Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual do utilizador
Portugus
Junho de 2012
Redactores responsveis
Garmin Wrzburg GmbH
Beethovenstrae 1a+b
D-97080 Wrzburg
Os dados e as indicaes que constam nesta documentao podem ser sujeitos a
alteraes sem aviso prvio. Sem a autorizao expressa por escrito da
Garmin Wrzburg GmbH, nenhuma parte dos presentes documentos dever ser
multiplicada para qualquer fim ou transferida, independente do tipo e do modo ou
dos meios electrnicos ou mecnicos com que isso for efectuado. Todas as
indicaes tcnicas, desenhos, etc., esto sujeitos a lei de proteco dos direitos
de autor.
2012, Garmin Wrzburg GmbH
Todos os direitos reservados.
ndice do contedo
1
Introduo .........................................................................................8
1.1
1.2
1.3
2.4
2.5
3.2
3.3
3.4
3.5
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
Manual do utilizador
5.2
5.3
5.4
Navegao .......................................................................................31
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7.1
7.2
7.3
7.4
8
9
Opes .............................................................................................57
Trabalhar com o mapa ....................................................................60
9.1
9.2
9.3
IV ndice do contedo
Manual do utilizador
9.4
9.5
10
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
10.12
10.13
10.14
11
Veculo .............................................................................................98
11.1
11.2
11.3
11.4
Manual do utilizador
ndice do contedo V
11.5
11.6
12
Mdia..............................................................................................109
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
13
13.2
13.3
VI ndice do contedo
Manual do utilizador
13.4
13.5
13.6
13.7
14
15
16
17
15.1
15.2
15.3
Manual do utilizador
Introduo
1.1
1.1.1
Convenes
Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento, os estilos
seguintes so utilizados no presente manual:
Negrito e itlico:
Designaes de produtos.
VERSALETE:
Negrito:
Sublinhado:
Sublinhado e em itlicos:
1.1.2
Smbolos
Os smbolos seguintes indicam determinadas partes do texto:
Instrues e dicas para o comando do software
Informaes e explicaes mais detalhadas
Avisos
1.2
Instrues jurdicas
1.2.1
Garantia de qualidade
Est reservado o direito a alteraes da documentao e de software
sem aviso prvio. A Garmin Wrzburg GmbH no se responsabiliza
pela exactido do contedo ou pelos danos resultantes da utilizao do
manual.
Agradecemos desde j qualquer indicao de erro ou sugesto de
melhoramento, a fim de futuramente lhe podermos proporcionar
produtos com ainda maior capacidade de desempenho.
-8-
Introduo
1.2.2
Produtos registados
Todos os produtos e marcas registadas protegidos, eventualmente por
terceiros, mencionados no manual, esto sujeitos sem excepo s
regras dos direitos de marca de identificao vlidos correspondentes e
aos direitos de propriedade dos respectivos proprietrios registados.
Todos os produtos registados, nomes comerciais ou nomes de
empresas aqui mencionados so ou podem ser produtos de marca ou
produtos de marca registada dos seus respectivos proprietrios. Todos
os direitos que aqui no foram expressamente concedidos, esto
reservados.
Da omisso de uma marca de identificao explcita de um produto de
marca registada utilizado neste manual no poder resultar a
considerao de um qualquer nome como sendo livre do direito de
terceiros.
1.3
Antes de iniciar
2.1
Volume de fornecimento
favor verificar se o fornecimento est completo. Contacte
imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto, se o
fornecimento no estiver completo.
Com o produto adquirido, voc recebeu:
Aparelho de navegao
Cabo-USB
Antes de iniciar
-9-
2.2
Touchscreen
Lig/Desl
Microfone
Reset
LED
2.3
2.3.1
- 10 -
Antes de iniciar
2.3.2
Antes de iniciar
- 11 -
2.4
Montagem/Desmontagem do aparelho de
navegao
A instalao do aparelho de navegao j est prevista no automvel.
No centro do panel de instrumentos h um slot para o suporte do
aparelho de navegao. Atravs deste suporte, o aparelho
abastecido com energia. Ele recebe os dados das emissoras de
informaes de trnsito atravs da antena do auto-rdio. Ele pode ser
usado para controlar o rdio e contm dados do automvel como
consumo, contedo do tanque, velocidade de rotao, etc.
2.4.1
- 12 -
Antes de iniciar
Remover o suporte
2.4.2
Retirar a cobertura
No centro do painel de instrumentos encontra-se uma abertura para o
suporte do aparelho de navegao.
Inserir o suporte
1. Insira o suporte na abertura prevista.
2. Insira o suporte na abertura, at perceber e ouvir que ele engata.
Colocar o aparelho de navegao no suporte
No lado traseiro do aparelho de navegao encontra-se um crculo com
dois entalhes.
1. Suspenda o aparelho de navegao com o entalhe superior no
nariz superior do suporte.
2. Pressione o aparelho contra o suporte, de maneira que engate.
Antes de iniciar
- 13 -
2.4.3
Carto de memria
Para a operao do sistema de navegao, um carto de memria no
necessrio, pois todos os dados necessrios para a navegao esto
memorizados na memria interna do aparelho.
Nota: Se adquirir mapas de navegao suplementares, eles tero de
ser memorizados na memria interna do aparelho de navegao.
Dados de navegao no carto de memria no sero levados em
considerao. O slot para cartes de memria s est previsto para
mdias que devero ser usadas com o Media-Player ou o visualizador
de imagens.
Se conectar o aparelho de navegao com um cabo-USB ao seu
computador, a memria interna ser reconhecida como unidade
'NAVIGON'. O slot para o carto de memria reconhecido como
unidade 'NAVIGON SD'.
- 14 -
Antes de iniciar
2.5
- 15 -
3.1
3.1.1
Ligar o aparelho
O aparelho de navegao ser ligado, quando voc ligar a ignio.
Nota: O aparelho de navegao tambm ser ligado, se for montado
no automvel enquanto a ignio estiver ligada.
Se o aparelho de navegao foi colocado no modo Standby antes,
aparecer a ltima janela mostrada.
Se o aparelho foi desligado antes, a reinicializao do software vai
durar alguns minutos. A seguir, a janela INCIO abre-se.
Para ligar ao aparelho enquanto o motor estiver desligado, pressione a
tecla
3.1.2
Protector da tela
- 16 -
(Lig/Desl).
- ou
(Desligar).
(Lig/Desl).
- ou
3.1.3
Pr o aparelho em standby
Quando voc tirar a chave de ignio do automvel, aps curto tempo
aparecedr a mensagem, que o aparelho ser colocado em standby
brevemente.
3.1.4
Desligar o aparelho
Se o aparelho estiver montado no automvel, ele no ter de ser
desligado. Mas se no pretender usar o aparelho durante um perodo
de tempo prolongado, poder deslig-lo.
Pressione a tecla
(Lig/Desl), at o aparelho se desligar (pelo
menos 5 segundos).
- 17 -
3.2
Aparelho no montado
Naturalmente tambm poder ligar e desligar o aparelho, quando no
estiver montado no automvel.
3.2.1
Ligar o aparelho
Pressione a tecla
3.2.2
Protector da tela
Se o aparelho no for abastecido pelo automvel, o protector da tela
no estar disponvel.
3.2.3
Pr o aparelho em standby
(Lig/Desl).
- ou
(Desligar).
3.2.4
Desligar o aparelho
Pressione a tecla
5 segundos).
3.3
(Menu
- 19 -
3.4
Manual
No aparelho de navegao est memorizado um extracto do presente
manual, que descreve as funes mais importantes do aparelho de
navegao.
Proceda como segue para abrir o manual:
1. Na janela INCIO, toque em more > Manual.
A janela NDICE abre-se.
2. Toque no nome do captulo que deseja ler.
O contedo do captulo mostrado.
Com os sensores de superfcie
(Para cima) e
(Para
baixo), voc poder movimentar uma pgina do visor para cima ou
para baixo.
Com os sensores de superfcie
(Para a esquerda) e
- 20 -
3.5
Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar
outras funes.
Uma descrio de todas as funes encontra-se no captulo "Opes"
na pgina 57.
4.1
4.2
Alterar a palavra-passe
1. Na janela NAVEGAO toque em Opes > Ajustes > Opes >
Proteco por senha.
A janela INTRODUZIR A SENHA abre-se.
