oe| tooo absooo e |o,osto ooe oo
oa.s ooe t|eoe tooo oaa a|caoza e| oesa-
o||o oo |o |oe, ooooe ec|aza |as e-
,oes a|teoat|vas oaa o|soooe oe eoe.a
cooab|e a oec|os azooab|es.
Cabe oestaca ooe eo oa.ses oesa-
o||aoos coo /|eao|a o ||oaaca,
|as ceota|es a cabo |aceo oo ao
aoote a| abastec||eoto e|ct|co se
s|oeo coostoeooo. |o obstaote, estos
oa.ses |ao |ec|o esoezos e|evaotes
oaa |ocoooa |as oeotes eoovab|es
oo cooveoc|ooa|es, s|eooo |os coo ao
oeoetac|o oe estas tecoo|o.as a o|ve|
ooo|a|. |s oec|, |ao eoo|||baoo sos a-
t|ces eoet|cas |ac|a oo oesao||o sos-
teotab|e cooab|e.
Coo ooeoe obsevase eo e| co
| +, ooe oesta |a at|z oe eoeac|o
e|ct|ca oe va|os oa.ses oaa e| ao 20+3
seo caoac|oao |osta|aoa, |a at|z oe eoe-
ac|o e|ct|ca eo C|||e es bastaote ||o|a.
|as oeotes eoovab|es eoeseotao oo 3
oe| tota| (||ooe|ect|c|oao coo oo 3+, oe-
sec|os oesta|es 2 |as |||C oo +).
|s |oteesaote aoa||za |a a|ta oat|c|-
oac|o ooe t|eoe |a eoeac|o coo ca-
bo, eo oat|co|a eo oa.ses oesao||aoos,
|eotas ooe eo C|||e se |a taosoaoo
eo ooa coest|o cas| oe o|oc|o|os e| ooo-
oese a esta tecoo|o.a. |e| |so ooo,
|os oa.ses ooe |ao oesao||aoo oete-
eote |a ||ooe|ect|c|oao coo 3as||,
Co|ob|a |e oo |ao eooe|oo oe |a
ot|||zac|o |oteos|va oe cabo.
|o este cooteto, oo oa.s coo C||-
|e, ooooe sos ecosos ||ooe|ct|cos se
cooceotao eo |a zooa so ooeoeo teoe
|ootaotes va|ac|ooes |oteaooa|es (aos
ooa|es, secos o ||ov|osos), eoo|ee oo
s|o oe |a ot|||zac|o oe stos, s|oo tab|o
oe ceota|es teoe|ct|cas eo |a actoa||-
oao e| cabo es |a e,o a|teoat|va.
/o|c|ooa|eote, coo |a ooeva es-
t|cta ooa oe e|s|ooes oaa ceota-
|es oe este t|oo, oo oeb|eao eoet|se
|os oete|oos ab|eota|es ooe se o|e-
oo eo e| oasaoo ooe |ao oaoo o|eo
a| teo oe |a oob|ac|o eote a este
t|oo oe ceota|es.
Qu se uede roectar?
|oc|as veces |os ooectos oeseotao
|t|ac|ooes ab|eota|es ooe soo |oso-
Ln aIses
desarroIIados cono AIenanla
o Dlnanarca han hecho esfuer:os
reIetantes ara lncororar Ias fuentes
renotabIes no contenclonaIes.
Graco N 3: Tarltas elctrlcas entre las mas altas oe los palses mlneros
Fuente: Consejo Minero en base a Wood Mackenzie, International Energy Agency, Anlisis McKinsey.
Tarifas de consumo de electricidad para proyectos mineros a 2020
USc/kWh
Congo 14,1
12,1
9,0
8,8
7,8
7,5
7,4
6,6
6,1
5,3
2,6
Chile
Mxico
Australia
Argentina
EE.UU.
Zambia
Per
Mongolia
Canad
Kazajastn
+83%
Chile tiene ms del
20% de generacin con
base en disel
Per tiene ~60%
hidroelctrica y
~35% a gas
natural
ENE 84-89.indd 88 03-02-14 9:40
89 nme
LanentabIenente eI goblerno erdl Ia oortunldad
de atan:ar en eI aunento de Ia generacln eIctrlca de base
aI no dlsear adecuadanente Ias Ilcltaclones de sunlnlstro
de Ias enresas dlstrlbuldoras ara abastecer a Ios cIlentes
reguIados, dlce Ia e]ecutlta de Lnergtlca ConsuItores.
c|eotes, |o ooe oeota |a oescooaoza oe
|as cooo|oaoes.
|aeotab|eeote e| ob|eoo oeo| |a
oootoo|oao oe avaoza eo e| aoeoto oe
|a eoeac|o e|ct|ca oe base a| oo o|sea
aoecoaoaeote |as ||c|tac|ooes oe so|o|sto
oe |as eoesas o|st|bo|ooas oaa abaste-
ce a |os c||eotes eo|aoos, ooe ec|eote-
eote se ao,oo|caoo a oo oec|o oo 60
s a|to esoecto oe |os oec|os v|eotes.
|ste ooceso ooo.a |abese coovet|oo
eo oo |ostoeoto oaa at|||a ooevos oo-
ectos, estab|ec|eooo coo,ootaeote sobas-
tas oo teeoos aotos oaa |a |osta|ac|o oe
ceota|es teoe|ct|cas e |ov|ta a ooevos
actoes a |ace oetas -oo oo |os teeoos-
s| oo oo |a eoe.a oaa |os osoa|os eo|a-
oos, ao,oo|caooo a oo|eo oec|ea e| eoo
oec|o. |sto |e oa.a ao |e|t||oao a| oso
oe |os teeoos, oo|eo se ooooa, se esta-
.a oooo|eooo a ooe |as ta|as eo|aoas, a|
eoos, oo sobao oesesoaoaeote, coo
soceoe eo |os o|os aos. Coo e||o, oe
oaso, se coot|bo|.a a avaoza eo so|oc|ooa
oto oe |os aves oob|eas oe| secto
coo |a a|ta oe cooeteoc|a eo |a act|v|oao
oe eoeac|o.
S| b|eo |a cooseoso esoecto a |a oe-
ces|oao oe |ocoooa cec|eoteeote |as
oeotes eoovab|es oo cooveoc|ooa|es oaoos
|os beoec|os ab|eota|es ooe coo||evao, e||o
oo se oos|b|e, oe oo eo|a |a ooesta eo
Graco N 4: Capacloao lnstalaoa oe prooucclon oe electrlcloao en el munoo
ac|a oe ceota|es oe base coo |as te-
oe|ct|cas o |as ||ooe|ct|cas oe eba|se.
/s. |as cosas, se eooe| oe oc|o
||oeazo acc|ooes o|oas oe| o|o
ob|eoo oaa sooea esta coo|e,a s|-
toac|o, aseoa ooe |as oeces|oaoes oe
oesao||o coeoteo coo e| oeb|oo sosteoto
eoet|co.
` ^t:.'c es,e:o'ete ,e,oooc
,oo |e.sto `.e.o /eo , eo
,c /oo |so!e' Cczo'ez eete
Ceeo' oe eet:o Ccs.'tces
Chile EE.UU. Brasil Alemania Espaa Per Argentina Colombia
ERNC Biocombustibles-Biomasa Nuclear Petrleo Gas Natural Carbn Hidroelctrica
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
34%
22%
25%
16%
2%
1%
9%
29%
41%
5%
9%
1%
6%
67%
3%
11%
6%
2%
9%
2%
10%
23%
15%
10%
6%
1%
35%
18%
11%
25%
10%
7%
1%
28%
43%
2%
46%
8%
1%
35%
3%
43%
15%
3%
1%
68%
7%
15%
10%
ENE 84-89.indd 89 03-02-14 9:40
Avisos.indd 1 03-02-14 11:08
91 nme
Proyectos Energa
Proyectos energticos de Chile
REGIN DE ANTOFAGASTA
1. Cochrane (pg. 92)
2. Kelar (pg. 93)
REGIN DE ATACAMA
3. Punta Alcalde (pg. 94)
REGIN DE COQUIMBO
4. Punta Palmeras (pg. 96)
5. Punta Sierra (pg. 97)
6. Talinay II (pg. 98)
REGIN METROPOLITANA
7. Alto Maipo (pg. 100)
REGIN DEL BO BO
8. Angostura (pg. 101)
REGIN DE LA ARAUCANA
9. Tolpn (pg. 102)
REGIN DE LOS ROS
10. San Pedro (pg. 104)
REGIN DE AYSN
11. HidroAysn (pg. 105)
. 10000000))))))))))))))))))))))))))))
. 101)
. 102)
. 104)
. 105 5)))))))))))))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PROY ENE 91-105.indd 91 03-02-14 15:32
nme 92
Proyectos Energa
La termoelctrica Cochrane contempla la construccin de dos unidades de
generacin trmica de 266 MW cada una, que funcionarn utilizando combustible
slido (carbn bituminoso y sub-bituminoso). Incluye una lnea de transmisin
doble circuito de 152 km de longitud.
Al igual que la central Angamos, operada por la empresa en la misma zona,
central Cochrane incluye modernos sistemas de abatimiento de emisiones, entre
ellos un desulfurizador y ltros de manga para retener el material particulado. La
termoelctrica est destinada a generar una potencia bruta total estimada de 532
MW, energa que ser inyectada al Sistema Interconectado del Norte Grande, SING.
El proyecto se emplazar en el sector industrial de Mejillones, al costado norte del
actual Complejo Portuario Mejillones, ocupando un rea de aproximadamente
22 hectreas. Durante su construccin, el proyecto generar alrededor de 3.500
puestos de trabajo.
Cochrane
Ubicacin:
El proyecto termoelctrico Cochrane estar
ubicado en el Complejo Industrial de la comuna
de Mejillones, en la II Regin de Antofagasta.
Dueo:
AES Gener S.A. / Mitsubishi Corporation.
Produccin estimada:
532 MW de potencia bruta.
Inversin:
La inversin estimada en el proyecto es
de US$ 1.350 millones.
Vida til:
30 aos.
Etapa actual:
Actualmente la central
termoelctrica Cochrane se
encuentra en construccin.
El contratista principal es Posco
E&C, quienes a su vez contrataron a
Sigdo Koppers y Seil E&C (empresa
coreana).
Antofagasta
Cochrane
PROY ENE 91-105.indd 92 03-02-14 9:43
93 nme
Proyectos Energa
93 93 93 93 33 93 93 333 993 33 93 93 93 93 33 933 nme nme nme me nme nme nme nme nme nme nme nme nme nme nm nme nme m nme nmee nme nmee me nme nmmm n
Kelar
El proyecto Kelar comprende la instalacin de una planta de generacin de ciclo
combinado a gas natural de 517 MW y su infraestructura asociada, en la localidad de
Mejillones, ubicada a 90 kms al norte de Antofagasta.
La planta Kelar estar conectada al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) para
abastecer la creciente demanda de energa elctrica de las operaciones de BHP Billiton,
disminuyendo la huella de carbono de las mismas, segn explica la compaa.
BHP Billiton asign un contrato de energa de largo plazo a un consorcio formado por
Korea Southern Power Co. (65%) y Samsung C&T Corporation (35%) para desarrollar el
proyecto, cuya inversin se estima en US$ 600 millones.
La construccin del proyecto comenzar a inicios del ao 2014. Se espera que la planta
alcance su operacin comercial en el segundo semestre del ao 2016. En tanto, los
trabajos de construccin sern contratados a la empresa Samsung Engineering Co.Ltd,
bajo la gura EPC (Ingeniera, Abastecimiento y Construccin, por su sigla en ingls).
Inicialmente, Kelar consista en la instalacin y operacin de dos unidades de generacin
termoelctrica tipo monoblock, diseadas para consumir combustibles slidos (carbn y/o
mezcla de carbn con coque de petrleo). Sin embargo, la compaa decidi modicar el
plan original y transformar esta iniciativa en una planta de generacin de ciclo combinado
a gas natural.
Ubicacin:
Comuna de Mejillones, en la II Regin de
Antofagasta.
Dueo:
BHP Billiton.
Produccin estimada:
517 MW al Sistema Interconectado del Norte
Grande.
Inversin:
US$ 600 millones.
Vida til:
Indenida.
Etapa actual:
La Comisin de Medioambiente de
Antofagasta aprob el Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) de la central termoelctrica.
Antofagasta
Kelar
PROY ENE 91-105.indd 93 03-02-14 9:43
nme 94
Proyectos Energa
nme nm nme nme nme nme me nme nme mme nmee nme nme m nme e m 94 94 94 994 94 94 94 94444 94 94 9994 9944 944
Punta Alcalde
El proyecto contempla la construccin y operacin de una central termoelctrica
formada por dos unidades, con una potencia aproximada de 370 MW cada una, y una
capacidad instalada total de 740 MW. La central operar con carbn sub-bituminoso
y su energa ser entregada al Sistema Interconectado Central (SIC), a travs de la S/E
Maitencillo.
La central operar bajo medidas de control de emisiones como sistemas de abatimiento
para material particulado (MP), mediante ltro de mangas; NOx, a travs de la instalacin
de quemadores de Low NOx y por reduccin cataltica selectiva (SCR); y de SO2 por
desulfurizacin hmeda. Estos equipos permitirn cumplir con la nueva norma de emisin
para centrales termoelctricas, para NOx y SO2, mientras que para MP, la emisin ser
menor en 10% respecto del lmite establecido en dicha norma, segn explica Endesa
Chile, la rma que desarrollar el proyecto. Adems, se llevar a cabo un completo plan
de seguimiento ambiental para el control de las emisiones de gases y partculas, ruido,
calidad del aire y medio marino.
La compaa destaca que Punta Alcalde ser la primera central trmica de Latinoamrica
en implementar domos en su cancha de carbn, sistema que -a juicio de la compaa-
permitir eliminar completamente las emisiones fugitivas de carbn causadas por el
arrastre del viento, al connar las canchas de acopio. Ello se complementa con cintas
tubulares hermticas, recintos cerrados para almacenamiento de caliza y yeso, y sistemas
de manejo de carbn automatizados y operados de forma remota.
Ubicacin:
La central se emplazar en las cercanas del
sector Punta Alcalde, a unos 13 km al sur de la
ciudad de Huasco, en la Regin de Atacama.
Dueo:
Endesa Chile.
Produccin estimada:
740 MW (dos unidades de 370 MW).
Inversin:
US$ 1.400 millones.
Etapa actual:
Bajo la condicin de someterse a un monitoreo
medioambiental permanente, la Tercera Sala de la
Corte Suprema autoriz la construccin de la central
termoelctrica Punta Alcalde.
Tras rechazar los recursos de proteccin presentados
por los opositores al proyecto, el mximo tribunal
estableci que Endesa deber mantener un
monitoreo permanente e informar pblicamente los
resultados (a travs de una pgina web) en torno a la
temperatura registrada en la captacin y vertimiento
de las aguas de mar necesarias para el enfriamiento
de sus chimeneas.
Copiap
Punta Alcalde
PROY ENE 91-105.indd 94 03-02-14 9:43
Avisos.indd 1 03-02-14 11:09
nme 96
Proyectos Energa
nme nme m nme nme nme nme meeeee meee nme nm nm me meee me nm me nme mee meeeee me nm me mmme mme mmmme mee nm me mmmmme mmmme me m nm me mmee me mme mme me mme mee nmmme mmme mmmme mmme 96 96 96 96 96 96 96 96 966 96 9666 96 9666666666666666 966666
Punta Palmeras
El proyecto Parque Elico Punta Palmeras consiste en la construccin y
operacin de un parque elico con una capacidad mxima instalada de 45 MW
de energa elctrica. El parque se compone de 15 aerogeneradores con potencia
unitaria de 3 MW.
El objetivo del proyecto es satisfacer la creciente demanda energtica, industrial
y residencial del Sistema Interconectado Central (SIC) mediante la generacin de
energa elica.
El proyecto considera la produccin de energa limpia y renovable, aprovechando
el potencial elico de la Regin de Coquimbo.
Por otra parte, la construccin de este parque elico disminuir el despacho de
Centrales Trmicas al SIC, con la consecuente reduccin de gases causantes
del efecto invernadero, permitiendo la diversicacin de la matriz energtica de
Chile a travs del aumento de la capacidad instalada en Energas Renovables No
Convencionales (ERNC).
Ubicacin:
El proyecto se ubica en la Regin de
Coquimbo, comuna de Canela, a 20 km de la
localidad de Canela Baja.
Dueo:
Punta Palmeras.
Produccin estimada:
45 MW de capacidad instalada, con lo que se
estima una produccin anual de 135.99 GWh.
Inversin:
US$ 110 millones.
Vida til:
25 aos.
Etapa actual:
El proyecto cuenta con una Declaracin
de Impacto Ambiental (DIA) aprobada y
su respectiva Resolucin de Calicacin
Ambiental, que fue emitida el 26 de diciembre
del 2012.
EPC (Ingeniera y Construccin):
Acciona Energa.
La Serena
Punta
Palmeras
PROY ENE 91-105.indd 96 03-02-14 9:43
97 nme
Proyectos Energa
7 97 97 97 997 99997 99997 9997 97777 97 777 97 97 7 97 7 97 97 7 97 7 97 999999997 97 9997 777777777777 97 97 97 777 97 97 7 97 97 97 9997 999997 97 7 97 777 97 7 97 77 97 97 97 7 997 997 997 99997 997 97 97 7 97 77 97 97 97 97 7 97 7 97 97 97 7 997 99997 9997 777 97 7777 97 97 97 97 97 997 999997 97 7 97 97 97 777 97 7 97 777 9997 97 97 97 77 97 7 97 7 97 97 7 97 9999997 7 97 777 97 777 97 999999977 97 97 97 997 99777777 997 9997 997 9997 777 97 9997 97 999999777777 97 777777 97 7 999997 9999777777777777 97 97 999997 999997 777 97 97 97 77 97 77777 997 999999997 777777 97 97 97 77777 999997 99997 97 7 97 7777777777 999999999977777777 999999999997 77777777 999997 99997 777777 999999999999997777777777 9999999997777777777 9999997 999999777777 999997 9999997777777777 999999997777777777 97 99999999777777777777 99999999777777777 999 nnnnnme nm nme nme nme nme nme nme nnme nm nm nm m nm nm nm nme nme m nm m nm me me mme me nm nme nme nme me mee nme me nme nme m nnnm nme nnme nme nnm nm mmme nm nme mme nme m nm mmmmmmmeee nme me nnnnnnnnnnmmmmmmm nm nm mmmm nmeee mee me me mee nme me m nnnnnme nnme nnme mm nm nm nm nm nm mmmme mmme me me me me nme nnnmm nm mmme nmeee me nnnnnm nnnm mm nme mmm nm mm nmee me meee meee nnnnm nm nme mmmmmmm nm nmeeeee nme nnm nnnnm nnnnnmmm nmeeeeeee nmee nnnnnm nm nnnm nnmmmmmmmmmmmeeeeeeee nnnnmmmmm nm nm mmmmmeeeeeeeeeee nnnnnmmmmme mmeeeeeeeeee nm nm nnnnnnmmmmmmmeeeeeeeeeee nnnmmmmmmmmmeeeeeeeeeee nnm mme nm mmmmmeeeeeeeee nnnnnmmmmeeeeeeeeeee
Punta Sierra es un parque elico que generar aproximadamente 310 GWh/ao, lo que
equivale al suministro de unos 175 mil hogares chilenos.
Se trata de un proyecto amigable con el medioambiente, segn denicin de Pacic
Hydro Chile, la empresa propietaria, cuya operacin contribuir a reducir las emisiones de
gases de efecto invernadero, ya que ayudar a compensar 200.000 toneladas de CO2 por
ao.
La rma ya present una carta de consideracin temprana a la Secretara de la
Convencin Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico, para iniciar el proceso
de registro de los bonos de carbono que generar Punta Sierra.
El proyecto contempla la instalacin de 36 turbinas, en un terreno de 1.500 hectreas, y
tendr una potencia instalada de 108 MW. Se estima que su factor de planta ser superior
a 30% e inyectar energa al Sistema Interconectado Central (SIC).
Para su desarrollo, la empresa inici en 2008 una campaa de medicin del recurso a
travs de la instalacin de una torre de monitoreo de 60 metros de altura. A nes de
2011 se instal una segunda torre de monitoreo de 80 metros de altura, con el n de
complementar la campaa de monitoreo.
La autoridad ambiental aprob la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) de forma
unnime el 3 de diciembre de 2012.
Punta Sierra
Ubicacin:
Comuna de Ovalle, Regin de Coquimbo, Chile.
Dueo:
Pacic Hydro Chile.
Produccin estimada:
310 GWh/ao.
Inversin:
US$ 250 millones.
Vida til:
25 aos.
Etapa actual:
Trabajos iniciales.
Pacic Hydro.
La Serena
Punta Sierra
PROY ENE 91-105.indd 97 03-02-14 9:44
nme 98
Proyectos Energa
La Comisin de Evaluacin Ambiental de Coquimbo aprob por unanimidad el
Estudio de Impacto Ambiental para la construccin del Parque Elico Talinay
II, el que se instalar en la comuna de Ovalle para inyectar energa limpia al
Sistema Interconectado Central (SIC). De esta manera, sumar una capacidad
total de 1.000 MW (Talinay Oriente y Talinay II), convirtindose en uno de
los parques ambientalmente aprobados ms grandes a nivel mundial, segn
consigna la compaa.
