~

.. '
'

Montevideo S/1opping

~~~

~ ...~
'
}~

""'t:.,;''=
~":.

):

-~.:.. .:

:.{~.

~~

JUNIO 3 - 1988
PUBL/CACION DE MONTEVIDEO SHOPPING CENTER

EfC'8Piin que vinodel fro

para la vida de~ pas. Representando precisamente a la misma es que
acaba de regresar de
nuestra base antrtica.
donde estuvo cuatro meses y medio y donde ya
planea volver para el verano 89-90.
Todava no reintegrpdo
del todo a una vida normal en el paralelq 35
-desde que volv1o en
abril arrastra una gripe
fruto de su reencuentro
con los anticuerpos despues de la asepsa polar
donde 1c m1crob1os no
existen , pendiente aun
del revelado de las 240
fotos con que reg1stro su
expenenc1 y tratando de

UAL es la bandera
La bandera de marras
uruguaya que el sol -y la pregunta correshace bnllar ms ponde porque en esa rehoras al da? Linda inte- gtn prcticamente no
rrogante para un progra- hay noche y slo dos homa de preguntas y res- ras de semi-penumbra
puestas. verdad? Real- en verano- est instalada
mente de esas que Cristi en la Base Cientftca Anenvidiara. La respuesta trtica
Artigas ', comest en la Antrtida, don- puesta por tres edif1c1os
de desde hace cuatro otros tantos galpones y
aos ondea el otro sol y se1s con~nedores que
nueve franjas de nuestro cumplt'n funciones de
s1mbolo patrio afirmando casa-hab1tac1on. dentro
la parte de soberana que de la isla Rey Jorge. una
alll nos corresponde y de las ms importantes
dando cumplimiento a del archipilago Shetland
las dec1s1ones del Institu- del Sur. frente a la pemnto Antartico Uruguayo. sula antart1ca.
All un pequeo grupo
repart1c1n of1c1al que
comparten vanos Mims- de uruguayos que van y
v1enen . turnandose en
tenos.

responder el cuestionano
de su pequeo hijo sobre
aquel mundo extrao, sin
duda alguna ms incisivo
que el de este periodista.
Romero se prest gustoso a contar sus vivencias
a " Montevideo Shopping
News" ..
Lo primero que sorprende de la isla Rey Jorge es su cosmopolitismo.
su carcter de babel internacional, ya que conviven bases similares de
Chtle Rusia Chma con
tme(ltal Brastl Ar~entl
na, Poloma, Co~a y Uruguay, aunque all los posibles diferendos o diStintas Ideologas que podran separar a esas na-

ciones no existen, reinando la saludable solidaridad Cientfica internacional en un verdadero

y efectivo " todos para
uno y uno para todos".
l;n la Base " Artigas
nuestro pas v1ene trabajando en trece proyectos de investigacin, cada cual ms interesante.
abarcando campos tan
d1stmtos como la Biologa, la Oceanograf1a, Me
teorologa, Geologa y
Cartografla, y hechos tan
curiosos como el perfil
pstcologico de hombres
sometidos a un aislamiento en zonas tan extremas del planeta o la
ausenc1a de arterioescle-

tareas de investigacion
(12 en invierno, 38 en ve-

rano), comparten temperaturas que oscilan entre

los menos 28 y los menos
59 grados de sensacin
trmica y viven una expenencia dura, solitana
pero apasionante
Uno de esos compa
tnotas es el cap1tn de la
Fuerza Area Ral Ro
mero (casado. un hto)
joven oficial que fue a
Madrid a especializarse
en Meteorologa y que
desde hace doce aos
mtegra en tal caracter la
D1 reccion General dedt
cada a los pronst1cos
del t1empo y a tanta otra
evaluac10n Importante

Sigue en pgina 5

. .,
.

~"

;~~\:

'

JUNIO 3 i988

tS'iiO~a que prometim,os

AL como les ade- se le agregaron teatro y
lantamos en nues- poesa.
tra edicin anterior. Precisamente la primera
vuelven a la "ciudad fe- jornada del ciclo estuvo
llz" acontecimientos no dedicada a este tema,
comerciales que el ao con la presencia de dos
pasado motivaran la importantes figuras de
atencin de todos nues- nuestra escena como
tros amigos. Ms concre- Elena Zuasti y Guzmn
tamente, retorn el ciclo Martnez Mieres, que dede conferencias de los leitaron al p,blico que
mircoles, al que en 1988 colm nuestra sala cine-

TRA promesa cumplida de la "ciudad

feliz". Dijimos en
nuestro nmero anterior
que este ao el "Shopping" incorporara a sus
atracciones la realizacin
de pequeos desfiles informales de moda los
das martes y la primera
cita ya es para el martes 7
de este mes de junio con
el auspicio de : CINZANO,
CORONADO, KALUGA Y
MALLAS CLUB DEL SOL.
