Primer Acto

Protesta
Periodista Ana Cala: Adriana
Paula Guarimba: Valentina
Madre (Esther) testigo de Jehova: Katherine
Hija (Socorro) testigo de Jehova: Reilix
Polica 1 Frula: Mara Elena
Polica 2 Desdoro: Vera
Polica 3 Dolo: Joany
Manifestante 1: Osmary
Manifestantes: Zarahyt, Yoselin, Saray.
(Periodista a un lado del escenario, luces apagadas. Los manifestantes ya estn en su sitio pero permanecen
inmviles y en silencio hasta que se enciendan las luces)
Periodista: (se lleva la mano al odo fingiendo tener un apuntador) Gracias por el pase. Nos encontramos
reportando desde la Avenida Libertad, donde un numeroso grupo de manifestantes se ha reunido. Averigemos
de qu se trata la protesta.
(se encienden las luces. Los manifestantes cobran vida. Manifiestan durante unos momentos mientras la
periodista los mira buscando a quin entrevistar. La periodista se aproxima a ellos y entrevista a uno. Los
manifestantes se congelan)
Periodista: Seorita (hablndole a Paula Guarimbert), cul es su nombre? y dganos por qu protestan.
(en este momento suben al escenario por la parte izquierda la mam y la hija testigos de Jehov. Ellas caminan
atravesando el escenario, miran a los manifestantes y lucen confundidas. Se paran al lado de ellos)
Paula: Mi nombre es Paula Guarimbert, soy estudiante de ciencias actuariales (y no, no soy actriz). Protestamos
porque se nos pretende quitar el derecho a la protesta; nos criminalizan y quieren que nos conformemos con las
licencias que nos dan en vez de los derechos que tenemos garantizados en la Constitucin.
Periodista: Qu mensaje le quieres?
(Sonido de disparo, bruscamente entran en escena los policas desde la parte trasera del auditorio)
(Manifestantes entran en pnico, corren en crculos y se llevan arrastrada a la mam por la izquierda del
escenario, entran a la salita de cambio; uno de ellos suelta su casco y lo deja en el escenario)
(La hija testigo de Jehov huye bajando por la parte derecha del escenario y se esconde entre el pblico)
(La manifestante Osmary, que se separ del resto de los manifestantes, tropieza en plena huida por la parte
izquierda del escenario, y es capturada por la polica Joany, quien para ese momento ya baj las escaleras
centrales)
(La periodista reporta la situacin autocensurada, y huye apenas los policas llegan a la parte de abajo del
escenario).
Periodista: Por aqu todo est perfectamente bien! EcoTV Informante de la Calle se retira. Regresamos a los
estudios!
(Policas Vera -llamada Desdoro1-, Joany -llamada Dolo2- gritan mientras bajan por las escaleras centrales
mientras Mara Elena -llamada Frula3- grita desde la parte de atrs del auditorio en espera de su entrada en
escena).
Frula: Dolo, se escapan por la izquierda! Agrralos!
Dolo: Desdoro, son muchos!
Desdoro: Esa! La que se cay! (sealando a Osmary, quien grita sujetando su tobillo)
(entre las dos la sujetan y se la llevan arrastrada por las escaleras de la parte izquierda del escenario. En pleno,
forcejeo, Frula ve a la hija testigo de Jehov escondida entre el pblico y baja a buscarla furiente)
Frula: T! Cochina rata! (la sujeta del cabello y la lleva al escenario. La Hija testigo de Jehov se resiste y
grita despavorida)
Hija TJ: Yo no hice nada! Lo juro! Slo pasaba por aqu con mi mam cuando todo esto pas! Djeme ir, no
tiene derecho a hacerme esto!
(Le da un puetazo en la cara; una vez en el suelo la patea repetidas veces en la pierna derecha. La hija TJ grita
fuertemente. La polica toma el caso y se arrodilla a su lado)
Frula: Por ti y por tus protestas he estado todo el da bajo el sol, y siempre llego tarde a mi casa!
Hija TJ: No, no, no...por favor, djame ir.
1

Menoscabo en la reputacin, fama o prestigio.

Voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud.
3
Autoridad o poder desptico.
2

Frula: (le sujeta la cara con una mano mientras que en la otra tiene el casco. Presa de la furia) T sabes cul
es mi nombre?! Me llamo Frula y yo hago lo que me da la gana!
(La golpea 3 veces con el casco. Se levanta y sale de escena. La Hija TJ yace inconsciente en el escenario. Se
apagan las luces.)