2. Introduza a palavra-passe actualmente vlida no campo Introduzir
a senha.
3. Toque em Alterar a senha.
A janela SENHA NOVA abre-se.
4. Introduza uma palavra-passe no campo Senha nova e toque em
Continuar.
- 21 -
4.3
4.4
Esqueceu a palavra-passe?
Se tiver introduzido uma palavra-passe incorrecta trs vezes, uma
janela com instrues se abrir.
5.1
Informao
Na margem superior da janela mostrada a hora. Quando o aparelho
estiver montado no automvel e a ignio estiver ligada, a temperatura
exterior tambm ser mostrada.
Alm disso, l tambm se encontram vrios cones que indicam
informaes.
GPS
O cone GPS pode indicar os seguintes estados da recepo GPS.
Sem GPS (Sem smbolo): O receptor GPS integrado no est pronto
para entrar em servio. Contacte-nos se este problema perdurar (vide
"Perguntas sobre o produto", pgina 9).
Sem sinal: So recebidos dados de menos de trs satlites. A posio
no pode ser calculada.
GPS pronto: Os dados de pelo menos 3 satlites so recebidos. A
posio pode ser calculada.
- 22 -
Track
O cone
registado.
Bssola
O cone Bssola s est disponvel na visualizao do mapa. Ele
indica a direco da sua deslocao actual. Ele pode mostrar um dos
seguintes pontos cardeais: N, NE, E, SE, S, SO, O, NO.
Mostrar e ocultar o cone Bssola
A indicao do cone Bssola pode ser activada e desactivada.
(Para a esquerda) e
Toque em OK.
Energia
O cone Energia pode indicar os seguintes estados do acumulador
integrado:
O aparelho est montado no automvel e alimentado com energia
pelo automvel. A bateria est inteiramente carregada.
O aparelho est montado no automvel e alimentado com energia
pelo automvel. A bateria est a ser carregada.
O aparelho est montado no automvel e alimentado com energia
pelo automvel. No possvel carregar o acumulador, pois a sua
temperatura muito alta ou baixa.
- 23 -
- 24 -
Bluetooth / Telefone
O aparelho de navegao dispe dum mdulo mos livres com
Bluetooth integrado. Ele tambm pode ser utilizado como dispositivo
"mos livres" para at dois telemveis com funo Bluetooth.
O cone Telefone pode indicar os seguintes estados do mdulo mos
livres:
Sem Bluetooth (Sem smbolo): A funo Bluetooth est desactivada.
No ligado (telemvel vermelho): O aparelho de navegao no tem
um ligao Bluetooth a um outro aparelho.
Ligado (telemvel branco): O aparelho de navegao est ligado a um
telemvel e pode ser utilizado como dispositivo mos livres. O nmero
indica qual dos dois telefones est activado, actualmente.
Chamada em progresso (telemvel verde): O mdulo mos livres do
aparelho de navegao est a ser utilizado para um telefonema. O
nmero indica com qual dos dois telefones o telefonema est a ser
feito.
Auscultador: Um headset est ligado. Ouvir todas as instrues do
sistema de navegao atravs do headset. As funes de telefonia do
mdulo mos livres no esto disposio.
Modo mudo
O cone Modo mudo pode indicar os seguintes estados:
Sem smbolo: A aplicao de navegao no est no modo mudo.
Modo mudo: A aplicao de navegao est no modo mudo. Se
actualmente estiver numa navegao, no ouvir comandos de
navegao.
Nota: Este cone s mostra que os comandos de navegao esto no
modo mudo. Ele no informa sobre o volume do som do dispositivo
mos livres.
Como regular o volume do som dos comandos orais est descrito no
captulo "Navegao no modo Veculo", seco "Volume do som" na
pgina 67.
- 25 -
Livro de percursos
O cone Livro de percursos pode indicar os seguintes estados:
Sem smbolo: O livro de percursos est desactivado. Os percursos
no so registados.
Livro de percursos: O livro de percursos est activado. Antes de
qualquer navegao ser intimado a fazer as introdues necessrias
para o livro de percursos (motivo do percurso, quilometragem, ...). Mas
tambm possvel desactivar o registo do percurso durante a viagem.
Uma descrio do livro de percursos consta no captulo "Livro de
percursos" na pgina 97.
Mdia
Quando o aparelho de navegao estiver montado no automvel e o
aparelho for alimentado com energia pelo automvel, ele poder
regular o rdio integrado. O cone Mdia mostra a fonte acstica activa.
Sem smbolo: O rdio est desligado ou o aparelho de navegao no
est a ser alimentado com energia pelo automvel.
FM: A fonte acstica o rdio. Ele est ajustado recepo FM.
AM: A fonte acstica o rdio. Ele est ajustado recepo AM.
Audio AUX-IN: A fonte acstica actual um aparelho externo, ligado
conexo-AUX do auto-rdio.
BT-udio: A fonte acstica actual um aparelho externo (telemvel ou
Smartphone), conectado ao aparelho de navegao atravs de
Bluetooth.
CD: A fonte acstica actual o CD inserido no auto-rdio.
Carto SD: A fonte acstica actual o carto MicroSD, inserido no
aparelho de navegao.
5.2
Teclado de software
Se introdues de texto forem necessrias, um teclado de software
aparecer no visor.
No teclado de software, pode fazer todas as introdues com o dedo.
S podem ser introduzidas letras maisculas.
- 26 -
5.2.1
Teclas especiais
introduz um espao vazio.
apaga o carcter antes da marca de introduo.
abre o teclado com algarismos.
"" (cirlico)
"Moskva" (transliterado)
"Moskau" (alemo).
- 27 -
5.2.2
Introduzir dados
Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma
introduo. Isso ser o caso, quando voc introduzir p.ex. uma cidade.
Logo depois de ter introduzido a primeira letra, aparecer a maior
cidade do pas, cujo nome comece com esta letra.
Logo que introduzir outras letras, aps cada introduo aparecer a
primeira cidade que comea com as letras introduzidas.
(OK), para
Sempre possvel abrir uma lista que contm todas as cidades que
comeam com as letras introduzidas at agora ou que contm o texto
introduzido no seu nome. Quanto mais letras voc introduzir, tanto
menor ficar a lista.
Toque em
(Para cima) e
(Para baixo)
- 28 -
Toque em
registo.
5.3
Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar
outras funes.
Uma descrio de todas as funes encontra-se no captulo "Opes"
na pgina 57.
5.4
Menus
Alguns sensores de superfcie contm um menu que se abrir, quando
os sensores forem activados.
Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas funes,
toque no sensor de superfcie com o qual o menu foi aberto.
Comando de voz
Nota: A funo Comando de voz no est disponvel para todos os
idiomas.
Nos idiomas para os quais esta funo est disponvel, o sensor de
superfcie Comando de voz mostrado na janela NAVEGAO. Nos
idiomas no suportados o sensor de superfcie Comando de voz ser
substitudo pelo sensor de superfcie Mostrar o mapa.
Pode acessar muitas funes do seu aparelho de navegao
confortavelmente por comando por voz.
6.1
6.2
Comando de voz
- 29 -
6.3
Ajuda
Diga "Ajuda", se quiser saber quais comandos de voz so possveis,
actualmente. Em quase todas as janelas que suportem o comando por
voz o sistema de navegao indicar os comandos que podero ser
dados na janela actual.
6.4
6.5
Na janela NAVEGAO toque em Opes > Ajustes > Geral > Usar
o comando de voz.
Indique as tarefas para as quais deseja usar o comando de voz:
- 30 -
Navegao
A utilizao do sistema de navegao realizada a risco prprio.
Ateno: favor sempre observar todas as instrues de segurana
no captulo "Indicaes importantes de segurana", pgina 10.
Falha da recepo GPS
Se a recepo-GPS falhar (por exemplo porque voc se encontra em
um tnel), a navegao ser continuada. O sistema de navegao
calcular a sua posio presumvel na base dos dados da rota e do seu
comportamento de translao. Logo que sinais GPS forem recebidos
novamente, a navegao ser continuada com dados GPS reais.
Chegar ao destino
Quando voc tiver alcanado o seu destino, uma mensagem oral
correspondente ser emitida.
No mapa s sero mostradas a sua posio actual (seta vermelha) e a
bandeira de destino.
7.1
Toque em Navegao.