Esta nueva etapa del proyecto contempla una potencia de 500 MW, los cuales
sern aportados por 167 aerogeneradores (166 de 3 MW y uno de 2 MW), cuya
energa ser inyectada a travs de lneas de alta tensin al principal sistema
elctrico del pas.
El parque se ubicar en el sector de Talinay, al sur de la desembocadura del
ro Limar, en la comuna de Ovalle, sobre una supercie de 2.657 hectreas.
Su construccin contemplar 5 etapas, con la instalacin progresiva de los
aerogeneradores hasta completar los 167.
El monto del proyecto alcanza un total aproximado de US$ 1.200 millones. Para
las distintas fases de construccin se contempla la utilizacin de entre 50 a 70
personas.
Talinay II
Ubicacin:
El parque se ubicar en el sector de Talinay, al sur
de la desembocadura del ro Limar, en la comuna
de Ovalle, IV Regin.
Dueo:
Parque Talinay Sur.
Produccin estimada:
500 MW.
Inversin:
Vida til:
30 aos.
Etapa actual:
La Comisin de Evaluacin Ambiental de
Coquimbo aprob por unanimidad el Estudio
de Impacto Ambiental para la construccin del
Parque Elico Talinay II.
La Serena
Talinay II
PROY ENE 91-105.indd 98 03-02-14 9:44
Avisos.indd 1 28-01-14 15:18
nme 100
Proyectos Energa
nnme nme nme nme nme nnnnm nm nmme nm m nme m nme nm mmmme nme me me nme mee me me me nnnme nm nme nm m nm nme me nme mmmmmme me me nnnm nm nm nm me me m nm mmm nmee nnme nmmmmmmmme meee nnmmmmmm nme nme mee nnmmm nm m nme nme me m nnme mm nme me mm nm nme mee me nnme nme mmmmmm nm m nme m nme e me me nnnme nme mmmeee nnme nnme nme nmme me meeeee me nme mmee nnnnnnnme mee nnnnnnnnmmee nnnnnnnmeeeeee nnnnnnme nnnmmeeeee 1111110 1110 110 10 100 11111111110 1100 1100 1111111110 111111111111111111111110 111111110 111111111111111111100 11111111111111111111111 000000000000000000
Ubicacin:
El proyecto se encuentra emplazado en
la comuna de San Jos de Maipo, Regin
Metropolitana, y sus obras -principalmente
subterrneas-, estn concentradas en cuatro
localidades del territorio cordillerano: El Volcn,
El Yeso y ro Colorado, sector de Los Maitenes.
Dueo:
AES Gener - 60% y Antofagasta Minerals
(AMSA) - 40%.
Produccin promedio estimada:
531 MW.
Etapa actual:
En diciembre pasado el proyecto concluy su
proceso de nanciamiento, comenzando as la
preparacin y sondaje del terreno para instalar
los campamentos e iniciar la construccin del
tnel en marzo/abril de 2014.
El proyecto central de pasada Alto Maipo, ubicado en la comuna de San Jos de
Maipo, est compuesto por dos unidades en serie hidrulica: Alfalfal II (264 MW) y
Las Lajas (267 MW), que inyectarn en su conjunto 531 MW de potencia al Sistema
Interconectado Central (SIC).
Ambas centrales utilizan parte de los recursos hdricos de los ros Volcn, Yeso y
Colorado, los cuales sern captados mediante bocatomas en la alta cordillera (sin
embalses) y luego, conducidos a las respectivas casas de mquinas a travs de
tneles, con el n de generar energa elctrica aprovechando un desnivel de 1.700
metros que, en forma natural, ofrece la cordillera de Los Andes. Posteriormente,
las aguas sern devueltas ntegramente al cauce del Ro Maipo.
El proyecto central de pasada Alto Maipo ha sido desarrollado para que su
impacto ambiental en el entorno sea mnimo. Ms del 90% de las obras de
construccin sern subterrneas, razn por la cual no se vern afectadas las
actividades productivas y tursticas que tradicionalmente se desarrollan en el valle,
segn asegura AES Gener, la empresa que desarrolla el proyecto.
A raz de la cercana con la ciudad de Santiago, principal centro de consumo
elctrico del pas, y aprovechando la infraestructura elctrica que AES Gener
ya tiene en la zona para la operacin de su complejo hidroelctrico Cordillera;
Alto Maipo contempla la construccin de slo 17 kms de lnea de transmisin, la
cual cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado y su respectiva
Resolucin de Calicacin Ambiental (RCA).
Alto Maipo
Santiago
Alto Maipo
PROY ENE 91-105.indd 100 03-02-14 9:45
101 nme
Proyectos Energa
10 10 10 10 100000 10 110 110 100 10 1000 10 10 10 10 10 111 1111111111111111111111111111 nm nm nme nme me me me meeee nm nm nnnm nme nmee nnme me nnnm nme n e nm me me me m nnme nme mme m nm nme nm nme me nn
Ubicacin:
La central Angostura se ubica 63 km al
sur oriente de la ciudad de Los ngeles,
y 18 km aguas arriba de las ciudades de
Santa Brbara y Quilaco, en la Provincia
de Biobo, Regin del Biobo.
Dueo:
Colbn.
Produccin estimada:
1.500 GWh por ao.hasta
alcanzar pleno rgimen. El ritmo
de produccin de rgimen se
mantendr por 25 aos a partir
de 2027.
Inversin:
US$ 675 millones.
Vida til:
30 aos.
Etapa actual:
Proceso de puesta en marcha de
la Unidad 1.
Colbn e Ingendesa.
Angostura
La central hidroelctrica Angostura considera utilizar los recursos hdricos de los ros
Biobo y Huequecura mediante la construccin de un embalse de 641 hectreas. Este
proyecto contempla una capacidad instalada de 316 MW y una generacin media
anual de 1.542 GWh.
Se trata del proyecto hidroelctrico ms grande construido en Chile desde Ralco en
2004, y el mayor que comenzar a operar en los prximos cinco aos.
Central Angostura ser un embalse de mnima regulacin, esto signica que la cota
del embalse no variar ms de un metro, lo cual permite disminuir los impactos
ambientales. Este diseo permitir desarrollar en el nuevo lago Angostura la
actividad turstica.
Esta central generar 2,41 GWh por hectrea inundada, lo que implica una alta
eciencia, segn ha destacado Colbn, la compaa operadora.
La central consta de tres unidades. Como parte de las pruebas de puesta en marcha
de la Unidad 1, la Central Angostura realiz a comienzos de enero su primera
sincronizacin al Sistema Interconectado Central (SIC), lo que en la prctica implica
los primeros aportes de energa al mercado por plazos puntuales y acotados. En los
prximos meses se realizar un proceso similar para las prximas dos unidades.
Concepcin
Angostura
PROY ENE 91-105.indd 101 03-02-14 9:45
nme 102
Proyectos Energa
nme nme nm nme mm nme nme nm nme nme nm nnme nme nme m nm nnm m 1110 10 10 1110 10 10 110 10 10 100 10 10 11110 11100 10 1 222222222222222222222
El proyecto elico Tolpn consiste en la construccin y operacin de un
parque elico para la generacin de entre 186 y 287 MW de potencia instalada,
que consta de 93 aerogeneradores (desde 2 a 3 MW de potencia cada uno)
y la construccin de una subestacin que permitir transformar la energa y
evacuarla hacia el Sistema Interconectado Central (SIC).
El proyecto ser efectuado en dos etapas. La primera, considera generar 38 MW
y se conectar a la lnea de transmisin existente Angol-Renaico de 66 kV a una
distancia aproximada de 32,5 km S/E Los ngeles. Mientras que la segunda etapa
considera conectar 241 MW mediante la lnea de transmisin desde el parque
elico Tolpn hasta la S/E de Mulchn.
Tolpn se emplaza en una supercie total aproximada de 1.558,7 ha y se localiza
en la depresin intermedia del valle centro sur de Chile, especcamente en
la zona norte de la Regin de la Araucana. El proyecto tiene como nalidad
satisfacer la creciente demanda energtica, industrial y residencial de la Regin
de la Araucana, as como producir energa limpia y renovable, aprovechando el
potencial elico de la Regin.
Adems, el proyecto se centra en contribuir a la diversicacin de la matriz
energtica.
Tolpn
Ubicacin:
Comuna de Renaico, en la IX Regin de la
Araucana.
Dueo:
Inversiones Bosquemar Ltda.
Produccin estimada:
279 MW.
Inversin:
US$ 250 millones.
Vida til:
25 aos.
Etapa actual:
Resolucin de Calicacin Ambiental (RCA)
aprobada. En etapa de nanciamiento.
Temuco
Tolpn
PROY ENE 91-105.indd 102 03-02-14 9:45
Avisos.indd 1 03-02-14 11:10
nme 104
Proyectos Energa
San Pedro
El proyecto San Pedro consiste en la construccin de una central hidroelctrica con una
capacidad instalada de 144 MW y una generacin media anual estimada de 935 GWh. La
eciencia de la supercie inundada se ha estimado en 330 GWh/Km
2
.
La central est ubicada en la comuna de Los Lagos, especcamente en el Ro San Pedro
a 14,5 kilmetros aguas abajo del desage del lago Riihue. El proyecto contempla
un embalse con una longitud de 12 kms aproximadamente, una supercie de 282 ha
(naturalmente el ro ocupa 132ha) y comparte supercie con la comuna de Panguipulli.
La funcin de la presa es generar la cada de agua necesaria para la generacin de
electricidad, de forma que el proyecto no regula el caudal natural del ro: slo se usa
el agua que entra naturalmente al embalse para generar, manteniendo la cota del
embalse y devolviendo al cauce aguas abajo el mismo caudal que entra al embalse. El
proyecto regular de forma mnima el caudal del ro, manteniendo as las condiciones
hidrolgicas de su caudal aguas abajo.
El proyecto cuenta con aprobacin ambiental de la Corema Regin de los Ros
mediante la Resolucin Exenta N118/2008 de fecha 23 de octubre del 2008.
Ubicacin:
Regin de Los Ros, entre las
comunas de Los Lagos y Panguipulli.
Dueo:
Colbn.
Produccin estimada:
950 GWh/ao.
Inversin:
US$ 202 millones aprox.
Vida til:
30 aos.
Etapa actual:
En ejecucin.
Colbn e Ingetec.
Valdivia
San Pedro
PROY ENE 91-105.indd 104 03-02-14 9:45
105 nme
Proyectos Energa
HidroAysn contempla la construccin de cinco centrales hidroelctricas, dos en el
ro Baker (Baker 1 y Baker 2) y tres en el Pascua (Pascua 1, Pascua 2.1 y Pascua 2.2),
ubicadas en la Provincia de Capitn Prat, en la Regin de Aysn.
La supercie de embalse -considerando las cinco centrales- ser de 5.910 hectreas,
equivalentes al 0,05% de la regin.
Las centrales tendrn una potencia instalada de un total de 2.750 MW con una
capacidad de generacin media anual de 18.430 GWh.
La energa generada por el complejo hidroelctrico ser conducida por un sistema de
enlace de transmisin elctrica hasta una estacin conversora en corriente continua, la
cual est proyectada en las cercanas de la central Baker 1 y ser el punto de partida del
Sistema de Transmisin Aysn, que llevar la energa hacia el Sistema Interconectado
Central (SIC), el principal sistema de distribucin de energa elctrica del pas.
Los ros Baker y Pascua se caracterizan por presentar caudales abundantes y de baja
variacin si se los compara con otros ros de la zona central de Chile. Ambos ros
reciben el agua que proviene de los lagos Bertrand y O`Higgins, respectivamente, los
que a su vez, se alimentan de los deshielos de dos grandes masas glaciares, Campo de
Hielo Norte y Campo de Hielo Sur.
Esta caracterstica hace que los ros Baker y Pascua presenten sus mayores caudales
cuando los ros de la zona central -por la ausencia de lluvias y nieve- presentan sus
niveles ms bajos. Es decir, corresponden a un recurso complementario a los que hoy
se aprovechan en la zona central de Chile.
HidroAysn
Ubicacin:
El proyecto hidroelctrico est ubicado entre 300
y 500 km al sur de Coyhaique, en los ros Baker
y Pascua, ambos localizados en la XI Regin de
Aysn.
Dueo:
Endesa y Colbn con un 51% y 49%,
respectivamente.
Produccin estimada:
El proyecto HidroAysn tendr una potencia
instalada de 2.750 MW y una generacin media
anual de 18.430 GWh de energa, que se inyectarn
al Sistema Interconectado Central (SIC).
Inversin:
Proyecto completo: US$ 10.000 millones.
Vida til:
30 aos.
Etapa actual:
Consejo de Ministros encarg dos estudios para
resolver reclamaciones pendientes.
Coyhaique
HidroAysn
PROY ENE 91-105.indd 105 03-02-14 9:45
Avisos.indd 1 03-02-14 11:11
107 nme
Empresas de Energa
Empresas de Energa
1. AES Gener (pg. 108)
2. Arauco Energa (pg. 108)
3. CGE (pg. 109)
4. Chilectra (pg. 109)
5. Chilquinta (pg. 110)
6. Colbn (pg. 110)
7. Consorcio Elico (pg. 112)
8. E-CL (pg. 112)
9. Endesa (pg. 113)
10. GasAtacama (pg. 113)
11. GDF Suez (pg. 114)
12. Mainstream Renewable Power (pg. 114)
13. Pacic Hydro (pg. 116)
14. Saesa (pg. 116)
15. Transelec (pg. 117)
16. Transnet (pg. 117)
Principales compaas generadoras, distribuidoras y de transmisin que operan en Chile.
EMP ELE 107-117.indd 107 03-02-14 14:07
nme 108
Empresas de Energa
ALS Gener tue constltuloa por escrltura publlca el 19 oe
junlo oe 1981 y su razon soclal era entonces Companla
Cbllena oe Generaclon Llctrlca (Cbllectra Generaclon).
Hoy, la companla es la segunoa empresa generaoora mas
lmportante oe Cblle en trmlnos oe capacloao lnstalaoa,
con 4.810 MW en operaclon a olclembre oe 2012, lnclu-
yenoo collgaoas y llales en el etranjero. Opera en Cblle,
Argentlna y Colombla.
Pertenece a |nverslones Cacbagua, llal oe ALS Corp., em-
presa global oe energla e lntraestructura que oesarrolla
negoclos en los clnco contlnentes y que cuenta con ocl-
nas centrales en Lstaoos Unloos.
La companla entrega energla al Slstema |nterconectaoo
Central, al Slstema |nterconectaoo oel Norte Granoe, al
Slstema Argentlno oe |nterconelon y al Slstema |nterco-
nectaoo Naclonal Colomblano.
Dentro oe los proyectos que la empresa se encuentra
oesarrollanoo oestacan la construcclon oe la central ter-
moelctrlca Cocbrane, en la reglon oe Antotagasta y la
construcclon oe la central bloroelctrlca oe pasaoa Alto
Malpo en la Reglon Metropolltana.
AES Gener
Dentro oe su area oe negoclos, la companla torestal Arauco
contempla la prooucclon oe energla en base a blomasa para
autoabastecer sus consumos proouctlvos, pero tambln
para comerclallzarla, a travs oe su llal Arauco 8loenergla.
La capacloao lnstalaoa oe tooo el conjunto oe sus centra-
les se estlma en torno a los 606 MW que se utlllzan para
abastecer sus procesos proouctlvos, mlentras que la potencla
restante es lnyectaoa al Slstema |nterconectaoo Central, S|C.
La companla cuenta con 9 plantas oe cogeneraclon elctrl-
ca, oe las cuales slete utlllzan blomasa y/o llcor negro como
combustlble para cogenerar electrlcloao y vapor, y oos unl-
oaoes operan con petroleo olsel. Lntre ellas, guran Arau-
co, Constltuclon, Llcancel, valolvla, Nueva Aloea 1, Nueva
Aloea 2, Cbolguan, Planta Arauco y Planta vlnales.
Dentro oe su portatollo oe proyectos oestaca la Planta oe
8loenergla vlnales, ublcaoa en la Reglon oel Maule, que utl-
llzara blomasa torestal para generar electrlcloao con una
capacloao oe prooucclon oe 41 MW. De los cuales 9 MW
apro se oestlnaran para abastecer el 100 oe la energla
que utlllza el Complejo vlnales y 30 MW se lnyectaran al
S|C.
Con la Planta oe 8loenergla vlnales, se consumlran 2.4 ml-
llones oe metros cublcos oe oesecbos torestales que boy se
queman como lena o, artesanalmente se envlan a verteoe-
ros, o slmplemente se acoplan en los bosques.
Arauco
Bioenerga
EMP ELE 107-117.indd 108 03-02-14 14:07
109 nme
Empresas de Energa
Creaoo en el ano 1905, Grupo CGL es uno oe los conglo-
meraoos energtlcos mas lmportantes oel pals.
Ln Cblle, olstrlbuye el 40 oe la energla elctrlca oel pals
entre la | y |X Reglon, y en la X|| Reglon, abasteclenoo a
mas oe 2,5 mlllones oe cllentes. Partlclpa en la transtor-
maclon y transporte oe energla elctrlca tanto en el S|C,
S|NG y en el Slstema oe Magallanes. Ln Argentlna, las ope-
raclones elctrlcas abastecen a mas oe 800 mll cllentes. Y
en el negoclo oel gas, a travs oe Gasco, partlclpa con el
gas llcuaoo en Cblle y Colombla, y en la olstrlbuclon oe
gas natural en Cblle y Argentlna.
Con mas oe un slglo oe elstencla, el Grupo CGL pro-
yecta tooo su quebacer empresarlal y oe lnverslones con
una mlraoa oe largo plazo, que va oe la mano con el cre-
clmlento y oesarrollo oe las reglones oel pals, como ase-
gura la companla.
CGE
Cbllectra es una companla cbllena que se oeolca a la olstrlbuclon y
comerclallzaclon oe energla elctrlca. La companla, la prlnclpal ols-
trlbuloora oel pals, atlenoe a mas oe 1,6 mlllon oe cllentes en 33
comunas oe la Reglon Metropolltana oe Santlago.
A travs oe conceslones oe olstrlbuclon elctrlca, esta presente
en mercaoos eternos como Argentlna, Peru, 8rasll y Colombla.
La rma es controlaoa por la multlnaclonal Lnoesa, a travs oe
su llal Lnersls.
Ll promeolo anual oe lnverslon oe la companla para los prol-
mos 5 anos sera oel oroen oe los US$ 100 mlllones. Cerca oel
60 estara oestlnaoo a potenclar al slstema oe olstrlbuclon y
subtransmlslon, aumentanoo la capacloao oe las reoes oe ma-
nera oe absorber la creclente oemanoa oe los cllentes oe la
empresa elctrlca.
Dentro oe las prlnclpales obras a reallzar oestacan la construcclon
oe 74 allmentaoores para atenoer el creclmlento global y puntual
oe los cllentes oe la companla, la lnstalaclon y puesta en servlclo
oe la segunoa unloao 220/110kv, oe 400 MvA, en la Subestaclon
Cbena, para aumentar la capacloao oe lnterconelon con el S|C,
y el oesarrollo oe 18 proyectos oe ampllaclon oe capacloao en
subestaclones oe pooer, totallzanoo un lncremento oe 690 MvA.
Otra oe las lnlclatlvas contemplaoas es la construcclon y puesta
en servlclo oe la nueva Subestaclon Cblcureo, olsenaoa para una
capacloao nal oe 200 MvA, y que permltlra atenoer la creclente
oemanoa oe energla oel sector.
Chilectra
EMP ELE 107-117.indd 109 03-02-14 14:08
nme 110
Empresas de Energa
Colbun es una empresa oe capltales cbllenos oeolcaoa a
la generaclon y comerclallzaclon oe energla elctrlca. Con
22 centrales en operaclon, olstrlbuloas entre la v y X re-
glones, la energla generaoa representa un 20 oe partlcl-
paclon en el Slstema |nterconectaoo Central (S|C) y ope-
ran graclas al trabajo oe casl 1.000 personas que torman
parte oe la companla. Respecto a las centrales, 15 oe stas
son bloroelctrlcas y slete corresponoen a termoelctrl-
cas que operan con carbon, petroleo olsel y/o gas.
La empresa cuenta con un plan oe lnverslones que busca
crear valor a largo plazo con olstlntos proyectos e lnlclatl-
vas, que le permltlran sumar alreoeoor oe 1.000 MW a su
capacloao lnstalaoa en base a tuentes renovables.
Su capacloao lnstalaoa supera los 2.900 MW, y esta pre-
sente en 4 cuencas, 7 reglones y 20 comunas.
Colbn
Cbllqulnta es la prlnclpal companla olstrlbuloora oe ener-
gla elctrlca oe la Reglon oe valparalso creaoa en el ano
1981.
Dentro oe las lnlclatlvas mas oestacaoas oe la rma gura
un proyecto en partlcular. A nes oel ano 2013, se concre-
to la puesta en servlclo oel proyecto 8osquemar emplaza-
oo en la comuna oe Concon y que conslste en una nueva
subestaclon oe 110/12 kv, permltlenoo abastecer a 16.171
cllentes que anterlormente reclblan sumlnlstro oesoe las
subestaclones Renaca y Concon.
Tal proyecto consloero un completo plan oe comunlca-
clones con la comunloao, como aseguran en la companla,
aoemas oe un plan oe manejo torestal que conto con una
Declaraclon oe |mpacto Amblental (D|A) asoclaoa, lo que
lmpllco que se reallzaran trabajos oe reublcaclon oe la
Nora y tauna oe la zona.