Segundo Acto
Hospital Salud Garantizada
Periodista (Ana Cala): Adriana
Madre (Esther Asctica4) testigo de Jehova: Katherine
Hija (Socorro) testigo de Jehova: Reilix
Doctora (Saray Convit): Saray
Enfermera (Ruth Blanco): Joany
Pap (Jacobo Gonzlez) de la nia: Felix
Psicloga del Hospital (Valentina Probidad5): Valentina
(Al encender las luces la periodista sale en la entrada del hospital reportando sobre el ingreso de la nia testigo
de Jehov a tal ente. El reportaje lo har desde la parte baja del escenario, mientras las luces de este
permanecen apagadas).
Periodista: Nos encontramos frente al Hospital Salud Garantizada. Hemos logrado averiguar que como
resultado de la manifestacin hay una joven desaparecida y varios heridos entre los cuales esta una menor de
edad que se encontraba en el lugar. Los mantendremos en contacto, reportando para EcoTV Informante de la
Calle, Ana Cala, volvemos a estudio.
(Periodista sale de la escena. Se encienden las luces del escenario. La parte izquierda del escenario permanece
a oscuras -donde estarn los padres-, en el centro estar la escenografa de la habitacin del Hospital, a la
derecha estar el escritorio del puesto de enfermeras).
(La enfermera aparece en la habitacin donde se encuentra Socorro inconsciente y herida).
Enfermera: Dios! Pobre nia (la enfermera toma signos vitales, administra tratamiento endovenoso indicado en
la historia y revisa las heridas de la nia). Llamar a la especialista. (sale de la habitacin hacia el puesto de
enfermeras y llama a la doctora).
Enfermera: Doctora Saray, aqu en la Emergencia tenemos una nia inconsciente y no identificada. S, de
acuerdo. Aqu la espero.
(Llega la doctora, sube al escenario por el lado izquierdo)
Doctora Saray: Hola, Ruth. (la enfermera le entrega la historia). Cuntame, qu tenemos aqu?
(Ambas entran a la habitacin)
Enfermera: Esta pequea fue trada de una de las manifestaciones que se han producido en estos das. An no
ha recuperado la consciencia y carece de algn documento que permita identificarla. Segn el examen clnico
segmentario no presenta ningn otro traumatismo exceptuando una difisis proximal del fmur.
Doctora Saray: (escuchando a la enfermera y leyendo la historia mdica). Noto aqu que sus niveles de glucosa
estn considerablemente bajos y que su tiempo de protombina es considerablemente elevado. La prdida de
sangre ha sido considerable.
Enfermera: As es, doctora. Cree usted que la nia es diabtica?
Doctora Saray: Probablemente lo sea, (viendo el suero), veo que ya le fue administrado el tratamiento.
(Despierta Socorro)
Socorro: Dnde estoy? (intenta moverse y grita de dolor mientras se sujeta la pierna).
Enfermera: Tranquila, ests en el hospital.
Doctora Saray: (a la enfermera) Ruth, por favor 30 mg de Profenidad ASAP.
Enfermera: (la enfermera busca una inyectadora en el puesto de enfermeras).
(Mientras tanto, la doctora examina a la nia que est adormilada y habla con ella)
Doctora saray : (a la nia, mientras la examina) Hola, yo soy la Doctora Saray Convit, la traumatloga infantil.
Cmo te llamas? Cuntos aos tienes?
Nia Socorro: Me llamo Socorro Gonzlez y tengo 12 aos.
Doctora saray: Socorro, eres diabtica?
Nia Socorro: S, doctora. (llorando). Tengo miedo! Quiero a mis paps. Dnde estn?!
(la enfermera se acerca a la cama de la adolescente)
Enfermera: Clmate, nosotros te ayudaremos. Podras decirme el nombre de tus padres y cmo podemos
contactarlos?
4
5

Persona que se dedica a la prctica y ejercicio de la perfeccin espiritual.

Honradez.