- 31 -
- 32 -
Navegao
7.2
(Retroceder),
Inserir um destino
Sob Destino novo so inseridos todos os destinos, para os quais voc
ainda no navegou ou os quais voc ainda no memorizou. Aqui
poder
7.2.1
Navegao
- 33 -
7.2.2
Introduzir o endereo
2. Diga "Endereo".
No lado superior mostrado o pas, do qual endereos podem ser
introduzidos.
- 34 -
Navegao
7.2.3
Navegao
- 35 -
7.2.4
Entrar as coordenadas
Tambm pode introduzir as coordenadas geogrficas do seu destino.
As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em
graus, minutos e segundos.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Entrar as
coordenadas.
A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre-se.
- 36 -
Navegao
(minutos),
(segundos).
3. Introduza a longitude.
Para introduzir as unidades, utilize os sensores de superfcie
correspondentes, mostrados no teclado:
(graus),
(minutos),
(segundos).
Navegao
- 37 -
7.2.5
Destino especial
Destinos especiais, tambm chamados de POI (Point Of Interest) so
endereos teis, classificados por critrios determinados.
Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos,
restaurantes, postos de gasolina, estabelecimentos pblicos, mdicos,
hospitais, shopping centers e outros.
Destinos especiais podem ser representados por um smbolo no mapa.
Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Visualizao do
mapa > Categorias mostradas, para ajustar as categorias a mostrar no
mapa.
Nota: Se tiver registado destinos especiais prprios, eles estaro
disponveis na categoria MyPOIs. Informaes detalhadas sobre o
registo de destinos especiais prprios constam no captulo "MyPOIs:
Meus destinos especiais", pgina 77.
(GPS pronto).
Navegao
Toque em
(Fechar a lista).
O teclado aparece.
Toque em
(Abrir a lista).
- 39 -
Toque em
(Fechar a lista).
O teclado aparece.
Toque em
(Abrir a lista).
- 40 -
Navegao
Toque em
(Fechar a lista).
O teclado aparece.
Toque em
(Abrir a lista).
Navegao
- 41 -
7.2.6
(GPS pronto).
7.2.7
- 42 -
Navegao
7.2.8
Preferncias
Destinos que voc deseja acessar vrias vezes podem ser
memorizados na lista PREFERNCIAS.
Na lista PREFERNCIAS podem ser memorizados at 500 destinos.
Informaes sobre a memorizao dum destino constam no captulo
"Memorizar destino" na pgina 49.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Preferncias.
2. Toque no destino ao qual voc deseja navegar.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).
Navegao
- 43 -
7.2.9
ltimos destinos
O sistema de navegao memoriza os ltimos 12 destinos, aos quais
voc j iniciou uma navegao na lista LTIMOS DESTINOS.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > ltimos
destinos.
2. Toque no destino ao qual voc deseja navegar.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).
7.2.10
- 44 -
7.2.11
Navegao
- 45 -
7.2.12
7.2.13
2. Toque em
(Procurar destino).
(OK).
- 46 -
Navegao
7.2.14
Perfil da rota
O clculo da rota baseia-se num perfil da rota. O perfil da rota actual
mostrado na margem direita superior do mapa.
Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de
vrios tipos de movimentao. Um perfil da rota para bicicletas por
exemplo no incluir auto-estradas no clculo da rota, mas as estradas
interditas a outros automvels. Alm disso, com um perfil de bicicleta,
sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com
uma motocicleta.
Nota: Se seleccionar um perfil de peo, um tipo de rota desenvolvido
especialmente para pees ser iniciado (vide "Navegao no modo
Peo", pgina 68).
Descrio do percurso
MyRoutes
Se a funo MyRoutes estiver activa, o sistema de navegao
calcular trs rotas, no mximo, dependendo do perfil da rota
actualmente ajustado, e as indicar no mapa em cores diferentes (azul,
verde, vermelho) e com um nmero. H um sensor de superfcie com o
mesmo nmero e com um smbolo da mesma cor para cada rota.
Navegao
- 47 -
Iniciar a navegao
- 48 -
Navegao
7.3
Administrar destinos
Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e
ENDEREOS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista
PREFERNCIAS. Isso particularmente conveniente se voc acessar
este destino frequentemente.
Nota: As preferncias so representadas com uma bandeira pequena
com a sua designao.
7.3.1
Memorizar destino
1. Introduza um destino (vide "Introduzir o endereo de destino",
pgina 35 ou "Destino especial", pgina 38). No toque no sensor
de superfcie Iniciar a navegao!
2. Toque em Opes > Memorizar o destino.
- ou 1. Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista
ENDEREOS IMPORTADOS (vide "ltimos destinos", pgina 44 ou
"Endereos importados: De Outlook / da Internet", pgina 44). No
toque no sensor de superfcie Iniciar a navegao!
2. Toque em Opes > Memorizar como preferncia.
3. Introduza um nome para o destino.
4. Toque em Memorizar.
7.3.2
7.3.3
Navegao
- 49 -
2. Toque em OK.
A janela ENDEREO abre-se.
3. Introduza o seu endereo prprio (tambm vide "Introduzir o
endereo de destino", pgina 35).
4. Toque em
(Endereo prprio) para memorizar o endereo
indicado como endereo prprio.
(Alterar).
2. Toque em OK.
A lista PREFERNCIAS abre-se.
3. Seleccione o destino que deseja definir como endereo prprio
novo (tambm vide "Preferncias", pgina 43).
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
- 50 -
Navegao
4. Toque em
(Endereo prprio) para memorizar o endereo
indicado como endereo prprio.
7.3.4
7.4
7.4.1
Navegao
- 51 -
(Ponto de partida).
7.4.2
(Juntar).
7.4.3
- 52 -
7.4.4
Administrar as rotas
Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designao
determinada.
Nota: So apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da
rota, mas no a rota calculada. Quando carregar uma rota memorizada,
esta ter de ser calculada novamente, antes da navegao.
Rotas memorizadas podem ser carregadas, apagadas ou a sua
designao pode ser alterada.
Memorizar a rota
A janela ROTAS E TRACKS est aberta. Voc introduziu o ponto de
partida e pelo menos um ponto da rota.
1. Toque em Opes > Memorizar a rota.
2. Introduza uma designao para a rota.
(Memorizar).
3. Toque em
7.4.5
Navegao
).
- 53 -
(Carregar a rota).
7.4.6
7.4.7
Simular a rota
Tambm pode s fazer a simulao duma navegao numa rota
planeada.
Nota: Para uma simulao da rota no necessria a recepo GPS.
Se tiver planeado uma rota com vrias etapas, s a primeira etapa ser
simulada.
Voc deixou calcular e mostrar uma rota.
- 54 -
Navegao
Terminar a simulao
A simulao pode ser terminada a qualquer altura.
Toque em
(Retroceder).
7.4.8
Perfil da rota
Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de
vrios tipos de movimentao. Um perfil da rota para bicicletas por
exemplo no incluir auto-estradas no clculo da rota, mas as estradas
interditas a outros automvels. Alm disso, com um perfil de bicicleta,
sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com
uma motocicleta.
Nota: Se seleccionar um perfil de peo, um tipo de rota desenvolvido
especialmente para pees ser iniciado (vide "Navegao no modo
Peo", pgina 68).
Navegao
- 55 -
Descrio do percurso
Para vide uma descrio detalhada do percurso, toque em Opes >
Descrio do percurso.
Informaes detalhadas sobre as funes da janela DESCRIO DO
PERCURSO constam no captulo "Descrio do percurso", pgina 91.
MyRoutes
Se a funo MyRoutes estiver activa, o sistema de navegao
calcular trs rotas, no mximo, dependendo do perfil da rota
actualmente ajustado, e as indicar no mapa em cores diferentes (azul,
verde, vermelho) e com um nmero. H um sensor de superfcie com o
mesmo nmero e com um smbolo da mesma cor para cada rota.
Na determinao do tempo de chegada ou da durao do percurso, o
sistema de navegao tambm considera outros factores, como por
exemplo o dia de semana e a hora, mas particularmente a maneira
com a qual conduziu at agora.
A rota que corresponde ao mximo ao perfil da rota selecionado ser
marcada com a inscrio "MyRoute".
Nota: A funo MyRoutes s pode ser usada para rotas com somente
um ponto da rota. Em caso de rotas com dois ou vrios pontos da rota,
s uma rota ser calculada e mostrada, independente do facto se
activou a funo ou no.
