Sie sind auf Seite 1von 13

Nlr, rlrlxrr'p.

rrs
\TRKEHR, REISE, TOURISMUS

VERKEHR, REISE, TOURISMUS


Stadtverkehr

Bus, StraBenbaltn
. we]ches silld ffeDtJichs Vefkehrsmitte]?
. wie benutzt man ffentiiche Verkehrsmittel?
. Gibt es fiir jedes Verkehlsmittel andere Bestimmungen?
. we]ch vor|eile hat eine Monatskate?
lm stadtvelkeh velkehren ffentliche Velkeh$mittel und Privatfahfzeuge.
Untel ffentlichen VelkehlsmittIn veNteht man normalerweise Busse, obusse, die U_
Bahn, StralSenbahnen, lluszeuse u]ld Schiffe.
ln den meisten stdte! findet man Busse, in den gTBeIen grbt es eventuell auch
stra]3enbahnen und obusse, in Budapest findeN man alle ffentlichen velkehlsmittl'
Es ist am biligsten, wellt man eine Monatskarte kauft. Die6e kann man beim
Yerkehrsunternehmen kaufen, irr Budapest auch an den U_Bahnschaltem und ir'r de
Tabaklden. Wenn rlan einsteigt, muss man diese dem FahIeI einfach vorzeigen, in
Budapest nul dem Kontlo eur.
Die I'ahrkarten muss man in der Hauptstadt und in einigen anderen Gro}stdten im
Voraos kaufen. Wenn man in den Bus einsieigt, muss man diese entwerten. I1r den
Fahrzeugerr gbt es mehlele Apparate' Man steckt den Fahlschein in diese hinein,
zieht eiEen Hebel nach vorn und der lahlschein wild dulchlche}t. Mit einem
Fahrschein kann man von Endhaliiestelle bis Endhaltestelle fahren. Wenn man
umsteigt, muEs man eine neue Kalte entweTtn'
In Klehstiidtn kann man den Eah].schein e\pntuell aucir beim Fahrer kaufen, aber
nicht belal]. Da ein lahrschein zien ich teuel st, lohnt es sich, eine Monatskarte zu
kaen, wenn man olt fafut.
Fr die sbanenbahn geiten dieselberr Regeln, die auch f! Bsse gtiig sind.
I{eutztage gibt' es einheitliche Fahrscheine r alle Fahrzeuge des ffentJichen
Verkehrs. Auch in der SbaBenbahn findet der Fahrgast die gleichen Entwefier wie im
Bus, die Bedienung ist auch gleich.

Obus
Die obusse sind recht umweli]freunallich. sie werden nm]ich r.on einem Elektromotu!
a4etrieben, del leise und stalk ist und ohoe Abgase fhlt.

Sie haben aber einen Neohtell, sie brauchen eine elektrische Oberleituns und das
Fahlzeug muss sich immer n del Reichweite dieser Leitung aufhalten. Die obusse
fahlen natIlich nur auf den f sie ausgebauten sbecken' ohne oberleitung knrren

sie nicht verkehren.

U-Bahn

wie fhfi man mit del U_Bahn?


welche ist die lteste U_Balrn auf dem europischen Kontinent?

Die U'Bahn vekehrt unter der Erde in einem Tlnnel. Die Fahtgste falrren mlt einer
Ro]ltleppe zu den Zgen. Die Fahlkafie muss marr noch r.or der Rol]treppe entwerten,
elst danach daf man die Rollbeppe betleten' Man steckt den Fahrschein in einen
Apparat hinein urrd del Appalat macht alles andele' I eniwedet unseren Fahlschein'

Nr-r, ruar<rrn.rrs
VERKEHR, REISE, TOURISI\IUS
Mit einem einfachen Fahlschein daf man nut ill eine Richtung fahren md nach

einer bestimmten Zeit muss man einen neuen lahrschein entwerten.


In Budapest befindet sich die Iteste _Bah]rlinie des eulopischen Kontinents. 1896

wnlde die untr

del Andlss},'stlaBe velkehende Millenniumsbahn dem verkehl

belgeben'

Vorteile der ffentlichen Velkehlsmittel


Es ist sehr

und umweltfeunal]ich, fentliche verkehsmittel im

umweltbervusst

stadtvelkeh zu benutzen. NIit diesen kann man grol3e Melschenmengen befrdern, sie

sind schnell, brauchen keinen Parkplatz, sie belasten die Umwelt weniger als die vielen
PKW-S. Sie kommen in kulzen Zitabstinden und haben im stadtvelkehr Vorrang'
Die U'Bahn ist am allerschnellsten, denn sle hat keinen Gegenverkehr, keine
StraBenkreuzungen, keie roten Ampeln.
Die stla8enbah ist eigentlich auch nur von derr Ampeln abhngig. sie hat einen
eigenen Gleiskryer auf del Fahlbahn, wo sie absoluten volmng genieJt'
Die stadtbusse sind seit Kurzem auch schneller geworden. Wo es mglch ist, hat
man fiir die Stadtbusse mit eiler spelinie eine eigene !'ahfsp gesichelt, die nur
bestimmte Fahlzeuge befa]rr'en d en. Da es staindig konbollielt wild, tei]weise mit
Kameras, benutzen die Autofahfer diese spul tatschiich nicht.

PKW
.
.
.

Sind die modemen PKw-Motoren um\yeltfleundiich?


welche Nachteile hat der PKW m Stadtverkehr?
Wie knlt lnan Velkehlssijaus vorbeugen?