Nia Socorro: Mi mam se llama Esther Asctica y mi pap se llama Jacobo Gonzalez.
Enfermera: (Asombrada, habla a la doctora) Yo los conozco! (a la nia) Tus padres son hermanos de mi
congregacin, no te reconoc. (Sale de la habitacin para llamarlos; la doctora contina examinando a la nia en
silencio y consolndola).
Enfermera: (por telfono) Hermano Jacobo? Es Ruth, de la congregacin. Le llamo por un asunto de extrema
urgencia. Su hija Socorro se encuentra aqu, en el Hospital. Venga de inmediato por favor.
Jacobo: (por telfono, a la izquierda del escenario con Esther a su lado) Mi hija? Alabado sea Jehov! Vamos
para all. (habla a Esther) Cario, nuestra hija apareci. Est en el Hospital, con Ruth. Vamos para all.
(La toma del brazo, y ambos llevan sus dedos ndice y medio a la frente para teletransportarse al estilo de
Dragon Ball. Caminan hasta entrar en el escenario del Hospital).
(Simultneamente, la nia se queda dormida y la doctora Saray continua dentro de la habitacin viendo las
radiografas y escribiendo en la historia mdica).
Esther: (al ver a Ruth, se aproxima a ella llorando). Hermana Ruth! Dnde est mi hija? Dgame que est
bien, por favor!
(sale la doctora de la habitacin)
Enfermera: Hola, hermana. Tranquila, tu hija est en buenas manos. Ella es la doctora Saray Convit.
(Se dan la mano).
Doctora: Mucho gusto. Su hija en estos momentos se encuentra en un estado muy delicado. Les pedir que por
favor la dejemos descansar debido a que ha sufrido graves traumas. (a la enfermera Ruth) Ruth, podras por
favor llamar a la psicloga de la Institucin, Valentina Probidad y pedirle que entreviste a la adolescente?
(la enfermera se dirige a su escritorio para llamarla)
Esther: Pero, qu tiene? Qu le hicieron esos desalmados a mi beb?!
Doctora: Segn lo que me cont su hija fue golpeada repetidas veces por una funcionaria de la Polica Nacional.
(los padres contienen el aliento). Lleg a esta Institucin inconsciente y descompensada, debido a su diabetes
como despus nos lo confirm. La prdida de sangre debido a las heridas de la manifestacin ha sido
considerable. Presenta una difisis proximal del fmur derecho, tiene el hueso fracturado en 3 partes y debe ser
tratada lo antes posible para la insercin de clavos endomedulares.
.(la psicloga entra en escena pero permanece apartada junto al puesto de enfermeras, escuchando sin
intervenir)
Jacobo: Cules son los riesgos de esa operacin?
Doctora Saray: Debido al gran desplazamiento de los fragmentos seos y del compromiso vascular que
representa una operacin de esta magnitud en una nia diabtica, estimamos conveniente contar con 5 donantes
de sangre.
Jacobo: (preocupado) Eso ser imposible, doctora. Nosotros somos testigos de Jehov y nuestras creencias son
contrarias a esas prcticas. Insistimos en el uso de tratamientos alternativos. Nosotros buscaremos a nuestros
doctores de la congregacin para que nos asesoren.
Doctora Saray: Conozco las restricciones inherentes a su religin. Sin embargo, tengo la obligacin legal y tica
de proveer a mis pacientes el tratamiento ms ptimo para resguardar sus vidas. Mi conciencia me lo exige.
Esther: Y que hay de nuestras conciencias? Permitir que usted realice la transfusin es someter a nuestra hija
a la condenacin eterna. La vida es una ddiva de Dios, no podemos arriesgar a nuestra hija a la condenacin
slo por unos aos ms de vida en la Tierra.
Jacobo: Acepte esto como un desafo profesional. No permita que la arrogancia suplante su buen juicio. Doctora,
tratamientos considerados hoy como los mejores se modifican o descartan maana.
Doctora: Primero que nada, la adolescente debe recibir una minuciosa explicacin sobre los riesgos de que la
operacin se realice sin el uso de sangre o hemoderivados, especficamente porque estn contraindicados en
este tipo de procedimientos a pacientes con su cuadro clnico.
Jacobo: (molesto) Nosotros somos sus padres, sus representantes. No puede pasar por encima de nosotros.
Doctora: (a la enfermera Ruth que est sentada en su escritorio) Ruth, y tambin comuncate con la abogada de
la clnica, Mara gida, y avsale que la ver en 1 hora. Muchas gracias.
(la enfermera asiente y toma el telfono. Finge que habla).
Esther: Qu es esto?! El tribunal no es el lugar donde se ventilan cuestiones mdicas de ndole personal.
Doctora: Lastimosamente la vida de una adolescente est en riesgo.
Jacobo: Lo que usted est haciendo es una aberracin! La Biblia pone el abstenerse de sangre en el mismo
nivel moral que evitar la fornicacin. El imponer por fuerza sangre a un Testigo de Jehov equivaldra a imponerle
relaciones sexuales a la fuerza: un ultraje, una violacin. Vmonos, Esther. Busquemos a los abogados de la
congregacin.
(Salen de escena, Esther llorando).