Tal como lo adelant-

ramos. las modelos compartirn con el pblico

los espacios libres de
nuestro nivel 2 en desfiles de media hora de
duracion, y as podrn
ser vistas y apreciadas de
muy cerquita. Tambin

matogrfica con escenas

y pginas de Lope de Vega, Garca Lorca, Pablo
Neruda, Herrera y Reissig, Delmira Agustini ,
Jorge Arbeleche y otros.
Ya estn programados
los restantes mircoles
de junio, de acuerdo al
siguiente detalle:

corresponde aclarar que, Club. No hay e~cusas ensi bien hemos denomina- tonces para que, l as dado a estas jornadas de "las vengan solas.
martes los " Das de la
Adems el " Shopmujer" y por ello todo el
prrafo anterior lo redac- ping", a fin de estimular
tamos en femenino, ma- an ms esta excelente
Mircoles 15 de jumo.
ridos. novios y hermanos iniciativa de Cristina Or- Mircoles 8 de junio. Mircoles 22 de junio.
Disertante: Pro- Conferencia - Disertante:
acompaantes sern doqui y Sylvana Cabrera, Conferencia : Disertante:
igualmente contempla- que como se sabe irn Profesor Germn D'Eia. fesora Mara Luisa Coo- Profesor Mario Dotta. Tedos.
.alternando las distintas Tema : La Revolucin lighan. Tema: "De una ma: Ubicacin y ProyecEs as que la pr~mera boutiques de la "ciud!ll} Francesa: De los estados cumbre a otra Cumbre". _s:in de la Revolucin
cita del 7 contar 'por un feliz " martes martes, ha generales al Directorio. Del Exodo al Exilio de Francesa.
lado con el ltimo grito decidido agregar un sor- La Dialctica del Proce- Artigas.
de Benetton y La Opera teo con importantes pre- so.
(Terminada la Confren- Mircoles 29 de junio.
ms complementos de mios que consisten en (Terminada la Conferencia, la disertante podr Audiovisual: Dr. Alberto
Pasqualini para ellas y canastas co n regalos cia el disertante podr
contestar preguntas so- Cal. Tema: Viajando por
con la clsica elegancia proporcionados por los contestar preguntas soAfganistn.
bre el Tema)
bre
el
Tema).
de Pierre Cardin e Yves auspiciantes pa ra los
como otra forma de conreducida
por
lo
cual
hay
Es
importante
que
nuesasistentes.
Saint Laurent para ellos.
que retirar antes las invi- tribucin de su " paseo
tros
lectores
recuerden
colaborando as mismo
En suma, se avecina que la hora de comienzo taciones y que el ciclo se de compras" a la comuBijouterie Kaunas, Optlca
extender seguramente nidad.
Lux , Farmacia San Ro- otra grata cita de amigos es a las 19 horas, que la
hasta setiembre inclusive
capac1dad
del
local
es
el
"
Shoppmg".
en
que. Emanuelle y Hair

.......

Merece un
Regalo de...

~~

~-

...,_

-;:::.

-- :::::

~-.

:::.

..

PELERI~AI
MPRE NTO
.e
CE>

~ 1!'>

-----~
--

---~

:-::--;

JUGUETERIA

EL MAS AMPLIO SURTIDO

AL MEJOR PRECIO

A(r
SORIANO 817
TELS. 900632 - 912221
901780 - 906512

Ap
a
a ser ms linda
con San Roque.
Las consejeras de belleza San Roque,

estn a sus rdenes.

No postergue el coidado de su ~s .

5AN
R([)UE
s.diat8cdn
garantida.

LOCAL 105 TEL. 72 OS 77

MONTEVIDEO SHOPPING CENTER

Montn;dco Shoppin,r: Ct'flfer

LOC. 134 - TEL. 721363
LOC. 138 - TEL. 720702

JUNIO 3 - 1988

,.

. :;~~
- ...
~

'

Reconocimiento intern cional a plsticos

L
uru gua os

A Agencia de lnformacin de los Estados Unidos (USIA)

t1ene el mayor agrado de
anunciar la nmina de los
ganadores del concurso
del Fund for Art1sts Colonies (El Fondo para las
Colonias de Artistas) de
1988 Los pa1ses part1cipantes nombraron untotal de 79 artistas plst1cos
para participar en este
evento. La selecc1n fue
realizada en el Museo de
Arte Moderno de la ciudad de Nueva York, que
debido al creciente inters que despierta este
programa en los crculos
artstlcos norteamencanos prest generosamente sus instalaciones.
