PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 13III
PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA N

LTPD104.3

NOV.93

REV.

FECHA

TITULO

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

APROBADA

APROB. Eliecer Jmnez

E PDVSA, 1983

7
DESCRIPCION
FECHA NOV.93

PAG.
APROB. Alejandro Neswki

L.T.
REV.

APROB. APROB.
FECHA NOV.93

ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

PDVSA LTPD104.3
REVISION

FECHA

NOV.93

Pgina 1
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Las isometras requeridas para el anlisis de esfuerzos deben ser preparadas

durante el diseo del modelo segn las directrices dadas por el Ingeniero de
Diseo de Planta.
Exceptuando los numricos para esfuerzos normalmente, los planos isomtricos
para tuberas, comenzarn a ser realizados solamente despus de que:
1. Se haya completado la construccin, revisin e inspeccin del modelo final
base. (en proyectos donde se requieran modelos).
2. Los dibujos ortogrficos de tuberas hayan sido inspeccionados y estn
listos para ser emitidos como APC. (en proyectos donde no se requieren
modelos).
3. Los diagramas de flujo Tubera e Instrumentos de Proceso y Servicio y
especificaciones de tuberas hayan sido publicadas como APC.
4. Cuando los dibujos del equipo del fabricante sean Aprobados Segn los
Requisitos Indicados o de mejor manera.
5. El 90% o ms de los dibujos de instrumentos del fabricante requeridos
sean Aprobados Segn los Requisitos Indicados o de mejor manera.
6. La clasificacin de tuberas est APC.
El Ingeniero de Diseo de Planta designar el tipo de plano isomtrico que se
realizar (de coordenadas y elevaciones o completamente dimensionada).
LA TABULACION QUE APARECE A LA DERECHA DEL PLANO ISOMETRICO
DEBE INCLUIR LO SIGUIENTE
(Vase la Muestra A)
a.

Se prefiere que la orientacin de la Flecha del Norte marque las 2 en punto; se

aceptar que marque las 10 en punto cuando existan menos coincidencias o
solapados. Las lneas indicadas en ms de un plano isomtrico, debern
indicarse en lo posible, con la misma orientacin del norte.

b.

Tolerancia de empaquetadura Cuando predomine ms de una tolerancia de

empaquetadura, agregue la siguiente leyenda Segn la Especificacin (o
Como se Indica en el caso que el tipo de tolerancia de la empaquetadura se
haga obvia por la configuracin).

c.

Cdigo de color del sitio de almacenamiento para indicar el rea de

almacenamiento de tubera prefabricada. Esta rea se puede dejar en blanco si
as lo designa el Ingeniero de Diseo de Planta.

d.

Indique slo el diagrama de flujo donde se origina la lnea.

e.

El nmero de la tabla de modelos o el nmero del trazado ortogrfico donde se

origina la configuracin; por ejemplo. TAB 21 para modelos, Plano 12345 para
trazados ortogrficos.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA

PDVSA LTPD104.3

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

REVISION

FECHA

NOV.93

Pgina 2
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

f.

El nmero de trazado de Notas Generales del proyecto (normalmente 400).

g.

El nmero de la lnea, por ejemplo P100001, P100001A, P100001B, etc.

h.

La especificacin de lnea para cada nmero de lnea incorporado, por ejemplo

AA2, BA2, etc.

i.

El cdigo de aislamiento para cada nmero de lnea incorporado, por ejemplo D

Antiexudante; E Calentamiento elctrico, etc.

j.

La temperatura de operacin normal.

k.

Introduzca las marcas de las piezas, correspondientes a las marcas de las piezas
de tuberas en la configuracin, si se requieren para el proyecto (Vase las
Normas de Diseo para numeracin de piezas prefabricadas).

l.

Iniciales del proyectista

m.

Fecha de elaboracin

n.

Fecha de emisin

o.

Tipo de emisin

p.

Iniciales del inspector (luego que hayan sido corregidos e inspeccionados los
comentarios).

q.

Supervisor de esfuerzos y P/S (en la primera emisin y en las ediciones

subsiguientes que afecten la ingeniera de esfuerzos y P/S).

r.

Supervisor de Diseo de Planta

s.