(la doctora suspira y se voltea. Ve a la psicloga)

Doctora: Hola, Valentina. Escuchaste todo?
Psicloga: As es. Compleja situacin, as decir verdad. Supongo que mi presencia aqu es para informar a la
nia y para determinar si desea el tratamiento o no.
(la doctora asiente).
Psicloga: En ese caso, manos a la obra.
(La doctora le entrega la historia mdica a la psicloga. La doctora sale de escena por la derecha junto con la
enfermera)
(La psicloga lee brevemente la historia. Pone cara de asombro, se lleva la mano a la frente en un gesto de
preocupacin. Entra a la habitacin, y se sienta.)
Psicloga: (le habla a la nia an dormida) Socorro, Socorro. Despierta, pequea.
Socorro: (abre los ojos lentamente) Quin es usted? Dnde estn mis paps?
Psicloga: Yo soy Valentina Probidad, soy la psicloga del Hospital y vengo a conversar contigo. Tus padres
vendrn en un rato.
(Socorro asiente).
Psicloga: Sabes lo que te ocurri?
Socorro: Me separaron de mi madre cuando caminbamos en la calle donde unas personas manifestaban. Una
polica me golpe (llora) y despus de all no recuerdo ms nada.
Psicloga: Tranquila, ya todo est bien. A ver, me dijeron que eres Testigo de Jehov. Es esto cierto?
Socorro: S, desde pequea lo he sido.
Psicloga: Como ya la doctora te coment, el hueso roto de tu pierna debe ser operado, y como es una ciruga
mayor y adems eres diabtica, es muy probable que pierdas aun ms sangre. En estos momentos te estn
colocando un tratamiento para diluir tu sangre, y de esa forma facilitar que el oxgeno llegue a todo tu cuerpo. Sin
embargo, esto no se puede realizar durante mucho tiempo y menos considerando que te tienen que operar. La
medida que se aplica en estos casos son transfusiones de sangre. Sabes lo que son?
Socorro: S, lo s (pone cara de miedo y mira hacia abajo, sujetando sus manos).
Psicloga: Ests al tanto de las prohibiciones de tu religin hacia las transfusiones de sangre?
(Socorro asiente).
Psicloga: Existen otros mtodos que permitiran operarte sin utilizar sangre o derivados. Sin embargo, Socorro,
debo decirte que los mismos estn contraindicados en tu situacin. Por este motivo, tus padres se niegan a
permitir que te operen, lo cual llevar, probablemente a un procedimiento legal.
Socorro: (contiene el aliento) Pero, cunto tiempo va a tardar eso?! Me duele mucho la pierna. Por qu
habra de sufrir? Dios me quiere, yo s que l tambin quiere que yo me cure pronto.
Psicloga: (toma nota de eso) Entonces, de ser necesario realizarte una transfusin de sangre, aceptaras?
Socorro: (mueve la cabeza en varias direcciones, luce confundida) S, no... No lo s. Yo comprendo mi deber
con mi religin, pero tambin quiero curarme. No s qu hacer...
(Se apagan las luces, aparece la periodista en la parte baja del escenario mientras arriba se prepara la
escenografa del juicio).
Periodista: Por lo que conocemos del caso, la menor de edad que se encuentra en estado crtico, requiere para
su urgente atencin, que se le haga una transfusin de sangre, sin embargo debido a que sus padres, sus
representantes legales profesan la religin: Testigos de Jehov , no admiten la utilizacin de este tratamiento,
por lo cual el caso se remitir Circuito Judicial de Proteccin del Nio y del Adolescente de la Circunscripcin
Judicial del rea Metropolitana de Caracas, para solicitar una autorizacin expresa de un juzgado para que se le
sea suministrado el tratamiento que requiere la nia. Los mantendremos en contacto, reportando para EcoTV
Informante de la Calle, Ana Cala, volvemos a estudio.

Tercer Acto
Juicio
Periodista Ana Cala: Adriana
Psicloga Valentina Probidad: Valentina
Madre Esther: Kathy
Secretaria: Osmary
Jueza: Vera
Dra. Saray Convit: Saray
Dr. Abraham RUtherford: Felix
Abogada de Esther(Alyssa Johannes): Zarahyt
Abogada de la Dra. Convit (Mara gida): Mara Elena
Justicia: Joany