El jurado estudio mas de
450 diapositivas y reproducciones enviadas de
todas las reas del mundo. Se us un sistema de
puntaje sumamente cudadoso en la evaluacin
de las obras de arte tomando en cuenta -n1camente el mrito artst1co
Se identific a los artistas

por nmero, ya que los

nombres de los participantes y los pases se
mantuvieron fuera del
conocimiento de los
miembros del jurado en
las primeras etapas de
seleccin . Ms adelant.-)
en la selecc1n, los artistas con mayor puntaje
fueron identificados por
nombre y pas y se revis
su curnculum con cierto
detalle. El jurado tuvo
comentarios favorables
sobre la calidad de las
obras presentadas de todas partes del mundo Se
elogi especialmente a
Argentina, Chile, Hong
Kong, Hungra, Turqua y
Uruguay que tuvieron
ms de un artista entre
los 25 primeros participantes clasificados. Se
elogi al Uruguay en forma muy especial por la
excelente calidad de las
obras presentadas, habiendo sido el nico pas
que tuviera tres artistas
entre los 25 primeros. El
FAC tiene programado
organizar una proyeccin

de todos los diapositivas

enviados al concurso en
la pnmavera de este ao
para un grupo especialmente mvitado de direclores y dueos de galenas. colecciomstas, art1stas y crticos de la ciudad de Nueva York
Nmina por orden alfabtico de los 15 artistas
seleccionados :
S u d frie a
He 1en
Mmakgabo Sebidi. Argentma Hctor Guiffre.
Chile Samy Mauricio
8 en m a y o r. M x i e o :
Agustn Portillo. Per :
Jos Carlos Ramos Galvez. Uruguay: Ignacio de
lturria. Hong Kong : TzeHu n g C hui . Corea :
Chang-Bze Hwang. Filipinas: Roberto Bultao
Feleo. Hungra : Arpad
Muller. Holanda: Reinder
Homan. Turqua : Mevlut
Akvildiz. India: Nalini Ma- lani. Jordania : Mona
Saudi. Pakistn : Jimmy
Engineer.
Asimismo se seleccionaron 9 artistas suplentes
para los cuales FAC Ira-

tar de obtener fondos

ad1c1onales del sector
privado para pos1bilitarles su participacin en
este programa. Los mismos son :
Uruguay: Clever Gariazzo Lara. Uruguay :
Nelson Romero. Turqu a.
Aydm Ulken Chile: Enrique Javier Zamud1o .
Hungra: Marton Sarabas. Hong Kong: Osear
Hing-Kay Hd. Japn :
Shinro Ohtake. Zaire . Ma
N'Kondo Ngwala Mavinga. Argentina : Daniel lelaya.
El programa combina
una visita de 30 das conaciendo los Estados
Unidos con una residencia de 45 das en una de
las prestigiosas colonias
de artistas .

En la actualidad lgnaco de lturria est exponiendo en Per y a su

regreso, ampliaremos la
informacin que 1anto
honor refleja sobre el arte
y la cultura de nuestro
pais.

NADIE
DA TANTO
POR
SUS OJOS.
Vea la colecc1n de armazones europeas de este ao en Optica Lux.
Y conozca triple ~ontrol de calidad de sus cristales.

..

, '

1.'

.
"TODO MUSICA''

"

Repertoriode propuesta
En el renovado mbito
IEMPAE en Todo
Msica hay nuevas de la Casa Central, tamy reconfortantes in- bin se ha dispuesto un
novaciones. En su Casa local especial destinado
Central de 18 de Julio para una Academia, don1484. se inici en diciem- de es posible ofrecer clabre del '87 una amplia- ses de msica con profecin locativa que posibi- so res avezados. Una
lita dirigirse a dos merca- preocupacin que comdos : uno es el estricta- plementa lo iniciado, hamente profesional; el ce varios aos, en el local
otro un mercado de con- de Todo Msica -de 21
sumo familiar. As. Ro- de Setiembre y Ellauriberto Fuentes -principal destinado para "Acadede Todo M(lsica- admi- mia de Nios", lo cual.
te : "La ampliacin de entre ambas, ha reunido
nuestra Casa Central nos a 500 alumnos inscriptos:
ha permitido extender los "Los alumnos pueden
rubros en lo que se refie- acceder a este curso
re a equipos e instru- desde los 5 aos de
mentos profesionales edad", comenta Eduardo
para estudios de graba- Romaniello, Gerente Gecin, r~dio y televisin. Y neral, "a alumnos de
por lo tanto, aqu el pro- edades ms adultas". Y
fesional puede adquirir distingue: "Y el nmero
los equipos ms sofisti- de alumnos ha- crecido
cados, contando con el porque cada vez es marespaldo de marcas tan yor el inters de la gente
prestigiosas como Ya- por formar una orquesta
maha, Casio, Roland, en- infantil o una orquesta
tre otras, y con el aseso- profesional. Todos pueramiel'ltO personal, ya den asistir a estos curque adems de comer- sos: desde aquellos
ciantes somos msicos". alumnos que por haber
Y mientras exhibe la pre- adquirido un rgano ya
sencia de un Organo Ya- sustentan el derecho de
maha HX1 , indica: " Slo recibir durante dos meexisten dos rganos de ses un curso gratuito;
esta categora en Lati- otros pueden hacerlo
noamrica: uno est en mediante el pago de una
Todo Msica de Bue- cuota".

nos Aires y el otro en

MUSICOS QUE
Montevideo. Pero si bien VENDEN MUSICA
nos hemos
. .