Nota: Mesmo se a funo MyRoutes estiver activada, s vezes
nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota. Neste
caso, No h outra proposta ser mostrado no sensor de superfcie
correspondente.
Iniciar a navegao
- 56 -
Navegao
Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar
outras funes.
Toque em Opes.
Se voc quiser fechar a lista das opes sem executar uma funo,
toque novamente em Opes.
Opes
- 57 -
Bloqueio: Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer
tempo, para deixar calcular uma rota em volta desta parte, por exemplo
se o rdio informar sobre um congestionamento nesta parte do
percurso (vide "Bloqueio", pgina 90).
Descrio do percurso: Mostra uma descrio detalhadas da rota com todos os
pontos, nos quais dever virar (vide "Descrio do percurso",
pgina 91).
Destino intermedirio: Introduz o ponto seleccionado como destino
intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este destino
intermedirio. A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino
original.
Destinos especiais na rota: Abre uma lista com os destinos especiais que se
encontram na sua rota. Um destino mostrado tambm pode ser
inserido como destino intermedirio e voc poder navegar para l
(vide "MyBest POI: Destinos especiais na rota", pgina 83).
Dia/Noite: Muda entre os modos do visor "Dia" e "Noite". O cone mostra o
modo actualmente ajustado.
Endereo prprio: Memoriza o endereo seleccionado como seu endereo.
Assim, voc sempre poder iniciar a navegao a este destino
rapidamente, tocando no sensor de superfcie Para casa na janela
NAVEGAO.
Estacionar: Inicia a busca de lugares de estacionamento na proximidade do
destino. Se tiver seleccionado um lugar de estacionamento, poder
navegar directamente para l.
Evitar o destino actual: Toque neste sensor de superfcie para omitir o prximo
ponto de rota. Este sensor de superfcie s estar activo, se voc ainda
desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota (vide "Tracks e rotas
com etapas", pgina 51).
Informaes sobre o produto: Mostra os nmeros das verses e as
informaes de Copyright do hardware e do software.
Iniciar o registo, Terminar o registo: Inicia ou termina o registo dum track (vide
"Tracks", pgina 79).
Juntar rota: Abre o plano da rota. O endereo indicado juntado como ponto
da rota (vide "Tracks e rotas com etapas", pgina 51).
Manual: Abre o manual no aparelho de navegao (vide "Manual", pgina 20).
- 58 -
Opes
Memorizar a rota: Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota
planeada sob uma designao determinada (vide "Memorizar a rota",
pgina 53).
Memorizar como preferncia: Memoriza o destino indicado na lista
PREFERNCIAS (vide "Memorizar destino", pgina 49).
Memorizar o destino: Memoriza o endereo indicado na lista PREFERNCIAS
(vide "Memorizar destino", pgina 49).
Memorizar posio: Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB. L, poder
memorizar a sua posio actual sob um nome determinado na lista
PREFERNCIAS.
Mostrar no mapa: Mostra o endereo indicado no mapa.
Mostrar o mapa: Abre o mapa no modo Padro (vide "Mapa no modo Padro",
pgina 60).
MyReport: Abre a janela MYREPORT. L, poder comunicar alteraes das
instalaes de monitorizao de trnsito ou nos percursos
Garmin Wrzburg.
MyRoutes: Abre o mapa no modo Visualizao prvia. Voc receber no
mximo trs propostas diferentes para continuar a sua viagem.
Seleccione uma das rotas oferecidas.
Perfil da rota: Abre a janela PERFIL DA ROTA. L, poder vide e eventualmente
alterar as opes para o clculo da rota.
Rota nova: Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela
ROTAS E TRACKS, para que possa planear uma rota nova.
Eventualmente memorize a rota planeada previamente!
Rotas de Sightseeing: Abre a janela ROTAS DE SIGHTSEEING. L, poder
selecionar uma rota de Sightseeing e iniciar a navegao em uma rota
(vide Rotas de Sightseeing"", pgina 88).
Rotas e tracks memorizados: Abre uma janela, na qual poder carregar uma
rota ou um track j memorizado.
Rotas e tracks: Abre a janela ROTAS E TRACKS. Aqui, voc pode planear rotas,
administrar rotas planeadas e iniciar a navegao numa rota planeada
(vide "Tracks e rotas com etapas", pgina 51).
Simulao: Faz a simulao duma navegao na roda indicada. Esta
simulao tambm pode ser feita sem recepo-GPS. S ser
simulada a primeira etapa de rotas com vrias etapas.
Opes
- 59 -
Status GPS: Abre a janela STATUS GPS. L, poder vide os detalhes sobre a
recepo GPS. Tambm possvel memorizar os dados da posio
actual (vide "Status GPS, memorizar a posio actual", pgina 90).
Trnsito: Abre a janela INFORMAES DE TRNSITO, na qual as mensagens
existentes so listadas (vide "TMC (Informaes de trnsito)",
pgina 92).
9.1
9.2
- 60 -
Toque em Opes.
Uma janela com vrios sensores abre-se.
9.3
- 61 -
No sensor de superfcie
(Perfil da rota) mostrado o perfil da rota
actual. O cone representa o tipo de deslocamento no qual p perfil se
baseia (vide "Perfis da rota", pgina 74).
- 62 -
9.4
9.4.1
- 63 -
- 64 -
- 65 -
10
11
12
13
14
15
16
- 66 -
Toque em Opes > Rota > Descrio do percurso, para ver uma
descrio detalhada do percurso (vide "Descrio do percurso",
pgina 91).
Toque em
(Procurar destino), para ver o mapa no modo
Procurar destino (vide "Mapa no modo Procurar destino",
pgina 71).
Volume do som
O volume do som dos comandos orais pode ser regulado durante a
navegao.
Quando o aparelho estiver montado no automvel:
(Volume do som).
som).
(Mais alto),
2. Toque novamente em
segundos.
(Mais baixo),
(Lig/Desl o
Reality View
O mapa mudar ao modo Reality View, se voc aproximar-se dum dos
seguintes pontos durante um percurso na auto-estrada:
dum trevo
- 67 -
9.4.2
- 68 -
Comandar o mapa
Aumentar o zoom: A parte do mapa mostrada ficar maior, mas menos
detalhes sero mostrados.
- 69 -
Calcular a rota nova: Executa um clculo novo da rota. Use esta funo
se tiver se afastado muito da rota calculada e quiser receber uma
proposta nova para a rota.
9.4.3
9.4.4
(Peo).
- 70 -
9.4.5
Toque em Opes.
Uma janela com vrios sensores abre-se.
9.4.6
Terminar a navegao
A navegao terminada da mesma maneira em todos os modos:
9.5
Toque em
(Retroceder) para terminar a navegao. Uma
janela de dilogo o intima a confirmar isso.
- 71 -
- 72 -
9.5.1
(OK).
Toque em
(Retroceder) para terminar o modo Procurar
destino. Voc voltar janela, na qual este modo foi iniciado.
- 73 -
10
Funes teis
10.1
Perfis da rota
Os perfis da rota determinam particularidades e singularidades de
vrios tipos de movimentao que devero ser considerados no clculo
das rotas. Um perfil da rota para bicicletas por exemplo no incluir
auto-estradas no clculo da rota, mas as estradas interditas a outros
automvels. Alm disso, para uma bicicleta sero calculados outros
tempos de chegada do que por exemplo para uma motocicleta.
10.1.1
(Alterar).
- 74 -
Funes teis
10.1.2
10.1.3
10.1.4
Funes teis
- 75 -
10.1.5
(Retroceder).
Funes teis
10.2
10.2.1
Funes teis
- 77 -
PHONENUMBER=
- 78 -
Funes teis
10.2.2
10.2.3
10.3
Tracks
Voc pode registar qualquer percurso que voc deseja percorrer,
mesmo se ele no se encontrar na rede rodoviria digitalizada.
Assim, voc poder registar um passeio de bicicleta e percorr-lo
novamente, mais tarde.
Tracks so memorizados no formato de dados KML. KML um formato
de dados muito usado. Assim, voc tambm poder deixar Google
Earth mostrar os seus tracks no seu PC.
Funes teis
- 79 -
Registar um track
Voc poder registar um track, se o mapa estiver aberto no modo
Navegao ou no modo Padro.
1. Toque em Opes > Servios > Iniciar o registo.
A janela INICIAR O REGISTO abre-se.