Experta de la LOPNNA: Yoselin

Luces: Reilix
Periodista: Nos encontramos a las afueras de la Corte de Apelaciones del Circuito Judicial de Proteccin del
Nio y del Adolescente de la Circunscripcin Judicial del rea Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopcin
Internacional, para conocer en breves instante la resolucin tomada en el caso de la menor de edad testigo de
Jehov, cuyos padres se negaban a que se le realizara una transfusin de sangre. Recordemos que segn el
fallo de la Sala de Juicio N 15 del Circuito Judicial de Proteccin del Nio y del Adolescente de la
Circunscripcin Judicial del rea Metropolitana de Caracas; la misma debe ser realizada con carcter de
urgencia para salvar la vida de la adolescente. Los mantendremos en contacto, reportando para EcoTV
Informante de la Calle, Ana Cala, volvemos al estudio.
(Se encienden las luces)
SECRETARIO: Con da 8 de abril de 2014, sumario 20-04, de esta Sala, nmero 6. Rollo 5/05 de la Seccin
Segunda. Preside la Excelentsima juez Vera Justicia.
Se deja constancia de la presencia de las partes: ciudadana magistrada ponente Dra. Vera Justicia.
Asiste al acusado Hospital Salud y Vida, en la persona de la presidente de su Junta Directiva, debidamente
identificado con la cdula de identidad nmero 20.914.579, la abogada Mara gida, inscrita en el Inpreabogado
bajo el nmero 75. 436.
Asiste a la demandante Esther Asctica la abogada Alyssa Johannes, debidamente identificada con la cdula de
identidad nmero 23.984.110, inscrita en el Inpreabogado bajo el nmero 60.539.
En estos momentos se dar inicio al juicio oral y pblico del nmero de expediente KP08P/2014/1904 de la
demanda al Hospital Salud Garantizada, por supuesta violacin al derecho constitucional de libre culto.
Jueza: Un momento, por favor. (Se levanta de su silla y se dirige hacia donde se encuentra la mujer Justicia.
Esta ltima est con los ojos abiertos y sin su balancita.) Qudate quieta vale. (le pone la venda y la balanza.
Regresa a su escritorio)
Aj, ahora s. Se llama al estrado a la Dra. Amor Bastardo, especialista en materia de nios, nias y
adolescentes.
(la testigo se levanta de la silla y sube al estrado)
Abogada demandante: en nuestro ordenamiento jurdico, est consagrada la libertad de pensamiento,
conciencia y religin en caso de menores de edad?
Experta: Efectivamente, siguiendo la amplitud del artculo 59 constitucional en concatenacin con el artculo 35
de la Ley Orgnica para la Proteccin de Nios, Nias y del Adolescente, los nios, nias y adolescentes son
titulares del derecho a la libertad religiosa.
Segn el aludido precepto legal, [l]os padres, representantes o responsable tienen el derecho y el deber de
orientar a los nios, nias y adolescentes en el ejercicio de este derecho, de modo que contribuya a su desarrollo
integral. Incluso, el precepto constitucional estipula que [e]l padre y la madre tienen derecho a que sus hijos o
hijas reciban la educacin religiosa que est de acuerdo con sus convicciones
(Se retira Zarahyt. Entra M.E)
Abogada de la demandada: Existen lmites en nuestro ordenamiento jurdico al ejercicio de la libertad de
pensamiento, conciencia y religin?
Experta: Ciertamente, la libertad de pensamiento, conciencia y religin de los nios, nias y adolescentes se
debe incardinar con el deber de los padres o representantes de guiar su actividad cognoscitiva.
Ahora bien, esa potestad de guiar la formacin integral del hijo no implica que se abandone por entero a su
disposicin el ejercicio o disposicin de sus derechos, pues si bien los padres tienen la mxima potestad de
decisin cuando se enfrentan a las posibilidades de riesgo o beneficio de un procedimiento mdico invasivo
sobre sus hijos: ciruga, radiacin, quimioterapia, por ejemplo; no se deben obviar dos cosas. Por una parte, que
la objecin de conciencia es un derecho de ejercicio personalsimo que no admite representacin, por lo cual no
le es dable a los padres imponerle a sus hijos sufrir las consecuencias de la objecin de su conciencia trasladada
por representacin a su menor hija o hijo.
Por la otra, es necesario sealar que la objecin de conciencia exige discernimiento pleno para aquilatar los pro y
los contra de su decisin; discernimiento que nuestro ordenamiento presume que es alcanzado plenamente
cuando se alcanza la mayora de edad. Por tanto, en el caso especfico de la objecin de conciencia ante la
transfusin de hemoderivados se debe advertir que dicho derecho, por la trascendencia de su resultado, exige
una capacidad jurdica plena que haga presumir un entendimiento cabal de la responsabilidad que genera tal
decisin.
Jueza: La testigo puede abandonar el estrado. Se llama a continuacin a la Dra. Saray Convit, titular de la
cdula de identidad 13.422.112, mdico tratante de la adolescente en cuestin (sube la doctora).
Abogado demandante: Explique por favor el cuadro clnico que presentaba la adolescente al momento de su
ingreso.