-preocupado
. Es innegable el inters
de cuidar al mximo el
mercado profesional, he- por acercarse al lenguaje
mos encarado con la musical que en la ltima
misma seriedad el rubro dcada ha brotado en el
dirigido al mercado fami- mundo, razn por la cual,
el mercado tia exigido la
liar".

renovacin y perfeccin
de los instrumentos, porque, como senala Roberto Fuentes, "no slo el
msico profesional busca ampliar su campo de
accin; tambin, nios Y
jvenes han optado por
dedicarse a la msica
como despertar vocacional o simple esparcmiento".
Pero adems. Todo
Msica - atenta a los
nuevos avances tecnolgicos, ha desarrollad o
otros despliegues, como
ampliar el rubro de Audio
o de equipos de Computacin , en el cu al es pos1ble cumplir una actividad
familiar y de diversin,
con la adquisicin de
juegos, disquettes y accesorios. Entre el profe. sionalismo y el esparcmiento , Todo Msica
cuenta con un tercer local : es la sucursal ubicada en el "Shopping Center", donde es posible
adquirir un "cassette" o
el equipo de audio ms
sofisticado. Y ese local ,
dirigido a un mercado familiar, tambin cuenta
con un "staff" de asesores: "Es que con el respaldo de las marcas que
ofrecemos", indica Roberto Fuentes, " tambjn
nuestra empresa siempre
se ha preocupado de que
~~a inte~rante del personal, antes que un comerciante sea un msico". Una peculiaridad
que reafirma una vez ms
que " todo es msica", en
Todo Msica, claro.

Sea
audaz
y
trinfar
E

N cierta ocasin. mencionadas; son las la- celente jugador de ftbol

ante la necesidad tentes facultades que to- americano, y destacaba
de tomar una deci- dos poseemos ; energa. especialmente por su imsin que implicaba gra- habil idad, buen juicio, petuosidad para derribar
ves . nesgos, acud a un ideas creativas y hasta v1- a los contrarios, an
am1go, mucho mayor de gor y resistencia fsicos cuando pesaba mucho
edad y mucho ms sabio en medida mucho mayor menos que el promedio
que yo. Le dije descon- de lo que nos damos de los jugadores. Alguien
solado: "Si estuviera se- cuenta los ms de los hu- le manifest su asombro
guro de salir adelante, lo manos.
porque no hubiese sufrhara. Pero ... "
Dicho de otro modo, la do una lesin, y l coMi amigo me mir por audacia puede originar ment : " Todo se remonun momento y escribi un estado de emergencia ta a algo que descubr
luego unas palabras en al cual el organismo res- cuando era un nio tm iuna hoja de papel, que pon de. Cierta vez o ,u n do que jugaba al ftbo l
me pas deslizndola so- famoso montaista decir en los solares. Durante
bre el escritorio. Aquella que en ocasiones un es- un partido me v repentisola frase encerraba el calador se ve de pronto namente frente a un camejor consejo que he re- en una posicin que no le rredor contrario, a quien
cibido: SEA AUDAZ . .. Y permite retroceder; ya slo yo me opona en su
FUERZAS PODEROSAS slo puede ascender. camino a la meta. PareVENDRAN EN SU AYU- Agreg que a veces l ca un verdadero gigante!
DA.
mismo se situaba adrede Tanto me asust, que ceLas palabras que mi en tal posicin .
rr los ojos y me lanc
amigo haba escrito eran.
" Cuando hay ms ca- contra l como una bala
segn descubr despus, mino que el que lleva ha- aterrorizada, y lo par en
una cita tomada de The cia arriba, pues no que- seco. En ese momento
Conquest of Fear (" El da otra cosa que aseen- supe que cuanto ms
triunfo sobre el miedo"), der!" , observ.
fuerza se emplea para
de Basil King. Me hicieEse mismo principio detener a un jugador de
wn ver claramente que opera, con igual seguri- . gran tamao, menos protuando no haba logrado dad, en algo tan comn babilidades hay de que
mis propsitos, rara vez como el aceptar la presi- resulte uno lesionado. La
se debi a que hubiera. dencia de un comit cvi- razn es sencilla: el imhecho el intento y traca- co o buscar un empleo de pulso es igual al peso
sara. Por lo ger.eral la mayor responsabilidad. multiplicado por la velocausa fue haber permit- En uno u otro caso, uno cidad " .
do que el temor a traca- sabe que tendr que
As pues. s uno es lo
sar me impidiera hacer el cumplir; de lo contra- bastante audaz, hasta las
intento. El miedo es la rio ... Y, salvo que sea leyes del movimiento lo
ms paralizante de todas irremediablemente inep- ayudarn. Esta cualidad
las emociones; puede to, cumplir. El orgullo, el (la voluntad de esforzarse
atiesar los msculos y instinto de competir y el al mximo) no se adquie~mbotar el pensamiento ~ntido de la obli9acin r~ de la ~9~.~~ ~ la maay la voluntad.
se encargarn de que na. Sin embargo. puede
Por otra parte, cada vez uno cumpla.
ensearse a los nios y
que me haba zambullido
Ciertamente, las fuer- cultivarse en los adultos.