Chilquinta
EMP ELE 107-117.indd 110 03-02-14 14:08
Avisos.indd 1 28-01-14 15:16
nme 112
Empresas de Energa
L-CL es la prlnclpal generaoora elctrlca oel Slstema |nter-
conectaoo oel Norte Granoe (S|NG), con cerca oel 50
oe partlclpaclon oe mercaoo, y cuarta a nlvel naclonal por
capacloao lnstalaoa con 2.137 MW.
La rma gura entre las empresas oe mayor tamano en la
8olsa oe valores oe Santlago, con un patrlmonlo bursatll oel
oroen oe los US$ 1.500 mlllones, y torma parte oel |PSA.
GDF Suez Lnergy Latln Amerlca es el acclonlsta controla-
oor oe L-CL con el 52,77 oel capltal, el porcentaje restan-
te se transa en bolsa y se reparte entre tonoos oe penslo-
nes, lnverslonlstas lnstltuclonales y otros.
Lntre los prlnclpales proyectos oe la rma guran el par-
que solar Pampa Camarones, parque eollco Calama, |ntra-
estructura Lnergtlca Mejlllones y la llnea oe transmlslon
S|C-S|NG.
E-CL
Consorclo Lollco es un grupo oe empresas lnverslonlstas
tunoaoa en el ano 2001 por [uan Pablo Young, que tlenen
como objetlvo prlnclpal el oesarrollo oe proyectos en ener-
glas llmplas y renovables, prlnclpalmente eollcas y centrales
oe pasaoa.
Su vlslon es oesarrollar y/u operar proyectos por 2020 MW
oe energla eollca y energlas renovables para el ano 2020,
lmpulsanoo una tuente oe energla llmpla, renovable, estable
e lllmltaoa, contrlbuyenoo con la olverslcaclon oe la matrlz
energtlca oe Cblle.
Actualmente tlenen contemplaoo 545 MW en proyectos
eollcos aprobaoos en el Servlclo oe Lvaluaclon Amblental
(RCA tavorable). Durante este ano esperan obtener otros
180 MW, lo que los poslclonarla, oe acueroo a la rma,
como la empresa con mayor cantloao oe proyectos aproba-
oos oe generaclon y oe capltales 100 cbllenos.
Ll blto mas relevante para este ano sera el lnlclo oe la cons-
trucclon oel Parque Lollco Tolpan en la comuna oe Renalco,
el que corresponoera a 38 MW oe un total oe 279 MW.
Consorcio
Elico
EMP ELE 107-117.indd 112 03-02-14 14:08
113 nme
Empresas de Energa
La Lmpresa Naclonal oe Llectrlcloao Socleoao Anonlma
(Lnoesa o Lnoesa Cblle) es una empresa oe generaclon
elctrlca cbllena, llal oe Lnersls y subslolarla oe la empre-
sa espanola Lnoesa y oe la ltallana Lnel.
Ln la actualloao, Lnoesa Cblle y sus llales operan 179
unloaoes en cuatro palses oe Latlnoamrlca, con una ca-
pacloao lnstalaoa total oe 13.455 MW. Sl se lncluye el 50
oe la potencla oe la Central Termoelctrlca Atacama, oe
la socleoao oe control conjunto GasAtacama, se alcanza
un total oe 182 unloaoes, con una capacloao lnstalaoa oe
13.846 MW.
La companla partlclpa tambln en el mercaoo braslleno
a travs oe su asoclaoa Lnoesa 8rasll, en socleoao con
Lnersls y la matrlz Lnoesa (Lspana). Lnoesa 8rasll cuenta
con 987 MW oe capacloao lnstalaoa, a travs oe Lnoesa
Cacboelra y Lnoesa Fortaleza.
Fue creaoa el 1 oe olclembre oe 1943 ourante el Gobler-
no oel Presloente [uan Antonlo Rlos como parte oel plan
oe lnoustrlallzaclon y tecnologlzaclon cbllena como llal
oe la Corporaclon oe Fomento oe la Prooucclon (Corto).
La empresa se prlvatlzo en 1989.
Endesa
GasAtacama es un grupo empresarlal cblleno lntegraoo oe ener-
gla, con mas oe olez anos oe operaclon y eperlencla propor-
clonanoo servlclos oe transporte oe gas natural a companlas oe
generaclon elctrlca en el norte oe Cblle y cllentes lnoustrlales
en el norte oe Argentlna, aoemas oe energla elctrlca para gran-
oes rmas mlneras y olstrlbulooras en el norte oe Cblle.
Los actuales acclonlstas oe las empresas GasAtacama son Lnoesa
(50) y Soutbern Cross Group (50), un tonoo oe lnverslones
prlvaoo con lntereses en Cblle y en otros palses oe Latlnoamrlca.
A travs oe una llal oenomlnaoa GNL Norte, la empresa oe
energla lngreso bace unos meses al Slstema oe Lvaluaclon oe
|mpacto Amblental (SL|A) un proyecto para lnstalar el mayor
complejo termoelctrlco en base a gas natural oel pals, con una
capacloao lnstalaoa oe 1.290 MW y una lnverslon asoclaoa por
US$ 1.300 mlllones.
Ll proyecto consloera la lnstalaclon oe tres unloaoes oe clclo
comblnaoo oe 430 MW oe capacloao que estaran ublcaoas en un
terreno oe 32 bectareas emplazaoo a un costaoo oe la central Ata-
cama (780 MW), que es el actlvo oe generaclon oe GasAtacama.
Respecto oel abasteclmlento oe gas natural para el complejo, se
lnolca que las opclones pueoen ser el termlnal Notante oe rega-
slcaclon oe GNL que la elctrlca lmpulsa oesoe bace un tlempo
y como respaloo las lnstalaclones oe GNL Mejlllones o blen con
gas natural oe la reglon que puolera llegar a travs oel gasooucto
que posee la empresa.
GasAtacama
EMP ELE 107-117.indd 113 03-02-14 15:34
nme 114
Empresas de Energa
Malnstream Renewable Power Cblle nace oel jolnt ven-
ture entre el emprenolmlento local Anoes Lnergy, con-
tormaoo el ano 2005 por [uan Gulllermo Walker y [os
|gnaclo Lscobar.
Ln Cblle, Malnstream tlene un portatollo oe 3.2 GW oe
energla eollca y solar, en proyectos que cubren oesoe Arl-
ca a Cbllo. Se espera tener en operaclon 3 parques eoll-
cos y 2 solares al 2015, alcanzanoo 600 MW oe potencla
lnstalaoa e lnvlrtlenoo alreoeoor oe US$ 1.200 mlllones.
Ya esta en operaclones el Parque Lollco Negrete, ublca-
oo en la Cluoao oe Los Angeles y que proouclra 33 MW.
Para el 2014 esta contemplaoo lnlclar la construcclon oe
oos parques mas.
Reclentemente la rma suscrlblo un acueroo comerclal
con Actls, rma oe capltal prlvaoo entocaoo en lnvertlr
en mercaoos emergentes, para crear Aela Lnergla con
el objetlvo oe nanclar, construlr y operar 600 MW en
proyectos solares y eollcos en Cblle oentro oe los prol-
mos tres anos.
Mainstream
Renewable
Power
GDF Suez Lnergy Latln Amerlca es una oe las 5 reglones
oe la llnea oe negoclos Lnergy |nternatlonal oe GDF Suez.
Otrece soluclones oe energla y gas en Argentlna, 8rasll,
Cblle, Costa Rlca, Panama y Peru, sumlnlstranoo servlclos
esenclales.
Aomlnlstra y opera una matrlz energtlca olverslcaoa
con una capacloao lnstalaoa oe 12.9 GW y una capacloao
lnstalaoa aolclonal en construcclon oe 4 GW. Dos ter-
clos oe la electrlcloao que genera son renovables. Aoemas,
transporta, olstrlbuye y comerclallza gas, y regaslca gas
natural llcuaoo (GNL).
GDF Suez cuenta con 138.200 trabajaoores a nlvel mun-
olal y, en 2012, reglstro una cltra oe negoclos oe 82.000
mlllones oe euros.
Ln Cblle, GDF Suez lmpulso el proyecto termoelctrlco
8arrancones, sln embargo, en agosto oe 2011, la compa-
nla oeslstlo oe su lnverslon oe US$ 1.100 mlllones luego
oe que el Goblerno le sollcltara camblar la ublcaclon oel
proyecto, que orlglnalmente estaba emplazaoa a pocos
kllometros oe Punta Cboros, en la Reglon oe Coqulmbo.
Actualmente, su area oe negoclos en Cblle esta entocaoa
en las LRNC. Lntre los proyectos mas lmportantes en
este nlcbo oestacan la puesta en marcba oel Parque Loll-
co Monte Reoonoo | (38 MW) y la epanslon oe Monte
Reoonoo || (48 MW), ublcaoos en la Reglon oe Coqulmbo.
GDF Suez
(Latin America)
EMP ELE 107-117.indd 114 03-02-14 14:09
Avisos.indd 1 03-02-14 11:12
nme 116
Empresas de Energa
Ll Grupo Saesa, que lnlclo su operaclon en el ano 1926, se
etlenoe oesoe 8ulnes en 8lo 8lo basta vllla OHlgglns en
Aysn, y lleva energla a mas oe 750.000 bogares e lnoustrlas.
Ls el prlmer conglomeraoo oel pals con operaclon en tooa
la caoena oe abasteclmlento oe energla, oesoe generaclon
basta olstrlbuclon (Saesa, Frontel, Luz Osorno y Loelaysen
son olstrlbulooras, Slstema oe Transmlslon oel Sur, y Sagesa
en generaclon).
Lntre las lnlclatlvas oestacaoas oe la empresa gura la nueva
llnea 1220 kv A. Mellpllla-Rapel y oe 2220 kv Lo Agulrre-
A. Mellpllla, que tue aojuolcaoa por el CDLC-S|C al con-
sorclo tormaoo por el Grupo Saesa y Cbllqulnta, aoemas
oe la puesta en marcba oe la llnea oe transmlslon Cbllo
en 220kv, una nueva reo oe 107 kllometros oe etenslon y
una nueva subestaclon en la lsla, que permltlra aumentar la
conabllloao oel slstema.
Saesa
Paclc Hyoro es una empresa proveeoora oe soluclones oe
energla llmpla a nlvel global. Construye, oesarrolla y opera
proyectos oe energla renovable por mas oe 20 anos, aoe-
mas venoe electrlcloao y proouctos para la olsmlnuclon oe
emlslones oe carbono.
Cuenta con centrales bloroelctrlcas y parques eollcos en
operaclon por mas oe 850 MW, asl como con un portatollo
oe proyectos en oesarrollo con una capacloao lnstalaoa su-
perlor a los 2.000 MW. Sus actlvos en operaclon permlten
olsmlnulr la emlslon oe aprolmaoamente 1.5 mlllones oe
tonelaoas oe gases oe etecto lnvernaoero caoa ano.
Dentro oe su portatollo oe proyectos guran las centra-
les bloroelctrlcas oe pasaoa que ya estan operanoo tales
como, Coya y Pangal (76 MW), Cbacayes (111 MW), La Hl-
guera y La ConNuencla (318 MW), ambas en jolnt venture. Y
en plena tase oe construcclon se encuentra el parque eollco
Punta Slerra (108 MW).
Pacic
Hydro
EMP ELE 107-117.indd 116 03-02-14 14:09
117 nme
Empresas de Energa
Transelec es la prlnclpal companla oe transmlslon oe
energla elctrlca en Cblle creaoa en el ano 1993. Dentro
oe sus proyectos mas relevantes gura la lnstalaclon oe
un tercer banco oe autotranstormaoores 500/220 kv, oe
750 MvA, en la subestaclon Cbarrua, como una obra oe
ampllaclon oel slstema oe transmlslon troncal oel S|C.
Aoemas, oestaca la lnstalaclon oe un SvC Plus (compen-
saoor estatlco oe reactlvos con tecnologla vSC), 140/-100
Mvar, en la subestaclon Dlego oe Almagro, como una obra
aolclonal oel slstema oe transmlslon troncal oel S|C.
Otro oe los bltos oe la rma es la colocaclon oe bonos
corporatlvos en la 8olsa oe Comerclo oe Santlago por un
total oe UF 3.100.000. Aoemas, coloco bonos en los mer-
caoos lnternaclonales por un monto oe US$ 300.000.000
con un plazo oe 10 anos.
Transelec
Transnet es una empresa oe capltales cbllenos lnserta en el
negoclo oe la transmlslon y el transporte oe electrlcloao.
Forma parte oel Grupo CGL, uno oe los conglomeraoos
energtlcos mas lmportantes oel pals con mas oe 100 anos
oe eperlencla en el mercaoo elctrlco. Las lnstalaclones
elctrlcas oe Transnet se etlenoen oesoe la subestaclon
Caloera en la Reglon oe Atacama basta la subestaclon Pu-
lllnque en la Reglon oe los Rlos, con 3.370 kllometros oe
llneas oe transmlslon y 173 subestaclones transtormaooras.
La rma ba concretaoo lmportantes obras oe lntraestruc-
tura elctrlca, entre las que oestaca la puesta en servlclo oe
la nueva llnea oe transmlslon 2110 kv Arranque Marlscal y
subestaclon elctrlca Marlscal con una capacloao oe trans-
tormaclon lnstalaoa oe 60 MvA.
Otra obra lmportante oesarrollaoa por la companla ba sloo
la construcclon oe un nuevo patlo oe meola tenslon en sub-
estaclon Angol, para conectar la central bloroelctrlca Re-
nalco. Durante el ano 2012 la rma elctrlca reallzo 32 pro-
yectos oe moolcaclon oe llneas oe transmlslon sollcltaoos
por terceros, oe los cuales 13 se ejecutaron lnvolucranoo
12,4 kms oe llneas.
Transnet
EMP ELE 107-117.indd 117 03-02-14 14:10
nme 118
Ln 2O14:
Los relos de Ia ingeniera
en Ia minera nacionaI
La lnortancla de Ia actltldad nlnera ara eI aIs se etldencla en eI
creclnlento que ha tenldo esta lndustrla, ese a Ios robIenas externos e
lnternos deI sector. Ln este escenarlo, eI roI de Ia lngenlerIa es fundanentaI
ara roner clertos aradlgnas atan:ar en nuetos retos tecnoIglcos.
Ccnscjc !c |spccic|i!c! !c |ngcnicrc cn
Mincs q Mcic|urgic
Cc|cgic !c |ngcnicrcs !c Cni|c
La |oe.a es oebe coot|ooa s|eooo
e| oto o|oc|oa| oe C|||e, a| cea va|o
ecoo|co soc|a|, coovet| a| oa.s eo
ooa oac|o oesao||aoa eo tooas sos o|-
eos|ooes. So aoote eo e| 60 oe |as e-
ootac|ooes ooa oat|c|oac|o oe| +8
eo e| ||3 oac|ooa|, soo c|as ooe |ab|ao
oo s. so|as.
|o |oe.a soos |.oees eo e| cooc|eto
ooo|a|, oe aoea esoec.ca eo cobe,
oeo tab|o eo eta|es oec|osos eo
oo-et||cos. |aa aoteoe este a|to oo-
s|c|ooa|eoto, e|steo oesa.os ooe e| oa.s
oeb|ea abooa, oaoa |a ao|too oe |as
|oves|ooes o|azos oe e,ecoc|o oe |os
ooectos oe este secto |ooost|a|.
S| ooeeos aoteoe e| ||oeazo eo
|a |oe.a ooo|a| se eoo|ee ve |os
o|aoes oe oesao||o coo ooa v|s|o oa.s,
oc|o s a|| oe| oe.ooo oe ooo o
oos ob|eoos. |o e|ac|o a este oooto,
e| Co|e|o oe |oeo|eos |a o|aoteaoo
ooooestas a| 202S eo so oao|zac|o
|oecto |a.s.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
EMP ING 118-121.indd 118 03-02-14 9:50
119 nme
Lstancanlento o
creclnlento sostenldo
ace ooos eses |os eoetos ooec-
tabao oec|os a |a ba,a, oeo |o coo e|
eooote oe |as aooes ecooo.as, se oo-
ectao oec|os oe| cobe oo sobe |a ba-
ea oe |os |S$ 3 |a ||ba oaa este 20++.
Coo sea, |as oesoect|vas oe ecaoo
oaeceo e,oa.
|o e||o, oo ao oesa.o oaa |a |ooost|a
es aoteoe oo |to oe e,ecoc|o oe
ooectos, ooe oe|ta cao|ta||za a |as
eoesas oe |oeo|e.a aoteoe, a so
vez, e| a|to estooa tco|co a|caozaoo
ooaote e| cec||eoto oe |a ocaoa oa-
saoa eo ate|a oe sev|c|os ooes|ooa|es,
abastec||eoto so|o|sto oe ate|a|es.
|aa |os eooe||eotos oe coostocc|o
eo |oe.a es oecesa|o ooectase eo
ocaoas, oaoo |os o|azos oe aooac|o
e,ecoc|o oe |os ooectos, oo |o ooe
es oeocooac|o oe asoc|ac|ooes ooe-
s|ooa|es ooe |a |ooost|a ooeoa eteoe e|
ta|eoto oeoto oe| oa.s. |o este oooto, e|
oesa.o es e,oa o a| eoos oo oecae
eo |a ca||oao oe |a eoseaoza oe |as cae-
as oe |oeo|e.a.
La ensean:a en Ias auIas
/ooooe C|||e es oo oa.s |oeo oo e-
ce|eoc|a, |asta |ace tes aos s|o oc|o
oo|ves|oaoes |oat.ao |a caea oe |o-
eo|e.a oe |oas. |a oeta acao|ca
estaba acotaoa a estas casas oe estoo|os
o|st|bo|oas o|oc|oa|eote eo |a zooa
oote, |os tes o|aote|es tao|c|ooa|es oe
|a |e|o |etooo||taoa.
S|o|eooo e| boo oe |a ocaoa oasaoa, se
|ao soaoo va|as oo|ves|oaoes o|vaoas,
oeb|oo a| |otes ooe t|eoeo |os estoo|ao-
tes oo caeas e|ac|ooaoas a |a |oe.a,
oo |as a|tas eotas ooe e| ecaoo oece.
|oa oeocooac|o so|oa eo e| o|e
|ocoeoto oe |oocac|o ||oea ooe e-
oo| eo ab|| oasaoo a estaeotos c|aves
oe| secto -eoesas |oeas, oecaoos
acao|cos oe o|vesas oo|ves|oaoes-, es
ooe se oeseve |a ca||oao se cooc|||eo
|os ooaas co|co|aes coo |as oeces|-
oaoes oe |a |ooost|a.
|| Co|e|o oe |oeo|eos a |a ostaoo
a |as aoto|oaoes so oeocooac|o oaa
ooe e| |oceot|vo ecoo|co oe |os ,ve-
oes sos a|||as, oo o|e oo sobe |a
vocac|o, o|oc|oa| eoo|s|to oaa ooe |os
estoo|aotes ooe ooteo oo |oesa a ca-
eas oe este secto oe |a ecooo.a, oo
oeseteo.
|a ta| escasez oe ooes|ooa|es oe aos
oasaoos se |a eo|aoo ao coaooo ee-
sao aooa|eote aoo|aoaeote 2+0 |o-
eo|eos oe |oas (c|v|| o oe e,ecoc|o) eo
tooo e| oa.s, , oo |o taoto, |as cooa.as
a oo se voe|cao a caota a |os a|ooos,
coo oco.a |ace oo t|eoo.
/oes, se oebe coos|oea ooe estas
ooevas caeas t|eoeo ooa ooac|o
ooeo|o oe se|s aos, a ooe eo |a ac-
toa||oao oo e|ste oo eote sca||zaoo
(Sooe|oteooeoc|a oe |oocac|o) ooe
eo|e |a ooac|o oe |a caea |os
o|aoes oe estoo|os, etooo|o.as ooe
oebe.ao se coocooaotes coo |o ooe
esoea e| ecaoo.
|s oec|, oo e|ste ooa e|ac|o eoesa
|oea-oo|ves|oao-estoo|aotes. |otooces,
|a oeoota ooe soe es e|st| caoo
|aboa| oaa esta ooeva eoeac|o oe
|oeo|eos |oeos` |os ee|os a o|s-
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
Para Ios requerlnlentos de construccln en
nlnerIa es necesarlo roectarse en dcadas,
dado Ios Ia:os de naduracln e]ecucln de
Ios roectos, dlce eI CoIeglo de lngenleros.
EMP ING 118-121.indd 119 03-02-14 9:50
nme 120 nme nme nm nm nnm nnnm nme nme nme mmmm nm nme nme me me me nnme mmmme nm nme nnmmme mm nnmmm nm nm m nme nm mee nnn 12 12 12 12 12 12 12 12 1122 12 12 12 12 12 12 12 122 11112 12 12 111122 112222 112 1 000000000000000000000000000
t|otas esoec|a||oaoes oe |oeo|e.a ooe se
e,eceo eo |a |oe.a.
|ste eocoeoto ea||zaoo eo 20+3, soe
eo oo oeoto eo ooe e|steo oc|os
oootos oe teos|o a|stas o|veeotes
esoecto a |a oa eo ooe se est eose-
aooo |oe.a eo C|||e.
/|ooos oe |os coest|ooa|eotos ooe o|e-
oo |oa a esta o|scos|o soo |a ca||oao
o|eotac|o oe |as caeas |oeas ooe se
esto ab|eooo eo |os |t|os aos. / esto
|t|o se soa e| oebate sobe e| s|ste-
a oe aceo|tac|o oe |as |ost|toc|ooes oe
eoocac|o sooe|o eo C|||e.