2. Introduza um nome para o registo planeado.
Nota: Para renomear tracks s letras latinas esto disponveis.
3. Toque em Iniciar o registo.
Partindo da sua posio actual, o aparelho de navegao registar
o trajecto inteiro que voc percorrer.
Durante o registo o cone
(Registo do track) aparecer na
margem superior direita do visor.
O trajecto registado memorizado na lista ROTAS E TRACKS
MEMORIZADOS no formato de dados KML. De l ele poder ser
carregado a qualquer tempo.
Terminar um registo
1. Toque em Opes > Servios > Terminar o registo.
O registo terminado. O trajecto registado memorizado na lista
ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS no formato de dados KML. De l ele
poder ser carregado a qualquer tempo.
Nota: O registo de um track s interrompido pelo desligamento do
aparelho de navegao. Se voc quiser terminar o registo ser
absolutamente necessrio proceder como descrito acima.
- 80 -
Funes teis
10.4
Continuar a deslocar-se a p
Voc v um estacionamento, estaciona o seu carro e deseja ir ao seu
destino a p.
1. Toque no sensor de superfcie
(Estacionar).
Procurar um estacionamento
Voc deseja ser levado a um estacionamento na proximidade do seu
destino. De l, voc deseja ir a p ao seu destino.
1. Toque no sensor de superfcie
(Estacionar).
Funes teis
- 81 -
6. Toque em OK.
No mapa, a posio do seu carro mostrada com uma pequena
bandeira com estrela.
A navegao continua a lev-lo ao seu destino no modo Peo.
Voltar ao destino
Voc chegou no seu destino. A navegao est terminada. Por alguma
razo voc continuou a deslocar-se, por exemplo por que ainda no
encontrou um lugar para parar. Agora, voc deseja ser levado
novamente ao seu destino.
1. Toque no sensor de superfcie
(Estacionar).
10.5
Na proximidade
Durante a navegao ou depois de abrir o mapa atravs do sensor de
superfcie Mostrar o mapa, poder deixar mostrar uma lista dos
destinos especiais, das preferncias e das informaes de trnsito da
parte visvel do mapa.
Nota: Esta funo no estar disponvel, se o mapa estiver aberto num
dos modos Procurar destino, Visualizao prvia ou Reality View.
1. Toque em um cone no mapa que represente uma preferncia ou
uma informao de trnsito.
- 82 -
Funes teis
10.6
10.6.1
Funes teis
- 83 -
(Fixado).
- 84 -
Funes teis
10.6.2
10.6.3
Determinar as categorias
Pode ajustar as 3 categorias ou subcategorias para as quais destinos
especiais na rota estaro disponveis.
1. Na lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA, toque em Ajustes.
A janela AJUSTES: DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie
deseja alterar.
O mapa abre-se.
Funes teis
- 85 -
10.7
NAVIGON Sightseeing
Atraces tursticas-NAVIGON Sightseeing so uma categoria
especial de destinos especiais. Pode deixar indicar as atraces
tursticas ao aproximar-se delas.
Nota: Instrues s so possveis durante uma navegao ou quando
o mapa estiver aberto no modo Padro.
(NAVIGON
Funes teis
Ajustou que deseja ser informado sobre atraces tursticasNAVIGON Sightseeing (vide "Activar as instrues sobre as
atraces tursticas-NAVIGON Sightseeing", pgina 86).
O mapa est aberto no modo Navegao ou no modo Padro.
(NAVIGON Sightseeing).
Toque em
(Informao oral) para iniciar ou parar a leitura da
descrio em voz alta.
Toque em
no mapa.
Toque em
(Memorizar o destino) para memorizar as atraces
tursticas na lista PREFERNCIAS.
Toque no sensor de superfcie para mostrar a imagem no modo de
imagem inteira.
Toque novamente na imagem para fechar o modo de imagem
inteira novamente.
Funes teis
- 87 -
10.8
Rotas de Sightseeing
Rotas de Sightseeing so rotas pr-definidas com destinos de
passeio com paisagens interessantes, de interesse cultural ou turstico,
classificados em diversas categorias
Nota: O software de navegao s contm uma quantidade limitada de
rotas de Sightseeing. Pode adquirir uma actualizao com mais de
100 rotas de Sightseeing atravs de NAVIGON Fresh. O software
NAVIGON Fresh pode ser baixado gratuitamente da Website
www.navigon.com/fresh.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Rotas de Sightseeing.
A janela ROTAS DE SIGHTSEEING abre-se.
2. Indique o pas em que deseja buscar rotas de Sightseeing (vide
"Inserir um destino", pgina 33).
3. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um a rota.
A lista DESIGNAO abre-se. Ela contm as rotas da categoria
indicada, em ordem alfabtica.
4. Toque no nome da rota.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE A ROTA abre-se.
Nela mostrada o nome da rota, o comprimento da rota, o tempo
presumvel do percurso e uma descrio sucinta da rota.
- 88 -
Funes teis
10.9
Ajuda de emergncia
Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria, poder ser necessrio
chamar ajuda rapidamente e indicar a posio actual ao posto
competente.
Toque em
mapa.
Funes teis
10.10
10.11
Bloqueio
Durante a navegao, poder bloquear uma parte do percurso a
qualquer tempo, isso deixar calcular uma rota em volta desta parte,
p.ex. se o rdio informar sobre um congestionamento nesta parte do
percurso.
Nota: O bloqueio s se aplica navegao actual. Ele no surtir mais
efeito numa navegao nova.
Est a efectuar uma navegao. O mapa est aberto no modo
Navegao.
1. Toque em Opes.
So expostos sensores de superfcie com diversas funes.
2. Toque em Bloqueio.
O menu BLOQUEIO abre-se. Ele contm sensores de superfcie com
indicaes de distncia diferentes.
3. Indique a distncia que deseja bloquear.
- 90 -
Funes teis
Eliminar o bloqueio
10.12
Descrio do percurso
Antes do incio da navegao ou durante a navegao, pode deixar
mostrar a qualquer tempo uma descrio detalhada do percurso da rota
calculada. Nesta lista, todas as indicaes constam numa tabela.
Funes teis
- 91 -
10.13
- 92 -
Funes teis
10.13.1
(Informaes de trnsito).
Funes teis
- 93 -
) na parte do
Nota: Se tocar num smbolo de trnsito (na figura:
mapa da janela VISUALIZAO PRVIA TMC, uma janela com
informaes detalhadas sobre esta mensagem se abrir (vide
"Visualizar os detalhes duma mensagem individual", pgina 96).
Clculo novo: A pedido
Se tiver seleccionado o valor A pedido, o sensor de superfcie tambm
poder ser mostrado em verde. Neste caso no haver mais o
impedimento de trnsito que est a evitar.
(Informaes de trnsito).
10.13.2
- 94 -
Toque em
(Retroceder) para fechar novamente a janela
INFORMAES DE TRNSITO.
Funes teis
Funes teis
- 95 -
10
10.13.3
10.13.4
- 96 -
Funes teis
Clculo novo
Toque em Clculo novo e determine como devem ser consideradas as
mensagens de trnsito novas que influenciam a sua rota.
10.14
Livro de percursos
Voc pode deixar o seu aparelho de navegao manter um livro de
percursos. O livro de percursos registado no ficheiro "Logbook.xls".
Ele pode ser aberto com Microsoft Excel. Cada percurso registado
juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela.
O ficheiro "Logbook.xls" criado no primeiro registo dum percurso no
directrio "NAVIGON\Logbook". Se voc apagar, remover ou dar um
nome novo a este ficheiro, um ficheiro novo ser criado no prximo
registo dum percurso.
Registar percursos
Pode deixar registar automaticamente todos os percursos.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Navegao.
2. Coloque os ajustes Livro de percursos em Sim.
3. Toque em OK.
A partir de agora, todos os percursos sero registados, at voc
colocar o ajuste Livro de percursos em No. Mesmo assim, possvel
excluir percusos individuais do registo.
O sistema de navegao tambm registrar as viagens, quando voc
no navegar. O pressuposto que o sistema de navegao esteja
ligado e receba sinais GPS.
Antes do percurso
Se todos os percursos forem registados no livro de percursos, uma
janela, na qual todas as informaes necessrias para este percurso
podero ser introduzidas, se abrir. Tambm poder determinar que
este percurso no seja registado.
Funes teis
- 97 -
(Abortar).