Von den Privatfahrzugen sind die Autos im Stadtvelkeh am ploblematischsten. Die


meisten heutigen Fahrzeuge sind mit umweltfreundlichen Motoren ausgestattet und
iassen niclrt so viele schdliche Abgase in die Lul ab, sie belastel abel botzdem
bedeutend di Umwett.
In den meisten utos sitzen 12 Pelsonen, die Kapazitt des wagens ist also nicht
ausge]astet. Zu den spitzenzeten stockt del Vefkehf oft Y{egen del vielen Fahzeuge
auf den Strafien' Man kann ]richi vo?lvrts kommen, man steht mehr, als man ffirt.
Dabei }uft del Motol stndig, das kostt Benzin, Zeit und Ner'ven. Es wijfe vel
besser, den Wagen am stadfuand abzstel]en oder zu Hause in det Garage zu lassen
und mit ffentlichen velkehlsmitteln zur rbeit zu fahfen.
Wenn man schon in Zielnhe ist, finclet man oft keinen Palkplatz. lvenn doch, dann
bezablt man eine stange Gld frs Parken. Kommt man 5 Minuten zu spt, findet
man schon einen stlaiettel an de} scheibe oder, rvenn man eventuell falsch geparkt
hat. eine Kralle am Rad.
Mopeds, Fahrrder, Ro schuhe, Rollel, l{otorrollel, auBerdem natrlich en
splechende Fahadwege knnten einen Ausrveg aus dem hufigen Verkehrschaos
ffentlich
das Verkehrsunternehmen 's
dur'chlcbern gy, h
del Entrverter' 's der Tunnel s
der Zeitabstand 'es
der Vorrang 'es -e

-e

der Gegenverkehr 's

nyiL'nos
kzlekedsi vIlalat
kibukaszt, tlyulraszt
jegykezel szerkezet
a1agt

elsbbsg
szembejv

forgalom

nl'r,

ruaxrro.rrs

VERKEHR, REISE,

dle Spenlinie -n
ausgestattet sei1)
ablassen, lsst ab, lieJ ab, lr' abgelassen

ausgelastei sen
die spitzenzit -en
stocken gf. h.
der N{otor luft

eine Stange Geld

TOURISIVTUS

zrvona]

kibocst' ra6zt
ki van hasznlva
cscsid

akadozik
egy halom pnz

Fernr'-erkehr

Bus
. wie sind die heutigen Fe]'nvefkehlsbuss?
. was kann di Pfukt]ichkeit del Fernverkehrsbusse
. wo Lann man Fahlkarterr fr die Busse kauferr?

beeintlchtigen?

Die Autobusse sind auch wichtige lernver*ehrsmittel. Sie sind heutzutage sauber,
schnell, L']imatisiert, bequem und meistens pinkt}ich. Sie haben fast imel ganz
krl'vienp, nPllF, hli.hP F"hre.'
Das gTate Problem bilden fr die I'ernvelkehlsbusse die unsichelen stlal]envelh]tnisse' Wenn man pnkt]ich ilgendwo ankomrrren muss, soll man nicht den Bus
nehmen' En Urra]1 auf der sfuecke, ein Rohrbruch irr enem Dorf, eine Um]eitun&
ein Stau knnen die genaue Aruntbedeutend beeinbchtgen. Es ist eigentlich
schade, denrr der Bus ist fr viele vie} angenehmel' als del Zug. Es bestht die
N{gchkeit, die Fah}aten f1'die Fe.elkehrsbusse im Yoraus zu lsen. Man kann
sie aber auch beim Fahrer kaufen, Monatskarten ratitlich auch.
Mit dem Bus kann man auch ins us1and fahre+' Man steigt in Budapest oder an
einer anderen Haltestelle in .len intematlonalcn Bus ein und stetgt irgendwo in
Eulopa aus. Das st ene krrttir.ier'le und bequeme Art del Reise, deshalb bevorzugen
sehl e]e Fahlgste die intrnationalen Busse.
Im Bus sibt es keine Platzkaften, man sitzb dorl, wo man einer Platz findet.

Zug

.
.
'.
.

Welche Rolle spielte der Zug frher?


Welche Fahrzeuge bitden fiir die Eisenbahn eine Konkurrenz?
was fiir Zge kennen sie?
was uleNcheidet de verschiedenen Zugt}?en voneinander?
Wo kaufen die Falrrgste die Fahkalten und Platzkarten?

DeI Zug wal n den guten alten Zeiten Massentfansponittel Numel 1' tr'rihel sind
desige Menschenmengen mit dem Zug seablen. Es gab nmlich keine andere Mglichkeit' De Busse *'arcn ]ange Zet nicht zuver)ssig, nicht pn}tJich' Die Zge wajen in
den sechziger, siebziger, sogar in den achtzigel Ja]'en imme! vou' sie stanken, walen
schmutzig, es gab kenen freien Platz, aber sie kamen und alle Leut passten hinein'
Mit der Zeit bildete der PKW eire gro8e Konkurrenz, dann kamen noch die Busse
dazu, aber sehr viele l\{enschen sind der Eisenbahn auch heute treu geblieber. Sie ist
nmlich immer rroch am sichelstn.
Es gibt Pelsonenzilge' die halten an jeden Nussbaum, Eilzge hlten schon seltener,
Scbne[ziige oder D-Zge halten in den gT]elen stdten' Die Ec- oder EcE'Zge
halten n ganz se]ten, deshalb sind sie schne]iel als die andererr. Fr diese muss
man auch efue Platzkarte karfen.

149

Nr-l rlrarn'o.rrus

VERKEHR, REISE, TOURISMUS

Die Fahrgste knnen ih?en Fahrschein auch im Volaus l6sen, so bratrchen sie nicht
vor der Abfa]rrt Schlange stehen. Au den Zug rrruss man auf dem Bahnsts waltel'
Die Zge fahren mit Schaffner, eI konbo ie}t die Fahrkarten und die Ausweise fr
eil1e eventue e Ermnigung'
Man kann in eilem Abtei1 eTstel K]asse bzw' zs'eitel Klasse fahrcn. Rauchel knnen
einerr Platz im Rauchfab{eil, Nichbachel im Nichtrauchenbtei] bekommen. lm
speisewagen besteht whrend der ganzen Fahlt die Mglich}et zu speiserr. Die Preise
sind aber sehr. hoch.