/s||so, ooa oate |oev|tab|e oe| coo-
teto oe este eocoeoto ooa oe |as
ot|vac|ooes oe| |so, es |a oeaooa
oe ooes|ooa|es ooe eoo|ee |a |ooost|a
oaa |os ooectos ooe a se eocoeotao
eo etaoa oe o|ao|cac|o, soaoo a |os
ooe esto eo oe-act|b|||oao ooaote |os
o|os +0 aos.
Los qulebres tecnoIglcos
|o ota oate, eo |a |ooost|a |oea
e|steo oo|ebes tecoo||cos oeo|t|vos.
|a |ooovac|o oe| oso oe aoa oe a |a
ooesto oe ao|esto oesa.os eo eoe.a
tecoo|o.a oe ate|a|es oaa taosoota
este ecoso |asta a|t|tooes asco|as,
oeo oo es ao oo cab|o eo |a oa oe
|ace |a |oeo|e.a oe |os ooectos.
|o ese seot|oo, eo |a |oe.a oe| cobe se
coostata |a caoa vez s aooa oec||oa-
c|o eo |as |ees oe |oea|es o|sooo|b|es
eo e| oa.s. |sta ea||oao se acooaa oe
ooa teooeoc|a |eves|b|e |ac|a e| tata-
|eoto oe |oea|es oe so|oos o|a|os,
eo oeseoo oe |as actoa|es aoes |e-
es asoc|aoas a |oea|es o|oaoos so|-
oos secoooa|os.
/|oa b|eo, estos |t|os |ao s|oo |a oeo-
te oe a||eotac|o oe |as o|aotas ||ooe-
ta||cas ooooctoas oe ctooos, es oe-
c|, s|o eooe| oe ooo|c|ooes, a ooe osao
tooos acoosos e|ecto||s|s. |e |ec|o,
a estos tooos ooe ooeao a teoea-
toa ab|eote ooa|, se oebe e| S0 oe|
|oes|ooaote |oceeoto oe oooocc|o
oe cobe c|||eoo oco|oo eo |a ocaoa oe
|os `0' |asta |o|c|os oe| 2000.
|sta oooocc|o oas oe +,+ |||ooes oe
tooe|aoas aooa|es oe cobe a |o|c|os oe |os
ooveota, a a|caoza ceca oe |os S,+ |-
||ooes |ac|a 200+. |s oec|, 2 oe |os + |-
||ooes oe tooe|aoas a| ao ao|c|ooa|es oe
caoac|oao |osta|aoa ooooc|oa oe cobe
c|||eoo, |a s|oo oo tooos ooe oo e-
oo|eeo ooo|c|o.
Un gran desafIo ara Ia lndustrla
es nantener un rltno de e]ecucln de
roectos que ernlta caltaIl:ar
a Ias enresas de lngenlerIa nantener,
a su te:, eI aIto estndar tcnlco,
dlce eI CoIeglo de lngenleros.
Para eI Conse]o de LseclaIldad
de lngenlerIa en Mlnas MetaIurgla
deI CoIeglo de lngenleros de ChlIe,
se requlere en eI nedlano Ia:o nodernl:ar
Ias reguIaclones sectorlaIes en nlnerIa.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
EMP ING 118-121.indd 120 03-02-14 9:50
121 nme
S|o ebao, esa oeote oe a||eotac|o
oe |oea|es so|ob|||zab|es, ao coo |e-
es eteaoaeote s ba,as, est
o|oaeote et|oo|ooose, oe,aooo
|osta|ac|ooes oesocooaoas oo a|ta oe
abastec||eoto.
|o cab|o, |os ooevos ooectos |a oo-
ooo|zac|o oe |as |oas oe |oos so|o-
os secoooa|os, |ao oaoo oaso a |os |-
oea|es oe ooa ooes|va ao ooeza,
coesoooo|eotes a |os so|oos o|a|os,
esto es |a ca|coo||ta.
|sta oa |oea||ca es |oso|ob|e, oo
|o taoto oeces|ta oe otos oocesos oe
cooceotac|o, o|eeotes a |os oe |a ||-
ooeta|o|a eo|aote o||eooa oa
otac|o, ooe eoo|eeo oe oc|o s
coosoo oe eoe.a asoc|aoa a |a o|s|-
ooc|o oe taao oe aoa, e|ac|ooaoa
a |a oac|o oe ooa oo|oa e| oescate
oe |os e|aves.
||oa|eote, e| oooocto es obteo|oo coo
oo cooceotaoo ooe eoo|ee se eov|aoo
a ooa ooo|c|o, ooa|eote etao,ea,
oaoa |a |||taoa caoac|oao oe |as actoa-
|es e|steotes eo e| oa.s, a |as caoa vez
s e|eotes |||tac|ooes ab|eota|es
|ooestas a |as ooeac|ooes oe ooo|c|o
oac|ooa|es.
|sta ea||oao, oo ooa oate, |otoooce ooa
se|a c|s|s oe o|sooo|b|||oao cec|eote oaa
|as o|aotas oesocooaoas, oo ota oa-
te, eoo|ee aoes e|eoc|as oe cao|ta|,
eoe.a oe abastec||eoto oe aoa oaa
teoe ooevas o|aotas cooceotaooas, coo
e| o oe aoteoe ooesto actoa| estooa
oe oooocc|o.
|ste esceoa|o abe ooa oootoo|oao oaa
|oa oo oo|ebe tecoo||co ooe oe|ta
sooea esta |ocooa s|toac|o oe ce-
c|eote oeoeooeoc|a oe |a oooocc|o oe oo
cooceotaoo, a| ooe teceos oocesao
etaeo sos coo|c|aoos sobooooctos.
ReguIaclones sectorlaIes
/oes oe |a oob|et|ca a o|aotea-
oa oo e| Co|e|o oe |oeo|eos otos
ooos oe eotes ooes|ooa|es sobe |a ,o-
o|c|a||zac|o oe |a tet|ca ab|eota| |a
o|t|o||c|oao oe oe|sos oaa ooea, se
eoo|ee eo e| eo|aoo o|azo ooeo|za
|as eo|ac|ooes secto|a|es.
|s sab|oo ooe |a aoto|oao |oea |ace
esoezos oo actoa||za oa||za e|
e,ec|c|o oe |a |oe.a |e, coo |a
ooo|ac|o oe| |S 3+ ooaote e|
ao oasaoo. |sto se oeb|ea ooteoc|a
coo oo e|aeoto oe seo|oao |-
oea actoa||zaoo a |as tecoo|o.as oe|
ooevo s||o.
Sabeos ooe |a |oe.a es seo|
s|eooo e| e,e oe |a act|v|oao ecoo|-
ca oe ooesta oac|o, o|oc|oa|eote eo
|oe.a et||ca. |s a|az ooe |a |ooost|a
oe| cobe se vea aeoazaoa o oeca|a
oo sost|toc|o, coo oas coo e| sa||-
te oatoa| e| s||o oasaoo. |o este |-
t|o caso se tat oe coooestos ooe
s. ooeoeo s|otet|zase, oeo eo ooesta
|ooost|a oac|ooa|, e| cobe es oo secto
e|eeota| coas ooo|eoaoes cooooc-
toas soo |eo|azab|es eo oc|os
oocesos |ooost|a|es.
` ^t:.'c es,e:o'ete ,e,oooc ,oo |e.sto
`.e.o /eo , eo ,c e' Ccse,c oe
s,e:o'ooo oe |eeo e /os , /eto'.o
oe' Cc'ec oe |eecs oe C'e
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
La denanda de rofeslonaIes que requlere Ia
lndustrla ara Ios roectos tanbln
es notlto de reocuacln deI
CoIeglo de lngenleros.
EMP ING 118-121.indd 121 03-02-14 9:50
nme 122
Iroyeclos:
LI roI de Ia ingeniera de
consuIla en eI desarroIIo minero
La lngenlerIa de consuIta uede tener un roI reIetante en reIacln a Ios
desafIos que enfrenta ho Ia nlnerIa. LI hecho de roduclr a nenores Iees
con nenores costos se uede afrontar con naor uso de tecnoIogIa con
otlnl:aclones que Ias enresas de lngenlerIa abordan dIa a dIa.
Scniicgc Iccn
Ccmii !c Mincrc,
Ascciccicn !c |mprcscs Ccnsu|icrcs
!c |ngcnicrc !c Cni|c (A|C)
Noesto oa.s t|eoe ooa |aa tao|c|o
oe oa.s |oeo. |o e| oasaoo se oec.a ooe
e| cobe ea 'e| soe|oo oe C|||e', cooo|-
c|o ooe oe ceo|eooo eo |os aos s
ec|eotes coo e| aoe oe otas eootac|o-
oes coo ota, sa|ooes, sev|c|os, ce|o|o-
sa oaoe|, eote otas.
|o obstaote, s|oe s|eooo oo cooooeote
o |ootaote eo e| ||3 oe| oa.s, eoe-
seotaooo oo S oe ooestas eootac|o-
oes ooaote e| ao 20+2, c|a |ooeoc|aoa
oo |os ece|eotes oec|os a|caozaoos eo
e| oeoo|oaoo 'sooec|c|o oe oec|os'.
|o ese seot|oo, oaece |oea| ooe este
secto ooooct|vo coot|oe aootaooo a|
|so o s|||a |to. S|o ebao, oo-
aote e| |t|o ao aoaec|eoo |t|o|es
aeoazas ooe |ao |oactaoo oe aoea
|ootaote e| oesao||o oe este secto,
coo |o sea|a e| |oo|caoo oe act|v|oao
ooo|o oe /|C, ooe oesta ooa ca.oa oe
2 a seot|ebe oe| ao oasaoo.
|a ca.oa oe |a act|v|oao eo |os sev|c|os oe
|oeo|e.a oe| ao oasaoo, t|eoe e| coose-
coeote |oacto eo |a coostocc|o eo
|a oooocc|o oe b|eoes oe cao|ta| oe
|osoos ooe oeaooa |a |ooost|a |oea
eo sos ooectos.
Coo es sab|oo, eote |as o|oc|oa|es
aeoazas oaa |a |ooost|a se ooeoe eo-
c|ooa e| a|za oe costos oe |a eoe.a e|c-
t|ca cobost|b|es s||es, oeb|oo a| ob||
oesao||o oe| secto eoet|co eo |os |-
t|os aos a| a|za sosteo|oa oe| oet|eo.
|o ota oate, e| aoeoto oe costos oe
aoo oe oba, oe eoo|oos oe |osoos,
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
Una arte
lnortante deI desarroIIo
de Ia lngenlerIa de consuIta ha
estado Ilgada a Ios desafIos de
enrender grandes roectos nlneros
en Ia:os exlgentes.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
EMP ING 122-123.indd 122 03-02-14 9:51
123 nme
tab|o es ooa aeoaza oaa e| oesao-
||o oe| secto. /s||so, |a ooos|c|o oe
|as cooo|oaoes a| oesao||o oe ooevos
ooectos |a ,oo|c|a||zac|o oe stos, es
oto oob|ea ooe coo||ca a |a |ooost|a.
|o |t|o, |a o|s|ooc|o oe |as |ees
oeseotes eo |os |oea|es |o, |a a-
o o|co|tao oaa cooseo| cao|ta| oaa
|oves|o, tab|o soo otas aeoazas a
coos|oea.
|o este seot|oo, |a |oeo|e.a oe cooso|ta eo
C|||e t|eoe oc|as ota|ezas oo oest||o
b|eo aoaoo a o|ve| |oteoac|ooa|. |oa oate
|ootaote oe| oesao||o oe |a |oeo|e.a
oe cooso|ta |a estaoo ||aoa a |os oesa.os
oe eoeooe aooes ooectos |oeos
eo o|azos e|eotes. |o eoea|, oese a |a
escasez oe t|eoo |os ooectos |ao s|oo
ea||zaoos oe aoea e|tosa.
|o eso, eo e|ac|o a |os oesa.os ooe eo-
eota |o e| oesao||o |oeo, e| o| ooe
t|eoe |a |oeo|e.a oe cooso|ta ooeoe se
e|evaote. || |ec|o oe ooooc| a eoo-
es |ees coo eooes costos se ooeoe
aoota coo ao oso oe tecoo|o.a
coo oot||zac|ooes ooe |as eoesas oe
|oeo|e.a abooao o.a a o.a.
Teas coo cab|os oe oocesos, ca-
b|os ooeac|ooa|es, ooevos oocesos oe
||ooeta|o|a, aotoat|zac|o oe o-
tas, obot|zac|o oe eoo|oos, o|aotas oe
|||C, otas |ooovac|ooes, eoo|eeo oe
oo co|oaooso oesao||o o|ao|cac|o eo
|os coa|es |a |oeo|e.a oe cooso|ta est
s|eoe aooaooo a |a |ooost|a |oea.
|aa oooe a|caoza o|ve|es sooe|oes oe
oesao||o se eoo|ee oo ao cooo-
oeote oe |ooovac|o, |a |oe.a ooeoe
se ooa |ootaote o|ataoa oaa e-
,oa |a oos|c|o oe C|||e a o|ve| ooo|a|,
sooeaooo e| ooesto |oa oeo +6
ooe |o ocooa e| oa.s eo esta ate|a.
|| oesa.o coo es |oa ooe |a oeceo-
c|o oe |a cooo|oao oe| oa.s eo eoea|
sea oos|t|va esoecto a |a act|v|oao |oea,
oaoa so |ootaoc|a eo |a coot|boc|o a|
oesao||o oe C|||e. / o|eeoc|a oe| oasa-
oo, |o este oesao||o oebe se coo|e-
taeote sosteotab|e.
|a /soc|ac|o oe |oesas Cooso|toas
oe |oeo|e.a oe C|||e (/|C) t|eoe eo sos
o|aoes esta oeseote eo e| oebate oe |os
oesa.os asoectos eoc|ooaoos. oee-
os aoota a |a o|scos|o oe estos teas,
a |a soc|a||zac|o oe e||os a |a toa oe
cooc|eoc|a, oaa ooe |a |oe.a s|a s|eooo
oo ao oto ooe oos aooe a a|caoza e|
statos oe oa.s oesao||aoo.
` ^t:.'c es,e:o'ete ,e,oooc ,oo |e.sto
`.e.o /eo , eo ,c otoc !ec
,esoete oe' Ccte oe /eo oe 'o ^sc:o-
:c oe ,esos Ccs.'tcos oe |eeo oe
C'e (^|C)
EMP ING 122-123.indd 123 03-02-14 9:52
Avisos.indd 1 30-01-14 17:01
125 nme
Empresas de Ingeniera
Empresas de Ingeniera y Construccin
1. Amec Ingeniera y Construccin (pg. 126)
2. Ausenco (pg. 127)
3. Bechtel Chile (pg. 128)
4. DSD Construcciones y Montajes (pg. 130)
5. Emin Ingeniera y Construccin (pg. 131)
6. Fluor (pg. 132)
7. Golder Associates (pg. 134)
8. Hatch (pg. 135)
9. JRI Ingeniera (pg. 136)
10. Mas Errzuriz (pg. 138)
11. Metaproject Ingeniera e Innovacin (pg. 139)
12. PSC Ingeniera (pg. 140)
13. Salfa Corp (pg. 142)
14. Sigdo Koppers (pg. 143)
15. Techint (pg. 144)
16. Vial y Vives (pg. 146)
17. Worley Parsons (pg. 147)
Principales compaas de ingeniera y construccin que operan en Chile.
PROY EMP 125-147.indd 125 03-02-14 15:34
nme 126
nme nme nm nnnme nme nme nme nme nme nm mmmmmme mmmmmm nme me mmmeeee nme nme ee nnme nme nme nme nme nm mmmmme mme mm nm mmm nm mmee me me nme eee nnme nme me mmmmmmmmmmmmmmmmeee nme eee nnm nme nme me nmme mmmmmmmmme me mmmm nme ee nme nme e nnnnm nm m nm mmmmmmmmm nme mmmmmmeeee nnnnnnme me mmme mmmme nm nm mmmeee me nnnnnnme mmm nm mmmee nnnnm nm mmmmmmmmme nme eeee mee nnnnme nm mmmmmmmmmeeeeeeeee nnnnmmmmmmme mme mee meee meeee nm nnnmmmmm nm mmmmmmmmmeeeeeeeeee nnnnnnnnmmmme mmmmmmmeeeeeeeee nnnnnnnnm nnmmmmmmmme meee nme nnnnnnnmmmmmeeeee nnnnmmmm nm mmmmmeeeeeeeeeee 2 1122 12 12 112 112 112 12 12 111111112 1111112222222 12 122222 1111111111112 11112 12222 122222 12222222 12 1111112 12 12 11112 122 122222222222222 11112 112 11111112 122222222222222 11111111111112 12 12222222222222 12 12 111111112 112 122 12222222222 11111111122222 1222 122 1111111111111112222 1222222222 1111111111222 12222222 1222 112 1111111111222222222222 1112 1111112 11112 1222222222 11111112 1112 1112222222 12 1111111112222 1222 1222 111111111122222 122 122 111112 11112222222222 111111112 122222222 12 1111112 11122222 111111111222222222 1111111111222222222222 1111111112222222222 1111111112222222222 12 1111111111112 122222 122222 111111111122222 122 11111111111122222222222 11111111111222222222222 11111112222222222226666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
Dueo(s) de la empresa:
Amec South America Ltd. y Amec Americas Limited.
Dotacin total:
Sobre 900 colaboradores.
Amec es una compaa internacional en
ingeniera y gerenciamiento de proyectos.
Por ms de 60 aos ha desarrollado
emprendimientos mineros en el mundo
que van desde estudios conceptuales
hasta el cierre.
La empresa desarrolla contratos EPCM
integrales para plantas de proceso y
gerenciamiento de proyectos para
operaciones nuevas e instalaciones
en operacin.
Asimismo, Amec desarrolla reportes tcnicos
(conforme a los estndares NI 43-101, JORC y
SAMREC), evaluaciones de impacto ambiental
y econmico, tratamiento de aguas de mina,
gestin de permisos y planes de cierre.
Entre los clientes de la compaa se incluyen
compaas multinacionales, empresas mineras
junior e instituciones nancieras. Amec cuenta
con centros de excelencia minera en
Australia, Canad, Chile, Mongolia, Per,
Sudfrica, Reino Unido y Estados Unidos.
Proyectos realizados:
La compaa ha realizado diversos proyectos
destacados, como EP para las fases I, II y III de
la expansin de Minera Escondida; EPCM
para el proyecto Hipgeno Andacollo
Concentrador Cu/Au, de Teck; y EPCM
para el proyecto Franke, Planta SX-EW,
Cu-SCM, de la empresa Centenario Copper.
Proyectos actuales:
Amec se encuentra desarrollando
actualmente proyectos como la expansin
Fase IV, Pilas de biolixiviacin, para Minera
Escondida; adems de EP del Proyecto
Traspaso Andina, de Codelco Chile, y los
estudios e ingenieras del manejo
sustentable de relaves para la Compaa
Minera Doa Ins de Collahuasi.
Amec
Ingeniera y
Construccin
nme 126
PROY EMP 125-147.indd 126 03-02-14 14:42
127 nme
12 11111112 11112 12 11222222222 1222222222 12 12 11112 122222222 1222 12222222 12 111112222 12 12 1222 12 12 122 122 1111112 1111112 122222 12222222 12 12 12 12 12 12 1111112222 12 1222222 12 12 12 12 1111112 11122222222222222 112 12 1111112 111112222222222222222 111112 112 12 11111222222222222 11111111222 122222222 11111112 1222 122 12222222 12 111112222 122222222 12 11122 122222222222 12 1111111111122222222222222 111111111112222 12222222 12 1111111111111122 12 1222222222 111111111111111222222222 11111111111112222 1112 1111111222 112222 12222 112 112 11111222222222 11111111122222 1222 111111112 112222 1222 11111111112222222 111112 12 11222222222 12 1111111222222 1111111111222222227777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 nnnm nme nme nm nm nnnm nm nnnnm mmme me nm nme mm nm mmmmmmmeee me meee nme me nme meee nnme nnme nm nnnm nm nm nme mmmme mme me mmmmmmmmmmme meee nmeeee nme nme nmeeeee nnnnnnnm nnmmmme mmmme mmmmmmm nm nm mme me me meeeeee nnnnm nnnnnm me mmme mmmmmme me me me nm mmmeeee mee nnnm nme nnm nnnm me mmme mme me nm me meeeeeeeeeee nnnnnnm nnm nm mmmm nm nm mmmmmmmeeeeeeeeee nnnnnm nm m nm nm nme mmme me meeeeeee nm nnnme nnm nmmme m nme m nm mmmeeeeeeee meeeee nnnnmmmm nme nm mm nm meee meee meeee nnnnmmmme m nm mee mee meeeeeeeee nnnmmeeeeeeeeee nmmmmmm nm nm m nmeeee meeeeeee nm nm mmmmmmeeee nme nnmmmmmmmmmeeeee nnnnmmmmmmmmeeeeeee
Ausenco PSI Llc / Ausenco South America Holdings
Pty Ltd.
Dotacin total:
451.
Ausenco es una empresa especializada en los
sectores de infraestructura, energa, sistemas de
pipelines, operaciones y mantencin, proceso
de minerales, sistemas de transporte, puertos y
terminales, medio ambiente y sustentabilidad.