Saray Convit: La paciente presentaba una difisis proximal del fmur, severas contusiones en el rostro as como
mltiples hematomas en los brazos y costillas. La fractura femoral requera, con carcter de urgencia, ser
intervenida quirrgicamente. Este tipo de procedimientos, en pacientes sin ninguna enfermedad previa,
representan un gran trauma para el cuerpo. Ahora, si consideramos el hecho de que la adolescente padece
diabetes y las mltiples lesiones antes descritas, el riesgo de shock hipovolmico, esto es por causa de deficiente
volumen de sangre, es mucho mayor.
Abogada demandante: Es por este motivo que usted sugiere emplear transfusiones de sangre en la paciente
durante la ciruga?
Saray Convit: As es, es el mtodo ms efectivo para estos casos.
Abogada demandante: Existen otros mtodos para incrementar el volumen sanguneo sin utilizar sangre o
hemoderivados?
Saray Convit: Usted no entiende! La adolescente necesita ser operada ya! Es que acaso no
Jueza: Dra. Convit por favor responda la pregunta.
Secretaria: Epa (hablndole a Vera), copio eso o no?
Jueza: S, obvio. Par de tiros?
Saray Convit: S, si existen otros mtodos.
Abogada demandante: Ejemplifique, por favor.
Saray Convit: Mantener el volumen sanguneo y evitar un choque hipovolmico, se usan la solucin de lactato
de Ringer, el dextrn, el almidn hidroxietlico y otros productos. Sin embargo, (pone cara de odio hacia la
abogada) dichos fluidos no solventan la prdida de eritrocitos, o glbulos rojos, por lo que los niveles de oxgeno
en sangre se ven comprometidos.
Abogada demandante: Existen riesgos asociados a las transfusiones de sangre?
Saray Convit: las transfusiones de sangre contaminada ponen vidas en peligro, porque pueden contagiar al
receptor el VIH o los microorganismos responsables de la hepatitis B, la hepatitis C, la sfilis, la enfermedad de
Chagas, la malaria y otras infecciones.
Abogada demandante: No ms preguntas.
Jueza: Se llama al estrado al Dr. Abraham Rutherford, mdico especialista en tratamientos para Testigos de
Jehov.
(la Secretaria se levanta y ayuda a Felix a llegar al estrado. Mientras tanto, el usa el bastn para golpear a su
alrededor).
Abogada de la demandada: Dr. Rutherford, conoce usted de otros mtodos para tratar las complicaciones
mdicas antes descritas que no vulneren las creencias de los Testigos de Jehov?
Dr. Rutherford: (luce contento) As es. Tenemos el uso de la eritropoyetina, que estimula la produccin de
glbulos rojos. Otros medicamentos reducen significativamente la prdida de sangre durante las intervenciones
quirrgicas (aprotinina).
Abogada de la demandada: Con respecto a la aprotinina, existen contraindicaciones para pacientes
diabticos?
Dr. Rutherford: (pone cara de nerviosismo) Bueno
Abogada demandante: Objecin! Me encandila su chaqueta.
Jueza: No ha lugar. Esa chaqueta esta fa bu lo sa. (Mirando a Felix) Continue por favor.
Dr. Rutherford: En pacientes con el cuadro clnico de la seorita, la aprotinina podra causar daos renales
irreparables.
Abogada de la demandada: En el caso de la eritropoyetina Cuntas veces y durante cunto tiempo se debe
administrar para que esta surta el efecto deseado?
Dr. Rutherford: Durante un mnimo de 3 semanas, 3 veces por semana.
Abogada de la demandada: Considerando el estado de la paciente, es viable que se inicie un tratamiento con
eritropoyetina?
Dr. Rutherford: No, no lo es. No hay tiempo suficiente.
Abogada de la demandada: (hace gesto de victoria) No ms preguntas.
Jueza: Se llama al estrado a la Dra. Valentina Probidad, psicloga de la Institucin hospitalaria Salud
Garantizada.
(Felix permanece en el estrado; Valentina llega y mira a la jueza como queriendo decirle qu hago con l?)
Jueza: (hablando a Felix) Ya! Shu, shu. Fuera del estrado.
(Felix se retira ayudado por la secretaria. Valentina en el estrado).
Jueza: (hablndole a la secretaria) chale tipex a lo de shushuUsted, narre los hechos.
Psicloga: Recibo una llamada de la Dra. Convit hace dos das informndome que requera mi presencia en la
emergencia porque haba una adolescente que deba ser entrevistada.
Al llegar presencio el impasse entre los padres de la menor, bastante alterados

Esther: Cmo que alterada?! YO NO ME ALTERO! La alterada eres t!