11
Veculo
Quando o suporte estiver fixado correctamente no automvel e o
aparelho de navegao estiver inserido, ele oferecer muitas funes
inovadoras, com as quais poder controlar os dados do seu automvel
e avaliar o seu estilo de conduo.
Poder usar estas funes, se os seguintes pressupostos estiverem
satisfeitos:
11.1
- 98 -
Veculo
Veculo
- 99 -
11.2
- 100 -
Veculo
11.3
Monitorao de portas
Nota: A monitorao das portas s estar disponvel, se o automvel
tiver um sistema central de fechamento.
A monitorao das portas emitir um aviso, quando uma porta do seu
automvel estiver aberta.
11.4
Computador de bordo
O computador de bordo mostra os dados de conduo e de consumo
do seu automvel.
11.4.1
Veculo
- 101 -
Velocidade mdia
Trajecto percorrido
Alcance residual
Consumo mdio
Tempo do percurso
Consumo actual
(Info).
11.4.2
11.5
Status
O aparelho de navegao pode representar dois instrumentos
redondos. Voc pode ajustar os instrumentos que sero mostrados.
11.5.1
11.5.2
- 102 -
Veculo
Taqumetro
Temperatura do refrigerante
Temperatura exterior
11.6
11.6.1
Abrir o treinador
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.
Veculo
- 103 -
11.6.2
Blue Index
A aplicao BLUE INDEX d uma vista de conjunto rpida do consumo
actual e da avaliao das aplicaes VELOCIDADES e CONDUO.
Nota: A aplicao VELOCIDADES no est disponvel em automveis
com transmisso automtica.
- 104 -
Veculo
11.6.3
Velocidades
Nota: A aplicao VELOCIDADES no est disponvel em automveis
com transmisso automtica.
Esta aplicao representa o comportamento de mudana de
velocidades. Observe a mudana de velocidades recomendada para
manter o consumo baixo.
Para a mudana de velocidades recomendada, vrios factores, como
p.ex. nmero de rotaes, carga do motor, binrio, posio do pedal da
embraiagem so tomados em considerao. Assim, a mudana de
velocidades recomendada sempre est adaptada optimamente
situao de conduo actual.
Veculo
- 105 -
- 106 -
Veculo
11.6.4
Conduo
Esta aplicao representa o comportamento de travagem e acelerao.
Conduza atentamente para evitar uma travagem e acelerao forte e
manter baixo o consumo.
Veculo
- 107 -
11.6.5
Consumo
Esta aplicao representa o consumo mdio do automvel e o seu
desenvolvimento. Tente manter o consumo baixo, por meio de um
modo de conduo adequado.
O consumo dos ltimos 30 minutos de conduo mostrado numa
grfica. S so registados os perodos de tempo, nos quais o motor
est ligado e o automvel estiver deslocando-se.
- 108 -
Veculo
11.6.6
Resetar o treinador
Aqui, pode apagar os dados registados do treinador, a qualquer tempo,
e iniciar o registo novamente.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.
3. Toque em Reset.
12
Mdia
A aplicao Multimedia integrada pode ser utilizada
12.1
Controlar o auto-rdio
Pode usar o aparelho de navegao para controlar as funes bsicas
do auto-rdio.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.
Mdia
- 109 -
Opes. Aqui, o som pode ser ajustado. Alm disso, pode determinar
se informaes de trnsito devem ser indicadas ou no.
10
- 110 -
Mdia
11
12.1.1
12.1.2
(Para cima) ou
Toque brevemente em
(Para cima) ou
12.1.3
Mdia
12.1.4
12.1.5
Lista memria
Para cada faixa de frequncia esto disponveis 12 lugares de
memria, nos quais voc poder memorizar as suas emissoras
predilectas.
(Lista memria).
(Lista memria).
Mdia
(Emissora
3. Toque em Fechar.
A janela RDIO abre-se novamente. A designao a emissora e o
nmero do lugar de memria so mostrados.
12.2
Reprodutor de mdia
Pode usar o aparelho de navegao como Media-Player.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.
Mdia
- 113 -
Voltar
Iniciar a reproduo
Parar a reproduo
Para a frente
10
11
12
12.2.1
12.2.2
- 114 -
Mdia
AUX: Um aparelho externo, conectado entrada-AUX do autordio, atravs de um cabo. Informaes mais detalhadas
constam no manual do auto-rdio.
BT-udio: Um aparelho (telemvel, Smartphone ou MP3-Player
com funo Bluetooth), conectado ao aparelho de navegao,
atravs de Bluetooth. O aparelho deve suportar o protocolo
Bluetooth A2DP. Se dois destes aparelhos estiverem
conectados com o aparelho de navegao, ambos sero
listados aqui.
CD: Um CD inserido no auto-rdio. Informaes mais
detalhadas constam no manual do auto-rdio.
Carto SD: Um carto-SD inserido no aparelho de navegao.
12.2.3
Mdia
- 115 -
Toque em
12.2.4
(Ficheiro
- 116 -
Mdia
12.2.5
Controlar a reproduo
H trs sensores de superfcie para controlar a reproduo
(Retroceder)
ficheiro actual.
actual.
(Continuar)
12.3
Mdia
- 117 -
12.3.1
12.3.2
Som
No aparelho de navegao voc pode regular os sons agudos, os sons
graves e o balano.
- 118 -
Mdia
12.3.3
Volume do som
O volume do som do rdio e do Media-Player pode ser ajustado
independentemente.
(Volume do som).
som).
(Mais alto),
2. Toque novamente em
segundos.
(Mais baixo),
(Lig/Desl o
12.4
Imagens
O aparelho de navegao pode mostrar ficheiros de imagens
memorizados num carto de memria inserido no aparelho.
12.4.1
Ficheiros apropriados
O visualizador de imagens pode reproduzir ficheiros nos seguintes
formatos: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF
Imagens para o visualizador no devem ter dimenses maiores que
2048 x 1536 Pixel.
Alm disso, eles esto sujeitos s limitaes relativas ao formato do
ficheiro:
Mdia
- 119 -
Formato do ficheiro
12.4.2
Tamanho mx.
4 MB
Todos os outros
1 MB
12.4.3
Toque em
12.4.4
Toque em
(Fechar), para fechar a janela PASTA ACTUAL
sem seleccionar um ficheiro.
- 120 -
Mdia
12.4.5
12.5
12.5.1
Slide show
Mdia
- 121 -
12.5.2
13
- 122 -
- 123 -
(Auscultador).
- 124 -
13.1
Conexo Bluetooth
Para poder usar o mdulo mos livres do aparelho de navegao, ele
dever estar ligado pelo menos a um aparelho com funo Bluetooth.
Nota: O aparelho de navegao e o telemvel devem estar
configurados correspondentemente, para poder estabelecer uma
ligao Bluetooth entre os dois aparelhos. Headsets j foram
configurados correspondentemente na fbrica.
Informaes sobre a configurao do aparelho de navegao
encontram-se no captulo "Ajustes" na pgina 139.
Informaes sobre a configurao do telemvel ou do headset constam
no manual correspondente do fabricante.
13.1.1
- 125 -
Buscar aparelhos
1. Assegure-se que Bluetooth esteja activado no telemvel e no
aparelho de navegao. Para estabelecer uma ligao com um
headset, ele dever estar ligado. Informaes mais detalhadas
constam no manual do headset.
2. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em
confiveis).
A janela APARELHOS CONFIVEIS abre-se.
(Aparelhos
Acoplar o aparelho
4. Na janela APARELHOS RECONHECIDOS, toque na designao do
aparelho com o qual deseja estabelecer uma ligao.
13.1.2
- 126 -
13.1.3
Conectar o aparelho
"Estabelecer uma ligao" significa qualquer ligao com aparelhos
Bluetooth que j foram acoplados uma vez. Nisso, no mais
necessrio introduzir uma palavra passe.
1. Assegure-se que Bluetooth esteja activado no seu aparelho de
navegao.
- 127 -
Conexo manual
Se uma ligao Bluetooth estiver estabelecida actualmente com um
aparelho, no ser necessrio terminar esta ligao, antes de poder
estabelecer uma ligao com um outro aparelho. A ligao existente
ser interrompida, logo que iniciar o estabelecimento da ligao com
um outro aparelho.
2. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em
confiveis).
(Aparelhos
Toque no smbolo
(Ligar), para estabelecer uma
ligao ao headset correspondente. Com isso, todas as
ligaes activas a outros aparelhos sero separadas.