En sus proyectos, la empresa busca reducir los
Capex y Opex con grandes bajas en costos. Re-
estudios en layout permiten reducciones de 15 a
30% en Capex nal, asegura la rma. Es clave la
intervencin en ingenieras tempranas, incluso en
proyectos EPCM, desde el rajo hasta el puerto.
Ausenco cuenta con ms de 500 puertos de gran
tamao, y ms de 5.000 proyectos de transporte,
en puertos, tuberas (lquidos y pulpa), manejo
de materiales, vas frreas, qumicos, pulpa y
papel, procesos industriales, plantas elctricas,
desaladoras, y aguas residuales.
Cabe destacar que esta compaa dise el
85% de pipelines en Chile. Desarroll la primera
Pipeline User Conference, congregando a ms de
50 usuarios de Ucrania, India, Australia, Mxico,
Brasil, entre otros pases.
La empresa ha estado presente en destacados
proyectos como Constancia, en Per, donde
desarroll un EPCM de US$ 1.700 millones, logrando
reducir el Capex hasta hacer viable el proyecto.
La tubera de pulpa Da Hong Shan, en China
es otro proyecto en el que particip Ausenco.
Bombea cuesta arriba en subidas pronunciadas en
la mayor parte de sus 171 km y cuenta con la ms
alta presin de operacin del mundo.
Sino Iron Desalination Plant, una gran Planta
Desaladora en Australia, produce 140.000
m
3
/da, y Ausenco hizo el EPC, incluyendo
especicaciones de desempeo, paquetes de
construccin, diseo, compras, seleccin de sitio,
captacin y devolucin de aguas, y modelacin
ambiental de dispersin de salmueras. La planta
tiene una tubera de aspiracin de 2,5 km,
pre-tratamiento de 4 etapas, osmosis reversa,
recuperacin de energa, y tubera de devolucin
de 3 km y difusor.
Ausenco
PROY EMP 125-147.indd 127 03-02-14 14:42
nme 128
nme nme nnme nme nme nm nnnnnm nmmmmmmmmm nme nme nme me nme me mm nme nme meeeeee nme nme nme nm nnnnm nm mmmme m nme mmeeee me nme nm nme nme nnme nm nm nm nm mmmmm nme nme eeeee nme nnnnm nm nm mmeee nme nnnmm nm me mee nm nnnnnm nm me mme nnm nm nm nnnm nme nmmmme mm nme nm nnm nnm nnm nm 12 12 112 12 12 112 12 12 12 12 122 12 12 12 12222 12 1222 12 122 12 12 12 12 12 12 12 12 1222 1222 12 12 12 12 12 11222222 122 122 122 12 1222222 12 122 12 12 12 12 112 122222 12222222 12 12 112222 12222 12 1222 12 12 12 122 12 12 112 12 12 12 111122 12 112 1222 12 1112 11122 1222 12 1111111122 122 11111112 111111111122222 1111111111222 111111111222 12 111112 112 12 11112222 1222222 12 12 112 112288888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Privada.
Dotacin total:
2.000 empleados.
Bechtel es una compaa de ingeniera,
gestin de proyectos y construccin, con 36
aos de presencia en Chile.
A nivel global, cuenta con cinco unidades de
negocios especializadas en infraestructura
civil, produccin de energa, comunicaciones
y transmisin, minera y metales, petrleo, gas
y qumicos, y servicios gubernamentales.
El portafolio de Bechtel incluye proyectos
de construccin de las ms grandes
y geogrcamente diversas plantas
procesadoras de minerales.
Bechtel desarrolla sus trabajos con los ms
altos estndares de calidad y seguridad, lo que
se reeja en el amplio portafolio de proyectos
de infraestructura y energa en pases de
Latinoamrica como Brasil, Colombia, Mxico,
Per y Chile.
Una serie de proyectos relevantes
desarrollados en Per destacan en el
portafolio de Bechtel. Entre ellos est el
Aeropuerto de Lima, y proyectos ejecutados
para Minera Antamina y Antapaccay.
En Chile se destacan proyectos como la
Central Nueva Renca y otros desarrollados
para la industria minera, especcamente para
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi,
Minera Los Pelambres, y para el proyecto de
desarrollo de Los Bronces.
Proyectos actuales:
Actualmente, Bechtel se encuentra
desarrollando importantes proyectos para Las
Bambas en Per, y OGP1 y Escondida Water
Supply, para Minera Escondida.
Bechtel Chile
nme 128
PROY EMP 125-147.indd 128 03-02-14 14:42
Avisos.indd 1 03-02-14 11:14
nme 130
nme nme nme nme nme nme nme nme me me me nme mm nme nme ee nm me me me nme eeeeeeeeeee 13 13 13 13 13 13 113 13 113 13 13 13 113 133 13 13 13 13 133 13 113 13 13 13 13 13 1113 13 13 13 1111113 13 11113 13 1113 13 111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Grupo Graa y Montero (80%), Fundadores de Vial y
Vives (20%).
Dotacin total:
120 ingenieros, 3.500 colaboradores.
DSD es una empresa chilena creada a nes de
1993 que perteneci durante 19 aos al Grupo
Ferrostaal GmbH, empresa alemana con vasta
experiencia en proyectos industriales a nivel
mundial, desarrollando la ingeniera, fabricacin,
construccin y montaje de instalaciones
industriales en todos los sectores de la industria,
es decir, siderrgicos, petroqumicos, minera,
energticos, celulosa, etc.
En el mes de agosto de 2013, DSD
Construcciones y Montajes se incorpor
al Grupo Graa y Montero, una de las
principales empresas del sector de ingeniera,
infraestructura y construccin del Per.
El fuerte y sostenido crecimiento de Graa
y Montero en Per, le ha permitido expandir
sus actividades a otros pases de Amrica
Latina, particularmente en Chile, donde marca
presencia en el sector de la construccin con
contratos mineros, a travs de la empresa GyM
Chile.
La compaa ha realizado proyectos en las
reneras de Enap (Concn y Biobo), en la Central
Termoelctrica Guacolda, y otros proyectos para
la industria de celulosa papel, lo que incluye a
CMPC y Celulosa Arauco, entre otros.
Proyectos actuales:
Entre los principales proyectos mineros
que realiza actualmente la empresa destaca
Antucoya, para Antofagasta Minerals y Ministro
Hales, para Codelco. Tambin se encuentra
desarrollando el proyecto de Fbrica de
Contenedores refrigerados para Maersk, entre
otros.
Proyectos futuros:
La compaa estar presente en una serie de
proyectos destacados, incluyendo algunos de
la industria minera, como el Nuevo Nivel Mina
de Codelco. Tambin participar en proyectos
de generacin elctrica convencional y ERNC,
adems de proyectos de celulosa y papel.
DSD
Construcciones
y Montajes
nme 130
PROY EMP 125-147.indd 130 03-02-14 14:42
131 nme
113 13 13 13 13 13 133 133 13 13 13 133 13 133 11113 13 1333333 11133333333 133333333 13 1333333333 133333 11333333 1333333333 1333333333 1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 nm nme nme nme nme nme nnm nm nme nme nm me nme nme nme nme nme nm nm mee me me nme nme nme nme nme nme nme nme me mmmeeee me m nm mmmmmmmme nm nme mmmme mme nnm mm nmmmmmmme mmmmmmmmmmme mee
Emin es parte del Grupo de Empresas Emin S.A.
Dotacin total:
2000 personas aprox.
Emin fue creada en 1984 con el objetivo de desarrollar
soluciones innovadoras en el rea de geosintticos,
especialmente para el sector minero, desempeando un
rol fundamental en el campo de la hidrometalurgia.
Desde sus inicios y hasta la actualidad, la empresa se
ha caracterizado por el mejoramiento de sus procesos,
especialmente en seguridad con la implementacin de
un sistema integrado de gestin.
De igual forma, ha impulsado innovaciones y el uso de
nuevas tecnologas en sus procesos, con maquinaria de
ltima generacin y nuevos procedimientos de trabajo.
Esto le ha permitido crecer en diversos mercados
y expandir sus servicios para gestionar grandes
proyectos multidisciplinarios, los que integran
movimientos de tierra, montaje de tuberas, sistemas
de impermeabilizacin, obras civiles y montajes
estructurales, entre otros.
Hoy, Emin es una empresa contratista general que
pertenece al Grupo de Empresas Emin, que actualmente
cuenta con liales en Per, Brasil y Argentina.
Entre los principales proyectos realizados por la
empresa con ventas en los ltimos 2 aos superiores a
los US$ 260 millones, destaca Bioleach Pad Extension
EBPE III, en Minera Escondida; Preparacin de Pilas
de Lixiviacin y Mantencin Tranque de Relaves, en
Minera Collahuasi; Construccin Sistema de Drenaje
y Coleccin, Lixiviacin de Minerales OBL, fase IV, en
Divisin Radomiro Tomic de Codelco; y Movimiento
de Tierra, Impermeabilizacin, OO.CC. y Sistema de
Coleccin en Divisin Gabriela Mistral, de Codelco.
Proyectos actuales:
La construccin de Pila Dinmica del proyecto OLAP en
Minera Escondida; la mantencin de los sistemas Seana
y Strongback y de tuberas de HPDE en la planta SX-EW
de Escondida; el estanque y tubera de Coposa a Ujina
en Minera Collahuasi; y la construccin de Botadero de
Lixiviacin en Caserones, son algunos de los principales
proyectos que desarrolla actualmente Emin.
Proyectos futuros:
Emin est participando en importantes licitaciones de
proyectos con sus principales clientes, entre los cuales
se encuentran Codelco y sus Divisiones Gabriela Mistral,
Chuquicamata, Ministro Hales, Radomiro Tomic; as
como con BHP, Escondida, Collahuasi, Los Bronces,
Lomas Bayas y Esperanza, entre otros.
Emin
Ingeniera y
Construccin
PROY EMP 125-147.indd 131 03-02-14 14:43
nme 132
nme nnme nme nme nme me me me me me me m 3 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1333 113333222222222222222222222
Fluor Enterprise Inc.
Fluor ha estado presente por ms de 30 aos
en Chile, con sus ocinas en Santiago como
la casa matriz para Sudamrica. En el perodo,
la compaa ha contribuido activamente en
el desarrollo de diversos proyectos de cobre,
oro, plata y molibdeno, tanto a nivel nacional
como regional.
El equipo de Fluor Minera & Metales de
Sudamrica est integrado por profesionales
de diversas disciplinas, quienes tienen
experiencia y capacidades requeridas para
otorgar un servicio de clase mundial.
Los expertos son reconocidos globalmente
y la compaa cuenta con equipos
especializados en disciplinas claves, tales
como manejo de materiales, manejo de
pulpas, concentrados y tecnologa de
procesos, entre otras.
La ocina ubicada en Santiago de Chile
presta un completo rango de servicios a los
proyectos, lo que incluye estudios de pre-
factibilidad y de factibilidad, y servicios EPCM.
Proyectos realizados
Entre los muchos proyectos mineros de
diferentes pases del mundo en los que
ha participado Fluor destaca el complejo
minero Oyu Tolgoi, ubicado en Mongolia, y
el proyecto Cadia East, en Australia. En Chile,
en tanto, Fluor ha sido parte de proyectos
desarrollados para importantes operaciones
como Minera Escondida, en la Regin de
Antofagasta.
Fluor
PROY EMP 125-147.indd 132 03-02-14 14:43
Avisos.indd 1 03-02-14 11:15
nme 134
nme nme nme nm nme nme nm me mm nm nme nm nme mmm nme nme me me nme nme nme nme nme nme e nme nme nme nme nme m nme me mmmmeee nm nme nm mmmmmmmme nme ee nme nme nm mmmmmme meee mee nm me mmmmmmm nme meee nme nnnnme mmmmmmme meeeeeeeee nme nnmmmmmmmmmeeeeee nm nnme mmmmmmmeee mmmmmm nme mee nm mmmmmmmmmm nme mmmmm nnnm mm nme nnme nme nme nnnn eee 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1333 1333 13 13 13 1333 13 13 13 13 13 13 133 13333 13 13 13 13 113 113 133 133 13 113 13 111333 133 133 133 113 13 13 13 113 13333333333 113 13 113 13333333 13 13 13 11133 133 13333 13 133333 13 13 13 1111111133 13 133333 111111333 13333 1333 13 11133333333 13333 111113 13333333333 113 13 11111113 1333 13 13333 13 1113 1113333 1113 1333 1113333 1113333333333 13 1111333 111111113 11111111113 13 1111113333 111333 11111133333333 111333333333 1111333 133333 13 111113 13333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
Golder Associates Corporation / Golder Associates
Sudamrica.
Dotacin total:
8700 (empresa a nivel global), 336 (operacin en
Chile).
Establecida en 1960, Golder es una
organizacin global de propiedad de sus
empleados guiada por su propsito de
aplicar la ingeniera para el desarrollo del
mundo.
Con este objetivo, ayuda a sus clientes
a encontrar soluciones sostenibles,
incluyendo la extraccin de recursos no
renovables, el suministro y gestin del
agua y la energa, la gestin de residuos, la
urbanizacin y el cambio climtico.
La compaa consigue esto brindando a
sus clientes una amplia gama de servicios
de consultora, diseo y construccin en
las reas de especializacin de la minera,
el medio ambiente y la energa.
Golder Associates ofrece servicios en siete
reas principales: ingeniera, manejo de
aguas, geologa y geofsica, evaluacin
de reservas mineras, mecnica de
rocas, medio ambiente, y operaciones y
construccin.
En Chile, la compaa ha realizado una
serie de proyectos importantes para la
industria minera, entre los que destaca
la ingeniera de factibilidad del proyecto
Relincho, de Teck; asesora geotcnica de
Pascua Lama, de Barrick; y la ingeniera de
prefactibilidad de Spence, de BHP Billiton.
Proyectos actuales:
La empresa desarrolla actualmente
proyectos como la optimizacin EIA para
Collahuasi; la ingeniera de detalle para
Quebrada Blanca, de Teck; y plan de cierre
de minas para Codelco.
Proyectos futuros:
A futuro, Golder Associates planea
explorar los sectores energa, oil & gas y
forestal.
Golder
Associates
nme 134
PROY EMP 125-147.indd 134 03-02-14 14:43
135 nme
13 13 1113 13 13 13 13 13 13 133 1113 133 111111111113333 111113 11133333333333 11111111111133 13333 1333 13 13 1111113333 13 13 111133333 13 13 111333333 11133333333 133 133 1111111111113 1333333333333333333 13 13 13 13 13 113 13 13 111113 113 133 13 13333333333333 13 13 13 13 113 113 13 13 11111113 13 133 13333 1333333 13 13 113 13 13 13 1111113 1133 13 133333333 13 113 13 111111111333 13333 13 133333 13 13 1113 13 11111333333 13 1113 111133333333 113 13 13 1111133333 13 11111113 133 11111113 13333 113 11111113 13333 111111111133333 13 11111113333333333 13 113333333333333355555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 nnnnnnm nnnnnnnnmmmmmm nme mmm nm mmmmmmmmme me me meeeeee nnnnnnnnm nnnnnnmmmm nm mmmmmmm nm mmmmmme mee nnnnnnnnnnnnnmmmmmmmm nm mmmmmmme me me nnnnnnm nnnnnnmmm nm nm m nm mmmmmmmmmmeee nnnnnm nnnnnnnnmmm nm mmmmmmmmmmme me nnnnnnnm nm nnnnnnmmmm nm mmmmmme mme nnnm nnnnm nm nm mmmm nm mmmmmmmmme nnnnnnnnnmmmmmmmmmmmmme mee nnnnnnnnnnmmmmmmmm nm mmmmmmmmmeeee nnnnnnnnnnmmmmmmm nm mmmmmmmeeee nnnnnnnmmmmmmmmmmmmmmmmeeeee nnnnnnnnnnnme mmmmmme mmmm nm mmmmmmeee nnnnnm nnnnnnnmm nm mme nm nm nm mmmeee nnnnnnnnnnnmmmmmmmmmmeee nnnnnmmmmmmmeee
Hatch es una empresa de propiedad de sus
empleados.
Dotacin total:
550 personas.
Con ms de 80 aos de trayectoria, Hatch es una
empresa que proporciona servicios de ingeniera,
gerenciamiento, construccin y ejecucin de
proyectos, consultora de procesos y servicios
operacionales para los sectores de la minera,
metalurgia, energa e infraestructura.
Hatch se estableci en Chile en 1998 con el
propsito de proporcionar servicios de ingeniera
y administracin de proyectos.
La ocina de Santiago cuenta con expertos en
procesos, un grupo de ingeniera y administracin
de proyectos que provee servicios especializados
para estudios y proyectos EPCM, asesora en
servicios operacionales y optimizacin de plantas
y consultora.
La ocina de Antofagasta, por su parte,
proporciona servicios operacionales y consultora
en mantenimiento, as como el desarrollo de
ingeniera y administracin de proyectos.
Ambas cuentan con certicacin ISO 9001:2008 y
certicacin OHSAS 18.001-2007.
Hatch ha realizado una serie de proyectos para la
industria minera de Chile, entre los que destaca
el proyecto Ministro Hales (Codelco), proyecto
El Morro (Goldcorp), proyecto El Abra (Freeport
McMoRan), proyecto Radomiro Tomic (Codelco),
y el proyecto Sierra Gorda Moly (Sierra Gorda
SCM), entre otros.
Proyectos actuales:
Algunos de los principales proyectos en los que se
encuentra trabajando actualmente es el proyecto
Chuquicamata Subterrnea, para Codelco Chile;
proyecto Sierra Gorda, de KGHM Polska Miedz; y
un proyecto de servicios de ingeniera de agua y
relaves, para Codelco.
Proyectos futuros:
La compaa tiene previsto participar en el
desarrollo de la ingeniera de detalle para el
proyecto Chuquicamata Subterrnea, de Codelco,
y en el proyecto La Granja, de Rio Tinto Minera
Per Limitada S.A.C.
Hatch
PROY EMP 125-147.indd 135 03-02-14 14:43
nme 136
nnme nm nm nm m nm nm mmmm nm nme mme me me me mmmmmmeeeee me nme nme meeeee nnme nme m nme me mmmmmmmeee me meeee nm nm m nme mme me mmmmeeee me me meee nme nme nm mmmmmm nmeeeee me mee mee me me mmeeeeeeeeee nm mme mmmeeeeeeeeeeeee me mmee mee nmmmmme mmmmmmmmmme me mmmmmmeee nm me mmmmmeeee mmeee 13 13 13 13 1111111113 113 13 13333333 1333 1333333 13 13 11111113 13 13 13333333 13 13333 111111113 13 1133333333 13 13 1111113 1133 133 113 13 111111113 1333 13333 13 111111113 1113 11333 133 1333 111113 1133 13 133 111113333 113 113 111113 13 1333 111333 1333 11111333333 111133 133333333 11113 13333333 111111111333 111111133333 111111333333 111111111133333333 133 11111111333333 133 11111111333333 1111111113333 133 113 111111111333 111111111111333333 1111113 1111113333333 11111111111113333 111111111111113333 1111111111133333336666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
Juan Rayo y Nora Caldern.
Durante sus 30 aos de historia, JRI ha
participado activamente en el desarrollo de
la industria minera. Durante este perodo ha
extendido sus servicios fuera de Chile, a pases
en Amrica, frica y a sitios tan lejanos como
China y Australia. Actualmente, la empresa
cuenta con ocinas en Per, Argentina y
representacin en Brasil, adems de planes
para continuar creciendo en el mercado
internacional.
La compaa ha desarrollado proyectos en
diversas reas tales como minera, procesos
fsicos, procesos bio-qumicos, hidrulica,
mecnica, layout, piping, obras civiles,
estructuras, electricidad, instrumentacin, entre
otras.
Codelco otorg a JRI el desarrollo de la
ingeniera de factibilidad y la ingeniera de
enlace del proyecto Dacita de la Divisin
El Teniente. ste consta de la explotacin
subterrnea del panel caving con variante
convencional y la aplicacin de las tecnologas
de preacondicionamiento, fracturamiento
hidrulico, ms el debilitamiento dinmico con
explosivos.
La compaa minera Sierra Norte contrat a
JRI para realizar la etapa de prefactibilidad de
la explotacin, benecio e infraestructura del
proyecto Diego de Almagro. La ejecucin de
ste contempla explotar en forma selectiva la
zona de xidos y masivamente la zona de mixtos
y sulfuros.
La Gerencia de Proyectos de Codelco solicit a
JRI realizar el servicio de ingeniera conceptual
de explotacin del proyecto Pacco Superior
de la Divisin El Teniente de Codelco, el cual
demand cerca de 18.000 HH. Este proyecto
tuvo por nalidad demostrar la viabilidad tcnica
y econmica del mismo y considerar su etapa de
ejecucin.
JRI Ingeniera
PROY EMP 125-147.indd 136 03-02-14 14:44
Avisos.indd 1 28-01-14 15:24
nme 138
nm nm nme nm nm nm nm nnme nm m nm m nme nme mm nme nme nme me nme nme nme nme nme nm nme m nm me nme meee nme nme nme nm me me nm nm m nm nme nme nm mmme nm mm nme nm mmmmmmmmmmmmmeeeee 13 113 13 13 13 13 13 13 13 13 13 133 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1333 13 13 13 13333 133 111333333 13333 13888888888888888888888888888888
Antonio Errzuriz, Jorge Mas y Jaime Errzuriz.
Dotacin total:
1.394 personas.