Jueza: Orden en la sala! Seora, usted est alterada. Clmese o la calmo (mostrndole el martillo de carne).
Psicloga: AjaInici la entrevista. Constat que la nia siente una gran presin por parte de su grupo familiar y
religioso, influyen notoriamente en su toma de decisiones.
Jueza: Retrese.
Jueza: Abogada...
Abogado demandante: La madre de la adolescente de doce (12) aos de edad alega que a su representada, se
le trasgredi el derecho a opinar contemplado en los artculos 80, 85 y 86 de la otrora Ley Orgnica para la
Proteccin del Nio y del Adolescente, cuando no se consider su religin (Testigos de Jehov) al momento de
que el Consejo de Proteccin ordenara que se le transfundiera hemoderivados.
Se debi mostrar ms respeto y empata hacia la adolescente y brindarle el mejor confort y atencin que
solicitaba, si tan solo la hubieran escuchado los funcionarios de proteccin, los llamados por la ley a protegerla,
habran podido brindarle lo que ella pidi en reiteradas oportunidades: que la conocieran y la ayudaran a
sobrellevar su enfermedad brindndole la atencin mdica de la ms alta calidad sin daar ni violentar sus
principios, su conciencia ni juzgar peyorativamente sus convicciones religiosas, garantizadas en la Constitucin
de la Repblica.
Este caso en un proceso que s amerita revisin por cuanto los derechos que estn implicados; y los derechos
que fueron jerarquizados rompen con todo el ordenamiento jurdico vigente en materia de derechos humanos y
abre una peligrossima puerta para que se pudiera establecer la ambigedad sobre los derechos humanos y
constitucionales que le asisten a los nios, nias y adolescentes que formen parte de las minoras religiosas
existentes en el pas.
Jueza: Abogada
Abogada de la demandada: Siguiendo las orientaciones de la Ley Orgnica para la Proteccin de Nios, Nias
y Adolescentes, cabe referir que aunque es deber jurdico or la opinin del nio, de la nia o del adolescente
sobre su objecin de conciencia, en definitiva, su criterio no es vinculante, y por tanto, tampoco decisivo para
seleccionar el procedimiento mdico a aplicar, pues, ms all de las razones que puede esgrimir un nio, una
nia o un adolescente para objetar la conciencia por la transfusin de hemoderivados, la magnitud de esa
decisin no puede presumirse vlidamente asumida, ni siquiera si es convalidada por los padres o
representantes.
La libertad de un Testigo de Jehov en su condicin de paciente de elegir someterse o no a la transfusin
de hemoderivados forma parte de su libertad religiosa y de conciencia; pero solamente es vlida mientras exista
un tratamiento alternativo, pues siempre cuenta con mayor valor jurdico la preservacin de la vida que la libertad
de conciencia; y ante semejante conflicto es menester respetar la jerarqua de los derechos en conflicto y
salvaguardar el derecho de mayor entidad.
Lo expuesto obedece al hecho de que aunque en abstracto ambos derechos gozan de la misma
jerarqua constitucional, es en el mbito fctico donde procede hacer la ponderacin para armonizar la vigencia
simultnea de ambos derechos.
En ese sentido, aunque la libertad religiosa posee un peso especfico en la estructura constitucional,
nuestro patrn cultural identifica como capital el respeto y el fomento del derecho a la vida. Slo eso explica que
en el artculo 2 de la Constitucin se estatuya a la vida como un valor superior del ordenamiento jurdico; y que
en el artculo 46.3 se prohba experimentar cientficamente sin el consentimiento de la persona si est en peligro
la vida.
Juez: Al no existir ms testigos y expertos que aporten informacin til al caso se proceder entonces a decidir.
Segn se constata de las actas del expediente la solicitante, ciudadana (katherin), es la madre de la
adolescente, cuyo nombre se omite en virtud de lo dispuesto en el artculo 65 de la Ley Orgnica para la
Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes. El hecho es que la adolescente a raz de un accidente perdi gran
cantidad de sangre y visto lo delicado del cuadro clnico y la necesidad del mdico de realizar la transfusin de
sangre, a pesar de la negativa de la representante a que se le trasfundiera hemoderivados, el mdico solicit al
Consejo de Proteccin del Municipio Libertador autorizacin para proceder a la transfusin, permiso que le fue
otorgado. Conforme se evidencia de actas, el Consejo de Proteccin del Municipio Libertador se traslad a la
Clnica donde se encontraba la paciente para or la opinin de la adolescente, previa a la autorizacin de la
transfusin; no obstante, la opinin de la adolescente no tiene efecto vinculante.
Se sabe que los Testigos de Jehov, con base en algunos pasajes bblicos no aceptan la transfusin de
hemoderivados ni tampoco aceptan autotransfusiones de sangre conservada o depositada de antemano, o la
hemodilucin intraoperatorias que envuelvan el almacenamiento de la sangre. Esta especfica exteriorizacin de
la libertad religiosa ha generado en todo el mundo abundante jurisprudencia sobre los lmites del Estado para
imponer en contra de la voluntad del paciente un tratamiento mdico indicado como imprescindible para
preservarle la vida. En la gran mayora de esa jurisprudencia es lugar comn que el asunto haya sido tratado

