Sie sind auf Seite 1von 2

Ist es das Los der Menschen, dass die Jahre

zerrinnen werden, und dass sie schliesslich


zugrunde gehen werden?
Das Buch ist mein.
Sein Haus ist grosser als unsres (das unsere, das
unsrige).
Dieses alte Auto ist sein.
Das Auto ist Ihres.
Ich schicke meiner Schwester einem Ring. Was
schickst du deiner (der deinen, der deinigen)?
Mein Vater ist in Deutschland. Eurer (der eure, der
eurige) ist in der Schweiz.
Schmecken
Unser Bier schmeckt nicht so gut wie deins.
Das Fahrrad
Das Fahrrad ist ihres.
Das meinige steht auf der Strasse.
Das seinige ist kaput.
Die ihre habe ich nicht mehr.
Das Messer gehrt Macki, die Pistole ist mein.
Es ist unseres.
Es ist das unsere.
Die Meinen werden mich lieben.
Er lief auf die Seinen zu.
Im Frhling summen die Bienen im Garten.
Die Bienen, die im Garten summen, sind doch eure.
Eure Bienen habe ich lange nicht mehr gesehen.
Ihre Bienen wohnen in Bienenstcken.
Und jetzt kehren wir zurck zu Im Westen nichts
Neues.
Schwer
Der Mut
Die Schwermut
Ihm liegt eine grosse Schwermut auf dem Herzen.

Is it the lot of men, that the years will go by, and


that they will eventually perish?
That book is mine.
His house is larger than ours.
This old automobile is his.
That automobile is yours.
I am sending my sister a ring. What are you
sending yours?
My father is in Germany. Yours is in Switzerland.

To taste
Our beer does not taste as good as yours.
Bicycle
The bicycle is hers.
Mine is standing on the street.
His is broken.
I do not have hers (theirs) any more.
The knife belongs to Macki, the pistol is mine.
It is ours.
It is ours.
Those who belong to me will love me.
He ran towards his loved ones.
In Spring bees hum in the garden.
The bees that hum in the garden are yours.
I did not see your bees any more for a long time.
Your (her, their) bees live in beehives.
And now we return to All Quiet on the Western
Front.
Heavy
Courage, spirit, heart
Melancholy, depression, sadness
A great melancholy of the heart lies in him. His
heart is filled with great sadness.
Strzen
To fall
Bestrzen
To confound, to dismay
Die Bestrzung
Dismay, consternation, confusion
Alles, was er denkt, ist nur Schwermut und All what he thinks is only sadness and confusion.
Bestrzung.
Der Staub
Dust
Stuben
To fly off or about like dust
Fort
Away, gone
Fortstuben
To fly away like dust
Schwermut und Bestrzung stuben fort.
Sadness and confustion fly away like dust.
Schwermut und Bestrzung stuben fort, wenn ich Sadness and confusion fly away like dust when I
unter den Pappeln stehe.
stand under the poplars.
Aber viellicht ist auch alles dieses, was ich denke, But perhaps all of this that I am thinking is only
nur Schwermut und Bestrzung, die fortstubt...
melancholy and confusion which will fly away like

dust