Mas Errzuriz nace en junio de 1980 orientndose
principalmente a proyectos de obras civiles y de
edicacin. Dos aos ms tarde, ingresa al mbito
minero con la adjudicacin de obras en la faena El
Indio, donde permaneci durante 16 aos.
Es en esta dcada donde nace con fuerza la
tendencia de las grandes corporaciones mineras
a externalizar la construccin, y por ello, los
esfuerzos de Mas Errzuriz se orientan a satisfacer
estas demandas.
A comienzos de la dcada de los 90 se inicia el
proceso de internacionalizacin, llegando a pases
como Brasil, Argentina y Per.
Con el cambio de siglo llegan nuevos desafos y la
empresa decide emprender en el rea de la energa,
desarrollando varios proyectos hidroelctricos en
Chile y tambin en Per.
Entre los principales proyectos desarrollados por
Mas Errzuriz se encuentra el tnel de exploracin
Proyecto Sol Naciente, realizado para Minera
Nittetsu Chile, en la Regin de Atacama; y la rampa
1.200 M Teniente, ejecutada para Codelco. Tambin
destaca el desarrollo y explotacin en Mina Cobriza,
para Doe Run Per S.R.L., en Huancavelica, Per.
Proyectos actuales:
Actualmente, la compaa ejecuta proyectos en
Altos de Punitaqui, para la Compaa Minera Altos
de Punitaqui, en la Regin de Coquimbo; en la obra
Augusta Victoria, para Yamana Gold, de Minera
Meridian, en la Regin de Antofagasta; y en la obra
Esmeralda Largo Plazo, para Codelco Divisin El
Teniente, en la Regin de OHiggins.
Mas Errzuriz
Ingeniera y
Construcciones
nme 138
PROY EMP 125-147.indd 138 03-02-14 14:44
139 nme
133 13 13 13 13 133 13 13 113 13 13 113 13 13 13 11113 13 1113 13 13 113 13 1113 13 13 133 1333 13 13 13333333 113 133333 133 13 13399999999999999999999999999999999999999999999 nme nme nnme nnm nme nme nm nme mme mme nme me meee me nme nme me me nnnm mee meeee nme nm nnmeee me me me me me m nnmee meee meee nme mee nmeee mee meee m nme nmme
Manuel Viera F.
Dotacin total:
193.
Metaproject, empresa de ingeniera multidisciplinaria
100% chilena, enfocada principalmente en el negocio
minero y petroqumico; cuenta con ms de 1.000
proyectos en Chile y Latinoamrica, con una amplia
experiencia en minera a rajo abierto y subterrnea de
cobre, oro, hierro y carbn.
Componen el equipo un staf de ingenieros de distintas
especialidades, entre las que destacan, mineros,
mecnicos, elctricos, electrnicos hidrulicos,
metalrgicos, estructurales, industriales, informticos,
qumicos, ambientales, comerciales y prevencionistas de
riesgos.
Asimismo, Metaproject posee un equipo especializado en
servicios de inspeccin tcnica de obras y estudios, junto
a especialistas en BackOfce (adquisiciones, contratos y
convenios nacionales e internacionales) para apoyo a las
operaciones.
Durante los ltimos 22 aos la empresa ha trabajado
con las principales compaas mineras nacionales y
extranjeras.
Metaproject se especializa en anlisis de riesgo
operacional y nanciero, realizando talleres HAZOP desde
1994 y representando en forma exclusiva el software Risk
para anlisis de riesgo y toma de decisiones.
Entre los proyectos realizados por Metaproject destacan
servicios de ingeniera multidisciplinaria para estudios
y proyectos de operacin para la Divisin El Teniente,
servicios de ingeniera multidisciplinaria para planta
e inspeccin tcnica de obras proyectos SEEP para
la Divisin Salvador; y servicio tcnico en gestin de
procesos para la subgerencia de Mantenimiento Industrial
de la Divisin Chuquicamata.
Proyectos actuales:
Actualmente, la empresa realiza servicios de ingeniera
multidisciplinaria e ingenieras de diagnstico y
contraparte para las divisiones de Codelco como Andina
y Chuquicamata, y servicios de soporte a la gestin de
abastecimiento y contratos de la Divisin Los Bronces, de
Anglo American, entre otros servicios.
Proyectos futuros:
Prximamente, Metaproject participar en proyectos
como reciclaje de neumticos mineros para la generacin
de energa, y proyectos de biocombustible Jatropha.
A ello se suman planes para la apertura de ocinas en
Denver, Colorado, para proveer servicios de ingeniera
multidisciplinaria desde Estados Unidos.
Metaproject
Ingeniera e
Innovacin
PROY EMP 125-147.indd 139 03-02-14 14:44
nme 140
nme nme nme nme nnme nme nme nme me me nm me nm nme nm m nme e m nme nme nm mee nme nm m 14 14 14 14 114 14 14 14 14 14444 14 114 14 144 14 114 14 14 14 14 14 14 14 14 114 14 14 1114 14 1444 144 11444 11114 1111111111114 1 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Ral Rojas Lamperein, Francisco Santoni Huerta,
ngel Navarro, Luis Felipe Bravo Navaln, Genaro
Godoy Moyano.
Dotacin total:
43 colaboradores, 32 profesionales, 7 tcnicos y 4
administrativos.
En 2006, la norteamericana Penta abre ocinas en Chile
(Penta Sur Chile S.A.). Cuatro aos ms tarde, vende el
100% de la operacin local a un grupo de sus ejecutivos.
A partir de ese momento, y bajo el nombre PSC Ingeniera
S.A., la empresa se abre al desarrollo de proyectos para
la minera metlica, luego de estar centrada en el sector
cementero y la industria.
PSC Ingeniera ha adquirido en los ltimos aos
una experiencia relevante en el diseo y revisin de
instalaciones complejas para la gran minera, jugando un
rol protagnico en el diseo de 10 Talleres de Camiones
(Truck Shop, bodegas, ocinas, losa de lavado, barrio
cvico, etc.), tanto en Chile como en Per y Argentina,
lo que la ha convertido en un referente experto en
proyectos de infraestructura minera.
En paralelo a esta participacin en minera, PSC ha
mantenido presencia en el sector industrial a travs del
desarrollo de proyectos para compaas como Procter &
Gamble y Unilever.
PSC ofrece desarrollos integrales de ingeniera, ya que
cuenta en su staf de planta con profesionales de todas
las especialidades de ingeniera y arquitectura, elemento
diferenciador dentro de las empresas de su tamao.
La compaa ha realizado una serie de proyectos destacados,
como la Planta de Cementos San Juan, donde desarroll
ingeniera bsica, ingeniera de detalles, arquitectura, gestin
de compras, administracin de la construccin e inspeccin
tcnica de obras. Tambin destaca el taller de camiones para
Antapaccay (Per), que incluy ingeniera bsica e ingeniera
de detalles; y el taller de camiones para Mina Ministro Hales,
con ingeniera de detalles.
Proyectos actuales:
Actualmente, PSC Ingeniera se encuentra desarrollando
proyectos en el taller de camiones para Minera Los
Pelambres; en el centro logstico de Cales y Carbonatos-
Sibelco; y en Minera Candelaria, donde realiza apoyo
permanente de ingeniera en sistemas de bombeo,
diseo y revisin de estructuras y sistemas de control y
automatizacin.
Proyectos futuros:
La empresa est siguiendo una amplia carpeta de
proyectos, tanto para la minera como para el sector
industrial, entre los cuales destacan Antamina (Per);
Cementos Bicentenario, y Codelco.
PSC
Ingeniera
PROY EMP 125-147.indd 140 03-02-14 14:45
Avisos.indd 1 03-02-14 11:16
nme 142
nme nme nme nme nme nme nme nnnnme n 14 14 14 144 14 14 14 11144222222222222
Sociedad Annima.
Dotacin total:
24.772.
Creada hace 85 aos, SalfaCorp es una empresa
ligada al sector de la ingeniera, construccin e
inmobiliario, especialmente en los mercados de
montajes industriales y obras civiles.
Presente en Chile, Per, Colombia y el
Caribe; la compaa ha operado en base a la
complementariedad de sus reas y diversicacin
de servicios como desarrollo minero,
mantenimiento industrial, movimientos de tierra,
obras civiles, obras martimas, industriales e
infraestructura, entre otros.
En el mundo de la minera, SalfaCorp pone al
servicio de sus clientes especialidades que van
desde la perforacin y tronadura controlada, hasta
el presstriping, grandes movimientos de tierra
masiva, desarrollo de tneles mineros, construccin
y montaje de las plantas industriales, adems de la
puesta en marcha y mantenimiento de las mismas
instalaciones, apoyando el desarrollo productivo del
sector en todas las fases de un proyecto.
As, la unidad de negocios de Ingeniera y
Construccin se ha convertido en un aliado
estratgico para la cadena de valor de sus clientes,
acompandolos en los frentes de construccin,
logstica y estudio de maniobras.
SalfaCorp ha desarrollado una serie de obras para
proyectos como Santa Mara I, que consider
construccin y montaje de la central termoelctrica
para la empresa Maire-Technimont. Tambin
ha realizado trabajos para el proyecto Minera
Caserones, de Lumina Copper, donde desarroll la
construccin y montaje de la planta de procesos; y
para el proyecto Mina Ministro Hales, de Codelco,
donde estuvo a cargo de la construccin y montaje
de la planta de chancado.
Proyectos actuales:
La compaa se encuentra actualmente
participando en proyectos mineros como Sierra
Gorda y Cerro Negro Norte, donde desarrolla la
construccin y montaje de la planta de procesos.
Tambin realiza la construccin y montaje de rea
hmeda del Proyecto Antucoya.
SalfaCorp
Ingeniera y
Construccin
PROY EMP 125-147.indd 142 03-02-14 14:45
143 nme
114 14 111114 14 14 14 114 1444 14 1444 144 1144444 144444 1444 1144444444 1444 14 14 1444 14 114 144444 114 11144444 11144444444 1144444444 144333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 nm nme nme nme nme nme nme nme mmmm nme nme nmee mmmme nmmmmm nme nnnme nme nm mm nnm nnnnnm mm nme mmme mmmmm
Sigdo Koppers S.A.
Dotacin total:
15.000 empleados.
Ingeniera y Construccin Sigdo Koppers (ICSK) es una
empresa de capitales chilenos, con presencia en la industria
de construccin y montaje de gran escala. Desde su
fundacin, en 1960 ha participado en grandes proyectos de
inversin relevantes para el progreso de Chile, concretando
adems obras en Per, Argentina y Colombia.
La compaa entrega servicios que incluyen ingeniera,
construccin y montaje, gestin de compras nacionales e
internacionales, transporte local y logstica.
Con un 30% de participacin de mercado en su segmento,
la empresa cuenta con personal calicado, una moderna
ota de equipos de construccin, y amplia trayectoria en la
solucin de complejos desafos en montajes industriales.
Posee experiencia en proyectos de infraestructura
productiva que requieren altos niveles de especializacin
y la capacidad de ejecutar obras en las reas de minera,
generacin y transmisin de energa, industriales, obras
civiles y de infraestructura.
Como parte de su desarrollo, la empresa cuenta con las
liales SK Ecologa, Constructora Logro, SK Industrial,
COMSA, SK Capacitacin y SSK Montajes e Instalaciones
en Per. Adicionalmente, provee servicio tcnico y
certicacin de maquinaria Manitowoc Crane Group en
Chile, Per y Colombia.
La empresa ha desarrollado trabajos para proyectos como
Escondida Fase IV, de BHP Billiton; construccin y montaje
de la planta termoelctrica Angamos 530 MW y EPC del
sistema de transmisin Angamos-Laberinto 2x220 kV, de
AES Gener; y para el proyecto Ministro Hales, de Codelco.
Proyectos actuales:
Actualmente, la empresa realiza destacados proyectos
como OGP1 (Organic Growth Project 1), de BHP Billiton;
la construccin y montaje de la central termoelctrica
Cochrane 530 MW y EPC del sistema de transmisin
Cochrane-Encuentro 2x220 kV, de AES Gener; y en la
planta desalinizadora EWS (Escondida Water Supply), de
BHP Billiton.
Proyectos futuros:
Adicionalmente a los contratos en ejecucin, ICSK se
encuentra estudiando propuestas y participa en procesos
de licitacin de proyectos de los sectores mineros,
generacin y transmisin de energa e infraestructura, los
que iniciaran su construccin durante el perodo 2014-
2015.
Ingeniera y
Construccin
Sigdo Koppers
PROY EMP 125-147.indd 143 03-02-14 14:45
nme 144
nme nm nm nme nme mmme me me me nm nnm me nme me nm me me mme me nm mme me me mm nnm me nmmmmmmme mee mmmme 114 14 14 14 14 14 1444 1444 14 14 111144444 14 111444 144 144 114 144 14 1444 14444444444444444444444444444444444444
Paolo Rocca.
Dotacin total:
Ms de 25.000 colaboradores.
Creada hace ms de 65 aos, Techint
Ingeniera y Construccin provee servicios
de ingeniera, suministros, construccin,
operacin y gerenciamiento de proyectos de
gran envergadura a nivel global.
Su presencia multilocal permite que la
empresa cuente con conocimiento de los
estndares tcnicos, leyes y regulaciones,
impuestos, instituciones nancieras, sindicatos
y subcontratistas en los ms de 45 pases en
los que trabaja.
Techint desarrolla proyectos de alta
complejidad, desde el diseo hasta la puesta
en marcha.
Actualmente, provee servicios en los
siguientes segmentos de mercado: oil & gas,
energa, plantas industriales, reneras de
petrleo y plantas petroqumicas, minera, y
obras civiles de infraestructura y arquitectura.
Entre los proyectos que Techint ha realizado,
destaca el proyecto integral de desarrollo de
Minera Los Pelambres, proyectos ejecutados
en la faena Los Bronces, y para Camisea, en
Per, entre muchos otros.
Proyectos actuales:
Destacan en sus actuales proyectos los
trabajos que realiza para el proyecto minero
de Sierra Gorda, en Chile, y otros realizados
en diferentes pases de la regin como Punta
Negra, en Argentina, y el proyecto LAT, en
Uruguay.
Proyectos futuros:
La empresa participar en proyectos como
EWS (Escondida Water Supply Project, Chile),
Axion Energy-Ampliacin de Servicios de
Renera (Argentina), YPF-Planta de Metanol
del Complejo Industrial Plaza Huincul
(Argentina).
Techint
Ingeniera y
Construccin
nme 144
PROY EMP 125-147.indd 144 03-02-14 14:46
Avisos.indd 1 03-02-14 11:16
nme 146
nme nme nm me nme e n ee n e nn 14 14 1114 14 1444 14 11114 111466666666
Grupo Graa y Montero (80%),
Fundadores de Vial y Vives (20%).
Dotacin total:
200 profesionales, 5.000 colaboradores.
Fundada el ao 1978 por los ingenieros
Eduardo Vial Urrejola, Pedro Felipe Vial
Urrejola y Gabriel Vives Fernndez; Vial y
Vives es una empresa constructora que ha
participado en los principales proyectos
de minera en Chile y en diversas obras
de infraestructura pblica y privada,
desarrollndose en todas las disciplinas, como
obras civiles, montaje electromecnico, pipe
line, tneles, obras de arquitectura, etc.
En octubre de 2012, Vial y Vives se integra
al grupo Graa y Montero, destacado
grupo econmico del Per y una de las
mayores empresas constructoras a nivel
latinoamericano, constituyendo en conjunto
uno de los actores con mayor experiencia
en montaje de plantas concentradoras de la
regin.
La compaa ha participado en una serie de
proyectos mineros en Chile, entre los que
destacan trabajos realizados para Minera Los
Pelambres, Minera Escondida y Minera Doa
Ins de Collahuasi.
Proyectos actuales:
Actualmente, la empresa participa en
proyectos como Caserones, de Lumina
Copper; proyecto OGP1, de Minera
Escondida; y en el proyecto Antucoya, de
Antofagasta Minerals.
Proyectos futuros:
Entre los proyectos que participar a futuro
destaca el proyecto de infraestructura mina
para Minera Los Pelambres, el proyecto
Quebrada Blanca Fase II, para Teck, y lneas de
transmisin.
Ingeniera y
Construccin
Vial y Vives
PROY EMP 125-147.indd 146 03-02-14 14:46
147 nme
11111144 144 14 144 1111114 14 14 14 14 1444444444444444444444444444444444444444444444444444444444777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 nnme nme nme nme nnme me me me nme nnme nmeee nme nme me mee nme nme nmee nnme nmee nme nme nm nnmee nm nm nm nnme nme n e me mee nnnmee nnm nmmmm nm mmmeeeeeeee nmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
WorleyParsons.
Dotacin total:
400 profesionales.
WorleyParsons es un proveedor global de servicios
profesionales para los sectores de energa, recursos
naturales y para industrias de procesos industriales
complejos.
Tiene presencia en ms de 40 pases abarcando todas
las fases del ciclo de vida de un proyecto, desde su
creacin, hasta los servicios para el mejoramiento en
sus operaciones.
WorleyParsons ha participado en la realizacin de
importantes proyectos en Chile y en el extranjero.
Los campos de especializacin comprenden,
entre otros, estudios conceptuales, evaluacin
de oportunidades y seleccin de alternativas,
desarrollo de modelo de negocios, estimacin de
costos, planicacin de contratos, planicacin
de la ejecucin, ingeniera de detalle, EPCM, PMC,
proyectos Browneld, mejoramiento continuo, y
apoyo en operaciones y mantenimiento.
La empresa desarrolla proyectos para diversas
industrias, lo que incluye minerales, metales y
qumicos, infraestructura y medioambiente, energa e
hidrocarburos.
Entre los proyectos realizados por WorleyParsons
destaca EPCM de la planta abatimiento arsnico y
antimonio de Ecometales; EP del proyecto Integracin
y Servicios Proyecto de Cobre Ta Mara, para Southern
Per, y la ingeniera bsica y detalles del puerto de
carga general Las Losas, de Puerto Las Losas Ltda.
Proyectos actuales:
La empresa se encuentra desarrollando actualmente
el proyecto S11D de hierro para la compaa Vale, en
Brasil; portafolio de proyectos para Codelco, Divisin
Gabriela Mistral; y el estudio de factibilidad para el
desarrollo del mineral de hierro Dominga, de Andes
Iron; adems de una serie de proyectos para BHP
Billiton, que incluye a las faenas Escondida, Spence, y
Minera Cerro Colorado.
Proyectos futuros:
La empresa pretende incrementar el desarrollo de
proyectos de gran minera e industria y continuar con
la activa participacin en proyectos de infraestructura
y energa, tanto en el mercado nacional como
latinoamericano.
WorleyParsons
PROY EMP 125-147.indd 147 03-02-14 14:46
nme 148 nme nm nme nm nme nme nme nme nme nme nme me nme nme nme nm nm me nm nm nnm nme nnnme nm nm nmm nnm nm nmmm 14 14 14 14 14 14 114 14 14 14 14 144 14 14 14 144 14 14 14 14 14 114 14 14 1144 14 14 14 14 14444 14 1444 111 888888888888888888888888888888888888
La mirada de Sonami:
Aoslando or
eI reunle minero
Ln 2013 se acentu Ia ba]a en eI desarroIIo nlnero, ese a que
eI 2014 tanbln exerlnentar aItlba]os, habr un lncrenento
reIetante en Ia oferta debldo a Ia entrada en roduccln de
nuetos roectos aI aunento de faenas en actuaI oeracln.
Paa oc|os aoa||stas oe ecaoo,
20+3 |a s|oo e| |o|c|o oe| o oe| boo
oe |os cooo|t|es. |oc|oso a|ooos |ao
oec|aaoo ab|etaeote ooe |a ba,a eo
|os oec|os oe |os cooo|t|es |oea|es
este ao coesooooe a ooa eves|o |a-
c|a oo c|c|o oe oec|os 'ba,os'.
Y es ooe |asta |ace s|o oo ao e| oa-
ooaa se o|bo,aba o avoab|e e |oea|
tas |a ooaac|o oe ooeosos oo-
ectos oe |oves|o, ooe |bao a eoosa |a
||sta oe |a ooeva o|eaoa |oea ooe v|v.a e|
oa.s. |eo esas est|ac|ooes oot||stas oe
oesao||o |oeo se oeoo oeobao-
oo ooco a ooco. o at||| este |oc|eto
oeseote eo |a |oe.a oac|ooa|`
||vesos actoes |oc|o|eoo, oeo oo
aoteceoeote c|ave |oo eo este esceoa-
|o. |a ao ao.a oe |os ooectos |-
oeos se oetov|eoo aote oo cooteto oe
|ocet|oobe ooe oeoo|o a oes oe
20+2 e |o|c|os oe 20+3, a ooe ev|oeoc|a-
oo oo se |o soc|eoteeote cooet|t|-
vos eote a c|etos actoes 'aeoazao-
tes' coo |a ,oo|c|a||zac|o, |a ooos|c|o
coo |as cooo|oaoes o|oc|oa|eote, e|
a|to costo oe |a eoe.a ooe too co-
o|e,a |a caoeta oe ooectos |oeos.