Schiff
Schiffe verkehren auf seen und Elrissn. Hochseeschiffe natiirlich au hoher See. De
Fahrkarten kaft man an del An]egeste]le odel in den Hfen. Man steigt ein, geht an
Bord, dort wiTd die Fahlkalte entrveltet. Das schiff ist kin schnelles, dafiil abel ein
rcclrt lomantisches Fahrzeug' Man kann an Bord gemtlich herumsitzen, die Gegend
bewundem- schne Aufnahmen machen'
Eine Ausnahme bilden die Tlagfleelboote, die mit eine Gescbwindigkeit von 60-70
stundenkilometem bel das Wassel gleiten.
Elne Schifffahrt ist mmel ein besonderes Erlebrris' Bei stiilkelelrr wind ist das
Reiseerlebnis noch unvergesslicher.

Flugzeug
. Ist das Flugzeug ein MassentraNportmittel?
. Wie kommt man zu den Flughfen?
" Wie verlufN das Einchecken?
. \\rlche sichelheitsmalJnahmen werdn am Flughaen volgenommen?
. Was passiert nach dI Abfertigung?
. Was macht man an Bord?
. Wovol wouen die sicherheitsbeamten de F]ugzeuge schtzen?
. Warum haber viele leute vor dem Fljegen Angst?
. Warum muss man mit Billigfliigen vorsichtig sein?
Ein lltagsmensch ftiegt nicht sehl oft' Wenn man mit dem F]ugzeug fliegt, Ieist man
meistens ins Ausland, man blauchi also auch Reisdokumente.
Der Flughalen befindet sich meistens am Rande der Stadt. Man muss also
hinausfahren. Dazu kann man ein Taxi nehmen oder die Zubringerbusse, die in den
stdten an mehrercn Steilen halten und Fluggste aunehmen. Diese sind wesentlich
billiger als die Taxen.
l\{istens n1uss man zlvei stundn vor dem Abflug am Flughafen sein' FiiI die
Elledigung der Folma]itten, fr das Eirrchecken bnucht man so viei Zeit. Die
Ilugkafien oder !'lugiickets muss man vorher buchen und diese am
Abfer.tigungsstand vorzeigen' Dann .wird das Gepck gewogen und wenn maE
bergepck hat, muss man eite Extr.agebiilrl zahlen.
Nit def Handtasche geht man zur Pass_ rrnd Zollkontroile weiter. Zur
Sicherbeitskontrolle muss man durch eine Art Tor hindurchgehen und wenn der
Appamt piept, muss man sich manchmal sogar ausziehe, natiillich in einel
sepalatn Raum. Die sicheitsmannahmen
sind sehl wichtig und passieren immer
lm Intelesse del Fluggste'
Es gibt Terroransclrlge mit Bomben, mit gefhllichen stoffen ud substanzen,
Flugzeugentfbtungen und die Sicheeitsbeamten wollen den Terloristen natiiriich
das Hand{'erk legen.

Nr,l rlraxrrp,rrs
\TRKEHR, REISE, TOURISMUS

Nach den Kontlo[en waltet man im Tlansitbereich auf den

sta. Meistens

geht msD

durch einen Schlauchtunnel an Bord. Dort nimnt man Platz, schnailt sich an, stellt
das Raucben ein und waltet auf den Ab1ug' Vor dem stalt beglii-Bt der Kapitiin die
Fluggste, dan1} rout e Maschine auf die staltpiste hinaus und staltet. Wenn das
Fiugzeug die Flughiihe eeicht hat' werden den Fluggsten von den stewaYdessen
speisen und Getrn}e angeboten.
oft gibt s Bi igtlge in ve$chiedene Stiidte. Diese sind zwar wesentiich billiger als
die nolmalen, aber man muss nit ihnen immer vorsichtig sein.
Der Landeflughafen ist nicht garantiert. Es kann sein, dass die Maschine weit von
unselem ZieI entfemt landet und die Fahrtkosten zum zieloft tlagen die Fluggste.
An Bord muss man ftir alles zablen und der Riickflug kann auch nicht gleich
mitgebucht werden.
viele Leute haben ngst vor dem Fliegen' sie fhlen sich eingespel, habn
Platzangst odel knnen nicht verkraften, dass sie bei GefaiT auf die Maschine und
auf das Pelsonal angewiesen sind' Man hrt oft von Flugzeugabstien, von
folgensch\,i'eren technischen Problemen, von Luftpiraten, aber im Vergleich zu
andercn Tahrzeugen ist das llugzeug sicherel als die anderen. Exper1n und Leute,
die oft fliegen, sind der Meinung, dass die grBte Gefafu bei einel FlugTeise die !'ahyt
zum llughafen bedeutet.
Tlotzdem ist es immer ein betuhigendes Gefhl, werrn man nach einem Flug glcklich
gelandet ist.
die SbaBenverh:iltnisse Pl.

del Rohbruch s -e
die UDleitung an
gy. h.
binhchtigen
stinlen, stanl(, h. gestunlen
del Eilzug s -
die ErmBigung _en
an Bord gehen, ging, i. gegangen
das TTagflgelboot -es 'e

gleiten, glitt, i' geglittn


der Zubringerbus -ses -e
der Ablug -s -e

die Erledigung -en


das Einchecken -s
wiegen, wog ab, h. gewogen
das bergepck s
der Tenoranscbiag -s -e
der Entf liluer s'
das Handiverk legen gy. h. +D
der Schlauchtun el's'
einstellen gy. h. elv.
die Flughhe -n
einspelren gy. h. elv.