Toque no smbolo
(Ligar), para estabelecer a ligao com
o telemvel correspondente como "Telefone 1". A ligao a um
headset ou a um outro aparelho j ligado como "Telefone 1"
ser separada.
Toque no smbolo
(Ligar), para estabelecer a ligao com
o telemvel correspondente como "Telefone 2". A ligao a um
headset ou a um outro aparelho j ligado como "Telefone 2"
ser separada.
- 128 -
Conexo automtica
Nota: No telemvel nos ajustes Bluetooth, o aparelho de
navegao dever estar memorizado como "autorizado" ou "aparelho
autorizado", para permitir uma ligao automtica (o texto exacto pode
variar, dependendo do fabricante). Informaes mais detalhadas
constam no manual do seu telemvel.
Se o aparelho, com o qual deseja estabelecer uma ligao for um dos
dois ltimos aparelhos conectados e o ajuste Restabelecer a ltima
ligao estiver activado, a ligao ser estabelecida automaticamente,
logo que o aparelho estiver no alcance.
13.1.4
Activar o telemvel
Se o mdulo mos livres estiver ligado a dois telemveis, na janela
MODULO MOS LIVRES poder seleccionar qual telemvel dever estar
activo.
Se quiser telefonar a algum, o telefonema ser realizado atravs do
telemvel activo. Chamadas recebidas e SMS do telemvel inactivo
sero comunicadas e podero ser aceites.
As chamadas recentes e a lista telefnica do telemvel inactivo no
esto disponveis.
S possvel activar um telemvel ligado.
(Telefone 1) ou
13.1.5
Apagar o aparelho
possvel apagar os dados de ligao de aparelhos acoplados. Ento,
o aparelho no ser mais mostrado na lista APARELHOS CONFIVEIS. Se
tiver importado a lista telefnica e/ou as chamadas recentes deste
aparelho, estes dados sero apagados no aparelho de navegao.
- 129 -
(Aparelhos
13.1.6
- 130 -
13.1.7
- 131 -
13.2
13.3
Receber SMS
O mdulo mos livres pode mostrar mensagens curtas recebidas
(SMS).
Nota: A indicao de SMS recebidas no mdulo mos livres no
suportada por todos telemveis.
Quando se recebe uma SMS, um toque ressoa e a janela SMS
RECEBIDA abre-se. No cabealho mostrado o telefone ao qual a SMS
foi enviada.
Se as informaes correspondentes forem disponveis, ser mostrado
o nome e o nmero da pessoa que enviou a SMS. (Se o nmero de
telefone da pessoa for mostrado, mas no estiver memorizado no
telemvel, em vez do nome ser mostrado Nmero desconhecido. Se
o nmero de telefone estiver suprimido, ser mostrado Annimo).
- 132 -
13.4
13.4.1
- 133 -
13.4.2
13.4.3
13.4.4
- 134 -
13.4.5
- 135 -
13.4.6
13.5
PROGRESSO
13.5.1
Toque em
13.5.2
Toque em
(Incio) > Telefone, para abrir novamente a
janelaCHAMADA EM PROGRESSO.
Introduzir algarismos
Pode introduzir algarismos durante uma chamada. Isso poder ser
necessrio se um sistema telefnico quiser transferir a sua chamada.
1. Toque em Teclado.
2. Introduza os algarismos desejados.
3. Toque em
PROGRESSO
13.5.3
Silenciar o microfone
Durante a chamada, pode silenciar o microfone para consultar outros,
sem que o parceiro da chamada o oua.
(Modo
- 136 -
Toque em
novamente.
13.5.4
13.5.5
Terminar a chamada
13.6
Funes teis
13.6.1
13.6.2
- 137 -
13.7
13.7.1
Seleco abreviada
O mdulo mos livres do aparelho de navegao contm quatro
sensores de superfcie de marcao rpida, os quais pode ocupar
individualmente.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Opes > Modificar
seleco abreviada.
A janela SELECO ABREVIADA abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie
(Alterar) direita ao lado da
marcao rpida que deseja determinar.
A janela MODIFICAR SELECO ABREVIADA abre-se.
(Alterar).
(Apagar).
13.7.2
Ajustes
Na janela AJUSTES so feitos ajustes para as funes telefnicas do
mdulo mos livres.
- 139 -
14
(Para a direita).
- 140 -
Toque em
(Lista). O valor
(Lista).
Toque em OK.
Alteraes feitas sero aceites.
Toque em Abortar.
Alteraes feitas no sero aceites.
- 141 -
15
Apndice
15.1
137 x 83 x 15,3 mm
190 g
Temperatura
-10C a 70C (14F a 158F)
operao
Condies
Temperatura
armazenament -30C a 80C (-22F a 176F)
operacionais
o
Humidade do ar 0% a 90%, no condensante
CPU
STM Cartesio 2064 (520MHz)
Sistema operacional
Microsoft Windows CE
Monitor a cores LDC-5" com TouchTela
Panel resistivo, 300 cd/m, 300:1
480 x 272 Pixel (WQVGA)
RAM
128 MB
Memria
Flash
4 GB
sim (STM STA5630, ST-AGPS)
GPS
Antena instalada
TMC
sim
Teclas do aparelho
1 (Lig/Desl)
Teclado
Teclado de software
Altifalante
sim
Carto de
microSD
I/O
memria
USB
1 x USB 2.0
instalada
Bluetooth
com supressor de eco
Alimentao de energia
atravs do suporte para automvel
Acumulador
Tipo
LiIonPo / LiIon, 1400 mAh
Carregar
Electrnica
instalada
- 142 -
Apndice
15.2
1
mbito de utilizao
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3
(1)
Apndice
- 143 -
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
5
(1)
- 144 -
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
Apndice
- 145 -
Software de terceiros
O objecto deste contrato contm softwares de terceiros, que esto
ele integrados ou que sero juntamente com ele fornecidos. A Garmin
concede somente os direitos necessrios para a utilizao destes
softwares de terceiros como componentes integrados ao objecto do
presente contrato, e os quais a Garmin tem o direito de conceder. O
direito de modific-los ou refaz-los no est contido nos termos deste
contrato.
Disposies finais
(1)
(2)
(3)
Fica acordado entre as partes, desde que permitido por lei, que a
relao jurdica advinda deste contrato, ser regida por e interpretada
de acordo com a legislao alem com excluso do Tratado
Internacional das Naes Unidas sobre Contratos de Compra e Venda
de Mercadorias (CISG).
- 146 -
Apndice
(4)
15.3
Certificado de conformidade
Pelo presente, a Garmin Wrzburg GmbH declara que os aparelhos
descritos no manual correspondem com as exigncias essenciais e os
outros regulamentos relevantes da directiva-UE 1999/5/CE e da
directiva-R&TTE.
O certificado de conformidade consta na Internet sob
www.navigon.com/ce-erklaerung.
Apndice
- 147 -
16
Soluo de problemas
Neste captulo encontram-se solues para problemas que podero
resultar no manejo do aparelho de navegao.
A lista no pretende ser completa. As respostas para muitas perguntas
constam nas pginas da Internet da Garmin Wrzburg GmbH (vide
"Perguntas sobre o produto", pgina 9).
(Retroceder).