/s. |o ev|oeoc|ao |as c|as ooe eote
|a Soc|eoao |ac|ooa| oe ||oe.a (Sooa|)
eo so |t|o ba|aoce sobe e| secto es-
oecto a |os |ec|os ooe acaoo e| 20+3.
|o o|c|o oe.ooo, e| cobe o|s|oo
so va|o eo oo 8, oasaooo oe |S$ 3,6+/|b
a |S$ 3,32/|b. |eo oo oe e| o|co |oea|
ooe eoe|eot etocesos eo so cot|-
zac|o. || oec|o oe| o||boeoo tovo ooa
ca.oa oe +`, oesoe |S$ +2,/|b a |S$
+0,3/|b, |eotas ooe |a o|ata ba, eo oo
2+, oasaooo oesoe |S$ 3+,2/oz a |S$
23,8/oz. || oo, eo taoto, tab|o se so
a esta teooeoc|a aootaooo eo e| ao 20+3
oo etoceso oe +6, esto es, oesoe |S$
+.66`/oz a |S$ +.++0/oz.
|| o|aost|co oe Sooa| es c|ao. /ote
ooa ba,a eo |os |oesos, oo e| eoo
oec|o oe |os eta|es, |os eoes oe |a
|oe.a se esto estec|aooo. Y, ,ooto coo
e||o, |as ot|||oaoes |a eotab|||oao oe |as
ooeac|ooes |oeas.
|eo |o s e|evaote oaa e| e|o
|oeo es ooe ooa ca.oa oooooc|aoa oe|
oec|o oe| cobe, ooe es oec|saeote
e| o|oc|oa| b|eo oe eootac|o oe C||-
|e, eoea.a oo |oacto s|o|cat|vo eo
|a |ooost|a |oea eo |a ecooo.a oe|
oa.s, a ooe se o|soooe oe eoos eco-
sos taoto eo e| secto o|vaoo coo eo e|
ob||co. |o s.otes|s, 'e| oa.s o|eoe |ooeza',
o|ce e| e|o.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
INTRO CIFRAS 148-150.indd 148 03-02-14 9:58
149 nme
Ta| oo|oa oe cooet|t|v|oao ta-
b|o se ee,a eo oo asoecto o|o|ta|o.
|a t|botac|o. /s., e| aoote oe |a |oe.a
a| oaoc|a|eoto sca|, ooe cooeooe
taoto |os eceoeotes oe Cooe|co coo
|a t|botac|o oe |a |oe.a o|vaoa, a|cao-
z eo eoeo/seot|ebe oe 20+3 a |S$
+.+00 |||ooes. |o e||o, seo Sooa|, e|
aoote tota| coesoooo|eote a 20+3 se
s|toa eo |os |S$ S.S00 |||ooes, esto es,
ooa coot|boc|o oe |S$ 2.00 |||ooes
eoos esoecto oe |o aootaoo e| ao
20+2, coaooo ||e a |S$ 8.200 |||ooes.
Cto acto oeoo |as eootac|ooes
|oeas ooe eo 20+3 se e|evaoo a |S$
+.300 |||ooes, |o ooe eoeseota e| 6+
oe |os eov.os tota|es oe| oa.s. |eo ta| c|-
a oo eso|ta oe| tooo sat|sacto|a, a ooe
s|o|c ooa o|s|ooc|o oe |S$ 2.`00
|||ooes esoecto oe 20+2. Co| oe |a
azo` ||oc|oa|eote, oo e| eoo va|o
eootaoo eo cobe (|S$ +.00 |||ooes),
o||boeoo (|S$ S00 |||ooes), oo (|S$
2S0 |||ooes) o|ata (|S$ 2+0 |||ooes).
2014 Lserando eI anslado reunte
|ese a| coo|e,o oaooaa ooe |a |-
oe.a ataves e| ao oasaoo, Sooa| escata
oeos a|eotaooes. / ,o|c|o oe |a eot|oao,
eo 20+3 |a oooocc|o oe cobe a|caoza
oo o|ve| oe S.0.000 tooe|aoas, coo ooa
ao oooocc|o oe 3+S.000 tooe|aoas
esoecto oe| ao 20+2. |sto se taooce eo
oo |oceeoto oe S,8, ooe se eo||ca oo
oo aoeoto eo |a oooocc|o o|vaoa.
|o coaoto a |a oooocc|o oe oo, sta
||ea a +8.600 '||oaos, s|||a a |o ob-
teo|oo e| ao 20+2. |o e| caso oe |a o|ata,
se est|a ooe e|sta ooa oooocc|o
oe +.2+S.000 '||oaos, |o ooe |o||ca oo
|oceeoto oe 6S.000 '||oaos, esto es
oo S, sooe|o a |o obteo|oo eo 20+2.
|o e| o||boeoo, tab|o obsevao
ooa ao oooocc|o oe `,2, a|caozao-
oo |as 38.000 tooe|aoas, es oec|, 3.200
tooe|aoas s ooe eo 20+2. |o taoto, So-
oa| aa ooe e| secto cea e| 20+3
coo oo cec||eoto oe S,S.
|eote a estos aoteceoeotes, oo oe-
oaa e| 20++ esoecto oe| otoo oaa e|
secto` / o,os oe |a |ooost|a, |as oot|c|as
se aoooc|ao oos|t|vas. |aa e| e|o, e|
cec||eoto oe |a |oe.a este ao se s|-
toa.a eo oo S, coo ooa oooocc|o oe
cobe coo, sooeaooo |os 6 |||ooes oe
tooe|aoas t|cas oe cobe. /s||so, se
est|ao eootac|ooes |oeas oo |S$
+S.000 |||ooes.
|o taoto, e| ecaoo oe cooo|t|es
osta oo aoeoto eo |a oooocc|o oe
b|eoes eooes oec|os. '|sto se eo||ca
oo e| |oceeoto oe |a oeta e| o-
ta|ec||eoto oe| o|a. |a oo|.t|ca ooe-
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
La entldad grenlaI
estlna un lncrenento reIetante
en Ia oferta, debldo a Ia entrada
en roduccln de nuetos roectos
aI aunento de faenas en
actuaI oeracln.
Segn Sonanl, se atl:ora un noderado
otlnlsno en torno a Ia econonIa nundlaI,
a que se esera que Luroa de]e atrs Ia re-
cesln, Lstados Unldos lnuIse su econonIa
Chlna (en Ia foto) cre:ca en torno aI 7,5%.
nme 150
ta|a eoaos|va aoootaoa oo |os baocos
ceota|es eo |os |t|os aos |oo|s e|
|otes oe |os |oves|oo|stas |ac|a |as ate-
|as o|as coo a|teoat|va a |os act|vos
oaoc|eos, |o ooe coot|bo a ota|ece
e| oec|o oe |os cooo|t|es eo |os |t|-
os aos', eo||c e| oes|oeote oe So-
oa|, /|beto Sa|as, a| eotea e| ba|aoce
secto|a| oe| e|o.
S|o ebao, se av|zoa oo ooeaoo
oot||so eo tooo a |a ecooo.a oo-
o|a|. Seo e| o||eote oe Sooa|, se esoe-
a ooe |oooa oe,e ats |a eces|o, |sta-
oos |o|oos |oo|se so ecooo.a |oeo oe
oo cec||eoto ooesto eo e| ao 20+3
C||oa cezca eo tooo a| ,S.
|eote a este eotooo, se est|a oo
|oceeoto e|evaote eo |a oeta oeb|-
oo a |a eotaoa eo oooocc|o oe ooevos
ooectos a| aoeoto oe aeoas eo ac-
toa| ooeac|o, ooooe se |ootaote |a
oat|c|oac|o oe C|||e eo e| |oceeoto
oe |a oeta ooo|a| a tavs oe |a ooooc-
c|o oe Caseooes, ||o|sto a|es S|ea
Cooa.
'|ese a e||o, |a oeaooa oo cece eo
|a |sa ooooc|o, |o coa| va a eoea
oo sooev|t, est|aoo oo oate oe| Co-
oo |oteoac|ooa| oe |stoo|os oe| Cobe eo
tooo a 600.000 tooe|aoas, eoeaooo oo
c|eto ooa ca.oa eo |a cot|zac|o oe| eta|.
|o eooe, e| oec|o oe| cobe se s|toa eo
oo aoo oe eote |S$ 3 |S$ 3,2 oo
||ba', eoes Sa|as.
|aa evet| ta| ea||oao, |os etos
oaa |a |oe.a soo oeotes. ooto coo |a
|abo ooe esto ea||zaooo |as cooa.as,
o|ceo oesoe e| e|o |oeo, es oece-
sa|o ace|ea |a ta|tac|o oe oe|sos
oaa |ovet|, otoa ao ceteza ,o-
.o|ca, aseoa e| so|o|sto eoet|co
oe aoa e |oceeota |a oeta oe
oesooa| caoac|taoo. Tooos cooooeotes
eseoc|a|es ooe oebeo coot|bo| a| ao-
s|aoo 'eooote' oe |a o|oc|oa| act|v|oao
ecoo|ca oe| oa.s.
Se roecta un suertlt en torno a
600.000 toneIadas de cobre ara 2014,
generando una caIda en Ia cotl:acln deI
netaI, que odrIa sltuarse en un rango de
entre US$ 3 US$ 3,2 or Ilbra, segn Sonanl.
l
o
t
o

C
o
d
e
I
c
o
.
De acuerdo a Ios
cIcuIos de Sonanl, Ia roduccln de
cobre de ChlIe IIeg a 5.770.000 toneIadas
durante 2013, Io que reresenta una naor
roduccln de 315.000 toneIadas resecto aI ao
2012, Io que slgnlfca un lncrenento de 5,8%.
Avisos.indd 1 03-02-14 11:17
nme 152
340
328
Evolucin diaria precio nominal cobre (c/Ib - BML)
del 01 al 31 de enero de 2014
P
r
e
c
i
o
15/01/14 20/01/14 10/01/14 07/01/14
336
320
334
23/01/14 28/01/14
322
326
338
332
324
318
31/01/14
Mayor recio deI mes
(2 enero)
337,450
Menor recio deI mes
(31 enero)
321,642
Iromedio mensuaI enero
330,891
2 eoeo 33,+S0
3 eoeo 332,33
6 eoeo 33+,3S
eoeo 333,S2
8 eoeo 33+,20
` eoeo 330,306
+0 eoeo 330,3+
+3 eoeo 33+,32
++ eoeo 333,03
+S eoeo 33+,S3+
+6 eoeo 333,+86
+ eoeo 33+,2`
20 eoeo 332,`3
2+ eoeo 332,S+
22 eoeo 332,3+
23 eoeo 330,++2
2+ eoeo 328,+0+
2 eoeo 328,++
28 eoeo 32,26
2` eoeo 326,``S
30 eoeo 32+, S+S
3+ eoeo 32+,6+2
|.a |ec|o (,/|b)
Irecios diarios deI cobre - enero 2O14
(ML)
|ucnic. Cccni|cc
|oeo +33,+3` 36+,8+S 36S,+0` 330,8`+
|ebeo ++,S8 382,0+ 36,0+
|azo +32,303 383,60S 3+,S8+
/b|| +30,+S3 3+,6S+ 326,3`
|ao +0+,`2+ 3S`,2+2 32,`+0
oo|o ++0,2`+ 336,S0 3+,6``
o||o +36,32+ 3++,2+` 3+2,660
/osto ++0,+06 33`,8S2 32S,82
Seot|ebe 3,+SS 36S,`S 32+,83
Cctobe 333,2 366,02 32S,`+
|ov|ebe 3+2,S+3 3+`,003 320,S2
||c|ebe 3+3,2S8 36+,+ 326,20
Promedio anual 399,656 360,593 332,120 330,891*
20++ 20+2 20+3 20++
Iromedios mensuaIes deI cobre 2O11 - 2O14 (ML)
E l i di i i i l b ( /Ib BML)
|ucnic. Cccni|cc
`Prcmc!ic c| 31 !c cncrc
CIFRAS 152-155.indd 152 03-02-14 15:43
153 nme
Evolucin diaria precio nominal oro (US$/ozt - BML)
del 01 al 31 de enero de 2014
P
r
e
c
i
o
1230
1240
1210
1220
07/01/14 10/01/14 15/01/14 20/01/14 23/01/14 31/01/14
1250
1260
1270
1280
28/01/14
Mayor recio deI mes
(27 enero)
1.270,00
Menor recio deI mes
(2 enero)
1.201,50
Iromedio mensuaI enero
1.243,07
2 eoeo +.20+,S0
3 eoeo +.2+`,S
6 eoeo +232,2S
eoeo +.23,S0
8 eoeo +.226,S0
` eoeo +.226,00
+0 eoeo +.232,2S
+3 eoeo +.2+6,00
++ eoeo +.2+8,S
+S eoeo +.238,00
+6 eoeo +.23,2S
+ eoeo +.2++,00
20 eoeo +.2S+,S
2+ eoeo +.2+,S
22 eoeo +.23`,S0
23 eoeo +.2++,2S
2+ eoeo +.2S`,2S
2 eoeo +.20,00
28 eoeo +.2S3,S0
2` eoeo +.2S+,S
30 eoeo +.2S+,00
3+ eoeo +.2+6,S0
|.a |ec|o (|S$/ozt)
Irecios diarios deI oro - enero 2O14
(ML)
|oeo +.360,+8 +.6S6,+0 +.6+,8` +.2+3,0
|ebeo +.3+,3+ +.+3,+0 +.630,6`
|azo +.+22,8S +.6S,06 +.S`+,0+
/b|| +.++,+3 +.6+8,S+ +.+8S,`0
|ao +.S+2,+` +.S8S,++ +.++6,++
oo|o +.S28,38 +.S`S,63 +.3+2,0
o||o +.S68,S3 +.S`2,8 +.28+,3S
/osto +.S`,S0 +.62S,68 +.3+S,0S
Seot|ebe +.80,6S +.++,`3 +.3+8,+6
Cctobe +.66,8` +.+6,3S +.3++,8+
|ov|ebe +.3S,`8 +.2+,3S +.2,+2
||c|ebe +.6S2,3 +.68,3+ +.22+,S`
Promedio anual 1.573,16 1.668,86 1.409,51 1.243,07*
20++ 20+2 20+3 20++
Iromedios mensuaIes deI oro 2O11 - 2O14 (ML)
|ucnic. Cccni|cc
`Prcmc!ic c| 31 !c cncrc
|ucnic. Cccni|cc
CIFRAS 152-155.indd 153 03-02-14 15:43
nme 154
CC3|| (|||es oe T| oe oo) (+) +.`0+,2 S.++2,S S.320,S S.360,8 S.SS,0 S.32,6 S.3`+,+ S.++8,` S.262,8 S.+33,`
|C||3|||C (T| oe oo) 33.33,8 ++.883,2 +8.0+0, +3.2,6 ++.`+2,+ 33.686,S 3+.`2+,` 3.+8S,S +0.88`,3 3S.08`,`
C|C (| oe oo) 38.`S3,6 3`.`8S, +0.++,0 +2.+00,0 ++.S2,0 3`.+62,0 +0.83+,0 3`.+`+,0 +S.+3,0 +`.`36,0
||/T/ (| oe oo) +.3+2.8`,0 +.360.+3`,6 +.3``.S3`,0 +.60.+6+,0 +.`36.+6,0 +.+0S.020,0 +.30+.0+8,0 +.286.688,0 +.2`+.22,0 +.+`+.S2+,0
||C|C (T| oe oo) +.6`,0 2.286,0 88,0 62,0 +.30S,0 3.`8S,0 +.S++,0 6`S,0 8++,0 ++0,0
Z||C (T| oe oo) 33.0S+,0 2.63S,0 28.8++,0 36.238,0 36.+S3,0 +0.S+`,0 2.80+,0 2.662,0 36.602,0 26.62,0
||||C (|||es oe T| oe |oea|) 8.0++,0 8.003,S .862,+ 8.628,2 8.8+, `.3+S,6 8.2+2,3 `.+2`,S +2.62+,6 +.330,+
|/|C/||SC (T| oe |oea|) +`.6++,0 2S.80+,0 3`.86,0 3.+6`,0 26.808,0+ 8.23,0 S.22,0 - - -
2003 200+ 200S 2006 200 2008 200` 20+0 20++ 20+2
IRDICCIN DL LA MINLRA DL CHILL MLTLICA (Canlidades fsicas)
/|C|||/S 6+.30 +02.+20 +0+.SS +6+.082 +86.6S ++6.+S +2+.06+ +00.030 +08.S36 68.238
/|C|||/ 3/||T|C/ - ++.636 3S.2+ 3+.S`+ 2+.+3+ 60.022 6`.63+ 2`.832 38.3+2 +.`6
/|C|||/ CC||| - - - - - - - - - -
/|C|||/ ||/ST|C/ S+.622 S0.2S0 S+.30+ 8+.8+6 3.80 23.+` 6.06 .`2 `.0S +.`+0
3||TC||T/ +8 +0+ - - S33 - - - +.2SS 8`3
C/C||| `.000 .+33 +S.+83 ++.6+2 8.`0+ 63.S26 +8.3S+ 62.226 S`.`+2 60.+2`
3/||T||/ 22` 3+ `+ 3S - - - - -
C/|3C|/TC || C/|C|C S.`0S.20+ 6.S+6.2+8 6.82.686 .++S.280 .+`6.++ .2`S.+62 6.0++.66S 6.S+8.++ 6.26`.6`2 6.6S.82+
C/||Z/ S.06.+3 6.2`6.08` 6.S26.++ 6.``.+S0 6.8`.+ 6.8++.+++ S.66`.S3 6.+++.+36 S.833.38 6.238.+86
CC|||/ +`.+30 +`S.263 2++.`+0 32`.8S+ 3`2.2S +20.0+6 2`6.S`+ 32`.++2 3`+.+00 3S.00+
C/|3C|/TC || C/|C|C 3|/|CC +`.S`8 2+.866 ++.32` +6.2` ++.+` 3+.00S +S.S3 +.86` ++.8S+ ++.33
C|C|||C || SC||C 6.2+3.+3 +.`38.`28 6.06.S83 +.S80.++ +.+03.+3 6.+3+.02` 8.382.2+S .6`+.8` `.`66.038 8.0S.+30
CC||||STCS || 3C|C +0`.2`3 602.36 +6`.+S +68.0`+ S3S.02 S`0.``` 6+3.+3S S03.60` +`+.+2+ ++`.S2
||||T/ +00.603 S`+.+`+ +60.683 +S`.6+S S2.`2` S83.++ 60.`2+ S03.60` +88.S23 +++.+8
/C||C 3C||CC 8.6`0 8.S+S 8.+ 8.++6 .++3 .S2S S.2++ - 2.8`8 S.08S
CC||||STCS || ||T|C ++.66 ++.+6S ++.26 S+.20+ S`.63 S6.88+ 30.S38 S2.8S+ 6`.S` +.S`+
C/|3C|/TC || ||T|C ++.66 +3.`+ +3.S`S S0.03S SS.+S2 S2.S+` 2S.+S+ ++.02S S`.`33 62.002
C|C|||C || ||T|C - +`+ 68+ +.+66 +.+8S +.362 2.3` 3.2S 3.86+ +.++S
|||C||C || ||T|C - - - - - - 2.`8 S.+0+ S.800 S.++
CC||||STCS || |CT/S|C 8`2+.23` `20.03+ 8`S.`+6 8+.8SS 8+6.S+S `+.0`+ +.+30.`S2 +.S2S.``6 +.3+.68` +.686.+08
C|C|||C || |CT/S|C 6+.06S +2.0` 33.8++ 6+.++` 6`0.6`2 S3.``S `+2.30` +.S23.222 +.328.S0+ +.S8+.226
S|||/TC || |CT/S|C +S.++ +.32S +62.+02 +0.+06 +SS.8S3 +63.0`6 +88.6+3 2.+ +3.+8S +0S.+82
||/TC||T/ +S.S 2+.+3+ +6.++8 +`.+0+ 2S.+0S 2S.+` 23.02 30.`2S 22.`38 23.02+
|C|C||T/ +.308 2.+36 2+.`03 2+.006 +3.`+ ++.263 - - +.+`8 -
|||||S|/TC 6.6`0 +.838 S.820 S.8+ 6.0++ .83+ `.0` .23 .S63 6.3``
||T|/TCS +.+33.`2+ +.+02.366 +.282.8+S +.+++.+ +.+60.38+ +.+S.S82 +.0+8.06 +.0S8.+2 `2.`22 822.S8+
C||C || ||||C - - - - - - - - - -
|||C||||T/ 3.S3+ 2.2+ 3.3+S +.2S +.3+0 +.++ ++2 +.+26 3+` 30
||||C|T/ +.2+2.0`+ +.S3S.228 +.620.0`` +.+23.+++ +.+3S.+ +.063.+6 `+`.2+` 82+.0+` 8+6.S6S 826.`
||C||SCS S|||C|CS `+S.6` +.08S.++2 +.+S+.++3 +.08+.3S2 +.233.S3S +.+00.66 +.+0+.S2+ +.326.2`3 +.236.8+3 +.26.+6
C|/|ZC +28.3+S +S3.+` S88.``2 ++3.32 S20.++2 S3S.+ 60+.3++ S0+.S3+ +22.+68 3S`.6`2
/|||/ S|||C|/ +8.+S+ 63+.`33 S62.+S+ 63.620 +3.0`3 86+.``S 803.+ 82+.S` 8++.3S `0.8+
|CC/S |CS|C||C/S 2+.300 2+.+6S 20.363 +3.836 2S.03 ++.+86 +3.2`2 S0.S28 +S.`2` +S.60+
/|/T|T/ `.38` ++.6`S +0.3++ +2.236 +2.`+0 2+.306 +0.S8+ `.0+` ++.30+ 8.S8S
|CS|C||T/ ++.`++ `.0 +0.0S2 +.600 +2.+63 +6.`88 +.0S` +0.66+ - S.S0
C|/|C - - - - - 2.8`2 +.6+` 8+S +.62S +.266
|CC/S || C||/|||T/C|C| `S 888 +.8++ +2.S8` +S.08+ ++.60S .20 6.+8S .3+8 6.S2
|/||S|/Z||| +2` +3 +30 +00 2 S 2+S - - -
|/||C| 828 8+S 3+ +6` 20+ +8 +.S82 2.+0 3.20+ 2.28S
T|/V||T||C - - +.680 +2.020 ++.80S ++.++3 S.+3 +.0+S +.++ +.+6
S|||/TC || CC3|| - S.8+ `.6S` S.+2+ +0.2+ +2.`+ ++.860 +2.023 ++.+8 8.8++
S|||/TC || SC||C ++.0++ 30.622 +S.30 +00 +00 +28 ++2 60 - -
T/|CC 8+0 22 886 0+ 6+ `6+ `0 238 - -
T||3/ - - - - - - `.8S0 +.3+3 `S8 3+6
\C||/STC||T/ - - - - - - - - - -
Y|SC 662.2S` 630.+++ 660.S3 8+S.33+ 3.++` 3.`+ 23.`28 S8.0++ `+.S` ``.06+
YC|C +S.S80 ++.`3+ +S.3+6 +6.+`+ +S.+3 +S.S03 +.3`` +S.`3 +6.000 +.+`+
Z|C||T/ - 203 2`8 280 ++0 - - - `+ 2S0
2003 200+ 200S 2006 200 2008 200` 20+0 20++ 20+2
IRDICCIN DL LA MINLRA DL CHILL N MLTLICA (Canlidades fsicas)