Platzansst trabeD
vekraften gy. h.

del Abstu _es -e


der Luftpirat -en 'en

tviszonyok
cstrs
trel6t
krosan befolysol
bds, bzlik
6ebesvoirat
kedvezmny (r)

hajIa szll
szrnyashaj
sikliL suhan
IeptIi busz
induls (repijl)
elntzs
becsekko16

Ienr (sd)
hIslyos csomag
terloltmads
e1teIt6

vget vet vki kafos tevkenysgnek

reptri helDy

beszntet megszntet vmit, felhagy vmivel


replsimagassg
bezr
klausztrofbis, nem bja a bezsgot
elvisel, kibI, feldolgoz vmit
lezuhans, zuhans
lgi karz

$'t

Nr,l TMAIFEJTS

VEBKEHR, EEISE, TOURISMUS

Urlaub

Urlaub im Inland

.
'.
.
.
.

Wayum rnachen die meiston Menschen nicht zu Hause Urlaub?


welche schnen Reiseziele kennen Sie in Ungarn?
welch Untunftsmgchketen hat man, wenn man verrest?
welche DieNtloistungen lrann mal mit rler nterkunt bchen?
wie Bollten Paarc mit untfschiedlichen Inteleseen ibren Urlaub gestaltn?
velbngen sie lhlen Ullaub gem bei ve}wandtn?

it Urlaub f:ihrt, mchte man eidach von zu Ilause weg. vele sind df
Meinng, dass man sich zu Haus ncht richtig erholen kann' Man muss verreisen,
andIe Leute, andere Landschaften sehen, andere Luft einatmen und zwei Wochen
Ing Eicht an die Albeit denken. Daduch kanE man seesch und kaperlich seine
Battotien wiedeT aufladen' Dan l(gnn leue Kr:ift auftanken' Nach dem Urlaub kean
man el mehr leisten'
Die $oae Fge bi der Planung eines Urlaubs ist rnrne wohin?
In unserem LaDd gibt es ach seh viele schne Reidezrele' wo man eilen schnen
Urlab velbringen kann'
DeI Plattnsee hat sowoh} iL schwmmel als auch fr efuache Badegsto eine gToBe
A$ziehungsklaft. DeI see ewImt sch schnell, die stlnde sind gut geplegt, das
Wassor ist saubel und gesund. Viele kommen aus dern Ausland zum Balatob" und das
schoD teit Jahre. Nicht n das wassel zieht die cst ar! sondem auch die schne
Umggbung' die sehenswiildi8keiten in den Stdtpn und Drfern der Regiorl die
8!ten Weine undlicht zuletzt die Gastfueundschaft der BevIkorung.
Es gibt noch violo wunalel6chne Udaubs8biet'
Im siiden des Landes haben wir die
stadt Pcs [Finfkilchen) mit ihrel wunderbaren Umgebuag. Nicht EuI die stadt iBt
sehr beeindruckend, sonder auch der Awb]ick votr den Be1gn auf die ganze Gegend
ist unvelgessch' Das stadtzentrum mit den altchristlichen Glbern, mit dor
bischlichen Ibthedrale gehft zuln weltkultwelbe'
MaI! kann in unserem Land Bulgen besichtigen, in Termalbedern odei in eingm
Erlebnisbad baden, histolische GedonLstiittel bosuchet und de guten Weine
probieren.
ln Ungam kostt en Urlaub etwas weniger als im Aueland' Man kann in einem Ilotl,
in einel Pension, in eiDem Privathaus eine UntIkuDft bchsn oder im Rabnen <les
Dorftou.rismus in einem Bauemhaus' Man kann abel eucb zelten, mit eintD
Planwagen zwei wochen lang dulch dio Puszt ziohen und es gibt noch viele andrc
Miislichkeitn.
Man kann seinon Ullaub allein organisieren odI das 8Enze Pao8Tarm sat,
UntIkunft bei einem Reisevelanstalto! buchen.
Man kann die Untelkunft mit Flh6tch mit Halbpenson odel mt vollpension
bchen, ie nachdem, ws marr grn hsben mcht'
Auf Urlaub fathrt man meistens mit dor Fami. singles fahIen entwedeI allein odI
mit Frcunde1), guten Bekannten. oft buchen sie eine Gnrppenrese'
Bei der Planurg dee Urlaubaprogramma muss Ell unbedilgt berckEicbtigelr" was
einen entspanlt und frt machL wenn die U aubsfuiiume deT Paare zu wit
auseinander liegen, ist es vielleicht br8sel, getrennt zu fahlen. Will man das ncht,
sollen die Padner nicht unbedingt dasselbe Plo8Tammangbot mitltrachn. wen! er
gerE leitpt und 6e Belge bedteigt, sollen sie sich einer arrderen Gruppe ansch}ie8orl
Am bend ktrnen sie dann einander evhleD, was sie gemacht haben.
wen Ean

152

Nr-l

ruaxrrn,nns

\ERKEHR, RTSE, ToURIsMUs

Manche fahren zu venvandten auf Urlaub' Das ist vielleicht eine billige Lsung, abel
man mu6s 6chon damit rechnen, dass die Verwandten auch mal zu Besuch kommen.
wenn die eine Familie die andere bedient, dauIt die glto stimmung bestimmt nicht
lange. WilI man mit Ver'wandten zusammen sein, solte man vi[eicht zueammen in

Urlaub ahren'

seine Batteden aufladen, ldt auf,

au h' auf8eladen
die Anziehungskrat -e
die Gastfreundschaft
das WeltlNlturerbe s
das Erlebnisbad -es -er
die Gedenkstiitte n
der Planwagen 's ziehen, zog, i. gezogen
bedcksichtigen gy. h.

lud

felti'ltdik
vonzeI
vendgszelett

vilgIi'ksg
lmn}{iild
etlt1khely
ech6 szekI

vonul

figyelembe vesz

Ein Urlaub mit den Eltern

.
.
.
.