en aguas profundas, im- zas poderosas en parti- La confianza en uno mispelido por un destello de cular son espirituales. mo es acumulativa.
valor o de plano empuja- Pero son ms importanCierto es que habr redo por la tosca mano de tes que las fsicas. Si bien veses y frustraciones en
las circunstancias, siem- la fuerza centrfuga de la cualquier programa de pre haba podido nadar piedra arrojada caus la expansin vital; la audahasta volver a pisar tierra. muerte de Goliat. fue el cia en s no es garanta de
SEA AUDAZ . . . no es valor lo que, en primer xito. Ms quien prueba a
una exhortacin a ser te- lugar. hizo que David se realizar algo y fracasa . se
merario e imprudente. La enfrentara con el gigante hallar en mejor situaaudacia implica una de- filisteo.
cin que la persona que
cisin bien meditada de
Es curioso que las no intenta nada y lo loasumir, de cuando . en fuerzas espirituales ten- gra.
cuando. un riesgo razo- gan a menudo su equivaLa audaz confianza en
nable. Y nada hay de lente en el mundo fsico s mismos y la determinamisterioso en cuanto a Un condiscpulo mo en cin suele caracterizar a
las
fuerzas la universidad era un ex-, los ld
~ res del El
mundo
_ _poderosas
:___________________
negocios.
jefe de

-SAINT-HONO~~
,.

Perfumerla
Cosmtica
Bijouterie
Exclusivo

germaine de Capuccini
Tratamiento de Belleza

Galeras lguaz, Libertador. Shopping Center.

Punta del Este, Free Shop Chuy y Rivera.

empresa ms prspero
para qUien yo haya t rabajado era hombre que
tomaba decisiones casi al
instante. "Al menos sola
decir irnicamente. "cometo mis errores con rapidez.,. En alguna ocasin se le pregunt SI no
crea en el adagio que
dice. "'Reflexiona antes
de obrar.
' No" . replic alegremente. Lo malo de ese

;""~

JUNIO 3 - 1988

........-1!

Sea audaz y triunfar

axioma es que s1 nos de- que conquistar. Siendo
tenemos a reflexionar yo un adolescente. visit
demasiado tiempo. o con nuestro saln de clases
excesiva frecuencia, ja- un hombre al que se invims llegamos a poner t a decir unas palabras.
manos a la obra" .
No recuerdo quin era.
Algunos afirman que pero jams he olvidado lo
nuestra preocupacin que dijo: "Amen la vida.
por la seguridad socava Estn siempre agradecinuestra disposicin a co- dos por ella, y demuesrrer riesgos. La iniciativa, tren su agradecimiento
dicen. es la reaccin ins- aceptando las pruebas
tintiva a la ausencia de que les ponga. Procuren
comodidad material.
siempre vivir un poco
No estoy de acuerdo ms all de sus capaciConsidero que la gente dades, y descubrirn que
buscar siempre mundos estas son mayores de lo
nuevos y provocativos que jams haban soado"
Arthur Gordon '

.;r~ ~.::;.=. :..

..... ....
..

" pingeras' . Precisamente hoy por hoy se tra- a comer de la mano del
ta de develar la incgnita hombre) locas, elefantes
de dnde se meten en mannos. ballenas a dosinvierno, en que desapa- cientos metros y solarecen completamente mente en invierno una
protagonizando una mi- paloma antart1ca. as1 cogracin indudablemente mo petreles. Esa contemplaciOn de las dems
misteriosa.
Adems de esos "se- especies del mundo aniores" de frac hay gavio- mal es tambin una comtas. Skas (pjaros del paa para estos homtamao de un guila que bres alejados de toda cis se domestican y llegan vilizacin y de sus res-

pectivas familias . Precisamente la ausencia de

mujeres es otro rasgo tipico de nuestra Base (en
otras ya se las ha integrado). pero slo en el carcter de cientficas
cumpliendo una misin
similar al hombre), algo
que se espera subsanar
en un futuro prximo.
Lo que no est ausente
de la region antrtica es

el juego del destino. S1

Jack Palance se hubiese
enterado que un da atraco un barco frente a la
Base uruguaya y que el
cap1tn del mismo era un
espaol que haba estudiado ocho aos atrs
con el Cap. Romero en
Madrid y al que no pens
volver a ver, habra dicho
su clsico " aunque Ud.
no lo crea" . G. A. R.

El capitn que vino d.el fro

Viene de pgina 1

rosis en el pingino con

miras a robarle ese privilegio para el hombre.
Particularmente en el
rea del Capitn Romero
se est tratando de llegar
a cinco aos continuados
de recopilacin de datos
-la Estacin Meteorolgica en s data de 1985- a
los efectos de sacar conclusiones efectvas sobre
radiacin solar. energa
elica, seguridad en la
operacin area y rgimen de precipitaciones
en la misma Base y el
derrotero que siguen las
masas y frentes de aire
fro, que, naciendo all, al
llegar ac influyen tan
decididamente en nuestro clima.