V = Emitido para que se tome accin

R = Emitido slo para registro

t.

Marque con X para indicar si es fabricado en taller, en campo o ambos.

u.
U B
Trazado
a mano
Tamao de la
pgina

v.

U1000

Nmero de
trabajo

P100001

Nmero bsico
de lnea en el
dibujo
(Use el nmero
ms pequeo si
2 o ms nmeros
de lnea se
presentan en el
trazado).

Secuencial
alfabtico del
dibujo (No trate
de asociar este
con el sufijo
alfabtico de
bifurcacin del
nmero de lnea)

Cuando sea necesario reciclar al grupo B/M u otro grupo interno, actualice la letra
en el crculo de emisin interna luego de efectuar cualquier alteracin y agregue
la fecha en el crculo antes de obtener las copias.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

PDVSA LTPD104.3
REVISION

FECHA

NOV.93

Pgina 3
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

UBICACION DEL TRAZADO Y EQUIPO

1. Cuando se utilizan modelos, el trazado se deber efectuar en el modelo.
2. Use carteleras sujetapapeles para exhibir los originales de los planos
isomtricos
TECNICAS DE TRAZADO
1. Aunque los planos isomtricos no se dibujarn a escala, stos deben ser
proporcionados.
2. Use lneas claras de un solo trazo, no afinque las lneas en el papel de
trazado.
3. Todos los cambios de direccin debern tener esquinas cuadradas.
4. No ser obligatorio el plano isomtrico para el trabajo de lneas Se
considerarn primero las formas ortogrficas de una lnea. El trabajo de
doble lnea ortogrfica ser considerado para tuberas con dimetros 10
pulgadas o mayores.
5. Se pueden llevar a cabo trazados a mano libre, para todas las porciones
del plano isomtrico, siempre que se obtenga un trazado limpio y legible.
Se debern trazar a mano libre las operaciones de trazos cortos tales
como bridas, vlvulas, accesorios, crculos de instrumentos, rectngulos
para mdulos, etc.
SIMBOLOS Y ABREVIACIONES
1. El smbolo T/C indica una divisin de responsabilidad entre el montaje de
taller y de campo.
2. Indique el cambio de especificaciones como AA3 y BA3 y resalte los
renglones que no estn conformes con las especificaciones de lnea. Los
que tengan una clasificacin mayor que las especificaciones se harn
notar con la clasificacin apropiada as 300.#.
3. Indique la ubicacin de las soldaduras de campo que se requieren para
facilitar el montaje como SC.
4. Siempre que se pueda, use palabras o abreviaturas en vez de diagramas,
por ejemplo, un vstago de vlvula orientado hacia el norte debe ser
indicado como VASTAGO HN en vez de presentar el vstago.
LAS DIRECCIONES SE EXPRESAN COMO SIGUE:
a.

HN = Horizontal Norte
HE = Horizontal Este
HS = Horizontal Sur
HO = Horizontal Oeste
VA = Verticalmente Ascendente
VD = Verticalmente Descendente

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

PDVSA LTPD104.3
REVISION

FECHA

NOV.93

Pgina 4
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

b.

Los desalineamientos de la horizontal se expresan en grados en el sentido de las

agujas del reloj comenzando por 0 Norte, ejemplo: H45, H75, H255, H315, etc.

c.

C. Los desalineamientos verticales se expresan por una direccin hacia arriba o

hacia abajo del plano de la horizontal, ms la direccin de la cuadrcula, ejemplo,
A30E = (30 hacia arriba de la horizontal y en direccin Este), por consiguiente
D70N 70 hacia abajo de la horizontal y en direccin Norte.

d.

D. Los desalineamientos dobles (oblicuos) se expresan con los ngulos de la

horizontal y la vertical, ejemplo H225 D30 (225 horizontalmente, 30 hacia abajo.

e.