Wo baben Sie letztes Mal Urlaub gemacht?


Wo haben Sie gevohnt?
Warum sind sie iD di Berge gefahren?
Was haben sie tagsber gemacht?
Sind Sie abends ausgegangen?
Haben Sie den Uriaub interessant gefunden?

Vo.iges Jahr haben meine Eltern und ich im Donaulnie Urlaub gemacbt. Wir haben
n einem Feriendorf 8ewohnt zwischen den Bergen. wir haben einen groBen
Bungalow gemietet' Zwei Zimmer, eins fr mich, eins hir meine Eltm, ein Bad und
eine klehe Kche waren darin'
Wir sind mit dem Auto gefahren und haben die ntigen sachen Eitgeb!cht. In dI
Nhe iral ein groBes Schwimmbad, wir sind aber nicht zum Baden gefahlen. w
woltn das Donauknie kennen lenen und in den Belgen el wandern' wL a]le
wandefn ge!n' Das war ein aktiver Urlaub, mit ein bisschen Faulenzen und mit el
Bewesune.
Molgens sind wil gegen acht Uhr aufgestanden, dann haben wi etwas gegessen,
packten nsercn Rucksack und machten uns au den Weg. wir hattpn jeden Tag
schnes wetter. dje sonne schien wa}m, abel im wald war es angenehm kiiN. Jeden
Tag hatten wir etwas anderes vor. &Ial rvandeTten wil n bs zum Plateau nacb obe\
mal bis zul obelburg visgTd' mal haben wil auf del andelen seitr del Donau
schne Wandefungen gemacht.
Gegen Mittag kehr1en w in einer caststeft ei und aBen zu Mittsg' za
Abendessen sind wir manchmal ins Campingplatzresturant gegarr8D odel wfu haben
einfach wIstchen gekocht.
Zum Ausgehed war alles zu weit aber die Disco hat mir in dieser Woche nicht
gefehlt.

Im Haus hatten ]iI einen Felnsehel' Wir haben uns des und das ange3uckt, dann
6chliefen wir schnell ein.
Nach einer Woche fiihlten wir uns wie neugeborcn. Ich hiitte nie gedacht, dass es so
erholsam sein kann, aber ehrlich gesa8t reichte eine Woche vollkommer! aus. Eino
zweile vrre gchon langweilrg geuesen'

{53

Nr,l

rIuaxrrr.ns

VERKEHR, REISE, TOIIRISMUS


das Feriendor -es -er
fautenzen gy. h,
einkehren gy, i, elv. Wo?

dlfslu
lustlkodik
betI vhov
pihentet, dt, fuisst6

erholsam

Urlaub im Ausland

l
'.
'.
.

we]che Beisedokumente braucht man fiir eine Reise in EU-LndeI?


welche Roisedokumente breucbt man fr eine Reise in ande}e Liindel?
Elha]ten ungarische statgbrger in del EU airztliche Ve$olgung?
Warum lohnt es sich eiDe versicherulq abzuschlieBen?
wolauf soll mad bei einer Karelve$icheruDg achten?
Welche Dokumente brauchen Autofabrer bei einer Ausland5reise?
worbr Bol] sich del ReiBnde vo} del Faht immel infoTmiIen?

Wenn man i!6 AuBland auf Urlaub fiihrl muss man sich bestimmte Reisedokumente
besolgEn' Fiihrt men in Eu-Liinder, blaucht nan eigmtlich gar nichLg Nees. Man Lflnn
sowobl Eit dem Reisepass als auch mit dem Personalausweis fahren. Die
Reisedokumente weden innerhalb der EU nicht mehr kontrollieyt, nur an der Gronze.
Wenn man n andere Lndel fiihrt, blaucht man einel B'eisepass. Bestimmte Lnde,
die den visumzwang ichl, aufgehoben haben, veflaDgen von dn Einreisnden auch
ein Visur!. Diese6 Visum kann man bei der jeweiligen Botschaft beantragen.
zu eineT 8ewisBen zlichen versolgung 6ind wil in der EU be}echfut' dazu blaucht
man abel ein Besttigug von del Xrankenvelsicherung.
Wenn man abel ein bisschen volbaut und auf Nunrmer Scher gehen will, ]ohnt es
sich bei einer Versicherungsanstalt eine Xranlenversicherung und ejne Versicherung
gegen Diebatahl _urrd Unfall abzusc} ieoen. Die VersicherungBarBtltn bietn
veNcbiedene Konshuktionen an_ Bei eiDigD ist man nur bis zu eiaer bestitlEten
summe ve$ichet bei den anderen ist die versicherungssumme ulb8renzt' Man
muss auch darau achten, ob msn die Zeche vol ort begleichen muss uld das Geld
erst spte! vor del velsicherung bekommt, odel ob die vesichrfung alles
unmittelbar mit dem Nrankonhaus oder mit dem Arzt regolt.
Wenn man mit dem uto ?ihrt, braucht man die 8Tirre Karte' die man bei del
veI6iche}un& wo man plchtversichelt iot, abholen Eusg. Damit kann ruab im
Ausland beweisen, dass man eine giiltige Versicherung hat,
De Fhrefschein ist in Eulops befall gItig, bestimmte LndeT haben abeI andere
Regelungen. Man soll sich vo! der Reise nach den speziollen Verkeh$vorschriften
elkuldigeT!' d6mit mrr nichts Unangenehmes erleben muss.
Fiibrt man mit eirlel ReisegTuppe, so braucht maa nul die persnlichen Reise
dokurnente.