- 148 -
Soluo de problemas
Soluo de problemas
- 149 -
17
ndice remissivo
A
Activar ............................................ 130
Ajuda de emergncia........................ 90
Ajuda de marcha r ........................ 101
Ajustes
Configurao.............................. 141
Modulo mos livres .................... 139
Volume do som ............................ 68
Ajustes informaes de trnsito
Clculo novo ................................ 98
Informaes de trnsito ................ 97
Modo de sintonizao .................. 97
TMC ............................................. 97
Ajustes Modulo mos livres
Apagar aparelho......................... 130
Conexo Bluetooth..................... 126
Seleco abreviada .................... 139
Apoio .................................................. 9
Assistente de estacionamento ........ 101
Aviso de abastecer combustvel ....... 99
B
Bloqueio ..................................... 91, 93
Blue Index
Conduo................................... 108
Consumo.................................... 109
Indicaes gerais ....................... 105
Velocidades ............................... 106
Bluetooth
Activar ........................................ 130
Emparelhamento ........................ 126
Ligar ........................................... 128
Bluetooth .......... ver Modulo mos livres
Bssola ............................................ 23
C
Clculo novo..................................... 98
Carto de memria ................... 14, 150
Chamada em progresso
Aceitar........................................ 136
Introduzir algarismos .................. 137
Modo mudo ................................ 137
- 150 -
D
Dados tcnicos ............................... 143
Desbloquear...................................... 92
Descrio do percurso
Bloqueio........................................ 93
Mostrar ............................. 48, 57, 92
Destino
Acesso rpido ...............................43
Comando de voz...........................35
Da lista telefnica ....................... 138
Descrio do percurso ..................48
Destino especial ...........................39
Acesso rpido...........................43
na proximidade .........................39
no pas inteiro ...........................40
numa cidade .............................41
Destino novo.................................33
Do mapa ....................................... 47
Endereo prprio .................... 47, 50
Endereos importados
Da lista telefnica ............. 46, 138
De Outlook / da Internet............ 45
Entrar as coordenadas ..................37
Iniciar a navegao .......................48
Memorizar.....................................50
ndice remissivo
Destino
Meus destinos .............................. 33
Para casa ............................... 47, 50
Preferncias ................................. 44
ltimos destinos ........................... 45
Destino especial
Acesso rpido .............................. 43
Destinos especiais na rota ........... 84
na proximidade............................. 39
NAVIGON Sightseeing ................. 86
no pas inteiro .............................. 40
numa cidade ................................ 41
Destino novo .................................... 33
Destinos especiais na rota................ 84
E
Emparelhamento ............................ 126
Endereo prprio
Alterar .......................................... 52
Endereo prprio ........................ 47, 50
Endereos importados
Da lista telefnica ......................... 46
De Outlook / da Internet ............... 45
Energia ................................14, 23, 149
Entrada de dados ............................. 28
Entrada-SMS .................................. 138
Entrar as coordenadas ..................... 37
Entrar dados ..................................... 28
Estacionar
Estacionar perto do destino .......... 82
Modo de peo .............................. 82
ltimo destino .............................. 82
G
Garantia ............................................. 8
GPS
Falha da recepo ....................... 31
Inicializar ...................................... 32
Smbolos ...................................... 22
Sinais ........................................... 15
ndice remissivo
H
Hotline.................................................9
I
Imagens .......................................... 121
Informaes de trnsito
Clculo novo .................................98
Modo de sintonizao ................... 97
Mostrar .........................................95
Rdio .......................................... 119
Smbolos....................................... 24
Visualizao prvia TMC .............. 94
Instrues de segurana ................... 10
Instrumentos
Taqumetro ................................. 103
Temperatura do refrigerante ....... 103
Temperatura exterior .................. 103
L
Ligar ................................................ 128
Lista telefnica
Actualizar .................................... 131
Importar a lista telefnica ............ 131
Lista telefnica ................................ 135
Livro de percursos....................... 26, 98
M
Manual
Convenes ....................................8
Smbolos.........................................8
Manual ..............................................20
Mapa
Offroad .........................................71
Padro ..........................................61
Peo ............................................. 69
Procurar destino ...........................72
Reality View .................................. 68
Track ............................................ 71
Veculo .........................................64
Visualizao prvia .......................62
Marca registada ..................................9
- 151 -
Mdia
Rdio ......................................... 110
Informaes de trnsito ......... 119
Som ....................................... 119
TP .......................................... 119
Reprodutor de mdia.................. 114
Fonte de mdias ..................... 116
Informaes de trnsito ......... 119
Som ....................................... 119
TP .......................................... 119
Mdia ............................................... 26
Menu ................................................ 29
Meus destinos .................................. 33
Meus destinos especiais................... 78
Modo de sintonizao ....................... 97
Modo mudo ...................................... 25
Modulo mos livres
Abrir ........................................... 124
Aceitar........................................ 136
Activar ........................................ 130
Ajustes ............................... 138, 139
Apagar aparelho......................... 130
Chamada chegando ................... 132
Chamada em progresso ............. 136
Chamadas recentes ................... 136
Chamar ...................................... 134
Comando de voz ........................ 134
Conexo Bluetooth..................... 126
Discar o nmero ......................... 135
Emparelhamento ........................ 126
Entrada-SMS ............................. 138
Importar a lista telefnica ........... 131
Importar chamadas recentes ...... 132
Introduzir algarismos .................. 137
Ligar ........................................... 128
Lista telefnica ........................... 135
Modo mudo ................................ 137
Mostrar o mapa .......................... 137
Seleco abreviada ............ 135, 139
Smbolos ...................................... 25
SMS recebida ............................ 133
Terminar .................................... 137
Transferir.................................... 137
Monitorao de portas .................... 102
MyPOIs ............................................ 78
MyRoutes ................................... 48, 57
- 152 -
N
Na proximidade .................................83
Navegao
Bloqueio.................................. 91, 93
Desbloquear .................................92
Descrio do percurso ............ 48, 57
Iniciar ...................................... 48, 56
Iniciar a navegao ................. 49, 57
MyRoutes ............................... 48, 57
Perfil da rota ........................... 48, 56
Sem GPS................................ 49, 58
NAVIGON Sightseeing ......................86
O
Opes ................................. 21, 29, 58
OPS ................................................ 101
P
Para casa.................................... 47, 50
Perfil da rota.......................... 48, 56, 75
Picture Viewer ................................. 121
Plano da rota.....................................52
POI
Acesso rpido ...............................43
Destinos especiais na rota ............ 84
na proximidade .............................39
NAVIGON Sightseeing..................86
no pas inteiro ...............................40
numa cidade .................................41
Pontos da rota
Apagar ..........................................54
Juntar ........................................... 53
Ordem ..........................................54
Ponto de partida ...........................53
Posio actual
Memorizar.....................................91
Preferncias ................................ 44, 49
Proteco por senha .........................21
ndice remissivo
R
Rdio
Informaes de trnsito .............. 119
Som ........................................... 119
TP .............................................. 119
Rdio ........................................ 26, 110
Reality View...................................... 68
Reprodutor de mdia
Fonte de mdias ......................... 116
Informaes de trnsito .............. 119
Som ........................................... 119
TP .............................................. 119
Reprodutor de mdia ...................... 114
Rotas
Administrar ................................... 54
Carregar ....................................... 54
Descrio do percurso ................. 57
Iniciar a navegao ...................... 56
Memorizar .................................... 54
Mostrar......................................... 55
Perfil da rota................................. 56
Ponto de partida ........................... 52
Pontos da rota.............................. 53
Simulao .................................... 55
Rotas de Sightseeing ....................... 89
Rotas e tracks
Carregar ....................................... 54
Planeamento ................................ 52
Rotas e tracks .................................. 52
S
Seleco abreviada ........................ 139
Servio ............................................... 9
Smbolos
Informaes de trnsito ................ 24
Livro de percursos ........................ 26
Mdia ........................................... 26
Modo mudo .................................. 25
Modulo mos livres ...................... 25
Rdio ........................................... 26
TMC ............................................. 24
TP ................................................ 24
Smbolos no manual ........................... 8
ndice remissivo
Simulao
Iniciar ............................................55
Sair ............................................... 56
Sistema de navegao
Carto de memria .......................14
Dados tcnicos ........................... 143
Descrio...................................... 10
Energia ......................................... 14
Iniciar ............................................15
Instalao ..................................... 12
Sem TMC ..................................... 14
Volume de fornecimento .................9
Sistema visual de estacionamento .. 101
Software de navegao
Iniciar ............................................31
Soluo de problemas..................... 149
Status GPS .......................................91
T
Taqumetro...................................... 103
Teclado ............................................. 26
Teclado de software ..........................26
Telefone ........... ver Modulo mos livres
Temperatura do refrigerante............ 103
Temperatura exterior ....................... 103
Think Blue. Treinador ...................... 104
TMC
Clculo novo .................................98
Modo de sintonizao ................... 97
Mostrar .........................................95
Smbolos....................................... 24
Visualizao prvia TMC .............. 94
TP
Rdio .......................................... 119
Smbolos....................................... 24
Track
Carregar ....................................... 54
Registo do track ...................... 23, 80
U
ltimos destinos .......................... 45, 49
Usar o comando de voz .................... 29
- 153 -
V
Velocidades .................................... 106
Visualizao prvia TMC .................. 94
Volume de fornecimento ..................... 9
Volume do som ................................ 68
- 154 -
ndice remissivo