como una objecin de conciencia del paciente Testigo de Jehov. En el presente caso, al igual que los
presentados en los ordenamientos forneos, la madre exige reivindicar sus creencias religiosas aun cuando ello
implique poner en riesgo la vida, con la particularidad de que en este caso se trata de la vida de una adolescente.
Siguiendo la letra del art. 59 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela tenemos que la
conviccin religiosa no puede ser invocada para eludir el cumplimiento de la ley ni para impedir a otro u otra el
ejercicio de sus derechos
Es menester comprender que el principio religioso de los Testigos de Jehov, respecto a la aplicacin de
tratamientos mdicos con hemoderivados, transversaliza el ncleo fundamental del derecho a la vida establecido
en el art 2 de nuestra Constitucin.
Por tanto, slo para el supuesto de que la transfusin de sangre o hemoderivados sea la nica opcin
cientficamente comprobada y tecnolgicamente asequible en el pas para resguardarle la vida al paciente, la
transfusin de sangre o hemoderivados (aun en contra de la voluntad de los representantes de la adolescente)
es lo correcto y legalmente procedente para el mdico, pues, el derecho a la vida no es un derecho que implique
disponibilidad.
Decisin:
Con base en lo expuesto, esta Sala Constitucional, administrando justicia en nombre de la Repblica por
autoridad de la ley, declara: sin lugar a la demanda.
Publquese y regstrese. Archvese el expediente.
Periodista: En estos momentos nos encontramos a las afueras de la sala donde se llev a cabo uno de los
juicios ms controversiales del momento. Se requiere una transfusin de sangre para salvar su vida, pero sus
padres quienes son su representante legal por profesar una religin que no acepta el uso de la sangre, se niega
a que su hija acepte dicho tratamiento. Inmediatamente la junta mdica del hospital lleva el caso a un Tribunal
que dirima la cuestin, Religin o Vida, y justo en estos momentos, acaba de salir la audiencia, donde la Juez
Vera Justicia acaba de dar su veredicto.
Periodista: Jueza, podra decirnos para los televidentes de EcoTv Informante de la Calle Cmo lleg a este
veredicto?
Jueza: En forma concreta lo que ocurra aqu era la intencin de los padres de la menor de sobreponer el
derecho al libre culto sobre el derecho a vivir siendo este ltimo un derecho que merece proteccin absoluta aun
en contra del titular, por lo que la transfusin de sangre aun en contra de la voluntad de los representantes de la
menor tiene respaldo constitucional tras el acto de ponderacin entre el derecho a la vida y a la libertad religiosa
realizada por esta excelentsima Sala. De ese modo, la accin del mdico en tal sentido tiene cobertura
constitucional por cuanto constituira un estado de necesidad. Por lo tanto se declar sin lugar a la demanda
impuesta por la madre de la nia.
Periodista: Y su opinin personal, acaba de decir seora jueza que la justicia gan el da de hoy, pero Qu
sucede con la cantidad de personas desaparecidas por las fuerzas policiales y la delincuencia a quienes an la
justicia no les ha llegado?.
Jueza: (titubea) Bueno em en realidad desconozco esos hechos ya que no est dentro de mi competencia, los
tribunales no podemos actuar por oficio as que sin tener conocimiento de una demanda de este tema no puedo
pronunciarme, adems estos son rumores ya que al no existir demanda alguna no hay pruebas que juzgar lo que
debe significar algo no?
De verdad yo no puedo opinar sobre un caso fuera de mi conocimiento eso sera totalmente arbitrario, no ms
preguntas.