Wenn man in exot'ische Lnde hsoll man nachfragon, welche Impungen man
vol del Rese braucht, woauf man im Reiseland achtn soll, welche besonderen
Vor6chriften fii.r das Land giiltig sind, ob mln ein Visum braucht usw.
bercchtigt sein zu+D
die vemicherungsanstalt,
de" Dibstahl - -

_n

die Zeche beglechen, begch, h. beglichen

vo. Ort
unmittlbaI
pflichtvIsichert
die Regelung -en

r54

jogo$rlt l'mire
biztost intzgt
lops, tolvajls
kie8yen]ti a szlt
a

hebszne

kzvetleniil
ktelez felel6sgbiztostssal rcndlkez
szablyozottsg, elIs

Nll

rryrexrr'p.rrs

\TRKEHR, REISE, TOURISMUS

die VoNchrift -en


die Impfung en

e]6rs

Reisevorbereitungen

'
'
.
.
'
'

Bei wenl kann man sich am einachsten ber Reisen informieren?


Wo kann man sich nach weitelen Einzelhiten elkundigen?
Welche Dokumente soll man ffu ene Rise besolgn?
was nimmt man fi eine lngere Reise mil?
Wem veltlauen sie IhI Tiere und Pflanzen a11?
Wie kann man Tiere mit ins Ausland bringen?

Von Bekannten und I'rcunden kann man gute Urlaubtipps bekommen. Wenn man
vom Ul1aub nach Hause kommt, elzh]t man den Bekannten' wie es doft wal, wie es
einem gefallen hat. oft machen uns die andelen Lust, nchstes Jahr dorthn zu
fahren urd alles zu erieben.
Man kann am besten be den Bekannten Infolmationen enlroten, denn sie kennen
alles aus eigener Erfabrung. Sie kijmen auch sagen, was sehr gut war, was man
anders machen msste, was man unbdind mitmachen soll und was nicht'
Wenn das eine Gruppenreise war, haberr wir auch schorr das richtige Reisebro. Wil
kommen bei ihnen vorbei und fragerr nach den Mglichkeiten fIs nchste JahI. wil
knnen auch Pfospekte besolgn und im Intemet knnen wir auch nach
1!glichkeiten suchen'
Wenn wir uns entschieden haben, so en wir die Reise buchen. Die Reisedokumenie
und die ntigen visa und ImpfungeD sou man Iechtzeitig beantlagen'
FiiI eine Reise soll man auch dies und das ein]raufn und bestimmte sachen, die man
mitnehmen will, soll man waschen, bgeln, zusammelegen und schlieBlich irr den
Koffer packen. was in den Kofer kommt, bngt davon ab, wohin wir fahren. Vom
Badeanzug bis zul skiauslstung kann man vieles mitnehmen' Man darf aber die
tg'Iich einzunehmendeD Medi]rament und pe$n]iche Sachen, die man tagtg]ich
braucht, niclrt zu Ilause lassen.
NIan muss abe! bei einel GrLrppenleise auch darauf achten, dass ncht nur wil alein
im Bus sitzen, sondern 1loch ele andele'
Wenn niemand whrend des Urlaubs ln unserer Wohnung bleibt, dIfen wil unsele

Pflanzen od unserc Haustele nicht velgessen' Die 8!t Nachba n kann die
Pflanzen gieJen' wenn sie es nicht velgisst' Am besten legen wlr zu jeder Pflanze
.'nen Zett.l -iI dFr n igel Arwr'sungen'
Den Hund kann man im TiIlcankenhaus oder in einem Tieryflegeheim abgeben und
er \'!'ird velsol8t' Au eine Gruppenreise kann nan ihn nm]ich nicht mitr'lehmen'
FhIt man a ein mit dem
6(r geht es. In esem FaIt muss man aber den
^ulo,
Impfpass des Hundes a1s Resepass mitnehmen und auf wunsch vozeigen.
Bevol man losfhlt, dalf man nicht vergessen, bei der Naclrbarin einen Wohnungs_
schlssel abzugeben' sonst kann sie nicht in unsere Wohnuag hinein.
beanbagen gy. h.
zusamBenlegen gy. h. elv.
die Skiausstung _en
tagt igch
die Anreisung _e11
das Tierpflegeheim 'es -e

ignyel, kwnyez
sszehajt
se]szercls
naponta
utasts, tmutats
1latgondoz otthon

ONALLO TEMA] FEJTES

\.ERKEHR, REISE, ToURIsMs

Privatreise
I War'um ist es schwierisel eine P vatfeise vorzubIeiten
. Wie kann man ene entsplechende Untefkunft finderl?
. Welche Probleme knnen be del' Untelkunft entstehen?
' waTum berbuchen de Hoielbesitzel oft ihle Husel?
. Mt welchen Risiten ist die Fahrt mil dem eigenen Auto
. Welche Vorteile haben Privatreisen?

als eine Gruppenleise?

verbunden?

Wenn man p vat leist, muss man fiil alles se]bI sorgen. Man muss die Fahrt oft
ganz a[ein ohne Untelsttzung von Fachleuten volbereiten. Freunde und Bekanrrte
knnen eventuel helfen, wenn se schon in diesem Bereich Erfahrungerr haben'
Die richtige Unterkunfi zu finden ist nicht so einfach. Wenn man keine konkreten
Erfahrungen hat, kauft man die Katze im sack' Im Intemet und in de Prospekten
bekommt man wunderschiine lotos von Drei- bis Viersternehotels. Wenn man
hinfirt' kann es vorkommen, dass das Hote] unser iibel das Inter-net gebuchtes
Zimmel lngst vermietet hat' Das Eote] hat die sternezah] nicht nach den allgemeirr
geltenden xritelien, sondern nach denen vol ort bekommen und de Zimmer sind
auch nicht so schn und gal nicht mit seeb]ick.
Dsss Hotels belbucht welden, kann man eigentlich verstehen'
wel bers lEternet etwas buch! kann ohne Konseqenzen von der Eeise zulck'
treten, und del Besitzel will auch kein halbvolies Haus in der Hochsison haben.
Das muss nicht, kann aber passieren. Dann steht man da und iucht odel betet' Das
ist alles, was man tun kaDn. Dann sucht man sch etwas andercs, damit man nicht
nach Hause fahren muss.
Man muss sich sglbst ein Pro$amm zusammenstellen. Wenn man sich in der Gegend
ncht auskennt, kann man n halb so viel erleben und es kostt manchmal el mehl
als mit einem ReisebIo.
Zum Einfahlen blaucht man ein entliches Verkehlsmittel oder das eigene Au!o.
Mit dem Zug, Flugzeug odeT Bus mus6 man vie1 Gepck schleppen, immer viedeT
walten, viel zu FtrB laufen. Wenn das eine Verkehrsmttel velsptng hat und wefu1
man dadulch den Anschlr.rss verTasst, kmmelt sich niemand um de Reisenalen.
Wenn man durch urrseTe versptung unsel Zimmel inzwischen velmiett bat, ist das
ProbJem noch grBer'
lhlt man mit dem eige1ren uto, muss man bestinmte Papiefe besolgen, den
Wagen selber ahrcn und dafr sorgen dass del Wagen an der Raststiitt nicht
ausgeraubt oder geklaut wird. Wenn das Auto kaputtgeht oder eire Panne hat, muss
man es repa eren oder repa eren lassen, was das Urtaubsgeld wesentlich veningem
Privafuesen haben natiIlich auch viele Vorteile, die nichi zu iibersehen sind. Man
muss sich nicht an andele Reiseteilnehmel anpassen, man fhlt los, wann man
mchte, man hlt' wo und rvann man mchte, man verb ngt die Zeit so, wie man
mchte' Man muss sich nicht an Abfahrtszeiten halten' Werrn man Lust hat, kann
man vol einer sehenswldigkeit so lange stehen, wie man w1l, man wild von keinem
ReiseleiteI bedngt'
Viele whlen diese UrlaubsmgJichkeit, weil se keine Gruppenleisen mgen und die
Vorbereitung ihne[ Spal] macht.
die Katze im Sack

zskbamacska

berbuchen gy. h.
fluchen gy. h.

tulbLrkkol, tltlt

beten gy. h.

kromIodik
imdkozik

tmxn'n.rrs

Nr,l

VERKEHR, REISE, TOi]RISMUS

schleppen

g)-.

h.

der Anschluss 'es

-e

verpassen gy. h.

veninsem gy. h.
tw' ist ncht zu befsehen
bedngn gy' h'

cipel, vonszol

csatlakozs
leksik, elpas6zol
]ecskkent, csk}ent
vmi nem hagyhat figyelmen kviil
noszogat

Gruppenreise
. Von ivem \r'ird eiDe Gruppenreise veranstaltet?
. wofiil sol8t del. veranstaltI?
. Welche Volteile haben Risebusse?
r wie sind Reisebusse ausgestattt?
. Wie oft werden Pausen eingelegt?
. Waium ist der Reiseleiier sebr wichtig?
Eine Gruppenreise wird immer von einem Reiseveranstalter, meistens von einem
ReisbIo, oiganisiert' Das Bro nimmt dem Reisenden alle Miihen ab, nur die

Reisedokumente mu6s er selbst besorgen, falls man welche braucht


Das Brc bucht die Unterkunft, besolgt den Bus, versol8 uTls mi PlospekteD, bitt
Programme vor ort an, die man auch zu Hause bezahlen kann' Ein Reiseleiter fhrt
mit der Guppe, der sich im Rejse]and gut auskennt. EI kann eI erzhlen, kann derr
Reiserden Land und Leure prirua zeigen.
De. klimatisielte Bus bietet jedem sichelheit, die Fahrer sind Prois und bringen die

Gruppe sozusagen vor die TiiI del Ki&ben odel in die unmittlbale Nhe del
sehenswrdigkeiten und holen sie dort auch ab' Damit vellielt man wenig Zeit mit
dem Suen' mit dem Hin- und llerlaufen' Man verlut sich nicht, msn findet alleg
schnell. so kann man viel mehr erlben
An Bord gibt es alles. Man kann k]te Get!nke kaufe\ man kann einfache Speisen
kochen, es gibt auch eine Toilette' De Koferraum ist gToB genug ffu die
Reisegr.uppe. Alle zwei Stunden legt man eine Pause ein, man kann Bich die Beine ein
bisschen vertleten, eine Zigarctte raucben oder ein bisschen flische Luft sch[apper.
Im Hotl elledigt del Reiseleitel das ganze Einchecken. EI ist uDsero KoDtaktpIson,
wenn es Plobleme gibt, kann er uEs in An8elegenheiten vol ort gute Ratscb]ge
geben.

Wenn man kein Programm mitmachen mchte, blaucht man e6 nicht. MaD Lann auch
so auf eigene Faust die Gegend oder die Stadt erkunden.
Wenn etwas passierl, ist man nicht allein, sondem mit Landsleuten zusammen und

das ist nicht egol, Der Reiseleiter Lann einem dolmetschen, wenn man dre
Landessprache nicht kennt' Im Notfall kann er Mealikamente oder Dokmente
FiiI eine Gruppenreise muss man eventuell etwas

tief

wenn man alles in Betracht zieht, ist die Bilanz positiv.

jdm. etw. abnehmen, nimmt ab, nahm ab,


h. abgenommen
sich verlaufen, velluft sich, ver}ief sich,
h' sicb vellauen
die Angelegenheit -en
tl Beb.acht ziehen, zog, h. gezogen
erkunden gy. h.
.lie Bi|rz

_en

in die Tasche greien, aber

levesz vkinek a vllfl vmit


eltved (eyalog)
gy, dolog
figyelembe vesz

feldefit, megismer
mrleg (gazd.)

4S?

ONALLO TEMAKIFEJTES

VERKEHR, REISE, TOURISMUS

Eine Reise mit Freunden


. Haben Sie schon mit Ihren Freunden eine Reise
. Wo waren Sie?
. Welche Reisemglichkeiten haben sie efi{ogen?
. Womit sind Sie gefahren?
. War die Hinfahrt kompliziet?
. womit haben sie dort di zjt vIbracht?
. Hatten Sie ein besonderes Erlebnis?

gemacht?

voliges Jahr war ich mit meinen Feunden in Ita]ien. Die Reise baben meirre Eltern
finanziert, aber ich hatte auch ein bisscben gespartes Geld, Wir sind vier Freunde /
Freundinnen und wir wolten einen Teil von Italien enldecken.
Wir haben irn lnternei' einen hbschen Campngplatz am MeeI gefunden. Die Lage
war wunderbar, die Pleise annehmbal und Pltze haben wir auch bekommen. Nach
Itlien braucht man keine besonderen Papiere, \vil haben uns also daJr errtschiedeu'
Unsere Eltern warcn nicht be6ondets begeisteft von dieser ldee, wir ko.nten sie aber
berzeugen.

wir

haben lange bellegt, wie w fabrcn sollen' Trampen waire am biuigsten

gwesen, abe. die Eltern waren eindeutig dagegen. wil haben es auch eingesehen,
dass es gefhrlich ist' Dann dachten wir an das Flugzerrg, es war abel zu teuer und in

der Nhe gbt es auch keinen llluEplatz. Eine Busverbindung gibi es nicht und mit
dem zug hlt niemand von uns geln' Nachdem wil alle andeen Mglichkeiten
ausgeschlossen hatten, hatten wir die Idee, mit einem der Familienautos zu fahren.
Heftige Ploteste del EltIn, abel damit hatten wb schon gelechoet. ScblieB]ich haben
alle vier das uto ang]eboten' Wir knnen schorr alle vier Auto fahren und die Strecke
war auch nicht kompliziert. HauptstraBe, Autobahn und noch eine kurze Sbecke
LandstraBe.
Wir haben vofhel ReisfiiilIund Landkarten gfndlich sttrdiert, de Gegend wal
uns schon ganz gut bekannt. Wir fuhren um vier Uhr morgens los, denn in den
frhen Morgenstulden gibt es nicht so viel VeIkehl' Wif fuhren ber sterreich, dort
haben wir die utobalnvignette gekauft, und n ltalien haben wir fr die
Autobahnbenutzurg bar bezahlt, Alles ging bestens. cegen sieben lnrr abends waren
wb schon auf dem Zeltplatz und haben unser groBes Zelt aufgescl agen.
De Platzgebhl ivaf nicht sehr bilig, aber veles rval jnbegliffen. Stromanscbluss,
Dusche, Kchenbenutzung, wasserskiabonnement, Bgel usw.
Der Wagen stand dfuekt neben dem zelt, unsel wedsachen kofulten wil daIin
unterbringen' uf dem Campingplatz gab es eine ziemlich gute Disco. Gleich am
ersten Abend haben wir sie ausplobiert. Einmal Eintritt war frei. Wir haben bis vier
U}r getanzt, dann fielen wir todmde in den Schlafsack und schliefen bis zwlf Uhr.
Die Sonne und unser Magen haben uns geweckt. Wir haben noch die Reste von zu
Hause gegesseD und gingen baden. Wtu hatten kein festes Programm, was uns gefiel,
wozu wir Lust hatten, das haben wir. gemacht.
Man konnte an del Rezeption velschiedene Fahten mit deutsch_ odel eDgljschsplachiger Reise]eitung buchen. Einige habe! $'ir auch mitgemacht. Wir haben el
gebad| viel in del sonn gelegen, viel gerudelt' urd abends viel Lustiges geachl
Einmal sind wil mit einem segelboot auf eie kleine Insel gefahren und erct am
Abend sind vb zurckgekehrl' Inzwischen kam ein starker Wind auf und ich hatte
$one Angst.
Mt dem wettel hatte! wr Glclr, rvir haben Gott sei Dnk gar nichLs Unagenehme6
elleben ll1ssen' Unsete Eltefn haben uns tg]ich ziemlich besorgt angerufen, sie
waren von den guten Nachrichten auch ziemlich erleichtert.

*5*

lvr,r, rnnaxrnn ns
VERKEHB' BEISE' ToRIsMUs

zehn Ta8 haben w dolt veTbracht, dann }amen wir nach Ilase. Es hat uns alleE
sehr 8ut geallen. vielleicht wglden wj' auch dieses Jahr vieder dorthin fahren.
anne.hmbar

elfogadha

baltpon gy. h.
ablehnen gy. h.

aufschlageL scbti8t au schlug


h. aufgeschlagw
die Pl,etzgebiihr {n
inbegrifen sein
der Stromanschluas .es -e
die Wertsache -n
erlichg.t

auf,

stoppo! stoppal utk


lv' elutst
felver

hl'?nz
benne van, tgrt]l]laz

ramcsa akozs
ftkts/
Eegkitnnyebbiilt

,t

59

Das könnte Ihnen auch gefallen