() C(os oe ,co.::c oe :c!e :ce:o!'e e'o!cooos ,c 'o Cc:':c (.e :csoeo e' :c!e (c :cteoc e ,co.:tcs (o'es os,c!'es ,oo 'o .eto) .e o(ee :c 'os oe eoec e 'o ,ote oe 'os :c,os o te:ecs oe :ooo oc c ,c:esooos ,c `^/|
.ete Cc:':c
.ete Cc:':c
CIFRAS 152-155.indd 154 03-02-14 15:44
155 nme
IRDICCIN DL CMISTILLS DL CHILL (Canlidades fsicas)
C/|3C| (T| oetas) 3+.280 238.3+0 32.36S 63.++ 28.``3 S33.`2 636.0+ 6+8.`3 6S+.+02 ++.++
||T|C||C C|||C (|etos cb|cos) 20`.6S 20S.3+S +`2.032 +68.0+ ++.``2 +S3.S28 2+S.++ 2++.2+ 26.8S 360.++S
C/S |/T||/| (||||ooes etos cb|cos) 2.+8+ 2.+06 2.2`+ 2.+`` 2.0+S +.828 +.88` +.`3 +.++0 +.206.86+
2003 200+ 200S 2006 200 2008 200` 20+0 20++ 20+2
POR EMPRE5A5
Cooe|co-C|||e +.S62,S +.33,2 +.28,0 +.6S,` +.S83,3 +.+66,+ +.02,0 +.68`,+ +.3S,2 +.6+6,S
||v|s|o C|ooo|caata (+) 60+,+ 6`+,8 66,+ 63+,0 6+S,0 +6`,` S+,0 S28,+ ++3,+ 3SS,`
||v|s|o |aoo|o To|c (2) 306,+ 2`+,0 288,8 306,6 28+,3 28S,+ 300, 3S,3 +0,+ +2,8
||v|s|o Sa|vaoo 80,+ +,` ,S 80,6 63,` +2, 6S,S 6,2 6`,0 62,
||v|s|o /oo|oa 23S,8 23`,` 2+8,2 236,+ 2+8,+ 2+`,S 20`, +88,S 23+,+ 2+`,`
||v|s|o || Teo|eote 33`,+ +3S,6 +3,+ ++8,3 +0+, 38+,2 +0+,+ +03,6 +00,3 ++,2
Cab - - - - - 6, ++8,0 ++,+ ++8,0 +33,0
OYRO5 PRODUCYORE5 3.341,7 3.679,3 3.592,5 3.684,9 3.973,7 3.861,2 3.692,4 3.729,8 3.527,6 3.787,4
/o|o /e|cao |ote ++,+ +SS,0 ++`, +S2,+ +S+,6 ++8,` +S+,6 +3`,6 +30,` ++S,0
/o|o /e|cao So 2,` 300,6 2`3, 2`+,8 302,+ 283,S 26,` 2S, 26+,0 ++6,6
|scooo|oa ``+, ++`S,+ +2+,S +2SS,6 ++83,` +2S+ ++03, +086, 8+, +.0S,`
Cooa.a ||oea || |oo|o (3) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
||c||||a S2, S0,0 +6,+ +,3 +S,+ +, +0,6 ++,2 ++,6 3,
Caooe|a|a 2+2, 200,0 +62, +6`,6 +8+,0 +3,S +3+,2 +36,+ ++8,+ +22,8
Ceo Co|oaoo +3+,S ++`,S `0,+ ++S,S `8, +0+,2 `3, 8`,0 `+,3 3,+
oebaoa 3|aoca 80,+ 6,3 8+,0 82,+ 82,` 8S,+ 8,+ 86,2 63,+ 62,+
Za|o.va +S0,S ++,6 +23,3 ++6,3 ++2,` +33,S +3,0 +++,+ +32,3 +3+,+
|| /ba 226,6 2+8,0 2+0,6 2+8,6 +66,0 +6S,8 +6+,+ ++S,2 +23,+ +S3,
Co||a|oas| 3`+, +8+,0 +2,0 ++0,0 +S2,0 +6+,+ S3S,` S0+,0 +S3,3 282,+
|oas 3aas 60,+ 62,0 63,2 6+,3 6+,S S`,2 3,+ +,8 3,6 3,3
|os |e|abes 33,8 362,6 333,8 33S,2 300,+ 3S+,2 322,6 3`8 +26,+ ++,
|| Tesoo `2,+ `,8 `8,+ `+,0 `3,0 `0,8 `0,2 `S,3 `,+ +0S,0
Soeoce - - - +,3 +28,+ +6+,8 +62,3 +8,+ +8+,0 +66,
|soeaoza - - - - - - - - `6,6 +3,2
CT|CS / Ct|e +82,6 2+3,8 2++,+ 26+,` 28+,8 33+,3 3+`,+ 3S6,2 383,` 38+,+
YOYAL 4.904,2 5.412,5 5.320,5 5.360,8 5.557,0 5.327,6 5.394,4 5.418,9 5.262,8 5.433,9
2003 200+ 200S 2006 200 2008 200` 20+0 20++ 20+2
IRDICCIN CHILLNA DL CRL CMLRCIALL IR LMIRLSAS (MiIes de TM de cobre hno)
() |otcs oe C..:ooto ete 700 , 700 :'.,e s.'(.cs oe |oocc c: .e o ,ot oe 700 se :'.,e e |.sc |oocc c:
(7) |esoe c.e!e oe' oc 700 |oocc c: :cezc 'o ,co.::c oe s.'(.cs .e (.ec ,c:esoocs ,c C..:ooto e :'.ocs :cc ,co.::c oe esto osto e' oc 700 |c 'c totc ,oo estcs ocs 'o ,co.::c oe |oocc c: :ces,coe sc'c o cocs ^ ,ot
oe' oc 700 |oocc c: :cto!'zo 'o ,co.::c oe cocs , s.'(.cs Co!e :csoeo .e o (es oe 700 'o o.sc Ccoe':c `cte (.e se,oooo e |.sc C..:ooto , |oocc c:
() Ccsoeo e' :c!e :cteoc e 'o ,co.::c oe eo'es , :c:etoocs oe cc
.ete Cc:':c
PRODUCCION DE MINA 4.904,2 5.412,5 5.320,5 5.360,8 5.557,0 5.327,6 5.394,4 5.418,9 5.262,8 5.433,9
PRODUCCION DE FUNDICION 1.542,4 1.517,6 1.558,1 1.565,4 1.514,3 1.369,2 1.522,3 1.559,8 1.364,2 1.342,4
PRODUCCION DE REFINADO 2.901,9 2.836,7 2.824,0 2.811,3 2.936,5 3.057,6 3.276,6 3.243,9 3.092,4 2.902,0
Ctooos S-|\ +.6S3,+ +.636,3 +.S8+,6 +.6`+,8 +.832,+ +.`+,0 2.++,S 2.088,S 2.02+,8 2.028,8
Ctooos |.|. +.+0,+ +.0S0,6 +.0,0 `S8,2 `8S,+ `8, +.0+,3 +.0S+,` ``8,6 83,2
|eoaoo a oeo +++,+ ++`,8 +62,+ +6+,3 ++`,0 `8,` 8,8 +00,S 6`,0 0,0
2003 200+ 200S 2006 200 2008 200` 20+0 20++ 20+2
IRDICCIN CHILLNA DL CRL CMLRCIALL IR IRDICTS (MiIes de TM de cobre hno)
.ete Cc:':c
.ete Cc:':c
CIFRAS 152-155.indd 155 03-02-14 15:44
Avisos.indd 1 03-02-14 15:49
157 nme
ABRIL
III Congreso en Chancado y
Molienda de Mineral - Conminutek
Fecha : 3 y 4 de abril
Lugar : Hotel Monticello, San
Francisco de Mostazal
Organiza : Fuente Minera
Contacto :
isabel.espinosa@fuenteminera.com
VI Conferencia de Exploracin
Fecha : 7 de abril
Lugar : Hotel Sheraton, Santiago
Organiza : Cesco
Contacto : cesco@cesco.cl
13 Conferencia Mundial del
Cobre - CRU
Fecha : 8 al 9 de abril
Lugar : Hotel Hyatt, Santiago
Organiza : CRU
Contacto : conferences@crugroup.com
3 Seminario Mercado del cido
Sulfrico
Fecha : 9 de abril
Organiza : CRU-Cesco
Cumbre de Minera, Energa y
Agua 2014
Fecha : 10 de abril
FEBRERO
Per Energa
Fecha : 12 al 13 de febrero
Lugar : Lima, Per
Organiza : Revista Energiminas
Contacto : kmendoza@energiminas.com
MARZO
Convencin Anual del PDAC
Fecha : 2 al 5 de marzo
Lugar : Metro Toronto Convention
Centre,Toronto, Canad
Organiza : Prospectors & Developers
Association of Canad
Contacto : convention@pdac.ca
VI Congreso de Correas
Transportadoras - Belt
Fecha : 27 y 28 de marzo
Lugar : Hotel Sheraton Miramar,
Via del Mar
Organiza : Edoctum
Contacto : carolina.lillo@edoctum.cl
VII Expo Mina Ecuador
Fecha : 26 al 28 de marzo
Lugar : Centro de Exposiciones
Quito, Ecuador
Organiza : HJ Becdach Ferias
Contacto : ferias@hjbecdach.com
agenda 2014
mme mme me mme me mee meeee me meee me mme me mee meee me mme mme me me me meeee me mmmeeee me mee me meee me mee meeeeeeeee nm nm nm m nm nm mmmmmm nm nm nm m nm mmmmmm nmmm nm mm nm nnm mmmmmm nm nm nm nmmmmm nm nm mmm nm nmmmm 15 15 15 15 15 15 15 115 15 15 15 155 155 15 1157777777777777777777 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1111111111111111
Cumbre de Minera, Energa y
Agua 2014
Fecha : 10 de abril
g
Seminario de Desarrollo
de la Industria de Servicios
Tecnolgicos y Equipos Mineros
Fecha : 11 de abril
Lugar : Hotel Sheraton, Santiago
Organiza : Cesco-Fundacin Chile
Contacto : cesco@cesco.cl
Expomin 2014
Fecha : 21 al 25 de abril
Lugar : Espacio Riesco, Santiago
Organiza : Fisa
Contacto : avalenzuela@sa.cl
VI Seminario Competitividad de la
Minera en las Amricas
Fecha : 21 de abril
Organiza : Fisa-Sonami
Contacto : congreso@expomin.cl
Seminario Futuro del
Abastecimiento en Minera
Fecha : 22 de abril
Organiza : Fisa
2 Seminario Tendencias
Sustentables
Fecha : 22 de abril
Organiza : Fisa
Seminario Agua de Mar
para la Minera
Fecha : 22 de abril
Organiza : Fisa
AGENDA 157-160.indd 157 03-02-14 16:58
nme 158
agenda 2014
3 Workshop Internacional
Codelco: Innovacin en Minera
Subterrnea y Rajo Abierto
Fecha : 23 de abril
Organiza : Fisa-Codelco
1 Seminario Internacional
Innovacin en Plantas
Hidrometalrgicas
Fecha : 23 de abril
Organiza : Fisa
3 Workshop Internacional M2R2
sobre Recuperacin de Metales de
Residuos Mineros
Fecha : 24 de abril
Organiza : Fisa
Contacto : m2r2@expomin.cl
Seminario Desafos Energticos en
Minera
Fecha : 24 de abril
Organiza : Fisa
Mesa Redonda: Desafos Laborales
y RRHH en Minera
Fecha : 25 de abril
Organiza : Fisa
Seminario Internacional Fundicin
y Renera
Fecha : 25 de abril
Organiza : Fisa
MAYO
I Workshop en Uso de Agua de
Mar y Soluciones Cloruras en la
Metalurgia del Cobre
Fecha : 8 y 9 de mayo
Lugar : Hotel Regal Pacic,
Santiago
Contacto :
Maplemin
Fecha : 14 al 16 de mayo
Lugar : Lima, Per
Organiza : Gecamin
Contacto : maplemin@gecamin.com
VII Congreso de Revestimiento de
Molinos - Revemol
Fecha : 15 y 16 de mayo
Via del Mar
Organiza : Edoctum
Seminario de Operacin y
Mantenimiento de Chancadores
Primarios y Secundarios
Lugar : Enjoy Via del Mar
Organiza : FLSmidth
Contacto : maria.correa@smidth.com
Water in Mining
Via del Mar
Organiza : Gecamin
Contacto : wim@gecamin.com
JUNIO
II Feria y Congreso de Tecnologa
y gestin de equipamientos para
construccin minera
Fecha : 3 al 6 de junio
Lugar : Sao Paulo, Brasil
Organiza : M&T
Contacto : sylvia@meccanica.com.br
V Exposicin Internacional de
Minera San Juan
Lugar : San Juan, Argentina
Organiza : Panorama Minero
Contacto :
plyons@panoramaminero.com.ar
III Congreso Internacional en
Minera de Block y Sublevel Caving
- Caving 2014
Fecha : 5 y 6 de junio
Lugar : Facultad de Ciencias Fsicas
y Matemticas, U. de Chile.
Organiza : U de Chile, Usach, U. de
Toronto, University of the
Witswatersrand y Australian
Centre for Geomechanics
(ACG)
Contacto : info@caving2014.com
nm nm nm nm nm nm nm nnme mee me mmmme meeeeeeeeeee 115 15 15 15 15 15 15 1588888888888888888888
y RRHH en Minera
Fecha : 25 de abril
Organiza : Fisa
g
Seminario de Operacin y
Mantenimiento de Chancadores
Primarios y Secundarios
Lugar : Enjoy Via del Mar
Organiza : FLSmidth
Contacto : maria.correa@smidth.com
y
Organiza : U de Chile, Usach, U. de
Toronto, University of the
Witswatersrand y Australian
Centre for Geomechanics
(ACG)
Contacto : info@caving2014.com
AGENDA 157-160.indd 158 03-02-14 16:58
159 nme
agenda 2014
me mee me me mmm 1155 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15599999999999999 nm nnm nnn 111111111111111
V Congreso de Revestimiento de
Molinos - Revemol Per
Lugar : Sonesta Hotel El Olvar,
Lima, Per
Organiza : Edoctum
Feria Internacional para el Carbn
y la Minera
Lugar : CIEC - China International
Exhibition Center, Beijing,
China
Organiza : Beijing Huayan
Exhibition Ltd.
Contacto : kindlee@ciceme.com
II Taller en Diseo, Mantencin
y Operacin de Bombas para la
Minera - Minepump
Via del Mar
Contacto :
V Congreso de Chancado de
Minerales - Minecrush
Via del Mar
Organiza : Edoctum
Contacto : etien.tortora@edoctum.cl
JULIO
IFT Energy 2014
Fecha : 22 al 24 de julio
Lugar : Antofagasta, Chile
Organiza : AIA y Kallman
Worldwide Chile
Contacto : ift-energy@aia.cl
Hydroprocess
Fecha : 23 al 25 de julio
Lugar : Via del Mar
Organiza : Gecamin
Contacto : hydroprocess@gecamin.com
VI Congreso de Proteccin Contra
la Corrosin - Corromin
Fecha : 31 de julio y 01 de agosto
Via del Mar
Organiza : Edoctum
AGOSTO
III Encuentro en Operacin
y Mantencin de Plantas de
Lixiviacin - Minelixi
Fecha : 7 y 8 de agosto
Via del Mar
Contacto :
Latam Expo Mining
Fecha : 13 al 15 de agosto
Lugar : Orlando, Florida
Organiza : HJ Becdach Ferias
Tailings
Fecha : 20 al 22 de agosto
Lugar : Antofagasta
Organiza : Gecamin
Contacto : tailings@gecamin.com
IV Congreso de Chancado de
Minerales - Minecrush Per
Fecha : 21 y 22 de agosto
Lugar : Sonesta Hotel El Olivar,
Lima, Per
Organiza : Edoctum
XVII Seminario de
Medio Ambiente IIMCh
Fecha : Por conrmar
Lugar : Hotel de la Baha - Enjoy,
Coquimbo
Organiza : IIMCh
Contacto : instituto@iimch.cl
SEPTIEMBRE
VII Congreso de Flotacin -
Flotamin
Fecha : 4 y 5 de septiembre
Via del Mar
Organiza : Edoctum
Mapla
Lugar : Santiago
Organiza : Gecamin
Contacto : mapla@gecamin.com
AGENDA 157-160.indd 159 03-02-14 16:59
nme 160
agenda 2014
nm nm nm me meee 11111116 16 166 1116 166 1111 0000000000000
Mantemin
Fecha : 3 al 5 de septiembre
Lugar : Santiago
Organiza : Gecamin
Contacto : mantemin@gecamin.com
Expomina Per 2014
Fecha : 10 al 12 de septiembre
Lugar : Lima, Per
Organiza : Digamma
Contacto : info@expominaperu.com
I Congreso de Flotacin - Flotamin
Per
Via del Mar
Organiza : Edoctum
OCTUBRE
III Taller en Desarrollo Rpido
de Tneles para la Minera -
Tunneling
Fecha : 2 y 3 de octubre
Lugar : Hotel Regal Pacic,
Santiago
Contacto :
XI Congreso de Concentraductos,
Mineroductos, Relaveductos y
Acueductos - Fluimin
Via del Mar
Organiza : Edoctum
Desal 2014
Fecha : 15 al 17 octubre
Lugar : Santiago
Organiza : Gecamin
Contacto : desal@gecamin.com
Expo Eciencia Energtica AChee
Fecha : 15 al 17 de octubre
Lugar : Espacio Riesco
Organiza : Fisa
Contacto : in@expoecienciaenergetica.cl
XXVII International Mineral
Processing Congress, IMPC 2014
Fecha : 20 al 24 de octubre
Lugar : Hotel Sheraton
San Cristbal,
Santiago
Organiza : Gecamin
Contacto : impc@impc2014.org
V Congreso de Seguridad para la
Minera - Prevemin
Via del Mar
Organiza : Edoctum
NOVIEMBRE
Automining
Fecha : 5 al 7 de noviembre
Lugar : Via del Mar
Organiza : Gecamin
Contacto : automining@gecamin.com
INDICE DE AVISADORES
American Screw 95
Atlas Copco Tapa 4
Autana Drilling 77
Baldor Tapa 2
BBC Chartering 111
Bermad Andina 57
Bombatek 83
Busanc 25
Carbon X - Gatas Abusada 151
Citic Heavy Industries Chile SpA 124
Comisin Minera 90
Comulsa 115
Conpax 133
Conveyor Belt - Fenner Dunlop 19
CRU 6
Cytec 123
Dimet 99
Doosan Bobcat Chile S.A. 77
Dust-A-Side 57
Edoctum 106
Expomin 2014 - Fisa 2
Femoglas 35
Feram 83
Finning 11
Fluor 43
Fuente Minera 90-156
Gecamin 115-141
General Cable Cocesa 133
Gildemeister 103
Golder Associates 77
Indak 141
Infraesa 103
ITT 145
Janssen 35
Jennmar 60-Tapa Interior
Kala S.A. 65
Kaufmann 129
Komatsu 1
LFD Rodamientos 61
Mathiesen 65
Metso 81
Moly-Cop 72
Netam 129
Oxiquim S.A. 25
Pentair 137
Real Optic 87
Revista Nueva Minera y Energa 129-156
Sandvik 14-Tapa 3
Skanska 39
Soletanche Bachy 19
Soltex 25
Sotraser 87
Techint 31
Thomas&Betts 3
Transelec 106
Transportes y Gras Vecchiola 145
Tusan 95
Ventec 65
Veyance Technologies 53
Vielco 69
Weir Vulco 4
AGENDA 157-160.indd 160 03-02-14 16:59
Avisos.indd 1 30-01-14 17:19
Avisos.indd 1 28-01-14 15:16

Revista Nueva Mineria Febrero 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Nueva Mineria Febrero 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Avisos.

indd 1 31-01-14 14:54

PIB per cpita (PPA)

Das könnte Ihnen auch gefallen