Esto es sin perjuicio de
la tarea especfica de los
dos meteorlogos permanentes de la Base
-hacen turnos de 24 horas cada uno- que reciben los pronsticos elaborados en su homnima
chilena y los interpretan
para poder orientar correctamente a las lanchas
que salen y llegan permanentemente a la isla y
que son muy vulnerables
al viento y al oleaje.
Aparte de sus labores
profesionales, los distintos integrantes de la Base
se turnan en grupos de
dos para ayudar al nico
cocmero en .. fa tarea de
servir tres comidas al da.
muy ricas en protenas
para contrarrestar el ngor del medio -nuestro
mformante aument

cuatro kilos-, lo cual es

tambin una forma de
entretenimiento para tratar de acortar esa espec1e
de da eterno de la zona
antrtica, entretenimiento que slo comparten
con el video. el truco y la
lectura.
No es de extraar entonces, que, habiendo
uruguayos all, se haya
promovido un torneo de
ftbol -el primero en ese
lugar-, en el cual participaron rusos. chilenos y
brasileros (los nicos con
dotacin suficiente para
armar un equipo), dndose la peculiaridad de
que la cancha no admita
ms que integraciones de
8 jugadores porque ese
era el nico espacio verde y liso que el hielo dej
libre. No necesito decirle
que gan Uruguay, con
sendos resultados de 4 a
O en semifinal y final.
Como b~ lo document su cmara Nikkon,
Romero qued impactado por la naturaleza, esa
mezcla inslita de enormes planicies blancas.
tmpanos enormes. superficie rocosa. musgos y
lquenes como nica vegetacin viviente y una
fauna riqusima que es un
placer aparte. All el rey
no es el len sino el pingino. que si bien no se
deja agarrar ni domesticar, convive con el hombre sin inquietarse ni
alejarse y del cual existen
cuatro vanedad y -miles
de ejemplares, existiendo
islas que son verdaderas

Calefactores
Philips
Cuanto ms nos aproximamos a lo
natural, mejor vivimos.
Por eso, para este invierno, su
mejor opcin es un Calefactor
Philips por convecci6o natural.
Qu es la conveccin natu,..?
Es la circulacio natural del aire
que se calienta en su pasaje por
una resistencia especial, para
despus distribuirse eficazmente
por todo el ambiente a travs de
las rejillas dellectoras de la parte
superior del calefactor

ma

El calor
sano es el natural
Es el calor ms sano porque no
produce olor ni humo, ni ex1ge
ventanas ni puertas abiertas para
ventilar.
Ms calor con menos consumo
Para obtener el mx1mo rend1m1ento
.de calor con el mlnimo consumo de
.energfa , los C!os modelos de

Calefactores Philips vienen con

distintas aHernativas de potencia y
un tennostato que prende y apaga
automticamente el Calefactor,
cuando la temperatura del
ambiente es la ideal.

Super plicticos
Pueden ser usados con pie de
apoyo para llevarlos de un lado a
otro de la casa. O puede fijarlos
a la pared.
Lo decide usted m1smo, sin que le
cueste ms 1

Y muy fcilmente: dentro de la caja

de embalaje viene todo lo
necesario.

Los lleva de aquf para all,

cmodamente, sin que le pesen.

Dlseilo Europeo
Estticamente, los Calefactores
Philips quedan bien en cualquier
ambiente, integrndose a la
decoracin existente.
Respaldo Phlllps
Toda una garantfa de
responsabilidad y prestigio
internacional.

Seguros
Los CalefactOfeS PhiHps no
presentan ningn peligro para
qu1en los usa, ya que estn
fabricados bajo rigurosas normas
de seguridad .

PHILIPS

!'ft'..~

;,," -.
'
-r~
';.r._,.

EL SUCESO DE
"JUAN PABLO 11,
MENSAJERO DE I,..A
PAZ"

uiz muy pocos conozcan su brillante

trayectoria de
msico, compositor e intrprete. A los 19 aos, el
bandoneonista uruguayo
Mario Peralta se fue a
Estados Unidos para
probar suerte. Se radic
en Nueva York y con un
bandonen a cuestas. se
present en varios lugares. Un da lo oy el empresario Leonard Green,
quien fe dijo : "Me gusta
mucho lo que haces.
Quisiera ser tu representante artstico pero debes
cambiar el estilo de tocar. En Uruguay y Argen- a la "Juilliard School of
tina el bandonen se to- Music, donde enriquec
ca sentado, t tienes que mis conocimientos".
Y con ese conocimienhacerlo de pie. Tienes
que ir a lo original y ha- to y talento personal, el
cer de tu Interpretacin msico uruguayo debut
un show junto a tu or- en un recital en Montreaf,
questa". Y as lo hizo.