E. Las fracciones de un grado se expresan en minutos, hasta 59 minutos, ejemplo

H14530 (145 y 30 minutos horizontalmente).
DIMENSIONES
Las lneas roscadas y las de enchufe soldado debern ser trazadas similares a
las lneas de soldadura de tope pero tendrn un mnimo de coordenadas de
ubicacin o de dimensiones en cada segmento (un segmento es la porcin de una
configuracin entre dos puntos de cambios de direccin tales como codos,
tuberas en T, soldaduras de bifurcacin, etc.).
Las dimensiones cara a cara de las vlvulas de control debern ser suministradas
en lneas fabricadas en los talleres.
La numeracin de las lneas debern ser preferiblemente colocadas sobre las
lneas de las tuberas cuando el espacio as lo permita.
Se debern excluir de los isomtricos las dimensiones estructurales de los
accesorios.
La dimensiones lineales se mostrarn en milmetros y los dimetros de tubera
en pulgadas.
BOQUILLAS DE EQUIPOS
Las boquillas de equipos se debern ubicar de manera similar al procedimiento
seguido para rtulos de modelos. Esto es, las coordenadas y las elevaciones se
dan slo en el punto de interseccin (punto de referencia P.R.). Las boquilla se
debern rotular como sigue: nmero del equipo, nmero de boquilla, tamao o
dimetro, grado y tipo de cara, ejemplo (DA101N6 8 150# RF) (esto es similar
a la salida N.D.B.).
MISCELANEOS
1. Se debe incluir la informacin calculada por el proyectista del plano
isomtrico y que pueda ser til a los usuarios: personal de soporte de
tuberas y de listado de materiales, inspectores y personal de campo; pero
no a los subcontratistas constructores de talleres.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

PDVSA LTPD104.3
REVISION

FECHA

NOV.93

Pgina 5
.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

2. Para los instrumentos en lnea (ejemplo los TW y los PI) muestre el

nmero de mdulo de PICS dentro del crculo y el nmero de rtulo del
instrumento fuera de l. Para los instrumentos alineados, muestre el
nmero del rtulo del instrumento dentro del crculo.
3. El nmero de lnea deber aparecer en la configuracin, el cual consiste
del dimetro de lnea, los nmeros de designacin de servicio y de lnea,
ejemplo, 6 P10001 con una flecha en la lnea de la tubera indicando la
direccin de flujo.
4. Se deber indicar, siempre que sea prctico, el sistema o la lnea completa
en un plano isomtrico. Las lneas complicadas, que pueden resultar en
planos isomtricos difciles de leer, se deben separar en dos o ms
trazados.
5. Obtenga todos los datos necesarios, dimensiones, coordenadas y
elevaciones directamente del modelo o del trazado ortogrfico. No
convierta esta informacin a otras formas si no es necesario. No agregue
informacin redundante.
6. El grados y dimetro de los accesorios en lnea debern ser
suministrados slo cuando sean diferentes a los de la lnea.
7. Las notas generales en el plano nmero 400 estn diseadas para que
ocurra el mnimo de repeticiones en los trazados, y pueden ser aplicadas
automticamente por el fabricante o constructor de campo. Las
anotaciones en los isomtricos deben ser compatibles con las
especificaciones de las tuberas; las excepciones se debern anotar en el
isomtrico.
8. Las lneas principales o las bifurcaciones que se comienzan en un plano
isomtrico pero no se completan (y generalmente se representan por
lneas punteadas), debern ser identificadas con el dimetro de lnea
aplicable y el nmero de empalme o el nmero del dibujo que siga a
continuacin.
9. Los accesorios soldados a la tubera, para soportes, etc. que deben ser
suministrados por el Vendedorfabricante (particularmente en lneas de
aleacin y de alivio de tensin) debern ser agregados antes de la emisin
APC.
10. Se dejarn en observacin los planos isomtricos donde falte
informacin del Fabricante o del proyectista. Los datos faltantes se
buscarn en otro momento.
11. Inmediatamente despus de haber completado el anteproyecto de cada
isomtrico, el personal calificado bajo la asesora de sus supervisores
deber revisar y corregir en caso necesario, el original del plano isomtrico
preparado por ellos sin el privilegio de una reproduccin. Luego el
isomtrico se emitir como APC.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

PDVSA

PROCEDIMIENTO ISOMETRICO MANUAL

PDVSA LTPD104.3
REVISION

FECHA

NOV.93

Pgina 6

PDVSA No. LTP104.3

Rev: 0 Fecha:
Pgina: 7

PROCEDIMIENTO DE INGENIERIA

MUESTRA A

.Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma