Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
5
DEUTSCH – ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ACDSee Pro 2.5
FRANÇAIS - CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ACDSee Pro 2.5
NOTICE TO USER – BY RECEIVING AND/OR USING THIS ACD SYSTEMS INTERNATIONAL INC.
(“ACD”) SOFTWARE YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING USER
AGREEMENT. THIS AGREEMENT IS A BINDING LEGAL AGREEMENT BETWEEN ACD AND THE
PURCHASERS, USERS OR EVALUATORS (“YOU”) OF THIS SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE TO
BE BOUND BY THIS AGREEMENT, REMOVE THIS SOFTWARE FROM YOUR COMPUTER NOW AND,
IF APPLICABLE, PROMPTLY RETURN TO ACD BY MAIL ANY COPIES OF THIS SOFTWARE AND
RELATED DOCUMENTATION AND PACKAGING IN YOUR POSSESSION.
1. Definitions – “Software” means the computer software program that accompanies this Agreement and
includes any available software user manuals, reference manuals and installation guides, or portions
thereof, either in electronic or printed form, in any media whatsoever. “Use” of this Software means that You
have loaded, installed, or run this Software on a computer or similar device. “Backup Copy” means one
non-transferable copy of this Software created for archival purposes only that is not installed or Used on
any computer or workstation (or number of users covered in a multi-user or site license) except for back-up
use during emergency situations. “Evaluation Version” means that You may evaluate the Evaluation
Version of this Software without purchasing a license for a maximum of thirty (30) calendar days (the
"Evaluation Period").
2. User Agreement
2.1 Grant – Subject to the terms of this
Agreement, ACD grants to You a limited, non-
exclusive, non-transferable, worldwide license,
without right to sub-license: to Use or evaluate
the object code version of this Software in
accordance with this Agreement and any other
written agreement with ACD. ACD does not
transfer title to this Software to You; the
license granted to You is not a sale.
The license granted to You under this Agreement is on the condition that You comply with applicable trade
and export laws and You acknowledge that this license will be revoked if You do not comply with this
section.
3. Registration
3.1 Registration - To register this Software
You can do one of the following: 1) complete
and mail the printed registration card (if
applicable) to ACD; 2) submit the registration
information online through the registration
screen found within this Software (if
applicable); or 3) submit the registration
information online through ACD’s Support
pages at http://www.acdsee.com/support/. As
a registered user, You will have the option to
receive helpful information and special email
offers for ACD customers, as well as ACD’s
monthly newsletters featuring tips, tricks,
updates and savings.
4. General Provisions –
No failure or delay in enforcing any right or exercising will be deemed a waiver of any right or remedy.
If any provision of this Agreement is unenforceable or invalid for any reason whatever, such unenforceability
or invalidity shall not affect the enforceability or validity of the remaining provisions of this Agreement and
such provision shall be severable from the remainder of this Agreement.
This Agreement constitutes the entire agreement between You and ACD with respect to the subject matter
hereof and supersedes all prior and contemporaneous proposals, agreements, understandings,
representations and communications, whether oral or written.
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective
successors and permitted assigns.
The English version of this Agreement shall be used for interpreting and construing the meanings of any
provisions herein.
5. Third Party Software Licenses This Software also contains software of ACD’s suppliers which is used
in accordance with the notices reproduced below, which notices You acknowledge and agree to together
with the remainder of this Agreement.
This product includes DNG technology under license by Adobe Systems Incorporated. More information
may be found at: http://www.adobe.com/products/dng/main.html. All rights reserved.
Xalan and Xerces libraries are licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")You may not
use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language
governing permissions and limitations under the License.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
TIFF support based on LibTIFF, Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler, Copyright (c) 1991-1997 Silicon
Graphics, Inc. This notice must appear in all copies of the Software and related documentation. The names
of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software
without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. THE SOFTWARE IS
PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR
NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
MPEG 1 Codec is copyright MainConcept 2008. The MainConcept logo and the 'Codec By’ logo are
registered trademarks and MainConcept is a trademark of MainConcept AG or any of its subsidiaries.
Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation.
All Rights Reserved
CD/DVD recording software developed under license from Padus, Inc. – http://www.padus.com Copyright
1996-2007 Padus, Inc. All Rights Reserved.
This software contains portions of imaging code owned and copyrighted by Pegasus Imaging Corp., Tampa
FL, ALL RIGHTS RESERVED.
ACDSee Pro Software and documentation was designed, programmed and is Copyright © 2005-2008 ACD
Systems International Inc. All rights reserved worldwide. Unauthorized duplication strictly prohibited.
ACD, ACDSee and ACDSee logo are trademarks of ACD Systems International Inc. or its subsidiaries and
may be registered in Canada, the United States, European Union, Japan or certain other jurisdictions.
Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript and XMP are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Apple, Macintosh and QuickTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Paint Shop Pro is a trademark or registered trademark of Corel Corporation and/or its subsidiaries in
Canada, the United States and/or other countries.
DirectX, Internet Explorer Microsoft, Windows, Windows logo, Windows Media, Windows Vista and
Windows Vista Start button are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
All other marks, products and company names are the property of their respective owners.
The Software may contain links to other websites, services or software provided by third parties (Third Party
Content). Links from ACD Software to Third Party Content are provided for Your convenience only and are
not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by ACD and ACD is
not responsible for any Third Party Content accessed through ACD Software, including without limitation the
content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices or other policies of or contained in
the Third Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third Party
Content does not imply approval or endorsement thereof by ACD. If You decide to access or install the
Third Party Content, You do so at your own risk and You should be aware that ACD terms and policies no
longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering
practices, of any Third Party Content You navigate from the ACD Software or relating to any Third party
Content You use or install. ACD reserves the right to change, modify or delete links to Third Party Content
without notice.
5. Benutzervereinbarung
5.1 Gewährung – Abhängig von den
Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt
Ihnen ACD eine beschränkte, nicht exklusive,
nicht übertragbare, weltweite Lizenz ohne das
Recht auf die Vergabe von Unterlizenzen, die
Benutzung oder Auswertung der
maschinenlesbaren Version („Object Code
Version“) dieser Software in Übereinstimmung
mit dieser Vereinbarung und allen anderen
schriftlichen Vereinbarungen mit ACD. ACD
überträgt Ihnen nicht den Rechtstitel an der
Software; die Ihnen gewährte Lizenz gilt nicht
als Kauf.
Die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährte Lizenz unterliegt der Bedingung, dass Sie geltende
Handels- und Exportgesetze einhalten. Sie erkennen an, dass diese Lizenz widerrufen wird, wenn Sie die
Bestimmungen dieses Abschnitts nicht erfüllen.
6. Registrierung
6.1 Registrierung – Um die Software zu
registrieren, gehen Sie bitte folgendermaßen
vor: 1) füllen Sie die vorgedruckte
Registrierkarte aus und senden Sie diese (falls
zutreffend) an ACD; 2) geben Sie die
Registrierungsinformationen online im
Registrierungsfenster ein, das Sie mit der
Software (falls zutreffend) aufrufen können
oder 3) geben Sie die
Registrierungsinformation online über ACD’s
Supportseiten unter
http://de.acdsee.com/support/ ein. Als
registrierter Benutzer können Sie wählen, ob
Sie hilfreiche Informationen und spezielle E-
Mail-Angebote für ACD-Kunden sowie die
monatlich erscheinenden Newsletter von ACD
mit Tipps, Ratschlägen, Updates und
Sonderangeboten erhalten möchten.
7. Allgemeine Bestimmungen –
Wird ein Recht nicht oder mit Verspätung durchgesetzt oder ausgeübt, so gilt das nicht als Verzicht auf ein
Recht oder Rechtsmittel.
Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar oder ungültig ist, so
berührt diese Nichtdurchsetzbarkeit oder Ungültigkeit nicht die Durchsetzbarkeit oder Gültigkeit der übrigen
Bestimmungen dieser Vereinbarung, und eine solche Bestimmung lässt sich von den übrigen
Bestimmungen dieser Vereinbarung trennen.
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und ACD bezüglich des Gegenstands
dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren und aktuellen Angebote, Vereinbarungen, Abreden,
Zusicherungen und Mitteilungen, ob mündlicher oder schriftlicher Art.
Diese Vereinbarung ist für die Parteien dieser Vereinbarung und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und
zugelassenen Zessionare bindend und kommt ihnen zugute.
Für die Auslegung und Interpretation der Bedeutung einer Bestimmung dieser Vereinbarung wird die
englische Fassung dieser Vereinbarung herangezogen.
5. Software-Lizenzen Dritter
Diese Software enthält auch Software der Zulieferer von ACD, die in Übereinstimmung mit den nachfolgend
dargelegten Hinweisen verwendet wird. Sie erkennen diese Hinweise zusammen mit dem Rest dieser
Vereinbarung an und stimmen ihnen zu.
Dieses Produkt beinhaltet DNG-Technologie, unter Lizenz der Adobe Systems Incorporated. Weitere
Informationen unter: http://www.adobe.com/products/dng/main.html. Alle Rechte vorbehalten.
Xalan und Xerces Bibliotheken sind unter der Apache-Lizenz Version 2.0 (die „Lizenz“) lizenziert. Sie dürfen
diese Datei nur unter Einhaltung der Lizenzbestimmungen benutzen. Eine Kopie der Lizenz erhalten Sie
unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Wenn nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben
oder schriftlich vereinbart wird Software, die unter der Lizenz vertrieben wird, „WIE BESEHEN“ UND OHNE
JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN, ob ausdrücklich oder stillschweigend,
vertrieben. Weitere Informationen bezüglich der Genehmigungen und Einschränkungen im Rahmen der
Lizenz entnehmen Sie bitte der Lizenz.
Diese Software basiert in Teilen auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
TIFF-Unterstützung basiert auf LibTIFF, Copyright © 1988-1997 Sam Leffler, Copyright © 1991-1997
Silicon Graphics, Inc. Dieser Hinweis muss in allen Kopien dieser Software und dazugehöriger
Dokumentationen erscheinen. Die Namen Sam Leffler und Silicon Graphics dürfen ohne ausdrückliche
vorherige schriftliche Genehmigung von Sam Leffler und Silicon Graphics nicht für Werbezwecke
verwendet werden. DIE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ UND OHNE JEGLICHE
GEWÄHRLEISTUNG, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER ANDERWEITIG, GELIEFERT,
EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER
HANDELSFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINEN FALL SIND
SAM LEFFLER ODER SILICON GRAPHICS HAFTBAR FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS
ODER IN VERBINDUNG MIT DER BENUTZUNG ODER FUNKTION DIESER SOFTWARE ERGEBEN.
DIES BEINHALTET KONKRETE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART,
ODER SCHÄDEN, DIE AUS ENTGANGENER NUTZUNG, DATENVERLUT ODER GEWINNVERLUST
ENTSTANDEN SIND, UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SCHADENSFALLES
AUFMERKSAM GEMACHT WURDE, UND UNGEACHTET JEGLICHER RECHTSANSCHAUUNG.
MPEG 1 Codec unterliegt dem Copyright von MainConcept 2008. Das Logo von MainConcept und das
Logo 'Codec By’ sind eingetragene Marken, und MainConcept ist eine Marke der MainConcept AG oder
einer ihrer Tochtergesellschaften.
Teile hiervon verwenden Microsoft Windows Media Technologie. Copyright © 1999-2002 Microsoft
Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Die CD/DVD-Aufnahme-Software wurde unter Lizenz von Padus, Inc. (http://www.padus.com ) entwickelt.
Copyright 1996-2007 Padus, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Software enthält Teile eines Imaging-Code, der von Pegasus Imaging Corp., Tampa, FL,
urheberrechtlich geschützt ist. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
ACD, ACDSee und das ACDSee Logo sind Marken von ACD Systems International Inc. oder dessen
Tochtergesellschaften und können in Kanada, den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, Japan
oder weiteren Staaten registriert sein.
Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript und XMP sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe
Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Apple, Macintosh und QuickTime sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene
Marken von Apple Inc.
Paint Shop Pro ist eine Marke oder eingetragene Marke der Corel Corporation und/oder ihrer
Tochtergesellschaften in Kanada, den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
DirectX, Internet Explorer Microsoft, Windows, das Windows-Logo, Windows Media, Windows Vista sowie
die Schaltfläche "Windows Vista Start" sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Alle anderen Marken, Produkte und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
8. Contrat utilisateur
8.1 Concession – Sous réserve des
conditions de ce Contrat, ACD Vous accorde
une licence mondiale limitée, non exclusive et
non transférable, sans droit de concéder de
sous-licence : pour Utiliser ou évaluer la
version du code objet de ce Logiciel
conformément à ce Contrat et à tout autre
contrat écrit conclu avec ACD. ACD ne Vous
cède pas la propriété de ce Logiciel ; la
licence qui Vous est accordée n'équivaut pas
à une vente.
9. Enregistrement
9.1 Enregistrement – Vous pouvez
enregistrer le Logiciel de l'une des façons
suivantes : 1) remplissez et envoyez à ACD la
carte d'enregistrement imprimée (le cas
échéant) ; 2) envoyez vos informations
d'enregistrement en ligne par le biais de
l'écran d'enregistrement inclus dans le logiciel
(le cas échéant) ; 3) ou envoyez vos
informations d'enregistrement en ligne par le
biais des pages de l'assistance d'ACD à
l'adresse http://fr.acdsee.com/support/. En tant
qu'utilisateur enregistré, Vous aurez la
possibilité de recevoir par email des
informations utiles et des offres spéciales
destinées aux clients ACD, ainsi que les
lettres d'informations mensuelles d'ACD
comprenant des astuces, des mises à jour et
des offres.
ACD, ACDSee et le logo ACDSee sont des marques de commerce d'ACD Systems International Inc. ou de
ses filiales et peuvent être enregistrées au Canada, aux États-Unis, dans l'Union Européenne, au Japon ou
dans certaines autres juridictions.
Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript et XMP sont des marques déposées ou des marques de commerce
d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Macintosh et QuickTime sont des marques de commerce d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et
dans d'autres pays.
Paint Shop Pro est une marque de commerce ou une marque déposée de Corel Corporation et/ou de ses
filiales au Canada, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
DirectX, Microsoft Internet Explorer, Windows, le logo Windows, Windows Media, Windows Vista et le
bouton Démarrer de Windows Vista sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques, tous les autres produits et noms de sociétés appartiennent à leurs détenteurs
respectifs.