Canad. "En el 63, debuDe paso por Montevi- t en Nueva York, en un
deo, Mario Peralta, con- concierto de m~~i~~ ~~~
t : "Mi bandonen es sica, en el Carnegie Hall,
nico en el mundo pues donde efectu cuatro retiene siete octavas y me- citales despus", redia de extensin musical. cuerda el msico. Y alLos otros bandoneones ternando con su formatienen tres octavas y me- cin de msica clsica,
dia, o cuatro octavas. La ofreci otras actuacioextensin de mi bando- nes, incursionando en
nen es mayor que la del nuevos estilos: " El msiplano, que tiene siete oc- co latino cua.ndo toca retavas y cuarto o algo fleja al pueblo, a sus raas". Con ese instrumen- . ces. En Amrica Latina
to nico que le haba hay- una riqueza que es
comprado su padre a los tanto de talentos como
9 aos en el Uruguay, geogrfica. Pero en EsMario Peralta ya se des- tados Unidos me adapt
tacaba como un prodi- a las nuevas corrientes
gioso intrprete al reco- de la msica rock. Tcnirrer una partitura que in- camente, los msicos
clua a msicos clsicos americanos son los
como Bach, Mozart y mejores, pero los msiBeethoven, adems del cos latinoamericanos
tango: "Todo lo aprend son mejores en cuanto a
luego de graduarme en el inventiva. Se adaptan a
Instituto Risler de Msica cualquier tipo de msica.
de Montevideo y, cuando No necesitan papeles;
viaj a Nueva York, asist tienen un odo tremendo,
&..L

,, ,

JUNIO 3 - 1988

sensacional" exp lica el Ahora, el msico urubandeonista.

guayo, comenta: "Al oir
el tema de "E.T." pens
que poda hacer una versin rock bailable. Le coDEL TANGO A LA
muniqu mi aspiracin a
MUSICA POP
John Williams y l me
envi la partitura original. Luego de componer
Tal habilidad fe posibi esa recreacin, mi verlit a Mario Peralta a par- sin se grab y el disco
ticipar en varios shows obtuvo tanta difusin y
como actuar, junto al c- xito que por ese trabajo,
lebre Bob Hope, en pro- en 1983, gan el Disco de
gramas de televisin. Su Oro.".
Desde ese momento la
calidad y ductilidad mucarrera musical de Mario
sical fue inmediatament
apreciada: su agente ar. Peralta conoci otras citstico le obtuvo un con- mas.
trato para iniciar su ca" En el 86, recib de
rrera musical con la cadena de Hoteles Hilton, Montevideo la propuesta
labor que ha cumplido de Jorge Pablo quien me
durante ms de 15 aos. anunci su aspiracin de
Entre viajes por los Esta- componer el tema " Juan
dos Unidos y por ciuda- Pablo 11, Mensajero de la
des de Europa y Japn, paz", para que fuera dise consagr. Ya en los fundido en la visita de Su
albores de los aos Santidad, en 1987. TraOchenta, Peralta conoca baj en esa propuesta y
a celebridades tan presti- grabamos el disco."
giosas como el compositor John Williams, autor
de fa banda de sonido del
firm E.T., de Steven
Spiefberg, entre otros
memorab les trabajos.

Sin duda, ninguno de

ambos msicos pensaron
en ese momento fa trascandencia que tendra
ese tema y que no slo en
Montevideo cobrara inusitada difusin ese disco
que fue recreado en versiones en espaol, ingls
e italiano. Si haba concitado la atencin de fa audiencia uruguaya, no
menos fue el xito que
alcanz ese tema al ser
ditundido en ros Estados
Unidos, y se ubic en el
Nmero Uno en fa " United Press._.fnternationf's
List of Hits", en abril del
87, sobre el tema La isla
bonita, de Madonna. La
hazaa de Juan Pablo 11,
Mensajero de la Paz, se
haba concretado. Mario
Peralta haba escrito fa
msica, hizo los arreglos
orquestafes y fue el productor ejecutivo; Jorge
Pablo, cantante popular
uruguayo, haba escrito
la letra y cant la cancin.

Atodos los rn
para toda e

Bu RM

6Bt\~f\9CCO ~~ .

.frrnanb l3ierrt
~
~~
q

Calvin Klei

SWEATER S
EXCLUSIVOS

,1 f

de FABRICACION PROPIA

En el mercado de Estados Unidos, el tema fue

grabado por fa cantante
" gospef" , Sharon Scott,
y se convirti en un suceso. Tanto que, ese disco
fue pre-nominado en
cuatm categoras, para fa
entrega de los famosos
Grammys de 1988. Fue
entonces que el famoso
" The New York Times"
coment: "Probablemente usted nunca ha
odo hablar de un bandonen, pero la msica que
puede producir en las
, manos de un experto es
sorprendente. Dicho experto es Mario Peralta,
quien pone de manifiesto
su encantadora y cautivadora habilidad cada
noche, en el Peacock
Alley del WaldorfAstorla".
Hoy radicado en Alfanta Y con su sello propio
" Rose Records", Mario
Peralta, antes de partir de
Montevideo, aclar: " La
nominacin para los
Grammys me sorprendi
realmente. El tema ha sido usado nuevamente
como cortina para la visita del Papa Juan Pablo
11, en mayo del 88, en
Uruguay. La cadena Univisin, con 484 estaciones de TV, acaba de hacer la trasmisin de la
visita de Su Santidad y
eligi nuestro terQa para
que fuera usado como
cortina musical".
Otro testimonio recibi
el msico uruguayo a su
labor. Fue el propio Cardenal Joseph Card. Bernardin, Arzobispo de
Chicago, quien le extendi una carta que - entre
otras apreciacionessealaba: " ...Vuestro tema musical es el que ms
se acerca al espritu de lh
visita de Su Santidad,
ms que cualquier otra
memorabilia en el mercado... " .
Con tal reconocimiento
y con una humildad que
habla de su grandeza de
genuino msico, Mario
Peralta, aclar: " Ahora
vuelvo a Atlanta. Tengo
mi propia orquesta y, a
principios de julio, visitar Espaa y luego en el
89, ir nuevamente a Tokio, Hong Kong, Bangkok
y Bombay". Una vez ms
un uruguayo destacado
recorre el mundo con el
talento de su msica para
extenderse entre los
pueblos a travs de ese
lenguaje tan incomparable, como es la msica. t

JUNIO 3 1988

-QUE otros jvenes

uruguayos han hecho
honor a su pas. Por un
lado, el Arq. Pascual
Perna Satala, luego de
obtener una beca en Espara del Instituto de
Cooperacin Iberoamericana, debido a sus estudios sobre "Acstica" y
" Lxico en la Arquitectura", conquist otra beca
del Ministerio de Cultura
y Ciencias de ese pas.
Adems, el Arq. Pascual
Perna SataHa, en su estada en Espaa, ampli
sus estudios y se doctor

<1

: . ..,. '

- QUE el consagrado
- QUE luego de una
director John Boorman, muy larga ausencia, exprepara una " remake" pone er Montevideo
del film Ninotchka, que -en la " Galerfa Bruzfue dirigido por Ernst Lu- zone" - el pintor urubitsch, y en el cual sonri guayo Jean Pierre Caupor primera vez en el cine bois, rad icado desde hala " divina" Greta Garbo .. ce aos en Barcelona:
Esta nueva versin se ti- " Esta pequea muestra
tula Glasnost y la historia es un reencuentro con el
de amor que cuenta tiene Uruguay de,de mi ltima
un cambio al revs del exposicin en la Galera
original , en este film, ser del Notariado en el ya
una americana quien se lejano 1971"; expres el
enamorar de un ruso en pintor. "Despus del camino recorrido entre
Mosc.
-QUE este sistema se bsquedas, entusiasmos
ha hecho muy popular en y dudas, es quizs ahora
Europa, sobre todo, en una buena ocasin para
y trabaj en un rea de su los paises en los cuales la mostrar estos trabajos
profesin muy singular. ausencia del sol , requiere realizados en Barcelona y
Se trata de la especiali- la ayuda de mtodos en Maldonado en los aos
zacin de " Arquitectura los que se emplean los 1987- 1988".
de invernaderos", que sistemas de Energa So~~propone un amplio pro- lar.
grama de produccin de
cultivos de plantas y verduras, un mtodo ms
rpido y eficaz que permite alcanzar increbles
mejoras en el cultivo
agrcola. Un ejemplo lo
explica: por este sistema,
en un predio de 1.000
metros cuac:rados, es
...................................................................................-.' '''.'''''''''''''''''''.'.'''''.''-''-'''
posible cultivar diez mil
kilos de tomates.

?\

QUtlAt
(,COt\1 ~S \

?t

- QUE una nueva estrella ha surgido en la

cinematografa de Hollywood. Se trata de la
excelente actriz Anjelica Huston , hija del
maestro John Huston. La
intrprete de El honor de
los Prizzi, Gente en Dubln y Jardines de piedra, ahora, en el apogeo
de su carrera, ha expresado: " En estos tres films
que film me he sentido
como una actriz resucitada y he trabajado mucho, al extremo de parecerme un caballo que corre vertiginesamente a
travs de los obstculos" . Y al reconocer su
formacin interpretativa,
extendi : "John Huston y

Frmcis Ford Coppola

han sido los maestros
que, con diversos mtodos, me han conducido
en mi carrera. Ellos me
han dado los ingredientes necesarios que todo
intrprete debe tener para vivir cualquier emocin. Mi padre ha querido
que yo interpretara su
testamento en " The
Dead", el ltimo film que
dirigi antes de morir.
Coppola, me eligi para
rcordar y acusar un
acontecimiento histrico,
tan intil y trgico, como
ha sido la guerra de Vietnam. Y tanto " The Dead"
como " Jardines de piedra" son dos celebraciones histricas que el cine
ha rescatado".

Las marcas
del furor.
~
~

>
w
a:

tan exclusivas como

a.

leather

e-----
o
..

MODA EN CUERO

MfliiiM~~~

ltitiiM.....B!I

CENTRO
SHOPPIN G C E NTER
CARRASCO

u ..-...~.........,.li ili 1l i